1 00:00:08,380 --> 00:00:09,340 ¿Qué diablos? 2 00:00:12,139 --> 00:00:15,499 La persona a la que has llamado no se puede llegar por el momento. Por favor... 3 00:00:15,580 --> 00:00:17,260 ¡Maldito teléfono! 4 00:00:24,579 --> 00:00:25,619 Fóllame. 5 00:00:38,778 --> 00:00:41,259 - Guau. - Bueno, bueno, bueno, bueno. 6 00:00:41,339 --> 00:00:43,138 Pensé que te habían prohibido de regresar. 7 00:00:43,218 --> 00:00:46,378 - No lo sé, un poco confuso. Gracias. - Así lo recuerdo. 8 00:00:46,458 --> 00:00:48,978 - ¿Cuánto has bebido? - Continúa, Beril. 9 00:00:50,058 --> 00:00:51,898 Sólo vine a saludar. ¿Así que cómo estás? 10 00:00:51,978 --> 00:00:54,138 Todo está bien. ¿Tú? 11 00:00:54,218 --> 00:00:56,378 Estoy esperando a Nazim. Dejé mi chaqueta. 12 00:00:56,458 --> 00:00:58,658 - Oh, ¿está por aquí? - Como si alguna vez se fuera. 13 00:00:58,738 --> 00:01:01,018 Shh. voy a donar esto si lo dejas ag... 14 00:01:01,098 --> 00:01:02,537 ¡Vaya, Seksek! 15 00:01:02,618 --> 00:01:03,795 - Nazim, yo... - ¿Qué pasa, amigo? 16 00:01:03,818 --> 00:01:05,897 - Bien. ¿Y tú? - Lo estoy haciendo muy bien. Bienvenido, bienvenido. 17 00:01:05,978 --> 00:01:07,138 - Gracias. - ¿Quieres un trago, nena? 18 00:01:07,217 --> 00:01:09,898 - Estoy bien, nena. Gracias. Otra vez. - ¿Verdadero? 19 00:01:09,977 --> 00:01:12,257 Oye, vamos. No te vayas si no quieres. 20 00:01:12,338 --> 00:01:13,617 - ¿Oh sí? - Sí. 21 00:01:13,697 --> 00:01:17,018 Amigo, siempre estamos aquí. La pregunta es si puedes quedarte. 22 00:01:17,097 --> 00:01:19,737 - ¿Dónde has estado, Semih? - Estoy aquí ahora. 23 00:01:19,817 --> 00:01:22,537 Un pellizco demasiado tarde. Un poco. 24 00:01:22,617 --> 00:01:25,457 Tengo una tienda ahora. Es sólo un callejón más arriba. Ven alguna vez. 25 00:01:25,537 --> 00:01:28,217 - ¡Oh! Lo haré. - Tienes que visitar. 26 00:01:28,297 --> 00:01:30,737 Si no causará problemas. No quiero problemas. 27 00:01:30,817 --> 00:01:33,057 - Me voy. Tengo que volar. Adiós. - ¿Adónde vas? 28 00:01:33,136 --> 00:01:35,097 - Me fui. - ¿Cuánto tiempo han pasado, tres años? 29 00:01:36,897 --> 00:01:39,057 - ¿Qué? - Dije, ¿han pasado tres años? 30 00:01:39,136 --> 00:01:40,417 No estaba contando, amigo. 31 00:01:40,497 --> 00:01:43,336 Le pusiste nombre a este lugar pero nunca viniste una vez que se abrió. 32 00:01:44,257 --> 00:01:46,297 Vine ahora, estoy aquí. Salud. 33 00:01:47,816 --> 00:01:48,937 Oye, ¿qué opinas? 34 00:01:49,016 --> 00:01:51,136 - Mmm. - Muy bien. 35 00:01:51,816 --> 00:01:53,656 Lo voy a poner por todas partes. 36 00:01:53,736 --> 00:01:54,696 ¿Dónde está Defne? 37 00:01:57,536 --> 00:02:00,376 Oh, no. No puedes dejar que hagan eso. 38 00:02:02,456 --> 00:02:05,616 Sí. Eso es lo que pensé. 39 00:02:10,975 --> 00:02:12,375 Entonces contaste un chiste. 40 00:02:14,335 --> 00:02:15,615 Eso es como… 41 00:02:19,975 --> 00:02:20,935 Ejem. 42 00:02:31,615 --> 00:02:32,654 ¡Vaya! 43 00:02:32,735 --> 00:02:35,815 - ¿Qué diablos fue eso? ¿Qué fue eso? - ¡Mierda! 44 00:02:37,694 --> 00:02:39,014 Estoy jodidamente empapado. 45 00:02:39,095 --> 00:02:41,855 ¿Qué fue eso? ¿Besas? cada mujer que mira en tu dirección? 46 00:02:41,934 --> 00:02:43,655 ¡Oh! No, por supuesto que no. 47 00:02:45,095 --> 00:02:46,814 Pero cuando sonríen con sentimiento… 48 00:02:46,895 --> 00:02:48,334 O tal vez simplemente sean educados. 49 00:02:48,414 --> 00:02:50,614 ¿Quizás deberíais presentaros? Este es Semih. 50 00:02:50,694 --> 00:02:53,471 - ¿Por qué crees que querría eso? - Sí. Conozcamos. ¿Eres? 51 00:02:53,494 --> 00:02:56,534 - ¿Por qué lo preguntas? - Lo usaré en una oración. ¿Te importa? 52 00:02:57,254 --> 00:02:59,533 - ¿Siempre eres así? - ¿Cómo qué? 53 00:03:00,133 --> 00:03:02,254 ¿Un poco… un poco raro? 54 00:03:02,334 --> 00:03:04,134 los raros traerá el fin del mundo. 55 00:03:04,213 --> 00:03:05,854 No entiendes ese poema... 56 00:03:05,934 --> 00:03:07,534 ¿Entiendes? ¿Qué? 57 00:03:07,614 --> 00:03:09,413 - ¿Qué escuela secundaria? - La Escuela Alemana. 58 00:03:09,493 --> 00:03:12,214 ¡Oh! Entschuldigung. estamos todos fuera de estudiar por el día, me temo. 59 00:03:12,773 --> 00:03:14,014 - Tenemos whisky. - ¿Sí? 60 00:03:14,093 --> 00:03:15,893 - Y tenemos vino. - ¿Qué otra cosa? 61 00:03:16,813 --> 00:03:17,613 ¿Su nombre? 62 00:03:17,693 --> 00:03:19,333 ¿Cuál es la prisa? ¿Qué pasa contigo? 63 00:03:19,413 --> 00:03:22,213 - Ey. Mírame, estoy todo mojado. - Te mereces algo mucho peor. 64 00:03:22,293 --> 00:03:23,733 - ¡Defne, vamos! - ¡Vamos, Def! 65 00:03:23,813 --> 00:03:25,133 Semih es como un hermano para mí. 66 00:03:25,213 --> 00:03:28,212 ¿y sabes qué? En realidad es un gran tipo. 67 00:03:28,293 --> 00:03:31,332 Sí. Es solo… Hoy es un poco raro. 68 00:03:31,413 --> 00:03:34,013 - Eres un idiota, Nazim. Fuera de mi camino. - ¿Adónde vas? 69 00:03:34,092 --> 00:03:34,893 ¡Oye, oye! 70 00:03:34,973 --> 00:03:38,532 - Ey. Estaremos todos en el estudio el domingo. - ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 71 00:03:38,613 --> 00:03:39,852 Definitivamente estará allí también. 72 00:03:40,732 --> 00:03:41,973 Es un bonito estudio. 73 00:03:47,252 --> 00:03:49,372 Hay huellas frente a mí. 74 00:03:49,452 --> 00:03:52,132 Lo que significa que alguien Ha pasado por aquí antes. 75 00:03:57,212 --> 00:03:58,252 Y sigue así. 76 00:04:00,131 --> 00:04:03,052 Bueno, bueno, bueno, es Semih. Te tenemos dentro. 77 00:04:03,131 --> 00:04:04,772 Oh, sólo estoy aquí para pasar el rato. 78 00:04:04,852 --> 00:04:08,411 Muy bien, genial. Tengo una clase de ciclismo ahora pero... es sólo una hora. 79 00:04:08,492 --> 00:04:12,332 - Deberíamos prepararte un programa. Ey. - Claro, claro. Oye, gracias. 80 00:04:13,731 --> 00:04:16,651 Oye, Ares, ¿no? ¿Tienes una sesión con Defne? 81 00:04:17,251 --> 00:04:18,211 Ella canceló, hermano. 82 00:04:18,651 --> 00:04:20,691 Oh. Ah, sí, eso es genial. 83 00:04:54,170 --> 00:04:57,210 Semih, sé que es tarde. Espero no molestarte, hijo. 84 00:04:57,290 --> 00:04:58,089 Ningún problema. 85 00:04:58,170 --> 00:05:01,209 Ya llamé a Defne. Ya sabes, su contrato de arrendamiento se renueva el próximo mes... 86 00:05:01,970 --> 00:05:03,410 Ella me dijo que rompisteis, 87 00:05:03,489 --> 00:05:06,090 y debería hablar contigo... sobre el aumento del alquiler. 88 00:05:06,609 --> 00:05:09,330 Así que pensé en pasarme por aquí. ya sabes, hablar contigo... 89 00:05:09,409 --> 00:05:11,730 Puedo venir en otro momento, ¿vale, hijo? 90 00:05:12,210 --> 00:05:13,290 ¿Ella dijo eso? 91 00:05:57,367 --> 00:06:00,727 ¡Oh! Qué sorpresa verte por aquí. ¿Eh? 92 00:06:00,808 --> 00:06:02,448 - Exactamente. - ¿Qué está pasando? 93 00:06:02,527 --> 00:06:04,168 - Esto es inaceptable. - Está nerviosa. 94 00:06:04,247 --> 00:06:07,207 Estoy seguro de que es alguna mierda sobre Ugur. Ella viene. 95 00:06:07,288 --> 00:06:09,448 ... por más tiempo de lo que ya está tomado. 96 00:06:09,527 --> 00:06:11,967 Cariño, ¿cómo te sientes? Yezdan me dijo que estabas enfermo. 97 00:06:12,047 --> 00:06:13,927 No, estoy bien, gracias, señora. 98 00:06:14,007 --> 00:06:16,087 - Será mejor que lo estés, te necesito. - Seguro. 99 00:06:18,207 --> 00:06:21,247 ¿Para qué te necesita? Quizás deberías preguntar, Semih. ¿Eh? 100 00:06:21,327 --> 00:06:22,207 Deja el drama. 101 00:06:22,287 --> 00:06:26,127 Hombre, no lo sabes. Ella ha sido cruel. Entonces ella se relajó contigo. 102 00:06:26,207 --> 00:06:28,367 Lo siento por ella. Los clientes perdieron la cabeza. 103 00:06:28,446 --> 00:06:32,286 No saben lo que quieren. Supongo que la forma en que haces las cosas es mejor. 104 00:06:33,286 --> 00:06:34,606 Quizás debería importarme menos. 105 00:06:38,406 --> 00:06:41,446 Dios, ¿cuándo podré hacer? las cosas que realmente quiero? 106 00:06:41,926 --> 00:06:44,486 Como si quisiera tocar la guitarra. pero eso no está funcionando. 107 00:06:44,566 --> 00:06:47,686 Quiero ir más a conciertos y no puedo. Nada me da alegría. 108 00:06:47,766 --> 00:06:50,086 Y siento que estoy al final de mi cuerda. 109 00:06:50,166 --> 00:06:51,605 Supongo que estoy envejeciendo. 110 00:06:52,085 --> 00:06:54,965 Con suerte, estaré muerto pronto. O tal vez mi marido muera. 111 00:06:55,046 --> 00:06:57,663 O tal vez podríamos tener un bebé, solo para que algo fuera diferente... 112 00:06:57,686 --> 00:07:00,526 - Vamos, maldito teléfono. - Estás tardando una eternidad en ello. 113 00:07:01,646 --> 00:07:03,045 ¿Qué es este teléfono que tienes? 114 00:07:03,125 --> 00:07:04,685 - Está roto. ¿Es Defne? - Definitivamente... 115 00:07:06,045 --> 00:07:07,886 Dijo que se llevará sus cosas. 116 00:07:08,645 --> 00:07:09,806 ¿Rompieron ustedes? 117 00:07:09,885 --> 00:07:11,485 - No. Dame eso. - ¿Eh? 118 00:07:11,565 --> 00:07:12,445 ¿Tomarle sus cosas? 119 00:07:12,525 --> 00:07:14,685 Estabas tardando una eternidad en leerlo. Entonces te ayudé, hombre. 120 00:07:14,765 --> 00:07:17,165 No sé qué está pasando. Quizás sea retrógrado. es como 121 00:07:17,245 --> 00:07:20,685 todas las personas con las que he hablado últimamente se sienten como si no tuvieran motivación para seguir, 122 00:07:20,764 --> 00:07:21,724 ¿sabes? 123 00:07:22,045 --> 00:07:24,165 ¿Estás molesto o algo así? 124 00:07:24,885 --> 00:07:25,845 ¿Hola? 125 00:07:26,164 --> 00:07:28,485 Hola, soy Hande. de Sevcen Inmobiliaria. 126 00:07:28,965 --> 00:07:29,924 ¿Quién es? 127 00:07:30,244 --> 00:07:33,484 Bueno, me llamaste y dejaste un mensaje. Dijiste que necesitabas mi ayuda, 128 00:07:33,565 --> 00:07:34,924 porque necesitas moverte. 129 00:07:35,005 --> 00:07:37,724 no queria molestarte el fin de semana, así que esperé. 130 00:07:38,204 --> 00:07:40,004 No, no te llamé por nada. 131 00:07:40,484 --> 00:07:41,764 Hola. 132 00:07:42,444 --> 00:07:45,564 Maldita sea, sólo ayúdame para poder encontrar un buen lugar. 133 00:07:46,044 --> 00:07:48,404 Resolvamos esto. Entonces podremos llorar. 134 00:07:49,044 --> 00:07:52,724 Muy bien, me tengo que ir. Buenas noches, que no piquen las chinches. 135 00:07:53,324 --> 00:07:54,483 Tengo un cliente. 136 00:07:54,564 --> 00:07:56,684 - Corté la esquina. - Vuelve más tarde. Ir. 137 00:07:56,763 --> 00:08:00,283 - Querida, oh, querida. - Ahh… Tenías razón. Te llamé. 138 00:08:00,763 --> 00:08:03,603 Aunque usé el teléfono de Nazim. Porque mi pantalla está destrozada, así que... 139 00:08:03,684 --> 00:08:06,204 Te diré algo. El alcohol y los teléfonos no combinan bien. 140 00:08:06,283 --> 00:08:08,603 tomaré unas copas y empezar a despotricar por todo Twitter, 141 00:08:08,683 --> 00:08:12,363 y cuando me levanto, pienso, "¿Pero quién podría publicar eso?" Por cierto. 142 00:08:12,443 --> 00:08:14,763 No tenías que venir aquí solo para decirme 143 00:08:14,843 --> 00:08:17,123 No estás buscando un lugar. Nevzat! ¡Dos tazas de té! 144 00:08:17,203 --> 00:08:18,003 ¿Qué? 145 00:08:18,083 --> 00:08:21,043 Quiero decir, no es como si hubieras venido aquí. si no estuvieras buscando un apartamento. 146 00:08:21,122 --> 00:08:25,322 Nunca presionamos a nuestros clientes. Me llamaste y te ofrezco mi ayuda. 147 00:08:25,403 --> 00:08:27,643 ¿Ves lo que dice esto? La amabilidad es nuestra marca. 148 00:08:27,722 --> 00:08:29,882 Tus elecciones son tuyas. 149 00:08:29,963 --> 00:08:32,202 Entonces, ¿qué será? ¿Buscamos un lugar? 150 00:08:34,523 --> 00:08:36,323 Me siento mal por esa gente. 151 00:08:36,402 --> 00:08:37,482 Nadie les compra. 152 00:08:45,522 --> 00:08:47,122 ¿Qué le hiciste a ese tipo, hombre? 153 00:08:47,202 --> 00:08:49,561 - Compré su negocio, hermano. - ¡Oye! 154 00:08:49,642 --> 00:08:50,482 Para ti. 155 00:08:50,562 --> 00:08:53,562 - Yo me quedo con eso. ¡Consigue tus dulces aquí! - Vamos. 156 00:08:58,921 --> 00:09:01,841 ¡Guau! ¿En realidad? 157 00:09:03,001 --> 00:09:03,961 Como si. 158 00:09:05,122 --> 00:09:08,161 Sí, no. 159 00:09:11,281 --> 00:09:13,321 Felicitaciones, escuché que conseguiste un nuevo trabajo. 160 00:09:13,401 --> 00:09:15,841 Sí, bueno, ya veremos. si es algo bueno o no. 161 00:09:16,441 --> 00:09:17,760 ¿Tienes dudas al respecto? 162 00:09:17,841 --> 00:09:19,521 No, no es duda, pero... 163 00:09:20,201 --> 00:09:21,761 Bueno, mi mamá me empujó a hacerlo. 164 00:09:21,840 --> 00:09:23,201 - Entiendo. - Sí. 165 00:09:23,280 --> 00:09:26,320 Entonces realmente no tenías... No hay elección. 166 00:09:26,400 --> 00:09:28,521 Podría haber dicho que no No tuve que decir que sí. 167 00:09:28,600 --> 00:09:29,560 ¿Entonces? 