1 00:00:02,635 --> 00:00:05,772 NARRADOR: Siguen saliendo de las tierras baldías del mundo... 2 00:00:05,839 --> 00:00:06,973 (música misteriosa) 3 00:00:07,040 --> 00:00:10,977 Cada uno aparentemente extraño que el anterior. 4 00:00:11,044 --> 00:00:15,315 Dinosaurios que tomaron cada parte imaginable del cuerpo 5 00:00:15,382 --> 00:00:17,951 hasta extremos extravagantes. 6 00:00:18,018 --> 00:00:19,252 Desconcertante... 7 00:00:19,319 --> 00:00:21,087 deslumbrante... 8 00:00:22,255 --> 00:00:25,091 Elegante, feo... 9 00:00:25,158 --> 00:00:26,192 (el dinosaurio gruñe) 10 00:00:26,259 --> 00:00:29,429 Y absolutamente sorprendente. 11 00:00:29,496 --> 00:00:31,564 PHIL (fuera de pantalla): No parece real. 12 00:00:31,631 --> 00:00:35,301 El cráneo es como algo sacado de una película de ciencia ficción. 13 00:00:35,368 --> 00:00:36,603 ♪ ♪ 14 00:00:36,669 --> 00:00:39,139 PAUL: Son un ejemplo. de la evolución enloquecida. 15 00:00:39,205 --> 00:00:40,540 ♪ ♪ 16 00:00:40,607 --> 00:00:42,409 BOB (fuera de pantalla): Ese cuello eso continúa 17 00:00:42,475 --> 00:00:43,977 y continúa-- 18 00:00:44,044 --> 00:00:45,345 eso es extraño. 19 00:00:45,412 --> 00:00:46,546 (crujiendo) 20 00:00:46,613 --> 00:00:48,481 NARRADOR: En el misterioso mundo perdido 21 00:00:48,548 --> 00:00:50,917 de los extraños dinosaurios... 22 00:00:50,984 --> 00:00:51,951 ♪ ♪ 23 00:00:52,018 --> 00:00:53,887 Quiénes eran los más extraños de lo extraño... 24 00:00:53,953 --> 00:00:55,155 (el dinosaurio ruge) 25 00:00:55,221 --> 00:00:58,658 Y cómo diablos ¿Llegaron así? 26 00:00:58,725 --> 00:01:01,027 ♪ ♪ 27 00:01:01,094 --> 00:01:03,830 (música dramática) 28 00:01:03,897 --> 00:01:06,833 (el dinosaurio ruge) 29 00:01:06,900 --> 00:01:09,436 ♪ ♪ 30 00:01:09,502 --> 00:01:11,104 (el dinosaurio chirría) 31 00:01:13,373 --> 00:01:16,176 (música misteriosa) 32 00:01:16,242 --> 00:01:19,679 Puede que sean 43 grados en la sombra-- 33 00:01:19,746 --> 00:01:23,283 No importa el hecho que no hay sombra-- 34 00:01:23,349 --> 00:01:25,819 pero dondequiera que el sol brutal golpea 35 00:01:25,885 --> 00:01:28,388 en territorio de dinosaurios these days, 36 00:01:28,455 --> 00:01:31,758 es un buen momento ser paleontólogo. 37 00:01:31,825 --> 00:01:33,493 (golpe de martillo) 38 00:01:33,560 --> 00:01:36,196 En el siglo XXI, 39 00:01:36,262 --> 00:01:40,900 docenas de nuevos dinosaurios al año están saliendo a la luz. 40 00:01:40,967 --> 00:01:44,504 No están recién surgiendo del oeste americano. 41 00:01:44,571 --> 00:01:47,273 Ahora Argentina, Antártida, 42 00:01:47,340 --> 00:01:50,944 África, y especialmente China están escupiendo hallazgos 43 00:01:51,010 --> 00:01:54,447 que tienen científicos rascándose la cabeza. 44 00:01:54,514 --> 00:01:57,083 Y algunos de estos dinosaurios están tan cargados 45 00:01:57,150 --> 00:02:00,687 con apéndices extravagantes, están revolucionando 46 00:02:00,753 --> 00:02:02,589 lo que creíamos saber sobre ellos. 47 00:02:02,655 --> 00:02:04,424 ♪ ♪ 48 00:02:04,491 --> 00:02:05,925 (el dinosaurio ruge) 49 00:02:05,992 --> 00:02:09,095 Pero la historia de los dinosaurios no arranca 50 00:02:09,162 --> 00:02:11,931 con lo extraño y lo gigantesco. 51 00:02:11,998 --> 00:02:16,503 150 millones de años antes El catastrófico fin de los dinosaurios, 52 00:02:16,569 --> 00:02:20,673 criaturas como esta pequeña prototipo estándar 53 00:02:20,740 --> 00:02:22,709 tenía el control del lugar. 54 00:02:22,775 --> 00:02:25,879 Celófisis tiene una forma corporal bastante banal. 55 00:02:25,945 --> 00:02:26,913 (chillidos de dinosaurio) 56 00:02:26,980 --> 00:02:29,649 Se ve bastante como un gran lagarto, 57 00:02:29,716 --> 00:02:31,484 camina sobre sus patas traseras, 58 00:02:31,551 --> 00:02:34,721 come carne, caza en manadas. 59 00:02:34,787 --> 00:02:37,891 Aparte de eso, No hay mucho por qué llamar a casa. 60 00:02:37,957 --> 00:02:38,925 (chillidos de dinosaurio) 61 00:02:38,992 --> 00:02:42,962 Pero los paleontólogos piensan todos los dinosaurios descendieron 62 00:02:43,029 --> 00:02:45,298 de pequeños animales sencillos Me gusta este chico. 63 00:02:45,365 --> 00:02:47,000 (dinosaurio chillando) 64 00:02:47,066 --> 00:02:50,303 Entonces, ¿cómo llegaron? desde pequeñoCelofisis 65 00:02:50,370 --> 00:02:52,705 ¿A, digamos, esto? 66 00:02:52,772 --> 00:02:54,307 ¿O esto? 67 00:02:54,374 --> 00:02:55,642 (el dinosaurio ruge) 68 00:02:55,708 --> 00:02:57,143 ¿O esto? 69 00:02:57,210 --> 00:02:58,144 ♪ ♪ 70 00:02:58,211 --> 00:03:00,413 Qué impulsos más extraños de la evolución 71 00:03:00,480 --> 00:03:02,348 ¿podría haber moldeado cosas así? 72 00:03:02,415 --> 00:03:03,550 ♪ ♪ 73 00:03:03,616 --> 00:03:08,321 Considera lo espectacular rareza de este gigante: 74 00:03:08,388 --> 00:03:10,223 Espinosaurio... 75 00:03:10,290 --> 00:03:11,691 Más grande que T. rex 76 00:03:11,758 --> 00:03:14,527 pero con cabeza Eso parece el de un cocodrilo 77 00:03:14,594 --> 00:03:17,997 y apilado con espinas a lo largo de su espalda 78 00:03:18,064 --> 00:03:19,465 tan alto como un hombre. 79 00:03:19,532 --> 00:03:22,535 Las espinas, extensiones de hasta 2 metros de largo 80 00:03:22,602 --> 00:03:24,304 de las vértebras del animal, 81 00:03:24,370 --> 00:03:26,873 han sido el tema de un animado debate. 82 00:03:26,940 --> 00:03:28,441 ♪ ♪ 83 00:03:28,508 --> 00:03:31,444 Algunos piensan que están anclados una enorme joroba musculosa 84 00:03:31,511 --> 00:03:33,613 eso habría hecho el enorme dinosaurio 85 00:03:33,680 --> 00:03:35,615 aún más poderoso. 86 00:03:35,682 --> 00:03:37,250 Otros han sugerido 87 00:03:37,317 --> 00:03:40,153 that the spines supported una vela cubierta de piel 88 00:03:40,220 --> 00:03:43,056 eso podría ayudar a regular la temperatura del animal 89 00:03:43,122 --> 00:03:46,392 radiando calor o tomar los rayos del sol. 90 00:03:46,459 --> 00:03:49,095 ♪ ♪ 91 00:03:49,162 --> 00:03:51,231 Una cosa está clara: 92 00:03:51,297 --> 00:03:54,400 las espinas deben haber sido haciendo algo importante 93 00:03:54,467 --> 00:03:57,804 porque lo hubieran sido un lastre, literalmente. 