1
00:00:00,493 --> 00:00:01,783
Преди в "Кардинал".
2
00:00:01,807 --> 00:00:03,018
Това е поредното отвличане.
3
00:00:04,043 --> 00:00:05,120
Това е Джош Макнидър.
4
00:00:05,144 --> 00:00:06,277
Мисля, че имаме трета страна.
5
00:00:07,625 --> 00:00:10,325
Кит е като току-що
попаднал на отвличането.
6
00:00:10,349 --> 00:00:12,160
И Джош се предполага
да бъде следващата жертва.
7
00:00:12,184 --> 00:00:13,361
Кажи здравей на татко.
8
00:00:13,385 --> 00:00:15,530
Това е Нийл Кътбърт.
9
00:00:15,554 --> 00:00:18,066
Задържан в Квебек след а
предполагаемо поръчково убийство.
10
00:00:20,092 --> 00:00:21,069
Това е нашият заподозрян.
11
00:00:21,093 --> 00:00:22,070
Скот.
12
00:00:22,094 --> 00:00:23,072
Къде е синът ми?
13
00:00:23,096 --> 00:00:24,439
Ти каза, че можеш да ме предпазиш.
14
00:00:30,302 --> 00:00:31,413
Той е жив!
15
00:00:31,437 --> 00:00:33,582
Лекарите казват, че Джош ще се оправи.
16
00:00:33,606 --> 00:00:35,584
С смъртта на Нийл Кътбърт,
смятаме ли, че убийствата ще спрат?
17
00:00:37,150 --> 00:00:38,854
Не, няма да спрат.
18
00:01:06,087 --> 00:01:14,087
Синхронизирано и коригирано от -robtor-
www.addic7ed.com
19
00:01:38,103 --> 00:01:39,470
Дом, сладък дом.
20
00:01:41,173 --> 00:01:43,084
Ще се опитаме да го направим забавно.
21
00:01:43,108 --> 00:01:44,609
Спри да ме лъжеш.
22
00:01:45,891 --> 00:01:47,658
Никога преди не съм те виждал уплашен.
23
00:01:48,681 --> 00:01:51,049
Не ме е страх, скъпа. да вървим
24
00:01:51,684 --> 00:01:53,451
Хайде, раздвижи се.
25
00:01:57,189 --> 00:01:58,254
Ванс.
26
00:01:58,278 --> 00:01:59,501
Добро утро, Тадж.
27
00:01:59,525 --> 00:02:00,635
Добре, заключете всичко.
28
00:02:00,659 --> 00:02:01,603
Изпратете всички у дома, добре.
29
00:02:01,627 --> 00:02:02,637
Отидете до охранителната станция.
30
00:02:02,661 --> 00:02:05,163
Мена, остани с Ванс.
Ще се върна след минута.
31
00:02:05,664 --> 00:02:06,908
Добре, да тръгваме!
32
00:02:06,932 --> 00:02:08,466
Заключете всичко!
33
00:02:13,472 --> 00:02:14,583
хей
34
00:02:14,607 --> 00:02:15,584
Къде е дъщеря ти в момента?
35
00:02:15,608 --> 00:02:18,109
Тя е тук. Тя е в безопасност, ти също.
36
00:02:18,944 --> 00:02:20,505
Той ще дойде за нея.
37
00:02:20,529 --> 00:02:21,923
Заключихме мястото,
38
00:02:21,947 --> 00:02:23,758
Имам Ванс и имам пистолет.
39
00:02:23,782 --> 00:02:25,093
Бих искал да го видя да опита.
40
00:02:25,117 --> 00:02:27,548
Бари каза, че има
повече, отколкото знам.
41
00:02:27,953 --> 00:02:29,664
искам да знам
42
00:02:29,688 --> 00:02:30,688
наистина ли
43
00:02:32,925 --> 00:02:34,425
Отне ти достатъчно време.
44
00:02:40,733 --> 00:02:43,979
Добре, прочетохте, че момичето е мъртво,
45
00:02:44,003 --> 00:02:45,624
и че Скот Райли беше
обвинен в убийството.
46
00:02:45,648 --> 00:02:46,731
да
47
00:02:46,755 --> 00:02:48,402
И ти току-що прие това?
48
00:02:48,741 --> 00:02:50,218
Нямах причина да не го вярвам.
49
00:02:50,242 --> 00:02:51,386
О, хайде, Шийла,
50
00:02:51,410 --> 00:02:53,411
имахте над милион причини.
51
00:02:55,180 --> 00:02:57,559
Не си мисли, че не забелязвам
52
00:02:57,583 --> 00:02:59,928
ти парадираш с всичките си
добри дела из града
53
00:02:59,952 --> 00:03:01,329
през цялото време?
54
00:03:01,353 --> 00:03:03,164
Толкова отчаян да докажеш, че си добър.
55
00:03:03,188 --> 00:03:05,000
Не съм наранил никого.
56
00:03:05,024 --> 00:03:06,324
Нито аз.
57
00:03:07,026 --> 00:03:09,160
Тя беше жива последния път, когато я видях.
58
00:03:10,896 --> 00:03:15,033
DiKeer има такива
отношения с Шийла Гагне?
59
00:03:15,901 --> 00:03:17,402
Или Бари Леблан?
60
00:03:18,576 --> 00:03:21,555
Кен е бил в ресурсите
бизнес за дълго време.
61
00:03:21,580 --> 00:03:23,558
Това щеше да е около 1999 г.
62
00:03:23,583 --> 00:03:26,023
1999, добре.
63
00:03:27,012 --> 00:03:29,224
От колко време се съжалявате?
64
00:03:29,248 --> 00:03:34,229
Откакто отвори първия си
дърводобив през 93г.
65
00:03:34,253 --> 00:03:35,730
Той е добър шеф.
66
00:03:35,754 --> 00:03:38,266
Имал ли си някога проблеми с някого?
67
00:03:38,290 --> 00:03:40,068
Бивш служител с обида,
68
00:03:40,092 --> 00:03:41,269
състезател?
