1 00:00:09,009 --> 00:00:10,385 [Música urgente] 2 00:00:10,468 --> 00:00:12,387 - [Respiração difícil] - [Woojin respira fundo] 3 00:00:12,470 --> 00:00:14,055 - [gemidos fortes de Hyeonju] - [Woojin] Ugh, senhor! 4 00:00:14,139 --> 00:00:15,432 [O espírito forte dos dois] 5 00:00:16,016 --> 00:00:16,933 Corra! 6 00:00:17,017 --> 00:00:19,352 - [Respiração urgente de Woojin] - [gemidos fortes de Hyeonju] 7 00:00:19,436 --> 00:00:20,353 [Respiração nervosa] 8 00:00:21,479 --> 00:00:22,313 [Woojin] Corra, rápido! 9 00:00:22,814 --> 00:00:24,357 Uh, uh 10 00:00:28,236 --> 00:00:29,904 [gemido forte] 11 00:00:29,988 --> 00:00:31,239 [som de pneu esfregando] 12 00:00:31,823 --> 00:00:33,324 [Gangster 3 geme alto] 13 00:00:34,617 --> 00:00:37,162 [Woojin, Hyeonju respirando pesadamente] 14 00:00:38,163 --> 00:00:39,330 [Som de respiração forte] 15 00:00:39,414 --> 00:00:41,541 [Woojin geme com força] 16 00:00:41,624 --> 00:00:42,917 [Música crescente] 17 00:00:43,001 --> 00:00:45,003 [Woojin respirando pesadamente] 18 00:00:45,086 --> 00:00:46,755 [Respirando com raiva] Sr. Lee! ei! Sr. 19 00:00:46,838 --> 00:00:48,214 [Respiração pesada] 20 00:00:48,298 --> 00:00:50,383 [Respira fundo] 21 00:00:50,467 --> 00:00:52,010 Foda-se! 22 00:00:52,594 --> 00:00:53,428 Throw away your bag! 23 00:00:53,511 --> 00:00:54,345 [respiração irritada] 24 00:00:54,429 --> 00:00:55,972 - [Hyeonju] Ah, porra! -Ah! 25 00:00:56,056 --> 00:00:57,807 - [Hyeonju geme de frustração] - [Líder da equipe Jeong] Ei, cara! 26 00:00:57,891 --> 00:00:59,601 - [Woojin respirando pesadamente] - [Respiração urgente de Geonwoo] 27 00:00:59,684 --> 00:01:00,852 [Gritando] Ligue o motor! 28 00:01:00,935 --> 00:01:02,062 [Respiração pesada] 29 00:01:02,145 --> 00:01:03,730 - [Som de respiração forte] - [Woojin] Rápido, Hyeonju! 30 00:01:03,813 --> 00:01:05,565 - pressa! 빨리 뛰어! - [Respiração pesada] 31 00:01:07,859 --> 00:01:09,235 [Fortalecimento] Rápido! 32 00:01:09,319 --> 00:01:10,195 rapidamente 33 00:01:11,738 --> 00:01:13,198 [Woojin gritando] Ligue o motor! 34 00:01:15,075 --> 00:01:17,202 - [Grunhindo] Foda-se, seus bastardos. - [Woojin] Corra mais rápido! 35 00:01:17,285 --> 00:01:18,453 - [Woojin] Rápido! - [Hyeonju geme de cansaço] 36 00:01:18,536 --> 00:01:20,163 [Os dois respiram pesadamente] 37 00:01:20,246 --> 00:01:21,498 [Geonwoo] Apresse-se e entre! Vamos, vamos, vamos, rápido, rápido 38 00:01:21,581 --> 00:01:23,083 Rápido! Irmão, porta, porta, porta! 39 00:01:23,166 --> 00:01:24,793 - Porta, porta, porta! - [Respiração pesada de Woojin e Hyunjoo] 40 00:01:24,876 --> 00:01:26,127 [Som de partida repentina do motor] [som de pneu esfregando] 41 00:01:27,504 --> 00:01:28,671 [Bandidos suspiram] 42 00:01:29,589 --> 00:01:31,257 [Todos respiram pesadamente] 43 00:01:31,341 --> 00:01:33,343 [A música desaparece] 44 00:01:34,344 --> 00:01:35,553 [Respiração com raiva] 45 00:01:35,637 --> 00:01:37,263 [Sorrindo] Droga! 46 00:01:37,347 --> 00:01:39,349 [música tema] 47 00:02:01,121 --> 00:02:03,081 [Efeito sonoro de batida] 48 00:02:05,125 --> 00:02:06,626 [Yangjung] A pessoa que gasta o dinheiro de Kim Myung-gil 49 00:02:07,210 --> 00:02:09,254 - Parece que há mais do que eu pensava. - [música pesada] 50 00:02:09,337 --> 00:02:13,091 every hour As pessoas entravam e saíam do bar 51 00:02:13,174 --> 00:02:15,718 Também havia pessoas andando em viaturas policiais. 52 00:02:15,802 --> 00:02:16,845 [Faça som de boca] 53 00:02:16,928 --> 00:02:18,304 eu não sei o nome 54 00:02:18,888 --> 00:02:21,474 Que eu vi na TV Havia também um jogador profissional de beisebol 55 00:02:21,558 --> 00:02:23,184 [Respire fundo] 56 00:02:23,268 --> 00:02:24,519 [Suspirando] Sim, tanto faz. 57 00:02:24,602 --> 00:02:26,813 Você deve ter alargado bastante os pés nesse meio tempo. 58 00:02:27,313 --> 00:02:28,356 [Respirando brevemente] Hmm. 59 00:02:33,570 --> 00:02:34,487 [Gole] 60 00:02:35,071 --> 00:02:37,407 [Tosse] 61 00:02:38,741 --> 00:02:39,784 [risada curta] 62 00:02:40,285 --> 00:02:41,244 [geme com dificuldade] 63 00:02:43,371 --> 00:02:44,539 [Taeho solta um suspiro amargo] 64 00:02:45,790 --> 00:02:48,960 Myeong-gil Eu sabia que ele era um ex-presidiário 65 00:02:49,669 --> 00:02:51,504 Ele trabalhou para mim 66 00:02:51,588 --> 00:02:53,590 Eu quero começar minha vida de novo 67 00:02:53,673 --> 00:02:55,216 [Respira fundo] 68 00:02:55,300 --> 00:02:56,759 Eu orei sinceramente 69 00:02:59,179 --> 00:03:00,805 [Suspirando] Eu fui enganado 70 00:03:03,266 --> 00:03:05,101 Depois de ser intimidado por Myunggil 71 00:03:06,060 --> 00:03:08,438 Com o Sr. 남해에 숨어들어 갔을 때 72 00:03:09,439 --> 00:03:11,816 Myunggil pegou meu dinheiro e títulos. 73 00:03:11,900 --> 00:03:12,775 [Respira fundo] 74 00:03:12,859 --> 00:03:15,069 Também ouvi um boato de que você está abrindo uma empresa. 75 00:03:17,113 --> 00:03:19,782 Lidando com aquele cara Eu deveria ter feito isso 76 00:03:20,867 --> 00:03:22,785 Because I was the one who taught him 77 00:03:22,869 --> 00:03:24,204 [Respire fundo] 78 00:03:25,580 --> 00:03:26,998 [suspiro profundo] 79 00:03:27,832 --> 00:03:29,375 Lidando com ele 80 00:03:31,002 --> 00:03:33,171 Bem, eu não conseguia nem pensar nisso. 81 00:03:35,256 --> 00:03:36,925 [Inspirando] Naquela hora Você tem uma vida longa 82 00:03:37,008 --> 00:03:38,927 Eles disseram que iriam processar, mas secaram. 83 00:03:40,470 --> 00:03:41,304 Me desculpe 84 00:03:42,847 --> 00:03:45,475 Eu estava com medo de perder você também 85 00:03:52,815 --> 00:03:54,359 O chefe me quer 86 00:03:55,777 --> 00:03:58,321 Sempre valorize você como uma família Você me protegeu 87 00:04:00,531 --> 00:04:01,574 Sempre que eu 88 00:04:02,951 --> 00:04:06,120 Se for para o chefe Estou pronto para sacrificar minha vida 89 00:04:07,372 --> 00:04:08,289 obrigado 90 00:04:10,541 --> 00:04:11,542 Me desculpe 91 00:04:14,587 --> 00:04:15,797 [som vibratório do celular] 92 00:04:20,802 --> 00:04:21,678 ah 93 00:04:23,429 --> 00:04:24,347 Sim? 94 00:04:25,306 --> 00:04:26,557 [suspiro] 95 00:04:26,641 --> 00:04:27,600 Ok, venha rápido. 96 00:04:31,229 --> 00:04:32,313 chefe 97 00:04:32,897 --> 00:04:35,108 Eu, as crianças na livraria Enquanto tirava dinheiro 98 00:04:35,942 --> 00:04:37,860 Aos subordinados de Kim Myeong-gil Eu fui atacado 99 00:04:37,944 --> 00:04:38,861 Eles disseram que você estava ferido? 100 00:04:38,945 --> 00:04:40,446 [Yangjung] Não, não é sobre isso. Não houve 101 00:04:41,072 --> 00:04:42,073 Mas… 102 00:04:43,658 --> 00:04:45,576 Perdi todo o dinheiro no cofre. 103 00:04:45,660 --> 00:04:47,287 Ei, você está ferido? 104 00:04:48,162 --> 00:04:49,122 Eu acho que está tudo bem 105 00:04:50,456 --> 00:04:51,708 [Suspiro de alívio] 106 00:04:52,834 --> 00:04:53,876 [Yangjung] Eu e 107 00:04:53,960 --> 00:04:55,920 Peguei um cara no shopping agora. 108 00:04:56,004 --> 00:04:58,089 Não consegui processar e fui embora. O que devo fazer? 109 00:05:00,466 --> 00:05:03,594 Uh, o paciente estava cometendo um crime. Quando você chega ao pronto-socorro 110 00:05:04,887 --> 00:05:06,889 Os médicos devem denunciar à polícia. 111 00:05:07,849 --> 00:05:10,101 Então eu Para que a cirurgia possa ser realizada a qualquer momento 112 00:05:10,727 --> 00:05:12,228 Ei, reservei o hospital. 113 00:05:13,813 --> 00:05:16,399 Myeong-gil também é claramente Eles devem ter trancado o hospital. 114 00:05:16,482 --> 00:05:17,317 [elasticidade curta] 115 00:05:17,400 --> 00:05:19,652 Doyoung irá anexá-lo. Motocicletas são melhores 116 00:05:19,736 --> 00:05:21,237 [Inbeom geme de dor] 117 00:05:21,321 --> 00:05:22,572 [Música tensa] 118 00:05:23,156 --> 00:05:24,490 - [gemido forte] - [A braçadeira quebra] 119 00:05:24,574 --> 00:05:25,408 [Respira fundo] 120 00:05:25,491 --> 00:05:27,910 [Respira fundo] 121 00:05:28,953 --> 00:05:30,288 [gemido forte] 122 00:05:30,371 --> 00:05:32,290 [Fortalecendo o espírito] 123 00:05:32,373 --> 00:05:33,207 [som de estalo] 124 00:05:33,291 --> 00:05:34,751 [Gemidos poderosos de Inbeom] 125 00:05:34,834 --> 00:05:36,544 [Continuou a gemer com dificuldade] 126 00:05:40,673 --> 00:05:42,592 [Tosse] 127 00:05:47,305 --> 00:05:48,598 [Inbeom ri] 128 00:06:01,819 --> 00:06:02,653 [expira] 129 00:06:02,737 --> 00:06:03,863 [A música para lentamente] 130 00:06:11,621 --> 00:06:12,455 [Yangjung] Bom trabalho 131 00:06:14,123 --> 00:06:14,999 Ei 132 00:06:18,711 --> 00:06:19,837 Bom trabalho 133 00:06:20,546 --> 00:06:21,631 Ah, sim 134 00:06:21,714 --> 00:06:22,632 [faz barulho tsk] 135 00:06:22,715 --> 00:06:24,425 Vocês vão dormir um pouco. 136 00:06:25,218 --> 00:06:26,219 Venha almoçar na loja 137 00:06:27,428 --> 00:06:28,971 Bem, por causa de alguma coisa... 138 00:06:30,306 --> 00:06:31,349 Para me dar comida 139 00:06:32,600 --> 00:06:33,434 Ah 140 00:06:35,436 --> 00:06:36,437 Você não gosta disso? 141 00:06:37,855 --> 00:06:39,399 Na verdade, não almoço com frequência... 142 00:06:39,482 --> 00:06:40,691 - Uau - Sim 143 00:06:42,360 --> 00:06:43,319 Vá 144 00:06:51,452 --> 00:06:52,662 [Taeho] Ah 145 00:06:55,665 --> 00:06:57,125 [Respiração pesada de Geonwoo] 146 00:06:57,792 --> 00:06:58,793 Você está bem? 147 00:07:01,045 --> 00:07:03,840 o dinheiro no cofre Eu perdi, desculpe. 148 00:07:03,923 --> 00:07:05,383 Não, você está bem? 149 00:07:06,592 --> 00:07:07,427 Ah 150 00:07:08,428 --> 00:07:09,262 sim 151 00:07:09,345 --> 00:07:10,513 [Música calma] 152 00:07:10,596 --> 00:07:11,806 tudo bem 153 00:07:13,224 --> 00:07:17,270 Ah, vou até mover a caixa. durma primeiro 154 00:07:21,941 --> 00:07:23,276 [Taeho] Você realmente não se machucou, certo? 