1
-00:00:01,638 --> 00:00:00,740
Ella es una amiga mía que,

2
00:00:00,893 --> 00:00:02,934
como yo, es un largo
camino desde casa.

3
00:00:03,080 --> 00:00:06,004
Y si te parece bien, yo
Me preguntaba si te gustaría ella

4
00:00:06,149 --> 00:00:08,691
venir aquí y
tocar una de sus canciones.

5
00:00:08,873 --> 00:00:10,062
¿Está bien? ¿Sí?

6
00:00:10,215 --> 00:00:12,638
gretta, ¿podrías
¿Sube aquí, por favor?

7
00:00:14,550 --> 00:00:16,514
Sólo dame un momento.

8
00:00:18,233 --> 00:00:21,110
Creo que sería una buena idea si
ven y canta una de tus canciones.

9
00:00:21,225 --> 00:00:22,731
Sería realmente
jodidamente mala idea.

10
00:00:22,913 --> 00:00:24,218
Gretta, vamos,
Esto es Nueva York.

11
00:00:24,275 --> 00:00:26,220
No. Quieres oírlo, ¿verdad?

12
00:00:26,366 --> 00:00:27,642
¿Sí?

13
00:00:27,785 --> 00:00:29,902
¿Sí? ¡Sí!

14
00:00:30,048 --> 00:00:32,122
¡Cántalo!

15
00:00:32,312 --> 00:00:33,774
Estarás increíble.

16
00:00:33,923 --> 00:00:35,615
Hola.

17
00:00:35,764 --> 00:00:39,027
Entonces esta es una nueva canción, así que
puede que sea un poco duro.

18
00:00:39,178 --> 00:00:44,209
Es para cualquiera que
Alguna vez he estado solo en la ciudad.

19
00:02:24,635 --> 00:02:26,021
Gracias.

20
00:02:27,819 --> 00:02:28,932
¿Ver?

21
00:03:02,575 --> 00:03:04,635
<i>Son las 7:00 a.m. Buenos días,
Nueva York y bienvenido a</i>

22
00:03:04,685 --> 00:03:08,067
<i>la segunda hora de Potsy
¡y Andy por la mañana!</i>

23
00:03:08,214 --> 00:03:10,255
<i>Oye, Potsy, ¿lo hiciste?
¿Leíste sobre el perro?</i>

24
00:03:10,401 --> 00:03:12,823
<i>El restaurante coreano
cosa? Ciertamente lo hice.</i>

25
00:03:12,971 --> 00:03:14,160
<i>¿Te enteraste de eso, Katie?</i>

26
00:04:04,376 --> 00:04:07,606
Nuevas perspectivas, escuchemos
eso. ¿Qué tienes para mí?

27
00:04:20,065 --> 00:04:23,328
¡No, no! ¿Quién es el próximo?
este delicioso viaje?

28
00:04:25,705 --> 00:04:29,044
No, no, no, no, hombre. ¡No!

29
00:04:29,234 --> 00:04:31,504
No, no puedes... ¡No, no puedes!

30
00:04:42,584 --> 00:04:44,319
Es una mierda. ¡Es una mierda!

31
00:04:44,464 --> 00:04:46,002
Sal de mi maldito auto.

32
00:04:46,151 --> 00:04:49,032
Dame cualquier cosa, una canción, una
gancho, cualquier cosa con la que pueda trabajar.

33
00:04:49,182 --> 00:04:51,138
No estoy pidiendo mucho.

34
00:04:51,254 --> 00:04:53,370
Eso es algo. Eso es bueno.

35
00:04:54,514 --> 00:04:58,705
Hasta que empezaste a cantar.

36
00:05:03,568 --> 00:05:04,527
Mierda.

37
00:05:19,756 --> 00:05:22,408
Mierda.

38
00:05:29,961 --> 00:05:31,543
¿Dónde está mamá?

39
00:05:31,687 --> 00:05:33,574
¿Dónde está mi hija?

40
00:05:33,758 --> 00:05:34,915
¿Qué quieres decir?

41
00:05:38,017 --> 00:05:40,865
Tu mamá tiene una fecha límite. ella
Me pidió que te cuidara hoy.

42
00:05:42,313 --> 00:05:43,546
Vamos.

43
00:05:47,032 --> 00:05:49,302
Entonces, ¿adónde quieres ir?
el Museo de Historia Natural?

44
00:05:49,448 --> 00:05:51,452
Quieres ir al parque
y tomar helado o que?

45
00:05:51,501 --> 00:05:53,871
¿Por qué querría yo
hacer eso? No tengo diez

46
00:05:55,241 --> 00:05:57,740
¿Qué es ese olor?

47
00:05:58,885 --> 00:06:01,657
Eso es gasolina. yo estaba llenando
llenar el auto con gasolina,

48
00:06:01,801 --> 00:06:04,223
y luego derramé un
poco en la pernera del pantalón.

49
00:06:04,371 --> 00:06:05,800
Eso no es alcohol.

50
00:06:13,041 --> 00:06:14,579
Creo que tengo una reunión aquí.

51
00:06:14,729 --> 00:06:16,398
quieres esperar aqui
o quieres venir?

52
00:06:16,417 --> 00:06:19,298
¿Crees que tienes un
reunión? ¿Lo haces o no?

53
00:06:19,447 --> 00:06:20,986
Vamos a ver.

54
00:06:24,703 --> 00:06:26,165
¿Ver? Esto es divertido, ¿verdad?

55
00:06:26,352 --> 00:06:28,847
Cuando llegamos a este vecindario
En el 92 no había nadie aquí.

56
00:06:28,903 --> 00:06:31,230
fue como una guerra
zona. Putas, crack...

57
00:06:31,378 --> 00:06:34,302
Ahora es totalmente
aburguesado. Lo sé, papá.

58
00:06:35,291 --> 00:06:36,982
He tenido la gira.

59
00:06:37,132 --> 00:06:39,204
Está bien, vamos a ir
aquí arriba. Sólo cállate.

60
00:06:39,357 --> 00:06:41,277
Hay más una dinámica de...

61
00:06:41,429 --> 00:06:44,582
Creo que es una excelente manera de
generar ingresos para la empresa.

62
00:06:44,728 --> 00:06:46,615
Hola... Oye.

63
00:06:46,761 --> 00:06:49,107
¿Había mal tráfico?

64
00:06:49,254 --> 00:06:52,594
No, el tráfico en realidad era bastante
bueno. Estaba de paso.

65
00:06:52,745 --> 00:06:55,702
OK, bueno, estábamos
solo... estábamos...

66
00:06:55,853 --> 00:06:58,777
cerrando sobre esto
pieza de comentario de audio.

67
00:06:58,922 --> 00:07:01,878
Sí, mierda de idea. Él
Fue una mierda de idea entonces.

68
00:07:02,029 --> 00:07:04,145
Sigue siendo una mierda de idea.
No envejeció bien.

69
00:07:05,405 --> 00:07:07,292
Oh si, nosotros
Aprecio tu franqueza.

70
00:07:07,476 --> 00:07:09,899
Tuvimos una diferente
verlo aquí, sin embargo.

71
00:07:10,046 --> 00:07:13,352
Quiero decir, los músicos, en su mayor parte,
son adolescentes bastante monosilábicos

72
00:07:13,499 --> 00:07:17,068
que realmente no tienen mucho que hacer
decir, y esos son los buenos, ¿verdad?

73
00:07:17,220 --> 00:07:20,024
Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí?
La industria de la música está bien.

74
00:07:20,174 --> 00:07:23,404
Siempre estará bien.
Siempre hemos estado bien.

75
00:07:23,550 --> 00:07:26,245
Quizás los niños tengan razón. tal vez
La música debería ser gratis de todos modos.

76
00:07:26,389 --> 00:07:28,883
Eso es algo alarmante de escuchar.
dice el director de una compañía discográfica.

77
00:07:28,940 --> 00:07:31,475
¿Qué? ¿La verdad? Bueno...

78
00:07:32,642 --> 00:07:35,020
Muchas gracias,
Karen. Sí, házmelo saber.

79
00:07:35,173 --> 00:07:36,865
Hablemos más. yo
realmente te aprecio...

80
00:07:37,015 --> 00:07:38,281
Sí, por supuesto. Pasando por aquí.

81
00:07:38,434 --> 00:07:40,049
Gracias chicos. Gran reunión.

82
00:07:40,237 --> 00:07:42,462
Qué bueno verte, Dan. yo soy
Me alegro de haberlo resuelto.

83
00:07:42,577 --> 00:07:43,886
Gracias. Sí.

84
00:07:44,073 --> 00:07:48,111
Bandas haciendo audio
comentario sobre su propia música

85
00:07:48,255 --> 00:07:51,256
es tan jodidamente tonto,
Saúl, y lo sabes.

86
00:07:51,439 --> 00:07:54,625
Hace diez años, hombre, tú
Me habría cagado en esa idea.

87
00:07:54,776 --> 00:07:56,511
Es algo. Es una idea.

88
00:07:56,656 --> 00:07:59,036
Es algo que ayuda a mantener
las luces encendidas. Es algo.

89
00:07:59,092 --> 00:08:01,423
Necesitamos visión, no trucos.

90
00:08:01,566 --> 00:08:04,872
Esos somos nosotros. he estado
Siguiéndolo, Sr. Mulligan.

91
00:08:05,019 --> 00:08:06,601
Por una pista en cada tiro largo

92
00:08:06,745 --> 00:08:08,740
has estado trayendo
aquí durante los últimos cinco años,

93
00:08:08,778 --> 00:08:13,230
y cual de ellos
ha entrado? ¿Cuál?

94
00:08:18,407 --> 00:08:20,830
Dan. Dan!

95
00:08:20,977 --> 00:08:23,782
Hasta luego, hermano Saúl.

96
00:08:24,698 --> 00:08:26,357
Dan!

97
00:08:29,647 --> 00:08:31,153
Necesitamos hablar, hombre.

98
00:08:31,297 --> 00:08:34,068
Vuelve aquí. no lo hagas
Te alejas de mí, hombre.

99
00:08:34,212 --> 00:08:37,016
No puedes hacer esta mierda, hombre.
No puedes hacer esta mierda, amigo.

100
00:08:37,166 --> 00:08:39,130
¡No puedes hacer esta mierda!

101
00:08:39,314 --> 00:08:41,463
Quieres hacer...
No hagas esto aquí.

102
00:08:41,616 --> 00:08:43,122
voy a hacerlo
jodidamente aquí.

103
00:08:43,266 --> 00:08:45,033
Entonces hagámoslo.
¡Muy bien, hagámoslo!

104
00:08:45,184 --> 00:08:47,180
Porque saben, ellos
saber. ¿Saben qué?

105
00:08:47,332 --> 00:08:49,984
Estas personas saben que
están sentados detrás de esos escritorios

106
00:08:50,132 --> 00:08:53,056
porque comencé un
sello discográfico independiente

107
00:08:53,201 --> 00:08:55,318
encima de esa barra, Saúl.

108
00:08:55,465 --> 00:08:58,269
Y cambiamos la forma en que
Se iban a hacer cosas, hombre.

109
00:08:58,418 --> 00:09:02,336
Criar y acoger. Cosas
cambian, los tiempos cambian.

110
00:09:02,485 --> 00:09:04,634
La gente tiene que cambiar
con ellos, Dan.

111
00:09:05,707 --> 00:09:08,359
No está funcionando. Tienes que irte.

112
00:09:08,508 --> 00:09:10,810
no tengo tiempo
Por esta mierda, hombre.

113
00:09:10,963 --> 00:09:12,654
tengo mi propia mierda
pasando, ¿vale?

114
00:09:12,804 --> 00:09:15,227
Estoy consiguiendo... estoy tomando mi
lista de clientes. Me voy de aquí, hombre.

115
00:09:15,374 --> 00:09:16,837
Me voy de aquí.

116
00:09:16,986 --> 00:09:19,485
¿De qué estás hablando?
¿acerca de? Nos firmaron.

117
00:09:19,632 --> 00:09:21,597
No la molestes.
No la molestes.

118
00:09:21,742 --> 00:09:23,859
No es Jerry Maguire.

119
00:09:26,231 --> 00:09:27,191
Papá, vámonos.

120
00:09:30,182 --> 00:09:32,986
Entonces me llevaré mi arte.
Eso es todo, me quedo con el arte.

121
00:09:33,136 --> 00:09:35,252
Es mi arte. Lo pagué.

122
00:09:35,438 --> 00:09:36,976
Lo compré. Lo elegí.

123
00:09:38,660 --> 00:09:40,395
Lo tengo. Escapar
de mi parte. Escapar.

124
00:09:41,307 --> 00:09:43,380
Lo tengo, lo tengo. No,
no lo haces. Déjalo ir.

125
00:09:48,787 --> 00:09:50,522
¡Basta! Déjalo ahí.

126
00:09:50,667 --> 00:09:54,050
voy a volver
por eso. Eso es mío.

127
00:09:54,235 --> 00:09:57,116
Todo eso es mío.
Vamos, cariño.

128
00:09:57,265 --> 00:09:58,224
¿Quieres otro?

129
00:09:58,915 --> 00:10:00,344
Lo hago, pero no lo haré.

130
00:10:00,488 --> 00:10:02,866
No debo. No puedo.

131
00:10:04,171 --> 00:10:06,975
¿Cómo podría despedirme cuando
¿Preparar todo el maldito asunto?

132
00:10:07,124 --> 00:10:08,892
¿Acaso tú?

133
00:10:09,042 --> 00:10:11,159
¿No sabes nada?
sobre tu padre?

134
00:10:11,306 --> 00:10:14,154
Sí. Sí.

135
00:10:14,298 --> 00:10:16,873
Sé lo que dice mamá.
¿Qué dice mamá?

136
00:10:17,022 --> 00:10:19,870
ella dice que eres
un patético perdedor.

137
00:10:22,623 --> 00:10:25,242
Lo dice con cariño.

138
00:10:25,385 --> 00:10:29,116
¿Qué pasa contigo?
¿Qué opinas?

139
00:10:29,259 --> 00:10:31,834
Realmente no te conozco.

140
00:10:31,983 --> 00:10:33,598
Entonces...

141
00:10:35,397 --> 00:10:38,889
Ya sabes, dos años es mucho
momento en la vida de un adolescente.

142
00:10:39,041 --> 00:10:42,686
¿Dónde aprendiste a hablar?
así? Mi psiquiatra.

143
00:10:43,990 --> 00:10:46,794
Psiquiatra. tienes
¿Un psiquiatra ahora?

144
00:10:46,944 --> 00:10:50,326
Sí. Mamá pensó que sería un
buena idea. Estaba actuando extraño.

145
00:10:51,931 --> 00:10:53,619
no hay nada extraño
sobre ti, ¿de acuerdo?

146
00:10:53,657 --> 00:10:56,963
Tienes 15 años. tu
No necesito un maldito psiquiatra.

147
00:10:57,110 --> 00:11:00,034
Créame, lo sé. lo se
Eres mejor que nadie.

148
00:11:00,179 --> 00:11:02,983
Sí, seguro que sí, papá.

149
00:11:03,133 --> 00:11:04,486
¿Cuántos años dijiste que tenía?

150
00:11:06,355 --> 00:11:09,661
¿Dije que tenías 15?
Quise decir que tenías 14.

151
00:11:09,807 --> 00:11:11,390
¿Dije 15?

152
00:11:15,485 --> 00:11:17,067
Tienes dinero para
pagar por estas cervezas?

153
00:11:17,211 --> 00:11:19,361
Yo no... soy un niño. yo no
tienes dinero conmigo.

154
00:11:19,513 --> 00:11:22,132
¿Qué pasó con tu bolsillo?
dinero? Lo gasté en condones.

155
00:11:22,313 --> 00:11:24,507
¿Qué?

156
00:11:24,653 --> 00:11:26,879
No, no, no, no, no.
Demasiada información.

157
00:11:32,211 --> 00:11:34,786
¿Estás listo? ¿Para qué?

158
00:11:45,791 --> 00:11:47,984
Eso fue divertido
¿verdad? No sonrías.

159
00:11:48,131 --> 00:11:50,673
Fue divertido, papá. Sí.
Lo pasaste bien.

160
00:11:50,816 --> 00:11:53,435
No hemos corrido así desde
eras pequeño. Eso estuvo bien.

161
00:11:54,461 --> 00:11:55,421
¿Éste es tu papá? Ey.

162
00:11:55,573 --> 00:11:57,155
Me alegro que estés aquí. Apartar.

163
00:11:57,299 --> 00:11:59,799
Estaba yendo al auto...

164
00:12:02,862 --> 00:12:04,520
¿Estás bien? Estoy bien.

165
00:12:04,665 --> 00:12:06,400
Lo lamento. Culpa mía.