69
00:03:41,293 --> 00:03:43,294
Е, по малко и от двете, но
70
00:03:45,798 --> 00:03:47,298
Нищо насилствено.
71
00:03:50,514 --> 00:03:52,716
О, ето нещо, Бари Лебланк.
72
00:03:53,699 --> 00:03:54,943
И Шийла Гагне също
73
00:03:54,967 --> 00:03:56,477
и двамата са били платени като подизпълнители
74
00:03:56,501 --> 00:03:59,014
от нашето горско стопанство.
75
00:03:59,631 --> 00:04:01,542
Мога ли, мога ли да видя?
76
00:04:01,640 --> 00:04:03,618
Всъщност платено доста добре.
77
00:04:03,642 --> 00:04:05,620
Подизпълнител да направи какво?
78
00:04:05,943 --> 00:04:07,443
Пише консултация.
79
00:04:08,647 --> 00:04:10,400
но, хм-
80
00:04:13,685 --> 00:04:15,763
Спечелихме търг за
81
00:04:15,787 --> 00:04:18,700
регистрирайте раздел от
Гората Аагимаак същата година.
82
00:04:18,724 --> 00:04:21,511
Беше голям обрат
точка за фирмата.
83
00:04:21,535 --> 00:04:23,304
Ами помня, че имаше,
84
00:04:23,328 --> 00:04:26,474
а-съвет за предстоящите права за дървен материал.
85
00:04:26,498 --> 00:04:27,976
Да, Шийла и Бари работеха
86
00:04:28,000 --> 00:04:30,295
за Вододелното горско стопанство през 99г.
87
00:04:32,704 --> 00:04:34,472
О, аз-аз-аз не знаех това.
88
00:04:35,707 --> 00:04:36,707
Нели?
89
00:04:37,876 --> 00:04:41,556
Е, Watershed имаше всичко
договори на местната власт
90
00:04:41,580 --> 00:04:42,690
в този момент.
91
00:04:42,714 --> 00:04:45,700
Е, възможно ли е
че Бари и Шийла
92
00:04:45,724 --> 00:04:48,730
взел тази информация и я продал на Кен?
93
00:04:48,754 --> 00:04:51,483
И им плащаше като консултанти.
94
00:04:52,024 --> 00:04:54,025
И направи първото си състояние.
95
00:04:55,761 --> 00:04:57,739
Трябва да ги попитате.
96
00:04:57,763 --> 00:04:59,030
да
97
00:05:00,532 --> 00:05:02,066
Бари е мъртъв.
98
00:05:02,968 --> 00:05:05,372
И Шийла и Кен липсват.
99
00:05:05,704 --> 00:05:07,204
Затова те питаме.
100
00:05:08,707 --> 00:05:09,707
да
101
00:05:11,378 --> 00:05:14,689
Възможно е Кен
плати Шийла и Бари
102
00:05:14,713 --> 00:05:19,594
за изтичане на бъдещи перспективи за сеч
103
00:05:19,618 --> 00:05:22,730
използвайки техния достъп до водосбора.
104
00:05:22,754 --> 00:05:27,235
Така Бари и Шийла споделят
незаконна информация,
105
00:05:27,686 --> 00:05:29,855
информация, която ги прави богати.
106
00:05:31,256 --> 00:05:32,490
Той можеше.
107
00:05:34,032 --> 00:05:35,266
благодаря
108
00:05:36,568 --> 00:05:37,802
Можем ли да запазим това?
109
00:05:48,780 --> 00:05:51,092
Получаваме
обаждания за спасителна дейност
110
00:05:51,116 --> 00:05:53,828
около старата кариера Mead Lake.
111
00:05:53,852 --> 00:05:55,897
Полиция, пожарна и линейка
превозни средства са на място,
112
00:05:55,921 --> 00:05:57,922
но няма информация какво се случва.
113
00:05:59,624 --> 00:06:01,736
Нашите източници няма
потвърдете дали това е свързано
114
00:06:01,760 --> 00:06:04,205
до изчезването на
жител Джош Макнидър,
115
00:06:04,229 --> 00:06:08,065
който е син на местен
ресурсният магнат Кен Макнидър.
116
00:06:10,769 --> 00:06:13,014
Ще продължим с актуализациите
върху тази развиваща се история
117
00:06:13,038 --> 00:06:15,606
заедно с вашия местен
прогноза за цялата вечер.
118
00:07:05,190 --> 00:07:06,167
Има един.
119
00:07:07,192 --> 00:07:08,692
Разбрах.
120
00:07:13,832 --> 00:07:15,633
хей
121
00:07:18,270 --> 00:07:20,281
Скот! какво по
по дяволите, как мислиш, че правиш!
122
00:07:55,907 --> 00:07:57,351
Къде е синът ми?
123
00:07:57,375 --> 00:07:58,676
Къде е синът ми?
124
00:07:59,911 --> 00:08:01,111
Как се казваше?
125
00:08:02,347 --> 00:08:03,524
Ребека.
126
00:08:03,548 --> 00:08:04,849
Тя се казваше Ребека.
127
00:08:05,684 --> 00:08:06,928
Къде е Джош?
128
00:08:08,987 --> 00:08:09,987
Къде е синът ми?
129
00:08:11,089 --> 00:08:12,233
Къде е Джош?
130
00:08:20,498 --> 00:08:21,732
Ето я вратата.
131
00:08:23,735 --> 00:08:25,736
Ще ти дам толкова
на шанса, какъвто ти й даде.
132
00:08:29,574 --> 00:08:31,552
Не!
133
00:09:01,094 --> 00:09:02,882
Така че проектът Aagimaak Forest
134
00:09:02,907 --> 00:09:05,379
свързва Кен с Бари и Шийла.
135
00:09:05,403 --> 00:09:06,981
Но тук трябва да има още
136
00:09:07,005 --> 00:09:09,216
отколкото измамни бизнес практики.
137
00:09:09,240 --> 00:09:11,185
Върнете се към стари случаи от тогава.