155 00:07:27,989 --> 00:07:28,948 [com voz trêmula] Sim 156 00:07:41,043 --> 00:07:43,379 [Gritando respirando] 157 00:07:54,849 --> 00:07:56,851 [Música tensa] 158 00:08:01,981 --> 00:08:03,149 [Gemidos poderosos de Inbeom] 159 00:08:06,444 --> 00:08:08,863 [Respiração difícil de Inbeom] 160 00:08:14,660 --> 00:08:16,662 [Som de aceleração do motor] 161 00:08:23,294 --> 00:08:25,880 [Inyoung] Eu não devolvi o dinheiro. Esse cara... 162 00:08:27,548 --> 00:08:29,509 [Jangdo] Inbeom é Todo o resto está bem 163 00:08:29,592 --> 00:08:31,969 Diz-se que o tímpano do ouvido direito foi rompido. 164 00:08:33,221 --> 00:08:35,723 Com o número do carro estampado na caixa preta Vou verificar o carro pela manhã. 165 00:08:36,682 --> 00:08:37,558 [Junmin] Você já fez isso? 166 00:08:39,101 --> 00:08:41,604 [Suprimindo a raiva] A polícia ainda está Porque eu não fui trabalhar 167 00:08:41,687 --> 00:08:42,813 [risos] 168 00:08:44,232 --> 00:08:45,608 Você fala um pouco curto? 169 00:08:48,069 --> 00:08:49,111 Seus olhos são legais 170 00:08:49,779 --> 00:08:50,905 Oh meu Deus, merda, merda 171 00:08:53,699 --> 00:08:54,909 [Som de clique mais leve] 172 00:08:56,160 --> 00:08:56,994 [Jangdo suspira] 173 00:08:58,120 --> 00:08:59,914 E se o carro em que eles estão for um carro-canhão? 174 00:08:59,997 --> 00:09:01,457 Se for uma placa falsa 175 00:09:01,541 --> 00:09:04,377 para onde foi o carro Você pode rastreá-lo através do CCTV? 176 00:09:04,877 --> 00:09:06,212 [Respiração envergonhada] 177 00:09:06,295 --> 00:09:08,798 Não é impossível acho que vai demorar muito 178 00:09:09,465 --> 00:09:12,260 Consultas de veículos podem ser feitas na intranet da polícia. Basta digitar o número e ele aparecerá. 179 00:09:12,843 --> 00:09:14,345 CCTV vai para o centro de controle 180 00:09:14,428 --> 00:09:16,180 Virando-os um por um Eu tenho que procurar e... 181 00:09:16,764 --> 00:09:18,391 O centro de controle é diferente para cada distrito. 182 00:09:18,891 --> 00:09:20,977 Eu também recruto pessoas Eu preciso de algum tempo 183 00:09:21,769 --> 00:09:24,522 Porque você pode gastar muito dinheiro Experimente o mais rápido que puder 184 00:09:25,731 --> 00:09:26,607 sim 185 00:09:26,691 --> 00:09:29,193 O proprietário da loja onde está localizada a livraria Descubra quem é 186 00:09:29,944 --> 00:09:31,070 Se for o presidente Choi 187 00:09:31,153 --> 00:09:32,655 Você pode até encontrar meu endereço residencial 188 00:09:33,531 --> 00:09:34,365 sim 189 00:09:34,448 --> 00:09:37,618 Eu sou Jang Do-rang Vamos conversar por um momento 190 00:09:39,203 --> 00:09:40,037 Sim? 191 00:09:42,373 --> 00:09:43,457 Você não ouviu? 192 00:09:47,336 --> 00:09:48,421 [Junmin] Sim 193 00:09:54,760 --> 00:09:55,761 [Som de clique mais leve] 194 00:10:01,976 --> 00:10:03,019 [Som de clique mais leve] 195 00:10:09,483 --> 00:10:10,484 Beom 196 00:10:11,277 --> 00:10:12,737 Por que eles simplesmente deixaram assim? 197 00:10:14,572 --> 00:10:16,282 Movendo dinheiro Talvez não houvesse tempo? 198 00:10:16,991 --> 00:10:19,201 É uma espada longa, é uma espada longa, hein? 199 00:10:20,077 --> 00:10:23,039 Pessoas que pensam positivamente Não há progresso 200 00:10:23,664 --> 00:10:25,124 pense negativamente 201 00:10:26,125 --> 00:10:29,128 [em voz baixa] Aqueles bastardos para me pegar e me matar 202 00:10:29,211 --> 00:10:31,505 Com o medo de estar me esforçando 203 00:10:32,131 --> 00:10:33,549 Vire sua cabeça 204 00:10:36,385 --> 00:10:37,678 Você está tentando me seguir? 205 00:10:37,762 --> 00:10:38,679 [Heh, risos] 206 00:10:40,681 --> 00:10:42,767 No hospital, adicione crianças 207 00:10:42,850 --> 00:10:44,769 Vestido com roupas de paciente e equipado com ferramentas 208 00:10:45,603 --> 00:10:46,437 sim 209 00:10:48,397 --> 00:10:49,857 [Em voz baixa] Para Junmin também Coloque as crianças juntas 210 00:10:52,777 --> 00:10:54,028 O que o Diretor Kim fez de errado? 211 00:10:54,111 --> 00:10:57,198 Ah, eu te avisei. pensar negativamente 212 00:10:58,449 --> 00:11:01,494 Presidente Choi Ele poderia ter sido doxxado 213 00:11:02,620 --> 00:11:03,663 sim 214 00:11:04,664 --> 00:11:05,706 [Myung-gil respira fundo] 215 00:11:05,790 --> 00:11:09,335 Junmin está com medo Não consigo controlar minhas expressões faciais 216 00:11:10,169 --> 00:11:12,338 Mesmo se você olhar de longe, você pode dizer 217 00:11:12,421 --> 00:11:14,340 O que ele não sabe é medicina, né? 218 00:11:15,257 --> 00:11:16,092 sim 219 00:11:16,175 --> 00:11:17,301 [Faça som de boca] 220 00:11:17,927 --> 00:11:19,220 [Suspirando] Por causa dele 221 00:11:19,762 --> 00:11:21,681 Não acho que Hwang Yang-jung se mova. 222 00:11:22,598 --> 00:11:23,891 Estou enviando Dooyoung Lee 223 00:11:23,974 --> 00:11:27,186 Eu disse, ande de moto movendo-se amplamente 224 00:11:27,269 --> 00:11:28,104 sim 225 00:11:28,187 --> 00:11:31,065 Bloqueie para frente e para trás e pegue-o. 226 00:11:33,192 --> 00:11:34,026 sim 227 00:11:35,945 --> 00:11:38,072 - Parece divertido [faz barulho com a boca] - [A música para] 228 00:11:38,155 --> 00:11:40,157 [Hehehe som de respiração] 229 00:11:44,662 --> 00:11:45,746 [Exala um suspiro áspero] 230 00:11:48,040 --> 00:11:49,041 [Expira com força] 231 00:11:50,459 --> 00:11:51,293 [Respira fundo e depois expira] 232 00:11:51,377 --> 00:11:52,336 [Respira fundo] 233 00:11:53,212 --> 00:11:55,840 [Respiração difícil] 234 00:11:57,007 --> 00:11:59,051 [Respira com dificuldade] 235 00:12:02,555 --> 00:12:03,472 [Geonwoo geme de surpresa] 236 00:12:04,014 --> 00:12:05,099 Chefe, como você está? 237 00:12:05,725 --> 00:12:07,059 Amor, você dormiu? 238 00:12:07,143 --> 00:12:08,644 Ah, sim [respiração pesada] 239 00:12:08,728 --> 00:12:11,105 Uh, cheguei de manhã cedo. Por que você não descansa um pouco? 240 00:12:11,188 --> 00:12:12,857 Basta dormir profundamente 241 00:12:12,940 --> 00:12:13,983 Ah, Geonwoo. 242 00:12:14,608 --> 00:12:16,277 Eu tinha algo a dizer para você 243 00:12:16,360 --> 00:12:17,194 [Geon-woo] Ah 244 00:12:20,740 --> 00:12:21,574 [gemido forte de Taeho] 245 00:12:22,324 --> 00:12:23,784 Lee, Hyeonju [suspiro] 246 00:12:24,326 --> 00:12:25,161 Eu sou uma criança solitária 247 00:12:25,244 --> 00:12:27,288 Sempre há uma sombra em um canto do meu coração 248 00:12:27,788 --> 00:12:28,622 Ah 249 00:12:29,582 --> 00:12:33,085 [Taeho] Então, de propósito Há momentos em que ajo sem coração 250 00:12:33,753 --> 00:12:35,421 Ah, sim 251 00:12:36,297 --> 00:12:37,423 Mas nossa Hyeonju 252 00:12:37,506 --> 00:12:39,884 Depois que você e Woojin se conheceram Ficou muito brilhante 253 00:12:39,967 --> 00:12:42,553 Então para vocês dois muito obrigado 254 00:12:43,721 --> 00:12:45,556 Também gostamos de estar com Hyeonju. 255 00:12:45,639 --> 00:12:47,057 [respirando fundo] Ah, e 256 00:12:47,641 --> 00:12:49,143 O dinheiro que adiantei para você 257 00:12:50,144 --> 00:12:51,020 Não mais 258 00:12:52,104 --> 00:12:55,775 [Gaguejando] Ah, eu Uh, uh, onde, onde você foi? 259 00:12:55,858 --> 00:12:58,068 Uh, o que estou dizendo é que simplesmente apareceu. 260 00:12:58,152 --> 00:12:59,612 Ah... por quê? 261 00:12:59,695 --> 00:13:01,530 O dinheiro que trouxe da livraria ontem 262 00:13:01,614 --> 00:13:02,490 [Música calma] 263 00:13:02,573 --> 00:13:03,741 Você sabe quanto vai custar? 264 00:13:04,408 --> 00:13:05,743 Uh, isso... 265 00:13:05,826 --> 00:13:07,119 [Faça som de boca] 266 00:13:08,412 --> 00:13:09,663 [Rindo suavemente] Uh... 267 00:13:10,581 --> 00:13:12,500 Porque meu dinheiro foi transportado com segurança 268 00:13:13,167 --> 00:13:15,336 - Estou te dando um bônus. - [Geonwoo responde] Ah, sim 269 00:13:15,419 --> 00:13:16,796 [Faça som de boca] 270 00:13:16,879 --> 00:13:19,548 Uh, uh, eu fiz meu quinhão de trabalho. Eu quero pagar de volta 271 00:13:19,632 --> 00:13:21,133 Ah, você fez seu trabalho corretamente. 272 00:13:22,551 --> 00:13:24,845 o dinheiro que você trouxe um pouco 273 00:13:26,180 --> 00:13:27,181 [Então exala] 274 00:13:27,681 --> 00:13:28,891 e você e eu 275 00:13:29,391 --> 00:13:30,935 Não é mais uma relação de dívida. 276 00:13:31,936 --> 00:13:32,937 Com minha mãe 277 00:13:33,687 --> 00:13:36,440 Vá para a Ilha de Jeju ou algum lugar legal. Abra um café novamente 278 00:13:37,983 --> 00:13:40,152 vou investir tudo 279 00:13:41,070 --> 00:13:41,987 [Ri um pouco] 280 00:13:43,531 --> 00:13:45,699 Chefe, muito obrigado 281 00:13:46,200 --> 00:13:47,034 Mas 282 00:13:47,701 --> 00:13:49,954 Quero que o chefe pegue Kim Myung-gil. 283 00:13:50,746 --> 00:13:52,081 Eu quero te ajudar até o fim 284 00:13:52,164 --> 00:13:53,666 eu ajudei bastante 285 00:13:53,749 --> 00:13:56,418 [Geonwoo] Não, até o fim Eu quero me juntar a você 286 00:13:57,920 --> 00:13:58,754 Por quê? 287 00:13:59,672 --> 00:14:00,965 Eu tenho que retribuir o favor 288 00:14:01,507 --> 00:14:03,008 eu paguei o suficiente 289 00:14:03,092 --> 00:14:04,718 Eu ainda não sou bom o suficiente 290 00:14:05,928 --> 00:14:08,097 Porque não acaba até que acabe 291 00:14:09,557 --> 00:14:10,891 [Taeho ri] 292 00:14:11,517 --> 00:14:12,351 sim 293 00:14:12,935 --> 00:14:14,144 [Respira fundo] 294 00:14:14,228 --> 00:14:16,313 Não acabou até que acabe 295 00:14:17,606 --> 00:14:19,859 Vamos tomar uma bebida comigo em breve 296 00:14:20,568 --> 00:14:22,945 Ah, eu não bebo álcool. 