168 00:09:30,441 --> 00:09:32,520 - No quiero ser una carga para ella. - Entendido. 169 00:09:32,601 --> 00:09:34,840 - Entonces, ¿cuál es tu verdadero interés? - ¿Estás preguntando? 170 00:09:49,799 --> 00:09:50,840 Bueno. 171 00:09:58,199 --> 00:09:59,159 ¡Vaya! 172 00:10:04,839 --> 00:10:05,799 ¡Ey! 173 00:10:21,759 --> 00:10:24,919 Sí. Y estos son mis bebés. 174 00:10:27,638 --> 00:10:28,718 Son geniales, de verdad. 175 00:10:29,359 --> 00:10:31,678 Aunque sí… no se puede vivir de ellos. 176 00:10:33,478 --> 00:10:35,998 - Y los trabajos de los que puedes vivir no son divertidos. - Sí. 177 00:10:36,078 --> 00:10:37,758 Agradece el trabajo que tienes. 178 00:10:38,878 --> 00:10:41,038 Ah, está bien. Gracias. 179 00:10:44,997 --> 00:10:46,118 - ¿Te diré qué…? - Mmmm. 180 00:10:46,197 --> 00:10:49,797 Bueno… tú sé el sostén de la familia, y haré las cosas divertidas. 181 00:10:49,878 --> 00:10:50,877 ¿Cómo es eso? 182 00:10:51,758 --> 00:10:53,677 Pero entonces serás mi carga, ¿no? 183 00:10:53,757 --> 00:10:55,557 Sí, claro. Como si. 184 00:11:02,478 --> 00:11:05,477 ¿La amabas? Sí. Se sintió diferente. 185 00:11:06,077 --> 00:11:09,197 ¿Diferente? Qué lindo. 186 00:11:11,277 --> 00:11:13,196 No es tan diferente, pero aun así... 187 00:11:14,036 --> 00:11:16,076 ¿Fuiste tú quien terminó las cosas? 188 00:11:16,757 --> 00:11:19,877 Ah, ya sabes. Es como si estuviéramos en horas extras. 189 00:11:19,957 --> 00:11:20,917 O algo así. 190 00:11:21,397 --> 00:11:22,357 Ya sabes cómo es. 191 00:11:22,436 --> 00:11:25,157 Las horas extras son el peor momento. 192 00:11:25,236 --> 00:11:27,276 ¿Dejaste de jugar? ¿A eso te refieres? 193 00:11:27,356 --> 00:11:29,837 - Seguro que sí. Inmediatamente. - Maldita sea, hace mucho calor. 194 00:11:31,316 --> 00:11:34,196 - Bien. Está bien. - Mmm. 195 00:11:34,756 --> 00:11:38,276 ¿Podría haber competencia en estos días? que debería saber? 196 00:11:39,116 --> 00:11:41,796 No. Y no quiero ninguno de todos modos. 197 00:11:43,356 --> 00:11:44,956 Deberías enamorarte alguna vez. 198 00:11:47,035 --> 00:11:48,115 Es un gran sentimiento. 199 00:11:49,516 --> 00:11:50,476 Lo digo en serio. 200 00:11:52,636 --> 00:11:56,596 Sí... si nos enamoramos de cada chico ¿Quién consiguió algodón de azúcar? 201 00:11:57,875 --> 00:11:58,675 ¡Ah! 202 00:11:58,756 --> 00:12:00,076 UN POCO RARO 203 00:12:00,155 --> 00:12:02,075 Sería un poco raro, ¿no crees? 204 00:12:19,115 --> 00:12:20,075 ¿Qué demonios? 205 00:12:42,593 --> 00:12:43,714 ¡Pst! ¿Seksek? 206 00:12:45,314 --> 00:12:46,274 ¡Semí! 207 00:12:49,313 --> 00:12:51,674 - ¿Estás bien? ¿Qué está sucediendo? - Nada, hermano. 208 00:12:56,393 --> 00:12:58,154 ¡Guau! ¿Qué hiciste? 209 00:12:59,033 --> 00:13:01,433 Amigo, mi mano se quedó atascada. 210 00:13:03,593 --> 00:13:05,153 Debería haber roto con ella. 211 00:13:06,313 --> 00:13:08,593 Estábamos en tiempo prestado. No pude verlo. 212 00:13:08,673 --> 00:13:09,633 Esta mierda. 213 00:13:10,233 --> 00:13:11,953 Deberíamos ir a urgencias. 214 00:13:12,033 --> 00:13:14,152 Puedo azotarte con una mano, no te preocupes. 215 00:13:15,513 --> 00:13:17,193 ¡Así es como se pasa el balón, amigo! 216 00:13:17,272 --> 00:13:19,312 No sabes una mierda sobre este juego, amigo. 217 00:13:19,393 --> 00:13:21,232 ¡No quise molestarte, hombre! 218 00:13:21,712 --> 00:13:25,232 Tu vida amorosa es mejor cuando no te limitas a marcar tus propios goles. 219 00:13:28,952 --> 00:13:31,552 Ya sabes, ella se llevó todo. 220 00:13:34,072 --> 00:13:36,192 No sé cuando ella decidió, fue rápido. 221 00:13:38,032 --> 00:13:40,311 Toda la situación apesta de pensar en el futuro. 222 00:13:41,952 --> 00:13:43,152 Lo que me parece. 223 00:13:44,991 --> 00:13:45,951 Sí, ¿verdad? 224 00:13:47,832 --> 00:13:49,032 Absolutamente, hombre. 225 00:13:52,392 --> 00:13:55,711 Exactamente, ¿por qué si no ¿Ha actuado tan rápido, de la nada? 226 00:13:58,671 --> 00:13:59,711 ¿Habéis hablado? 227 00:14:01,111 --> 00:14:02,071 No. 228 00:14:03,231 --> 00:14:05,791 ¿Por qué no? ¿No se han llamado? 229 00:14:06,751 --> 00:14:08,591 ¿Por qué hicimos eso, amigo? Está terminado. 230 00:14:11,911 --> 00:14:13,711 Sólo me pregunto por qué lo hizo. 231 00:14:14,390 --> 00:14:17,111 No la engañé o algo así. y no la traté mal. 232 00:14:18,150 --> 00:14:20,750 Seré sincero, Seksek. Mi mamá me visita dos veces por semana. 233 00:14:20,831 --> 00:14:22,230 la señora de la limpieza dos veces, 234 00:14:22,310 --> 00:14:23,790 y también una prostituta dos veces. 235 00:14:23,870 --> 00:14:25,031 Y tengo un día solo. 236 00:14:25,511 --> 00:14:27,990 Algo más que eso Sería demasiado. 237 00:14:28,750 --> 00:14:29,990 Sería para mí, amigo. 238 00:14:30,550 --> 00:14:32,390 Lo mismo te ocurre a ti también, ¿sabes? 239 00:14:33,150 --> 00:14:34,150 Salió de la nada. 240 00:14:35,310 --> 00:14:37,230 Ella me tomó por sorpresa, amigo. 241 00:14:37,309 --> 00:14:38,590 Todo se estremecerá. 242 00:14:38,670 --> 00:14:40,789 Va a. Pero aún así. 243 00:14:45,949 --> 00:14:47,149 ¿Aún qué? 244 00:14:47,230 --> 00:14:48,550 No esperes que sea fácil. 245 00:14:49,309 --> 00:14:50,710 El "superarlo". 246 00:14:55,030 --> 00:14:56,709 ¿No ves que ella ya me superó? 247 00:14:57,429 --> 00:14:58,749 Ella está haciendo lo que quiere. 248 00:15:00,829 --> 00:15:02,229 Ella ya lo superó así como así. 249 00:15:04,149 --> 00:15:05,629 ¿Qué me detiene? 250 00:15:11,789 --> 00:15:12,909 No estoy sentado. 251 00:15:14,589 --> 00:15:16,428 Tengo toda una vida que vivir. 252 00:15:16,509 --> 00:15:17,548 Fácil. 253 00:15:17,628 --> 00:15:19,948 Supongo que veremos quién supera a quién. 254 00:15:22,068 --> 00:15:23,028 Ey. 255 00:15:24,948 --> 00:15:25,908 Hola. 256 00:15:26,988 --> 00:15:31,068 Pedí postre, pensé que eran ellos. Por eso me sorprende. Entra aquí. 257 00:15:41,747 --> 00:15:43,268 - ¿Bien? - El concierto estuvo genial. 258 00:15:43,348 --> 00:15:45,267 Sí, fue increíble. 259 00:15:46,187 --> 00:15:47,027 Fue genial. 260 00:15:47,108 --> 00:15:48,587 ¿Ves que Nazim se quedó dormido? 261 00:15:48,668 --> 00:15:52,187 Ese idiota. el esta mas interesado en las mujeres que la música. 262 00:15:53,187 --> 00:15:55,387 Pero sí, señor Semih, estuvo usted muy dulce. 263 00:15:55,467 --> 00:15:57,747 Ah, gracias. No soy más que un reflejo. 264 00:15:57,827 --> 00:16:00,907 estaba esperando me besarías otra vez. 265 00:16:00,987 --> 00:16:01,987 ¿Eh? 266 00:16:03,107 --> 00:16:04,186 Realmente quieres que yo... 267 00:16:06,307 --> 00:16:08,347 ¿Entonces por qué no me besaste? Dime eso. 268 00:16:10,066 --> 00:16:11,827 Ah, lo siento, así es. 269 00:16:13,466 --> 00:16:15,547 No tienes ninguna intención de que seamos una cosa. 270 00:16:16,666 --> 00:16:17,626 ¿Bien? 271 00:16:17,947 --> 00:16:19,507 Quiero ser feliz, eso es todo. 272 00:16:20,386 --> 00:16:21,466 ¿Eso es bueno para ti? 273 00:16:22,746 --> 00:16:23,706 Averigüemos. 274 00:16:24,506 --> 00:16:26,026 Sí, vamos. 275 00:16:44,425 --> 00:16:45,385 ¿Qué? 276 00:16:46,626 --> 00:16:49,945 - ¿Tienes vino? Funciona en rojo o blanco. - Ya subimos. Un segundo. 277 00:16:50,025 --> 00:16:51,186 Lo que tengas. 278 00:17:03,625 --> 00:17:05,545 Espero que me recuerdes cuando nos conocimos. 279 00:17:09,745 --> 00:17:11,825 podrías decir es la razón por la que estoy aquí. 280 00:17:15,665 --> 00:17:16,625 ¿Qué tienes en mente? 281 00:17:19,265 --> 00:17:20,225 Nada. 282 00:17:21,504 --> 00:17:22,464 Imposible. 283 00:17:23,464 --> 00:17:25,904 El más largo de cualquiera. No pensar son tres segundos. 284 00:17:31,783 --> 00:17:33,904 - ¿Y cómo midieron eso? - Mmm. 285 00:17:33,984 --> 00:17:37,063 Supongo que tenían un cronómetro o algo así. 286 00:17:41,224 --> 00:17:42,263 Mmm. 287 00:17:44,743 --> 00:17:45,743 Bueno. 288 00:17:47,143 --> 00:17:48,103 Ah. 289 00:17:48,863 --> 00:17:50,983 Siempre dicen que hay que tomárselo con calma, pero… 290 00:17:54,223 --> 00:17:57,543 Estamos en el segundo día ahora, Entonces creo que todos estamos bien. 291 00:18:31,382 --> 00:18:32,902 ¿Seksek? 292 00:18:33,382 --> 00:18:35,062 ¿Sabes lo que deberías hacer, amigo? 293 00:18:35,542 --> 00:18:37,822 Dicen: "Antes de hacer un movimiento, piensa". 294 00:18:38,422 --> 00:18:40,781 Se equivocaron en el orden, perro. Grave. 295 00:18:41,462 --> 00:18:43,661 Haz un movimiento primero, y luego empezar a pensar. 296 00:18:50,341 --> 00:18:53,941 Ah, oye. Una cosa más. Como si ya la hubieras superado. 297 00:18:54,461 --> 00:18:56,181 No soy ajeno a estas cosas. 298 00:20:13,058 --> 00:20:14,418 SALÓN DE PELUQUERÍA SİBEL YÜKSEL 299 00:20:22,498 --> 00:20:25,578 Vaya. Hola hombre, Tengo un amigo que es tu doble. 300 00:20:25,657 --> 00:20:27,258 ¿Creerías esa mierda? 301 00:20:27,337 --> 00:20:28,698 ¿Es realmente sólo un amigo? 302 00:20:29,377 --> 00:20:32,178 Bueno, en el pasado, así es como quería que funcionaran las cosas. 303 00:20:32,257 --> 00:20:33,378 Seguimos esa regla. 304 00:20:33,457 --> 00:20:35,377 ¿Qué tal ahora? ¿Las cosas son diferentes? 305 00:20:36,577 --> 00:20:40,018 - No soy tu rebote. - Estoy aquí para tomar un café, nada más. 306 00:20:40,097 --> 00:20:43,618 Fresco. Excelente. Hay un patio en la parte de atrás, puedes ir a sentarte allí. 307 00:20:43,697 --> 00:20:44,737 Guau. 308 00:20:45,537 --> 00:20:47,594 Así que este eres tú viviendo tus sueños y pagar tu deuda? 309 00:20:47,617 --> 00:20:50,457 Un poco. No estoy muy seguro en qué dirección irá esto. 310 00:20:51,377 --> 00:20:52,417 Estamos luchando. 311 00:20:52,497 --> 00:20:55,137 Resulta que no puedes lograr nada. sin luchar. 312 00:20:55,977 --> 00:20:58,337 ¿Qué diablos es "Akrasia"? ¿Un árbol o algo así? 313 00:20:58,416 --> 00:21:01,337 Oh, suena así. aunque, ¿verdad? 314 00:21:02,577 --> 00:21:04,296 Es cuando la fuerza de voluntad es débil. 315 00:21:04,936 --> 00:21:07,176 Ahora estoy nervioso. 316 00:21:07,857 --> 00:21:10,617 Las primeras impresiones importan. 317 00:21:11,176 --> 00:21:13,696 Listo, listo, listo. A ver, a ver, a ver. 318 00:21:13,776 --> 00:21:14,736 Semih. 319 00:21:18,896 --> 00:21:21,256 ¡Oh! ¿Cuándo siquiera…? 320 00:21:21,336 --> 00:21:25,336 ¿Cómo? ¿Cómo... cómo hiciste esto? ¿Asli? 321 00:21:25,415 --> 00:21:27,776 Esto es increíble. ¿Qué está sucediendo? 322 00:21:28,936 --> 00:21:32,176 ¿Te gustaría mudarte conmigo? Quiero decir, está más cerca de tu trabajo. 323 00:21:32,255 --> 00:21:34,335 ¿Mmm? 324 00:21:34,895 --> 00:21:36,776 ¿Crees que mudarte te ayudará a superarlo? 325 00:21:36,855 --> 00:21:38,495 No hay nada que superar. 326 00:21:42,255 --> 00:21:44,335 Si se reconcilian, ¿qué harán entonces? 327 00:21:44,415 --> 00:21:46,295 Encontrará el apartamento desierto. 328 00:21:46,855 --> 00:21:48,535 Fueron seis años. 329 00:21:48,615 --> 00:21:50,855 va a haber algún tipo de informe de daños. 330 00:21:51,415 --> 00:21:54,375 Realmente te has convertido en comerciante, ¿eh? 331 00:21:54,454 --> 00:21:56,854 Por cierto, miras como un verdadero choque de trenes 332 00:21:56,935 --> 00:21:58,575 con todas esas vendas y esas cosas. 333 00:21:58,654 --> 00:22:02,055 Excepto por el pelo, amigo. El pelo es fabuloso. No puedo superarlo. 334 00:22:03,494 --> 00:22:06,614 Escucha, ¿por qué no dedicas tu tiempo? en cosas nuevas, como el hockey. 335 00:22:06,694 --> 00:22:09,214 Carreras de caballos. deberías Piensa en las carreras de caballos. 336 00:22:15,454 --> 00:22:16,774 - Oh, oye, hombre. - Hola. 337 00:22:17,254 --> 00:22:18,654 ¿A qué hora es la reunión, cariño? 338 00:22:18,734 --> 00:22:20,134 ¡Vaya! ¿Qué te pasa? 339 00:22:20,894 --> 00:22:22,773 Quiero ver qué hacen ustedes. 340 00:22:22,854 --> 00:22:25,134 Dudar. Qué hiciste a tu cabello? 341 00:22:25,614 --> 00:22:27,093 A todos nos atraen las cosas nuevas. 342 00:22:27,174 --> 00:22:30,534 Entonces, ¿qué hacemos? No retrocedemos, vamos directamente a cosas nuevas, 343 00:22:30,614 --> 00:22:32,610 y no hay una sola cosa eso puede hacernos retroceder. 344 00:22:32,653 --> 00:22:34,533 Mmmm. Hermoso. 345 00:22:34,614 --> 00:22:36,333 Ah, gracias. 346 00:22:37,134 --> 00:22:38,413 ¿De dónde lo conseguiste? 347 00:22:38,493 --> 00:22:40,813 Ceyda, la he tenido desde siempre, No lo recuerdo. 348 00:22:40,893 --> 00:22:42,013 Me gusta. 349 00:22:42,093 --> 00:22:45,213 Entonces, lo que estás diciendo es que deberíamos hablar con este tipo, 350 00:22:45,293 --> 00:22:48,253 y decirle que es un incompetente y no sabe una mierda. 