166
00:12:06,545 --> 00:12:08,236
Qué tengas un lindo día.

167
00:12:09,191 --> 00:12:11,963
Podría haberme llevado a ese tipo, solo
No quería hacer una escena.

168
00:12:12,644 --> 00:12:16,408
Hazme un favor, ¿vale? no lo hagas
Dile a tu mamá que hoy perdí mi trabajo.

169
00:12:16,595 --> 00:12:18,440
Escúchame...

170
00:12:18,590 --> 00:12:20,936
Gracias por un realmente
Un día normal, papá.

171
00:12:21,084 --> 00:12:22,666
¿Qué?

172
00:12:24,344 --> 00:12:25,698
Mierda.

173
00:12:31,250 --> 00:12:32,210
Hola a todos.

174
00:12:32,362 --> 00:12:34,206
Hola. Hola.

175
00:12:36,620 --> 00:12:39,926
¿Cómo va el trabajo? Bien.

176
00:12:41,147 --> 00:12:42,653
Pareces hambriento.

177
00:12:47,016 --> 00:12:49,559
Sus profesores son
realmente preocupado por ella.

178
00:12:49,702 --> 00:12:53,237
No hay chicas como ella en la escuela.
Ella es distante y básicamente,

179
00:12:53,384 --> 00:12:55,228
las únicas personas que
quiero salir con ella

180
00:12:55,379 --> 00:12:57,071
son niños mayores que
Quiero follármela.

181
00:12:57,220 --> 00:12:59,065
¿En realidad? y tu
encuentra que es una gran sorpresa

182
00:12:59,215 --> 00:13:01,027
viendo como la dejas
salir de la casa

183
00:13:01,172 --> 00:13:04,707
pareciéndose a jodie
¿Foster de Taxi Driver?

184
00:13:04,854 --> 00:13:06,360
ella viste el
como ella quiere,

185
00:13:06,504 --> 00:13:08,391
y además cualquier hija
quien se viste asi

186
00:13:08,537 --> 00:13:10,229
sólo quiere una cosa. ¿Un proxeneta?

187
00:13:10,379 --> 00:13:13,564
No, Dan, piensa
al respecto. Un papá.

188
00:13:13,754 --> 00:13:16,133
Eso es una puta mierda.

189
00:13:16,286 --> 00:13:18,206
ella necesita algo
orientación, por el amor de Dios.

190
00:13:18,396 --> 00:13:20,054
¡Pues guíala! ¡Guíala!

191
00:13:20,237 --> 00:13:22,463
Tú entras aquí
como un maldito payaso,

192
00:13:22,616 --> 00:13:25,573
dime cómo criar a mi hijo,

193
00:13:25,723 --> 00:13:27,993
el niño que recoges
una vez al mes y decide

194
00:13:28,140 --> 00:13:30,639
tienes una puta conciencia
acerca de. ¿Sabes que?

195
00:13:30,787 --> 00:13:33,635
treinta segundos
después de que te hayas ido,

196
00:13:33,779 --> 00:13:36,583
lo habremos olvidado por completo
alguna vez estuviste aquí.

197
00:13:39,380 --> 00:13:40,809
Gracias.

198
00:13:49,354 --> 00:13:50,511
Mierda.

199
00:14:00,671 --> 00:14:01,827
Mierda.

200
00:14:24,647 --> 00:14:27,299
Pensé que no había esperanza.

201
00:14:27,447 --> 00:14:29,215
Pensé que no había respuestas,

202
00:14:29,365 --> 00:14:31,362
y luego encontré a Dios.

203
00:14:31,514 --> 00:14:34,547
Dios puede no siempre
estar en nuestro tiempo,

204
00:14:34,698 --> 00:14:36,891
pero llega a tiempo.

205
00:14:37,076 --> 00:14:39,880
Siempre que esté solo... ¿Señor?

206
00:14:41,296 --> 00:14:42,878
Ir.

207
00:14:43,022 --> 00:14:44,910
Tener una conversación con Dios.

208
00:14:48,508 --> 00:14:51,235
Bien, hombre. DE ACUERDO.

209
00:14:52,037 --> 00:14:54,307
voy a tener un poco
habla con Dios, está bien.

210
00:14:54,454 --> 00:14:56,757
Gracias. Gracias.

211
00:14:56,909 --> 00:14:59,255
¿Qué pasa si no responde?

212
00:15:05,310 --> 00:15:07,776
Atención, debido a un
mal funcionamiento de la señal

213
00:15:07,957 --> 00:15:10,183
en Jay Street, el
próximo tren de la zona alta...

214
00:15:10,336 --> 00:15:12,452
Joder. Llegará en 20 minutos.

215
00:15:27,023 --> 00:15:29,566
Ey. Dame un
borbón. Apresúrate.

216
00:15:29,708 --> 00:15:32,557
¿Qué tipo de bourbon
quieres? Bueno, no me importa.

217
00:15:35,348 --> 00:15:36,624
Y me preguntaba

218
00:15:36,767 --> 00:15:39,386
si estaría bien si ella viniera
aquí arriba y canté una canción.

219
00:15:39,529 --> 00:15:41,111
¿Está bien? ¿Sí?

220
00:15:41,255 --> 00:15:43,558
gretta, ¿podrías
¿Sube aquí, por favor?

221
00:15:46,856 --> 00:15:48,209
Hola.

222
00:15:48,352 --> 00:15:51,615
Entonces, esta es una nueva canción,
entonces podría ser un poco difícil.

223
00:15:52,994 --> 00:15:55,766
Es para cualquiera que
Alguna vez he estado solo en la ciudad.

224
00:19:09,943 --> 00:19:11,252
Gracias.

225
00:19:16,503 --> 00:19:19,231
Estoy dentro. ¿Qué?

226
00:19:19,380 --> 00:19:21,268
Quiero grabar discos contigo.

227
00:19:21,414 --> 00:19:23,639
quiero... quiero
para producirte.

228
00:19:23,792 --> 00:19:26,062
Quiero ficharte. estamos
destinado a trabajar juntos.

229
00:19:26,209 --> 00:19:28,088
Lo siento, ¿no viste lo que
acaba de pasar ahí arriba?

230
00:19:28,204 --> 00:19:30,397
Sí, ¿qué? eres tu
¿Sientes pena por ti mismo?

231
00:19:30,544 --> 00:19:33,348
No, me gusta mi música. quien
Le importa si no lo entienden, ¿verdad?

232
00:19:33,497 --> 00:19:35,647
solo necesitas trabajar
un poco en tu desempeño.

233
00:19:35,838 --> 00:19:37,954
No soy un artista, escribo.
canciones de vez en cuando.

234
00:19:38,101 --> 00:19:39,626
son todas las canciones
tan bueno como ese?

235
00:19:39,674 --> 00:19:43,285
¿Eres realmente un hombre de AandR? tu
parece más un vagabundo.

236
00:19:43,433 --> 00:19:47,197
He estado celebrando todo el fin de semana, yo
Firmamos una banda y nos dejamos llevar.

237
00:19:47,346 --> 00:19:50,532
Esa es una canción que tienes ahí.
Te prometo que podría ser un gran éxito.

238
00:19:50,684 --> 00:19:51,960
Además, eres hermosa.

239
00:19:52,103 --> 00:19:53,915
Lo siento, ¿qué es la belleza?
tiene que ver con algo?

240
00:19:54,059 --> 00:19:56,908
Jesús, eres tramposo, ¿no?
¿tú? No, en realidad sólo pienso

241
00:19:57,052 --> 00:19:59,747
esa música se trata de
oídos, no ojos.

242
00:19:59,890 --> 00:20:02,465
Y no soy Judy Garland
justo al lado de un autobús Greyhound

243
00:20:02,614 --> 00:20:05,571
buscando el estrellato,
pero de verdad, gracias.

244
00:20:10,632 --> 00:20:14,363
Vale, adiós. Adiós.

245
00:20:27,779 --> 00:20:29,013
Bien, aquí está la verdad.

246
00:20:29,199 --> 00:20:31,194
no podría haber firmado
tú si quisiera, ¿vale?

247
00:20:31,270 --> 00:20:32,623
DE ACUERDO.

248
00:20:32,766 --> 00:20:36,072
No vengo de una firma esta noche. yo
No he fichado a nadie en siete años.

249
00:20:36,219 --> 00:20:38,106
Mi etiqueta está completamente
Perdí toda fe en mí.

250
00:20:38,252 --> 00:20:39,867
Entonces, ¿por qué
dame tu tarjeta?

251
00:20:40,017 --> 00:20:42,821
Fuerza de la costumbre. si parezco un vagabundo,
es porque prácticamente lo soy.

252
00:20:42,971 --> 00:20:44,662
Salí de mi casa aproximadamente
hace aproximadamente un año.

253
00:20:44,812 --> 00:20:47,311
estoy durmiendo en una mierda
colchón en algún apartamento de mierda,

254
00:20:47,459 --> 00:20:49,271
y yo no estaba
celebrando esta noche.

255
00:20:49,415 --> 00:20:51,685
Estaba bebiendo hasta el fondo
parado en una plataforma del metro

256
00:20:51,832 --> 00:20:54,910
listo para suicidarme, y
Entonces escuché tu canción.

257
00:20:55,055 --> 00:20:57,903
¿Quieres tomar una cerveza? Seguro.

258
00:20:58,047 --> 00:20:59,552
Vale, vamos.

259
00:21:01,077 --> 00:21:03,456
"Dan Mulligan. Nacido en 1966.

260
00:21:03,609 --> 00:21:06,337
Dirigió el departamento de AandR en
Island Records durante dos años.

261
00:21:06,486 --> 00:21:09,138
Dejado para cofundar indie
sello Distressed Records

262
00:21:09,287 --> 00:21:12,899
con su compañero de Harvard Saul Byron."
¿Entonces eres dueño de Distressed Records?

263
00:21:13,046 --> 00:21:15,589
Vendí todos mis intereses
debido a dificultades emocionales.

264
00:21:15,732 --> 00:21:20,107
¿Qué dificultades emocionales? yo
Fue demasiado emotivo. Sigue leyendo.

265
00:21:20,258 --> 00:21:23,641
"Muy activo en el hip-hop.
escena en Nueva York a principios de los años 90,

266
00:21:23,788 --> 00:21:25,370
la pareja era
responsable de descubrir

267
00:21:25,514 --> 00:21:29,781
numerosos artistas innovadores.
Ganó dos premios Grammy como productor.

268
00:21:29,925 --> 00:21:31,813
Vive en Nueva York con
esposa, periodista musical,

269
00:21:31,997 --> 00:21:33,994
Miriam Hart y
su hija."

270
00:21:36,025 --> 00:21:38,295
¿Qué pasó con el
¿Grammys? Los empeñé.

271
00:21:38,480 --> 00:21:40,245
¿Los empeñaste? como
¿Cuánto obtuviste por ellos?

272
00:21:40,360 --> 00:21:43,393
$225 para los dos,
lo que me puso agradable y perdido

273
00:21:43,544 --> 00:21:46,468
un fin de semana hace un par de meses.
¿Estabas borracho cuando escuchaste mi canción?

274
00:21:46,613 --> 00:21:48,915
Absolutamente cariño, eso es
cuando ocurre la magia.

275
00:21:49,068 --> 00:21:51,446
¿Qué magia? Escucho cosas.

276
00:21:51,638 --> 00:21:53,330
¿Oyes cosas? Preparativos.

277
00:21:53,518 --> 00:21:55,263
necesitas estar borracho
para ese tipo de cosas.

278
00:21:55,340 --> 00:21:57,883
Debes haber estado borracho esta noche.
porque nadie más escuchó nada.

279
00:21:57,930 --> 00:22:00,810
No, tu canción es buena. Eres tú.

280
00:22:00,998 --> 00:22:04,152
Parado allí como un marimacho.
No quiero ser ofensivo,

281
00:22:04,298 --> 00:22:06,568
pero no crees
¿Esa mirada es un poco pasada?

282
00:22:06,714 --> 00:22:08,253
¿En realidad? En serio.

283
00:22:08,441 --> 00:22:10,667
Te echamos un vistazo
y un vídeo espectacular,

284
00:22:10,819 --> 00:22:12,893
y te irás
directo a la cima.

285
00:22:13,044 --> 00:22:17,082
Estoy pensando en Norah Jones,
cosa de cantautor frente al piano.

286
00:22:17,225 --> 00:22:20,870
O los Cardigans, de vuelta
en el día, cuando ellos...

287
00:22:21,023 --> 00:22:25,017
¿Cuando llegaron por primera vez a Estados Unidos?
Quizás incluso Deborah Harry.

288
00:22:25,166 --> 00:22:29,050
Una banda masculina detrás de ti.
¿Qué? ¿Te parece divertido?

289
00:22:29,194 --> 00:22:31,044
No, lo siento, algo
fue por el camino equivocado.

290
00:22:31,228 --> 00:22:34,322
¿Lo siento? No, ¿decías? Yo
¿Con un cárdigan puesto? ¿Nora Jones?

291
00:22:34,565 --> 00:22:37,031
Nena, ¿quién carajo?
¿crees que lo eres?

292
00:22:37,174 --> 00:22:39,793
Vas a pararte
un escenario con una guitarra destartalada

293
00:22:39,936 --> 00:22:41,627
y crees que eres
¿Carole, maldito rey?

294
00:22:41,777 --> 00:22:43,774
No, sólo creo que un hombre de AandR

295
00:22:43,925 --> 00:22:47,265
decirle a un artista cómo debe
Vestirse o parecer una tontería total.

296
00:22:47,416 --> 00:22:49,260
La gente no quiere eso.
Quieren autenticidad.

297
00:22:49,411 --> 00:22:51,637
Está bien, nena. Autenticidad.

298
00:22:51,789 --> 00:22:56,623
Dame el nombre de un artista que
crees que pasa tu prueba de autenticidad.

299
00:22:58,695 --> 00:23:00,157
Dylan. ¡Dylan!

300
00:23:00,306 --> 00:23:02,576
esa es la mas cultivada
artista en el que podrías haber pensado.

301
00:23:02,761 --> 00:23:05,947
Su pelo, sus gafas de sol. el
Cambia de look cada década.

302
00:23:06,098 --> 00:23:08,598
Randy Newman.

303
00:23:08,745 --> 00:23:12,128
Amo a Randy Newman.
¿DE ACUERDO? Me tienes en eso.

304
00:23:12,275 --> 00:23:13,464
Escúchame.

305
00:23:13,617 --> 00:23:15,385
no estoy diciendo
que no puedes ser

306
00:23:15,535 --> 00:23:18,340
una verdadera buena fe
hijo de puta en este negocio,

307
00:23:18,489 --> 00:23:21,567
pero tienes que hacer lo que sea necesario
y hacer que la gente vea tus programas,

308
00:23:21,712 --> 00:23:24,516
donde la música puede
empezar a hacer su verdadero trabajo.

309
00:23:26,085 --> 00:23:28,780
Ay dios mío. que son
¿De qué estamos siquiera hablando?

310
00:23:28,962 --> 00:23:31,995
No puedes contratarme, y yo
No quiero que me firmen.

311
00:23:32,146 --> 00:23:34,295
¡Así es!
¿Qué es lo que no te gusta?

312
00:23:34,448 --> 00:23:36,794
Vamos, vámonos de aquí.

313
00:23:38,169 --> 00:23:41,584
Mierda. vas a tener
para conseguir estas cervezas.

314
00:23:42,619 --> 00:23:46,383
Vale, entonces...

315
00:23:46,532 --> 00:23:50,220
Fue realmente agradable conocer
usted. ¿Adónde vas?

316
00:23:50,368 --> 00:23:53,445
Para dormir. tengo un
avión para tomar mañana.

317
00:23:53,590 --> 00:23:54,976
¿Dónde?

318
00:23:55,125 --> 00:23:57,198
Hogar. ¿Por qué?

319
00:23:57,350 --> 00:24:00,274
Porque estoy harto de esta ciudad,
y quiero volver a la Uni.

320
00:24:00,419 --> 00:24:03,724
Vamos. vamos, nadie
viene a Nueva York y simplemente se va

321
00:24:03,871 --> 00:24:07,025
sin que pase algo terrible.
¿Qué? ¿Lo que le pasó?

322
00:24:08,897 --> 00:24:10,555
¡Ey!

323
00:24:10,700 --> 00:24:14,890
Vamos, puedes compartir con
yo. No soy ajena a la miseria.

324
00:24:17,988 --> 00:24:19,680
Escucha, solo ven a mi sello.

325
00:24:19,830 --> 00:24:22,525
y déjame jugar tu
demostración a mi socio.

326
00:24:22,668 --> 00:24:25,779
Si no funciona, lo haré
Paga personalmente el cambio de tu billete.

327
00:24:25,929 --> 00:24:28,046
¿Qué hay un día más en
Nueva York, ¿por Dios?