297 00:14:23,654 --> 00:14:24,530 Ugh 298 00:14:24,613 --> 00:14:26,532 Em vez disso, vou segui-lo. 299 00:14:26,615 --> 00:14:28,117 Ugh [risos felizes] 300 00:14:28,200 --> 00:14:29,285 [risada aliviada de Geonwoo] 301 00:14:30,870 --> 00:14:31,704 Suba! 302 00:14:31,787 --> 00:14:32,621 Ah, ah, sim! 303 00:14:34,415 --> 00:14:35,666 [Pássaros cantando lá fora] 304 00:14:37,751 --> 00:14:39,211 [O pássaro continua cantando] 305 00:14:39,295 --> 00:14:40,838 [suspiro profundo] 306 00:14:43,591 --> 00:14:45,885 "Templo de Hwangsusa" 307 00:14:50,180 --> 00:14:51,473 [barulho] 308 00:14:58,105 --> 00:15:00,733 [Yangjung] Coberto com wasabi Coma com molho de soja 309 00:15:07,281 --> 00:15:08,574 [Exclamação] 310 00:15:11,452 --> 00:15:12,536 [Som de mastigação de Geonwoo] 311 00:15:15,456 --> 00:15:16,707 [Woojin mastiga mastigando] 312 00:15:16,790 --> 00:15:17,791 [Música interessante] 313 00:15:19,293 --> 00:15:20,586 [Elasticidade leve] 314 00:15:22,046 --> 00:15:23,005 É natural? 315 00:15:23,839 --> 00:15:25,841 [Faça som de boca] Na verdade, este linguado cultivado 316 00:15:25,925 --> 00:15:28,886 Há muita gordura na carne da barbatana. Eu posso sentir isso um pouco 317 00:15:28,969 --> 00:15:30,638 Como eles, este produto natural 318 00:15:30,721 --> 00:15:32,014 Estou muito gordo 319 00:15:32,097 --> 00:15:34,475 A gordura é distribuída de maneira muito uniforme. [Faça som de boca] 320 00:15:34,558 --> 00:15:37,478 Ei, esse peixe chato é único. A leveza e o sabor são muito… 321 00:15:39,104 --> 00:15:40,898 [Sussurra seu apetite] Eu posso sentir isso. 322 00:15:41,732 --> 00:15:43,150 O amadurecimento também é perfeito. 323 00:15:43,233 --> 00:15:44,652 [Woojin respira fundo] 324 00:15:45,402 --> 00:15:47,821 Você… Você gosta de peixe cru? 325 00:15:47,905 --> 00:15:49,281 Ah [murgando amargamente] 326 00:15:49,365 --> 00:15:51,533 Eu costumava ser um YouTuber de restaurante de peixe cru. Eu fiz isso por um tempo 327 00:15:51,617 --> 00:15:54,328 Mesmo se você fizer o seu melhor, não conseguirá alcançar 1.000 inscritos. Desisti porque não consegui superar isso. 328 00:15:54,411 --> 00:15:56,789 Ha, a razão pela qual ficou acordado tanto tempo é porque É a primeira vez que como 329 00:15:56,872 --> 00:15:57,706 Uau [murgando amargamente] 330 00:15:57,790 --> 00:16:00,209 nesta boca Ele envolve como um chicote. 331 00:16:00,876 --> 00:16:03,587 Entre o linguado que já comi Foi o mais gostoso 332 00:16:04,713 --> 00:16:05,547 'Gosto' 333 00:16:05,631 --> 00:16:06,757 [risos] 334 00:16:06,840 --> 00:16:08,258 Uau, mano, isso é realmente incrível. 335 00:16:08,342 --> 00:16:10,636 - Ei, mano, você viveu muito. - [Geonwoo ri] Ah 336 00:16:10,719 --> 00:16:11,929 vou me inscrever 337 00:16:12,012 --> 00:16:13,722 - Estava fechado. - [Geonwoo] Ah 338 00:16:14,431 --> 00:16:15,766 [Yangjung] Por causa do seu trabalho duro ontem 339 00:16:16,475 --> 00:16:18,060 Liguei para você para comer alguma coisa. 340 00:16:18,143 --> 00:16:19,603 [Woojin, Geonwoo] Obrigado 341 00:16:19,687 --> 00:16:21,271 O que você vai fazer agora? 342 00:16:21,355 --> 00:16:23,357 Mate o grandalhão 343 00:16:24,316 --> 00:16:27,027 Aquele cara que parece um gato selvagem Eu tenho que pegá-lo e sufocá-lo. 344 00:16:27,111 --> 00:16:28,862 [Yangjung] Aquele filhote de gato selvagem 345 00:16:28,946 --> 00:16:30,155 Kim Myeong-gil, a faxineira. 346 00:16:31,281 --> 00:16:33,617 Se Kim Myung-gil sofrer um acidente e sair correndo, 347 00:16:33,701 --> 00:16:36,578 Aquele bastardo correndo por aí Ameaçado com dinheiro 348 00:16:36,662 --> 00:16:38,205 - Eu o teria silenciado cobrindo sua boca. - [Som de estalo] 349 00:16:38,789 --> 00:16:39,665 Estou tão irritado com aquele bastardo 350 00:16:40,416 --> 00:16:43,043 Kim Myeong-gil ordenou que eu o enterrasse. Tudo que você precisa fazer é encontrar um corpo. 351 00:16:43,127 --> 00:16:45,170 Se o corpo for encontrado, o dinheiro não poderá impedi-lo. 352 00:16:45,254 --> 00:16:47,756 - O Sorriso Capital acabou? - [Yangjung] Isso mesmo. 353 00:16:49,341 --> 00:16:51,635 Se você não consegue encontrar o corpo O que devo procurar? 354 00:16:51,719 --> 00:16:54,138 Bem, a arma usada para cometer assassinato? [expira] 355 00:16:54,221 --> 00:16:55,681 Mesmo se você procurar um vídeo, acabou. 356 00:16:57,766 --> 00:16:59,309 - Agora - [Elasticidade Gunwoo] 357 00:16:59,393 --> 00:17:01,770 [Woojin murmura amargamente] De novo Essa defesa... 358 00:17:02,438 --> 00:17:03,731 - [A porta se abre de repente] - Este amadurecimento… 359 00:17:03,814 --> 00:17:05,858 [Exclamação feliz de Doyoung] Desculpe, desculpe, desculpe 360 00:17:06,775 --> 00:17:08,193 - sente, sente, sente - [Levantando] Está chegando rápido. 361 00:17:09,111 --> 00:17:11,488 Eu sou Dooyoung Lee Ouvi falar de vocês, prazer em conhecê-los 362 00:17:11,572 --> 00:17:12,990 - [Woojin] Ah - Sim, meu nome é Geon-woo Kim. 363 00:17:13,073 --> 00:17:14,033 - [Dooyoung] Sim - Este é Hong Woo Jin. 364 00:17:14,116 --> 00:17:16,577 Cara, esses boxeadores têm punhos diferentes 365 00:17:16,660 --> 00:17:17,494 [Dooyoung] Prazer em conhecê-lo 366 00:17:17,578 --> 00:17:20,330 Na verdade, fui à passagem subterrânea naquele dia. 367 00:17:20,831 --> 00:17:22,791 Assim que recebi a ligação do chefe, pulei. 368 00:17:22,875 --> 00:17:24,710 Eu moro um pouco longe cheguei tarde 369 00:17:24,793 --> 00:17:25,794 Mas 370 00:17:25,878 --> 00:17:27,379 Vendo todos os gangsters esticados 371 00:17:27,463 --> 00:17:30,090 ‘Uau, esses caras são verdadeiros lutadores.’ Fiquei muito impressionado 372 00:17:30,174 --> 00:17:31,050 [Woojin, Geonwoo riem sem jeito] 373 00:17:31,967 --> 00:17:33,010 Ah, meu irmão também 374 00:17:33,635 --> 00:17:35,679 Antigamente, eu era o campeão mundial Foi um sonho, certo? 375 00:17:35,763 --> 00:17:37,848 Oh, por que você está me arrastando? 376 00:17:37,931 --> 00:17:38,766 [Dooyoung] Por quê? 377 00:17:40,350 --> 00:17:41,351 você pode jogar hoje? 378 00:17:42,519 --> 00:17:43,353 o que? 379 00:17:43,937 --> 00:17:45,355 Ah, diretor de vendas. 380 00:17:45,439 --> 00:17:47,066 Ah, fale sobre isso quando vocês dois estiverem juntos. 381 00:17:47,149 --> 00:17:49,443 [Yangjung] Ah, por quê? Eles vão correr juntos também 382 00:17:50,027 --> 00:17:51,653 [Dooyoung] O que você quer dizer? Por que as crianças estão indo? 383 00:17:51,737 --> 00:17:52,571 [Yangjung] Ah, qual é o problema? 384 00:17:52,654 --> 00:17:54,740 [Dooyoung] Quando a polícia aparece Eles são todos cúmplices 385 00:17:56,492 --> 00:17:58,702 [Yangjung] Oh, eu disse que as crianças estavam correndo. Por que você está fazendo isso comigo? 386 00:17:58,786 --> 00:17:59,953 [suspiro] 387 00:18:01,330 --> 00:18:03,665 [Dooyoung] Pessoal, se vocês tiverem antecedentes criminais 388 00:18:04,249 --> 00:18:06,168 Não posso entrar no ringue de novo, sabe? 389 00:18:06,251 --> 00:18:07,419 sim 390 00:18:07,503 --> 00:18:08,712 [suspiro leve] 391 00:18:10,756 --> 00:18:13,008 Meu tio é Kim Myeong-gil. Por que você está lutando? 392 00:18:13,092 --> 00:18:15,344 Ah, porque eles mataram nossos filhos. Eu tenho que pagar de volta 393 00:18:15,427 --> 00:18:18,055 Enquanto lutava com Kim Myeong-gil Você poderia morrer? 394 00:18:18,138 --> 00:18:19,264 Você não está com medo? 395 00:18:19,848 --> 00:18:20,933 Eu não tenho medo de morrer 396 00:18:21,433 --> 00:18:23,060 - É assustador eu não conseguir matar aqueles desgraçados. - [Doyoung suspira] 397 00:18:23,894 --> 00:18:26,730 - [Doyoung suspiro profundo] -O que vocês vão fazer? 398 00:18:26,814 --> 00:18:28,690 - Eu tenho que ir. - Eu também 399 00:18:28,774 --> 00:18:29,817 [Dooyoung] Por quê? 400 00:18:30,442 --> 00:18:32,569 Kim Myung-gil é um cara muito mau. 401 00:18:33,570 --> 00:18:34,738 Se não fosse pelo chefe 402 00:18:34,822 --> 00:18:36,448 Minha casa ficaria completamente destruída. 403 00:18:37,491 --> 00:18:39,618 O que eu sei fazer Tudo que posso fazer é me esforçar mais 404 00:18:40,244 --> 00:18:41,662 Eu quero te ajudar até o fim 405 00:18:42,955 --> 00:18:43,872 Eu também 406 00:18:43,956 --> 00:18:46,458 Nossa dupla marinha Acredito que será de grande ajuda 407 00:18:46,542 --> 00:18:47,918 Vocês são fuzileiros navais? 408 00:18:48,001 --> 00:18:48,836 [Geonwoo] Sim 409 00:18:49,378 --> 00:18:50,379 Você é fuzileiro naval? 410 00:18:50,879 --> 00:18:52,506 Estou livre e meu irmão saiu 411 00:18:53,006 --> 00:18:54,424 [Woojin fica surpreso] Ei 412 00:18:54,508 --> 00:18:55,425 [música humorística] 413 00:18:55,509 --> 00:18:56,760 [alto] Phil! Ganhar! 414 00:18:56,844 --> 00:18:58,095 [Doyoung ri] 415 00:18:58,762 --> 00:18:59,680 [Geonwoo em voz baixa] Vitória certa 416 00:19:01,265 --> 00:19:04,560 Ei, por que você continua Vazando minha vida privada, você está louco? 417 00:19:04,643 --> 00:19:07,187 Ah, tão lentamente Estou descobrindo, o que, de novo 418 00:19:07,271 --> 00:19:08,939 [Woojin respira nervoso] 419 00:19:09,731 --> 00:19:11,316 Oh, abaixem-se, seus bastardos. 420 00:19:11,400 --> 00:19:12,526 [em voz alta] Por favor me diga! 421 00:19:13,360 --> 00:19:14,194 Você não está saindo? 422 00:19:15,112 --> 00:19:15,946 [Respiração firme de Woojin] 423 00:19:16,029 --> 00:19:17,614 Quero ligar para você, sênior! 424 00:19:18,949 --> 00:19:20,868 Ah, olhe para esse cara. Isso me faz acordar 425 00:19:20,951 --> 00:19:22,828 - Seu desgraçado, saia rápido! - [Woojin geme de dor] 426 00:19:23,412 --> 00:19:26,331 [Gremendo] Uma vez fuzileiro naval Um fuzileiro naval para sempre! 427 00:19:26,415 --> 00:19:29,209 - O que? - [Dooyoung] Oh, por favor, olhe isso, mano. 428 00:19:29,293 --> 00:19:30,252 [Yangjung] Esse bastardo, esse 429 00:19:30,335 --> 00:19:31,962 Para me superar É assim, o quê? 430 00:19:32,045 --> 00:19:33,630 [Woojin geme de dor] Não. 431 00:19:33,714 --> 00:19:35,090 [Ringendo os dentes] Espírito marinho eu vou vencer 432 00:19:35,174 --> 00:19:36,592 Ah, meu sênior, uh 433 00:19:36,675 --> 00:19:38,177 Esse cara estava um pouco enganado. 