351 00:22:48,333 --> 00:22:49,453 ¿Es así? 352 00:22:49,533 --> 00:22:51,533 No en esas palabras, pero podríamos expresarlo. 353 00:22:51,613 --> 00:22:53,972 Bien, tenemos que decirlo, y desde el principio, 354 00:22:54,053 --> 00:22:56,293 Te he estado preguntando cómo podemos decirle... 355 00:22:56,372 --> 00:22:57,853 Déjame echarle un vistazo a eso. 356 00:22:57,932 --> 00:23:00,293 ¿Te lastimaste otra vez? Siempre te lastiman. 357 00:23:00,372 --> 00:23:03,332 - Señora, sólo un pequeño accidente. - Entonces, algo así. ¿Mmm? 358 00:23:03,932 --> 00:23:06,533 ¿Crees que te estoy manteniendo cerca? ¿Por tu apariencia, Semih? 359 00:23:06,612 --> 00:23:09,492 - Lo siento, no te sigo. - ¿Podrías solucionar esto, tal vez? 360 00:23:09,572 --> 00:23:11,212 - Sí… - Esto es todo, ¿ves? 361 00:23:11,292 --> 00:23:14,132 Debería ser algo como esto. Con historia, sabor. Un tipo diferente de… 362 00:23:14,212 --> 00:23:16,492 Este es un cuaderno privado. No quiero entrometerme. 363 00:23:16,572 --> 00:23:20,251 Entonces, debería tener un color, un espíritu, algo distintivo. 364 00:23:21,492 --> 00:23:24,492 Amigo, incluso si puedo hacerlo, No puedo quedarme. Ajá. 365 00:23:25,332 --> 00:23:28,291 Sí, por supuesto, hombre. Tú mismo lo dijiste. Puedes apostar. 366 00:23:29,131 --> 00:23:30,292 Nos vemos luego, amigo. 367 00:23:31,132 --> 00:23:32,851 Hablaremos más tarde. Adiós. 368 00:23:33,851 --> 00:23:34,811 "Por supuesto"? 369 00:23:35,452 --> 00:23:38,131 "Por supuesto que Defne no vendrá." ¿Es eso lo que quieres decir? 370 00:23:38,212 --> 00:23:40,371 Por supuesto. ¿Me equivoco? 371 00:23:40,451 --> 00:23:42,611 El tipo nos ha estado invitando desde siempre. 372 00:23:42,691 --> 00:23:45,091 - Entonces... - Entonces eso es lo que. ¿Será mejor echarme la culpa a mí? 373 00:23:45,171 --> 00:23:47,331 Vamos, vamos. ¿Me oíste decir eso? 374 00:23:47,411 --> 00:23:49,851 - Yo tampoco quiero ir. - ¿Por qué no le dices eso? 375 00:23:49,931 --> 00:23:52,131 - ¿Qué? - "Hermano, no quiero verte" funciona. 376 00:23:53,331 --> 00:23:55,290 - Voy a decirte algo. - Vamos a tenerlo. 377 00:23:55,371 --> 00:23:56,411 Éste eres tú. 378 00:23:57,051 --> 00:23:58,770 Simplemente lo sé. Lo veo. 379 00:23:58,851 --> 00:24:00,531 - Oh. - Sí. 380 00:24:00,610 --> 00:24:03,330 Entonces, ¿qué debemos hacer? ¿Tienes algo de "tiempo a solas" allí? 381 00:24:04,170 --> 00:24:05,211 Llegamos tarde. 382 00:24:05,770 --> 00:24:10,130 ¿Te gusta lo que ves? ¿Lo encontramos? Ahora. Quítate esto. 383 00:24:12,090 --> 00:24:13,370 Está bien. Entonces ese es uno. 384 00:24:13,930 --> 00:24:16,970 De hecho... Deshazte de estos... 385 00:24:18,410 --> 00:24:19,810 Y ponte esto. 386 00:24:22,010 --> 00:24:23,930 ¿Ver? ¿Eh? 387 00:24:24,850 --> 00:24:26,729 Lo tenemos. Lo hicimos. ¿Eh? 388 00:24:27,290 --> 00:24:28,449 Semih. 389 00:24:30,209 --> 00:24:31,899 ¿Entonces estos son ellos? ¿Que estás tirando a la basura? 390 00:24:31,929 --> 00:24:33,929 No tirarlos. los escogí 391 00:24:34,010 --> 00:24:35,649 para que pudiéramos mirarlos juntos. 392 00:24:35,729 --> 00:24:36,929 Entonces veámoslos. 393 00:24:41,449 --> 00:24:42,409 ¿Semíh? 394 00:24:49,849 --> 00:24:51,088 Vamos. Baja aquí. 395 00:24:56,248 --> 00:24:58,048 Mira, un yo completamente nuevo. ¡Échale un vistazo! 396 00:24:58,528 --> 00:25:02,168 - ¿Es así? Está bien. - Llegaremos tarde. ¡Darse prisa! 397 00:25:05,209 --> 00:25:07,928 - ¿Dijiste que vinieras allí? - Eres muy traviesa. 398 00:25:09,888 --> 00:25:11,368 ¿Se ve así? 399 00:25:13,208 --> 00:25:14,168 Rizado. 400 00:25:17,247 --> 00:25:18,288 ¿Cómo es? 401 00:25:23,808 --> 00:25:26,448 Yo también estoy listo. 402 00:25:34,687 --> 00:25:37,167 Perdón por tirar Tu ropa sin preguntar. 403 00:25:37,247 --> 00:25:40,767 Hicimos una escena delante de todo el barrio para un rapidito. 404 00:25:40,847 --> 00:25:41,807 Míranos. 405 00:25:42,647 --> 00:25:44,767 - Tenías todo el derecho a hacer eso. - ¿Eso es cierto? 406 00:26:05,566 --> 00:26:06,726 ¿Cómo crees que te fue? 407 00:26:07,726 --> 00:26:11,286 Fue… promedio. Y aburrido. 408 00:26:12,806 --> 00:26:13,766 ¿Qué, como yo? 409 00:26:14,326 --> 00:26:16,966 ¿Cuándo me escuchaste decir eso, eh? ¿Qué es eso? 410 00:26:17,046 --> 00:26:18,486 Quiero decir, fue... 411 00:26:19,525 --> 00:26:20,566 - ¡Oye! - Tú estabas… 412 00:26:20,646 --> 00:26:22,885 - ¡Vamos! - ¿Qué estás haciendo? 413 00:26:22,966 --> 00:26:25,445 Señor, ¿podría por favor detener el autobús? ¡Bebé, vamos! 414 00:26:25,525 --> 00:26:28,405 - ¿Qué estás haciendo? ¿Qué es esto? - Ven, confía en mí. ¡Vamos! 415 00:26:28,486 --> 00:26:30,365 - Ya vamos, señor. ¡Está bien! - ¡Semí! 416 00:26:32,125 --> 00:26:33,085 ¿Qué está sucediendo? 417 00:26:34,005 --> 00:26:35,645 No sabemos adónde va este autobús. 418 00:26:36,645 --> 00:26:37,605 Sí, ¿y? 419 00:26:39,645 --> 00:26:41,445 ¿No tienes curiosidad de dónde termina? 420 00:26:42,565 --> 00:26:44,085 ¿Bien? 421 00:26:45,965 --> 00:26:46,925 Está bien… 422 00:26:47,525 --> 00:26:48,845 - Eh... - Mmm. 423 00:27:22,203 --> 00:27:23,163 Definir? 424 00:27:25,323 --> 00:27:26,283 ¿Qué ocurre? 425 00:27:29,043 --> 00:27:30,243 Realmente te amo. 426 00:27:36,843 --> 00:27:39,203 Bien, estoy aquí. 427 00:27:40,003 --> 00:27:41,243 Soy todo oídos. 428 00:27:42,603 --> 00:27:44,722 Siempre he… 429 00:27:48,442 --> 00:27:50,443 He sido infeliz, ¿sabes? 430 00:27:52,243 --> 00:27:54,602 - Sospeché. - No. 431 00:27:55,843 --> 00:27:57,482 No has visto esa parte de mí. 432 00:28:01,722 --> 00:28:02,762 La oscuridad en mí. 433 00:28:05,602 --> 00:28:07,842 Nadie lo entendería, incluso si se lo explicas. 434 00:28:09,922 --> 00:28:11,241 ¿Qué pasó con ese lado? 435 00:28:14,082 --> 00:28:15,122 Se ha ido. 436 00:28:16,842 --> 00:28:17,802 Eh... 437 00:28:18,201 --> 00:28:19,761 Estando contigo, lo perdí. 438 00:28:27,681 --> 00:28:29,241 Tonto. 439 00:28:34,881 --> 00:28:39,681 Está bien. Sigamos así, ¿vale? Despedido. 440 00:28:47,840 --> 00:28:50,561 -¡Ceyda! ¡Ceyda! - Bueno. ¿Y no falta nada? 441 00:28:51,080 --> 00:28:52,961 - Puedo mejorar en esto. - ¿Mejorar? 442 00:28:54,000 --> 00:28:55,920 Me preguntaste si podía mejorar esto, ¿sí? 443 00:28:56,000 --> 00:28:58,640 Deberías mejorarlo. Eso es lo que esperamos de usted. 444 00:28:59,120 --> 00:29:00,960 Quiero decir, ha sido el caso. ¿Verdad, Semih? 445 00:29:18,799 --> 00:29:21,719 - Creo que quería casarse. - ¿Ella dijo eso? 446 00:29:21,799 --> 00:29:24,079 - ¿Eh? ¿OMS? - Definir. Ella dijo que ustedes dos hablaron. 447 00:29:24,160 --> 00:29:26,519 Eso no es lo que ella dijo, pero normalmente es así. 448 00:29:26,599 --> 00:29:28,879 Quieren casarse no sucede, se separan. 449 00:29:28,959 --> 00:29:32,359 - ¿No es eso lo que pasó? - No, no hablamos de eso. Ni una sola vez. 450 00:29:32,879 --> 00:29:34,999 Puedes pensar eso. Pero probablemente surgió. 451 00:29:36,039 --> 00:29:38,159 Sostener. ¿Qué te dijo exactamente Defne? 452 00:29:39,159 --> 00:29:40,758 Ustedes obviamente no estaban contentos. 453 00:29:41,598 --> 00:29:42,639 ¿Dijo "obviamente"? 454 00:29:43,599 --> 00:29:44,799 Ella dijo eso. 455 00:29:45,519 --> 00:29:49,078 Pero fue, eh... obviamente... ya sabes, era obvio. 456 00:29:49,158 --> 00:29:51,039 Sí, seguro, cierto. Así es. 457 00:29:51,879 --> 00:29:54,918 Escuchar. No estás dándole vueltas a esto, ¿verdad? 458 00:29:54,999 --> 00:29:59,238 - No, no lo soy. Yo... no soy un niño. - Sí. Déjalo salir, hijo. 459 00:30:00,638 --> 00:30:04,478 - Deberías darte un tiempo. - Sí, lo sé. Estoy muy ocupada últimamente. 460 00:30:04,558 --> 00:30:05,678 Mmm. 461 00:30:06,158 --> 00:30:09,238 - Pronto me mudaré a un nuevo lugar. Sí. - Mmm. Oye, eso es genial. 462 00:30:09,317 --> 00:30:11,918 - Así que ya lo superaste por completo. - Cien por ciento. 463 00:30:11,998 --> 00:30:14,398 Es bueno escucharlo. Eso es lo que Defne también me dijo. 464 00:30:14,477 --> 00:30:16,198 pero no estaba seguro que estaba pasando contigo. 465 00:30:16,277 --> 00:30:19,757 Si estabas listo para empezar a ir salir a fiestas. Debería habérmelo dicho. 466 00:30:20,558 --> 00:30:22,157 ¿Defne ha estado yendo a fiestas? 467 00:30:22,238 --> 00:30:23,678 Tengo esa sensación. 468 00:30:23,757 --> 00:30:26,637 Se suponía que ella vendría. pero ella se dio cuenta que vendrías, 469 00:30:26,717 --> 00:30:28,557 y ella fue y nos abandonó. 470 00:30:28,637 --> 00:30:31,957 Déjame darte un abrazo. Oh, cariño. 471 00:30:32,037 --> 00:30:34,237 No me hablaste de Defne y tú. 472 00:30:34,317 --> 00:30:35,357 ¿Cómo estás? 473 00:30:35,437 --> 00:30:37,036 Sí, estoy bien, estoy bien. 474 00:30:37,117 --> 00:30:39,717 - Todo bien. - Perfecto. Finalmente conseguí un cliente. 475 00:30:39,796 --> 00:30:41,236 - Uf, finalmente. - Felicitaciones. 476 00:30:41,317 --> 00:30:43,516 Hablan en serio. Preguntan por los plazos. 477 00:30:43,597 --> 00:30:44,397 Excelente. 478 00:30:44,476 --> 00:30:46,756 - Tierra a Semih. Me escuchaste, ¿verdad? - Seguro. 479 00:30:46,837 --> 00:30:50,276 Fresco. Cariño, vas a ver cómo después de todo, da en el blanco. 480 00:30:50,356 --> 00:30:52,516 Hemos estado esperando un tiempo, ¡Agregaré! 481 00:30:52,996 --> 00:30:54,796 ¿Tomándote tu tiempo? ¿Eh, Semih? 482 00:30:55,356 --> 00:30:58,276 Verdadero. Sólo necesitaba algo de tiempo acostumbrarse a su posición. 483 00:30:58,356 --> 00:31:01,453 - No sabíamos que iba a tomar tanto tiempo. - Basta de hablar de negocios, basta. 484 00:31:01,476 --> 00:31:04,556 Venir. no quiero escuchar sobre citas con el cabello, dolores de cabeza, 485 00:31:04,636 --> 00:31:07,275 Razones para no acudir a la oficina. Este cliente me importa. 486 00:31:07,356 --> 00:31:09,007 - No te preocupes. - Dime si no puedes hacerlo. 487 00:31:09,075 --> 00:31:10,275 Ya lo tengo, no te preocupes. 488 00:31:10,356 --> 00:31:11,556 Bueno. Ah, mi amor. 489 00:31:11,636 --> 00:31:13,316 Tansu está a punto de irse. Vamos. 490 00:31:13,395 --> 00:31:16,476 -Tansu. Ya viene, ya viene. - Continúa, está bien. Y gracias. 491 00:31:48,194 --> 00:31:49,595 Espera un segundo. 492 00:31:54,474 --> 00:31:56,394 Abandonar. Alguien lo descubrirá. 493 00:32:56,272 --> 00:32:57,992 ¡Lo estabas haciendo genial! 494 00:32:58,072 --> 00:33:00,632 - ¿Cuánto tiempo estuviste allí? - ¿Qué, en tu recital? 495 00:33:01,112 --> 00:33:02,951 Me rindo, no puedo jugar a esto. 496 00:33:03,032 --> 00:33:06,311 - Lo intenté porque tú me lo diste. - Bien. Tu intento es hermoso. 497 00:33:06,392 --> 00:33:08,072 Deberías haberte quitado los zapatos. 498 00:33:10,312 --> 00:33:12,512 He estado en YouTube durante horas, ahora me duele la cabeza. 499 00:33:12,591 --> 00:33:16,031 Creo que es genial. deberías dejar de fumar Tu trabajo y hacer música, nena. 500 00:33:16,112 --> 00:33:18,311 Y deberías tocar tu ukelele. que pagamos. 501 00:33:18,392 --> 00:33:20,671 No lo sé, es un poco pequeño. ¡Consigamos uno más grande! 502 00:33:20,751 --> 00:33:22,391 Vaya, realmente odias intentarlo. 503 00:33:22,471 --> 00:33:24,951 Es porque odiaba mi profesora de música en primaria. 504 00:33:26,431 --> 00:33:30,351 ¡No bebas de la botella! Y volver a llenarlo después, ¿quieres? 505 00:33:35,151 --> 00:33:36,831 ¿Olvidaste mi ropa? 506 00:33:40,870 --> 00:33:42,631 Lo siento mucho. Se me olvidó. 507 00:33:42,710 --> 00:33:44,870 Semih, te pregunté hacer una cosa. ¡Una cosa! 508 00:33:44,950 --> 00:33:47,590 Lo sé, lo sé. dijiste La reunión fue importante. Lo sé. 509 00:33:48,511 --> 00:33:51,590 - ¡Allá! Ahí tienes. - ¿Qué demonios? 510 00:33:51,670 --> 00:33:52,630 Mierda. 511 00:33:53,270 --> 00:33:54,430 ¿Semíh? 512 00:33:54,990 --> 00:33:57,550 No, espera. Espera, espera. algo se nos ocurrirá. 513 00:33:57,630 --> 00:33:59,470 - Su número debe estar aquí. - ¿Averiguar qué? 514 00:33:59,550 --> 00:34:02,670 Lo resolveré, hermosa solo espera. Eh... 515 00:34:03,830 --> 00:34:05,670 - Lo tengo. - Voy a ir a casa, Semih. 516 00:34:05,750 --> 00:34:07,950 - Esperar. No te vayas. Aférrate. - Me voy a casa. 517 00:34:10,590 --> 00:34:15,990 LIMPIEZA EN SECO LEVENT 518 00:34:20,509 --> 00:34:23,069 EN VENTA - HANDE SEVCEN SEVCEN AGENCIA INMOBILIARIA 519 00:35:07,307 --> 00:35:10,348 todavía estoy esperando por ti para venir a limpiar esa ventana. 520 00:35:11,308 --> 00:35:13,307 Si tan solo respondieras a mis mensajes de texto. 