138
00:09:11,209 --> 00:09:12,820
Вижте дали нещо се е случило вътре или наоколо
139
00:09:12,844 --> 00:09:13,854
района на гората Аагимаак.
140
00:09:13,878 --> 00:09:16,557
Ще накарам OPD и RCMP да направят същото.
141
00:09:16,581 --> 00:09:17,825
Аагимаак беше огромен.
142
00:09:17,849 --> 00:09:20,394
Това бяха хиляди акри земя в короната.
143
00:09:20,418 --> 00:09:23,263
В повечето случаи е разделен и разпродаден.
144
00:09:23,287 --> 00:09:25,532
Добре, нека сложим сателит
снимки на монитора.
145
00:09:25,556 --> 00:09:28,502
Може би можете да се опитате да разберете
където може да е отвел Кен.
146
00:09:28,526 --> 00:09:30,270
Той е избрал ясна линия,
147
00:09:30,294 --> 00:09:33,014
склад и кариера.
148
00:09:33,898 --> 00:09:35,209
Е, Кен Макнидър
149
00:09:35,233 --> 00:09:37,845
имаше дъскорезници и кариери
тичане из цялата област.
150
00:09:37,869 --> 00:09:39,403
Започнете с тях.
151
00:09:58,342 --> 00:10:00,343
Моторната шейна е минала от тук.
152
00:10:06,077 --> 00:10:07,354
Кръв.
153
00:10:25,899 --> 00:10:27,360
Има тяло.
154
00:11:06,824 --> 00:11:08,358
Върви, обади се.
155
00:11:10,894 --> 00:11:12,128
Лиз.
156
00:12:32,343 --> 00:12:33,643
Мена добре ли е?
157
00:12:36,681 --> 00:12:39,216
Защо се притеснявам повече
за нея, отколкото си?
158
00:12:41,152 --> 00:12:42,652
Шийла погледни,
159
00:12:44,117 --> 00:12:45,769
ако никой не направи нещо глупаво,
160
00:12:45,793 --> 00:12:49,129
Скот Райли ще бъде хванат, убит.
161
00:12:49,630 --> 00:12:51,331
Всичко това ще свърши.
162
00:12:51,355 --> 00:12:53,110
Ами ако отиде в полицията?
163
00:12:53,134 --> 00:12:54,611
да добре
164
00:12:54,635 --> 00:12:56,580
това наистина не мина много добре
за него последния път, нали?
165
00:12:56,604 --> 00:12:58,355
Ако отида при моя приятел в OPD-
166
00:12:58,379 --> 00:12:59,541
- Уау, уау, уау спри сега, спри.
- Той ще се погрижи за това
167
00:12:59,581 --> 00:13:00,984
- получаваме справедливо отношение.
- Спри, Шийла, спри.
168
00:13:01,008 --> 00:13:04,934
Не, казвам ви, край на лъжите.
169
00:13:06,447 --> 00:13:09,526
Не мога да нося това повече.
170
00:13:09,550 --> 00:13:10,850
Добре, съжалявам, добре.
171
00:13:12,052 --> 00:13:13,586
Съжалявам, става ли?
172
00:13:17,958 --> 00:13:19,959
Няма да загубя дъщеря си заради това.
173
00:13:24,431 --> 00:13:26,733
Не съвсем
замръзнал, но като другите.
174
00:13:27,868 --> 00:13:29,402
Не е бил тук отдавна.
175
00:13:30,037 --> 00:13:33,171
Тази жертва е била пребита, застреляна.
176
00:13:33,807 --> 00:13:35,375
Това е различен убиец.
177
00:13:36,777 --> 00:13:38,278
Краката бяха счупени.
178
00:13:39,125 --> 00:13:41,012
Вероятно тъп инструмент.
179
00:13:43,450 --> 00:13:44,684
Китката е счупена.
180
00:13:45,619 --> 00:13:46,796
От кръвните модели там горе,
181
00:13:46,820 --> 00:13:50,233
изглежда, че се е добрал до стълбите,
182
00:13:50,257 --> 00:13:51,684
падна.
183
00:13:51,708 --> 00:13:53,126
Така ми изглежда.
184
00:13:55,095 --> 00:13:56,506
Причина за смъртта?
185
00:13:56,530 --> 00:13:58,613
Възможна хипотермия,
186
00:13:58,979 --> 00:14:01,658
комбинирани с кръвта
загуба от изстрела.
187
00:14:01,802 --> 00:14:03,803
Беше бавна и мъчителна смърт.
188
00:14:04,704 --> 00:14:06,204
Благодаря ви, д-р Барнхаус.
189
00:14:10,644 --> 00:14:12,645
Другите жертви,
Адел и Робърт,
190
00:14:13,614 --> 00:14:15,129
те бяха средство за постигане на цел,
191
00:14:15,783 --> 00:14:17,584
начин да нараниш близките си.
192
00:14:18,852 --> 00:14:20,301
и Бари,
193
00:14:20,654 --> 00:14:22,299
той беше инцидент,
194
00:14:22,323 --> 00:14:23,856
или се е самоубил.
195
00:14:26,860 --> 00:14:28,138
И не мисля, че той взе Шийла.
196
00:14:28,162 --> 00:14:29,696
Мисля, че се крие.
197
00:14:31,699 --> 00:14:33,266
И така, какво казваш?
198
00:14:34,548 --> 00:14:36,716
Казвам, че не мисля
искаше да убие Кен.
199
00:14:38,105 --> 00:14:41,818
Убиецът можеше да бъде намерен
че Джош е все още жив,
200
00:14:41,842 --> 00:14:44,444
отхвърли плана си и го ядоса.
201
00:14:44,845 --> 00:14:49,080
Убиването на Нийл Кътбърт би го направило
също отхвърли плана си.
202
00:14:51,485 --> 00:14:53,720
Не мисля, че искаше
направи нещо от това сам.
203
00:14:56,836 --> 00:15:01,676
Хей, просто трябва да продължим.
204
00:15:02,963 --> 00:15:04,731
Не позволявайте да стане лично.