328
00:24:28,193 --> 00:24:30,418
Probablemente te vayas
casa y estar deprimido de todos modos.

329
00:24:30,571 --> 00:24:34,215
Muy bien, mira, voy a
ve a casa y piensa en ello,

330
00:24:34,369 --> 00:24:38,330
y yo te llamo tampoco
camino mañana. ¿DE ACUERDO?

331
00:24:39,509 --> 00:24:41,124
Buena respuesta. Sí.

332
00:24:42,386 --> 00:24:45,311
Fue muy agradable
conocerte. Sí, placer.

333
00:24:45,455 --> 00:24:48,183
El placer es mío. Oye,
Tienes mi número, ¿verdad?

334
00:24:48,332 --> 00:24:49,522
Sí.

335
00:26:23,738 --> 00:26:25,396
¡Hola! ¿David? Sí.

336
00:26:25,541 --> 00:26:27,538
Hola. Soy Jill. yo trabajo en
hospitalidad en la etiqueta.

337
00:26:27,689 --> 00:26:28,802
Encantado de conocerlo. Tú también.

338
00:26:28,917 --> 00:26:30,413
Hola. Soy Greta.
Encantado de conocerlo.

339
00:26:30,490 --> 00:26:31,527
Gracias. De nada.

340
00:26:31,717 --> 00:26:34,260
Por aquí.
Gracias marco.

341
00:26:34,441 --> 00:26:36,209
Creo que eres realmente
Me va a gustar el apartamento.

342
00:26:36,398 --> 00:26:39,780
Es de muy alta gama.
Lo siento, señoras.

343
00:26:39,927 --> 00:26:43,004
Oye, lo siento. son
Tú... eres Dave Kohl.

344
00:26:43,149 --> 00:26:45,266
Sí. Sí. si,
Ya os lo dije chicos.

345
00:26:45,413 --> 00:26:49,057
Acabamos de... vimos tu película
otro día. Me encantan tus canciones en él.

346
00:26:49,210 --> 00:26:51,404
Muchas, muchas gracias.
Esta es Gretta, mi novia.

347
00:26:51,550 --> 00:26:53,242
Ella también escribe canciones. Fresco.

348
00:26:53,392 --> 00:26:56,393
¿Te importaría tomar un
fotografía. Sería genial.

349
00:26:56,537 --> 00:26:58,272
solo ese boton
justo ahí. Sí.

350
00:27:01,831 --> 00:27:03,446
Sí, es bueno
uno. ¡Gracias!

351
00:27:03,596 --> 00:27:05,629
Muy bien, gracias. gracias
ustedes mucho, chicos.

352
00:27:05,706 --> 00:27:07,231
vas a tener
acostumbrarse a eso.

353
00:27:07,317 --> 00:27:09,085
Esta película se está vendiendo.
por toda la ciudad.

354
00:27:09,235 --> 00:27:10,309
Es una locura. Increíble.

355
00:27:10,386 --> 00:27:11,346
Oh, no, es real.

356
00:27:12,343 --> 00:27:16,609
Muy bien, aquí estamos.
son. Esperamos que os guste.

357
00:27:16,754 --> 00:27:19,864
Entonces, tu refrigerador aquí
está abastecido de comida.

358
00:27:20,015 --> 00:27:22,088
Hay dos conjuntos de
llaves sobre la mesa de allí.

359
00:27:22,278 --> 00:27:25,967
Este es su número de conductor y mi
número de teléfono celular. Lo dejaré aquí.

360
00:27:26,114 --> 00:27:28,384
Tienes que llegar al
etiqueta más tarde esta tarde

361
00:27:28,531 --> 00:27:30,299
para conocer a todos y saludar,

362
00:27:30,449 --> 00:27:32,080
entonces haremos un recorrido
alrededor del estudio.

363
00:27:32,156 --> 00:27:35,042
Entonces, probablemente quieras atrapar
despierte su sueño antes de esa fecha.

364
00:27:35,321 --> 00:27:37,241
Así que te dejo con eso, ¿vale?

365
00:27:37,393 --> 00:27:39,771
Encantado de conocerte, Gretta.
Estoy encantado de conocerte también. Gracias.

366
00:27:43,799 --> 00:27:45,449
Este lugar es un agujero de mierda.

367
00:27:55,231 --> 00:27:56,889
El frigorífico más grande que he visto en mi vida.

368
00:27:57,571 --> 00:28:00,037
¡Ay dios mío! Ven aquí.

369
00:28:00,180 --> 00:28:02,100
Oye, ¿puedes...?

370
00:28:02,251 --> 00:28:03,680
¿Puedo preguntarte algo? Seguro.

371
00:28:03,824 --> 00:28:05,941
¿Debería haber venido?
en una semana o dos

372
00:28:06,087 --> 00:28:08,159
y dejarte instalarte primero
y acostumbrarse a todo?

373
00:28:08,236 --> 00:28:10,003
No. ¿Estás seguro?

374
00:28:10,154 --> 00:28:13,536
Sí. no sé si podría hacer
esto sin ti. Da un poco de miedo.

375
00:28:14,489 --> 00:28:16,605
¿Soy un cobarde por decir eso?

376
00:28:23,082 --> 00:28:26,159
¡Ey! Ahí está. Gran Dave.

377
00:28:26,304 --> 00:28:28,191
¿Qué pasa, chico? como
¿Estás haciendo, hermano?

378
00:28:28,337 --> 00:28:30,760
Es bueno verte.
Greta? Encantado de conocerlo.

379
00:28:30,907 --> 00:28:31,867
Entren, muchachos.

380
00:28:32,020 --> 00:28:34,283
Pon a Dave a la cabeza de
la mesa. Está bien, me gusta.

381
00:28:34,360 --> 00:28:36,125
Ustedes, se encuentran
¿todos? Hola a todos.

382
00:28:36,201 --> 00:28:38,547
Mi asistente, Mim, la
hermosa Mim. Esto es...

383
00:28:38,695 --> 00:28:40,310
Mildred de marketing. Hola.

384
00:28:40,460 --> 00:28:42,380
Billy, existen las redes sociales.

385
00:28:42,531 --> 00:28:44,834
El resto de la pandilla
conocerás, pasarás tiempo con.

386
00:28:44,986 --> 00:28:48,598
Entonces, Gretta, vas a jugar
guitarra en una pista o dos, espero, ¿verdad?

387
00:28:48,746 --> 00:28:50,481
Ah, sí, claro. yo
Quiero decir, si Dave quiere.

388
00:28:50,625 --> 00:28:53,234
Sí, Gretta y yo hemos estado
escribiendo juntos desde hace un par de años,

389
00:28:53,311 --> 00:28:54,538
incluso antes de que apareciera la película.

390
00:28:54,653 --> 00:28:57,196
Así que me encantaría que nosotros
prueba un par de sus canciones.

391
00:28:57,339 --> 00:28:59,761
¿Escribiste la película con él?

392
00:28:59,909 --> 00:29:01,733
No, no, no, no. No, yo... ¿No?

393
00:29:01,789 --> 00:29:04,193
Quiero decir, ese es el sonido que estamos
después es de la película, ¿verdad?

394
00:29:04,282 --> 00:29:05,242
Por supuesto. <i>¿Sí?</i>

395
00:29:05,395 --> 00:29:06,824
Sí, sí. <i>¿Sí? ¿Capice?</i>

396
00:29:06,967 --> 00:29:09,924
Sí, sólo que, ya sabes... Gretta's
gran parte de la inspiración

397
00:29:10,075 --> 00:29:13,108
detrás de todo, tú
Lo sé, así que pensé...

398
00:29:13,259 --> 00:29:16,641
Ella no es sólo mi novia.
Somos casi socios.

399
00:29:16,788 --> 00:29:19,331
Sólo quería incluirla.
Para que quede completamente claro,

400
00:29:19,473 --> 00:29:21,743
Sólo estoy participando en esto.

401
00:29:21,890 --> 00:29:24,924
Estoy muy feliz de ser
aquí y más que feliz

402
00:29:25,074 --> 00:29:26,666
para acompañar a dave
en un par de pistas.

403
00:29:26,705 --> 00:29:29,074
Que dulce es esto
chica? Me encanta eso.

404
00:29:29,217 --> 00:29:31,214
Uf.

405
00:29:32,900 --> 00:29:35,595
Que geniales son estos
chicos? Los amo.

406
00:29:55,572 --> 00:29:56,652
Piedra rodante.

407
00:29:58,257 --> 00:29:59,686
Sí, muchas gracias.

408
00:29:59,830 --> 00:30:01,871
Muy bien, estuvo genial.
hablando contigo. Gracias.

409
00:30:02,017 --> 00:30:02,977
¿Qué es eso?

410
00:30:03,129 --> 00:30:04,821
Eso es té matcha. ¿Té matcha?

411
00:30:04,970 --> 00:30:08,124
Sí. Tiene como cuatro
millones de antioxidantes en él.

412
00:30:08,270 --> 00:30:11,022
Dios mío, sabe
como orina. Me gusta.

413
00:30:11,070 --> 00:30:13,169
Los samuráis solían beberlo.
antes de ir a la batalla.

414
00:30:13,218 --> 00:30:14,910
No eres un samurái;
eres un compositor.

415
00:30:15,060 --> 00:30:17,176
Bueno, soy como
un samurái. ¿Eres?

416
00:30:17,361 --> 00:30:20,591
Bien, tráelo de vuelta al principio.
Déjenme darles esto a los chicos.

417
00:30:20,737 --> 00:30:23,356
Ey. tenemos que ir a
Los Ángeles durante una semana el lunes.

418
00:30:23,499 --> 00:30:25,419
¿Vamos a Los Ángeles? No, lo siento.

419
00:30:25,571 --> 00:30:27,759
Es sólo con algunos chicos del sello.
Tienen una oficina allí.

420
00:30:27,853 --> 00:30:29,541
Quieren que me encuentre
este director de vídeo.

421
00:30:29,560 --> 00:30:33,095
Pero mientras tanto, realmente
Me gustaría que escucharas esto. ¿Entonces sí?

422
00:30:33,281 --> 00:30:35,781
Sí, lo siento.
Yo... llevaré café.

423
00:30:35,928 --> 00:30:37,085
DE ACUERDO.

424
00:30:39,458 --> 00:30:42,764
Hola chicos, ¿podemos hacer esto de nuevo?
por favor? Lo tienes, Dave. Toma dos.

425
00:30:42,910 --> 00:30:44,678
Y rodando.

426
00:32:01,437 --> 00:32:02,823
Gracias.

427
00:32:13,214 --> 00:32:15,560
¡Ay dios mío!

428
00:32:15,707 --> 00:32:17,901
¡Hola! ¡Mírate!

429
00:32:18,047 --> 00:32:20,852
¡Ay dios mío!

430
00:32:21,040 --> 00:32:23,921
Tiene el estudio para tres.
meses, y luego nos vamos de gira,

431
00:32:24,070 --> 00:32:26,570
así que creo que nos quedaremos
¿para seis? Esto es increíble.

432
00:32:26,717 --> 00:32:28,529
Sois estrellas de rock totales.

433
00:32:28,674 --> 00:32:30,136
¿Con qué estudio está trabajando?

434
00:32:30,323 --> 00:32:31,829
Dama Eléctrica. Vete a la mierda.

435
00:32:31,973 --> 00:32:33,282
Lo sé. Oh mi...

436
00:32:33,431 --> 00:32:34,620
Genial, ¿no? ¿Hablas en serio?

437
00:32:34,773 --> 00:32:38,232
Entonces, este soy yo. Es encantador.

438
00:32:38,379 --> 00:32:42,220
Es como ese viejo chiste. tu pones el
Si introduces la llave en la puerta, rompes una ventana.

439
00:32:42,369 --> 00:32:43,907
Dios mío, mira todo esto.

440
00:32:44,057 --> 00:32:46,828
Sí, muchos de los
estudios, se están actualizando.

441
00:32:46,972 --> 00:32:50,050
Entonces prácticamente están dando cosas.
lejos. Puedo grabar un álbum aquí pronto.

442
00:32:50,195 --> 00:32:51,657
Bueno, eso sería genial.

443
00:32:52,803 --> 00:32:54,495
Mírate. Tienes CD.

444
00:32:54,683 --> 00:32:58,022
Sí, acabo de eliminarlo todo
mis casetes. Siéntate.

445
00:32:58,174 --> 00:33:02,549
Es muy retro de tu parte. yo
tomar whisky o agua.

446
00:33:02,701 --> 00:33:04,817
Whisky, por favor.
Por supuesto que lo harás.

447
00:33:05,002 --> 00:33:07,076
Mira lo que tienes.

448
00:33:07,227 --> 00:33:10,959
la gente va
loco por eso aquí.

449
00:33:11,102 --> 00:33:13,710
Cuando toco un espectáculo, y la gente
Sé que fui a la universidad en Bristol,

450
00:33:13,825 --> 00:33:15,901
lo primero que preguntan es
si conozco a tu novio.

451
00:33:15,955 --> 00:33:18,478
Cuéntamelo. me estoy convirtiendo
"La novia de Dave Kohl" en casa.

452
00:33:18,525 --> 00:33:20,699
Yo digo: "Hola, solíamos
ser un equipo. ¿Qué pasó?"

453
00:33:20,884 --> 00:33:22,768
Ya sabes lo que dicen,
Consigue tus canciones en una película.

454
00:33:22,860 --> 00:33:26,280
Entonces este soy yo. Aquí es donde
Llevo allí Dios sabe cuánto tiempo.

455
00:33:26,562 --> 00:33:27,947
Me encanta. Sí. ¿Tú?

456
00:33:28,096 --> 00:33:29,831
¿Viste el
cama? Yo hice esa cama.

457
00:33:29,976 --> 00:33:31,634
Eso es impresionante. como
¿te subes ahí?

458
00:33:31,779 --> 00:33:33,895
Yo salto. Yo salto.

459
00:33:34,080 --> 00:33:35,160
¿Vas a saltar? ¿Con un palo?

460
00:33:35,308 --> 00:33:37,152
No, no hay poste. es
solo, es uno...

461
00:33:37,303 --> 00:33:39,496
lo hago de una sola vez,
como un trineo recto.

462
00:33:39,681 --> 00:33:42,104
A menos que esté borracho,
en cuyo caso yo...

463
00:33:42,252 --> 00:33:43,365
a menudo es un desmontaje.

464
00:33:43,517 --> 00:33:45,711
Dios. Es la espalda que me gusta.

465
00:33:45,858 --> 00:33:47,745
Es como si estuviera sosteniendo una guitarra,

466
00:33:47,891 --> 00:33:49,521
pero él te quiere
pensar que es su pene.

467
00:33:50,461 --> 00:33:52,764
Él está diciendo: "Mira,
Es una guitarra, pero no lo es.

468
00:33:52,916 --> 00:33:54,454
Este es el real
tamaño de mi pene."

469
00:33:55,371 --> 00:33:56,331
¿Por qué no?

470
00:33:56,522 --> 00:33:58,486
voy a disparar esto
porque tienes que jugar eso

471
00:33:58,632 --> 00:33:59,668
la forma en que lo acabas de jugar.

472
00:33:59,744 --> 00:34:02,669
Vale, tocas la guitarra, porque yo
No puedo hacer eso cuando esa cosa está encendida.

473
00:34:02,813 --> 00:34:04,625
Lo haré. Vale, ¿dónde está...?

474
00:34:04,770 --> 00:34:07,192
Está en G. Conozco G.

475
00:34:07,340 --> 00:34:08,683
No me gusta eso. Puedo tocar G.

476
00:34:08,721 --> 00:34:10,471
No importa, tu
Tengo que superar esto.

477
00:34:10,524 --> 00:34:13,060
Este es un ejercicio. Sí. ¿Listo?

478
00:34:16,163 --> 00:34:17,397
Más lento.

479
00:35:37,107 --> 00:35:38,143
Hecho.

480
00:35:39,447 --> 00:35:41,214
¿Qué opinas?
¿Qué pienso?

481
00:35:41,403 --> 00:35:43,138
creo...

482
00:35:43,321 --> 00:35:44,750
Creo que estoy enojado. Creo que...

483
00:35:44,894 --> 00:35:46,563
creo que estoy enojado con
tu porque es tan bueno

484
00:35:46,582 --> 00:35:48,699
que te odio un poquito.

485
00:35:48,884 --> 00:35:50,237
Tan increíblemente bueno.

486
00:35:50,380 --> 00:35:51,766
¿Sí? Sí.

487
00:35:51,914 --> 00:35:53,649
¿En realidad? Sí, ¿cómo se llama?

488
00:35:53,794 --> 00:35:55,911
No sé. ¿"Estrellas perdidas"?