521 00:35:13,387 --> 00:35:16,947 Eso sí, te devolví la llamada. Seguía sonando. 522 00:35:17,027 --> 00:35:18,587 Eso no es posible, señorita. 523 00:35:18,667 --> 00:35:21,867 Ahora esto es algo. Casi estoy dudando de mí mismo. 524 00:35:21,947 --> 00:35:23,387 Mira tu cara. 525 00:35:23,467 --> 00:35:24,507 Bueno, si tú lo dices... 526 00:35:24,587 --> 00:35:28,146 ¡Yo sí! Llamé dos veces. Empecé a pensar que era una coincidencia. 527 00:35:28,227 --> 00:35:31,187 pero luego me dije a mí mismo: "Más despacio". Vas a hacer que este tipo se mueva. 528 00:35:31,266 --> 00:35:33,786 y ni siquiera quiere." Yo hago eso. 529 00:35:33,867 --> 00:35:36,706 Y ni siquiera estás en el mercado por un lugar, ¿verdad? 530 00:35:36,786 --> 00:35:39,586 No, lo soy. Lo antes posible. Es bastante urgente. 531 00:35:39,666 --> 00:35:42,706 Entonces ve a Internet, y búscate a ti mismo. 532 00:35:43,827 --> 00:35:46,466 Uh... ¿Decir que lo siento lo compensaría? 533 00:35:46,546 --> 00:35:48,906 No seguiré persiguiéndote. Eso te lo diré. 534 00:35:48,986 --> 00:35:51,146 De verdad, ¿no crees? ¿Esto se está poniendo raro? 535 00:35:51,226 --> 00:35:54,546 - ¿Como si te estuviera coaccionando o algo así? - No, no es nada de eso. 536 00:35:54,626 --> 00:35:57,026 Lo que sea. ¿Y sabes lo que pienso? 537 00:35:57,506 --> 00:36:00,305 No creo que estés buscando un lugar. 538 00:36:00,386 --> 00:36:03,785 Me dijiste eso el primer día. ¿Estoy en lo cierto? 539 00:36:03,866 --> 00:36:05,505 Bueno, disfrutas de la piscina. 540 00:36:07,305 --> 00:36:09,225 Buen culo. 541 00:36:09,305 --> 00:36:11,666 Es bonito. Lo admito. 542 00:36:12,866 --> 00:36:15,905 - ¿Quieren que los conecte? - Pero no tienes agallas. 543 00:36:15,985 --> 00:36:17,705 Mmm. Ven aquí. 544 00:36:20,225 --> 00:36:21,185 Ey. 545 00:36:23,345 --> 00:36:25,145 Papá... ¡Def! 546 00:36:32,145 --> 00:36:35,464 Disculpe. A mi novio le gustan los tatuajes. 547 00:36:35,545 --> 00:36:36,344 ¿Eh? 548 00:36:36,424 --> 00:36:38,905 Se detuvo en seco cuando vio tu tatuaje. 549 00:36:38,984 --> 00:36:41,305 ¿Está bien si mira más de cerca? 550 00:36:45,904 --> 00:36:46,864 ¿Definitivamente? 551 00:36:47,544 --> 00:36:50,384 Ey. Tus celos se están yendo de las manos. 552 00:36:50,464 --> 00:36:52,904 ¿Y quién puede decir qué es? fuera de control y qué no? 553 00:36:52,984 --> 00:36:56,744 - Esto se está volviendo muy viejo. - ¿Qué está envejeciendo? ¿Qué pasa, Semih? 554 00:36:56,823 --> 00:36:58,584 Deja de ponerte celoso, ¿vale? 555 00:36:59,624 --> 00:37:02,103 tal vez no te guste estar en una relación, Semih! 556 00:37:02,184 --> 00:37:03,984 - Def. - Quizás soy aburrido. 557 00:37:04,063 --> 00:37:05,983 No, no lo eres. Sólo soy un poco raro. 558 00:37:07,183 --> 00:37:08,823 - ¡Definitivamente! ¡Definitivamente! - Bien. 559 00:37:10,743 --> 00:37:12,864 ¿No es genial? Salimos aquí, ¿eh? 560 00:37:16,583 --> 00:37:19,663 - Oye, ya te hablé de esto antes. - ¿Quién te dijo que quería un hijo? 561 00:37:19,743 --> 00:37:22,503 - Sí, pero poco a poco íbamos en esa dirección. - No, no lo estábamos. 562 00:37:22,583 --> 00:37:25,343 Mi amiga acaba de dar a luz. ¿No puedo hablar de eso? 563 00:37:26,582 --> 00:37:28,703 Y si quisiera uno, ¿Por qué lo haría contigo? 564 00:37:29,183 --> 00:37:32,582 Tienes razón en eso. Tienes que tener sexo para tener un hijo. Entonces… 565 00:37:32,663 --> 00:37:34,142 ¡Tengo trabajo, carajo! 566 00:37:34,223 --> 00:37:36,503 no estoy bromeando como siempre lo eres. 567 00:37:38,222 --> 00:37:40,502 Siempre necesitas acción algo está pasando. 568 00:37:41,702 --> 00:37:42,662 No puedes estar quieto. 569 00:37:42,702 --> 00:37:45,662 Como si tuvieras un bicho en el culo. Empieza a remar. 570 00:37:46,262 --> 00:37:48,182 No, no. Vamos a flotar aquí un rato. 571 00:37:48,782 --> 00:37:51,742 No, ¿por qué no veo? lo que es estar quieto. 572 00:37:56,542 --> 00:37:59,382 ¿Qué estás haciendo? ¡No! 573 00:38:01,702 --> 00:38:02,662 ¡Vamos entonces! 574 00:38:03,221 --> 00:38:05,741 - ¡Vaya! ¡Vamos! ¡Vaya! - ¡Vaya! 575 00:39:22,099 --> 00:39:25,378 Sí, sé que aún no está hecho. Que le queda un largo camino por recorrer. 576 00:39:25,459 --> 00:39:26,419 Mmm. 577 00:39:27,658 --> 00:39:29,419 Sí. 578 00:39:29,899 --> 00:39:32,779 Estos no somos nosotros. Dijiste que me lo dirías si no pudieras hacerlo. 579 00:39:32,858 --> 00:39:36,139 - Estoy trabajando para intentar solucionarlo. - A veces ni siquiera trabajar es suficiente. 580 00:39:37,219 --> 00:39:39,698 - Sigue así, pero no te bases en esto. - Sí, señora. 581 00:39:42,138 --> 00:39:44,418 - Quiero preguntarte algo, Ceyda. - Rápido, por favor. 582 00:39:44,498 --> 00:39:46,898 Seria posible para recibir el pago por adelantado? 583 00:39:46,978 --> 00:39:49,058 ¿Avance? Dispensamos tu salario. 584 00:39:49,137 --> 00:39:53,217 Lo sé, pero estoy teniendo algunos problemas. con mi alquiler. Yo sólo... estoy planeando irme... 585 00:39:55,857 --> 00:39:58,617 Hola. İsmail, Semih viene hacia ti. 586 00:39:58,698 --> 00:40:00,697 Dale un adelanto para el nuevo contrato. 587 00:40:02,977 --> 00:40:06,697 - Creo que estabas a punto de dar las gracias. - Realmente lo aprecio, gracias. 588 00:40:06,777 --> 00:40:10,057 Mmmm. Haz bien en esto, o te lo deduzco de tu salario. 589 00:40:10,137 --> 00:40:12,417 - Sí, seguro, lo tengo. - Sí, lo haces. 590 00:40:12,497 --> 00:40:13,777 Lo tengo. 591 00:40:14,417 --> 00:40:15,377 Oh, Señor. 592 00:40:23,216 --> 00:40:26,537 Le dije: "Esperas que trabajemos, pero Nunca nos envió los detalles", 593 00:40:26,617 --> 00:40:29,616 dejándolo tenerlo. Luego dice, "Ceyda, envié el correo electrónico". 594 00:40:29,696 --> 00:40:32,216 Özge, ¿qué te pasa? ¿Qué estabas pensando? 595 00:40:32,297 --> 00:40:34,217 ¿Cómo podría perderse eso? 596 00:40:34,296 --> 00:40:37,896 - Sinceramente nunca lo recibí. - No necesito tus excusas. 597 00:40:37,976 --> 00:40:41,176 Le dije al hombre que no lo teníamos, y tomé bastante… 598 00:40:41,256 --> 00:40:42,216 ¿Sí, cariño? 599 00:40:43,736 --> 00:40:46,536 ¿Por qué suenas así? ¿Qué ocurre? 600 00:40:48,336 --> 00:40:49,615 Oh, no. 601 00:40:49,696 --> 00:40:51,175 …las horas que te pago… 602 00:40:51,655 --> 00:40:53,256 Maldita sea. 603 00:40:54,775 --> 00:40:58,895 Ay, mi pobre bebé. Sí, sí, sí. Lo sé, lo sé. ¿Cómo podría olvidar? 604 00:41:00,055 --> 00:41:01,175 Ni siquiera puedo imaginarlo. 605 00:41:02,255 --> 00:41:03,535 No llores. 606 00:41:04,855 --> 00:41:06,455 Hay mucho en juego... 607 00:41:06,935 --> 00:41:08,095 Lamento tu pérdida. 608 00:41:09,695 --> 00:41:11,775 Con seguridad. Ajá. 609 00:41:12,655 --> 00:41:14,815 Lo sé, mi hermosa querida, lo sé. 610 00:41:15,775 --> 00:41:17,975 - Di algo. - Lo siento mucho. 611 00:41:18,054 --> 00:41:19,215 Oh, estás... Está bien. 612 00:41:19,295 --> 00:41:21,455 - Y ahora todo está mejor. - Está bien, escucha. 613 00:41:21,534 --> 00:41:23,535 Oye, para, deja de llorar. Escúchame. 614 00:41:24,575 --> 00:41:29,134 Escuche, Ceyda se metió en otra reunión. Necesito volver allí ahora mismo. 615 00:41:31,614 --> 00:41:34,455 Iré por allí... Iré allí tan pronto como salga. 616 00:41:35,374 --> 00:41:38,254 Está bien. Está bien, te amo. Adiós. 617 00:41:39,814 --> 00:41:41,014 ¿Qué reunión? 618 00:41:42,414 --> 00:41:44,934 La reunión, ya sabes, tenemos una reunión. 619 00:41:45,533 --> 00:41:47,453 Sí, como si asistieras a esos. 620 00:41:50,254 --> 00:41:51,893 La abuela de Def falleció. 621 00:41:53,453 --> 00:41:55,373 - Mi más sentido pésame. - Sí. 622 00:41:57,053 --> 00:41:58,973 No soy bueno con este tipo de cosas. 623 00:41:59,613 --> 00:42:00,693 ¿Qué tipo de cosas? 624 00:42:01,293 --> 00:42:03,533 Cosas, ya sabes. Funerales y demás. 625 00:42:04,293 --> 00:42:06,973 gente llorando y todo eso ese tipo de cosas, ya sabes. 626 00:42:07,053 --> 00:42:10,253 - Eso no es para mí. No es lo mío. - Es parte de nuestras vidas. 627 00:42:12,813 --> 00:42:13,773 ¿Qué te pasa? 628 00:42:15,172 --> 00:42:18,172 Sinceramente, lo mismo. Quiero largarme de aquí. 629 00:42:18,253 --> 00:42:20,293 Ceyda me ha aplastado absolutamente. 630 00:42:20,853 --> 00:42:22,213 Ella nunca está feliz conmigo. 631 00:42:22,293 --> 00:42:25,453 Shh-shh-shh. Oye, oye, ¿qué pasó? 632 00:42:25,532 --> 00:42:27,373 Tú solucionarás esto, no es gran cosa. 633 00:42:27,452 --> 00:42:31,093 Esta vez fue demasiado lejos, Semih. Como si fuera un niño. Ella me gritó. 634 00:42:31,172 --> 00:42:33,652 Lo sé, pero esa es solo Ceyda. siendo Ceyda ¿no? 635 00:42:33,732 --> 00:42:35,652 Olvídala, ¿qué te dijo Ugur? 636 00:42:35,732 --> 00:42:39,172 Le gusta lo que hago, pero al final del día, es el marido de Ceyda. 637 00:42:39,252 --> 00:42:41,732 Lo que él piensa importa. Ella es la misma Ceyda de siempre. 638 00:42:42,372 --> 00:42:43,812 Me lo quita. 639 00:42:43,892 --> 00:42:45,531 Por supuesto que te lo quita. 640 00:42:45,612 --> 00:42:47,012 Esto es trabajo. 641 00:42:47,091 --> 00:42:49,812 Toma un poco de cafe y recuperarse. ¿Me oyes? 642 00:42:51,132 --> 00:42:52,891 - Eres algo, ¿sabes? - Mm-hmm. 643 00:42:52,971 --> 00:42:55,411 Se supone que deberías estar en un funeral. y me estás consolando. 644 00:42:55,491 --> 00:42:57,771 Seca tus lágrimas. Vamos. Trabajar. 645 00:42:57,852 --> 00:42:59,052 Allez, allez. 646 00:43:29,891 --> 00:43:32,530 ¿Sigue vigente su oferta de ayuda? 647 00:43:32,610 --> 00:43:33,570 ¿Mmm? 648 00:43:35,290 --> 00:43:37,370 Pizza y vino esta noche. Sobre mi. ¿Mmm? 649 00:43:38,410 --> 00:43:40,810 Por favor. ¡Me va a quemar hasta convertirme en cenizas! 650 00:43:40,890 --> 00:43:43,489 Vamos, vamos. ¡Vamos! 651 00:43:43,570 --> 00:43:45,746 - Está bien, llamaré a mis padres a casa. - Usted es el mejor. 652 00:43:45,769 --> 00:43:48,610 Quédate con las bolitas de algodón, tengo que llevarme esto. 653 00:43:49,129 --> 00:43:50,089 Hola. 654 00:43:50,689 --> 00:43:52,849 Estoy en camino hacia allí, mamá. No hay necesidad de entrar en pánico. 655 00:43:52,930 --> 00:43:54,970 Te lo dije, él está ahí, esperándote. 656 00:43:55,049 --> 00:43:57,610 ¿Por qué no pudiste llegar a tiempo? ¿Y si le pasa algo? 657 00:43:57,689 --> 00:43:59,770 Ha crecido. ¿Qué esperas que pase? 658 00:43:59,849 --> 00:44:02,689 ¿Y por qué no me lo dijiste antes? ¿Cómo podría saber cuándo aterrizaría? 659 00:44:02,769 --> 00:44:05,689 - Te envié un mensaje de texto. - Te dije que la pantalla de mi teléfono está rota. 660 00:44:05,769 --> 00:44:09,369 Entonces ve a repararlo. Hüseyin llamó. Dijo algo sobre el desalojo. 661 00:44:09,449 --> 00:44:11,169 ¿Te vas a mudar o qué? 662 00:44:11,249 --> 00:44:13,409 Maldita sea, ¿por qué diablos? ¿Ese hombre te está llamando? 663 00:44:14,009 --> 00:44:16,128 Porque tu teléfono está roto, hijo. 664 00:44:16,608 --> 00:44:19,409 ¿Podemos hablar más tarde? Te llamaré en otro momento. Adiós, mamá. 665 00:44:19,488 --> 00:44:20,968 Bueno. Entiendo. 666 00:44:26,128 --> 00:44:28,089 Hola. Hola. 667 00:44:31,888 --> 00:44:32,848 No lo hiciste. 668 00:44:33,688 --> 00:44:35,168 Esto no puede estar pasando. 669 00:44:36,448 --> 00:44:39,168 ¡Oh, definitivamente! Esto es una sorpresa. 670 00:44:39,248 --> 00:44:41,288 Disculpe. Los dos nos conocemos. 671 00:44:41,368 --> 00:44:43,408 - Si cambiaras... - No cambies, estoy bien. 672 00:44:43,487 --> 00:44:44,687 No te molestes. Estoy bien. 673 00:44:44,768 --> 00:44:47,528 - No lo quiero... - Ella finge que no me conoce. 674 00:44:47,608 --> 00:44:49,007 - Ella no quiere... - ¿Problemas? 675 00:44:49,088 --> 00:44:51,927 Ningún problema. Me ha estado molestando desde que subí a bordo. 676 00:44:52,007 --> 00:44:55,088 No sé qué se supone que debes hacer. Me pide que me siente con ella. 677 00:44:55,167 --> 00:44:56,727 Y soy una persona de pasillo. 678 00:45:15,886 --> 00:45:18,086 Kars parece como un lugar interesante para visitar. 679 00:45:20,966 --> 00:45:23,287 estoy enfermo y cansado de tus excéntricos, ¿vale? 680 00:45:23,366 --> 00:45:26,206 - No te importo. - Estoy aquí porque me importas. 681 00:45:26,287 --> 00:45:28,206 ¿Sin reuniones por una vez? Chocante. 682 00:45:29,446 --> 00:45:32,246 Sé lo que hice, pero Ceyda me estresó. ¿Me entiendes? 683 00:45:32,326 --> 00:45:34,526 Sé que es estúpido pero no pude salir de la oficina. 684 00:45:34,606 --> 00:45:37,063 No pude asistir al funeral. Lamento lo que pasó. 685 00:45:37,126 --> 00:45:39,966 - Ojalá hubiera estado allí. - Ojalá no estuvieras aquí. 686 00:45:42,126 --> 00:45:44,966 Pero usted odia estas conferencias, Def. Sabes que lo sé. 687 00:45:45,045 --> 00:45:46,166 Puedo manejarlo. 