205
00:15:06,267 --> 00:15:07,800
Не можеш да ми кажеш това.
206
00:15:11,505 --> 00:15:12,805
Трябва да кажа на Джош.
207
00:15:13,741 --> 00:15:15,008
аз ще отида с теб
208
00:15:15,843 --> 00:15:17,110
не
209
00:15:18,879 --> 00:15:20,924
Не, трябва да го направя сам.
210
00:15:43,476 --> 00:15:44,776
Лиз.
211
00:15:48,014 --> 00:15:49,858
Намерихте ли баща ми?
212
00:15:58,791 --> 00:15:59,791
Той е мъртъв.
213
00:16:04,830 --> 00:16:06,131
съжалявам
214
00:16:09,969 --> 00:16:11,446
Мислех, че си добър в това,
215
00:16:11,470 --> 00:16:13,004
вие и вашият партньор.
216
00:16:19,612 --> 00:16:21,230
Баща ми, Лиз,
217
00:16:24,016 --> 00:16:25,283
той ли
218
00:16:26,719 --> 00:16:28,019
Страдал ли е?
219
00:16:32,525 --> 00:16:33,825
Страхувам се, че го направи.
220
00:16:41,867 --> 00:16:45,647
Джош, има ли нещо за теб
помниш ли за баща си?
221
00:16:45,671 --> 00:16:47,716
Всичко, което може да ни помогне да разберем
222
00:16:47,740 --> 00:16:49,051
кой би искал да го нарани така?
223
00:16:49,075 --> 00:16:50,642
Не, Лиз, не.
224
00:16:53,738 --> 00:16:56,040
И трябва да ни оставите на мира, моля.
225
00:16:58,818 --> 00:17:00,051
съжалявам
226
00:17:23,309 --> 00:17:24,542
хей
227
00:17:24,844 --> 00:17:25,844
хей
228
00:17:28,781 --> 00:17:29,991
какво правиш тук
229
00:17:30,015 --> 00:17:32,761
Беше бавна седмица в училище,
230
00:17:32,785 --> 00:17:33,762
затова реших да дойда.
231
00:17:33,786 --> 00:17:35,997
Каза, че си зает със случай, значи
232
00:17:37,523 --> 00:17:40,859
Е, благодаря, но ти
не трябваше да правя това.
233
00:17:44,597 --> 00:17:47,398
Продажба на къщата беше
трябва да е ново начало.
234
00:17:50,302 --> 00:17:53,248
Просто ще свършиш ли
заседнал тук?
235
00:17:53,272 --> 00:17:55,725
Не, не, но ти...
236
00:17:56,542 --> 00:17:58,476
Трябва да живееш собствения си живот, Кел.
237
00:17:59,512 --> 00:18:02,514
Да, ще го направя, когато
може да спре да се тревожи за теб.
238
00:18:04,889 --> 00:18:07,935
Но ти, ти каза това
ти искаше да се пенсионираш,
239
00:18:07,960 --> 00:18:12,174
но продължаваш да правиш това
работа, която те смила,
240
00:18:12,199 --> 00:18:15,201
и-и те кара да изключиш всички.
241
00:18:18,464 --> 00:18:19,964
Защо просто не спреш?
242
00:18:25,037 --> 00:18:27,048
Аз всъщност не мога,
243
00:18:27,072 --> 00:18:28,784
Не мога да направя това в момента, Кел,
244
00:18:28,808 --> 00:18:31,353
но остани и ще говорим по-късно, става ли?
245
00:18:31,377 --> 00:18:33,722
Не, не, всичко е наред, хм,
246
00:18:33,746 --> 00:18:35,957
Съжалявам, не трябваше
са ви изненадали.
247
00:18:35,981 --> 00:18:36,958
Ще се върна.
248
00:18:36,982 --> 00:18:39,894
Не, не, моля те.
249
00:18:43,189 --> 00:18:44,189
съжалявам
250
00:18:46,025 --> 00:18:49,362
Кел, съжалявам.
251
00:18:50,162 --> 00:18:51,973
ела тук
252
00:19:02,575 --> 00:19:05,419
Мм, съжалявам, че трябваше да пораснеш толкова бързо.
253
00:19:08,948 --> 00:19:10,181
Майка ти и аз, да,
254
00:19:12,184 --> 00:19:14,303
Ти се погрижи и за двама ни.
255
00:19:16,989 --> 00:19:18,099
и, хм,
256
00:19:19,024 --> 00:19:21,326
Просто не искам да го правиш
трябва да правя това вече.
257
00:19:31,170 --> 00:19:32,613
Виж, татко, каквото и да е...
258
00:19:34,139 --> 00:19:36,200
Какъвто и да е вашият план,
259
00:19:43,148 --> 00:19:45,683
Не можеш просто да оставиш Лиз
излезте от живота си.
260
00:20:06,438 --> 00:20:07,482
добре си
261
00:20:07,506 --> 00:20:08,740
да
262
00:20:09,241 --> 00:20:11,652
Момчета, Kular има нещо.
263
00:20:11,877 --> 00:20:14,422
Добре, добре, благодаря.
264
00:20:14,446 --> 00:20:16,625
Бяхте прав за гората Аагимаак.
265
00:20:16,649 --> 00:20:20,035
OPD ни съобщи за убийство
разследване от 1999г.
266
00:20:20,886 --> 00:20:23,298
Ребека Бейли, магистър, 26.
267
00:20:23,322 --> 00:20:25,133
Изнасилена и убита в района.
268
00:20:25,157 --> 00:20:27,435
И това е човекът, осъден за това.
269
00:20:27,459 --> 00:20:29,971
Скот Райли, 28 по това време.
270
00:20:29,995 --> 00:20:32,107
Ти говори
на водещия изследовател?
271
00:20:32,131 --> 00:20:33,708
Той почина преди четири години.
272
00:20:33,732 --> 00:20:35,877
Райли излежа в Колинс Бей.
273
00:20:35,901 --> 00:20:38,136
Присъдата му се припокрива с Уейд Клайс.