489
00:35:56,057 --> 00:35:57,716
¿Te gusta? No me gusta.

490
00:35:57,860 --> 00:35:59,246
Creo que es... me encanta.

491
00:35:59,395 --> 00:36:01,511
y creo que es
increíble, y es...

492
00:36:01,658 --> 00:36:04,420
¿Se trata de... se trata de mí? no lo es
sobre tu otro novio, ¿verdad?

493
00:36:04,459 --> 00:36:06,787
No sé si se trata de
tú, pero definitivamente es para ti.

494
00:36:06,875 --> 00:36:08,467
Me lo llevo. es tu
regalo de navidad

495
00:36:08,544 --> 00:36:10,924
porque no puedo darme el lujo de comprarte
otro. ¡Feliz Navidad!

496
00:36:10,980 --> 00:36:12,257
Este es el único regalo que quiero.

497
00:36:12,304 --> 00:36:14,897
¿Sí? Feliz Navidad.
Muchas gracias.

498
00:36:15,046 --> 00:36:16,891
Te amo. Te amo.

499
00:36:17,080 --> 00:36:20,004
Apágalo, apágalo,
apágalo, apágalo.

500
00:36:31,657 --> 00:36:32,814
Hola.

501
00:36:34,189 --> 00:36:36,459
Te extrañé. Te extrañé.

502
00:36:37,181 --> 00:36:39,756
¿Qué hiciste?
Nada, de verdad.

503
00:36:39,905 --> 00:36:41,716
Simplemente me quedé por aquí.

504
00:36:41,861 --> 00:36:43,781
fui a algunos
jardines botánicos.

505
00:36:43,933 --> 00:36:45,395
¿En realidad? Fue muy bonito.

506
00:36:45,544 --> 00:36:47,159
Lindo. Sí, estuvo bien.

507
00:36:47,309 --> 00:36:48,345
Escribí una nueva canción.

508
00:36:48,498 --> 00:36:49,655
¿Acaso tú? Sí.

509
00:36:49,841 --> 00:36:51,150
Me inspiré en Los Ángeles.

510
00:36:51,298 --> 00:36:52,684
¿Quieres escucharlo? Sí.

511
00:36:52,833 --> 00:36:55,314
¿Estarías interesado en
eso? Me interesaría mucho eso.

512
00:36:55,365 --> 00:36:57,189
lo tengo bien
aquí. Qué emocionante.

513
00:37:59,467 --> 00:38:00,547
¡Mierda!

514
00:38:02,114 --> 00:38:03,577
¿Qué carajo te pasa?

515
00:38:31,269 --> 00:38:33,004
Eres como un
Maldito lector de mentes.

516
00:38:33,647 --> 00:38:35,110
¿Para quién es?

517
00:38:38,865 --> 00:38:39,825
Mím.

518
00:38:39,977 --> 00:38:41,483
¿Mim del sello, Mim?

519
00:38:41,627 --> 00:38:43,776
Mim...

520
00:38:43,928 --> 00:38:45,696
Mim, a quien conocimos...

521
00:38:45,885 --> 00:38:47,805
hace un mes? ¿Mim, Mim?

522
00:38:49,491 --> 00:38:50,604
Sí.

523
00:38:56,204 --> 00:38:57,939
¿Estaba ella en Los Ángeles contigo?

524
00:39:00,347 --> 00:39:02,082
Sí. Sí.

525
00:39:04,337 --> 00:39:06,104
No sé qué decir.

526
00:39:08,365 --> 00:39:10,514
Simplemente sucedió.

527
00:39:12,393 --> 00:39:15,885
Tal vez desaparezca.
Quizás se desvanezca.

528
00:39:16,037 --> 00:39:18,231
Yo solo... tengo
para llevarlo a cabo.

529
00:39:57,813 --> 00:40:00,116
¿Quieres poner tu
¿Dirigir este fin o este fin?

530
00:40:00,268 --> 00:40:02,309
Obviamente...

531
00:40:05,370 --> 00:40:06,756
¿Quieres un té?

532
00:40:17,915 --> 00:40:20,064
no recuerdo si
tomas azúcar o...

533
00:40:22,135 --> 00:40:23,750
Voy a improvisar. Lo improvisaré.

534
00:40:26,853 --> 00:40:28,733
Por favor, ¿no?
¿Salir conmigo esta noche?

535
00:40:28,848 --> 00:40:30,889
voy a tocar algunas canciones
en esta noche de micrófono abierto.

536
00:40:31,034 --> 00:40:34,450
¿Por qué no vienes conmigo?
Porque odio tus malditas canciones.

537
00:40:34,641 --> 00:40:37,597
Muy bien, creo que ambos
Sé que eso no es cierto, así que...

538
00:40:37,748 --> 00:40:40,214
Lo siento, no lo hice... No.
Me encantan tus canciones.

539
00:40:40,356 --> 00:40:41,710
Yo solo...

540
00:40:43,349 --> 00:40:46,502
Estoy siendo jodidamente horrible, ¿verdad?
Ahora, que es exactamente por lo que necesito...

541
00:40:46,648 --> 00:40:47,804
Necesito ir a casa.

542
00:40:47,952 --> 00:40:49,687
Es exactamente por eso que tu
Necesitas venir conmigo.

543
00:40:49,832 --> 00:40:51,567
Vamos. Insisto.

544
00:40:51,711 --> 00:40:53,556
Recógelo y ven conmigo.

545
00:40:53,706 --> 00:40:55,227
Ya vienes. yo soy
no dejarte aquí.

546
00:40:55,317 --> 00:40:58,007
Volveré, encontraré tu puta
cabeza en el horno. Venga conmigo.

547
00:41:00,036 --> 00:41:03,266
Damas y caballeros, yo
Tengo un amigo aquí esta noche.

548
00:41:03,412 --> 00:41:05,714
Y si está bien con
tú, me preguntaba

549
00:41:05,867 --> 00:41:09,130
si quieres que ella suba
Aquí y toca una de sus canciones.

550
00:41:09,320 --> 00:41:10,624
¡Sí! ¿Está bien?

551
00:41:10,701 --> 00:41:13,505
¿Sí? gretta, lo haría
¿vienes aquí, por favor?

552
00:41:31,761 --> 00:41:33,758
¿Hola? Ey.

553
00:41:33,909 --> 00:41:35,597
¿Hablabas en serio la última vez?
noche sobre contratarme?

554
00:41:35,712 --> 00:41:36,826
¿Quién es?

555
00:41:37,937 --> 00:41:38,897
¿En realidad?

556
00:41:39,817 --> 00:41:42,851
Estoy bromeando. Sí, lo decía en serio.

557
00:41:44,689 --> 00:41:45,966
Tengo todos mis trajes aquí.

558
00:41:46,108 --> 00:41:48,449
¿Me conseguirías un bonito traje?
y hacerme lucir linda, princesa?

559
00:41:48,506 --> 00:41:50,451
Espera, no puedes simplemente... yo
Escuché una canción anoche,

560
00:41:50,597 --> 00:41:52,484
y te lo digo,
es exactamente lo que eso

561
00:41:52,630 --> 00:41:53,934
necesidades de etiquetas de mierda. Me alegro.

562
00:41:54,011 --> 00:41:56,281
No puedes simplemente irrumpir aquí.
No puedes entrar así.

563
00:41:56,428 --> 00:41:58,086
¿Por qué? porque eso es
nuestro arreglo.

564
00:41:58,231 --> 00:42:00,034
tienes a alguien
aquí? Ese no es el punto.

565
00:42:00,072 --> 00:42:01,152
Tenemos un acuerdo.

566
00:42:01,300 --> 00:42:02,762
¡Hola! Basta, ¿quieres?

567
00:42:02,911 --> 00:42:04,445
¡Hombre callejero! cualquier callejero
hombre! No es gracioso.

568
00:42:04,522 --> 00:42:07,097
No te preocupes por mí, es solo
el marido duchándose.

569
00:42:07,284 --> 00:42:09,325
puedes continuar
follando a mi esposa! Ey.

570
00:42:09,471 --> 00:42:11,468
Eso no es gracioso.
Oye, lo siento.

571
00:42:11,619 --> 00:42:13,692
Si lo hiciera, estarías
el primero que le diría.

572
00:42:13,882 --> 00:42:15,421
¿DE ACUERDO? Entonces no lo eres.

573
00:42:15,570 --> 00:42:17,796
te conseguiré una camisa
y un... ¡Sin navaja!

574
00:42:20,020 --> 00:42:22,748
Basta. ¿Está bien?

575
00:42:24,624 --> 00:42:28,694
¿Quieres entrar?
¿Quieres tiempo sexy?

576
00:42:28,882 --> 00:42:30,497
No.

577
00:42:38,971 --> 00:42:40,128
Bien, ¿listo?

578
00:42:40,275 --> 00:42:41,661
Entonces, ¿dónde estamos?
va, Sr. AandR Man?

579
00:42:41,810 --> 00:42:44,310
Vamos con mi pareja a jugar.
él tu música. ¿Tienes tu demostración?

580
00:42:44,361 --> 00:42:45,861
No.

581
00:42:45,914 --> 00:42:47,802
¿No tienes una demostración? No.

582
00:42:47,948 --> 00:42:49,683
¿Tienes MySpace?
o facebook o algo así?

583
00:42:49,827 --> 00:42:52,097
¿Mi espacio? No, yo...
No, no lo hago. Yo solo...

584
00:42:52,283 --> 00:42:55,468
Sabes, te lo dije, yo
escribir canciones de vez en cuando.

585
00:42:55,620 --> 00:42:58,468
¿Para qué los escribes?
¿Qué quieres decir con "para qué"?

586
00:42:58,612 --> 00:43:00,424
Para mi placer y para mi gato.

587
00:43:00,569 --> 00:43:02,413
¿En realidad? ¿Le gustan?

588
00:43:02,602 --> 00:43:03,955
Ella. Sí, parece que sí.

589
00:43:04,098 --> 00:43:06,597
¿Cómo lo sabes?
Porque ella ronronea.

590
00:43:06,745 --> 00:43:08,174
Quizás esté abucheando.

591
00:43:08,318 --> 00:43:10,799
No, le ronronea a Leonard Cohen,
También, y tiene muy buen gusto.

592
00:43:10,850 --> 00:43:13,385
Quizás te esté jodiendo.
¿Podemos dejar de hablar de gatos ahora?

593
00:43:13,535 --> 00:43:15,227
DE ACUERDO. DE ACUERDO.

594
00:43:17,371 --> 00:43:19,837
Joder. hagamos esto
a la antigua usanza.

595
00:43:41,501 --> 00:43:43,688
Gracias, Greta. gracias
mucho. Gracias por entrar.

596
00:43:43,841 --> 00:43:47,485
Voy a tomarme un momento
hablar con Dan por un minuto.

597
00:43:47,639 --> 00:43:49,024
Gracias.

598
00:43:52,280 --> 00:43:54,583
No me gusta, es un
un poco poco cocido para mí.

599
00:43:54,735 --> 00:43:57,038
Ella parece tener amable
de un problema de actitud y...

600
00:43:57,191 --> 00:43:59,078
¿Qué estás buscando, hombre?

601
00:43:59,224 --> 00:44:01,602
¿Quieres algo...?
una pequeña estrella del pop adolescente

602
00:44:01,756 --> 00:44:04,451
cuya madre la ha estado criando
¿Desde los dos años para el estrellato?

603
00:44:04,594 --> 00:44:06,321
Quiero decir... No, eso es
no es lo que estoy buscando,

604
00:44:06,359 --> 00:44:08,171
pero si conoces a alguien
así, quiero decir...

605
00:44:08,316 --> 00:44:11,851
Sólo dame el dinero para hacer
la demostración. La llevaré al estudio.

606
00:44:11,998 --> 00:44:15,152
Consigue un productor de mierda. consigue un par
músicos de sesión, marquen la cosa.

607
00:44:15,297 --> 00:44:18,451
Entonces podrás escuchar lo que estoy escuchando,
y luego puedes decirme que me joda.

608
00:44:18,596 --> 00:44:21,401
La gente nos envía sus demos.
No es al revés.

609
00:44:21,550 --> 00:44:23,133
No hacemos demostraciones.

610
00:44:23,277 --> 00:44:26,277
Somos buscadores,
Hombre, somos inversores.

611
00:44:26,422 --> 00:44:27,775
Estamos excavando en busca de oro.

612
00:44:27,918 --> 00:44:31,879
Haz una cinta y
nos comunicaremos con usted.

613
00:44:33,059 --> 00:44:34,674
Eso es lo mejor que yo
Puedo hacerlo ahora mismo, hermano.

614
00:44:41,614 --> 00:44:43,578
Entonces he estado pensando.

615
00:44:43,762 --> 00:44:46,489
¿Por qué necesitamos siquiera
¿Alquilar un maldito estudio?

616
00:44:48,519 --> 00:44:53,396
Porque... necesitas un escritorio,
una sala de estar e insonorización.

617
00:44:53,544 --> 00:44:56,927
Computadora portátil, Pro Tools, un
par de micrófonos dinámicos,

618
00:44:57,073 --> 00:45:00,259
y la ciudad es nuestra puta vida
habitación. ¿Te refieres a grabar afuera?

619
00:45:00,411 --> 00:45:01,600
Así es. ¿Como dónde?

620
00:45:01,753 --> 00:45:02,987
En todos lados.

621
00:45:03,134 --> 00:45:06,746
Que se joda. No necesitamos un
manifestación. Grabemos un álbum.

622
00:45:07,162 --> 00:45:09,050
Cada canción que hacemos
en una ubicación diferente.

623
00:45:09,196 --> 00:45:11,695
Por toda la ciudad de Nueva York. y
lo hacemos durante el verano,

624
00:45:11,881 --> 00:45:13,954
y se convierte en esto
homenaje a esta hermosa,

625
00:45:14,106 --> 00:45:17,063
malditamente loco, fracturado
Desorden de una ciudad, Nueva York.

626
00:45:17,213 --> 00:45:20,945
OK, como debajo del puente
en el Bajo Este.

627
00:45:21,126 --> 00:45:22,435
Cima del imperio
Edificio del Estado.

628
00:45:22,584 --> 00:45:24,777
Botes de remos en el
lago en Central Park.

629
00:45:24,962 --> 00:45:27,581
Barrio chino. catedral
de San Juan el Divino.

630
00:45:27,763 --> 00:45:30,415
Ok, en el metro, en puta
Harlem, en todas partes, ¿vale?

631
00:45:30,602 --> 00:45:32,566
Bien, entonces ¿qué pasa?
si empieza a llover?

632
00:45:32,711 --> 00:45:34,403
Pase lo que pase, lo registramos.

633
00:45:34,553 --> 00:45:37,128
¿Si nos arrestan? mantener
rodando. Será hermoso.

634
00:45:37,276 --> 00:45:38,782
¿Te gusta?

635
00:45:39,732 --> 00:45:41,728
¿Qué opinas? Es bueno.

636
00:45:41,880 --> 00:45:43,529
Es bueno. Vamos.
¿Lo producirás?

637
00:45:43,645 --> 00:45:44,649
¿A mí? Sí.

638
00:45:44,795 --> 00:45:46,320
No, no lo he hecho
producido en mucho tiempo.

639
00:45:46,407 --> 00:45:48,371
conseguiremos a alguien
joven para producirlo.

640
00:45:48,516 --> 00:45:50,557
No, pero quiero
que lo hagas. ¿Por qué?

641
00:45:50,703 --> 00:45:52,438
Porque lo hago.

642
00:45:53,503 --> 00:45:55,468
Te daré ataduras, pero
Definitivamente necesitamos piano.

643
00:45:55,613 --> 00:45:56,847
Complete las guitarras debajo.

644
00:45:56,994 --> 00:45:58,729
Entiendo. Me encanta. Hecho. Hecho.

645
00:45:58,874 --> 00:46:01,798
El primer Jaguar del mundo
estudio de grabación móvil...

646
00:46:02,365 --> 00:46:03,642
Está hecho.

647
00:46:05,587 --> 00:46:08,588
Es una maldita genialidad, lo es.
¿A dónde quieres ir?

648
00:46:08,733 --> 00:46:13,108
Necesitamos músicos. Terminalmente,
Músicos miserablemente aburridos.

649
00:46:13,260 --> 00:46:17,253
Y después de eso, creo, entonces
traes el violín y el violonchelo.

650
00:46:17,441 --> 00:46:18,904
Primero violonchelo, luego violín.

651
00:46:19,052 --> 00:46:20,401
cuando entramos en
esa cosa de la guitarra,

652
00:46:20,453 --> 00:46:22,563
Quiero que se convierta simplemente en un
tipo de canción completamente diferente.

653
00:46:31,021 --> 00:46:33,400
Este es Malcolm.
Malcolm es un niño prodigio.