688 00:45:46,245 --> 00:45:47,125 Sin ti. 689 00:45:47,205 --> 00:45:50,445 Ah, ¿sin mí? ¿Sin mí? Sólo mírame. Mira esto. 690 00:45:50,526 --> 00:45:52,765 Estrellaré este avión. ¿Dónde está esa palanca roja? 691 00:45:52,845 --> 00:45:54,966 Voy a traer este avión ¡Lanzándose al suelo! 692 00:45:55,045 --> 00:45:58,885 Todas nuestras vidas simplemente desaparecen. ¿Me oyes? Estoy bromeando. Sólo estoy bromeando. 693 00:45:59,405 --> 00:46:01,485 teníamos algo necesitábamos hacer ejercicio aquí. 694 00:46:01,965 --> 00:46:02,925 Lo lamento. 695 00:46:04,045 --> 00:46:06,525 Ya casi llegamos. Nos vemos en Kars. 696 00:46:07,885 --> 00:46:08,845 Escúchame. 697 00:46:09,725 --> 00:46:12,365 no estas permitido para molestarme hoy, ¿vale? ¿Escucharme? 698 00:46:13,325 --> 00:46:15,565 No te quiero cerca de mí, No quiero llamadas constantes. 699 00:46:15,644 --> 00:46:17,765 Y realmente, simplemente no hagas nada estúpido. 700 00:46:18,485 --> 00:46:20,804 No planees tus planes. ¿Bueno? 701 00:46:22,004 --> 00:46:25,205 - ¿Escuchasme, Semih? - ¡Shh! ¿No puedo concentrarme en mi lectura? 702 00:46:28,444 --> 00:46:29,724 No te preocupes por mí. 703 00:46:30,244 --> 00:46:31,604 - ¡Psst! - ¿Eh? 704 00:46:31,684 --> 00:46:33,364 ¿El minibar está pagado? 705 00:46:35,644 --> 00:46:37,363 - Hola, bienvenido. - Hola, gracias. 706 00:46:45,084 --> 00:46:47,044 Whisky, por favor. Soltero. 707 00:46:47,123 --> 00:46:48,083 Gracias. 708 00:46:48,844 --> 00:46:49,804 Puedes apostar. 709 00:46:56,803 --> 00:46:58,163 Dame otro. 710 00:47:14,682 --> 00:47:15,642 Bonito tatuaje. 711 00:47:18,603 --> 00:47:19,563 Lo hice yo mismo. 712 00:47:20,082 --> 00:47:21,042 Guau. 713 00:47:21,762 --> 00:47:23,403 Gracias. 714 00:47:27,482 --> 00:47:29,722 ¿Qué estás haciendo aquí? 715 00:47:31,482 --> 00:47:32,442 Mi trabajo. 716 00:47:33,162 --> 00:47:34,121 ¿Oh sí? 717 00:47:35,762 --> 00:47:37,442 ¿Y qué es eso? 718 00:47:39,761 --> 00:47:43,322 Mi niña, estoy con ella. Ella está en la conferencia. 719 00:47:43,401 --> 00:47:46,281 Y entonces estás aquí para, como, ¿hacer qué? ¿Levantarle la moral? 720 00:47:46,361 --> 00:47:49,641 - ¿O qué? - Dame una servilleta, ¿podrías? 721 00:47:50,681 --> 00:47:52,082 Soy fan de Kars. 722 00:47:52,161 --> 00:47:55,161 ¿En realidad? y que te gusta ¿Más sobre Kars? 723 00:47:55,241 --> 00:47:57,041 Eh… hace frío. 724 00:47:57,721 --> 00:47:59,041 pero bonita. Hermoso. 725 00:48:01,641 --> 00:48:03,681 ¿Y tú? ¿Por qué no estás ahí? 726 00:48:04,840 --> 00:48:06,961 Mmm. Es sólo una formalidad para mí. 727 00:48:07,041 --> 00:48:10,161 - Mi papá me estaba regañando por eso. - ¿Es el presidente de la empresa? 728 00:48:10,240 --> 00:48:15,241 Un poco. Sí. bueno mi familia tiene una historia "corporativa". 729 00:48:15,320 --> 00:48:18,760 -Bueno -Esperando que yo sea el siguiente en la fila. 730 00:48:18,841 --> 00:48:21,200 ¿Qué? ¿Y tú no? 731 00:48:21,721 --> 00:48:26,480 Por supuesto, la esperanza permanece viva hasta que mueres. pero no obtengo ninguna alegría de una conferencia. 732 00:48:28,200 --> 00:48:29,920 ¿Qué tipo de lugar tienes en mente? 733 00:48:32,480 --> 00:48:33,800 Un lugar que podría poseer. 734 00:48:35,280 --> 00:48:39,039 Es decir, algún lugar que pueda pagar. 735 00:48:40,680 --> 00:48:45,720 Buen café, selección de snacks. y algunos cócteles por la tarde. Eso es todo. 736 00:48:46,359 --> 00:48:47,319 Fresco. 737 00:48:48,480 --> 00:48:49,440 Vendríamos. 738 00:48:50,239 --> 00:48:51,239 Será mejor que tú. 739 00:48:55,719 --> 00:48:57,759 ¿Nunca te cansas de ti mismo? 740 00:49:00,079 --> 00:49:01,039 No lo sé. 741 00:49:02,759 --> 00:49:04,639 No hay tiempo para eso. 742 00:49:05,119 --> 00:49:06,278 Entonces, ¿estás lleno? 743 00:49:13,838 --> 00:49:14,838 De todos modos. 744 00:49:19,199 --> 00:49:20,398 Debería rebotar. 745 00:49:22,278 --> 00:49:27,038 Entonces, ¿cómo intercambiamos nuestro, um…? nuestros números, ¿tú… o deberíamos simplemente…? 746 00:49:27,518 --> 00:49:28,918 Lo pondré ahora mismo. 747 00:49:28,998 --> 00:49:30,238 Qué sutil, guau. 748 00:49:32,797 --> 00:49:38,878 Sí, entonces, sin preocupaciones, puedes regresar. a tu habitación y a tu novia. 749 00:49:39,358 --> 00:49:40,877 No pasó nada malo. 750 00:49:42,997 --> 00:49:47,717 Pero ya sabes, Tengo que sacarte de mi cerebro. 751 00:49:47,797 --> 00:49:51,997 Y me ocuparé de eso. Sólo yo ahí arriba. Sólo eso. 752 00:49:55,397 --> 00:49:56,797 Voy a irme. 753 00:49:56,877 --> 00:49:57,837 Excelente. 754 00:50:02,277 --> 00:50:03,756 - Buenas noches. - Sí, buenas noches. 755 00:50:14,676 --> 00:50:15,636 Buen día. 756 00:50:38,036 --> 00:50:39,956 No pude encontrar una floristería abierta. 757 00:50:50,075 --> 00:50:51,395 Lo siento mucho. 758 00:50:53,595 --> 00:50:55,915 Realmente lo soy. 759 00:50:57,835 --> 00:50:59,355 Díselo tú mismo a mi abuela. 760 00:51:00,955 --> 00:51:03,955 Ella te amaba mucho. Y nunca tuvo sentido para mí por qué. 761 00:51:06,955 --> 00:51:09,955 - Ya terminé con el tatuaje. - No quiero uno, de ninguna manera. 762 00:51:10,034 --> 00:51:11,234 ¿Qué diablos significa eso? 763 00:51:12,514 --> 00:51:13,474 ¿Ver? 764 00:51:16,195 --> 00:51:17,154 Un pez. 765 00:51:18,074 --> 00:51:20,274 Dedicado a todos los Piscis de la familia. 766 00:51:21,874 --> 00:51:23,634 Mmmm. 767 00:51:26,754 --> 00:51:29,114 El Beril del que hablaste. ¿Quién es ella? 768 00:51:29,193 --> 00:51:30,873 Un viejo amigo. 769 00:51:31,674 --> 00:51:33,153 ¿Por qué no la conozco? 770 00:51:35,234 --> 00:51:37,273 Porque no nos vemos estos días. 771 00:51:38,913 --> 00:51:41,473 ¿Qué pasa si alguien ¿No veo más mensajes de texto? 772 00:51:41,553 --> 00:51:42,673 ¿O si les envié un mensaje de texto? 773 00:51:46,673 --> 00:51:48,833 Bueno, supongo Te preguntaría quiénes eran, Def. 774 00:51:51,993 --> 00:51:54,313 "Eres como una tienda abierta las 24 horas del día, los 7 días de la semana". 775 00:51:55,153 --> 00:51:57,433 "Pero cuando llegues allí, Siempre hay una fila." 776 00:51:57,913 --> 00:51:58,873 Eh. 777 00:51:59,672 --> 00:52:01,873 Mmm. Ella es divertida. 778 00:52:04,313 --> 00:52:05,633 Pero yo no soy así. 779 00:52:05,712 --> 00:52:08,153 ¿Dije algo así? Definir? ¿Eh? 780 00:52:09,312 --> 00:52:11,753 Entonces, ¿cómo piensas responder? 781 00:52:13,592 --> 00:52:14,712 Una cara sonriente. 782 00:52:15,192 --> 00:52:16,152 Cara sonriente. 783 00:52:16,872 --> 00:52:18,192 ¿Cómo se supone que debo responder? 784 00:52:19,752 --> 00:52:20,872 Yo… todavía no he terminado. 785 00:52:20,952 --> 00:52:23,392 Bueno, yo… 786 00:52:23,472 --> 00:52:27,871 Espero que cada puerta que encuentres está abierto para ti. ¿De acuerdo, bebé? 787 00:52:27,952 --> 00:52:31,992 Espero que se te abran todas las puertas. Luego podrás pasar el rato en el pasillo. 788 00:52:32,071 --> 00:52:34,432 Eso es lo tuyo, ¿verdad? ¿Ver? Aquí está el pasillo. 789 00:52:34,511 --> 00:52:36,551 - Me estás rompiendo el corazón. - Diviértete. 790 00:52:37,951 --> 00:52:38,951 ¿Definitivamente? 791 00:52:41,512 --> 00:52:42,472 Bien. 792 00:52:47,431 --> 00:52:49,511 Lo recogí, estamos en el camino. ¿Está bien, mamá? 793 00:52:49,591 --> 00:52:53,791 Está bien, hijo. Conduce con seguridad. te envié un poco de pasta de tomate. Dáselo a Defne. ¿Bueno? 794 00:52:53,871 --> 00:52:55,271 - Nos vemos, mamá. - Está bien, bebés. 795 00:52:55,350 --> 00:52:56,430 A la mierda la pasta de tomate. 796 00:53:03,870 --> 00:53:04,990 ¿Cómo está Antalya? 797 00:53:06,270 --> 00:53:07,350 - Hace calor. - Mmm. 798 00:53:07,990 --> 00:53:10,110 Hace frío aquí, hombre, Sentí escalofríos cuando aterrizamos. 799 00:53:10,191 --> 00:53:11,151 Es. 800 00:53:12,030 --> 00:53:13,430 ¿Dónde está Defne? ¿Está ella por aquí? 801 00:53:14,710 --> 00:53:16,790 No. Lo terminamos. 802 00:53:17,310 --> 00:53:18,110 ¿Qué? 803 00:53:18,190 --> 00:53:20,270 Oye, Generación Z, ¿cómo puedes preguntarme eso? 804 00:53:26,470 --> 00:53:27,430 Oh. 805 00:53:28,709 --> 00:53:30,430 No me veo bien, hermano. 806 00:53:30,950 --> 00:53:31,750 ¿Diablos quieres decir? 807 00:53:31,829 --> 00:53:33,509 ¿Está realmente tan enojada? 808 00:53:33,590 --> 00:53:35,030 Oye, dímelo ya. 809 00:53:35,990 --> 00:53:38,750 Bueno, amigo, ella borró todas las fotos en su perfil. 810 00:53:42,989 --> 00:53:44,349 ¿Todos ellos, de verdad? 811 00:53:44,429 --> 00:53:46,629 Sí, hermano. Ella realmente lo hizo. 812 00:53:46,709 --> 00:53:48,709 Pero todavía no hay ninguna foto en bikini. 813 00:53:48,789 --> 00:53:50,069 ¿Qué significa eso? 814 00:53:51,149 --> 00:53:54,028 Bueno, "estoy disponible". Sí, hombre. 815 00:53:56,749 --> 00:53:58,149 Coge tus maletas y nos vamos. 816 00:53:58,228 --> 00:53:59,188 En eso. 817 00:54:02,588 --> 00:54:04,028 Tengo que encargarme de algo. 818 00:54:05,348 --> 00:54:06,668 ¿Qué dices? ¿Cuánto cuesta? 819 00:54:07,348 --> 00:54:08,668 Novecientos para ti. 820 00:54:08,749 --> 00:54:09,709 ¿Qué? 821 00:54:10,228 --> 00:54:12,268 ¿Novecientos? ¿Qué ejecuta uno nuevo? 822 00:54:12,348 --> 00:54:13,668 Las piezas son caras. 823 00:54:13,748 --> 00:54:16,068 Pagaré un poco más y conseguiré uno nuevo. ¿Qué deseas? 824 00:54:16,148 --> 00:54:18,028 - Esto es para ti. - ¿Qué estás haciendo, idiota? 825 00:54:18,108 --> 00:54:19,148 Es de mamá, hermano. 826 00:54:19,228 --> 00:54:21,747 - Detente, hombre. - Ella dijo que no ibas a arreglarlo. 827 00:54:21,828 --> 00:54:22,947 Por favor toma el dinero. 828 00:54:26,148 --> 00:54:29,307 ¡Poiraz! Vamos, hombre, tenemos pizza. 829 00:54:30,228 --> 00:54:31,188 ¿Qué te debo? 830 00:54:31,788 --> 00:54:34,668 Ah, podemos resolver algo, no te preocupes por eso. 831 00:54:35,268 --> 00:54:37,947 - ¿Olvidaste que vendría? - ¿Hablas en serio? Entra. 832 00:54:38,427 --> 00:54:41,787 - Hola. ¿Estoy interrumpiendo algo? ¿Eh? - No. Yo me quedo con eso. 833 00:54:42,507 --> 00:54:44,627 Tres años ha estado estancado, yendo a ninguna parte. 834 00:54:44,707 --> 00:54:46,747 prefiero eso que estudiar algo que no me gusta. 835 00:54:46,827 --> 00:54:49,947 - Vete a la mierda. Vive del dinero de su padre. - ¿Y qué, no lo eres? 836 00:54:50,027 --> 00:54:53,066 El mío se cuida solo. Su papá podría cuidar de todos. 837 00:54:53,147 --> 00:54:56,147 - Diferentes papás, misma mamá. - Oh, bueno, eso es nuevo. 838 00:54:56,227 --> 00:54:59,107 Compruébalo. Trece años. Míranos a los dos. 839 00:55:00,186 --> 00:55:03,306 - Entonces ¿qué quieres estudiar? - Biología molecular y genética. 840 00:55:03,386 --> 00:55:04,427 En la Universidad del Bósforo. 841 00:55:04,506 --> 00:55:05,906 - Ah. - El hombrecito sueña en grande. 842 00:55:05,987 --> 00:55:09,106 Genial. Al menos está apuntando por algo. Déjalo en paz. 843 00:55:09,186 --> 00:55:12,746 Sí, pero nunca ha pensado en donde viviría. Apenas llego a fin de mes. 844 00:55:13,226 --> 00:55:16,026 - No te preocupes por eso. - ¿Por qué no echas un vistazo? 845 00:55:17,026 --> 00:55:19,106 Quiero decir, no es mi plan. para venir a vivir aquí. 846 00:55:19,186 --> 00:55:20,146 Oh. 847 00:55:21,226 --> 00:55:25,066 - ¿Qué tal estudiar arquitectura? - No, sólo biología molecular y genética. 848 00:55:25,146 --> 00:55:26,106 Estás decidido. 849 00:55:26,626 --> 00:55:27,586 Genial. 850 00:55:28,026 --> 00:55:30,425 limpiador de cocina de lo que había pensado. 851 00:55:31,265 --> 00:55:32,225 Así se hace. 852 00:55:36,425 --> 00:55:37,786 Ustedes se ven dulces. 853 00:55:38,385 --> 00:55:39,345 Hemos terminado. 854 00:55:40,865 --> 00:55:41,825 Es oficial. 855 00:55:43,905 --> 00:55:44,865 Si tú lo dices. 856 00:55:57,825 --> 00:55:59,304 Mira este estilo de diseño. 857 00:55:59,385 --> 00:56:01,704 Necesitas asegurarte hablas de los colores. 858 00:56:07,864 --> 00:56:10,344 Esto es importante. Escribe esto... 859 00:56:12,144 --> 00:56:15,024 Sólo respira profundamente, estaremos bien. 860 00:56:18,503 --> 00:56:20,104 - Buenas noches, Semih. - ¿Sí? 861 00:56:20,183 --> 00:56:22,144 hablamos de El acuerdo de desalojo, ¿recuerdas? 862 00:56:22,223 --> 00:56:23,663 - Bueno. Gracias, señor. - Tome su tiempo. 863 00:56:23,744 --> 00:56:25,984 - Pensé que te gustaría echar un vistazo. - Gracias, señor, sí. 864 00:56:26,464 --> 00:56:28,823 Serías inteligente si leyeras estas notas. por la mañana, 865 00:56:28,904 --> 00:56:30,423 antes de entrar a la reunión. 