274
00:20:39,571 --> 00:20:41,283
Той излезе преди осем месеца.
275
00:20:41,307 --> 00:20:42,484
Проверяваме неговата
отпечатъци срещу тези
276
00:20:42,508 --> 00:20:43,718
намерени на мястото на работилницата.
277
00:20:43,742 --> 00:20:44,938
Имаме ли адрес за него?
278
00:20:44,983 --> 00:20:46,005
Торонто.
279
00:20:46,072 --> 00:20:48,523
След известно време след освобождаване
време в къща на половин път,
280
00:20:48,547 --> 00:20:50,158
той се премества в дома на покойните си родители.
281
00:20:50,182 --> 00:20:51,826
Говориш ли с пощата му?
282
00:20:51,850 --> 00:20:53,194
Току-що.
283
00:20:53,218 --> 00:20:54,629
Райли се регистрира лично
284
00:20:54,653 --> 00:20:57,165
около t te на Робърт
и убийствата на Адел.
285
00:20:57,189 --> 00:20:59,301
Следващият не е насрочен за утре.
286
00:20:59,325 --> 00:21:00,568
И мислим, че той би се върнал за това?
287
00:21:00,592 --> 00:21:02,203
Опитайте се да запазите алибито му?
288
00:21:02,227 --> 00:21:03,638
Мисля, че трябва да слезем там.
289
00:21:03,662 --> 00:21:05,373
Поне претърсете къщата.
290
00:21:05,397 --> 00:21:07,242
Случаят за убийство на Ребека Бейли беше OPD.
291
00:21:07,266 --> 00:21:09,311
Обадете се на Commanda, поискайте
всичко, което имат.
292
00:21:09,335 --> 00:21:10,969
Ще се регистрираме от пътя.
293
00:23:28,941 --> 00:23:30,241
Делорм?
294
00:23:53,332 --> 00:23:57,278
Виж, отходният двор,
295
00:23:57,302 --> 00:23:59,047
ясният разрез,
296
00:23:59,071 --> 00:24:00,304
кариерата.
297
00:24:01,626 --> 00:24:03,260
И гората.
298
00:24:03,695 --> 00:24:05,262
Следващата му жертва.
299
00:24:10,834 --> 00:24:13,580
На Райли
родителите са притежавали това място.
300
00:24:13,604 --> 00:24:16,716
Баща му почина не след дълго
Скот беше затворен,
301
00:24:16,740 --> 00:24:19,719
мама почина от рак преди две години.
302
00:24:19,743 --> 00:24:23,089
Какво знаете за неговия
живот преди присъдата?
303
00:24:23,113 --> 00:24:25,825
Той беше финансист, като баща си.
304
00:24:25,849 --> 00:24:28,339
Обичаше да ловува, алфа тип,
305
00:24:28,386 --> 00:24:31,087
хм, тогава той имаше някакъв вид, ъъъ,
306
00:24:31,111 --> 00:24:33,166
като екологично пробуждане
307
00:24:33,190 --> 00:24:35,427
когато компания, която той подкрепяше
308
00:24:35,451 --> 00:24:38,710
изхвърли два милиона барела
петрол в Мексиканския залив.
309
00:24:39,488 --> 00:24:41,499
Дадох всичко заради каузата.
310
00:24:41,523 --> 00:24:43,501
Затова той напусна работата си.
311
00:24:43,525 --> 00:24:45,503
Започна да посещава митинги.
312
00:24:45,527 --> 00:24:47,539
Стана малко огнена глава.
313
00:24:47,563 --> 00:24:49,608
В крайна сметка имаше проблеми със закона.
314
00:24:49,632 --> 00:24:51,543
Нещо насилствено?
315
00:24:51,567 --> 00:24:53,979
Аз, аз само знам
какво има в неговите файлове и какво ми каза.
316
00:24:54,003 --> 00:24:54,980
Хм.
317
00:24:55,004 --> 00:24:56,715
Какво каза за Ребека Бейли?
318
00:24:57,004 --> 00:24:58,314
Че той не я е убил.
319
00:24:58,339 --> 00:24:59,573
вярваш ли му
320
00:25:00,476 --> 00:25:01,519
аз не знам
321
00:25:01,543 --> 00:25:03,321
Просто се опитвам да запазя
той да не се връща.
322
00:25:03,345 --> 00:25:05,290
Но трябва да е говорил за нея.
323
00:25:05,314 --> 00:25:10,295
Каза, че се е влюбил
нея в момента, в който я видя.
324
00:25:10,409 --> 00:25:12,530
Те се срещнаха, правейки еко работа,
325
00:25:12,703 --> 00:25:14,366
протести за тръбопроводи,
326
00:25:14,390 --> 00:25:16,201
регистриране, такива неща.
327
00:25:16,225 --> 00:25:19,504
Той някога е казвал какви са
правиш в залива Алгонкин през '99?
328
00:25:19,528 --> 00:25:20,872
Нещо за птиците.
329
00:25:20,896 --> 00:25:22,607
Хм, тя беше орнитолог.
330
00:25:22,631 --> 00:25:24,878
Чуха за някакъв застрашен от изчезване
331
00:25:24,902 --> 00:25:28,179
и се качи да опита да вземе
местообитанието му е защитено.
332
00:25:28,203 --> 00:25:29,614
тази птица,
333
00:25:29,928 --> 00:25:31,616
сокол скитник ли беше?
334
00:25:31,853 --> 00:25:33,621
Мисля, че това каза, да.
335
00:25:39,615 --> 00:25:43,128
Маклауд казва Скот
Райли изпразни всичките си банкови сметки.
336
00:25:43,152 --> 00:25:46,431
Е,
той вероятно смята да избяга
337
00:25:46,455 --> 00:25:48,280
след като всичко това свърши.
338
00:25:49,625 --> 00:25:50,869
Или може би да се уверите
339
00:25:50,893 --> 00:25:53,571
той има всичко необходимо, за да завърши.