94 00:03:57,870 --> 00:03:59,539 (el dinosaurio ruge) 95 00:03:59,606 --> 00:04:01,307 PAUL: Creo que habría hizo que el animal fuera más torpe, 96 00:04:01,374 --> 00:04:02,508 Quiero decir, francamente. 97 00:04:02,575 --> 00:04:04,944 tendría lo hizo menos ágil. 98 00:04:05,011 --> 00:04:06,713 Lo habría hecho más pesado. 99 00:04:06,779 --> 00:04:09,949 Le hubiera hecho coger viento en una fuerte brisa. 100 00:04:10,016 --> 00:04:13,987 No tiene ninguna buena ventaja que se te ocurra 101 00:04:14,053 --> 00:04:18,658 excepto mostrar que, "Oye, Puedo hacer crecer esta vela de 5 pies 102 00:04:18,725 --> 00:04:20,793 "y estoy sano y soy más grande que tú. 103 00:04:20,860 --> 00:04:23,129 "Y aquí estoy yo por aquí, y ahí estoy yo. 104 00:04:23,196 --> 00:04:25,865 Este es mi territorio. Eres mi compañero." 105 00:04:25,932 --> 00:04:27,967 NARRADOR: Aunque la mayoría está de acuerdo 106 00:04:28,034 --> 00:04:30,336 que la vela era para publicidad, 107 00:04:30,403 --> 00:04:34,207 hay alguna pregunta sobre Estilo de vida general del Spinosaurus. 108 00:04:34,274 --> 00:04:37,176 Algunos piensan que fue un habitante del agua, 109 00:04:37,243 --> 00:04:40,246 donde la criatura puede tener pasó la mayor parte de su tiempo. 110 00:04:40,313 --> 00:04:41,648 (agua amortiguada corriendo) 111 00:04:41,714 --> 00:04:42,949 ¿Por qué? 112 00:04:43,016 --> 00:04:46,419 Porque la cabeza de la criatura tiene un parecido notable 113 00:04:46,486 --> 00:04:48,655 al de un cocodrilo. 114 00:04:48,721 --> 00:04:51,424 Un cocodrilo realmente grande. 115 00:04:51,491 --> 00:04:54,494 (música dramática) 116 00:04:54,560 --> 00:04:56,696 ♪ ♪ 117 00:04:56,763 --> 00:04:59,899 JACK (fuera de pantalla): Su hocico está construido para comer pescado, 118 00:04:59,966 --> 00:05:02,435 y es muy probable 119 00:05:02,502 --> 00:05:05,505 que estos animales en realidad eran acuáticos, 120 00:05:05,571 --> 00:05:08,574 y entonces las únicas cosas que realmente sobresalían 121 00:05:08,641 --> 00:05:11,411 que eran visuales-- salían del agua 122 00:05:11,477 --> 00:05:13,646 eran estas grandes aletas sobre sus espaldas. 123 00:05:13,713 --> 00:05:17,817 Y entonces, ya sabes, gran parte de su exhibición 124 00:05:17,884 --> 00:05:20,953 puede que en realidad haya sido mientras estaban en el agua. 125 00:05:21,020 --> 00:05:23,756 NARRADOR: Desde aquí, el rompecabezas del Espinosaurio 126 00:05:23,823 --> 00:05:25,825 se vuelve aún más complicado. 127 00:05:25,892 --> 00:05:27,794 ♪ ♪ 128 00:05:27,860 --> 00:05:30,229 ¿De qué sirve? de ser más grande que T. rex 129 00:05:30,296 --> 00:05:32,999 si solo vas a pasar el rato ¿junto a un río y peces? 130 00:05:33,066 --> 00:05:35,301 (el dinosaurio ruge) 131 00:05:35,368 --> 00:05:36,536 ♪ ♪ 132 00:05:36,602 --> 00:05:40,506 ¿Por qué tener mandíbulas lo suficientemente poderosas? ¿destrozar otro dinosaurio? 133 00:05:40,573 --> 00:05:43,576 Antebrazos armados con garras largas y curvas. 134 00:05:43,643 --> 00:05:44,444 (el dinosaurio gruñe) 135 00:05:44,510 --> 00:05:48,081 ¿Cuál es el punto evolutivo de todos estos acontecimientos mortales... 136 00:05:48,147 --> 00:05:49,582 (el dinosaurio ruge) 137 00:05:49,649 --> 00:05:52,919 Especialmente si vas a ¿llevas una discapacidad en tu espalda? 138 00:05:52,985 --> 00:05:58,358 Hasta ahora, Spinosaurus se mantiene sus secretos para sí mismo. 139 00:05:58,424 --> 00:06:01,127 PAUL (fuera de pantalla): Nunca realmente he visto algo 140 00:06:01,194 --> 00:06:04,030 Me gusta mucho en el mundo de los dinosaurios 141 00:06:04,097 --> 00:06:05,698 o posteriormente. 142 00:06:05,765 --> 00:06:08,368 Quiero decir, son un ejemplo. de la evolución enloquecida. 143 00:06:08,434 --> 00:06:10,703 (música dramática) 144 00:06:10,770 --> 00:06:12,472 NARRADOR: Pobre T. rex, 145 00:06:12,538 --> 00:06:16,175 taking a back seat to Spinosaurus en la pantalla grande. 146 00:06:16,242 --> 00:06:17,577 (gruñidos de dinosaurio) 147 00:06:17,643 --> 00:06:19,345 Pero no lo olvidemos que cuando llegue 148 00:06:19,412 --> 00:06:21,748 a extrañas máquinas de matar, 149 00:06:21,814 --> 00:06:25,385 T. rex está en una clase todo propio. 150 00:06:25,451 --> 00:06:28,121 Esa icónica cabeza de gran tamaño 151 00:06:28,187 --> 00:06:31,124 con sus 23 centímetros dientes dentados 152 00:06:31,190 --> 00:06:34,360 y uno de los más devastadores fuerzas de mordida 153 00:06:34,427 --> 00:06:36,863 el mundo ha visto jamás. 154 00:06:36,929 --> 00:06:40,333 Y luego está ese acertijo de acertijos: 155 00:06:40,400 --> 00:06:43,870 esos brazos increíblemente diminutos. 156 00:06:43,936 --> 00:06:45,571 JACK (fuera de pantalla): Podría haberlo hecho pudo rascarse la barriga 157 00:06:45,638 --> 00:06:46,739 después de comer. 158 00:06:46,806 --> 00:06:47,640 ♪ ♪ 159 00:06:47,707 --> 00:06:48,808 Eso es todo. 160 00:06:48,875 --> 00:06:50,243 No pude llegar a su boca 161 00:06:50,309 --> 00:06:51,544 No podía—no podía aplaudir. 162 00:06:51,611 --> 00:06:52,979 Sí, no pude hacer mucho de cualquier cosa. 163 00:06:53,045 --> 00:06:56,082 NARRADOR: El T. rex historia de cabeza versus manos 164 00:06:56,149 --> 00:06:59,018 tenía una respuesta completamente lógica explicación-- 165 00:06:59,085 --> 00:07:00,153 hasta ahora. 166 00:07:00,219 --> 00:07:00,953 (pasos atronadores) 167 00:07:01,020 --> 00:07:03,289 Dice así: 168 00:07:03,356 --> 00:07:05,358 se ha demostrado una y otra vez 169 00:07:05,425 --> 00:07:09,395 que cuando la evolución capitaliza en una parte de la anatomía, 170 00:07:09,462 --> 00:07:12,064 otras partes pueden volverse inútiles, 171 00:07:12,131 --> 00:07:15,168 redundante and eventually disappear. 172 00:07:15,234 --> 00:07:16,602 (dinosaurios chirriando, gruñendo) 173 00:07:16,669 --> 00:07:20,006 Con una cabeza así de grande y potente y ágil, 174 00:07:20,072 --> 00:07:21,374 ¿Quién necesita armas? 