654
00:46:33,553 --> 00:46:36,172
Ha estado tocando el violín
desde que tenía cinco años.

655
00:46:36,315 --> 00:46:38,235
Yo técnicamente comencé
cuando tenía cuatro años.

656
00:46:38,387 --> 00:46:39,423
Cuatro.

657
00:46:39,576 --> 00:46:41,879
y este es el suyo
hermana mayor, Raquel.

658
00:46:42,031 --> 00:46:44,759
Ella está en la escuela de Manhattan.
de Música con una beca completa.

659
00:46:44,908 --> 00:46:47,451
La mejor de su clase
violonchelista. Eso es asombroso.

660
00:46:47,594 --> 00:46:50,824
Así que aquí está el trato. no puedo
permitirse el lujo de pagarle por adelantado,

661
00:46:50,969 --> 00:46:54,275
por eso quiero ofrecerles, un
acuerdo de back-end legítimo.

662
00:46:54,422 --> 00:46:55,851
¿Suena bien?

663
00:46:55,995 --> 00:46:58,144
Sí, siempre y cuando sea
No el puto Vivaldi.

664
00:46:58,297 --> 00:46:59,410
No es el puto Vivaldi.

665
00:46:59,601 --> 00:47:01,947
Es genial. No, no,
No. No lo soy... Es genial.

666
00:47:02,094 --> 00:47:05,434
Definitivamente necesitamos piano.
Por ejemplo, completa la guitarra debajo.

667
00:47:05,585 --> 00:47:08,008
Séptima mayor...
Lo tengo. Me encanta.

668
00:47:08,616 --> 00:47:11,115
Steve, hermoso.

669
00:47:26,991 --> 00:47:29,108
Zach, ¿qué está pasando? Lo dejo.

670
00:47:29,254 --> 00:47:31,142
Buena suerte, chicas. ¡Adiós!

671
00:47:31,326 --> 00:47:32,406
Mantente en contacto, ¿sí?

672
00:47:32,554 --> 00:47:33,896
cuando entramos en
esa cosa de la guitarra,

673
00:47:33,935 --> 00:47:36,161
Quiero que se convierta simplemente en un
tipo de canción completamente diferente.

674
00:47:36,313 --> 00:47:38,888
Quiero que sean encuentros punk...

675
00:47:39,037 --> 00:47:41,230
pop. Y diviértete un poco.

676
00:48:03,512 --> 00:48:06,468
Está en casa.

677
00:48:08,882 --> 00:48:10,497
Dano, ¿qué pasa, hombre?

678
00:48:10,685 --> 00:48:13,642
Troublegum, mi hermano.
Mis problemas se acabaron.

679
00:48:13,792 --> 00:48:16,335
¿Qué dices si me das un poco?
amor? Esto es todo, el paraíso de los gangsta.

680
00:48:16,478 --> 00:48:17,667
¿Bien? Me alegro de verte.

681
00:48:17,820 --> 00:48:18,933
Gracias a ti, gracias a ti.

682
00:48:19,086 --> 00:48:20,823
Ven y dame un abrazo.
No te conozco, pero...

683
00:48:20,870 --> 00:48:23,057
Esa es Greta. Genial
cantante y compositor.

684
00:48:23,114 --> 00:48:24,572
consigamos otro
uno. ¿Otro?

685
00:48:24,649 --> 00:48:26,722
¿Dónde has estado?
Han pasado dos o tres años.

686
00:48:26,874 --> 00:48:29,569
No aprecio esta mierda.
He estado un poco deprimido.

687
00:48:29,713 --> 00:48:32,484
Haciendo esto, haciendo aquello.
Esperando el próximo movimiento.

688
00:48:32,628 --> 00:48:34,931
Anticipando el próximo ritmo.

689
00:48:36,004 --> 00:48:38,045
se que tienes mucho
de mierda que demostrar. ¿Bien?

690
00:48:38,191 --> 00:48:41,453
He estado en el metro,
buscando ese nuevo sonido.

691
00:48:41,643 --> 00:48:43,684
No estamos jodiendo.

692
00:48:43,830 --> 00:48:46,372
Sí, porque si no lo es
correcto, entonces está mal.

693
00:48:46,515 --> 00:48:47,901
Y el camino es largo

694
00:48:48,050 --> 00:48:52,010
y tu eres solo como
fuerte como tu próximo movimiento.

695
00:48:53,996 --> 00:48:55,070
¿Sientes eso? Bien, hombre.

696
00:48:55,108 --> 00:48:57,378
Eso es todo.
Maldita sea, eso fue como algo...

697
00:48:57,563 --> 00:49:00,029
tipo de actividad paranormal
mierda moviéndose a través de mí.

698
00:49:00,172 --> 00:49:02,594
Tú me conoces. solo soy
tan feliz de verte.

699
00:49:02,742 --> 00:49:03,822
Muy lindo.

700
00:49:03,970 --> 00:49:05,236
El gordo Jimmy, ¿lo hizo?
¿Entiendes eso?

701
00:49:05,274 --> 00:49:07,652
Sí, lo tengo. Porque eso
fue excepcionalmente bueno.

702
00:49:07,844 --> 00:49:10,190
Toma mi mano, cariño, vamos.
Ahora, ¿cómo puedo ayudarte, hermano?

703
00:49:10,338 --> 00:49:11,451
¿Un álbum al aire libre?

704
00:49:11,642 --> 00:49:13,945
Así es. eso es
jodidamente loco.

705
00:49:14,097 --> 00:49:16,478
Ojalá hubiera podido pensar en
eso. ¿Qué quieres que haga?

706
00:49:16,572 --> 00:49:19,304
Necesito músicos. necesito un
bajista y baterista.

707
00:49:19,353 --> 00:49:22,506
Tengo muchos músicos. el
El problema es que no podemos pagarles.

708
00:49:25,222 --> 00:49:26,182
Joder, les pagaré.

709
00:49:26,335 --> 00:49:27,993
¿Por qué? ¿Qué quieres decir con por qué?

710
00:49:28,138 --> 00:49:30,364
Para él, por supuesto.

711
00:49:33,240 --> 00:49:34,516
Ahora, vamos... No.

712
00:49:34,659 --> 00:49:36,471
Consigue tu yo sexy
en la piscina. Vamos.

713
00:49:36,616 --> 00:49:38,466
No, no toques
yo. Voy a matarte. Lo haré.

714
00:49:38,514 --> 00:49:39,940
Ella es inglesa.
Está un poco tensa.

715
00:49:39,991 --> 00:49:41,458
Sí...

716
00:49:42,025 --> 00:49:44,644
Buena suerte en el
álbum, Gretta. Gracias.

717
00:49:44,787 --> 00:49:48,169
Todo lo que ves a tu alrededor
aquí, esta cuna, estos autos,

718
00:49:48,316 --> 00:49:51,349
todos son gracias a él,
y nunca lo olvido.

719
00:49:51,500 --> 00:49:53,344
Lo entiendo. No, no, no, no, no.

720
00:49:53,495 --> 00:49:55,077
No puedes saberlo.

721
00:49:55,221 --> 00:49:57,720
Un tipo así cae
su labio durante un par de años,

722
00:49:57,868 --> 00:50:00,595
la gente pierde de vista quién
lo es y no lo tratan

723
00:50:00,745 --> 00:50:01,858
con el respeto que se merece.

724
00:50:01,934 --> 00:50:04,586
Oye no escuches nada
está diciendo. Es una mierda.

725
00:50:04,735 --> 00:50:06,851
Vamos. Sí.

726
00:50:06,998 --> 00:50:08,307
Gracias. Está bien.

727
00:50:08,456 --> 00:50:10,376
Adiós. Adiós.

728
00:50:10,566 --> 00:50:13,261
Cualquier cosa que necesites, ¿vale? yo
Te amo, hombre. Gracias.

729
00:50:13,443 --> 00:50:14,556
Me gusta ella.

730
00:50:18,123 --> 00:50:20,971
¿Hablas en serio? eres tu
escuchando esto? ¿En realidad?

731
00:50:21,115 --> 00:50:24,269
¡Vamos a usarlo!
Será una genialidad.

732
00:50:24,414 --> 00:50:26,294
Eres un genio. tu eres
no escuchar esto.

733
00:50:26,447 --> 00:50:27,637
No oyes lo que oigo.

734
00:50:27,790 --> 00:50:29,448
vas a hacer
esta increíble, hermosa.

735
00:50:29,593 --> 00:50:31,557
Me encanta. ¿Entiendo?

736
00:50:35,309 --> 00:50:37,001
Esos niños van a
estar por toda esta pista.

737
00:50:37,150 --> 00:50:38,656
Ven aquí. Sólo para que lo sepas.

738
00:50:43,787 --> 00:50:44,747
Toma eso.

739
00:50:47,508 --> 00:50:49,625
Niños pequeños, yo
¡yo, yo, yo, yo, yo!

740
00:50:50,654 --> 00:50:52,159
Déjame ver esto por un segundo.

741
00:50:52,303 --> 00:50:53,766
Escucha, estoy disparando
una canción aquí abajo,

742
00:50:53,914 --> 00:50:55,506
necesito que seas
silencio durante cinco minutos.

743
00:50:55,554 --> 00:50:56,983
No, gracias. Yo te pagaré.

744
00:50:57,099 --> 00:50:58,212
¿Cuánto cuesta? Un dólar cada uno.

745
00:50:58,403 --> 00:51:00,869
Eres gracioso. Cinco dólares.
Cinco dólares para todos ustedes.

746
00:51:02,201 --> 00:51:04,121
Vale, oye, vale, dos.
dólares, dos dólares cada uno.

747
00:51:04,272 --> 00:51:05,386
No. De ninguna manera.

748
00:51:05,538 --> 00:51:07,731
Está bien, está bien, todo
Bien, cinco dólares cada uno.

749
00:51:07,878 --> 00:51:09,182
vamos a hacer
esto por cinco dólares

750
00:51:09,298 --> 00:51:11,600
y cinco piruletas,
uno para cada uno de nosotros.

751
00:51:11,753 --> 00:51:13,673
Eche una caja de
cigarrillos y un encendedor.

752
00:51:13,824 --> 00:51:16,399
te daré un cigarrillo
para que cada uno de ustedes fume

753
00:51:16,548 --> 00:51:18,545
y lo compartes, y un
paquete de cerillas, ¿vale?

754
00:51:18,696 --> 00:51:20,770
Sí. Está bien. ¿Puedes cantar?

755
00:53:34,382 --> 00:53:37,994
¡Sí! Sí, eso fue todo.

756
00:53:38,141 --> 00:53:39,647
¡Sí, va a funcionar!

757
00:53:46,312 --> 00:53:49,466
Dios mío, ¿es eso?
¿El Empire State?

758
00:53:49,611 --> 00:53:51,117
Sí, aquí mismo.

759
00:53:51,261 --> 00:53:52,690
¿Sí? Instálelo aquí.

760
00:53:52,834 --> 00:53:54,983
Entiende eso. Es realmente bueno.

761
00:53:55,135 --> 00:53:57,558
Sí, es genial. el
El viento es bueno, ¿verdad?

762
00:53:57,706 --> 00:53:59,397
No es demasiado ruidoso.
Está bien, está bien.

763
00:53:59,547 --> 00:54:00,704
Creo que es bueno.

764
00:54:00,851 --> 00:54:03,317
Y podemos investigar las personas
Windows, lo cual siempre es divertido.

765
00:54:03,460 --> 00:54:05,018
quieres venir
conmigo para conseguir a Violet?

766
00:54:05,090 --> 00:54:06,247
¿Está bien? Sí, vamos.

767
00:54:06,375 --> 00:54:09,027
Fresco. Hermano mío, ahí tienes.

768
00:54:09,176 --> 00:54:10,562
Muchas gracias.

769
00:54:21,605 --> 00:54:23,875
Ahí está ella. Esa es ella.

770
00:54:28,472 --> 00:54:31,014
Esta es Greta. ella es la
compositor del que te estaba hablando.

771
00:54:31,157 --> 00:54:33,274
Hola. ¿Cómo estás?
Mi hija Violeta.

772
00:54:43,817 --> 00:54:46,392
Entonces ¿quién era el chico lindo?
El de la camisa azul.

773
00:54:46,540 --> 00:54:49,464
Greg. ¿Lo notaste?
Seguro. Quiero decir, ¿quién no lo haría?

774
00:54:49,648 --> 00:54:52,648
El es hermoso. el es
totalmente fuera de nuestra liga.

775
00:54:52,793 --> 00:54:55,096
¿Está fuera de tu alcance?

776
00:54:55,287 --> 00:54:57,589
Bueno, quiero decir, él no
mira fuera de tu liga.

777
00:55:01,847 --> 00:55:03,123
Ignóralo.

778
00:55:04,302 --> 00:55:07,258
¿Cómo haces para que alguien se dé cuenta de que estás?
¿Ignorarlos si te están ignorando a ti?

779
00:55:07,447 --> 00:55:09,597
el no esta ignorando
usted. Eres hermosa.

780
00:55:09,749 --> 00:55:12,477
Él sabe que estás ahí.
Sólo está cubriendo sus apuestas.

781
00:55:12,626 --> 00:55:14,514
Pero...

782
00:55:14,659 --> 00:55:17,389
Quiero decir, tienes que estar realmente seguro.
que realmente te gusta, ya sabes.

783
00:55:17,441 --> 00:55:19,920
Eso no es sólo que él sea el
chico en la escuela con quien ser visto.

784
00:55:19,973 --> 00:55:21,110
No, realmente me gusta.

785
00:55:21,258 --> 00:55:23,521
Bueno, entonces tienes que encontrar un
manera de conseguir que te invite a salir.

786
00:55:24,864 --> 00:55:26,217
Sí, pero ¿cómo?

787
00:55:26,360 --> 00:55:29,742
Bueno, para empezar, deja de
Vestirte como si fueras totalmente fácil.

788
00:55:32,651 --> 00:55:34,877
Pensé que esto era una especie de
sexy, es American Apparel.

789
00:55:35,029 --> 00:55:37,649
No, es algo sexy.
Es muy, muy sexy.

790
00:55:37,792 --> 00:55:41,480
pero no deja mucho que hacer
la imaginación, ¿sabes?

791
00:55:42,548 --> 00:55:43,857
Supongo.

792
00:55:45,349 --> 00:55:46,625
¿Quieres ir de compras?

793
00:55:47,804 --> 00:55:48,764
Sí.

794
00:55:48,916 --> 00:55:49,876
¿Sí? Sí.

795
00:55:50,029 --> 00:55:53,368
Está bien. Vamos de compras.

796
00:56:02,880 --> 00:56:03,840
Aquí tienes.

797
00:56:03,993 --> 00:56:05,106
Gracias. Sí.

798
00:56:05,259 --> 00:56:06,684
Buena suerte en el
resto de tu álbum.

799
00:56:06,735 --> 00:56:08,025
Suena genial. Gracias.

800
00:56:08,174 --> 00:56:10,444
tienes tu
clave? Sí. Lo tengo.

801
00:56:10,591 --> 00:56:12,358
Oye, deberías venir
y cantar en una pista.

802
00:56:12,509 --> 00:56:16,044
No puedo cantar. puedo
toca un poco la guitarra,

803
00:56:16,192 --> 00:56:17,880
si eso es... lo estamos haciendo
uno el jueves.

804
00:56:17,956 --> 00:56:19,568
Será sencillo.
Deberías venir a jugar.

805
00:56:19,683 --> 00:56:20,916
¿Puedo, papá?

806
00:56:21,064 --> 00:56:23,060
Necesito contemplar eso.

807
00:56:27,355 --> 00:56:28,392
¿Qué estás haciendo?

808
00:56:28,544 --> 00:56:30,082
Eso no está bien. ¿Qué? ¿Qué?

809
00:56:34,298 --> 00:56:37,070
No sé si sabe tocar la guitarra.
Lo suficientemente bien como para jugar en una pista.

810
00:56:37,214 --> 00:56:39,407
no quiero avergonzar
ella. ¿Qué pasa si ella no puede jugar?

811
00:56:39,554 --> 00:56:41,551
Mira, va a
sea fácil. Déjala hacerlo.

812
00:56:50,717 --> 00:56:52,375
¿Sí?

813
00:56:52,520 --> 00:56:54,866
¿Oye, nena? Ey.

814
00:56:55,014 --> 00:57:00,164
¿Dónde está Violeta?
Bueno, ella es... ¿Violet?

815
00:57:00,308 --> 00:57:02,534
Escucha, me preguntaba...

816
00:57:02,724 --> 00:57:05,224
¿Crees que sería genial si
ella vino y tocó la guitarra

817
00:57:05,371 --> 00:57:09,562
en una de estas canciones que
¿Estoy grabando el jueves?

818
00:57:09,706 --> 00:57:10,896
Ella es terrible con la guitarra.