434 00:19:38,260 --> 00:19:39,970 [Geonwoo] Ah, por favor, dê uma olhada. 435 00:19:40,596 --> 00:19:41,471 O que é ‘enganoso’? 436 00:19:42,055 --> 00:19:43,974 Ah, bem, tenho um forte senso de dissecação. 437 00:19:44,057 --> 00:19:45,184 O que é ‘dissecção’? 438 00:19:45,267 --> 00:19:46,643 [Rindo um pouco] Orgulho do Corpo de Fuzileiros Navais. 439 00:19:46,727 --> 00:19:47,811 Ah 440 00:19:47,895 --> 00:19:49,354 [Woojin] Por favor me diga o piloto [geme com dificuldade] 441 00:19:49,938 --> 00:19:51,565 Cara, dizem que ele tem jeito para anatomia. 442 00:19:51,648 --> 00:19:52,900 [com voz tensa] Por favor me diga! 443 00:19:54,276 --> 00:19:55,360 [Woojin geme de dor] 444 00:19:55,444 --> 00:19:57,321 - [Woojin suspira] - 571 unidades 445 00:19:57,404 --> 00:19:58,238 Você terminou? 446 00:19:58,322 --> 00:19:59,406 [Elasticidade] 447 00:20:00,240 --> 00:20:01,533 Sênior [respirando pesadamente] 448 00:20:01,617 --> 00:20:03,118 [alto] Phil! Ganhar! 449 00:20:04,077 --> 00:20:05,329 [Expire profundamente] 450 00:20:06,371 --> 00:20:07,289 [Elasticidade] 451 00:20:09,166 --> 00:20:10,000 Você também vai? 452 00:20:10,083 --> 00:20:11,501 [Ambos suspiram] 453 00:20:11,585 --> 00:20:13,337 Você acha que não posso lutar? 454 00:20:14,838 --> 00:20:16,340 Receio que o chefe fique preocupado 455 00:20:17,174 --> 00:20:18,217 Foi por isso que perguntei 456 00:20:19,509 --> 00:20:21,011 Eu comecei isso 457 00:20:21,511 --> 00:20:22,596 vou ver o fim 458 00:20:23,597 --> 00:20:24,431 [Dooyoung] Sim 459 00:20:24,514 --> 00:20:25,599 [Música significativa] 460 00:20:25,682 --> 00:20:27,768 [Respirando fundo] Ok, então. 461 00:20:28,936 --> 00:20:30,062 nós vamos hoje à noite 462 00:20:30,938 --> 00:20:33,273 Doyoung é diretor de vendas. me ligue 463 00:20:33,357 --> 00:20:34,608 Eu estava esperando na frente do hospital 464 00:20:34,691 --> 00:20:36,026 Entrarei quando receber sua ligação. 465 00:20:36,109 --> 00:20:37,444 [Dooyoung] Ok 466 00:20:37,527 --> 00:20:38,820 Por que esperar para entrar? 467 00:20:39,321 --> 00:20:41,448 Doyoung é o diretor de vendas. Se houver bandidos 468 00:20:41,531 --> 00:20:42,532 Quer dizer, eu percebi isso. 469 00:20:42,616 --> 00:20:44,201 Então no hospital Isso significa que existem bandidos. 470 00:20:45,077 --> 00:20:47,162 Então, tio Dooyoung irá sozinho. Não é perigoso? 471 00:20:48,330 --> 00:20:49,498 Ele está bem, ele é rápido 472 00:20:51,333 --> 00:20:52,834 [Hyunjoo] Basta pegar Kim Jun-min juntos 473 00:20:52,918 --> 00:20:54,628 Vá para o hospital e seja contratado. 474 00:20:54,711 --> 00:20:55,963 Não é muito mais seguro? 475 00:20:56,713 --> 00:20:58,757 Se você sabe que estamos nos mudando 476 00:20:58,840 --> 00:21:00,592 Kim Myung-gil resolverá todos os gangsters. 477 00:21:01,468 --> 00:21:02,511 Então nós morremos 478 00:21:03,095 --> 00:21:04,179 Você não pode jogar com páginas 479 00:21:04,888 --> 00:21:07,099 Porque estamos divididos em dois lados Você tem que acertá-los ao mesmo tempo 480 00:21:07,182 --> 00:21:08,433 [Doyoung suspira concordando] 481 00:21:08,517 --> 00:21:09,559 [Levantando] É perigoso 482 00:21:09,643 --> 00:21:11,228 Mas essa é a única maneira de vencer 483 00:21:14,898 --> 00:21:16,441 Está tudo bem porque eu ando de moto 484 00:21:17,150 --> 00:21:19,069 Se você estiver em desvantagem, apenas fuja 485 00:21:21,780 --> 00:21:23,115 O que devemos fazer? 486 00:21:24,324 --> 00:21:25,701 Vocês sabem andar de moto? 487 00:21:26,618 --> 00:21:27,703 [Geonwoo] Não 488 00:21:27,786 --> 00:21:29,288 [Em voz baixa] Cantando também É rápido 489 00:21:29,871 --> 00:21:30,706 O quê? 490 00:21:31,623 --> 00:21:32,749 não 491 00:21:34,042 --> 00:21:35,377 Ei, vou levar as crianças. 492 00:21:35,919 --> 00:21:37,004 Eu posso precisar disso no hospital 493 00:21:37,087 --> 00:21:37,921 [Doyoung suspira concordando] 494 00:21:38,005 --> 00:21:39,631 Eu irei com o Sr. Doyoung. 495 00:21:39,715 --> 00:21:40,799 Eu ando naquela moto 496 00:21:42,009 --> 00:21:42,843 sim 497 00:21:43,677 --> 00:21:44,511 Agora, vamos comer? 498 00:21:45,095 --> 00:21:46,346 - [Woojin] Sim [respira longamente] - Sim 499 00:21:46,930 --> 00:21:47,973 Hyunjoo, você anda de moto? 500 00:21:48,640 --> 00:21:49,516 - Sim - [Dooyoung] O que você está montando? 501 00:21:50,142 --> 00:21:51,518 - Estou andando pelado. - [som estridente] 502 00:21:52,394 --> 00:21:54,229 Ei, você não acha que somos um pouco parecidos? 503 00:21:55,605 --> 00:21:56,606 - Certo? - [Yangjung] Sim 504 00:21:57,566 --> 00:21:58,483 criança, Sr. 505 00:21:58,567 --> 00:22:00,235 [Dooyoung] Ah, você está xingando 506 00:22:00,319 --> 00:22:01,445 Onde você trabalhou? 507 00:22:01,528 --> 00:22:03,155 Eu lhe disse para não falar sobre os militares, Sr. 508 00:22:03,238 --> 00:22:05,032 - [Woojin respira fundo] - [Geonwoo] Pare com isso 509 00:22:05,741 --> 00:22:08,493 [Yangjung] Ei, Mindong, aqui Traga-me um pouco de sopa e arroz. 510 00:22:09,536 --> 00:22:10,370 [Mindong] Sim 511 00:22:12,331 --> 00:22:13,165 [Dooyoung] Duk-a 512 00:22:13,665 --> 00:22:14,583 Como você está? 513 00:22:14,666 --> 00:22:15,709 [Duk] Sim, já faz um tempo, mano. 514 00:22:16,293 --> 00:22:17,377 [Dooyoung] Esse cara vai cavalgar 515 00:22:17,461 --> 00:22:18,754 - [Hyeonju] Olá - [Dike] Olá 516 00:22:19,379 --> 00:22:20,505 [Ebank] Eu preparei assim. 517 00:22:22,132 --> 00:22:24,343 [Dooyoung] Ei, está tudo bem hoje em dia 518 00:22:26,887 --> 00:22:27,804 Você já dirigiu um carro R? 519 00:22:28,347 --> 00:22:29,931 [Hyunjoo] Sim, eu andei nele por um tempo atrás. 520 00:22:31,475 --> 00:22:32,934 [Yangjung] Ao receber treinamento militar 521 00:22:33,018 --> 00:22:34,311 Todos vocês aprenderam a segurar uma faca, certo? 522 00:22:35,062 --> 00:22:36,855 - [Yangjung] Pegue. - Não 523 00:22:37,898 --> 00:22:38,732 Você não aprendeu? 524 00:22:38,815 --> 00:22:39,900 [Geonwoo, Woojin] Sim 525 00:22:43,904 --> 00:22:44,946 Apenas pegue primeiro 526 00:22:45,030 --> 00:22:46,156 Eu, sênior 527 00:22:46,865 --> 00:22:49,159 usamos espadas Sem pensamentos, apenas… 528 00:22:50,243 --> 00:22:51,328 Quem quer uma faca? 529 00:22:51,411 --> 00:22:53,413 Você não me deu agora? 530 00:22:53,497 --> 00:22:54,623 Fale comigo? 531 00:22:55,290 --> 00:22:56,416 [em voz alta] Vou me sair bem! 532 00:22:59,127 --> 00:23:00,712 Vocês deveriam saber usar uma espada 533 00:23:00,796 --> 00:23:02,881 Os pensamentos de quem usa espadas eu posso ler 534 00:23:02,964 --> 00:23:04,925 Você tem que ler mentes para vencer 535 00:23:05,008 --> 00:23:06,718 -Ah - [Em voz alta] Ah! 536 00:23:06,802 --> 00:23:07,636 Ah, que surpresa, Sr. 537 00:23:10,097 --> 00:23:12,224 [Dooyoung] Vamos ver, quando você se acostumar… 538 00:23:14,267 --> 00:23:15,102 Este é o mais rápido 539 00:23:16,937 --> 00:23:18,605 [Som de partida do motor] 540 00:23:18,688 --> 00:23:19,940 [Som do motor rugindo] 541 00:23:23,360 --> 00:23:24,319 Combina 542 00:23:25,695 --> 00:23:26,905 [Yangjung] Esta faca de sashimi é 543 00:23:27,489 --> 00:23:29,950 Não há proteção entre o cabo e a lâmina. 544 00:23:30,033 --> 00:23:31,827 Esta não é uma faca feita para esfaquear. 545 00:23:32,744 --> 00:23:33,745 Olhe, olhe 546 00:23:33,829 --> 00:23:34,871 Se você esfaquear com tanta força 547 00:23:36,498 --> 00:23:39,501 Minha mão escorregou para frente Meus dedos estão todos perfurados pela lâmina 548 00:23:39,584 --> 00:23:41,002 Para esfaquear isso profundamente 549 00:23:41,086 --> 00:23:42,587 Você precisa apoiar a parte de trás da alça 550 00:23:43,338 --> 00:23:44,297 então isso 551 00:23:44,381 --> 00:23:45,674 [Som de realização] 552 00:23:45,757 --> 00:23:46,675 [Levantamento] Não seja empurrado 553 00:23:48,385 --> 00:23:49,845 Então segure a faca assim O cara que entra 554 00:23:49,928 --> 00:23:50,804 O que você acha que está almejando? 555 00:23:50,887 --> 00:23:53,390 A parte de trás da sua mão ou pulso Parece que ele está prestes a me derrubar 556 00:23:53,473 --> 00:23:56,101 [Yangjung] Isso mesmo, não é um ataque profundo. 557 00:23:56,685 --> 00:23:58,103 Uh, em termos de boxe 558 00:23:58,186 --> 00:24:00,021 Fora boxeador de longe É um golpe 559 00:24:00,105 --> 00:24:01,231 - [Geonwoo] Hmm - [Woojin] Ah! 560 00:24:01,314 --> 00:24:02,149 [faz barulho] 561 00:24:02,232 --> 00:24:03,233 [Som de direção de motocicleta] 562 00:24:03,316 --> 00:24:05,485 - [gemidos fortes de Hyeonju] - Mais uma vez! 563 00:24:05,986 --> 00:24:06,987 [Doyoung] Está tudo bem 564 00:24:07,988 --> 00:24:09,906 Relaxe e balance 565 00:24:12,868 --> 00:24:14,161 [Hyeonju luta e suspira] 566 00:24:14,244 --> 00:24:15,495 [suspiro] 567 00:24:18,457 --> 00:24:20,834 atrás da alça Você entra com as duas mãos? 568 00:24:20,917 --> 00:24:23,170 Você está tentando matar isso? Apenas, Kak 569 00:24:25,589 --> 00:24:28,175 Isto é com o seu polegar Porque você pressiona a parte de trás da alça 570 00:24:28,258 --> 00:24:30,260 Não importa quanta força eu use, ela não escorregará. 571 00:24:31,136 --> 00:24:32,762 Segurar uma faca assim significa 572 00:24:32,846 --> 00:24:34,139 Quer dizer, eu uso um pouco de faca. 573 00:24:34,222 --> 00:24:36,516 Basta acertá-lo na velocidade que ele atingir. 574 00:24:36,600 --> 00:24:37,934 - Não faça isso com muita força. - [Hyeonju] Relaxe. 575 00:24:38,018 --> 00:24:38,894 [Doyoung] Isso mesmo 576 00:24:47,110 --> 00:24:48,153 Isso mesmo! 