175 00:07:21,441 --> 00:07:22,108 (crujiendo) 176 00:07:22,175 --> 00:07:23,743 JACK: ¿Por qué T. rex ¿Tienes armas pequeñas? 177 00:07:23,810 --> 00:07:24,844 Porque no los necesitaba... 178 00:07:24,911 --> 00:07:26,279 ♪ ♪ 179 00:07:26,345 --> 00:07:27,847 Y probablemente los estaba perdiendo. 180 00:07:27,914 --> 00:07:28,881 ♪ ♪ 181 00:07:28,948 --> 00:07:30,116 GREG (fuera de pantalla): Lo que parece haber sucedido 182 00:07:30,183 --> 00:07:33,085 en el linaje de tiranosaurios antes de T. rex 183 00:07:33,152 --> 00:07:34,554 es que los cuerpos de estos animales 184 00:07:34,620 --> 00:07:36,889 solo segui adelante pero los brazos quedaron atrás. 185 00:07:36,956 --> 00:07:38,958 También están perdiendo dedos. 186 00:07:39,025 --> 00:07:41,727 Han caído a dos dedos funcionales. 187 00:07:41,794 --> 00:07:44,897 NARRADOR: Esta respuesta tiene mucho sentido-- 188 00:07:44,964 --> 00:07:46,165 al principio. 189 00:07:46,232 --> 00:07:47,800 ♪ ♪ 190 00:07:47,867 --> 00:07:49,602 Y T. rex no estaba solo 191 00:07:49,669 --> 00:07:51,938 al tomar esto compensación aparentemente sensata 192 00:07:52,004 --> 00:07:54,273 en activos mortales. 193 00:07:54,340 --> 00:07:55,608 ♪ ♪ 194 00:07:55,675 --> 00:07:58,511 Mientras el tirano vagaba América del Norte 195 00:07:58,578 --> 00:08:01,514 uno de los más extraños grandes depredadores de todos los tiempos 196 00:08:01,581 --> 00:08:04,951 estaba arrasando en América del Sur. 197 00:08:05,017 --> 00:08:09,088 Llamado el toro carnívoro por sus peculiares cuernos, 198 00:08:09,155 --> 00:08:11,491 Carnotaurus no es bonito. 199 00:08:11,557 --> 00:08:15,461 Tiene una cabeza de forma extraña, 200 00:08:15,528 --> 00:08:16,796 dientes pequeños... 201 00:08:16,863 --> 00:08:17,697 ♪ ♪ 202 00:08:17,763 --> 00:08:21,601 And arms so small, they would equilibrar T. rex ríe. 203 00:08:21,667 --> 00:08:22,802 (el dinosaurio silba) 204 00:08:22,869 --> 00:08:25,438 ¿Qué hacía con ellos? 205 00:08:25,505 --> 00:08:27,139 (dinosaur grunts, roars) 206 00:08:29,375 --> 00:08:31,944 NARRADOR: La anatomía de Carnotaurus es desconcertante, 207 00:08:32,011 --> 00:08:33,112 por decir lo menos. 208 00:08:33,179 --> 00:08:34,213 (música curiosa) 209 00:08:34,280 --> 00:08:36,883 PHIL (fuera de pantalla): Carnotaurus es un dinosaurio de aspecto extraño. 210 00:08:36,949 --> 00:08:38,818 Tiene un cráneo en escorzo. 211 00:08:38,885 --> 00:08:40,419 Parece que alguien ha subido a este dinosaurio 212 00:08:40,486 --> 00:08:42,255 y lo estrelló en la cara con una sartén. 213 00:08:42,321 --> 00:08:44,657 Pero una cosa que Sin embargo, realmente se poncha 214 00:08:44,724 --> 00:08:46,859 es este enorme omóplato. 215 00:08:46,926 --> 00:08:49,428 Es absolutamente vasto. 216 00:08:49,495 --> 00:08:50,830 Al final del omóplato, 217 00:08:50,897 --> 00:08:54,433 you'd expect to see brazos enormes, pero no lo haces. 218 00:08:54,500 --> 00:08:57,203 Son absolutamente pequeños. 219 00:08:57,270 --> 00:09:02,141 De hecho, hace que los brazos de Tyrannosaurus rex parecen grandes. 220 00:09:02,208 --> 00:09:05,011 NARRADOR: Entonces estos grandes asesinos 221 00:09:05,077 --> 00:09:07,914 vivir en la última era de los dinosaurios 222 00:09:07,980 --> 00:09:09,382 aparentemente estábamos al borde 223 00:09:09,448 --> 00:09:11,717 de comercio sus brazos completamente 224 00:09:11,784 --> 00:09:14,186 por el bien de cabezas aún más letales. 225 00:09:14,253 --> 00:09:15,221 ♪ ♪ 226 00:09:15,288 --> 00:09:17,223 Tiene sentido, ¿verdad? 227 00:09:17,290 --> 00:09:18,858 Pero dos nuevos descubrimientos 228 00:09:18,925 --> 00:09:21,761 han tirado una llave inglesa en ese escenario 229 00:09:21,827 --> 00:09:24,997 y el misterio se profundiza al debate. 230 00:09:25,064 --> 00:09:28,401 Primero, uno esperaría armas inútiles 231 00:09:28,467 --> 00:09:31,938 ser, bueno, inútil. 232 00:09:32,004 --> 00:09:35,775 En cambio, los estudios en T. rex biomecánica 233 00:09:35,841 --> 00:09:38,411 demuestra que T. rex probablemente podría haberse rizado 234 00:09:38,477 --> 00:09:40,746 unos 180 kilogramos 235 00:09:40,813 --> 00:09:43,549 con esos brazos de aspecto patético. 236 00:09:43,616 --> 00:09:46,953 Y ahora el argumento ese tiranosaurio comerciaba con armas 237 00:09:47,019 --> 00:09:50,489 para cabezas de todas las edades, culminando en T. rex, 238 00:09:50,556 --> 00:09:53,726 está siendo desafiado por un nuevo hallazgo sorprendente: 239 00:09:53,793 --> 00:09:59,699 una miniatura más antigua posible T. rex. 240 00:09:59,765 --> 00:10:02,668 La criatura, aunque sólo unos 3 metros de largo, 241 00:10:02,735 --> 00:10:05,671 ya ha comenzado a comerciar armas por una cabeza 242 00:10:05,738 --> 00:10:10,076 60 millones de años antes Tiranosaurio rex. 243 00:10:10,142 --> 00:10:13,145 PAUL (fuera de pantalla): Hemos encontrado el tiranosaurio "ur", 244 00:10:13,212 --> 00:10:14,814 las raíces del tiranosaurio radiación, 245 00:10:14,880 --> 00:10:16,949 un animal que tiene todas las características 246 00:10:17,016 --> 00:10:19,485 que creemos que son verdaderamente característica de los tiranosaurios: 247 00:10:19,552 --> 00:10:22,221 la mano de dos dedos... 248 00:10:22,288 --> 00:10:25,257 el cerebro agrandado, los músculos de la mandíbula agrandados, 249 00:10:25,324 --> 00:10:28,127 las piernas largas y larguiruchas para correr, 250 00:10:28,194 --> 00:10:30,029 los bracitos. 251 00:10:30,096 --> 00:10:32,732 Lo llamaremos Raptorex. 252 00:10:32,798 --> 00:10:34,800 (música curiosa) 253 00:10:34,867 --> 00:10:38,437 NARRADOR: El hallazgo es tan nuevo que Paul Sereno ha tenido tiempo 254 00:10:38,504 --> 00:10:41,140 sólo para modelar la cabeza de Raptorex y cuello. 255 00:10:41,207 --> 00:10:43,809 (música rock) 256 00:10:43,876 --> 00:10:46,412 No es tan temible como T. de rex, quizás, 257 00:10:46,479 --> 00:10:50,516 pero claramente un perfil feroz. 