819
00:57:11,087 --> 00:57:12,583
Bueno, ella no lo es
malo. Ella es terrible.

820
00:57:12,622 --> 00:57:14,695
Creo que ella estará bien.

821
00:57:14,885 --> 00:57:17,809
Bueno, ella es... Sí.
5:00, ¿la traerás?

822
00:57:17,954 --> 00:57:19,263
Quiero decir, eso depende de ti.

823
00:57:19,412 --> 00:57:21,675
Sí. Te enviaré un mensaje de texto
dirección. Quiero decir, la traeré.

824
00:57:21,790 --> 00:57:23,448
¿Por qué no vienes tú también?

825
00:57:26,547 --> 00:57:28,467
Vamos. De ninguna manera.

826
00:57:28,619 --> 00:57:31,118
Vamos. solo
ven. Será divertido.

827
00:57:31,266 --> 00:57:34,997
Quiero que vengas.
Lo pensaré. DE ACUERDO.

828
00:57:35,140 --> 00:57:36,646
Iré, tal vez.

829
00:57:36,790 --> 00:57:38,023
Gracias. Está bien.

830
00:57:38,171 --> 00:57:39,524
Adiós. Gracias.

831
00:57:39,667 --> 00:57:40,900
Adiós.

832
00:57:54,705 --> 00:57:57,476
Sabes, fue agradable
Nos vemos con Violet hoy.

833
00:57:59,270 --> 00:58:02,729
Debe ser difícil no ver
ella más. Sí, es...

834
00:58:04,564 --> 00:58:06,680
Entonces, ¿por qué no lo haces?

835
00:58:06,827 --> 00:58:09,828
Quiero decir, ella obviamente realmente
necesita a su padre cerca.

836
00:58:09,973 --> 00:58:11,937
¿Qué, eres tú el puto
servicios sociales ahora?

837
00:58:12,083 --> 00:58:14,123
No, no, quiero decir, sólo digo.

838
00:58:15,497 --> 00:58:18,072
Debe haber sido bastante
tenso para que te vayas,

839
00:58:18,220 --> 00:58:20,522
especialmente viendo cuánto
ella obviamente te quiere cerca.

840
00:58:25,164 --> 00:58:28,197
Me voy a separar. ya veré
usted mañana por la mañana.

841
00:58:38,437 --> 00:58:40,860
Joder, hombre. Que se joda esa mierda.

842
00:58:43,578 --> 00:58:45,160
Y.

843
00:58:45,304 --> 00:58:48,839
Oye, mira, lo siento. Lo lamento.

844
00:58:48,987 --> 00:58:52,369
¿Qué? ¿Qué quieres de
¿a mí? ¿A qué juego estás jugando?

845
00:58:52,516 --> 00:58:54,174
¿Qué significa eso?

846
00:58:54,319 --> 00:58:55,825
Mira, yo sólo...

847
00:58:56,007 --> 00:58:57,894
¿Qué? vi como
dulce ella era hoy,

848
00:58:58,040 --> 00:58:59,958
y simplemente sentí pena por
estás lejos de eso.

849
00:58:59,996 --> 00:59:02,375
Eso es una tontería.
Estabas ahí atrás juzgándome.

850
00:59:02,567 --> 00:59:04,225
tu piensas que yo
dejo esa relacion

851
00:59:04,408 --> 00:59:06,754
porque soy una especie de
de pinchazo egoísta y deprimido,

852
00:59:06,902 --> 00:59:08,436
que soy, por el
manera. No, no creo

853
00:59:08,551 --> 00:59:11,083
eres un egoísta, deprimido
pinchazo. Creo que has dejado tus problemas

854
00:59:11,160 --> 00:59:14,084
interponerse en el camino de tu
toda la vida. Nena, nena.

855
00:59:14,229 --> 00:59:15,844
Realmente estás mostrando
tu edad ahora mismo.

856
00:59:15,993 --> 00:59:18,612
No tienes idea de lo que
sucede entre dos personas

857
00:59:18,755 --> 00:59:20,447
después de 18 años de
matrimonio, ¿de acuerdo?

858
00:59:20,597 --> 00:59:23,478
Y porque estás dispuesto a
quédate por algún imbécil

859
00:59:23,627 --> 00:59:26,661
después de que él traicionó totalmente
Tú, ese es tu negocio.

860
00:59:26,811 --> 00:59:27,815
Lo siento, tienes razón.

861
00:59:27,962 --> 00:59:30,061
Dedico mucho tiempo y
esfuerzo en esa relación,

862
00:59:30,110 --> 00:59:32,527
y no, no me voy a ir
¡Por un bache en el camino!

863
00:59:32,604 --> 00:59:35,369
¿Un "golpe en el camino"?
dejé esa relación

864
00:59:35,519 --> 00:59:37,439
porque estaba teniendo un
maldito ataque de nervios,

865
00:59:37,591 --> 00:59:39,478
y ella estaba ahí afuera
follando con otro tipo,

866
00:59:39,624 --> 00:59:41,581
planeando como estaba ella
Voy a empezar una nueva vida con él.

867
00:59:41,619 --> 00:59:43,845
cuando estuve aquí
cuidando a mi hijo.

868
00:59:43,997 --> 00:59:46,572
No tienes ni puta idea
de lo que estás hablando.

869
00:59:46,721 --> 00:59:48,489
¡No sabes nada!

870
01:00:00,877 --> 01:00:04,488
Ella va a Europa para
trabajar en una cuajada, y...

871
01:00:04,636 --> 01:00:08,280
ella termina reuniéndose y
enamorarse de un cantante.

872
01:00:08,434 --> 01:00:11,053
Truenos, relámpagos.

873
01:00:11,196 --> 01:00:13,771
Fuegos artificiales. Todo.

874
01:00:13,920 --> 01:00:15,076
Y...

875
01:00:15,224 --> 01:00:17,843
el arreglo fue que
iban a volver

876
01:00:17,986 --> 01:00:20,256
y decirle a sus socios
que se habían enamorado

877
01:00:20,403 --> 01:00:22,673
y iban a gastar
el resto de sus vidas juntos.

878
01:00:22,819 --> 01:00:25,591
Y entonces voy al
aeropuerto para recogerla,

879
01:00:25,735 --> 01:00:29,270
y ella simplemente sale
eso, primero que nada. Toda la historia.

880
01:00:29,418 --> 01:00:32,299
Y al día siguiente, ella
todas las bolsas están empaquetadas,

881
01:00:32,487 --> 01:00:34,560
y le estamos diciendo a violeta
¿Qué va a pasar?

882
01:00:34,712 --> 01:00:35,868
Entonces, ¿qué pasó?

883
01:00:36,016 --> 01:00:37,980
Se atragantó. el
Subí al avión,

884
01:00:38,164 --> 01:00:40,281
volvió a su vida,
apagó su teléfono,

885
01:00:40,428 --> 01:00:43,613
y ella nunca supo de él
otra vez. Me mudo a otro dormitorio.

886
01:00:43,803 --> 01:00:46,029
Ella está esperando por un
llamada telefónica que nunca llega,

887
01:00:46,182 --> 01:00:47,993
y me convierto en...

888
01:00:52,013 --> 01:00:54,129
Pierdo un poco la cabeza.

889
01:00:55,772 --> 01:00:57,998
Lo siento mucho. No.

890
01:00:58,151 --> 01:01:02,417
Quizás la gente de la industria musical
simplemente no sean buenos compañeros de vida.

891
01:01:02,562 --> 01:01:06,294
O padres. si, eso
ciertamente parece de esa manera.

892
01:01:07,703 --> 01:01:10,551
No me refiero a los padres
poco. Eres un muy buen padre.

893
01:01:10,695 --> 01:01:12,462
Sí, claro. tal vez
Simplemente no es un buen socio.

894
01:01:19,135 --> 01:01:20,597
¿Qué es eso?

895
01:01:20,746 --> 01:01:21,706
¿Este? Sí.

896
01:01:21,858 --> 01:01:23,092
Eso es un divisor.

897
01:01:23,239 --> 01:01:25,618
Es para... dos auriculares.
entrando en una entrada.

898
01:01:25,809 --> 01:01:27,883
Sí. En realidad es...

899
01:01:28,034 --> 01:01:31,145
desde mi primera cita
con Miriam. ¿Es?

900
01:01:31,295 --> 01:01:32,409
¿Qué quieres decir?

901
01:01:32,561 --> 01:01:36,751
Caminamos por toda la ciudad
escuchando su reproductor de CD.

902
01:01:38,162 --> 01:01:41,315
No creo que hayamos dicho más de dos.
palabras el uno al otro durante toda la noche.

903
01:01:41,461 --> 01:01:44,233
Era la víspera de Año Nuevo y
Nos casamos dos meses después.

904
01:01:44,377 --> 01:01:47,912
Eso es encantador.

905
01:01:48,059 --> 01:01:49,690
¿Qué tipo de música?
tienes en tu teléfono?

906
01:01:50,476 --> 01:01:52,855
No te estoy dando acceso a
mi biblioteca de música. Realmente no lo soy.

907
01:01:53,046 --> 01:01:56,157
Hay muchas cosas embarazosas
placeres muy culpables allí.

908
01:01:56,307 --> 01:01:59,690
El mío también. Puedes contar mucho sobre
una persona por lo que hay en su lista de reproducción.

909
01:01:59,836 --> 01:02:02,182
Sé que puedes. eso es
lo que me preocupa.

910
01:02:03,481 --> 01:02:06,100
Entonces, ¿vamos a hacer esto? DE ACUERDO.

911
01:02:06,243 --> 01:02:07,950
Bien, hagámoslo.

912
01:02:51,164 --> 01:02:52,345
¡Esta es una muy buena elección!

913
01:02:56,343 --> 01:02:57,303
Oh sí.

914
01:02:57,456 --> 01:02:58,416
Genio. Genio.

915
01:02:58,607 --> 01:03:00,222
Perfecto, ¿verdad? Sí, sí.

916
01:03:00,410 --> 01:03:02,068
Excelente. Sí.

917
01:03:02,213 --> 01:03:03,948
Sí.

918
01:03:05,128 --> 01:03:07,932
¡Oh, no, lo olvidé...! ¿Qué?

919
01:03:08,082 --> 01:03:10,275
Vale, vale, ¡tenemos que bailar!

920
01:03:10,422 --> 01:03:11,382
¿Qué? ¡Tenemos que bailar!

921
01:03:11,535 --> 01:03:12,495
Está bien, está bien.

922
01:03:12,685 --> 01:03:14,071
Sí, tenemos que... ¿Dónde?

923
01:03:14,220 --> 01:03:15,606
Tenemos que bailar.

924
01:03:15,908 --> 01:03:18,254
De esta manera, lo sé, yo
lo sé, lo sé. Por aquí.

925
01:04:15,790 --> 01:04:19,708
Vale, entonces estoy bastante asustado.
porque puede que esto te parezca cursi,

926
01:04:19,857 --> 01:04:23,010
pero es una de mis canciones favoritas
de una de mis películas favoritas,

927
01:04:23,156 --> 01:04:25,076
Entonces ¿estás listo?

928
01:04:31,864 --> 01:04:33,250
Está bueno, ¿verdad?

929
01:05:00,137 --> 01:05:01,904
Eso es lo que me encanta de la música.

930
01:05:02,055 --> 01:05:04,128
¿Qué? uno de los
escenas más banales

931
01:05:04,280 --> 01:05:06,899
de repente se ve investido con
mucho significado, ¿sabes?

932
01:05:07,042 --> 01:05:08,351
Todas estas banalidades,

933
01:05:08,500 --> 01:05:10,191
son de repente
convertido en estos...

934
01:05:10,341 --> 01:05:13,909
estas hermosas,
perlas efervescentes.

935
01:05:14,062 --> 01:05:15,217
De la música.

936
01:05:26,530 --> 01:05:30,676
Tengo que decir, como he recibido
más viejas, estas perlas son solo...

937
01:05:31,670 --> 01:05:34,748
volviéndose cada vez más
cada vez más raro para mí.

938
01:05:34,892 --> 01:05:37,009
¿Más hilo que perlas?

939
01:05:38,690 --> 01:05:41,156
Sí. Tienes que
viajar sobre mucha más cuerda

940
01:05:41,299 --> 01:05:42,805
para llegar a las perlas.

941
01:05:43,639 --> 01:05:45,526
Este momento es una perla, Gretta.

942
01:05:45,672 --> 01:05:47,898
Más o menos lo es, ¿no?

943
01:05:48,089 --> 01:05:50,392
Todo esto ha sido una perla.

944
01:06:16,783 --> 01:06:18,060
¡Hola, chicos!

945
01:06:19,469 --> 01:06:21,236
Hola. Hola Steve.

946
01:06:22,154 --> 01:06:25,188
Ven y compruébalo. tu
Mi novio acaba de ganar un Music Gong.

947
01:06:25,338 --> 01:06:27,957
De ninguna manera. No lo creerás.

948
01:06:28,100 --> 01:06:29,683
Le hizo algo en la cara.

949
01:06:29,826 --> 01:06:31,867
Muchas gracias.

950
01:06:32,013 --> 01:06:35,014
estoy un poco desconcertado
por esto. Esto es increíble.

951
01:06:35,159 --> 01:06:38,694
Simplemente prueba que un chico de
en ningún lugar se puede lograr

952
01:06:38,841 --> 01:06:41,536
si sigue sus sueños.

953
01:06:41,680 --> 01:06:43,950
He estado practicando esto
discurso en una botella de champú

954
01:06:44,097 --> 01:06:47,938
en la ducha mi
toda la vida. Sí...

955
01:06:50,081 --> 01:06:52,701
Dios, gracias. agradable
Barba, maldito perdedor.

956
01:06:52,844 --> 01:06:54,840
¿Qué sueños? Nosotros
Nunca tuve esos sueños.

957
01:06:54,992 --> 01:06:57,185
no recuerdo esos
sueños. ¿Cómo lo sabes?

958
01:06:57,370 --> 01:06:59,258
Porque lo conozco.

959
01:06:59,403 --> 01:07:01,629
Quizás fueran sueños privados.

960
01:07:01,782 --> 01:07:03,316
Tal vez él simplemente nunca
te conté sobre ellos.

961
01:07:05,004 --> 01:07:06,892
¿Con quién estaba viviendo?
durante los últimos cinco años?

962
01:07:07,037 --> 01:07:08,805
Bebé, has estado
viviendo con una estrella de rock.

963
01:07:08,955 --> 01:07:10,112
Sólo que él no lo sabía.

964
01:07:10,260 --> 01:07:12,224
No importaba, pero
ahora que lo hace,

965
01:07:12,408 --> 01:07:14,405
Tengo que decirte que estos
la gente se casa con él.

966
01:07:14,556 --> 01:07:17,210
Se enamoran de la música,
se enamoran de las luces,

967
01:07:17,261 --> 01:07:19,797
se enamoran del
camino, las chicas, toda esa mierda.

968
01:07:19,889 --> 01:07:21,853
Y por mucho que lo intente,

969
01:07:21,998 --> 01:07:24,693
él nunca podrá
hacer feliz a una mujer.

970
01:07:26,180 --> 01:07:28,984
Está bien. Nos vemos
por la mañana.

971
01:07:30,937 --> 01:07:32,323
¡Simplemente parece un idiota!

972
01:07:32,471 --> 01:07:34,086
¿Por qué lo haría?
eso? No sé.

973
01:07:34,236 --> 01:07:36,080
¿Por qué alguien lo haría?
Te diré por qué lo haría.

974
01:07:36,231 --> 01:07:39,155
Quiere parecerse al tipo que
no se da cuenta... "Me he dejado barba".

975
01:07:39,300 --> 01:07:41,296
Estaba tan ocupado perdido por dentro
yo mismo escribiendo música,

976
01:07:41,486 --> 01:07:44,564
No me di cuenta de que había crecido
barba del tamaño de mi cuello."

977
01:07:44,709 --> 01:07:47,328
voy a sonar
bastante cursi por eso.

978
01:07:48,353 --> 01:07:50,579
Lo amaba como un tonto.

979
01:07:50,770 --> 01:07:53,651
No creo que sea cursi. creo que
eso suena como una canción fenomenal.

980
01:07:53,800 --> 01:07:55,535
¿Lo hace? si, eso
suena como una canción.

981
01:07:55,680 --> 01:07:57,855
creo que suena como una cancion
deberías escribir ahora mismo.

982
01:07:57,905 --> 01:07:58,998
¿Ahora mismo? Escríbalo.

983
01:07:59,056 --> 01:08:00,748
Escríbelo, escribe
abajo. Está bien, está bien.

984
01:08:00,897 --> 01:08:01,857
Estás en la zona.

985
01:08:02,048 --> 01:08:03,554
Di: "Estoy en el
zona." Estoy en la zona.