340
00:25:53,595 --> 00:25:57,207
Мм,
и лабораторията потвърждава някои от отпечатъците
341
00:25:57,231 --> 00:26:00,542
от стария Кътбърт
работилница мач Райли.
342
00:26:01,763 --> 00:26:04,546
Но все още не се вижда
него в залива Алгонкин.
343
00:26:18,941 --> 00:26:22,981
Хм, ще се видим във фоайето в 5:30?
344
00:26:24,526 --> 00:26:26,027
Да, лека нощ.
345
00:26:32,601 --> 00:26:33,951
аз, ъ-
346
00:26:41,076 --> 00:26:43,378
Не искам да си тръгваш.
347
00:26:46,415 --> 00:26:47,800
аз знам
348
00:31:43,517 --> 00:31:45,362
Нещо за Шийла Гагне?
349
00:31:45,386 --> 00:31:47,597
Не, и никакви наблюдения на Скот Райли,
350
00:31:47,621 --> 00:31:49,332
но, хм, Команда е в заседателната зала
351
00:31:49,356 --> 00:31:52,158
с включен фонов материал
случаят с Ребека Бейли.
352
00:31:55,996 --> 00:31:57,363
Как беше в Торонто?
353
00:31:58,499 --> 00:31:59,766
- Добре.
- Беше добре.
354
00:32:04,939 --> 00:32:08,518
Дръпнах всичко, което можах
за убийството на Ребека Бейли.
355
00:32:08,542 --> 00:32:11,988
Това е първоначалният арест
интервю със Скот Райли
356
00:32:12,012 --> 00:32:13,490
от 1999г.
357
00:32:13,514 --> 00:32:14,699
Бяхте ли участвали в ce?
358
00:32:14,735 --> 00:32:15,915
Бях в Тиминс.
359
00:32:15,939 --> 00:32:17,661
Боб Маккинли беше следователят.
360
00:32:17,685 --> 00:32:20,422
Никога не съм срещал този човек, но ъ-
361
00:32:20,888 --> 00:32:22,632
Е, ще схванете идеята.
362
00:32:25,259 --> 00:32:27,571
Така че, моля, кажете ми отново
363
00:32:27,595 --> 00:32:29,539
какво правехте ти и Ребека Бейли
364
00:32:29,563 --> 00:32:32,576
в отдалечен участък от
гората Аагимаак?
365
00:32:32,600 --> 00:32:35,812
Ние,
търси сокол скитник.
366
00:32:36,570 --> 00:32:37,547
Това е застрашено.
367
00:32:37,571 --> 00:32:38,715
О.
368
00:32:38,739 --> 00:32:40,550
И така, намерихте ли ги?
369
00:32:40,574 --> 00:32:41,384
Не.
370
00:32:41,408 --> 00:32:42,385
Ах.
371
00:32:42,409 --> 00:32:43,720
Чухме стрелба, така че,
372
00:32:45,613 --> 00:32:47,180
Отидохме да видим какво е.
373
00:32:48,028 --> 00:32:49,596
И в снега имаше кръв.
374
00:32:50,451 --> 00:32:51,995
На кърваво перо.
375
00:32:52,019 --> 00:32:54,372
Те убиваха вашите птици,
а?
376
00:32:54,955 --> 00:32:56,733
Тези твои „парки“.
377
00:32:56,757 --> 00:32:58,468
Спри да ги наричаш така.
378
00:32:58,492 --> 00:33:00,537
Ето какво
вие сте им се обадили преди.
379
00:33:00,561 --> 00:33:02,372
И тези хора с парка бяха тези
380
00:33:02,396 --> 00:33:04,541
кой е нападнал Ребека, каза ти, нали?
381
00:33:04,943 --> 00:33:06,020
да
382
00:33:06,045 --> 00:33:08,545
А, а сега сексуалното
нападението беше и тях,
383
00:33:08,569 --> 00:33:09,846
казах ти,
384
00:33:09,870 --> 00:33:11,404
Не съм я изнасилил.
385
00:33:13,741 --> 00:33:17,544
Защо мислиш
тези хора стреляха по соколи?
386
00:33:18,445 --> 00:33:19,898
какво?
387
00:33:20,381 --> 00:33:22,359
Е, отидохме там, където вие
каза и тук не бяха,
388
00:33:22,383 --> 00:33:23,860
нямаше пера,
389
00:33:23,884 --> 00:33:25,418
няма мъртви птици.
390
00:33:26,387 --> 00:33:27,564
Моят въпрос е,
391
00:33:27,588 --> 00:33:30,300
е защо изобщо да ги убиваме, хм?
392
00:33:30,324 --> 00:33:32,903
Ако там гнездят застрашени птици,
393
00:33:32,927 --> 00:33:34,571
зоната е защитена,
394
00:33:34,595 --> 00:33:35,982
така че ако искат да влязат,
395
00:33:36,006 --> 00:33:37,330
тогава убиването им би било,
396
00:33:38,232 --> 00:33:39,609
Трябваше да се изправим срещу тях, добре.
397
00:33:39,633 --> 00:33:40,777
Но никога не съм ги докосвал.
398
00:33:40,801 --> 00:33:42,879
Те удрят първи.
399
00:33:42,903 --> 00:33:44,614
Не можете да опишете тези хора?
400
00:33:44,638 --> 00:33:45,924
Ами те имаха своето,
401
00:33:46,842 --> 00:33:49,509
Те бяха с вдигнати качулки,
не можеше да види лицата им.
402
00:33:50,811 --> 00:33:53,557
Виж, една може да е жена,
403
00:33:53,581 --> 00:33:56,560
но тя си тръгна, когато получихме тре.
404
00:33:56,584 --> 00:33:57,894
Мм хм.
405
00:33:57,918 --> 00:34:00,530
Вижте, започнахме да се натискаме, добре,
406
00:34:00,554 --> 00:34:03,556
и един от тях се опита да удари
мен с приклада на пушката му.
407
00:34:05,225 --> 00:34:07,571
Беше бяло момче, по-възрастно.