258 00:10:50,583 --> 00:10:54,153 Pero son los brazos diminutos eso trastornó el carro de la manzana. 259 00:10:54,220 --> 00:10:58,758 Se suponía que esto era un desarrollo mucho posterior. 260 00:10:58,824 --> 00:11:00,359 PAUL (fuera de pantalla): Dondequiera que miraras, 261 00:11:00,426 --> 00:11:03,663 encontraste las funciones que sabemos 262 00:11:03,729 --> 00:11:05,765 caracterizar los tiranosaurios posteriores 263 00:11:05,831 --> 00:11:07,833 a finales del Cretácico. 264 00:11:07,900 --> 00:11:11,337 ya no estan solos al tener brazos tan pequeños, 265 00:11:11,404 --> 00:11:14,006 no pudieron llegar a la boca o hurgarse la nariz. 266 00:11:14,073 --> 00:11:16,208 (música curiosa) 267 00:11:16,275 --> 00:11:17,643 NARRADOR: En otras palabras, 268 00:11:17,710 --> 00:11:20,312 si el tiranosaurio se arma había comenzado a desaparecer 269 00:11:20,379 --> 00:11:22,581 millones de generaciones antes T. rex, 270 00:11:22,648 --> 00:11:24,784 debieron haberse ido hace mucho 271 00:11:24,850 --> 00:11:27,186 por el momento el big bang los apagó, 272 00:11:27,253 --> 00:11:29,789 intercambiado Para cabezas aún más aterradoras. 273 00:11:29,855 --> 00:11:30,890 (rugido de dinosaurio) 274 00:11:30,956 --> 00:11:33,225 Entonces, ¿por qué estaban los brazos? ¿todavía estás ahí? 275 00:11:33,292 --> 00:11:34,427 ♪ ♪ 276 00:11:34,493 --> 00:11:37,496 Quizás el hombre quien nombró a T. rex 277 00:11:37,563 --> 00:11:41,367 allá por 1905, Henry Fairfield Osborn, 278 00:11:41,434 --> 00:11:43,235 Tuve razón todo el tiempo. 279 00:11:43,302 --> 00:11:47,106 Esas armas no eran diseñado para la batalla 280 00:11:47,173 --> 00:11:48,507 pero por amor. 281 00:11:48,574 --> 00:11:50,643 BOB (fuera de pantalla): Vio los dientes grandes y enganchados 282 00:11:50,710 --> 00:11:52,712 y él dijo: "Esto es para matar dinosaurios" 283 00:11:52,778 --> 00:11:54,013 y los pies largos, y dijo: 284 00:11:54,080 --> 00:11:55,815 "Esto es para atrapar dinosaurios." 285 00:11:55,881 --> 00:11:58,250 Y vio los bracitos, y él dijo: 286 00:11:58,317 --> 00:12:00,686 "Esa parte es para amar." 287 00:12:00,753 --> 00:12:03,522 Esa es la parte de las cosquillas de T. rex. 288 00:12:03,589 --> 00:12:05,591 (el dinosaurio gruñe) 289 00:12:05,658 --> 00:12:07,093 NARRADOR: Hacerle cosquillas a la pareja, 290 00:12:07,159 --> 00:12:10,129 especialmente una tiranosaurio hembra preferirías no enfadarte, 291 00:12:10,196 --> 00:12:11,897 Tiene mucho sentido. 292 00:12:11,964 --> 00:12:13,733 (dinosaurios gruñendo) 293 00:12:13,799 --> 00:12:14,867 ♪ ♪ 294 00:12:14,934 --> 00:12:18,604 150 millones de años antes del final explosivo 295 00:12:18,671 --> 00:12:20,673 a la era de los dinosaurios, 296 00:12:20,740 --> 00:12:23,843 la Tierra se movía debajo de las patas de los dinosaurios, 297 00:12:23,909 --> 00:12:26,345 taking them for a ride-- literalmente-- 298 00:12:26,412 --> 00:12:29,014 en las tierras de lo extravagante. 299 00:12:29,081 --> 00:12:31,117 En aquel entonces, toda la tierra en la Tierra 300 00:12:31,183 --> 00:12:35,254 estaba en un solo continente llamada Pangea. 301 00:12:35,321 --> 00:12:37,890 Pero Pangea empezó separarse, 302 00:12:37,957 --> 00:12:40,760 una revolución geológica que preparó el escenario 303 00:12:40,826 --> 00:12:43,295 por una revolución evolutiva. 304 00:12:43,362 --> 00:12:47,500 ♪ ♪ 305 00:12:47,566 --> 00:12:51,036 El amanecer de los dinosaurios, el Triásico 306 00:12:51,103 --> 00:12:54,206 estaba a punto de ceder a su período medio, 307 00:12:54,273 --> 00:12:56,075 el Jurásico 308 00:12:56,142 --> 00:13:00,346 y extrañeza estaba a punto de ser desatado. 309 00:13:00,412 --> 00:13:02,448 ♪ ♪ 310 00:13:02,515 --> 00:13:04,784 Como los continentes se estaban alejando, 311 00:13:04,850 --> 00:13:06,652 climates were changing. 312 00:13:06,719 --> 00:13:09,889 Muchos paraísos de dinosaurios se estaban volviendo más aislados 313 00:13:09,955 --> 00:13:11,223 y más exuberante... 314 00:13:11,290 --> 00:13:12,424 (los insectos chirrían) 315 00:13:12,491 --> 00:13:14,894 Y los dinosaurios ahora estaban creciendo 316 00:13:14,960 --> 00:13:17,530 hasta tamaños alucinantes. 317 00:13:17,596 --> 00:13:19,331 (ramas rompiéndose) 318 00:13:19,398 --> 00:13:22,568 Los antiguos carrera armamentista evolutiva 319 00:13:22,635 --> 00:13:24,637 armas de depredadores coincidentes 320 00:13:24,703 --> 00:13:28,073 contra las defensas de la presa estaba aumentando 321 00:13:28,140 --> 00:13:30,376 con un nuevo tipo de la máquina de comer 322 00:13:30,442 --> 00:13:31,844 tomando la delantera. 323 00:13:31,911 --> 00:13:32,912 ♪ ♪ 324 00:13:32,978 --> 00:13:35,414 Había llegado la época de los gigantes. 325 00:13:35,481 --> 00:13:36,949 (ramas rompiéndose) 326 00:13:37,016 --> 00:13:39,118 Estos eran los saurópodos. 327 00:13:39,185 --> 00:13:40,820 (música misteriosa) 328 00:13:40,886 --> 00:13:42,188 JACK (fuera de pantalla): Básicamente nos lo dicen 329 00:13:42,254 --> 00:13:44,924 qué poco sabemos sobre los dinosaurios. 330 00:13:44,990 --> 00:13:47,126 Si fuéramos proporcionados de la misma manera... 331 00:13:47,193 --> 00:13:48,460 (el dinosaurio ruge) 332 00:13:48,527 --> 00:13:49,829 Tendríamos una cabeza del tamaño de un maní 333 00:13:49,895 --> 00:13:52,731 y sería una mierda al final de una pajita de 3 pies de largo. 334 00:13:52,798 --> 00:13:55,634 BOB (fuera de pantalla): Ese cuello eso continúa 335 00:13:55,701 --> 00:13:57,736 y continúa, debería parar pero sigue adelante 336 00:13:57,803 --> 00:13:58,971 y yendo y yendo-- 337 00:13:59,038 --> 00:14:01,841 eso es extraño. 338 00:14:01,907 --> 00:14:05,344 NARRADOR: Uno de los de la evolución experimentos más extraños 339 00:14:05,411 --> 00:14:08,948 en estirar el cuello de saurópodos es este: 340 00:14:09,014 --> 00:14:13,853 el de 20 metros y 15 toneladas Mamenchisaurio. 