866 00:56:33,704 --> 00:56:35,504 Todo está bien, ¿verdad? 867 00:56:36,263 --> 00:56:37,223 Todo está bien. 868 00:56:38,383 --> 00:56:39,343 Bueno. 869 00:56:40,583 --> 00:56:42,143 - ¿Qué? Todo está bien. - Bueno. 870 00:56:42,223 --> 00:56:43,183 Sí, sí. 871 00:56:43,983 --> 00:56:46,822 SEVCEN AGENCIA INMOBILIARIA APARTAMENTOS EN ALQUILER 872 00:56:48,622 --> 00:56:50,542 ¿Crees que habría borrado mis fotos? 873 00:56:52,222 --> 00:56:55,102 Para empezar, Necesitarías una cuenta, hermano. 874 00:56:55,183 --> 00:56:57,622 Pero todos están en ello. Podría ser difícil para ti. 875 00:56:57,703 --> 00:56:59,182 Sí, entonces, ¿si hubiera tenido uno? 876 00:57:00,343 --> 00:57:01,303 ¿Los eliminaría? 877 00:57:01,783 --> 00:57:02,743 Lo harías, hermano. 878 00:57:03,742 --> 00:57:06,302 querrías que ella viera tu perfil y luego salir lastimado. 879 00:57:11,182 --> 00:57:12,342 Ella está tratando de lastimarme. 880 00:57:14,102 --> 00:57:17,342 Seguro, hermano. Quiero decir, sí, tú... 881 00:57:18,542 --> 00:57:20,541 Y luego, tal vez ella misma también. 882 00:57:21,021 --> 00:57:22,262 Para evitar el dolor de cabeza. 883 00:57:48,380 --> 00:57:50,101 Oye, ¿esta es una foto en bikini? 884 00:57:51,061 --> 00:57:55,260 Yo. Finalmente has creado una cuenta, ¿eh? Sígueme, hermano. 885 00:57:56,100 --> 00:57:58,140 Te diré qué, ¿te importa? si no vengo? 886 00:57:58,740 --> 00:58:00,821 ¿Puedo dejarte en el campus? ¿Está bien? 887 00:58:01,421 --> 00:58:04,220 Ella ha vuelto al acecho, entonces todos los planes se van por el desagüe. 888 00:58:04,300 --> 00:58:06,780 Eso no es todo. Tengo un montón de trabajo que hacer. 889 00:58:07,780 --> 00:58:10,460 Oye, hermano? Dijiste que te ibas a mudar... 890 00:58:10,540 --> 00:58:11,540 Mmmm. 891 00:58:11,620 --> 00:58:15,100 Entonces, ¿qué va a pasar? si Defne regresa? 892 00:58:15,180 --> 00:58:17,220 Ella se llevará una gran sorpresa. ¿Qué piensas? 893 00:58:17,299 --> 00:58:20,740 Encontrará un apartamento vacío. No es tan fácil como borrar fotos. 894 00:58:22,099 --> 00:58:24,100 Mirar. ¿Estás deprimido o algo así? 895 00:58:24,179 --> 00:58:25,979 ¿Por qué sigues preguntándome sobre esto? 896 00:58:27,340 --> 00:58:28,979 Me lo preguntaba, hermano. 897 00:58:32,739 --> 00:58:33,699 Bueno… 898 00:58:36,579 --> 00:58:39,019 Algo así. Más o menos. 899 00:58:40,259 --> 00:58:41,619 Eso es todo lo que tenía. 900 00:58:45,378 --> 00:58:49,059 La próxima vez que lances algo, Ponte de pie para que parezca que te importa una mierda. 901 00:58:51,498 --> 00:58:54,339 "Bueno, algo así." 902 00:58:56,458 --> 00:58:59,019 No creo que lo sepas de lo que estás hablando. 903 00:58:59,499 --> 00:59:03,498 Desde el primer día te he estado alentando, palmaditas en la espalda y todo. 904 00:59:04,538 --> 00:59:05,698 Pero no hay nadie en casa. 905 00:59:07,058 --> 00:59:09,338 Decimos que sí a todo lo que nos pidan. 906 00:59:10,018 --> 00:59:10,978 ¿No es así? 907 00:59:13,258 --> 00:59:15,497 Éste corre por mi cuenta. O depende completamente de mí, 908 00:59:15,578 --> 00:59:17,938 o ninguno de ustedes está cerca de tener ética laboral, 909 00:59:18,017 --> 00:59:20,458 no sabes lo que es el trabajo en equipo, y no tienes ni idea! 910 00:59:22,457 --> 00:59:23,417 Sólo vete. 911 00:59:23,457 --> 00:59:25,178 Hablaremos una vez que esté tranquilo. 912 00:59:31,177 --> 00:59:33,897 - ¿Semíh? - Tus conceptos son basura. Ella tiene razón. 913 00:59:34,577 --> 00:59:37,657 ¿Estás siendo lindo? ¿Cómo fue eso? ¿De qué hablamos anoche? 914 00:59:37,737 --> 00:59:40,617 Lo retiro. Ella está equivocada. Puedo salvar esto, está bien. 915 00:59:40,697 --> 00:59:42,817 - Veremos qué salvas. - ¡Cálmate! 916 01:00:24,375 --> 01:00:25,896 Oye, ¿qué pasa, Seksek? 917 01:00:26,815 --> 01:00:27,895 Todo está bien. ¿Tú? 918 01:00:27,975 --> 01:00:30,135 Bien. ¿Lo que está sucediendo? ¿Ha vuelto Defne? 919 01:00:30,215 --> 01:00:32,255 ¿Por qué volvería, amigo? ¿Estás loco? 920 01:00:32,335 --> 01:00:36,095 ¿Por qué no me has llamado? Pensé que te habías reconciliado, así que dejé de llamar. 921 01:00:36,175 --> 01:00:39,095 - ¡Te dije que estaba trabajando! - Fresco. ¿Encontrar un nuevo lugar? 922 01:01:02,454 --> 01:01:03,574 Ah, Semih. 923 01:01:03,654 --> 01:01:06,934 - ¿Y cómo está usted, señor? - Bien, hijo, gracias. ¿Qué pasa? 924 01:01:07,014 --> 01:01:10,374 - Vine a arreglar eso, ¿sabes? - No hay necesidad de apresurarse, muchacho. 925 01:01:10,453 --> 01:01:12,534 Por favor, llamaste a mi madre. Para que sepas, 926 01:01:12,613 --> 01:01:14,334 Me iré en unas semanas. 927 01:01:14,413 --> 01:01:17,533 - Está bien, Semih. - Está bien. Nos vemos. Saluda a Melahat. 928 01:01:17,614 --> 01:01:19,573 - Nos vemos. Gracias. - Adiós. 929 01:01:55,092 --> 01:01:56,572 Un toque tan gentil. 930 01:02:16,371 --> 01:02:19,371 Este lugar es una ganga por el precio. y puedes mudarte ahora. 931 01:02:19,451 --> 01:02:22,491 - Más que suficiente. Me gusta lo que veo. - Los dueños son decentes. 932 01:02:22,571 --> 01:02:24,971 Y um, el chico solía ser en finanzas o algo así. 933 01:02:25,051 --> 01:02:29,091 No creo que haya visto el lugar. No apresura las cosas y tiene clase... 934 01:02:29,171 --> 01:02:31,531 ¿Debo seguir o qué? ¿Qué te pasa? 935 01:02:31,611 --> 01:02:33,851 Tu tinta. ¿Dónde lo hiciste? Es bueno. 936 01:02:33,931 --> 01:02:36,211 - Bueno, conozco a un chico. Está en Kadikoy. - Mmm. 937 01:02:36,291 --> 01:02:38,971 - El tipo talentoso, pero molesto. - ¡Ajá! 938 01:02:39,051 --> 01:02:41,091 El tuyo también es bonito, jaja. 939 01:02:41,170 --> 01:02:42,411 La mayoría de ellos los hice yo mismo. 940 01:02:42,490 --> 01:02:46,210 Ah. Mmm. Aunque un poco agresivo, pero... 941 01:03:24,329 --> 01:03:26,369 - Ah, está bien. - Bueno. 942 01:03:28,969 --> 01:03:30,129 Está bien. 943 01:03:31,809 --> 01:03:32,769 Bueno. 944 01:03:36,128 --> 01:03:38,689 ¿Qué piensas, deberías ¿Vienes conmigo a comer algo? 945 01:03:39,169 --> 01:03:40,129 Oh. 946 01:03:40,489 --> 01:03:42,569 no se trata de para darme la charla, ¿no? 947 01:03:42,649 --> 01:03:45,768 Cuando dices: "Tenías demasiado calor, No pude evitarlo." ¿Aquél? 948 01:03:45,848 --> 01:03:48,008 No, solo digo ¿Por qué no comemos algo? 949 01:03:48,608 --> 01:03:50,048 No estoy seguro de eso. 950 01:03:50,129 --> 01:03:53,648 Sucede. Lo siguiente que sabes, Yo preguntaría qué pasó con la pasión, 951 01:03:53,728 --> 01:03:55,208 y estarías jodido, ¿no? 952 01:03:55,288 --> 01:03:57,808 Escuchar. Me mudaré aquí, ¿vale? 953 01:03:57,888 --> 01:04:00,968 - Esto es bueno para mí. Todo esto está bien. - Ya conoces el trato. 954 01:04:01,048 --> 01:04:03,408 El depósito es de dos meses. No sé si cederá. 955 01:04:03,487 --> 01:04:07,048 Su esposa es muy dulce, pero no puedes. Nunca lo sabré con estas cosas con seguridad. 956 01:04:07,128 --> 01:04:09,048 Conociéndonos sería una buena idea... 957 01:04:09,127 --> 01:04:12,808 - ¡Prepáralo! - Está bien. Mi tarifa no es negociable. 958 01:04:12,887 --> 01:04:15,568 Un mes de alquiler es mi tarifa de buscador, incluso si te ayudan. 959 01:04:15,647 --> 01:04:18,367 No te confundas porque casi hicimos el amor, ¿vale? 960 01:04:18,448 --> 01:04:19,408 ¿Dije eso? 961 01:04:19,487 --> 01:04:22,807 Si me follara a todos los chicos para los que encontré un lugar, Esta zona no me dejaría vivirla. 962 01:04:22,887 --> 01:04:24,727 ¿Cómo puedes decir eso? Abrir la puerta. 963 01:04:24,807 --> 01:04:27,887 No creas que no tengo curiosidad. sobre de quién estás huyendo. 964 01:04:27,967 --> 01:04:29,047 ¿Qué? 965 01:04:29,127 --> 01:04:32,406 Tienes mucha prisa Entonces me pregunto quién ha estado detrás de ti. 966 01:04:32,487 --> 01:04:33,687 No es nadie. 967 01:04:42,126 --> 01:04:44,406 - Bienvenido a casa. - Gracias. 968 01:04:49,287 --> 01:04:51,606 Oye, mi tío pregunta para una respuesta. 969 01:04:52,966 --> 01:04:55,046 ¿Estamos oficialmente en contra de Hannover? 970 01:04:55,926 --> 01:04:58,086 dijiste No querías ser un traficante de lápices. 971 01:04:58,166 --> 01:05:00,126 Verdadero. Hice. Bien por mi. 972 01:05:00,206 --> 01:05:02,246 Hemos repasado esto una y otra vez. 973 01:05:02,885 --> 01:05:04,286 Mi opinión no ha cambiado. 974 01:05:04,366 --> 01:05:08,086 Ese lugar es asfixiante. yo no hablo el idioma. ¿Qué haría allí? 975 01:05:08,165 --> 01:05:09,886 Pero definitivamente eres libre de irte. 976 01:05:10,605 --> 01:05:11,565 Ah, gracias. 977 01:05:12,525 --> 01:05:13,805 Soy consciente de eso. 978 01:05:13,886 --> 01:05:16,526 ya tuve suficiente de la vida corporativa, cariño. ¿Eh? 979 01:05:17,405 --> 01:05:20,525 - Semih, este es mi trabajo. - Eso no es en absoluto lo que estoy diciendo. 980 01:05:20,605 --> 01:05:22,485 Sólo quiero decir que no quiero eso para nosotros. 981 01:05:22,565 --> 01:05:26,125 - Y esas fueron tus palabras, no las mías. - Tú no irás, así que yo no lo haré. ¿Bueno? 982 01:05:26,685 --> 01:05:29,805 ¡No hagas eso! no pongas esto sobre mi. No es nada de eso. 983 01:05:29,885 --> 01:05:31,965 Te dije. Puedes ir si lo deseas. 984 01:05:32,845 --> 01:05:35,965 Pero no estaré allí. No soy tu chivo expiatorio aclaremos eso. 985 01:05:36,045 --> 01:05:40,285 No lo he pensado bien. fue todo Te quejas de "euros, euros". 986 01:05:41,605 --> 01:05:43,285 Como si fuera un esclavo del dinero. 987 01:05:43,765 --> 01:05:45,124 Tus padres tienen un montón. 988 01:05:46,645 --> 01:05:47,644 Tío, oye. 989 01:05:48,604 --> 01:05:49,644 ¿Estás en una reunión? 990 01:05:51,324 --> 01:05:54,164 Bueno. Está bien, está bien. Sólo te lo diré. 991 01:05:54,244 --> 01:05:56,164 Eh, lo hablamos. 992 01:05:56,724 --> 01:06:00,084 Bueno, le está yendo bien en su carrera. así que no deberíamos molestarlo. 993 01:06:01,844 --> 01:06:03,164 En unos años, tal vez. 994 01:06:04,244 --> 01:06:05,244 Sí, pero no ahora. 995 01:06:05,324 --> 01:06:08,724 Y me dijeron que yo... que podría conseguir asistente de gerente aquí. 996 01:06:09,603 --> 01:06:13,003 Y si consigo eso, estaríamos bien. 997 01:06:15,003 --> 01:06:16,284 No, estamos bien. 998 01:06:17,283 --> 01:06:20,363 Sí, estamos bien. Simplemente seremos más buenos. 999 01:06:21,003 --> 01:06:22,003 Él me saluda de vuelta. 1000 01:06:23,043 --> 01:06:24,003 Nos vemos. 1001 01:06:26,363 --> 01:06:28,322 ¿Así de grande es mi nariz? Mmm. 1002 01:06:53,402 --> 01:06:56,522 Entonces toda esa idea de Hannover... Es bueno que lo hayamos dejado, ¿verdad? 1003 01:06:57,721 --> 01:06:59,002 Estamos en Estambul, definitivamente. 1004 01:07:00,042 --> 01:07:01,842 Mirar alrededor. No hay otro. 1005 01:07:03,042 --> 01:07:04,561 Tampoco hay otro yo. 1006 01:07:23,201 --> 01:07:25,321 Te amo mucho. 1007 01:07:26,361 --> 01:07:28,241 Eso se sintió bien. 1008 01:07:28,721 --> 01:07:29,921 Por favor dilo de nuevo. 1009 01:07:30,840 --> 01:07:33,360 Te amo mucho. 1010 01:07:38,320 --> 01:07:40,240 ¿Cómo son tus sueños de felicidad? 1011 01:07:43,761 --> 01:07:46,200 Pronóstico parcialmente nublado. 1012 01:07:47,840 --> 01:07:50,360 pero el sol Saldrá en algún momento, ¿verdad? 1013 01:07:54,720 --> 01:07:55,799 Nos ocuparemos de ello. 1014 01:07:58,480 --> 01:07:59,759 - Mmm. - Mmm. 1015 01:08:01,120 --> 01:08:02,080 Mmm. 1016 01:08:43,558 --> 01:08:44,918 ¿Qué estás haciendo, idiota? 1017 01:08:45,398 --> 01:08:47,398 - Pasa, hemos estado esperando. - Ya voy. 1018 01:08:47,478 --> 01:08:49,118 - ¡Entra aquí! - ¡Está bien, vete a la mierda! 1019 01:09:18,237 --> 01:09:19,437 ¿Qué diablos estás haciendo, amigo? 1020 01:09:19,917 --> 01:09:22,517 - ¿Estás bien? - Sólo estoy tomando algunas fotos, estoy todo bien. 1021 01:09:24,397 --> 01:09:25,676 ¿Qué es esto? 1022 01:09:25,757 --> 01:09:26,996 Su depósito, buen señor. 1023 01:09:28,157 --> 01:09:29,557 ¿Qué depósito, hombre? 1024 01:09:29,636 --> 01:09:31,757 O úselo para pagar la tarifa del buscador, No me importa. 1025 01:09:32,237 --> 01:09:34,517 Te has estado quejando por eso Desde esta mañana, amigo. 1026 01:09:34,596 --> 01:09:37,236 - Si lo tienes cubierto, lo aceptaré. - No, dame eso. 1027 01:09:39,276 --> 01:09:40,517 Oh, eso es muy dulce. 1028 01:09:41,436 --> 01:09:44,916 Hermano, eres un gran tipo. pero no tienes sentido. 1029 01:09:46,196 --> 01:09:49,796 Compruébalo, si yo fuera tú, Nadie podría retenerme aquí, hombre. 