986
01:08:03,698 --> 01:08:05,236
No lo digas como un
chica inglesa elegante,

987
01:08:05,386 --> 01:08:06,958
dilo como alguien
en Nueva York. ¡Vete a la mierda!

988
01:08:06,997 --> 01:08:08,306
Di: "Estoy en la maldita zona".

989
01:08:08,455 --> 01:08:10,296
Estoy en la puta zona.
Estoy en la puta zona.

990
01:08:10,334 --> 01:08:12,085
voy a escribir un
canción, me importa una mierda.

991
01:08:12,137 --> 01:08:13,097
Voy a escribir una canción.

992
01:08:13,154 --> 01:08:15,404
En realidad cállate. Todos
cierto, me estoy callando...

993
01:08:15,551 --> 01:08:17,777
Bien, marcando.

994
01:08:17,968 --> 01:08:19,888
Muy bien, allá vamos. Vocero.

995
01:08:20,040 --> 01:08:22,037
Hola, soy Dave Kohl.

996
01:08:22,188 --> 01:08:25,189
Probablemente estoy ocupado haciendo algo
Genial, déjame un mensaje.

997
01:08:25,334 --> 01:08:28,105
y probablemente no podré
volver a usted en absoluto, nunca.

998
01:10:51,454 --> 01:10:54,378
¿Una vez más?

999
01:12:04,073 --> 01:12:05,033
¡Ey!

1000
01:12:06,182 --> 01:12:09,139
Todos... ella es Miriam.

1001
01:12:09,328 --> 01:12:10,288
Esta es Greta.

1002
01:12:10,441 --> 01:12:12,437
Esta es mi hija
Violeta. Encantado de conocerlo.

1003
01:12:12,589 --> 01:12:13,549
Vamos, nena.

1004
01:12:14,162 --> 01:12:16,584
Miriam, gracias. Gracias.

1005
01:12:16,770 --> 01:12:17,884
No es demasiado alto, ¿verdad?

1006
01:12:18,036 --> 01:12:20,033
Eso no es demasiado alto
para un bajo. Exactamente.

1007
01:12:21,834 --> 01:12:23,560
nadie debería jugar
graves a menos que sean tan altos.

1008
01:12:23,675 --> 01:12:25,978
¿Quieres que establezca tu
amplificador o eres bueno? DE ACUERDO.

1009
01:12:26,169 --> 01:12:29,093
¡No, no, no, no, no! Espera,
Espera, espera, espera...

1010
01:12:29,238 --> 01:12:32,271
Raquel, en la cima,
o... sí, en la cima,

1011
01:12:32,422 --> 01:12:33,803
entra un poco
un poco más gradualmente.

1012
01:12:33,918 --> 01:12:35,959
Gordo Jimmy, ven
adelante, hombre. ¿Qué pasa?

1013
01:12:36,105 --> 01:12:38,452
Está bien, hombre, está bien. policia
No te llevará hasta aquí.

1014
01:12:38,502 --> 01:12:39,816
escuchemos eso
bajo, mi hermano.

1015
01:12:39,864 --> 01:12:41,552
Te tengo, nena, te tengo
usted. Vamos, hombre.

1016
01:12:41,629 --> 01:12:43,326
Lo siento, espera un minuto.
¿Tocas el bajo?

1017
01:12:43,374 --> 01:12:44,717
Estabas fuera de
melodía. Estabas plano.

1018
01:12:44,736 --> 01:12:47,006
Porque leo en Internet
que solías tocar el bajo.

1019
01:12:47,153 --> 01:12:49,531
Entonces, creo que ver
como tenemos violeta

1020
01:12:49,685 --> 01:12:51,987
tocando algo de guitarra en esto,
Esto debería ser un asunto de familia.

1021
01:12:52,140 --> 01:12:54,410
Soy productor, porque
No toco el bajo, cariño.

1022
01:12:54,557 --> 01:12:57,056
Sí, lo eres...
Tienes que hacerlo.

1023
01:12:57,204 --> 01:12:58,557
Tienes que hacerlo...

1024
01:12:58,700 --> 01:13:00,467
Está bien, está bien.

1025
01:13:00,618 --> 01:13:02,811
Entra cuando quieras
quieres, ¿sabes? Puedes esperar.

1026
01:13:02,958 --> 01:13:04,311
Simplemente, ya sabes, mantenlo simple.

1027
01:13:04,454 --> 01:13:06,112
DE ACUERDO. Vas a estar genial.

1028
01:13:06,257 --> 01:13:08,254
Ni siquiera sé si estoy
voy a jugar. Lo que sea.

1029
01:13:08,405 --> 01:13:10,446
Si te apetece, hazlo, ¿vale?

1030
01:13:10,592 --> 01:13:11,748
Sabes, es totalmente genial.

1031
01:13:11,896 --> 01:13:14,045
Ya sabes, pero no sientes
como si tuvieras que exagerar

1032
01:13:14,198 --> 01:13:16,620
ni demostrar nada. estos
Los chicos son músicos serios.

1033
01:13:16,806 --> 01:13:19,109
Chicos, ¿podemos...? Lo siento.
¿Podemos tomar cinco?

1034
01:13:19,262 --> 01:13:22,448
Muy bien, tomemos
cinco. Cinco, no diez.

1035
01:13:26,243 --> 01:13:28,088
Ey. estoy de vuelta en
Nueva York para un concierto.

1036
01:13:28,238 --> 01:13:31,468
tengo tu canto
mensaje. Tengo que verte.

1037
01:13:31,614 --> 01:13:34,266
Llámame. Por favor llámame.

1038
01:15:58,731 --> 01:16:01,885
Rechaza ese maldito
música! ¡Danos tres minutos más!

1039
01:16:02,031 --> 01:16:05,566
¡Estoy llamando a la policía!
¡No vas a llamar a la policía!

1040
01:16:45,456 --> 01:16:49,068
¡Ay dios mío! ¡Violeta!

1041
01:16:56,351 --> 01:16:59,155
¡Y ahora la policía!
Vamos, vámonos.

1042
01:17:13,690 --> 01:17:15,425
Hola. Felicidades.

1043
01:17:15,608 --> 01:17:17,954
Gracias. deberíamos
haz un brindis ahora mismo.

1044
01:17:18,102 --> 01:17:20,983
¿A tu álbum? A nuestro álbum.

1045
01:17:25,391 --> 01:17:28,195
¿En realidad? Está bien.
No te emociones demasiado.

1046
01:17:28,345 --> 01:17:30,615
Sólo lo estoy probando. DE ACUERDO.

1047
01:17:31,452 --> 01:17:33,493
¿Deberíamos brindar con eso?

1048
01:17:38,932 --> 01:17:41,006
Maldita sea, ¿cómo
¿La gente bebe eso?

1049
01:17:48,178 --> 01:17:49,683
Vamos a jugar un juego, ¿vale?

1050
01:17:49,827 --> 01:17:53,711
Vamos a tocar una canción que
Es imposible no bailar.

1051
01:17:53,855 --> 01:17:57,118
Te desafío a que no lo hagas
baila esta canción.

1052
01:18:04,980 --> 01:18:07,599
Esto es bueno. ¡Esto es bueno!

1053
01:18:10,466 --> 01:18:13,347
Sabes que quieres.
¡Sabes que quieres!

1054
01:18:13,496 --> 01:18:17,337
sabes que quieres
a. Entonces ¿dónde está?

1055
01:18:18,292 --> 01:18:21,445
sabes que quieres
a. Lo haces, lo haces.

1056
01:18:21,591 --> 01:18:23,969
¡Ahí está! ¡Ahí está!

1057
01:19:04,364 --> 01:19:05,717
Te veré.

1058
01:19:06,781 --> 01:19:08,319
Voy a llevarlos a casa.

1059
01:19:08,469 --> 01:19:09,505
Fresco. Buenas noches.

1060
01:19:09,658 --> 01:19:10,618
Buenas noches.

1061
01:19:11,921 --> 01:19:14,540
Adiós. Gracias por todo.

1062
01:19:14,683 --> 01:19:16,069
No, gracias por todo.

1063
01:19:16,218 --> 01:19:19,142
Nos vemos. ¡Adiós!

1064
01:19:19,287 --> 01:19:21,435
Buenas noches, Greta.
Buenas noches, Greta.

1065
01:19:21,473 --> 01:19:24,474
Será increíble.

1066
01:20:02,597 --> 01:20:04,409
Entonces, ¿cómo estuvo la gira?

1067
01:20:04,554 --> 01:20:07,784
La gira fue increíble,
agotador, castigador,

1068
01:20:07,968 --> 01:20:10,161
inspirador. hizo
te encuentras?

1069
01:20:11,075 --> 01:20:12,035
No sé.

1070
01:20:12,188 --> 01:20:14,687
Ciertamente encontraste barba
de todos modos. Mira esa cosa.

1071
01:20:14,835 --> 01:20:16,875
Sí. Es intenso.

1072
01:20:17,021 --> 01:20:18,527
Es grande. Sí.

1073
01:20:22,085 --> 01:20:24,388
¿Mim fue contigo? ¿De gira?

1074
01:20:24,540 --> 01:20:26,078
quieres ir
¿Directamente a esto, entonces?

1075
01:20:26,228 --> 01:20:27,341
¿Sí? ¿Estás...?

1076
01:20:27,532 --> 01:20:31,067
¿Sois la pareja más feliz de todos los tiempos?
¿O tú... rompiste después de un mes?

1077
01:20:31,253 --> 01:20:32,868
y ella regresó
a Nueva York en autobús?

1078
01:20:33,018 --> 01:20:37,590
Era un tren... en realidad.

1079
01:20:38,389 --> 01:20:39,851
Lo lamento. Estoy siendo una perra.

1080
01:20:40,000 --> 01:20:42,924
No. Tienes derecho.

1081
01:20:45,217 --> 01:20:48,981
Entonces, ¿qué has estado haciendo?

1082
01:20:55,421 --> 01:20:56,655
Dios...

1083
01:20:56,802 --> 01:20:59,497
Es... increíble, Gretta.

1084
01:20:59,641 --> 01:21:01,027
¿En realidad? Totalmente.

1085
01:21:01,176 --> 01:21:04,329
Sonido ambiental, y... la ciudad.

1086
01:21:05,779 --> 01:21:07,088
¿Eso es todo? ¿Sin sobregrabaciones? ¿Nada?

1087
01:21:07,237 --> 01:21:09,097
No, no, no, es sólo
la forma en que lo escuchas.

1088
01:21:09,136 --> 01:21:11,247
Dios, es tan genial. Sí.

1089
01:21:11,303 --> 01:21:13,922
Realmente te están ofreciendo una
trato? No... bueno, no lo sé.

1090
01:21:14,065 --> 01:21:18,561
Tiene que jugarlo con su
pareja primero. Entonces ya veremos.

1091
01:21:19,666 --> 01:21:21,859
no puedo creer lo que
Ya terminó con tus canciones.

1092
01:21:22,006 --> 01:21:23,239
Lo sé. Es asombroso.

1093
01:21:23,387 --> 01:21:26,802
Deberías conseguir que haga
su registro. No, es demasiado tarde.

1094
01:21:26,955 --> 01:21:29,650
acabamos de terminar
dominar el disco en Los Ángeles.

1095
01:21:29,793 --> 01:21:31,485
grabé en varios
estudios en la carretera.

1096
01:21:31,635 --> 01:21:35,553
Entonces, ¿cómo se llama?
"En la carretera."

1097
01:21:38,233 --> 01:21:40,274
Algo así como Kerouac.

1098
01:21:41,839 --> 01:21:43,497
Sí. Sí, lo es.

1099
01:21:43,642 --> 01:21:45,377
Eso es en realidad un
Terrible nombre del álbum.

1100
01:21:46,558 --> 01:21:48,216
No, yo...

1101
01:21:48,361 --> 01:21:51,471
Quiero decir, funcionó
para el. No, es malo.

1102
01:21:51,621 --> 01:21:54,121
Es... lo sé
sabes que también es malo.

1103
01:21:54,268 --> 01:21:56,156
No, yo soy...

1104
01:21:56,301 --> 01:21:59,564
ya sabes... De todos modos,
¿te gustaría ir a escucharlo?

1105
01:21:59,716 --> 01:22:01,942
Me encantaría escucharlo. DE ACUERDO.

1106
01:22:28,717 --> 01:22:31,445
Muy bien... ¿qué te parece?

1107
01:22:33,090 --> 01:22:35,131
creo que necesito
escúchalo de nuevo.

1108
01:22:35,277 --> 01:22:38,387
No. No, quiero... quiero
Tu reacción inmediata.

1109
01:22:38,538 --> 01:22:40,458
¿Mi reacción inmediata?

1110
01:22:41,530 --> 01:22:42,763
Está bien...

1111
01:22:42,911 --> 01:22:47,024
creo que has perdido
las canciones de la producción.

1112
01:22:47,208 --> 01:22:49,586
¿Sabes? quiero decir,
Bien, tomemos "Estrellas perdidas".

1113
01:22:49,739 --> 01:22:52,773
Lo escribí como una balada,
y, no lo sé,

1114
01:22:52,923 --> 01:22:54,997
suena como un
pedazo de pop de estadio.

1115
01:22:55,148 --> 01:22:57,298
Sí, pero quería
para convertirlo en un éxito.

1116
01:22:57,488 --> 01:22:59,867
¿Por qué? "¿Por qué?" que
¿Qué tipo de pregunta es esa?

1117
01:23:00,020 --> 01:23:02,015
Eres el escritor. tu
obtenga crédito exclusivo por escritura.

1118
01:23:02,054 --> 01:23:04,247
Esto es enorme para ti.
Sí, pero, quiero decir,

1119
01:23:04,394 --> 01:23:08,235
no se suponía que perdieras el
canción en él, ¿sabes? Quiero decir, es...

1120
01:23:08,383 --> 01:23:11,002
es delicado. yo
realmente... yo solo...

1121
01:23:11,145 --> 01:23:12,531
creo que deberías
hazlo remezclado.

1122
01:23:12,680 --> 01:23:14,713
Pero a todos les encanta
cuando lo hacemos. Es asombroso.

1123
01:23:14,828 --> 01:23:16,214
Tienes que venir a verlo en vivo.

1124
01:23:16,362 --> 01:23:18,556
La reacción a ello, la energía.
en la habitación simplemente cambia.

1125
01:23:18,703 --> 01:23:20,706
¿Por qué estás tan preocupado?
¿Sobre lo que piensan los demás?

1126
01:23:20,755 --> 01:23:22,178
Es nuestra canción.

1127
01:23:22,424 --> 01:23:24,418
Lo es, pero ya sabes, no lo es.
¿De eso se trata la música?

1128
01:23:24,457 --> 01:23:27,228
Se trata de compartirlo con
gente. No, esa canción no, Dave.

1129
01:23:27,411 --> 01:23:30,444
Bueno, bueno, entonces ¿quién?
¿Podemos remezclar esto?

1130
01:23:30,595 --> 01:23:32,253
Mím. Tal vez deberías
Haz que Mim lo remezcle.

1131
01:23:32,398 --> 01:23:35,279
¿En realidad? Bien, entonces esto es obviamente
Nada sobre el álbum.

1132
01:23:35,428 --> 01:23:36,432
¿Crees?

1133
01:23:39,073 --> 01:23:41,800
No. No te conviertas en esto, como,

1134
01:23:41,950 --> 01:23:43,717
pareja del negocio de la música, ¿sabes?

1135
01:23:43,868 --> 01:23:46,749
Discutiendo sobre... nuestros álbumes.

1136
01:23:49,123 --> 01:23:52,506
Lo curioso de esto es que yo
Tira ese maldito disco al océano.

1137
01:23:52,691 --> 01:23:54,808
si pudiéramos continuar
esta conversación ahora mismo.

1138
01:23:54,954 --> 01:23:57,104
esto es lo que quiero
para hablar. ¿DE ACUERDO?

1139
01:23:57,256 --> 01:24:00,180
Y si pudiera de alguna manera
decir algo o hacer cualquier cosa

1140
01:24:00,325 --> 01:24:02,703
eso desharía
lo que nos hice, entonces...

1141
01:24:02,857 --> 01:24:05,203
solo dime que
lo es. Ayúdame.

1142
01:24:05,964 --> 01:24:07,153
¿Lo harías?

1143
01:24:08,343 --> 01:24:10,230
¿Lo arrojarías al océano?

1144
01:24:12,409 --> 01:24:14,482
¿Quieres que lo haga?

1145
01:24:19,583 --> 01:24:21,470
No.

1146
01:24:21,654 --> 01:24:23,771
No, sólo, ya sabes, creo...

1147
01:24:27,524 --> 01:24:29,717
Creo que todo ha cambiado.