341 00:14:13,919 --> 00:14:15,788 KRISTI: Su cuello solo es más largo que-- 342 00:14:15,855 --> 00:14:17,156 el resto de su cuerpo, básicamente. 343 00:14:17,223 --> 00:14:18,490 PAUL: Cuando miras al animal, parece... 344 00:14:18,557 --> 00:14:19,825 parece desproporcionado. 345 00:14:19,892 --> 00:14:21,126 parece se va a caer 346 00:14:21,193 --> 00:14:22,328 porque el cuello es muy largo. 347 00:14:22,394 --> 00:14:23,462 ♪ ♪ 348 00:14:23,529 --> 00:14:25,464 NARRADOR: Pero un cuello sorprendentemente largo 349 00:14:25,531 --> 00:14:27,800 en un cuerpo ridículamente más pequeño 350 00:14:27,867 --> 00:14:31,337 transmite una gran ventaja a un animal. 351 00:14:31,403 --> 00:14:34,573 No tienes que ir a ningún lado para comer. 352 00:14:34,640 --> 00:14:37,509 Simplemente estira ese cuello. 353 00:14:37,576 --> 00:14:41,947 Y ningún depredador, ni siquiera uno con un cerebro del tamaño de una nuez-- 354 00:14:42,014 --> 00:14:44,783 va a asumir Qué criatura tan titánica. 355 00:14:44,850 --> 00:14:46,819 ♪ ♪ 356 00:14:46,886 --> 00:14:48,821 KRISTI (fuera de pantalla): No hay mucho por ahí 357 00:14:48,888 --> 00:14:50,856 que puede comerse un saurópodo 358 00:14:50,923 --> 00:14:53,525 cuando es, ya sabes, 25 pies de largo. 359 00:14:53,592 --> 00:14:56,362 Si piensas en animales que viven hoy en África, 360 00:14:56,428 --> 00:14:59,431 animales que realmente no entienden Los que más molestan son los elefantes. 361 00:14:59,498 --> 00:15:00,799 Y son enormes. Son enormes. 362 00:15:00,866 --> 00:15:03,135 Realmente sólo tienen que preocuparse sobre ser comido 363 00:15:03,202 --> 00:15:05,137 cuando son pequeños y cuando sean muy mayores, 364 00:15:05,204 --> 00:15:08,574 y creo que los saurópodos probablemente se había adaptado 365 00:15:08,641 --> 00:15:12,278 o adoptó ese-ese tipo de estrategia similar para ser grande. 366 00:15:12,344 --> 00:15:14,280 (los insectos chirrían) 367 00:15:14,346 --> 00:15:17,049 NARRADOR: Entonces, ¿cómo los saurópodos gigantes lo hacen-- 368 00:15:17,116 --> 00:15:20,119 hazte tan grande ¿podrían ignorar a los depredadores? 369 00:15:22,321 --> 00:15:25,824 Las respuestas están en lo profundo en los huesos fosilizados 370 00:15:25,891 --> 00:15:28,827 de los dinosaurios, aún grabado con las marcas 371 00:15:28,894 --> 00:15:31,030 de sus historias de vida. 372 00:15:31,096 --> 00:15:31,931 KRISTI (fuera de pantalla): Una de las maneras 373 00:15:31,997 --> 00:15:33,365 que podemos estudiar crecimiento de dinosaurios 374 00:15:33,432 --> 00:15:36,135 es mirando secciones delgadas de huesos de dinosaurio 375 00:15:36,201 --> 00:15:37,770 para que brille la luz a través de esos huesos 376 00:15:37,836 --> 00:15:39,972 y podemos estudiarlos bajo un microscopio 377 00:15:40,039 --> 00:15:42,641 y busca estos marcadores específicos-- 378 00:15:42,708 --> 00:15:44,944 cosas como anillos de crecimiento 379 00:15:45,010 --> 00:15:47,613 el mismo tipo de cosas que están ocurriendo en los árboles hoy en día. 380 00:15:47,680 --> 00:15:49,648 NARRADOR: Lo que dicen estos anillos de crecimiento 381 00:15:49,715 --> 00:15:53,485 Kristi Curry Rogers es nada menos que asombroso. 382 00:15:53,552 --> 00:15:56,889 KRISTI (fuera de pantalla): Crecen entre 2 y 56 veces más rápido 383 00:15:56,956 --> 00:15:58,590 que todos los reptiles vivos. 384 00:15:58,657 --> 00:15:59,959 (música rock radical) 385 00:16:00,025 --> 00:16:01,660 NARRADOR: Solo puedes crecer tanto 386 00:16:01,727 --> 00:16:03,062 si puedes comer tanto... 387 00:16:03,128 --> 00:16:04,263 ♪ ♪ 388 00:16:04,330 --> 00:16:06,231 Y la cantidad un animal tendría que comer 389 00:16:06,298 --> 00:16:10,235 para impulsar dicho crecimiento Es casi inconcebible. 390 00:16:10,302 --> 00:16:13,639 Algunos de los saurópodos posteriores multiplicaría la eficiencia 391 00:16:13,706 --> 00:16:16,709 de sus amplios cuellos con algo más: 392 00:16:16,775 --> 00:16:18,477 bocas increíbles. 393 00:16:18,544 --> 00:16:20,179 (fuelle de dinosaurio) 394 00:16:20,245 --> 00:16:21,347 ♪ ♪ 395 00:16:21,413 --> 00:16:25,250 Y como descubrió Paul Sereno en los desiertos de Níger en África, 396 00:16:25,317 --> 00:16:28,487 por el Cretácico, la necesidad de alimentarse 397 00:16:28,554 --> 00:16:30,222 lideró a algunos herbívoros voraces 398 00:16:30,289 --> 00:16:33,158 para evolucionar un poco cabezas realmente extrañas. 399 00:16:33,225 --> 00:16:36,962 Uno simplemente le dejó boquiabierto: 400 00:16:37,029 --> 00:16:40,165 el cortacésped, Nigersaurus. 401 00:16:40,232 --> 00:16:43,135 PAUL (fuera de pantalla): Cogí la mandíbula de Nigersaurus 402 00:16:43,202 --> 00:16:46,405 y no pude entender cómo fijarlo al cráneo. 403 00:16:46,472 --> 00:16:47,906 fue tan extraño 404 00:16:47,973 --> 00:16:49,808 que realmente me tomó quite a while to figure out 405 00:16:49,875 --> 00:16:52,011 que este dinosaurio tenia cara como ningún otro. 406 00:16:52,077 --> 00:16:53,946 ♪ ♪ 407 00:16:54,013 --> 00:16:55,347 En realidad, sólo su madre, 408 00:16:55,414 --> 00:16:58,150 realmente podría amar a un dinosaurio con una cara como esta. 409 00:17:01,687 --> 00:17:03,088 NARRADOR: Feo o no, 410 00:17:03,155 --> 00:17:07,526 Esta cara es pura genialidad en diseño alimentario. 411 00:17:07,593 --> 00:17:10,262 La curiosa boca del Nigersaurus, 412 00:17:10,329 --> 00:17:13,599 con la forma del accesorio plano de una aspiradora, 413 00:17:13,665 --> 00:17:16,435 recortado implacablemente y comida aspirada 414 00:17:16,502 --> 00:17:19,671 usando una batería enorme de dientes pequeños y afilados. 415 00:17:19,738 --> 00:17:21,440 ♪ ♪ 416 00:17:21,507 --> 00:17:24,943 PAUL: No hay ningún otro animal. que tiene todos sus dientes 417 00:17:25,010 --> 00:17:26,478 at the end of the jaw. 418 00:17:26,545 --> 00:17:29,982 No hay ningún otro animal que sea desarrolló una batería de dientes 419 00:17:30,049 --> 00:17:32,451 Cientos de dientes saliendo al mismo tiempo. 