1030 01:09:50,556 --> 01:09:53,596 Tienes habilidades. Como, puedes escribir, puedes dibujar y todo eso. 1031 01:09:54,076 --> 01:09:56,716 ¿Y qué estás haciendo con eso? Lárgate de aquí. 1032 01:09:57,276 --> 01:09:58,675 ¿Y luego ir a dónde, hombre? 1033 01:09:58,756 --> 01:10:01,955 Empaca toda la mierda que dibujaste en tu cartera y lárgate de aquí. 1034 01:10:02,035 --> 01:10:04,075 Ir a India, Japón, ¿a quién le importa? 1035 01:10:04,636 --> 01:10:06,196 Puedes ganarte la vida en cualquier lugar. 1036 01:10:14,115 --> 01:10:15,715 Hombre, los voy a extrañar chicos. 1037 01:10:16,515 --> 01:10:17,475 ¿Qué quieres decir? 1038 01:10:18,075 --> 01:10:20,395 - Escuché que te mudas a Alemania. - ¿Qué Alemania? 1039 01:10:20,475 --> 01:10:22,955 ¿Hanóver? ¿Es eso lo que quieres decir? 1040 01:10:23,034 --> 01:10:26,475 Eso es todo, amigo. Lo juro, me mudaría salir de este país, si tuviera una manera. 1041 01:10:28,194 --> 01:10:31,275 Sí, ambos hablamos de eso. pero en realidad rompimos. 1042 01:10:31,354 --> 01:10:32,394 Oh. No tenía ni idea. 1043 01:10:32,475 --> 01:10:34,755 Está bien, hombre. ¿Cómo podría lo has sabido ¿verdad? 1044 01:10:34,834 --> 01:10:38,634 - Está bien. Entonces ella se va al extranjero, ¿eh? - Bueno, eso es lo que ella dijo. 1045 01:10:38,715 --> 01:10:41,594 Bueno. Lo tenía en mente, así que sí. 1046 01:10:42,274 --> 01:10:44,154 - Te veré, hermano. - Sí, nos vemos. 1047 01:11:33,512 --> 01:11:35,392 Levantarse. Vamos, levántate. 1048 01:11:36,032 --> 01:11:38,592 Tienes fiebre. Nos vamos. 1049 01:11:38,672 --> 01:11:40,272 Lo busqué en línea. 1050 01:11:40,752 --> 01:11:42,672 La gripe porcina no afecta a los cerdos. 1051 01:11:43,512 --> 01:11:44,952 Estás en ciento tres. 1052 01:11:45,032 --> 01:11:46,472 - Nos vamos a la hos... - Mm-mm. 1053 01:11:46,552 --> 01:11:48,552 - Te darán líquidos. - ¡Mm-mm! 1054 01:11:49,071 --> 01:11:52,071 - ¿No tienes que ir a trabajar? - ¿Qué, y dejarte así? 1055 01:11:52,152 --> 01:11:53,472 Vamos, Defne. 1056 01:11:53,552 --> 01:11:56,432 - Llamaré a la oficina y… Semih, para… - ¡Definitivamente! 1057 01:11:56,511 --> 01:12:00,312 ¿Qué? ¿Qué? No tienes ningún sentido. ¡Vamos! ¡Levantarse! 1058 01:12:03,432 --> 01:12:05,391 - ¿Qué estás haciendo? - No llames a nadie. 1059 01:12:05,472 --> 01:12:08,271 - ¿Qué estás haciendo? - Voy al baño. 1060 01:12:17,071 --> 01:12:19,511 Hola. Nosotros... necesitamos un taxi aquí. 1061 01:12:20,831 --> 01:12:24,551 Bueno. En el número 27 de la calle Açelya, por favor. 1062 01:12:31,271 --> 01:12:34,110 Sí, ya no necesitamos el taxi. Llamé al chico 1063 01:12:34,710 --> 01:12:37,830 desde nuestro balcón. Él no me escuchó. 1064 01:12:38,390 --> 01:12:39,430 Lo lamento. 1065 01:12:40,710 --> 01:12:41,670 Gracias. 1066 01:12:45,910 --> 01:12:47,070 ¿Semíh? 1067 01:12:48,349 --> 01:12:49,590 Semih, abre la puerta. 1068 01:12:50,590 --> 01:12:52,549 Semih, ¿eres un maldito niño? 1069 01:13:20,109 --> 01:13:21,069 ¿Poyraz? 1070 01:13:21,708 --> 01:13:24,669 - No quería interrumpir tu trabajo. - Ah, demasiado tarde para eso. 1071 01:13:24,748 --> 01:13:27,348 Hay un gran DJ sueco. Haciendo un set esta noche. 1072 01:13:27,948 --> 01:13:28,908 Estaremos allí. 1073 01:13:29,469 --> 01:13:30,429 Vale, eso está bien. 1074 01:13:31,108 --> 01:13:33,148 ¿Quieres venir? Pensé que podríamos ir juntos. 1075 01:13:33,228 --> 01:13:34,188 - Entonces… - Ah. 1076 01:13:35,268 --> 01:13:36,148 No, amigo. quiero decir, 1077 01:13:36,228 --> 01:13:38,908 Tengo que entregar todo esto mañana. No sé cómo podría lograrlo. 1078 01:13:39,468 --> 01:13:41,228 ¿Quieres que llame a Nazim? 1079 01:13:41,308 --> 01:13:43,348 No, él nos consiguió los billetes. Iremos por nuestra cuenta. 1080 01:13:43,428 --> 01:13:44,708 - ¿Oh? - Oh sí. 1081 01:13:45,227 --> 01:13:46,427 Está bien. Bueno, genial. 1082 01:13:47,108 --> 01:13:48,548 - ¿Sí? - Claro, claro. Divertirse. 1083 01:13:48,628 --> 01:13:49,748 - Nos vemos, hermano. - Nos vemos. 1084 01:13:56,948 --> 01:13:59,348 Poyraz, ¿tienes y Defne habló recientemente? 1085 01:13:59,427 --> 01:14:00,387 No. 1086 01:14:01,307 --> 01:14:02,627 ¿Ocurre algo? 1087 01:14:02,708 --> 01:14:04,907 No, no, no pasa nada. Sólo me pregunto. 1088 01:14:04,987 --> 01:14:06,267 - Bueno. - Bueno. 1089 01:14:06,347 --> 01:14:07,787 - Buena suerte. - Gracias. 1090 01:14:23,186 --> 01:14:25,306 Seksek, soy Defne, ¡ella está aquí! 1091 01:14:25,387 --> 01:14:27,146 Todo el mundo está vibrando. 1092 01:14:27,226 --> 01:14:28,627 Pensé que deberías saberlo. 1093 01:15:02,465 --> 01:15:03,985 Disculpe. Disculpe. 1094 01:15:06,785 --> 01:15:08,305 ¡Ey! ¿Qué pasa, chicos? 1095 01:15:09,665 --> 01:15:12,385 Te dije que lo traería aquí. de alguna manera, ¿no? Lo superó. 1096 01:15:12,464 --> 01:15:14,144 Oye, ¿dónde está Defne? 1097 01:15:14,624 --> 01:15:17,345 Él pregunta dónde está. Defne no está aquí, solo somos nosotros. 1098 01:15:17,425 --> 01:15:19,465 ¡Está encendido, amigo! ¿Ves cómo lo hice gatear? 1099 01:15:19,544 --> 01:15:23,225 Te dije que no puedes olvidarla. Oye, divirtámonos un poco. 1100 01:15:23,304 --> 01:15:25,584 - ¡Que te jodan, hombre! - Vaya, amigo, cálmate, ¿eh? 1101 01:15:25,664 --> 01:15:27,584 - Estás enfermo, ¿sabes? - Hola, Seksek. 1102 01:15:27,665 --> 01:15:29,544 - ¿Qué demonios? - Oye, cálmate. 1103 01:15:30,024 --> 01:15:32,144 - Quedarse colgado de ella no ayuda. - Detener. 1104 01:15:32,224 --> 01:15:34,984 Déjala ir. Hace frío, hace frío, vamos. 1105 01:15:35,064 --> 01:15:37,824 - ¿Qué está sucediendo? - Estoy bien. Sólo tengo que solucionarlo. 1106 01:15:37,904 --> 01:15:39,064 Venga conmigo. 1107 01:15:45,664 --> 01:15:47,824 ¿Estás enojado conmigo? ¿Porque llamé a Özge, hermano? 1108 01:15:47,904 --> 01:15:51,023 No, esto no se trata de ti. No entendí lo que estaba pasando, amigo. 1109 01:15:51,103 --> 01:15:53,743 No podrías estar solo Por mi culpa, así que pensé en llamarla. 1110 01:15:53,824 --> 01:15:57,583 No, no, no tiene nada que ver contigo. y yo no quería eso. Gracias de todos modos. 1111 01:15:57,664 --> 01:15:59,743 Oye, hermano, tengo esto conmigo. 1112 01:16:02,943 --> 01:16:05,343 - ¿Qué es esto? - Me lo dio Nazim. 1113 01:16:11,303 --> 01:16:13,343 - ¿Qué demonios? - ¿Estás bromeando? 1114 01:16:13,422 --> 01:16:15,074 ¿Qué es esta mierda? ¿Qué es? ¡Te mataré! 1115 01:16:15,143 --> 01:16:18,942 ¡Callarse la boca! ¡Ay! ¡Déjalo, maldita sea! 1116 01:16:21,822 --> 01:16:23,742 Tómalo 1117 01:16:25,342 --> 01:16:29,542 - Tranquilo, hombre. ¡Ey! ¡Fácil! ¡Fácil! ¡Fácil! - ¡Que te jodan! 1118 01:16:29,622 --> 01:16:31,542 Imbécil. 1119 01:16:43,742 --> 01:16:45,382 ¡Vete a la mierda, Nazim! 1120 01:17:43,500 --> 01:17:44,460 Definir. 1121 01:17:47,940 --> 01:17:48,900 ¿Hola? 1122 01:18:01,819 --> 01:18:02,939 Hola hermano. 1123 01:18:03,539 --> 01:18:04,899 Soy Semih. Encantado de conocerlo. 1124 01:18:07,379 --> 01:18:08,779 Mira lo que Defne está haciendo, ¿eh? 1125 01:18:09,779 --> 01:18:10,898 ¿Vas a Hannover? 1126 01:18:15,498 --> 01:18:17,058 Eso es todo, me rindo. 1127 01:18:19,298 --> 01:18:20,378 No más, ya no. 1128 01:18:25,618 --> 01:18:27,098 Oye, perro, ¿conoces a Defne? 1129 01:18:32,778 --> 01:18:33,738 ¡Voy a vomitar! 1130 01:18:41,137 --> 01:18:42,138 No podía vomitar. 1131 01:19:01,417 --> 01:19:04,896 Uh, creo... creo que eres tú. Se supone que debo estar con. 1132 01:19:05,417 --> 01:19:07,257 No lo pienses, lo sé. 1133 01:19:08,097 --> 01:19:11,256 ¡Sí! Aquí estaba yo, preguntándome ¡Adónde habías llegado! 1134 01:19:11,337 --> 01:19:12,777 Aquí y allá y viceversa. 1135 01:19:13,977 --> 01:19:15,256 ¿Tienes café? 1136 01:19:15,936 --> 01:19:17,136 Estamos cerrados por el día. 1137 01:19:17,856 --> 01:19:20,296 Bueno, no vine Por el café, Ber. 1138 01:19:21,616 --> 01:19:23,336 - ¿Ber? - Mmm. 1139 01:19:24,616 --> 01:19:27,336 ¿Podrías amarme? ya sabes, ¿sólo por un rato? 1140 01:19:27,816 --> 01:19:30,816 Semih, ¿amor? ¿Puedes simplemente ¿Amarte a ti mismo en su lugar? 1141 01:19:31,536 --> 01:19:33,096 Sí, conozco esa opción. 1142 01:19:33,656 --> 01:19:35,296 - Mmm. - Eso es fácil. 1143 01:19:37,816 --> 01:19:39,416 Cariño, bueno… 1144 01:19:42,735 --> 01:19:44,015 llegas demasiado tarde. 1145 01:19:44,096 --> 01:19:49,376 - ¿Mmm? - Coquetear también fue agradable para mí. 1146 01:19:49,856 --> 01:19:51,296 Pero ahora, 1147 01:19:51,776 --> 01:19:53,535 Estoy más allá de todo eso. 1148 01:19:55,335 --> 01:19:56,375 ¿Por qué no funciona? 1149 01:19:58,335 --> 01:19:59,415 Estoy embarazada. 1150 01:20:02,854 --> 01:20:04,615 ¡Soy... lo soy! 1151 01:20:04,695 --> 01:20:07,414 Asombroso. ¿Podría recibir ese abrazo ahora? 1152 01:20:08,415 --> 01:20:09,454 Vaya. 1153 01:20:11,654 --> 01:20:13,135 Mmm. 1154 01:20:34,173 --> 01:20:35,133 Semih. 1155 01:20:36,614 --> 01:20:38,774 Levántate, ahora. Vamos a llegar tarde, vamos. 1156 01:20:42,373 --> 01:20:44,133 Mañana. 1157 01:20:45,573 --> 01:20:48,654 Sí, sí, buenos días. Ceyda nos va a romper uno nuevo. Levantarse. 1158 01:20:51,813 --> 01:20:52,773 ¿Sí? 1159 01:20:53,973 --> 01:20:56,053 ¡No te atrevas a intentar juzgarme, hombre! 1160 01:20:58,813 --> 01:21:00,373 ¿De qué te ríes, bromista? 1161 01:21:01,973 --> 01:21:05,012 He estado confundido. Lo sabes, amigo. Y sucede 1162 01:21:05,093 --> 01:21:07,853 que me amo y la vida que vivo. ¿Bueno? 1163 01:21:07,933 --> 01:21:10,892 ¿Qué pasa con esa mirada condescendiente? Te daré una bofetada muy fuerte. 1164 01:21:10,973 --> 01:21:12,372 No estoy hablando, niña. 1165 01:21:13,092 --> 01:21:14,732 Vamos, cállate, vámonos. 1166 01:21:15,212 --> 01:21:17,772 Por una vez fui impulsivo. Ustedes hagan lo que quieran, 1167 01:21:17,852 --> 01:21:19,172 pero entonces cuando somos nosotros... 1168 01:21:19,252 --> 01:21:21,132 …no aplica. 1169 01:21:23,892 --> 01:21:25,932 Yo... estoy aquí para darle esto a Semih. 1170 01:21:26,012 --> 01:21:27,212 Me lo trajeron. 1171 01:21:27,292 --> 01:21:30,412 ¿Definitivamente? ¿Definitivamente? Definir? 1172 01:21:31,891 --> 01:21:32,851 Definir. 1173 01:21:34,452 --> 01:21:35,452 ¡Definitivamente! 1174 01:21:37,212 --> 01:21:38,172 ¡Definitivamente! 1175 01:21:39,371 --> 01:21:42,892 ¡Definitivamente! ¡Definitivamente! ¿Te mudas a Alemania? ¿Eh? 1176 01:21:43,372 --> 01:21:45,811 - Sí. Lo soy, la semana que viene. - ¿Por qué? 1177 01:21:46,291 --> 01:21:49,491 Semih, lamentablemente no tienes derecho. para preguntarme eso, querida. 1178 01:21:50,411 --> 01:21:51,491 ¿Hay alguien más? 1179 01:21:52,971 --> 01:21:54,891 ¿Sería diferente si lo hubiera? 1180 01:21:56,291 --> 01:21:58,211 ¿Y qué pasa con las fotos en bikini, eh? 1181 01:21:58,770 --> 01:22:00,171 ¿Es esta la Inquisición? 1182 01:22:00,251 --> 01:22:03,011 ¡No, no lo es! Yo… ¡Es lo que es! 1183 01:22:03,491 --> 01:22:05,490 Pensé que preferías ¿Permanecer desconectado, Semih? 1184 01:22:05,571 --> 01:22:07,588 - ¿Podemos hablar dos minutos? - ¿De qué hay que hablar? 1185 01:22:07,611 --> 01:22:08,770 No hay nada que decir. 1186 01:22:09,490 --> 01:22:10,690 - ¿Cómo estás? - ¡Bien! 1187 01:22:12,370 --> 01:22:14,811 - ¿De verdad lo eres? - ¿Qué me preguntas? 1188 01:22:14,890 --> 01:22:19,010 ¿Cómo lo sabría? crees que lo sé ¿Qué estoy preguntando? ¿Ya me superaste? 1189 01:22:20,650 --> 01:22:22,250 Hicimos esto ayer. 1190 01:22:23,010 --> 01:22:24,770 ¿Qué? ¿Ayer? 1191 01:22:25,410 --> 01:22:26,370 ¿De...Defne? 1192 01:22:28,810 --> 01:22:30,130 ¿De verdad no lo recuerdas? 1193 01:22:31,330 --> 01:22:34,049 - Querías vomitar, pero no pudiste. - Un perro… 1194 01:22:34,570 --> 01:22:35,849 Pero era un perro. 1195 01:22:35,930 --> 01:22:37,209 Las cosas que la gente olvida. 1196 01:22:37,289 --> 01:22:39,530 ¿Llego a casa y Özge abre la puerta? 1197 01:22:39,609 --> 01:22:42,290 - ¡No, ella está con Nazim! - ¡Oye, está bien, lo que sea! 1198 01:22:42,369 --> 01:22:45,050 Sólo pasé por aquí para darte tu teléfono, ahora me voy. 1199 01:22:45,530 --> 01:22:47,569 - Adiós. - Def. Def. 1200 01:22:47,649 --> 01:22:50,769 Oye, sólo una cosa. ¿Dije? algo anda mal? Sólo dime eso. 1201 01:22:51,729 --> 01:22:52,689 No, no lo hiciste. 1202 01:22:53,849 --> 01:22:56,009 Y, sin embargo, no dijiste nada bien. 1203 01:22:57,328 --> 01:22:58,329 ¿Qué estaba diciendo? 1204 01:22:58,408 --> 01:22:59,368 ¿Me estás preguntando? 1205 01:23:01,768 --> 01:23:05,649 Lo que me dijiste. "¿Me equivoqué? ¿Tenía razón? ¿Me equivoqué en lo que hice?" 1206 01:23:06,128 --> 01:23:08,288 Semih, eres tú. Siempre lo fue. 1207 01:23:09,049 --> 01:23:12,169 ¿Dónde está Defne? ¿Adónde fue Defne? 