1148
01:24:29,864 --> 01:24:33,323
Y solo estoy encontrando
Es un poco difícil de ajustar.

1149
01:24:33,470 --> 01:24:35,848
Lo sé. Tiene sentido.

1150
01:24:36,001 --> 01:24:37,846
Pero solo vamos a
hay que encontrar una manera de...

1151
01:24:37,996 --> 01:24:40,266
superar esto, conseguir
a través de esto juntos.

1152
01:24:41,909 --> 01:24:43,906
¿Cuándo hiciste, como,
¿Cuándo te diste cuenta de eso?

1153
01:24:44,057 --> 01:24:46,283
Cuando le cantaste
Yo en mi correo de voz.

1154
01:24:46,436 --> 01:24:48,814
me di cuenta que nadie
en la Tierra en su sano juicio

1155
01:24:48,968 --> 01:24:53,158
alguna vez haría algo de forma remota
así, y... eso me mató.

1156
01:24:53,303 --> 01:24:55,802
Eso me aplastó. Tu...

1157
01:24:55,950 --> 01:24:57,761
Me conquistó por completo.

1158
01:24:57,906 --> 01:25:00,830
No estaba tratando de conquistarte, yo
Estaba tratando de decirte que te fueras a la mierda.

1159
01:25:01,013 --> 01:25:02,825
Y lo tuve. Y...

1160
01:25:04,389 --> 01:25:06,855
y ahora ya sabes,
has vuelto y...

1161
01:25:08,225 --> 01:25:11,256
y lo has abierto todo
arriba de nuevo, y creo, en realidad, creo...

1162
01:25:11,371 --> 01:25:13,870
creo que voy a
Tengo que irme. Toma eso.

1163
01:25:14,018 --> 01:25:16,244
Voy a ir porque
es todo un poco excesivo.

1164
01:25:16,396 --> 01:25:18,470
Te escucho. Sólo...

1165
01:25:18,621 --> 01:25:21,961
tómate tu tiempo. Soy
sin ir a ninguna parte.

1166
01:25:22,112 --> 01:25:24,612
¿Te quedarás en el banquillo?
Sí, voy a vivir en este banco.

1167
01:25:28,289 --> 01:25:29,674
Ven al Gramercy.

1168
01:25:29,823 --> 01:25:31,743
En sábado. Por favor.

1169
01:25:31,933 --> 01:25:35,851
Sólo escucha la canción.
Quiero que veas...

1170
01:25:35,999 --> 01:25:38,956
cómo todos están cayendo
enamorado de lo que creaste.

1171
01:25:43,020 --> 01:25:44,754
Por favor, no lo juegues así.

1172
01:25:46,472 --> 01:25:47,552
DE ACUERDO.

1173
01:25:58,134 --> 01:26:01,626
Bueno, mírate. una visión de
pura clase. Ahí está mi hija.

1174
01:26:03,581 --> 01:26:04,815
De ninguna manera. Ahí está.

1175
01:26:04,962 --> 01:26:05,922
¿Es esto? Sí.

1176
01:26:07,724 --> 01:26:09,798
Ahí estás. Sí.

1177
01:26:09,949 --> 01:26:11,717
Te ves genial. mira
que genial eres.

1178
01:26:11,868 --> 01:26:13,330
¿Puedo quedarme con esto?
¿Mostrar a todos mis amigos?

1179
01:26:13,479 --> 01:26:15,214
Demonios, sí. eso es
Para qué sirve, nena.

1180
01:26:15,358 --> 01:26:18,283
Mírate. Gracioso.
¿Por qué es eso gracioso?

1181
01:26:18,427 --> 01:26:20,970
simplemente no tenía idea
Tenías ese talento.

1182
01:26:21,113 --> 01:26:22,542
Quiero decir, simplemente no lo sabía.

1183
01:26:22,686 --> 01:26:24,606
Eres, como... eres
un verdadero guitarrista.

1184
01:26:24,757 --> 01:26:26,874
Tienes algo de talento. En serio.

1185
01:26:27,020 --> 01:26:29,094
¿Qué quieres que haga?
empezar una banda ahora, y...?

1186
01:26:29,245 --> 01:26:30,828
Sí. Empecemos una banda.

1187
01:26:31,010 --> 01:26:33,007
¿"Vamos a formar una banda"?
Sí. ¿Por qué no?

1188
01:26:33,158 --> 01:26:34,741
Te grabaré.
Yo te produciré.

1189
01:26:34,885 --> 01:26:36,194
Me gusta esta idea.

1190
01:26:36,342 --> 01:26:37,805
¿Tú? Sí.

1191
01:26:37,954 --> 01:26:40,419
¿Están todos... motivados ahora?

1192
01:26:40,562 --> 01:26:43,214
Es un negocio familiar.
Es como los Jackson Five.

1193
01:26:43,363 --> 01:26:46,440
Ahí tienes.
Los tres de Mulligan.

1194
01:26:46,585 --> 01:26:48,243
¿Vienes a entrar?
No, voy a ir...

1195
01:26:48,388 --> 01:26:50,596
Voy a jugar eso por
Saul, mira si podemos llegar a un acuerdo.

1196
01:26:50,651 --> 01:26:52,685
Buena suerte. déjame
saber como va.

1197
01:26:55,101 --> 01:26:56,105
Te amo.

1198
01:26:57,825 --> 01:26:59,287
Sé que lo haces.

1199
01:27:04,078 --> 01:27:05,115
¡Ey!

1200
01:27:06,610 --> 01:27:10,102
Vamos. Sí. Muy bonita.

1201
01:27:12,978 --> 01:27:14,407
Adiós.

1202
01:27:23,105 --> 01:27:25,299
Gracias por entrar, chicos.

1203
01:27:25,445 --> 01:27:27,519
Esto es fantástico. tu
consiguió un gran récord.

1204
01:27:27,670 --> 01:27:31,162
Y... me lo perdí en la primera escucha,
pero no quiero perdérmela otra vez.

1205
01:27:31,315 --> 01:27:34,010
estamos muy contentos
que te guste. Entonces...

1206
01:27:34,154 --> 01:27:37,264
Bueno, me acerqué a algunos
de mi estudio se conecta en Los Ángeles,

1207
01:27:37,453 --> 01:27:39,375
y estaba pensando que nosotros
puedo conseguir la primera pista

1208
01:27:39,428 --> 01:27:41,411
colocado en una película,
la película correcta.

1209
01:27:41,557 --> 01:27:43,140
También hay piloto.
temporada ahora mismo.

1210
01:27:43,284 --> 01:27:45,128
Sí, no estamos interesados
en cualquiera de esas cosas.

1211
01:27:45,278 --> 01:27:49,927
Vale, entonces... ¿qué estás haciendo?
¿Interesado? ¿Qué estamos haciendo aquí?

1212
01:27:50,074 --> 01:27:52,616
Bueno, creo que Dan
necesita recuperar su trabajo.

1213
01:27:53,143 --> 01:27:56,253
Sí, claro. ¿Qué? tomar
mi oficina. No me importa.

1214
01:27:57,324 --> 01:27:59,244
Vale, está bien, entonces, ¿cómo? Quiero decir...

1215
01:27:59,396 --> 01:28:01,087
Supongo que quiero saber...
¿Cómo funciona esto?

1216
01:28:01,237 --> 01:28:04,423
ponemos el album
fuera, lo vendemos por...?

1217
01:28:04,613 --> 01:28:07,384
digamos un álbum
cuesta diez dólares la unidad.

1218
01:28:07,528 --> 01:28:09,416
El artista recibe un dólar.

1219
01:28:09,561 --> 01:28:12,104
Lo mismo en la publicación...
es un dólar por un libro.

1220
01:28:12,247 --> 01:28:14,320
creo que solo estoy pensando
para esto específicamente...

1221
01:28:14,472 --> 01:28:15,552
para entenderlo...

1222
01:28:15,699 --> 01:28:17,816
Quiero decir, el álbum,
no tiene gastos generales,

1223
01:28:17,963 --> 01:28:19,959
porque... lo hicimos. Sí.

1224
01:28:20,111 --> 01:28:22,838
Y luego la distribución, quiero decir,
no irá a las tiendas,

1225
01:28:22,988 --> 01:28:26,403
va a estar en línea, y publicidad
¿Sería, qué, el boca a boca?

1226
01:28:26,556 --> 01:28:29,055
Entonces pienso que
Me pregunto es...

1227
01:28:29,203 --> 01:28:31,199
¿Por qué tienes nueve?
¿de diez de mis dólares?

1228
01:28:32,463 --> 01:28:34,383
Gretta, eres muy
mujer joven inteligente,

1229
01:28:34,573 --> 01:28:36,232
y eres un artista decidido,

1230
01:28:36,415 --> 01:28:39,263
y tienes un
maravilloso proyecto aquí.

1231
01:28:39,407 --> 01:28:41,982
Y con el equipo adecuado detrás
tu para empujarte y guiarte

1232
01:28:42,169 --> 01:28:46,087
en la dirección correcta y tal vez contratar
un productor para remezclar un par de pistas,

1233
01:28:46,235 --> 01:28:49,269
podrías tener un récord de éxito
y una carrera muy larga,

1234
01:28:49,419 --> 01:28:53,609
pero ya sabes,
en última instancia, eso depende de usted.

1235
01:28:53,754 --> 01:28:56,024
Los tenías. Le diste cuerda.

1236
01:28:56,209 --> 01:28:58,981
Lo sé. Es sorprendente cuando
en realidad no estás tan interesado,

1237
01:28:59,125 --> 01:29:00,129
siempre ganas la mano.

1238
01:29:00,276 --> 01:29:03,887
Sí, eso nunca es realmente
funcionó muy bien para mí.

1239
01:29:04,035 --> 01:29:05,879
Quiero decir, lo encontré
funcionó muy bien. Sí.

1240
01:29:06,030 --> 01:29:07,688
Vas a conseguir un trato.

1241
01:29:07,833 --> 01:29:09,587
Ese idiota va a
Te doy un trato, nena.

1242
01:29:09,636 --> 01:29:11,785
Puede que tengas que
comprometerse un poco, pero...

1243
01:29:11,938 --> 01:29:13,825
Nunca. Por supuesto.

1244
01:29:14,009 --> 01:29:15,701
Oye, deberíamos hacer
un montón de estos.

1245
01:29:15,889 --> 01:29:18,082
¿Qué quieres decir?
Podría hacer, como, el...

1246
01:29:18,229 --> 01:29:19,844
"La Serie Europea".

1247
01:29:19,994 --> 01:29:22,798
Me gusta eso. "Cintas de París".
"Sesiones de Praga".

1248
01:29:22,948 --> 01:29:24,682
"Las grabaciones de Berlín".

1249
01:29:24,827 --> 01:29:26,333
Sí. Recorre toda Europa en tren.

1250
01:29:26,477 --> 01:29:28,288
Podríamos tomar el
toda la pandilla. ¿Sabes?

1251
01:29:28,433 --> 01:29:31,390
Raquel, Malcolm, Steve.

1252
01:29:32,960 --> 01:29:35,109
Entonces... entonces...

1253
01:29:37,717 --> 01:29:40,521
Mira, supongo que lo haré
Nos vemos en un rato.

1254
01:29:41,668 --> 01:29:42,781
Gracias.

1255
01:31:19,491 --> 01:31:20,724
Muchas gracias.

1256
01:31:21,869 --> 01:31:24,215
Oh, hombre.

1257
01:31:24,362 --> 01:31:26,174
Gracias.

1258
01:31:26,319 --> 01:31:28,360
Cambio de guitarra.
Está bien. ¡Está bien!

1259
01:31:28,506 --> 01:31:32,194
Así que la siguiente canción fue
realmente me lo dieron

1260
01:31:32,342 --> 01:31:35,037
por un compositor increíble y
una mujer aún más asombrosa.

1261
01:31:35,181 --> 01:31:39,065
Sí. Entonces es una canción muy especial...
vamos a hacer su arreglo.

1262
01:31:39,208 --> 01:31:42,591
Entonces... si ella está aquí, yo
no estoy seguro de que ella sea...

1263
01:31:42,738 --> 01:31:45,160
Me encantaría que ella subiera
y únete a nosotros en este.

1264
01:31:45,308 --> 01:31:48,232
Hay una guitarra justo ahí, así que...
ya sabes, si estás aquí, por favor...

1265
01:31:48,415 --> 01:31:50,718
por favor únete a nosotros. Es realmente
canción especial para mí, así que...

1266
01:31:50,870 --> 01:31:53,446
Vea su visión de
esta canción hasta el final.

1267
01:36:26,154 --> 01:36:27,966
Ey. Ey.

1268
01:36:28,111 --> 01:36:31,843
¿Adónde vas? Hogar.

1269
01:36:34,172 --> 01:36:37,053
¿Qué tienes en mente? Está bien...

1270
01:36:37,203 --> 01:36:39,778
no quiero tu etiqueta
para lanzar mi álbum.

1271
01:36:40,694 --> 01:36:41,654
Bien.

1272
01:36:41,806 --> 01:36:43,726
¿Bien? ¿En realidad? Bueno...

1273
01:36:43,878 --> 01:36:45,798
No, porque pensé
que estarías realmente molesto.

1274
01:36:45,949 --> 01:36:47,226
No. Es tu álbum.

1275
01:36:47,369 --> 01:36:50,217
Entonces, ¿qué quieres?
que ver con eso, entonces?

1276
01:36:50,361 --> 01:36:51,321
Ahí está. Sí.

1277
01:36:51,473 --> 01:36:53,012
eso es todo
álbum por un dólar.

1278
01:36:53,161 --> 01:36:54,853
Un dólar por un libro.
Todo el asunto.

1279
01:36:55,003 --> 01:36:57,196
Ahora bien, una vez esto
se apaga, eso es todo.

1280
01:36:57,343 --> 01:36:58,619
Se han ido. Sí.

1281
01:36:58,762 --> 01:37:00,420
¿Estás seguro de que
¿quieres hacer esto? Sí.

1282
01:37:00,565 --> 01:37:02,911
¿Qué tal dos dólares?
Eres un capitalista.

1283
01:37:03,059 --> 01:37:06,364
No, un dólar es justo, y luego, ya sabes,
lo dividiremos equitativamente entre todos

1284
01:37:06,511 --> 01:37:08,398
y Malcolm y Rachel...
todos. Vamos.

1285
01:37:08,544 --> 01:37:13,542
Una vez que presiono esto, eso es todo. yo soy
Voy a la guerra con todo mi negocio.

1286
01:37:23,160 --> 01:37:24,698
Eso es muy emocionante.

1287
01:37:24,848 --> 01:37:26,889
Vale... ¿Qué estás haciendo?

1288
01:37:27,035 --> 01:37:28,497
Llamando refuerzos.

1289
01:37:30,449 --> 01:37:32,141
¿Qué?

1290
01:37:32,290 --> 01:37:35,018
Échale un vistazo. tengo chicle problemático
para tuitear el álbum.

1291
01:37:35,167 --> 01:37:36,935
¿Cuantos seguidores tiene?

1292
01:37:37,085 --> 01:37:39,126
Al parecer, el mundo entero.

1293
01:37:39,272 --> 01:37:41,695
Casi todos los seres vivos
el ser humano lo sigue.

1294
01:37:43,799 --> 01:37:45,381
Sr. Mulligan.

1295
01:37:45,525 --> 01:37:47,183
Buen día. Buen día.

1296
01:37:47,328 --> 01:37:49,870
Noticias para usted en Interwebs.

1297
01:37:51,548 --> 01:37:53,435
Mierda. no lo sabias
¿nada de esto?

1298
01:37:53,581 --> 01:37:55,010
No. ¿Cuántos vendió? ¿No?

1299
01:37:55,154 --> 01:37:57,347
10.000. Hoy.

1300
01:37:57,532 --> 01:38:00,336
Troublegum tuiteó al respecto.
Hombre, si Troublegum la ayudara,

1301
01:38:00,486 --> 01:38:01,992
es porque el
le gustaba, ¿vale?

1302
01:38:02,174 --> 01:38:04,215
Son artistas.
Son geniales...

1303
01:38:04,361 --> 01:38:07,317
¿No sabías nada de esto?
Nada. Aunque es un poco gracioso.

1304
01:38:07,468 --> 01:38:09,814
¿Es realmente así? es
bastante gracioso, hombre.

1305
01:38:09,961 --> 01:38:11,806
Booboo, ¿sabes?
cómo elegirlos, muchacho.

1306
01:38:11,956 --> 01:38:13,070
Es algo bueno. Es bueno.

1307
01:38:13,222 --> 01:38:14,526
Es. Es algo épico. Sí.

1308
01:38:14,603 --> 01:38:15,989
Limpia tu casillero.

1309
01:38:17,020 --> 01:38:18,296
Hasta luego.