420 00:17:32,518 --> 00:17:35,821 NARRADOR: Tomografías computarizadas de las mandíbulas 421 00:17:35,888 --> 00:17:39,158 apareció hasta nueve dientes de repuesto 422 00:17:39,224 --> 00:17:41,326 apilados detrás cada diente cortante. 423 00:17:41,393 --> 00:17:42,795 Cuando uno se desgasta, 424 00:17:42,861 --> 00:17:45,130 otro inmediatamente tomó su lugar. 425 00:17:45,197 --> 00:17:48,300 ♪ ♪ 426 00:17:48,367 --> 00:17:51,036 Nigersaurus postura de pastoreo 427 00:17:51,103 --> 00:17:53,539 puede significar la mayoría o todos de los saurópodos 428 00:17:53,605 --> 00:17:57,042 vivieron sus vidas horizontalmente, no verticalmente. 429 00:17:57,109 --> 00:17:58,710 (los insectos chirrían) 430 00:17:58,777 --> 00:18:01,046 Cuellos de saurópodo puede haber sido más 431 00:18:01,113 --> 00:18:03,282 que sólo una manera mover bocas insaciables 432 00:18:03,348 --> 00:18:05,551 sobre franjas gigantes de vegetación. 433 00:18:05,617 --> 00:18:07,119 (los insectos chirrían) 434 00:18:07,186 --> 00:18:10,656 Es posible que en realidad hayan sido digno de combate 435 00:18:10,722 --> 00:18:13,192 si nuestros amigos de cuello largo, las jirafas, 436 00:18:13,258 --> 00:18:15,427 Tiene algo que decirnos. 437 00:18:15,494 --> 00:18:16,428 PAUL (fuera de pantalla): Mucha gente piensa 438 00:18:16,495 --> 00:18:18,030 esa longitud del cuello en las jirafas 439 00:18:18,097 --> 00:18:20,165 está siendo conducido cuando sólo hay materia vegetal 440 00:18:20,232 --> 00:18:22,501 en las puntas de los árboles y las jirafas más altas 441 00:18:22,568 --> 00:18:24,136 are the only ones que por tanto sobreviven. 442 00:18:24,203 --> 00:18:25,404 Mal. 443 00:18:25,471 --> 00:18:29,508 La longitud del cuello depende por selección de pareja, 444 00:18:29,575 --> 00:18:31,777 y hay un ritual where they wrap their necks 445 00:18:31,844 --> 00:18:33,846 uno alrededor del otro y empujándose. 446 00:18:37,516 --> 00:18:39,585 Se aplica eso a los saurópodos. y tienes que decir, 447 00:18:39,651 --> 00:18:41,787 "Bueno, ciertamente tienen suficiente cuello para hacer eso." 448 00:18:41,854 --> 00:18:44,323 Uh, yo diría que probablemente Eso es lo que estaban haciendo. 449 00:18:44,389 --> 00:18:46,325 (música curiosa) 450 00:18:46,391 --> 00:18:47,226 (el dinosaurio gruñe) 451 00:18:47,292 --> 00:18:49,528 NARRADOR: Pero la evolución no fue solo un retoque 452 00:18:49,595 --> 00:18:52,064 con la longitud y la fuerza de cuellos de saurópodos. 453 00:18:52,131 --> 00:18:53,465 (el dinosaurio gruñe) 454 00:18:53,532 --> 00:18:55,634 ♪ ♪ 455 00:18:55,701 --> 00:18:58,203 Qué estaba haciendo exactamente con este 456 00:18:58,270 --> 00:18:59,571 es un poco un rompecabezas. 457 00:18:59,638 --> 00:19:00,973 (el dinosaurio gruñe) 458 00:19:01,039 --> 00:19:02,941 amargasaurio, 459 00:19:03,008 --> 00:19:05,544 equipado con un elegante doble fila de púas 460 00:19:05,611 --> 00:19:08,480 en su espalda, parece haber tenido un par de aletas. 461 00:19:08,547 --> 00:19:10,415 (pasos ruidosos) 462 00:19:10,482 --> 00:19:13,752 Un juego de lomos sería bastante extraño 463 00:19:13,819 --> 00:19:17,289 pero la doble fila es realmente desconcertante. 464 00:19:17,356 --> 00:19:18,490 KRISTI (fuera de pantalla): Los paleontólogos han sido 465 00:19:18,557 --> 00:19:19,691 debatiendo durante años 466 00:19:19,758 --> 00:19:23,128 sobre cuál es la función de esos picos podrían haber sido. 467 00:19:23,195 --> 00:19:25,430 NARRADOR: Están en el lugar equivocado 468 00:19:25,497 --> 00:19:28,167 para usar para luchar contra los depredadores. 469 00:19:28,233 --> 00:19:30,369 Tal vez ellos hicieron los animales parecer mucho más grande 470 00:19:30,435 --> 00:19:31,870 de lo que realmente eran 471 00:19:31,937 --> 00:19:33,772 y simplemente intimidado las criaturas 472 00:19:33,839 --> 00:19:36,308 que los miraban con avidez. 473 00:19:38,510 --> 00:19:39,511 O tal vez... 474 00:19:39,578 --> 00:19:40,579 (el dinosaurio resopla) 475 00:19:40,646 --> 00:19:42,481 Eran para mirarse el uno al otro. 476 00:19:42,548 --> 00:19:43,982 ♪ ♪ 477 00:19:44,049 --> 00:19:46,151 (fuelle de dinosaurio) 478 00:19:46,218 --> 00:19:49,254 Estructuras extrañas como estas son científicos destacados 479 00:19:49,321 --> 00:19:52,257 a una nueva forma de pensar en paleontología. 480 00:19:52,324 --> 00:19:53,392 ♪ ♪ 481 00:19:53,458 --> 00:19:56,228 Evolución, al parecer tiene una manera extraña 482 00:19:56,295 --> 00:19:59,665 de tomarlo de manera simple y directa partes del dinosaurio 483 00:19:59,731 --> 00:20:01,133 con funciones obvias 484 00:20:01,200 --> 00:20:04,636 y convertirlos en chillones, apéndices desconcertantes 485 00:20:04,703 --> 00:20:09,041 cuyo propósito es la cosa de misterio y controversia. 486 00:20:09,107 --> 00:20:10,142 ♪ ♪ 487 00:20:10,209 --> 00:20:12,578 Pero, como siempre ocurre con la evolución, 488 00:20:12,644 --> 00:20:15,047 Hay un método para esta locura. 489 00:20:15,113 --> 00:20:18,917 ♪ ♪ 490 00:20:18,984 --> 00:20:22,521 Quizás en ninguna parte es la inclinación de los dinosaurios 491 00:20:22,588 --> 00:20:26,558 para convertir lo sencillo hacia lo fantástico más llamativo 492 00:20:26,625 --> 00:20:29,261 que cuando se trata de guerra-- 493 00:20:29,328 --> 00:20:31,930 atacar a otros y defenderse. 494 00:20:31,997 --> 00:20:34,566 Durante el curso de millones de años, 495 00:20:34,633 --> 00:20:37,736 armamento intimidante a veces transformado 496 00:20:37,803 --> 00:20:40,739 en algo completamente distinto. 497 00:20:40,806 --> 00:20:44,042 Tomemos, por ejemplo, esos eternos favoritos, 498 00:20:44,109 --> 00:20:45,711 los estegosaurios. 499 00:20:45,777 --> 00:20:49,047 Seguramente estas criaturas, con sus platos gigantes 500 00:20:49,114 --> 00:20:52,985 y colas con púas, fueron construidos para resistir y luchar. 501 00:20:53,051 --> 00:20:54,386 (música dramática) 502 00:20:54,453 --> 00:20:56,255 ¿Qué podría ser más obvio? 