577 00:24:54,159 --> 00:24:55,494 [Ambos risos animados] 578 00:24:55,577 --> 00:24:56,411 [A música para] 579 00:24:56,495 --> 00:24:57,579 [som de pneu esfregando] 580 00:24:58,914 --> 00:25:00,916 - [Barulhento] - [Inbeom respira fundo] 581 00:25:00,999 --> 00:25:03,502 [Gangue 1] Se você for pego removendo a bainha morrer, realmente 582 00:25:04,252 --> 00:25:05,462 [Gangster 2] O que você está fazendo, porra, vire rápido! 583 00:25:06,171 --> 00:25:08,131 - [Gangster 1] Foda-se, coma uma vez. - [Gangster 3] Ei, eu acho, eu acho 584 00:25:08,215 --> 00:25:10,133 [Música tensa] 585 00:25:10,759 --> 00:25:11,927 Você não diz olá? 586 00:25:12,719 --> 00:25:13,595 [risos] 587 00:25:15,472 --> 00:25:16,556 - [espírito de Inbeom] - [Gangue 1 geme] 588 00:25:16,640 --> 00:25:17,766 - [gemidos poderosos de Inbeom] - [Gangster 3 geme] 589 00:25:17,849 --> 00:25:18,683 [gritando] 590 00:25:18,767 --> 00:25:20,810 [Inbeom] Esses bastardos! 591 00:25:20,894 --> 00:25:22,270 - [gemendo com dificuldade] - [Respiração pesada de Inbeom] 592 00:25:22,354 --> 00:25:23,897 [Respiração com raiva] 593 00:25:23,980 --> 00:25:26,024 [Ele continua bufando e bufando] 594 00:25:39,120 --> 00:25:40,038 vamos esperar aqui 595 00:25:40,121 --> 00:25:41,289 [Expire profundamente] 596 00:26:05,564 --> 00:26:06,690 [Segurança] Pare! 597 00:26:07,482 --> 00:26:08,316 A que questão você chegou? 598 00:26:08,400 --> 00:26:09,734 [Gangue 4 fica irritada] Sala 603. 599 00:26:12,737 --> 00:26:14,072 [Hyunjoo] Vamos pegar um carro. 600 00:26:16,449 --> 00:26:17,617 [Doyoung suspira de surpresa] 601 00:26:17,701 --> 00:26:19,077 [Expira nervosamente] 602 00:26:20,579 --> 00:26:21,413 [Doyoung respira nervosamente] 603 00:26:26,376 --> 00:26:27,502 [Respiração nervosa] 604 00:26:28,712 --> 00:26:29,713 [respira e depois expira] 605 00:26:31,172 --> 00:26:32,257 [Dooyoung] Um cara apareceu 606 00:26:32,882 --> 00:26:33,717 [Hyeonju] O que devo fazer? 607 00:26:35,218 --> 00:26:36,469 - [Som vibratório do celular] - [Dooyoung] Apenas espere. 608 00:26:37,345 --> 00:26:38,847 [respira e depois expira] 609 00:26:39,931 --> 00:26:41,266 [Respiração envergonhada de Doyoung] 610 00:26:42,934 --> 00:26:44,144 [Doyoung fala suavemente] Oh, Sr. 611 00:26:44,686 --> 00:26:46,146 [Respiração envergonhada] 612 00:26:46,229 --> 00:26:48,231 [O som vibratório do celular continua] 613 00:26:49,274 --> 00:26:51,318 [tremendo e respirando] 614 00:26:56,948 --> 00:26:58,074 [Murmura a boca e suspira] 615 00:26:58,158 --> 00:26:58,992 [A música para] 616 00:27:02,912 --> 00:27:05,123 [som farfalhante] 617 00:27:06,207 --> 00:27:07,042 [Woojin] Obrigado 618 00:27:08,043 --> 00:27:09,044 Ouça enquanto bebe 619 00:27:09,127 --> 00:27:11,129 Para sobreviver neste chão 620 00:27:11,713 --> 00:27:13,006 Você tem que vender tudo que você tem 621 00:27:14,090 --> 00:27:14,924 punho 622 00:27:15,634 --> 00:27:16,468 alma 623 00:27:17,010 --> 00:27:17,844 sonho 624 00:27:18,595 --> 00:27:19,888 Se você vender tudo, você não morrerá. 625 00:27:19,971 --> 00:27:21,056 [música pesada] 626 00:27:21,139 --> 00:27:23,850 Mas não importa o que aconteça Não venda sua família e amigos 627 00:27:23,933 --> 00:27:25,477 Se você vai viver assim, apenas morra 628 00:27:27,437 --> 00:27:28,271 - Sim - Sim 629 00:27:29,898 --> 00:27:31,608 Eu irei para o hospital um pouco mais tarde 630 00:27:31,691 --> 00:27:34,152 Se eu te disser para fugir Fuja sem dizer nada 631 00:27:34,235 --> 00:27:36,071 Eu cuidarei de tudo lá dentro. 632 00:27:37,864 --> 00:27:38,740 [Geon-woo] Uh… 633 00:27:38,823 --> 00:27:40,075 [Yangjung] Você não vai responder? 634 00:27:41,117 --> 00:27:42,369 O sênior acabou de dizer 635 00:27:42,452 --> 00:27:45,205 Não abandone sua família e amigos Não foi? 636 00:27:45,789 --> 00:27:46,956 Eu sou um criminoso 637 00:27:47,040 --> 00:27:48,667 agora nós Embora estejamos no mesmo barco 638 00:27:48,750 --> 00:27:50,418 você e eu não somos família 639 00:27:50,502 --> 00:27:52,170 Quando isso acabar, não teremos que nos encontrar novamente 640 00:27:52,671 --> 00:27:54,839 Então, eu dou meu amor para coisas inúteis Nem pense nisso 641 00:27:54,923 --> 00:27:55,757 Entendeu? 642 00:28:01,554 --> 00:28:02,639 Você entendeu? 643 00:28:03,515 --> 00:28:04,349 sim 644 00:28:06,685 --> 00:28:07,519 sim 645 00:28:11,398 --> 00:28:12,857 [suspiro profundo] 646 00:28:21,282 --> 00:28:22,867 [som de pneu esfregando] 647 00:28:26,621 --> 00:28:27,664 [Hyunju] Kim Jun-min está aqui 648 00:28:30,458 --> 00:28:31,876 [Doyoung respira nervosamente] 649 00:28:32,460 --> 00:28:33,378 [som de pneu esfregando] 650 00:28:33,461 --> 00:28:34,796 [Hyeonju] O que você vai fazer? 651 00:28:34,879 --> 00:28:36,423 [Som de preocupação da respiração de Doyoung] 652 00:28:36,506 --> 00:28:38,258 [Hyeonju fica irritado] Senhor? O que devo fazer? 653 00:28:38,341 --> 00:28:39,259 [Doyoung respira nervosamente] 654 00:28:39,342 --> 00:28:40,176 [Hyeonju] Você pode me ouvir? 655 00:28:40,927 --> 00:28:42,303 Por favor me responda... [Respira frustrado] 656 00:28:42,387 --> 00:28:43,221 [Doyoung] Brincar 657 00:28:43,304 --> 00:28:44,305 [Respiração urgente de Hyeonju] 658 00:28:44,389 --> 00:28:46,391 [Música crescente] 659 00:28:48,518 --> 00:28:50,145 [Som de direção do carro] 660 00:28:50,228 --> 00:28:51,479 [som de pneu esfregando] 661 00:28:55,567 --> 00:28:56,568 [Som de buzina] 662 00:28:58,194 --> 00:28:59,529 [Som do motor rugindo] 663 00:29:00,405 --> 00:29:02,282 Ah, seu desgraçado! 664 00:29:02,365 --> 00:29:03,742 [Som de aceleração do motor] 665 00:29:04,617 --> 00:29:06,745 - [Som de corte de carne] - [Gemidos dolorosos] 666 00:29:07,620 --> 00:29:08,580 [O som da motocicleta continua] 667 00:29:09,622 --> 00:29:11,416 [Gemendo de dor] 668 00:29:12,333 --> 00:29:13,668 - [Bandidos parecem confusos] - [Gângster 5] Sr. Lee! 669 00:29:13,752 --> 00:29:15,754 - [준민 신음] - [깡패5] 병원에 전화해, 새끼야 670 00:29:15,837 --> 00:29:17,797 [컥컥 괴로워하는 신음] 671 00:29:23,052 --> 00:29:24,387 [타이어 마찰음] 672 00:29:24,471 --> 00:29:25,388 [엔진 가속음] 673 00:29:27,098 --> 00:29:29,893 [두영신음] 674 00:29:31,394 --> 00:29:32,687 [두영 아파하는 신음] 675 00:29:32,771 --> 00:29:34,606 [깡패6] 이 개새끼가, 씨! 676 00:29:34,689 --> 00:29:35,815 -Seu desgraçado! - [Dooyoung geme] 677 00:29:35,899 --> 00:29:37,317 - [깡패들 기합] - [깡패7] 새끼야 678 00:29:37,400 --> 00:29:40,111 [깡패6 거친 숨을 내쉬며] 씨발 새끼, 개새끼야! 679 00:29:40,195 --> 00:29:43,239 - [두영 아파하는 신음] - [깡패4] 씨발, 개새끼야! porra 680 00:29:43,323 --> 00:29:44,908 [Lutando para respirar e gemer] 681 00:29:45,492 --> 00:29:46,367 [Gângster 7] Dongwoo 682 00:29:46,451 --> 00:29:48,953 - Coloque isso no porta-malas, seu maldito. - [Doyoung geme com dificuldade] 683 00:29:49,037 --> 00:29:50,330 [Gangster 6] Ei, carregue rápido! 684 00:29:52,165 --> 00:29:53,583 - [Som de aceleração do motor] - [Música subindo novamente] 685 00:29:54,459 --> 00:29:55,293 [Gângster 6] O que é isso? 686 00:29:56,002 --> 00:29:56,836 [Gemendo de dor] 687 00:29:57,420 --> 00:29:59,214 - [Gângster 4] O que é isso? - [Gangster 7] O que, aquele bastardo! 씨 688 00:30:02,467 --> 00:30:04,385 - [두영 기합] - [깡패7 놀란 신음] 689 00:30:04,469 --> 00:30:05,470 [둘의 힘주는 신음] 690 00:30:05,553 --> 00:30:06,971 - [깡패7] 개새끼야 - [두영의 기합] 691 00:30:07,055 --> 00:30:08,556 [엔진 가속음] 692 00:30:09,182 --> 00:30:10,433 [깡패4 놀라며] 어어! [gritando] 693 00:30:10,517 --> 00:30:12,227 - [gemidos poderosos de Doyoung] - [Gemendo de dor] 694 00:30:12,310 --> 00:30:13,603 [Respiração pesada de Doyoung] 695 00:30:13,686 --> 00:30:14,979 [Exala um suspiro áspero] 696 00:30:16,272 --> 00:30:18,983 [Respiração pesada de Doyoung] 697 00:30:20,527 --> 00:30:21,778 [Dooyoung recupera o fôlego] 698 00:30:21,861 --> 00:30:22,821 [Hyunjoo] Você está bem? 699 00:30:24,447 --> 00:30:25,698 [Doyoung respira fundo] 700 00:30:25,782 --> 00:30:27,283 [Suspiro de alívio de Hyeonju] 701 00:30:41,047 --> 00:30:42,048 [A música desaparece] 702 00:30:42,715 --> 00:30:44,843 [som vibratório do celular] 703 00:30:46,678 --> 00:30:47,637 ah 704 00:30:50,056 --> 00:30:50,974 Você está bem? 705 00:30:52,183 --> 00:30:53,059 Ok 706 00:31:02,569 --> 00:31:03,403 vamos 707 00:31:04,195 --> 00:31:05,071 - [Woojin] Sim - [Geonwoo] Sim 708 00:31:05,780 --> 00:31:07,240 [Música tensa] 709 00:31:40,398 --> 00:31:41,232 [Yangjung] Imjangdo, Imjangdo 710 00:31:41,316 --> 00:31:43,067 [Música crescente] 711 00:31:48,656 --> 00:31:50,199 Ok, vamos subir. 712 00:31:54,203 --> 00:31:55,204 [Yangjung] Ei! 713 00:31:55,288 --> 00:31:56,289 [Pequeno] Por aqui 714 00:31:59,542 --> 00:32:01,711 [Som de respiração pesada] 715 00:32:01,794 --> 00:32:03,463 [Respiração pesada de Woojin] 716 00:32:03,546 --> 00:32:04,505 [Respiração pesada de Geonwoo] 717 00:32:06,090 --> 00:32:07,675 - [Gangster 8] Use sua força, ah! - [Barulhento] 718 00:32:07,759 --> 00:32:09,052 - [Gangster 9] Ah, porra! - [Torcendo] 719 00:32:09,135 --> 00:32:11,346 - [Yangjung, Woojin respirando pesadamente] - [respiração pesada de Geonwoo] 720 00:32:16,225 --> 00:32:18,311 [Som de respiração pesada] 721 00:32:18,394 --> 00:32:20,480 [Barulhento] 722 00:32:20,563 --> 00:32:21,481 [Jangdo] O que é isso… 723 00:32:21,564 --> 00:32:22,690 [Gemendo de dor nos intestinos] 724 00:32:22,774 --> 00:32:24,275 - [A torcida continua] - Ok, empurre. 725 00:32:25,944 --> 00:32:26,778 Espere um minuto 726 00:32:27,528 --> 00:32:29,030 - [Espada longa] Solte, Sr.! - [suspiro surpreso da enfermeira] 727 00:32:32,283 --> 00:32:33,409 [Jangdo] Senhor... 