408
00:34:09,597 --> 00:34:11,282
Избягнах го, но
409
00:34:13,834 --> 00:34:15,335
Ребека, той, ъъъ,
410
00:34:15,603 --> 00:34:16,880
Той я удари, добре.
411
00:34:16,904 --> 00:34:18,214
Искам да кажа, съборих я.
412
00:34:18,238 --> 00:34:22,485
Затова се наведох да помогна
с нея току-що видяхме човека
413
00:34:22,509 --> 00:34:24,254
който я удари говори с един от другите,
414
00:34:24,278 --> 00:34:26,079
и тогава този човек излетя.
415
00:34:28,649 --> 00:34:29,626
Боже.
416
00:34:29,650 --> 00:34:30,766
Колко души имаше там?
417
00:34:30,799 --> 00:34:31,895
Четири!
418
00:34:32,547 --> 00:34:34,898
Виж, продължавам да ти казвам четири.
419
00:34:34,922 --> 00:34:37,033
И така ти
завлече това кървящо момиче
420
00:34:37,057 --> 00:34:38,558
в средата на нищото?
421
00:34:39,526 --> 00:34:43,062
Държах я,
опитвайки се да й помогна.
422
00:34:43,664 --> 00:34:46,109
Закарах я до моторната шейна,
но ключовете ги нямаше.
423
00:34:46,133 --> 00:34:48,612
Този човек, който излетя,
сигурно ги е взел.
424
00:34:48,636 --> 00:34:51,314
Значи този човек избяга във вашия лагер,
425
00:34:51,338 --> 00:34:53,483
взех ключовете за вашия
машина за сняг и изчезна,
426
00:34:53,507 --> 00:34:55,485
всичко преди да стигнете до там?
427
00:34:55,509 --> 00:34:57,654
Тя кървеше, нали?
428
00:34:57,678 --> 00:35:00,290
Трябваше да я измъкна,
така че започнахме да вървим.
429
00:35:00,314 --> 00:35:02,792
А, но ти каза това
тя не можеше да ходи, а?
430
00:35:02,816 --> 00:35:04,525
Значи я влачи за известно време.
431
00:35:04,549 --> 00:35:06,853
И след това, когато се уморихте, я напуснахте?
432
00:35:08,489 --> 00:35:09,666
Казах ти,
433
00:35:09,690 --> 00:35:11,701
Оставих я, за да получа помощ.
434
00:35:11,725 --> 00:35:13,503
Добре, не съм я влачил.
435
00:35:13,527 --> 00:35:14,671
Оставих я, за да получа помощ!
436
00:35:14,695 --> 00:35:16,963
Оставих я, за да получа помощ!
437
00:35:19,066 --> 00:35:20,944
Е, детектив, Маккинли
438
00:35:20,968 --> 00:35:23,146
беше взел решение за Скот Райли.
439
00:35:23,170 --> 00:35:24,381
Да, прегледах бележките му.
440
00:35:24,405 --> 00:35:26,683
Той беше определил Скот като екотерорист,
441
00:35:26,707 --> 00:35:28,685
история на агресията.
442
00:35:28,709 --> 00:35:29,888
Преди?
443
00:35:29,912 --> 00:35:31,488
Той беше арестуван
на два екологични митинга
444
00:35:31,512 --> 00:35:32,956
в Торонто предната година,
445
00:35:32,980 --> 00:35:34,190
но не беше нищо.
446
00:35:34,214 --> 00:35:35,959
Добре, други заподозрени?
447
00:35:35,983 --> 00:35:38,862
Е, Маккинли говори с a
двойка местни сексуални престъпници,
448
00:35:38,886 --> 00:35:41,931
но няма данни за него
за четиримата с парки.
449
00:35:41,955 --> 00:35:43,222
Тунелна визия.
450
00:35:43,957 --> 00:35:46,102
Ребека получи удар в главата,
451
00:35:46,126 --> 00:35:49,205
синини, които можеха да дойдат
от падане в гората.
452
00:35:49,229 --> 00:35:51,574
Единственото доказателство за
предполагат сексуално насилие
453
00:35:51,598 --> 00:35:54,244
беше ДНК на Райли и фактът
че е открита полугола.
454
00:35:54,268 --> 00:35:55,478
Ако е била хипотермична,
455
00:35:55,502 --> 00:35:57,047
Искам да кажа, че може и да се е съблекла
456
00:35:57,071 --> 00:35:58,848
като Робърт Куилън.
457
00:35:58,872 --> 00:36:01,051
И може би сексът е бил по взаимно съгласие,
458
00:36:01,075 --> 00:36:02,318
както твърди Райли.
459
00:36:02,342 --> 00:36:06,489
Значи е осъден за изнасилване и убийство
460
00:36:06,513 --> 00:36:07,957
И ГУБИ ВСИЧКО:
461
00:36:07,981 --> 00:36:10,493
жената, която обича, родителите му,
462
00:36:10,517 --> 00:36:11,961
двадесет години от живота си.
463
00:36:11,985 --> 00:36:13,630
Това би обяснило яростта.
464
00:36:13,654 --> 00:36:15,398
Двадесет години, за да се изгради.
465
00:36:15,422 --> 00:36:17,423
Двадесет години, за да планира отмъщението си.
466
00:36:19,226 --> 00:36:20,837
Шийла Гагне,
467
00:36:21,329 --> 00:36:22,739
Кен Макнидър,
468
00:36:22,763 --> 00:36:24,290
Бари Лебланк.
469
00:36:24,631 --> 00:36:26,609
Това бяха неговите хора с парка.
470
00:36:27,210 --> 00:36:30,246
Той иска те да платят за смъртта на Ребека,
471
00:36:30,270 --> 00:36:31,848
и той иска те също да страдат.
472
00:36:31,872 --> 00:36:33,406
Това са три.
473
00:36:34,241 --> 00:36:36,753
И така, кой е четвъртият
и как да ги намерим?