503 00:20:56,321 --> 00:20:57,823 ♪ ♪ 504 00:20:57,889 --> 00:21:00,325 Certainly, los estegosaurios se erizaron 505 00:21:00,392 --> 00:21:01,960 con un arsenal de aspecto temible. 506 00:21:02,027 --> 00:21:03,962 ♪ ♪ 507 00:21:04,029 --> 00:21:06,965 Tomemos Tuojiangosaurus, uno de los primeros 508 00:21:07,032 --> 00:21:09,668 quién tomó puntas hasta extremos salvajes. 509 00:21:09,735 --> 00:21:12,504 ♪ ♪ 510 00:21:12,571 --> 00:21:14,773 Un descubrimiento de China 511 00:21:14,840 --> 00:21:17,743 Tuojiangosaurio aparentemente se excedió 512 00:21:17,809 --> 00:21:20,078 con su conjunto defensivo. 513 00:21:20,145 --> 00:21:25,083 Una temible hilera de platos puntiagudos sobresale de su espalda, 514 00:21:25,150 --> 00:21:26,285 conduciendo hasta una cola 515 00:21:26,351 --> 00:21:29,388 eso le daría a cualquier depredador o pausa del competidor. 516 00:21:29,454 --> 00:21:31,123 ♪ ♪ 517 00:21:31,189 --> 00:21:32,958 Cuatro picos emparejados, 518 00:21:33,025 --> 00:21:35,127 cada uno de 15 centímetros de largo, 519 00:21:35,193 --> 00:21:39,264 proyecto de lo que probablemente fue una cola flexible en forma de látigo. 520 00:21:39,331 --> 00:21:40,899 ♪ ♪ 521 00:21:40,966 --> 00:21:44,736 Tuojiangosaurus también lucía intimidantes picos de medio metro 522 00:21:44,803 --> 00:21:47,506 como bayonetas sobre sus hombros. 523 00:21:47,572 --> 00:21:50,075 ♪ ♪ 524 00:21:50,142 --> 00:21:52,477 Pero ¿todo esto fue realmente? ¿para la batalla? 525 00:21:53,779 --> 00:21:55,947 Investigaciones recientes sobre otros estegosaurios 526 00:21:56,014 --> 00:21:59,418 ha hecho algunos científicos Repensar el argumento de la defensa. 527 00:21:59,484 --> 00:22:02,921 Lo más problemático son las placas. 528 00:22:02,988 --> 00:22:04,456 Están en el lugar equivocado. 529 00:22:06,858 --> 00:22:07,959 JACK: Ya sabes, dinosaurios carnívoros 530 00:22:08,026 --> 00:22:10,228 Probablemente no fuera tan inteligente, pero probablemente fueron lo suficientemente inteligentes 531 00:22:10,295 --> 00:22:14,099 para darme cuenta que si muerden el animal al lado, 532 00:22:14,166 --> 00:22:17,135 ellos no hubieran para lidiar con los picos. 533 00:22:17,202 --> 00:22:18,403 ♪ ♪ 534 00:22:18,470 --> 00:22:20,038 NARRADOR: Y las púas y platos solos 535 00:22:20,105 --> 00:22:23,275 puede parecer intimidante pero no son muy fuertes 536 00:22:23,342 --> 00:22:24,810 en el departamento de armería. 537 00:22:24,876 --> 00:22:26,978 ♪ ♪ 538 00:22:27,045 --> 00:22:28,980 PAUL (fuera de pantalla): Simplemente Sucede que hace unos días, 539 00:22:29,047 --> 00:22:31,350 Encontré una placa de un estegosaurio. 540 00:22:31,416 --> 00:22:33,719 Un plato enorme. Fue enorme. 541 00:22:33,785 --> 00:22:36,054 Y, um, cuando nosotros comenzó a cepillarse 542 00:22:36,121 --> 00:22:37,689 hacia el final del plato, 543 00:22:37,756 --> 00:22:39,591 Me quedé asombrado por lo delgado que era. 544 00:22:39,658 --> 00:22:40,926 (música pensativa) 545 00:22:40,992 --> 00:22:43,261 Frágil es quedarse corto. 546 00:22:43,328 --> 00:22:44,129 ♪ ♪ 547 00:22:44,196 --> 00:22:46,765 NARRADOR: Las placas también fueron lleno de vasos sanguíneos-- 548 00:22:46,832 --> 00:22:49,334 no es el mejor estrategia de defensa. 549 00:22:49,401 --> 00:22:53,105 Enfrentado a las mandíbulas de los depredadores más grandes, 550 00:22:53,171 --> 00:22:55,307 habrían sido bocadillos. 551 00:22:55,374 --> 00:22:57,542 ♪ ♪ 552 00:22:57,609 --> 00:22:59,344 JACK (fuera de pantalla): Ya sabes, si un Alosaurio hubiera mordido 553 00:22:59,411 --> 00:23:01,079 en uno de ellos, 554 00:23:01,146 --> 00:23:05,050 básicamente, habría sangre chorreando por todas partes. 555 00:23:05,117 --> 00:23:07,185 LAWRENCE: Algo así como-- una galleta grande y vieja, 556 00:23:07,252 --> 00:23:10,856 este tipo de buen bocado lleno de sangre para comer. 557 00:23:10,922 --> 00:23:12,391 ♪ ♪ 558 00:23:12,457 --> 00:23:13,925 NARRADOR: Todos esos vasos sanguíneos 559 00:23:13,992 --> 00:23:16,228 señale otra posibilidad: 560 00:23:16,294 --> 00:23:19,097 las placas servían para regular la temperatura del animal. 561 00:23:19,164 --> 00:23:20,465 ♪ ♪ 562 00:23:20,532 --> 00:23:22,567 Dispuestos para disfrutar de la brisa, 563 00:23:22,634 --> 00:23:25,036 podrían enfriar la circulación. 564 00:23:25,103 --> 00:23:28,273 Apuntando hacia el sol, Harían lo contrario. 565 00:23:28,340 --> 00:23:29,708 ♪ ♪ 566 00:23:29,775 --> 00:23:33,645 Pero muchos de los estegosaurios sobrevivió con platos diminutos 567 00:23:33,712 --> 00:23:34,846 o sin placas... 568 00:23:34,913 --> 00:23:36,448 (el dinosaurio ruge) 569 00:23:36,515 --> 00:23:38,383 Lo que lleva a algunos paleontólogos creer 570 00:23:38,450 --> 00:23:40,685 que los estegosaurios podría ser armería-- 571 00:23:40,752 --> 00:23:43,955 quizás incluso empezando con Tuojiangosaurus-- 572 00:23:44,022 --> 00:23:47,392 puede haberse vuelto más propaganda que defensas puntiagudas. 573 00:23:49,194 --> 00:23:50,862 NARRADOR: Algunos discuten que casi cualquier cosa 574 00:23:50,929 --> 00:23:53,064 puedes señalarlo como extraño-- 575 00:23:53,131 --> 00:23:54,900 cosas como el cuello de Amargasaurus, 576 00:23:54,966 --> 00:23:58,603 La espectacular vela del Spinosaurus, 577 00:23:58,670 --> 00:24:02,374 y las cabezas maravillosas de tantos dinosaurios favoritos-- 578 00:24:02,441 --> 00:24:04,776 eran todos publicidad: 579 00:24:04,843 --> 00:24:09,815 advertising to predators that "Soy más grande de lo que piensas" 580 00:24:09,881 --> 00:24:13,919 publicidad a rivales que "Estoy más en forma que tú" 581 00:24:13,985 --> 00:24:16,087 publicidad para posibles compañeros 582 00:24:16,154 --> 00:24:18,089 ese "tengo los genes y salud 583 00:24:18,156 --> 00:24:20,926 para mantener este disturbio de apéndices." 584 00:24:20,992 --> 00:24:24,162 Se trata de la pantalla 585 00:24:24,229 --> 00:24:28,366 y mostrar, al final, se trata de sexo. 586 00:24:28,433 --> 00:24:30,068 (el dinosaurio ruge) 587 00:24:30,135 --> 00:24:32,204 JACK (fuera de pantalla): Todo está para exhibición. 