728 00:32:33,493 --> 00:32:34,452 [Woojin geme com força] 729 00:32:36,079 --> 00:32:37,997 - [Woojin geme de surpresa] - [Gangster 10] O que é isso, Sr. Lee! 730 00:32:38,081 --> 00:32:38,957 - [Jangdo] Sr. Lee! - [Ambos gemendo] 731 00:32:39,040 --> 00:32:39,958 [Gemendo de dor] 732 00:32:40,041 --> 00:32:42,377 - [Woojin geme alto] - [Gemendo de dor] 733 00:32:42,460 --> 00:32:43,920 [Respiração pesada de Jangdo e Yangjung] 734 00:32:44,003 --> 00:32:45,004 [Som de respiração pesada] 735 00:32:45,088 --> 00:32:46,839 - [Gemendo enquanto levanta] - [Jangdo grita] 736 00:32:47,548 --> 00:32:48,675 [Gemendo de dor] 737 00:32:52,011 --> 00:32:52,887 [Gando geme com força] 738 00:32:52,971 --> 00:32:54,764 - [Levantando força e energia] - [Gemendo de dor nos intestinos] 739 00:32:54,847 --> 00:32:56,182 [Gemendo enquanto levanta] 740 00:32:56,265 --> 00:32:58,017 - [Gemendo enquanto levanta] - [Gemendo de dor nos intestinos] 741 00:32:58,601 --> 00:32:59,560 [Jangdo geme com dificuldade] 742 00:32:59,644 --> 00:33:00,853 [em voz baixa] Ei, senhor! 743 00:33:04,440 --> 00:33:05,775 [A música desaparece] 744 00:33:05,858 --> 00:33:06,693 [Som de respiração pesada] 745 00:33:06,776 --> 00:33:07,944 [Woojin, Geonwoo respirando pesadamente] 746 00:33:08,027 --> 00:33:09,737 - [Yangjung] Vamos - [Geonwoo] Sim 747 00:33:09,821 --> 00:33:11,447 [Som de respiração pesada] 748 00:33:15,201 --> 00:33:16,202 [Geonwoo] Oh, mano, tenha cuidado. 749 00:33:24,669 --> 00:33:26,337 [Respire fundo] 750 00:33:26,421 --> 00:33:27,338 [expira] 751 00:33:30,091 --> 00:33:31,634 [som vibratório do celular] 752 00:33:34,554 --> 00:33:35,680 [suspiro] 753 00:33:43,438 --> 00:33:44,272 [expira] 754 00:33:59,954 --> 00:34:01,456 - [Doyoung] Você está aqui? - [Geonwoo, Woojin] Olá. 755 00:34:03,291 --> 00:34:05,168 - [chocalho] - [Som de rodas rolando] 756 00:34:08,296 --> 00:34:09,756 [Respira fundo] 757 00:34:09,839 --> 00:34:11,716 - [Dooyoung] Você poderia por favor colocar aqui? - [Woojin] Sim, sim 758 00:34:12,759 --> 00:34:13,885 [Woojin exerce sua força e geme de surpresa] 759 00:34:13,968 --> 00:34:15,303 - [Geonwoo] Um, dois - [Ambos gemidos fortes] 760 00:34:15,386 --> 00:34:16,763 [Dooyoung] Tenha cuidado, tenha cuidado 761 00:34:16,846 --> 00:34:18,097 [Woojin] Ah, Sr. 762 00:34:19,474 --> 00:34:20,600 [Yangjung] Onde está o sal? 763 00:34:20,683 --> 00:34:21,517 [Dooyoung] Sal? 764 00:34:23,186 --> 00:34:24,062 estou no escritório 765 00:34:25,229 --> 00:34:26,397 [Yangjung] Pessoal, tragam um pouco de água salgada. 766 00:34:27,315 --> 00:34:28,149 [Doyoung respira desaprovando] 767 00:34:28,232 --> 00:34:29,567 Encontre um balde e coloque todo o sal nele. 768 00:34:29,650 --> 00:34:30,777 [Woojin] Sim 769 00:34:30,860 --> 00:34:31,694 - Vamos - [Geonwoo] Uh 770 00:34:31,778 --> 00:34:32,987 [Dooyoung] Ele está no canto. 771 00:34:33,071 --> 00:34:33,988 - [Geonwoo] Sim - [Woojin] Sim 772 00:34:35,490 --> 00:34:36,532 [Dooyoung] Ah, Sr. 773 00:34:43,581 --> 00:34:44,582 [Geonwoo] Hyeonju, você está bem? 774 00:34:45,249 --> 00:34:46,918 Ei, você está bem? 775 00:34:47,001 --> 00:34:47,835 [Woojin] Ah 776 00:34:49,670 --> 00:34:51,506 Também capturamos nosso gerente. 777 00:34:51,589 --> 00:34:53,466 - [Geonwoo exala] Sim. - E quanto a Kim Jun-min? 778 00:34:53,549 --> 00:34:56,344 Uh, estou lá fora Eu não vi, mas peguei. 779 00:34:56,427 --> 00:34:57,512 [Geon-woo] Ah 780 00:34:57,595 --> 00:34:59,305 Você o matou por acaso? 781 00:35:02,308 --> 00:35:03,226 [suspiro leve] 782 00:35:03,976 --> 00:35:05,186 [Woojin, Geonwoo suspiro] 783 00:35:05,770 --> 00:35:07,230 Ei, vamos fazer um pouco de água salgada rapidamente. 784 00:35:07,313 --> 00:35:08,731 - Procure. - [Geonwoo] Sim 785 00:35:12,735 --> 00:35:14,445 - [Som de metal] - [Geonwoo] Acho que posso usar isso. 786 00:35:14,529 --> 00:35:16,030 - [Woojin] E a água? - [Geonwoo] Eu vi de baixo. 787 00:35:16,114 --> 00:35:16,948 [Woojin] Vamos descer 788 00:35:17,031 --> 00:35:17,865 Hyeonju, vamos. 789 00:35:26,165 --> 00:35:27,333 [som vibratório do celular] 790 00:35:29,502 --> 00:35:31,212 [O celular vibra continuamente] 791 00:35:32,797 --> 00:35:33,756 sim 792 00:35:33,840 --> 00:35:36,676 Uh, farei isso em 5 minutos Ele vai chegar, então dê uma sacudida 793 00:35:36,759 --> 00:35:37,927 Ah, e 794 00:35:39,095 --> 00:35:41,097 Hyunjoo e as crianças deveriam assistir de lado. 795 00:35:42,890 --> 00:35:44,767 [música misteriosa] 796 00:35:51,732 --> 00:35:53,025 [suspiro] 797 00:35:55,611 --> 00:35:56,779 [Dooyoung] O que há de errado? 798 00:35:56,863 --> 00:35:58,197 [Respiração pesada de Jangdo] 799 00:35:58,281 --> 00:35:59,824 Você está me pedindo para ver Hyeonju também? 800 00:35:59,907 --> 00:36:00,783 [Dooyoung] Por quê? 801 00:36:03,536 --> 00:36:05,121 [Dooyoung suspira] Hyeonju vai ficar bem? 802 00:36:07,415 --> 00:36:08,958 [Funcionários do Hospital] Você está aqui? Por aqui 803 00:36:09,041 --> 00:36:10,042 [Música tensa] 804 00:36:23,681 --> 00:36:24,515 [Líder da equipe Jeong] Pare 805 00:36:25,099 --> 00:36:26,184 Vejamos as escadas também. 806 00:36:26,267 --> 00:36:27,894 [Segurança] Ah, ali. Não há câmera 807 00:36:28,519 --> 00:36:29,353 Por quê? 808 00:36:29,437 --> 00:36:30,730 [Segurança] Não estava lá antes... 809 00:36:31,898 --> 00:36:33,191 [som absurdo e ofegante] 810 00:36:33,274 --> 00:36:34,692 Isso faz sentido? Sr.Lee! 811 00:36:35,776 --> 00:36:37,570 o exterior 812 00:36:38,446 --> 00:36:40,156 olhando para o prédio do hospital Você não tem uma câmera? 813 00:36:40,865 --> 00:36:42,450 [Equipe do Hospital] Isso é Você tem que ir à delegacia. 814 00:36:50,625 --> 00:36:52,376 [Suspirando] E Junmin? 815 00:36:54,378 --> 00:36:55,588 Dizem que ele ainda está inconsciente. 816 00:36:56,797 --> 00:36:58,299 Vá para o escritório de administração do apartamento 817 00:36:58,382 --> 00:37:01,385 - Encontre o número da placa das pessoas que atingiram Junmin. - [Líder da equipe Jeong] Sim 818 00:37:01,469 --> 00:37:02,303 [A música para] 819 00:37:03,137 --> 00:37:04,222 [Geonwoo] Colocou aqui? 820 00:37:04,305 --> 00:37:06,307 [Woojin] Ei, pegue. Quanto devo colocar nisso? 821 00:37:06,849 --> 00:37:08,434 [Geonwoo] Ah, mais cedo Você não me disse para colocar tudo dentro? 822 00:37:09,143 --> 00:37:10,228 Isso é demais? 823 00:37:11,520 --> 00:37:13,481 Vamos colocar tudo, mano. Meu irmão também deu a resposta antes. 824 00:37:14,398 --> 00:37:15,441 Ok 825 00:37:18,653 --> 00:37:19,612 O que você está fazendo? 826 00:37:19,695 --> 00:37:21,155 [Woojin] Eu quero fazer água salgada 827 00:37:25,117 --> 00:37:26,827 - [Woojin respirando pesadamente] - [Som de esforço da respiração de Geonwoo] 828 00:37:26,911 --> 00:37:27,870 [Levantando] Uh, água salgada 829 00:37:27,954 --> 00:37:29,080 [Geonwoo] Ah, sim 830 00:37:33,209 --> 00:37:34,377 [Yangjung] Venha aqui e veja isso. 831 00:37:36,170 --> 00:37:37,004 Por que? 832 00:37:37,088 --> 00:37:38,673 O chefe disse para dar uma olhada 833 00:37:40,549 --> 00:37:41,509 [Yangjung sopra ar] 834 00:37:41,592 --> 00:37:42,718 [Som de luvas de borracha sendo puxadas] 835 00:37:43,511 --> 00:37:44,345 [Som do vento soprando entre as ovelhas] 836 00:37:44,428 --> 00:37:45,888 [Música tensa] 837 00:37:46,472 --> 00:37:50,059 [Yangjung] Eu abri minha boca uma vez e depois Eu odeio mais as pessoas que fecham novamente. 838 00:37:51,310 --> 00:37:52,144 Então 839 00:37:52,228 --> 00:37:54,814 vou falar sobre qualquer coisa Quando a decisão é tomada 840 00:37:54,897 --> 00:37:56,649 Acene com a cabeça [som de boca] 841 00:37:57,275 --> 00:37:59,402 Se você disser que vai falar, mas depois cale a boca 842 00:37:59,485 --> 00:38:01,028 Corte os lábios com uma faca 843 00:38:01,112 --> 00:38:02,029 Você entende? 844 00:38:03,823 --> 00:38:04,699 [Respiração nervosa] 845 00:38:06,075 --> 00:38:07,702 - [Som mecânico da asa] - [Jang também suspira de surpresa] 846 00:38:13,374 --> 00:38:14,917 [Grito de Jangdo] 847 00:38:18,963 --> 00:38:20,089 [Jang também geme de dor] 848 00:38:20,172 --> 00:38:21,674 [Respira fundo] 849 00:38:21,757 --> 00:38:23,843 - [O som da máquina para] - [Continua a fazer ruídos respiratórios assustados] 850 00:38:29,765 --> 00:38:31,267 [Jang também geme de dor] 851 00:38:31,350 --> 00:38:33,561 [Suspiro surpreso de Hyeonju] 852 00:38:33,644 --> 00:38:35,771 - [Gemendo de dor nos intestinos] - [Woojin fica surpreso] 853 00:38:35,855 --> 00:38:37,815 [Jangdo geme] 854 00:38:37,898 --> 00:38:40,568 [tremendo e respirando] 855 00:38:40,651 --> 00:38:41,986 Você não vai falar nada, certo? 856 00:38:42,069 --> 00:38:43,904 [Jang também faz um som de respiração assustado] 857 00:38:45,239 --> 00:38:47,950 [Som de zumbido mecânico] 858 00:38:48,034 --> 00:38:49,368 [Jangdo também está respirando com medo] 859 00:38:49,452 --> 00:38:50,703 [gritando] 860 00:38:50,786 --> 00:38:52,538 - [Jangdo grita continua] - [Geonwoo geme de desconforto] 861 00:38:52,621 --> 00:38:53,789 [O som da máquina continua] 862 00:38:53,873 --> 00:38:55,291 [Som de respiração dolorosa] 863 00:38:55,374 --> 00:38:57,209 [Gemidos dolorosos continuam] 864 00:38:59,378 --> 00:39:01,130 - [O som da máquina para] - [Som de respiração difícil] 865 00:39:05,634 --> 00:39:06,552 [soluços de Jangdo] 866 00:39:06,635 --> 00:39:08,512 [Jangdo grita de dor] 867 00:39:10,181 --> 00:39:12,183 [Jang também continua gemendo de dor] 868 00:39:14,560 --> 00:39:15,770 [Gemendo de dor nos intestinos] 869 00:39:16,771 --> 00:39:18,356 [gemido doloroso] 870 00:39:18,439 --> 00:39:20,691 [ofegando com dificuldade] 871 00:39:22,818 --> 00:39:24,278 - [Som de zumbido da máquina] - [Jangdo está respirando de medo] 872 00:39:24,362 --> 00:39:26,572 - [Grito de Jangdo] - [울컥거린다] 873 00:39:27,531 --> 00:39:29,241 - [Gemidos dolorosos] - [Som da máquina voadora] 874 00:39:29,325 --> 00:39:30,159 [Woojin em voz baixa] Ei 875 00:39:30,659 --> 00:39:31,660 [Geonwoo em voz baixa] Sim 876 00:39:32,703 --> 00:39:34,372 [Hyunjoo continua sentindo náuseas] 877 00:39:36,082 --> 00:39:38,376 - [Hyeonju ri] - [Geonwoo suspira preocupado] 878 00:39:38,918 --> 00:39:39,960 [Hyeonju respira fundo] 879 00:39:40,044 --> 00:39:42,046 [Continuou a engasgar] 880 00:39:42,129 --> 00:39:44,131 [música calma] 881 00:39:45,257 --> 00:39:46,717 [Respiração difícil de Hyeonju] 882 00:39:48,052 --> 00:39:49,136 [Geon-woo] Uh… 883 00:39:49,720 --> 00:39:50,721 Língua, Hyeonju, isso… 884 00:39:50,805 --> 00:39:52,807 [Hyeonju ri] 885 00:39:53,557 --> 00:39:56,060 [Hyeonju suspira e cospe] 886 00:39:56,143 --> 00:39:57,978 [Deixa escapar uma série de respirações difíceis] 887 00:40:00,689 --> 00:40:01,816 [Respiração difícil de Taeho] 888 00:40:01,899 --> 00:40:03,526 - [Som de cliques de muletas] - [respiração irritada de Hyeonju] 889 00:40:05,194 --> 00:40:06,695 [Hyeonju sorri] Por que você está me pedindo para olhar isso? 890 00:40:07,530 --> 00:40:10,616 Até agora Myeonggil Tenho certeza que você começou a procurar um mapa. 891 00:40:10,699 --> 00:40:13,411 - Não tenho muito tempo. - [Hyeonju suspira] 892 00:40:13,494 --> 00:40:16,288 Eu te disse Isso porque há algo que quero lhe ensinar. 