474
00:36:36,777 --> 00:36:39,475
Шийла се обади на Кен,
ние сме доста сигурни в това,
475
00:36:39,499 --> 00:36:42,959
и заповедта ни дава достъп
в записите на мобилния й телефон.
476
00:36:42,983 --> 00:36:45,361
Може би Шийла се е обадила на този четвърти човек,
477
00:36:45,385 --> 00:36:48,631
които трябва да са били свързани
към горския проект.
478
00:36:48,655 --> 00:36:50,834
Тогава, от парка,
479
00:36:51,234 --> 00:36:54,112
със сигурност можем да предположим
че имат дете.
480
00:37:19,153 --> 00:37:21,998
Тя е в беда
в ъгъла след кръглата къща.
481
00:37:22,022 --> 00:37:23,633
Тя се бори да се изправи сега.
482
00:37:23,657 --> 00:37:25,301
О, да.
483
00:37:25,325 --> 00:37:27,070
О,
но тук отново идва болката!
484
00:37:29,129 --> 00:37:30,907
Какъв удар!
485
00:37:30,931 --> 00:37:32,642
Какъв удар наистина!
486
00:37:36,470 --> 00:37:39,649
Чакай малко, ето я.
487
00:37:39,673 --> 00:37:41,284
Ето я, отново е на крака.
488
00:37:46,113 --> 00:37:47,490
Ето го Morning Gloria,
489
00:37:47,514 --> 00:37:50,260
тя изпълнява wh.
490
00:37:50,284 --> 00:37:51,461
Тя наистина прави шоу.
491
00:37:51,485 --> 00:37:52,829
Тя знае как да работи с тълпата.
492
00:37:52,853 --> 00:37:55,165
Казват всеки път
става все по-добър и по-добър.
493
00:37:55,189 --> 00:37:56,666
И ето я отново.
494
00:37:58,258 --> 00:38:01,250
О, да,
и тя има някои истински фенове
495
00:38:01,274 --> 00:38:02,639
извън тълпата тази вечер.
496
00:38:02,663 --> 00:38:03,840
Срещу въжето.
497
00:38:03,864 --> 00:38:06,866
(аплодисменти на тълпата
498
00:38:07,868 --> 00:38:10,013
Кен имаше ресурсите,
499
00:38:10,521 --> 00:38:12,649
Бари беше лесовъд,
500
00:38:12,673 --> 00:38:14,650
Шийла вероятно е уредила сделката.
501
00:38:15,809 --> 00:38:17,310
Кой друг ще им трябва?
502
00:38:19,120 --> 00:38:20,386
транспорт.
503
00:38:20,814 --> 00:38:22,826
Помнете човека от мемориала,
504
00:38:22,850 --> 00:38:23,927
Тадж Рой?
505
00:38:23,951 --> 00:38:25,094
Да, да, проверих го.
506
00:38:25,118 --> 00:38:26,352
Той имаше-
507
00:38:26,820 --> 00:38:28,364
Да, той е транспортна компания.
508
00:38:28,388 --> 00:38:29,689
Имаме ли номер?
509
00:38:31,758 --> 00:38:34,060
Нека да погледнем телефонните записи на Шийла.
510
00:38:35,696 --> 00:38:36,873
там.
511
00:38:36,897 --> 00:38:39,876
Тя се обади на номер
регистриран в компанията на този човек
512
00:38:40,218 --> 00:38:41,744
преди три дни.
513
00:38:41,768 --> 00:38:43,336
Тадж Рой има дъщеря.
514
00:38:44,055 --> 00:38:45,538
Тя беше с него този ден.
515
00:38:46,206 --> 00:38:47,740
И тя би подхождала на тази парка.
516
00:39:27,436 --> 00:39:29,225
Мена ставай, слизаме долу.
517
00:39:30,598 --> 00:39:31,832
Мена!
518
00:39:32,982 --> 00:39:34,249
Мена!
519
00:39:35,170 --> 00:39:36,147
Исус.
520
00:39:37,172 --> 00:39:38,438
Мена!
521
00:39:44,846 --> 00:39:46,090
Мена!
522
00:39:50,185 --> 00:39:51,451
Мена!
523
00:39:53,054 --> 00:39:54,054
Мена!
524
00:39:55,056 --> 00:39:56,056
Мена!
525
00:39:57,792 --> 00:39:58,802
Мена,
526
00:39:58,826 --> 00:40:00,171
Ти бягай от нея!
527
00:40:00,195 --> 00:40:01,839
Вярвате ли в целта си с това?
528
00:40:04,065 --> 00:40:05,365
Спокойно!
529
00:40:06,067 --> 00:40:07,367
По-спокойно.
530
00:40:08,403 --> 00:40:10,204
Всичко ще бъде наред, скъпа.
531
00:40:12,240 --> 00:40:14,241
Скот, просто ме изслушай.
532
00:40:16,945 --> 00:40:20,491
Взех Шийла Гагне в a
камион в другата стая, става ли?
533
00:40:20,515 --> 00:40:21,525
Тя е изцяло твоя.
534
00:40:21,549 --> 00:40:22,849
Знам това!
535
00:40:24,619 --> 00:40:26,119
Приключих с нея.
536
00:40:26,621 --> 00:40:28,232
Приключих с Бари,
537
00:40:28,256 --> 00:40:29,756
и с Кен.
538
00:40:31,125 --> 00:40:32,693
Остана само ти.
539
00:40:33,361 --> 00:40:35,739
Слушай, можем да уредим това нещо.
540
00:40:35,763 --> 00:40:37,297
Хвърли пистолета!
541
00:40:46,061 --> 00:40:47,594
Кажи ми какво искаш.
542
00:41:51,472 --> 00:41:52,739
ясно.
543
00:41:57,512 --> 00:41:59,146
Това е чантата на Мена.
544
00:42:01,282 --> 00:42:02,559
Детективи!
545
00:42:25,807 --> 00:42:27,351
Той беше тук, той ги взе!
546
00:42:30,178 --> 00:42:31,178
Шийла Гагне,
547
00:42:33,981 --> 00:42:35,215
Вие сте арестуван.