1208 01:23:13,088 --> 01:23:16,128 ¡Ella no está allí! ¡No hay definición! 1209 01:23:17,968 --> 01:23:19,608 Estaba esperando una señal, Semih. 1210 01:23:20,248 --> 01:23:21,928 Quiero decir, ¡una señal, algo! 1211 01:23:22,888 --> 01:23:26,088 Ni siquiera me preguntaste "Oye, ¿a dónde fuiste?" 1212 01:23:26,168 --> 01:23:27,288 ¿Eh? 1213 01:23:27,368 --> 01:23:28,688 No me llamaste. 1214 01:23:29,727 --> 01:23:31,008 Quiero decir, en cierto modo lo hiciste. 1215 01:23:31,527 --> 01:23:32,487 Lo hiciste, 1216 01:23:33,447 --> 01:23:35,287 pero no lo recuerdas. 1217 01:23:38,727 --> 01:23:40,647 Siempre es tu arrogancia. 1218 01:23:42,727 --> 01:23:45,967 Estás tan envuelto en ti mismo, Ni siquiera te preocupaste por mí. 1219 01:23:48,367 --> 01:23:49,527 Olvídalo, Semih. 1220 01:23:51,167 --> 01:23:52,167 Olvídalo. 1221 01:23:53,407 --> 01:23:54,767 Sabes el camino en el que estás. 1222 01:23:55,247 --> 01:23:56,327 No lo dejes. 1223 01:24:17,046 --> 01:24:18,006 ¡Hola, Seksek! 1224 01:24:43,245 --> 01:24:44,205 Llegar de nuevo. 1225 01:24:44,245 --> 01:24:46,885 - Oye, ¿de verdad? - Sí, de verdad, idiota. 1226 01:24:46,965 --> 01:24:48,165 Tu hermano mayor está aquí. 1227 01:24:50,845 --> 01:24:53,165 Y te estás metiendo en el Bósforo, Puedo sentirlo. 1228 01:24:54,204 --> 01:24:56,285 - Debería irme. - Sí, continúa. 1229 01:24:58,044 --> 01:25:00,324 - Avísame cuando llegues. - Está bien, hermano. 1230 01:25:00,405 --> 01:25:01,764 - Y toma esto. - ¿Mmm? 1231 01:25:02,445 --> 01:25:05,325 - ¿Qué es? - Una taza, hombre. Dáselo a mamá. 1232 01:25:05,404 --> 01:25:06,364 Sí, seguro. 1233 01:25:06,885 --> 01:25:08,445 - Está bien, te veré. - Sí, adiós.. 1234 01:25:16,524 --> 01:25:18,204 Yezo, no me siento bien. 1235 01:25:19,684 --> 01:25:21,724 Lo sé, sé que es para mañana, sí... 1236 01:25:22,643 --> 01:25:26,204 ¡No lo sé! Diles que mi disco se frió. ¡Tuve un ataque de pánico, cualquier cosa! 1237 01:25:27,484 --> 01:25:29,924 No puedo terminarlo a tiempo. ¿Qué van a hacer, matarme? 1238 01:25:30,004 --> 01:25:31,364 Simplemente no pude. ¿Bueno? 1239 01:25:58,603 --> 01:25:59,763 No te has mudado. 1240 01:26:00,363 --> 01:26:01,322 ¿Ceyda? 1241 01:26:02,882 --> 01:26:03,842 Depresión, ¿verdad? 1242 01:26:04,282 --> 01:26:06,523 No estoy seguro. ¿Crees que podría ser? 1243 01:26:07,442 --> 01:26:09,202 Esa chica te aplastó cuando se fue. 1244 01:26:09,682 --> 01:26:12,682 Eso no es todo, Ceyda. Cuando ella se fue… 1245 01:26:12,762 --> 01:26:15,242 Realmente no me importa tu mierda, o lo que haces, 1246 01:26:15,322 --> 01:26:17,002 o cualquier otra cosa para el caso. 1247 01:26:17,762 --> 01:26:19,362 El hecho es que diste tu palabra. 1248 01:26:20,242 --> 01:26:25,041 No estamos jugando a fingir. Métete en una bola, Llora, lloriquea y termina lo que empezaste. 1249 01:26:26,042 --> 01:26:28,562 No lo entiendo, ¿no lo sientes? un poco avergonzado? 1250 01:26:28,641 --> 01:26:31,761 Me aseguraste que tenías esto y te pagaron. de antemano sin dudarlo. 1251 01:26:31,842 --> 01:26:33,441 ¿Dónde está tu respeto? 1252 01:26:34,201 --> 01:26:38,041 Es fácil ganar cuando eres el indicado haciendo las reglas. Esa no es la vida real. 1253 01:26:38,841 --> 01:26:41,801 Me pregunto si eres simplemente un vago ¿O miedo a la competencia? 1254 01:26:41,881 --> 01:26:43,641 Y luego digo: "¡Ja! ¿Por qué me importa?" 1255 01:26:43,721 --> 01:26:46,681 ¿A quién le importaría esto, de todos modos? ¿Quién se molestaría? ¿Y por qué debería hacerlo? 1256 01:26:46,761 --> 01:26:49,801 Realmente, ¿por qué debería importarme? Pero no es tan simple. 1257 01:26:49,880 --> 01:26:51,800 La vida no es sólo el camino en el que estás. 1258 01:26:52,280 --> 01:26:54,961 Cumple tu promesa y no dañes nuestra amistad, ¿vale? 1259 01:26:56,720 --> 01:26:58,241 - Ceyda, estoy segura... - A la mierda esto. 1260 01:27:08,760 --> 01:27:09,560 ¿Hola? 1261 01:27:09,640 --> 01:27:11,920 - ¿Semíh, cariño? - ¿Cómo estás, mamá? 1262 01:27:13,440 --> 01:27:15,160 Poyraz me dijo algo. 1263 01:27:16,000 --> 01:27:16,960 ¿Ajá? 1264 01:27:17,440 --> 01:27:19,279 ¿Cómo lo llevas, cariño? 1265 01:27:20,760 --> 01:27:21,720 Bien. 1266 01:27:30,160 --> 01:27:31,600 Entonces, ¿qué pasó? 1267 01:27:31,679 --> 01:27:32,999 ¿Quieres hablar de ello? 1268 01:27:33,719 --> 01:27:34,759 No es nada. 1269 01:27:36,359 --> 01:27:39,559 Hijo, Poyraz me dio tu carta. 1270 01:27:41,159 --> 01:27:42,959 No es de… 1271 01:27:43,039 --> 01:27:44,679 Es de tu papá, cariño. 1272 01:27:45,159 --> 01:27:46,119 Yo sé eso. 1273 01:27:46,839 --> 01:27:48,798 Pero estaba dirigido a los dos. 1274 01:27:50,879 --> 01:27:51,678 ¿Mamá? 1275 01:27:51,759 --> 01:27:52,719 ¿Mmm? 1276 01:27:55,518 --> 01:27:56,759 Fui al baño. 1277 01:27:59,118 --> 01:28:00,358 El día que mi padre se fue. 1278 01:28:00,918 --> 01:28:01,878 Y ahí estaba. 1279 01:28:07,078 --> 01:28:08,598 Se había llevado todo consigo. 1280 01:28:09,918 --> 01:28:11,598 No había dejado nada atrás. 1281 01:28:13,238 --> 01:28:15,038 Como un mensaje que no devolvería. 1282 01:28:15,118 --> 01:28:18,398 Él era fiel a eso. No volvió. 1283 01:28:25,318 --> 01:28:27,797 Ese pedazo de mierda estaba ahí la mañana en que Defne se fue. 1284 01:28:28,997 --> 01:28:31,757 Ay, mi bebé. ¿Por qué te lo llevaste contigo? 1285 01:28:32,757 --> 01:28:35,237 era lo unico dejado por él, ¿por qué no lo haría yo? 1286 01:28:37,557 --> 01:28:38,637 ¿Para qué es? 1287 01:28:38,717 --> 01:28:44,197 Supongo que estábamos en Düsseldorf. Lo conseguimos ahí. No es nada especial. 1288 01:28:45,637 --> 01:28:47,836 No creo que dejarlo fuera deliberado. 1289 01:28:48,477 --> 01:28:51,676 Se fue a toda prisa, ¿sabes? 1290 01:28:52,156 --> 01:28:54,277 Probablemente simplemente se olvidó para llevárselo con él. 1291 01:28:55,357 --> 01:28:57,277 Ni siquiera se separaría de sus pecados. 1292 01:29:03,596 --> 01:29:04,636 Están aquí. 1293 01:29:05,236 --> 01:29:06,196 ¿Qué? 1294 01:29:09,476 --> 01:29:10,436 Los pecados. 1295 01:29:11,516 --> 01:29:12,476 Yo los heredé. 1296 01:29:15,555 --> 01:29:18,075 no puedo preguntarle a nadie Que se quede quien quiera irse. 1297 01:29:31,635 --> 01:29:34,075 ¿Y qué pasó contigo? 1298 01:29:34,675 --> 01:29:35,635 Estaba triste. 1299 01:29:36,195 --> 01:29:39,355 - Yo sé eso. - ¿Qué esperabas, Semih? 1300 01:29:39,435 --> 01:29:42,275 ¿Qué esperarías, cariño? Fui destruido. 1301 01:29:43,075 --> 01:29:45,035 No necesitas tener miedo. 1302 01:29:45,115 --> 01:29:47,555 Me enseñó qué hacer con el desamor. 1303 01:29:47,635 --> 01:29:48,755 No sé. 1304 01:29:50,075 --> 01:29:52,435 no me dijiste qué hacer con un corazón roto. 1305 01:29:54,474 --> 01:29:56,994 La angustia de todos es suyo, hijo. 1306 01:30:48,753 --> 01:30:49,913 Estoy saliendo. 1307 01:30:50,913 --> 01:30:53,913 Y yo solo estaba mirando Ese último trabajo que me enviaste. 1308 01:30:53,992 --> 01:30:55,912 Ah, sí. Está todo abotonado. 1309 01:30:55,992 --> 01:30:58,512 Sí, sí. Felicidades, es un trabajo bien hecho. 1310 01:31:01,272 --> 01:31:02,632 Necesito preguntarte algo. 1311 01:31:04,312 --> 01:31:06,712 - ¿Mmm? - ¿Por qué viniste? 1312 01:31:07,672 --> 01:31:10,432 Bueno… pensé que no me estabas escuchando. 1313 01:31:10,512 --> 01:31:14,591 Es decir, comencé a pensar No te importaba lo suficiente tu jefe. 1314 01:31:14,672 --> 01:31:18,592 Sin mencionar a tu mamá… Elif Hoca, mi maestro, significa mucho para mí. 1315 01:31:19,072 --> 01:31:20,032 Es por eso. 1316 01:31:20,552 --> 01:31:21,632 Gracias Ceyda. 1317 01:31:22,791 --> 01:31:24,711 - Cuídate. - Cuidarse. 1318 01:31:36,191 --> 01:31:39,271 Está bien. Aquí tiene. Mi guitarra es tuya. 1319 01:31:39,351 --> 01:31:42,271 - Espera, ¿mío? - Begum está esperando una llamada tuya. 1320 01:31:43,111 --> 01:31:43,911 ¿Quién es Begum? 1321 01:31:43,990 --> 01:31:45,391 El profesor de guitarra. 1322 01:31:45,951 --> 01:31:48,070 Ay, Semih, tú... No puedo creer que hayas hecho eso. 1323 01:31:59,790 --> 01:32:03,110 Puedes decírselo a mi abuela tú mismo. Ella te amaba mucho. 1324 01:32:03,190 --> 01:32:04,990 Y nunca tuvo sentido para mí por qué. 1325 01:32:16,830 --> 01:32:21,150 10.17. 11.11.2018 ORA POR SU ALMA 1326 01:32:43,909 --> 01:32:45,029 Me gusta. 1327 01:32:57,828 --> 01:33:00,068 UN PICO CONSTANTE CONTRA LA NATURALEZA 1328 01:33:00,748 --> 01:33:03,348 Es, ejem, popular. Supongo. Siempre lo es. 1329 01:33:04,028 --> 01:33:04,988 No es tan fácil. 1330 01:33:05,908 --> 01:33:08,827 Tienes que pensar en el mañana. ¿Verdad, señor? 1331 01:33:08,908 --> 01:33:12,547 Tienes que planificar con anticipación. Los viajes que haces… Ya sabes. 1332 01:33:13,108 --> 01:33:16,708 Llevar al animal a casa es fácil. ¿Pero puedes cuidar al animal? 1333 01:33:16,787 --> 01:33:18,427 Tienes que pensarlo un poco. 1334 01:33:18,508 --> 01:33:20,068 Todo el mundo los ama, sí. 1335 01:33:20,147 --> 01:33:23,548 Pero amarlos nunca es suficiente. Ya sabes, incluso el amor tiene su, um... 1336 01:33:23,627 --> 01:33:25,948 Hay que sacarlos a pasear 1337 01:33:26,427 --> 01:33:29,547 haz que corran, y darles lo que necesiten. 1338 01:33:30,587 --> 01:33:34,067 Pero, señor, tengo que decir, hay algo extraño en ellos. 1339 01:33:34,147 --> 01:33:35,787 Aman a quien los lleva a casa. 1340 01:33:36,546 --> 01:33:38,226 Como máquinas de amor. 1341 01:33:38,706 --> 01:33:40,626 Todos dicen que pueden cuidar de uno. 1342 01:33:41,106 --> 01:33:43,947 Pero al tercer día, el perro ha vuelto a la calle. 1343 01:33:45,066 --> 01:33:49,786 Quiero decir, ¿por qué lo adoptarías? si no puedes cuidarlo? ¿Verdad, señor? 1344 01:33:51,186 --> 01:33:53,986 Pero tengo un buen presentimiento acerca de usted, señor. 1345 01:33:54,987 --> 01:33:56,746 No los abandonarías, ¿verdad? 1346 01:33:57,626 --> 01:33:59,186 - No, ¿verdad, señor? - ¿Eh? 1347 01:33:59,266 --> 01:34:01,706 - No lo abandonarías. - No, no. 1348 01:34:03,866 --> 01:34:06,305 Creo que este tipo aquí y me he conocido antes. 1349 01:34:07,186 --> 01:34:09,665 ¿Sí? ¿Qué opinas, hermano? 1350 01:34:10,226 --> 01:34:12,305 ¿Debería tomar este? 1351 01:34:15,266 --> 01:34:17,705 Rústem. ¿Puedo llamarte Rustem? 1352 01:34:18,626 --> 01:34:19,665 Genial, gracias. 1353 01:34:21,746 --> 01:34:23,465 Veremos qué pasa, Rustem. 1354 01:34:25,065 --> 01:34:26,985 A veces tendrás que lidiar conmigo. 1355 01:34:29,225 --> 01:34:30,705 Acabo de empezar a aprender. 1356 01:34:32,705 --> 01:34:33,665 Lo admito. 1357 01:34:39,865 --> 01:34:41,425 Pero puedes contar conmigo, Rustem. 1358 01:34:46,144 --> 01:34:47,104 Así es. 1359 01:34:49,864 --> 01:34:50,984 Puedes contar conmigo. 1360 01:35:15,823 --> 01:35:16,783 ¿Semíh? 1361 01:35:20,223 --> 01:35:21,223 ¿Qué? 1362 01:35:23,863 --> 01:35:24,863 ¿Quién es este? 1363 01:35:24,943 --> 01:35:26,783 Eh, Rustem. 1364 01:35:27,863 --> 01:35:30,943 ¿Eres del tipo chico malo? Ah, mírate. 1365 01:35:37,543 --> 01:35:38,503 ¿Cómo estás? 1366 01:35:39,302 --> 01:35:41,822 Estoy bien. Sabes. Arrastrándose. 1367 01:35:42,702 --> 01:35:43,982 - ¿Tú? - Bien. 1368 01:35:44,543 --> 01:35:46,622 Todo arreglado. En Alemania. 1369 01:35:49,862 --> 01:35:51,143 Estoy de vacaciones esta semana. 1370 01:35:51,622 --> 01:35:52,702 Vuelo de regreso hoy. 1371 01:35:53,662 --> 01:35:54,622 Genial. 1372 01:35:57,382 --> 01:36:00,222 - Me alegro de haberme topado contigo, Semih. - Yo también, sí. 1373 01:36:01,022 --> 01:36:02,581 Es tan improbable. 1374 01:36:03,222 --> 01:36:04,182 ¿Qué hiciste? 1375 01:36:04,261 --> 01:36:05,221 - ¿Eh? - Esta cosa. 1376 01:36:06,061 --> 01:36:08,341 "Una picazón constante contra la propia naturaleza." 1377 01:36:10,141 --> 01:36:12,502 - Turgut Uyar. - Es muy bonito. 1378 01:36:13,301 --> 01:36:14,261 Siempre. 1379 01:36:15,581 --> 01:36:18,022 Ah, pero no estoy seguro esto es lo que elegiría para ti 1380 01:36:18,101 --> 01:36:19,541 si fuera por mí. 1381 01:36:20,381 --> 01:36:22,461 Bueno. ¿Qué dirías de mí? 1382 01:36:23,421 --> 01:36:24,541 No lo sé. 1383 01:36:26,821 --> 01:36:28,021 Quizás un fuego artificial. 1384 01:36:29,181 --> 01:36:30,621 Y detrás está la oscuridad. 1385 01:36:33,180 --> 01:36:36,861 Pensé que me habías contado todo querías decir, pero... 1386 01:36:38,381 --> 01:36:39,741 Es bueno recordarlo, ¿eh? 1387 01:36:42,340 --> 01:36:43,660 Es genial recordarlo. 1388 01:36:45,540 --> 01:36:46,500 Vamos, muchacho. Recordar.