893 00:40:16,372 --> 00:40:18,499 [Hyeonju respirando pesadamente] O que você quer dizer? 894 00:40:18,582 --> 00:40:21,252 Isso vai acabar quando alguém morrer 895 00:40:21,335 --> 00:40:23,754 que eu estaria vivo não posso garantir 896 00:40:23,838 --> 00:40:25,631 [Inspira] Oh, você pode vencer. 897 00:40:25,714 --> 00:40:27,174 Por que só penso negativamente? [respiração irritada] 898 00:40:27,258 --> 00:40:28,217 Hyunjoo 899 00:40:28,300 --> 00:40:29,343 [Hyeonju] Ah, está tudo bem. 900 00:40:29,427 --> 00:40:31,720 [respiração irritada] 901 00:40:35,141 --> 00:40:36,058 [Taeho] Hyeonju! 902 00:40:39,437 --> 00:40:41,105 Sr. Ogi, por favor, me dê Hyeonju. 903 00:40:41,188 --> 00:40:42,064 [Inmuk] Sim, chefe. 904 00:40:43,399 --> 00:40:45,067 [Taeho] Ah, sério, cara, sério. 905 00:40:48,863 --> 00:40:49,697 Ah, Geonwoo. 906 00:40:49,780 --> 00:40:50,781 Ah, sim 907 00:40:52,783 --> 00:40:53,659 Isto, se 908 00:40:53,742 --> 00:40:54,743 [Respiração pesada] 909 00:40:55,744 --> 00:40:57,079 Myeong-gil e você 910 00:40:58,164 --> 00:40:59,999 Se você lutar, você 911 00:41:01,292 --> 00:41:02,668 Você pode proteger as crianças? 912 00:41:04,962 --> 00:41:06,338 Eu vou te proteger até o fim 913 00:41:07,882 --> 00:41:08,966 sim, obrigado 914 00:41:10,593 --> 00:41:12,178 Eu não tenho muito tempo 915 00:41:12,803 --> 00:41:14,638 vou te ensinar uma coisa 916 00:41:14,722 --> 00:41:16,682 [Respiração resoluta] 917 00:41:16,765 --> 00:41:18,142 [Taeho suspira] 918 00:41:18,225 --> 00:41:20,519 Para superar esta organização fortemente unida 919 00:41:21,270 --> 00:41:22,396 eu preciso de duas coisas 920 00:41:24,273 --> 00:41:25,149 dispersão 921 00:41:25,691 --> 00:41:26,692 e divisão 922 00:41:28,360 --> 00:41:31,030 As pessoas se conhecem muito Alguém que simpatiza 923 00:41:31,113 --> 00:41:32,448 Eu deveria confiar nisso 924 00:41:34,575 --> 00:41:36,619 Se você não ganhar a confiança do indivíduo, 925 00:41:38,287 --> 00:41:40,331 A organização não pode ser dividida. 926 00:41:40,414 --> 00:41:41,916 - [Som da máquina voadora] - [Gemendo de dor nos intestinos] 927 00:41:41,999 --> 00:41:44,001 [Os gemidos de Jangdo continuam] 928 00:41:47,254 --> 00:41:49,131 [Gemidos dolorosos] 929 00:41:49,215 --> 00:41:50,049 [O som da máquina para] 930 00:41:50,132 --> 00:41:51,717 [Respiração assustada] 931 00:41:51,800 --> 00:41:53,802 [Yangjung, Taeho respirando pesadamente] 932 00:41:53,886 --> 00:41:55,304 [Jangdo também está respirando com medo] 933 00:41:55,387 --> 00:41:56,305 Tire isso 934 00:41:59,808 --> 00:42:01,477 [Gemendo de dor nos intestinos] 935 00:42:01,560 --> 00:42:02,686 [Taeho suspira] 936 00:42:02,770 --> 00:42:04,355 [Som de respiração difícil] 937 00:42:04,939 --> 00:42:07,066 [Expira e suspira] 938 00:42:08,067 --> 00:42:10,569 [Faz um som de respiração assustado novamente] 939 00:42:12,404 --> 00:42:14,073 - [tremendo a respiração] - [Taeho] Imjangdo? 940 00:42:15,115 --> 00:42:16,867 Entre os subordinados de Myunggil, eu 941 00:42:16,951 --> 00:42:20,788 Você disse Myeong-gil com mais precisão Eu acho que estou entendendo 942 00:42:20,871 --> 00:42:21,914 [Taeho respira fundo] 943 00:42:21,997 --> 00:42:24,917 Myeong-gil é muito rude e Ele é um cara cruel. 944 00:42:25,000 --> 00:42:27,503 Mas o coração humano Parece um fantasma 945 00:42:28,671 --> 00:42:30,256 Eu sei como conseguir 946 00:42:31,257 --> 00:42:32,883 [Taeho] Então Kim Jun-min ou Kang In-beom 947 00:42:33,384 --> 00:42:35,219 Oh, tenho certeza que você acredita nisso de todo o coração 948 00:42:35,928 --> 00:42:37,221 mas você é inteligente 949 00:42:37,805 --> 00:42:39,682 Eu conheço Myung-gil melhor do que eles. 950 00:42:40,599 --> 00:42:41,725 Lee, Myeong-gil 951 00:42:41,809 --> 00:42:44,562 Absolutamente com meu coração Eu não simpatizo com você apaixonadamente 952 00:42:45,312 --> 00:42:47,106 Eu apenas simpatizo friamente com minha cabeça. 953 00:42:47,189 --> 00:42:48,816 - [respiração nervosa de Jangdo] - [Taeho] Sempre, sempre 954 00:42:49,441 --> 00:42:52,236 como usar pessoas estou calculando 955 00:42:52,319 --> 00:42:55,656 Mesmo que você saiba disso Não me preocupei em ir para Myeong-gil. 956 00:42:56,448 --> 00:42:57,283 Por que? 957 00:42:58,576 --> 00:43:00,452 A primeira razão é dinheiro 958 00:43:02,079 --> 00:43:04,415 Depois de ingressar em uma grande empresa dinheiro a ser ganho em 5 anos 959 00:43:04,498 --> 00:43:06,166 Myeong-gil me deu isso como meu salário anual. 960 00:43:06,709 --> 00:43:10,129 Depois de se formar na academia de polícia eu queria ter poder 961 00:43:10,212 --> 00:43:12,673 Porque fui rebaixado Eu preciso ganhar algum dinheiro 962 00:43:12,756 --> 00:43:15,009 É assim que Gao não vai cair. 963 00:43:17,344 --> 00:43:18,178 Mas 964 00:43:18,262 --> 00:43:21,390 Myeong-gil afundou A verdadeira razão é a segunda 965 00:43:21,974 --> 00:43:25,185 Você não será aproveitado por Myunggil. eu estava confiante 966 00:43:25,769 --> 00:43:27,146 Para um bastardo tão criminoso 967 00:43:28,230 --> 00:43:29,773 Você tinha certeza de que não perderia. 968 00:43:30,816 --> 00:43:33,652 Pela primeira vez, Myeong-gil Se eu tiver um motivo para te matar 969 00:43:33,736 --> 00:43:34,987 Então vá então 970 00:43:35,070 --> 00:43:37,114 [Respirando fundo] Para Myeong-gil Segure o dinheiro que você sacou 971 00:43:38,157 --> 00:43:39,908 Apenas fuja para o Sudeste Asiático 972 00:43:43,495 --> 00:43:45,164 Sim, seu plano é ótimo. 973 00:43:46,457 --> 00:43:47,708 mas agora eu 974 00:43:48,334 --> 00:43:50,586 Tirei uma foto sua Envie para Myeong-gil 975 00:43:52,046 --> 00:43:54,381 Myeonggil ordenou que eu o matasse. nomes de pessoas 976 00:43:54,465 --> 00:43:57,259 Se você disse que me contou Myunggil confia em mim incondicionalmente. 977 00:43:57,343 --> 00:43:59,345 Porque olhando para sua condição agora 978 00:43:59,428 --> 00:44:01,597 A motivação para abrir a boca é perfeita. 979 00:44:02,181 --> 00:44:03,307 [Gremido assustado] 980 00:44:04,183 --> 00:44:05,017 [Taeho] Então, Myeonggil 981 00:44:05,100 --> 00:44:07,811 enviado para encontrar você mande as crianças de volta 982 00:44:07,895 --> 00:44:10,689 - [tremendo a respiração] - Vou te matar e te enterrar sem ninguém saber. 983 00:44:10,773 --> 00:44:12,441 Estou enviando os cães 984 00:44:13,734 --> 00:44:16,945 Dizem que você contou ao Myung-gil Nem me dê tempo para explicar 985 00:44:17,029 --> 00:44:18,989 - [Respiração assustada] - Myunggil me disse para não dar para ele. 986 00:44:19,073 --> 00:44:21,367 Myunggil não está interessado na verdade. 987 00:44:21,992 --> 00:44:24,536 É mais seguro apenas enterrar você 988 00:44:24,620 --> 00:44:25,746 Bem, de qualquer maneira 989 00:44:25,829 --> 00:44:29,291 Enquanto isso, Myeong-gil cometeu O que você sabe melhor sobre crime 990 00:44:29,375 --> 00:44:32,211 Não Kim Jun-min ou Kang In-beom É você 991 00:44:32,294 --> 00:44:34,380 [tremendo e respirando] 992 00:44:34,463 --> 00:44:36,256 [A música aumenta gradualmente] 993 00:44:36,757 --> 00:44:38,967 Você conhece Myunggil tão bem quanto eu. 994 00:44:40,511 --> 00:44:41,512 eu estou agora 995 00:44:42,096 --> 00:44:45,057 Eu duvido de você Mesmo que esteja um pouco enterrado... 996 00:44:47,768 --> 00:44:49,353 Myunggil mata você 997 00:44:49,436 --> 00:44:51,105 [Ringendo os dentes] Porra. 998 00:44:51,188 --> 00:44:52,981 [Respirando com raiva] 999 00:44:53,065 --> 00:44:55,067 Espere um minuto, Sr. [suspiros de raiva] 1000 00:44:55,150 --> 00:44:56,527 Por que estou morrendo! 1001 00:44:57,403 --> 00:44:59,446 [Inspira com raiva] Foda-se! 1002 00:44:59,530 --> 00:45:00,406 [Em voz alta] Comandante! 1003 00:45:00,489 --> 00:45:01,949 [Gritando de raiva] 1004 00:45:02,032 --> 00:45:03,826 [Taeho] Ouça-me claramente! 1005 00:45:03,909 --> 00:45:06,537 Se você não consegue recuperar o juízo agora Realmente morto! 1006 00:45:08,163 --> 00:45:10,624 [suspiros] 1007 00:45:11,417 --> 00:45:12,960 Diga-me tudo o que você sabe 1008 00:45:14,586 --> 00:45:17,047 Então eu Você tem dinheiro para viver pelo resto da vida 1009 00:45:17,548 --> 00:45:19,133 Vou mandar você para um país seguro 1010 00:45:20,551 --> 00:45:22,845 - Myeonggil aprendeu tudo comigo. - [Respiração ansiosa] 1011 00:45:23,804 --> 00:45:26,348 Myeong-gil não sabe onde ele está. eu sei tudo 1012 00:45:27,057 --> 00:45:28,142 eu prometo 1013 00:45:29,518 --> 00:45:31,937 [tremendo e respirando] 1014 00:45:32,020 --> 00:45:35,065 Você ia sair de qualquer maneira. 1015 00:45:36,483 --> 00:45:38,068 Eu acho que é agora 1016 00:45:39,653 --> 00:45:40,612 [Som de engolir] 1017 00:45:43,824 --> 00:45:44,783 [Jangdo] Quando eu sopro 1018 00:45:46,535 --> 00:45:47,828 Quanto você vai me dar? 1019 00:45:49,830 --> 00:45:50,914 [Gemendo de dor] 1020 00:45:50,998 --> 00:45:52,750 Responda com rapidez e sinceridade 1021 00:45:52,833 --> 00:45:54,585 [Respira com dificuldade] 1022 00:45:56,628 --> 00:45:58,130 [Tosse] 1023 00:45:58,213 --> 00:45:59,882 [Respiração pesada] 1024 00:45:59,965 --> 00:46:03,135 Eu amo Myunggil e Smile Capital Vou terminar completamente. 1025 00:46:04,178 --> 00:46:05,721 [Taeho] Quando eu terminar o trabalho, mandarei você para Guam. 1026 00:46:05,804 --> 00:46:07,389 Há pessoas que eu conheço 1027 00:46:08,182 --> 00:46:10,184 Para que eu possa começar uma nova vida lá 1028 00:46:10,267 --> 00:46:11,810 Eu te apoio em tudo 1029 00:46:12,936 --> 00:46:13,937 [Respiração nervosa de Jangdo] 1030 00:46:20,402 --> 00:46:21,528 Uh, me traga algumas roupas. 1031 00:46:34,792 --> 00:46:36,585 - [Som de operação do celular] - [A música para] 1032 00:46:36,668 --> 00:46:38,378 Há quanto tempo você está sob o comando de Myunggil? 1033 00:46:38,462 --> 00:46:39,379 [Música interessante] 1034 00:46:39,463 --> 00:46:40,506 5 anos 1035 00:46:40,589 --> 00:46:42,341 O que exatamente você faz? 1036 00:46:42,925 --> 00:46:44,718 As coisas ilegais que o CEO Kim cometeu 1037 00:46:44,802 --> 00:46:46,595 Na rede de investigação policial Evite que suba 1038 00:46:46,678 --> 00:46:48,055 Se subir 1039 00:46:48,722 --> 00:46:50,182 Isso é para evitar que ele exploda. 1040 00:46:50,265 --> 00:46:51,809 Você já participou diretamente? 1041 00:46:51,892 --> 00:46:54,186 [Jangdo] Em casos pequenos Há momentos em que Inbeom e eu vamos. 1042 00:46:54,853 --> 00:46:57,523 A maioria deles é dirigida pelo CEO Kim. Estou saindo de uma empresa de serviços. 1043 00:46:58,148 --> 00:46:59,399 Em casos pequenos? 1044 00:46:59,483 --> 00:47:00,317 o que… 1045 00:47:00,818 --> 00:47:01,860 [Gemendo de dor] 1046 00:47:01,944 --> 00:47:03,987 Algo como evidência de vídeo Só estou tirando algumas fotos. 1047 00:47:04,071 --> 00:47:06,406 Você ameaçou o Isle Group, certo? 1048 00:47:07,032 --> 00:47:08,575 [tremendo e respirando] 1049 00:47:09,243 --> 00:47:10,244 O que você fez? 1050 00:47:11,328 --> 00:47:12,913 Fiz isso porque o CEO Kim me disse para fazer isso. 1051 00:47:12,996 --> 00:47:15,707 Quem encomendou? Eu não perguntei, mas o que você fez? 1052 00:47:17,709 --> 00:47:19,711 Peguei o filho mais velho do Grupo Ilha e tirei algumas fotos. 1053 00:47:19,795 --> 00:47:20,921 O que? 1054 00:47:21,713 --> 00:47:23,966 Apenas tire [respiração dolorosa] 1055 00:47:24,049 --> 00:47:25,342 Eu gravei um vídeo 1056 00:47:25,425 --> 00:47:26,260 Por quê? 1057 00:47:28,971 --> 00:47:31,056 Vamos falar sobre isso desde o início 1058 00:47:31,139 --> 00:47:32,641 [Respira fundo] 1059 00:47:32,724 --> 00:47:35,686 Prédio de 40 andares em Gangnam Existe um hotel boutique. 1060 00:47:35,769 --> 00:47:38,564 Corona estourou e a empresa faliu. A construção parou 1061 00:47:39,731 --> 00:47:41,567 O filho mais velho do Grupo Isle Estou tentando assumir isso. 1062 00:47:41,650 --> 00:47:43,944 Informação de que 100 bilhões estão vazios O representante Kim ouviu. 1063 00:47:44,027 --> 00:47:45,279 De quem? 1064 00:47:45,946 --> 00:47:47,906 Esse prédio está abandonado há muito tempo Porque se torna uma coisa horrível 1065 00:47:47,990 --> 00:47:49,491 A cidade de Seul se apresentou. 1066 00:47:49,575 --> 00:47:51,535 Procuro alguém com dinheiro 1067 00:47:51,618 --> 00:47:53,871 Jogando golfe com o CEO Kim todas as semanas Um membro da Assembleia Nacional 1068 00:47:53,954 --> 00:47:56,456 Representante Kim no meio Eu recomendei isso ao prefeito. 1069 00:47:57,124 --> 00:47:57,958 Representante Kim 1070 00:47:58,834 --> 00:48:01,169 Construindo um cassino em um hotel É um sonho 1071 00:48:03,213 --> 00:48:06,216 Licenças de cassino para estrangeiros em Seul Eles disseram que me dariam imediatamente 1072 00:48:06,300 --> 00:48:08,343 [Inalando] Representante Kim eu estava animado 1073 00:48:08,427 --> 00:48:10,554 O filho mais velho do Grupo Isle De repente tentei tirar meu pé 1074 00:48:10,637 --> 00:48:13,056 Eles me fizeram amarrar os pés. 1075 00:48:13,932 --> 00:48:16,184 A pessoa que gravou o vídeo Quantas pessoas? 1076 00:48:16,935 --> 00:48:17,769 50 pessoas 1077 00:48:17,853 --> 00:48:19,104 [Woojin suspira] 1078 00:48:19,187 --> 00:48:21,481 [Taeho] Esse vídeo Myunggil está mantendo isso? 1079 00:48:21,565 --> 00:48:22,399 sim 1080 00:48:23,358 --> 00:48:25,819 Todas as fraquezas de outras pessoas geram dinheiro Ele é um crente. 1081 00:48:26,695 --> 00:48:27,779 e 1082 00:48:28,363 --> 00:48:30,908 Nunca compartilho nada que gere dinheiro. 1083 00:48:31,533 --> 00:48:33,368 Uh, onde estão esses dados? 1084 00:48:35,287 --> 00:48:38,373 Dentro do quarto do CEO Kim Eu mantenho meu disco rígido em um pequeno cofre. 1085 00:48:38,457 --> 00:48:41,001 Mas tão seguro Este é um cofre inteligente fabricado na Alemanha. 1086 00:48:41,501 --> 00:48:43,462 Representante Kim Você tem que tocar a veia da mão direita para abri-la. 1087 00:48:44,254 --> 00:48:46,548 Se houver um problema Controlado remotamente com um telefone celular 1088 00:48:47,174 --> 00:48:49,343 Eu guardo no cofre Eu posso queimá-lo 1089 00:48:49,426 --> 00:48:51,845 no teto da abóbada Contém combustível líquido. 1090 00:48:51,929 --> 00:48:54,723 Quando você pressiona o botão, ele cai Dizem que está pegando fogo. 1091 00:48:54,806 --> 00:48:57,309 Esse disco rígido é uma faca de dois gumes Você sabe 1092 00:48:57,392 --> 00:48:59,144 Se você tem, é uma arma 1093 00:48:59,227 --> 00:49:01,229 Se a polícia confiscar, é uma prova. 1094 00:49:02,856 --> 00:49:03,857 [Levantando] A empresa de serviços 1095 00:49:04,608 --> 00:49:05,442 Você é um gangster? 1096 00:49:05,984 --> 00:49:06,818 [Jangdo] Sim 1097 00:49:07,361 --> 00:49:08,195 Quantas pessoas? 1098 00:49:08,779 --> 00:49:10,656 Acho que são cerca de 30 pessoas. eu sei 1099 00:49:10,739 --> 00:49:12,157 Bem, eu ligo mais quando preciso. 1100 00:49:12,240 --> 00:49:13,325 Quem é o chefe? 1101 00:49:13,909 --> 00:49:14,952 Meu nome é Líder de Equipe Jeong. 1102 00:49:15,452 --> 00:49:17,579 Eu sou o representante lá. Sou o açougueiro do CEO Kim. 1103 00:49:17,663 --> 00:49:19,539 Ele era um atleta de artes marciais mistas. 1104 00:49:19,623 --> 00:49:22,709 Espancar alguém até a morte durante uma partida Ele disse que foi desclassificado como jogador. 1105 00:49:22,793 --> 00:49:24,670 O CEO Kim me explorou. eu ouvi 1106 00:49:24,753 --> 00:49:26,380 Como você descarta o corpo? 1107 00:49:27,047 --> 00:49:28,840 O líder da equipe Jeong resolverá isso. 1108 00:49:29,466 --> 00:49:31,134 Sim, me diga o que você sabe. 1109 00:49:32,594 --> 00:49:33,595 cerca de 3 anos atrás 1110 00:49:34,429 --> 00:49:36,306 O deputado Kim ficou bravo uma vez enquanto bebia. 1111 00:49:36,807 --> 00:49:38,183 Já espanquei alguém até a morte antes. 1112 00:49:38,767 --> 00:49:40,894 - [Geonwoo suspira profundamente] - Acontece que eu estava por perto. 1113 00:49:40,978 --> 00:49:43,730 Até o líder da equipe Jeong chegar Eu estava lidando com a situação. 1114 00:49:43,814 --> 00:49:47,067 O líder da equipe, Jeong, tem um tanque de água de 3 toneladas. Traga um caminhão de restaurante de sashimi 1115 00:49:47,150 --> 00:49:47,985 O corpo foi levado embora. 1116 00:49:48,527 --> 00:49:50,445 O líder da equipe Jeong e o motorista Eu vi você falando 1117 00:49:50,529 --> 00:49:52,155 Parecia uma empresa que eu continuaria a usar. 1118 00:49:52,239 --> 00:49:53,907 [Expirando enquanto levanta] Qual é o seu nome? 1119 00:49:55,617 --> 00:49:57,160 Já faz tanto tempo que não me lembro 1120 00:49:58,996 --> 00:49:59,955 sim 1121 00:50:00,747 --> 00:50:02,374 Há um hospital que conheço em Incheon. 1122 00:50:02,916 --> 00:50:05,252 Vou chamar uma ambulância lá. Vá descansar um pouco 1123 00:50:05,335 --> 00:50:06,545 [Taeho] Depois do trabalho 1124 00:50:07,421 --> 00:50:08,422 Uma vez organizado 1125 00:50:09,047 --> 00:50:10,799 - Vou mandar para você de avião junto com seu passaporte. - [Jangdo suspira de alívio] 1126 00:50:15,137 --> 00:50:16,888 não entre em contato com ninguém 1127 00:50:18,140 --> 00:50:19,391 Kim Myung-gil encontra. 1128 00:50:19,474 --> 00:50:20,976 [Respiração afirmativa] 1129 00:50:21,059 --> 00:50:22,019 [engole saliva] 1130 00:50:24,771 --> 00:50:26,690 [Dooyoung] Estou pegando seu telefone. 1131 00:50:29,651 --> 00:50:30,652 [gemido forte de Taeho] 1132 00:50:34,031 --> 00:50:35,782 Deixe-me perguntar mais uma coisa 1133 00:50:37,701 --> 00:50:39,870 Onde as barras de ouro Myeong-gil são coletadas? 1134 00:50:40,370 --> 00:50:41,580 [Música tensa] 1135 00:50:41,663 --> 00:50:43,248 Só a Inbeom sabe disso. 1136 00:50:44,541 --> 00:50:45,834 Que tipo de relacionamento você é? 1137 00:50:45,917 --> 00:50:48,920 O representante Kim é o único Uma pessoa que acredita é um ser humano. 1138 00:50:49,004 --> 00:50:51,089 Nos conhecemos quando estávamos ambos na prisão. 1139 00:50:51,173 --> 00:50:53,425 Quantas vezes nos vimos Ouvi dizer que salvou minha vida. 1140 00:50:53,508 --> 00:50:55,802 Inbeom vai até sacrificar sua vida. 1141 00:50:56,928 --> 00:50:58,638 Não posso saber tudo sobre o CEO Kim, mas 1142 00:50:59,473 --> 00:51:01,850 A razão pela qual eu estimo Inbeom como um irmão é tenho certeza 1143 00:51:03,518 --> 00:51:05,520 [A música aumenta] 1144 00:51:19,659 --> 00:51:21,661 [música tema]