588 00:24:32,270 --> 00:24:35,307 Un animal no tiene defenderse cada año, 589 00:24:35,373 --> 00:24:37,876 pero tiene que acoplarse cada año. 590 00:24:37,943 --> 00:24:41,046 Entonces la visualización es lo más importante. 591 00:24:41,112 --> 00:24:43,014 La defensa es secundaria. 592 00:24:43,081 --> 00:24:44,549 (música suave) 593 00:24:44,616 --> 00:24:46,852 MARCA (fuera de pantalla): El presente es el mejor camino 594 00:24:46,918 --> 00:24:47,819 estudiar el pasado. 595 00:24:47,886 --> 00:24:50,388 Si miras a los animales de hoy, cuando ves, lo sabes, 596 00:24:50,455 --> 00:24:51,690 Cosas realmente extrañas-- 597 00:24:51,756 --> 00:24:55,093 como algunos de, ya sabes, las crestas de los pájaros 598 00:24:55,160 --> 00:24:58,430 o cuernos elaborados sobre animales herbívoros 599 00:24:58,497 --> 00:25:02,000 o, ya sabes, adornos sobre lagartos y cosas así-- 600 00:25:02,067 --> 00:25:05,670 ya ves, ya sabes, 99 veces de 100 601 00:25:05,737 --> 00:25:07,539 que son estructuras de visualización. 602 00:25:07,606 --> 00:25:09,307 (música funky) 603 00:25:09,374 --> 00:25:11,743 NARRADOR: Pero una encuesta rápida de las familias de dinosaurios 604 00:25:11,810 --> 00:25:13,879 demuestra que nos hemos ido algo sale. 605 00:25:13,945 --> 00:25:15,347 ♪ ♪ 606 00:25:15,413 --> 00:25:17,749 -Esas cabezas. -(rugidos de dinosaurio) 607 00:25:17,816 --> 00:25:20,785 Muchos de ellos tenían cuernos siniestro 608 00:25:20,852 --> 00:25:22,621 con púas, 609 00:25:22,687 --> 00:25:23,788 con cuello, 610 00:25:23,855 --> 00:25:25,390 con cresta... 611 00:25:25,457 --> 00:25:26,625 y abovedado. 612 00:25:26,691 --> 00:25:27,726 (el dinosaurio gruñe) 613 00:25:27,792 --> 00:25:30,795 Seguramente estos estaban destinados por la violencia 614 00:25:30,862 --> 00:25:33,698 contra los depredadores y rivales, ¿verdad? 615 00:25:33,765 --> 00:25:37,736 En el mundo de los extraños dinosaurios, 616 00:25:37,802 --> 00:25:40,138 aparentemente, Nada es lo que parece. 617 00:25:40,205 --> 00:25:44,910 ♪ ♪ 618 00:25:44,976 --> 00:25:47,012 (música dramática) 619 00:25:47,078 --> 00:25:49,114 (ranas cantando) 620 00:25:49,180 --> 00:25:51,216 Sexo: 621 00:25:51,283 --> 00:25:53,318 De eso se trata. 622 00:25:53,385 --> 00:25:54,419 ♪ ♪ 623 00:25:54,486 --> 00:25:56,888 En el mundo natural, o tienes lo que se necesita 624 00:25:56,955 --> 00:26:00,659 encontrar, luchar por, y conquistar a una pareja, 625 00:26:00,725 --> 00:26:03,495 o estás fuera de Darwin de la carrera. 626 00:26:03,562 --> 00:26:05,397 No más genes. 627 00:26:05,463 --> 00:26:07,132 ♪ ♪ 628 00:26:07,198 --> 00:26:10,535 Cuando lleguemos el Cretácico, 629 00:26:10,602 --> 00:26:13,505 especialmente como los dinosaurios La perdición descendió 630 00:26:13,572 --> 00:26:15,140 al final, 631 00:26:15,206 --> 00:26:18,510 la evolución había diseñado algunos de los más extravagantes 632 00:26:18,577 --> 00:26:21,379 y exhibiciones sexuales creativas y comportamientos 633 00:26:21,446 --> 00:26:23,448 el mundo ha visto jamás. 634 00:26:23,515 --> 00:26:27,919 Y la clave del éxito usaba a menudo tu cabeza. 635 00:26:27,986 --> 00:26:29,354 ♪ ♪ 636 00:26:29,421 --> 00:26:32,290 Cuando llegue a un casco desconcertante, 637 00:26:32,357 --> 00:26:35,360 nada puede superar los ceratopsianos, 638 00:26:35,427 --> 00:26:37,796 llevando algunos de los más fearsome heads 639 00:26:37,862 --> 00:26:40,098 para honrar el mundo prehistórico. 640 00:26:40,165 --> 00:26:41,499 ♪ ♪ 641 00:26:41,566 --> 00:26:44,469 Ciertamente parecen armas y armería: 642 00:26:44,536 --> 00:26:47,505 lanzas afiladas que sobresalen de amplios escudos. 643 00:26:47,572 --> 00:26:50,008 ♪ ♪ 644 00:26:50,075 --> 00:26:52,944 Tomemos, por ejemplo, nuestro viejo favorito: 645 00:26:53,011 --> 00:26:57,082 tres cuernos y Triceratops con cuello elegante, 646 00:26:57,148 --> 00:27:00,619 a menudo representado defendiéndose una T voraz. rex. 647 00:27:00,685 --> 00:27:01,786 (carrete de película haciendo clic) 648 00:27:01,853 --> 00:27:07,192 Para Jack Horner, esto no es un escenario terriblemente convincente. 649 00:27:07,258 --> 00:27:09,594 JACK: Desde un punto de vista lógico, 650 00:27:09,661 --> 00:27:12,931 el último lugar en este mundo quieres tu mecanismo de defensa 651 00:27:12,998 --> 00:27:14,499 está en tu cabeza. 652 00:27:14,566 --> 00:27:16,301 Quiero decir, sobre el tiempo haces un agujero 653 00:27:16,368 --> 00:27:17,736 en una T. rex y se cae, 654 00:27:17,802 --> 00:27:19,304 él va a aterrizar encima de tu cabeza. 655 00:27:19,371 --> 00:27:20,739 (música rock dramático) 656 00:27:20,805 --> 00:27:22,207 (los cuernos crujen) 657 00:27:22,273 --> 00:27:24,042 (los cuernos suenan) 658 00:27:24,109 --> 00:27:27,646 ♪ ♪ 659 00:27:27,712 --> 00:27:28,913 (alce bramando) 660 00:27:28,980 --> 00:27:32,884 ♪ ♪ 661 00:27:32,951 --> 00:27:34,653 (los cuernos suenan) 662 00:27:34,719 --> 00:27:36,621 ♪ ♪ 663 00:27:36,688 --> 00:27:40,191 NARRADOR: ¿Y qué pasa? otra solución obvia: 664 00:27:40,258 --> 00:27:42,093 que estaban peleando unos a otros, 665 00:27:42,160 --> 00:27:43,695 que todo este tocado 666 00:27:43,762 --> 00:27:46,998 se trataba principalmente de hombres empapados de testosterona 667 00:27:47,065 --> 00:27:48,833 golpeando las luces del día unos de otros 668 00:27:48,900 --> 00:27:51,202 ¿en la lucha por los derechos de apareamiento? 669 00:27:51,269 --> 00:27:52,437 ♪ ♪ 670 00:27:52,504 --> 00:27:56,107 Ciertamente entre algunos mamíferos amorosos hoy, 671 00:27:56,174 --> 00:27:58,743 La violencia frontal parece ser un requisito previo 672 00:27:58,810 --> 00:28:00,645 para el éxito reproductivo. 673 00:28:00,712 --> 00:28:02,380 ♪ ♪ 674 00:28:02,447 --> 00:28:05,383 (música curiosa) 675 00:28:05,450 --> 00:28:07,952 Incluso entre los reptiles de hoy, 676 00:28:08,019 --> 00:28:11,022 hay un puñado de cabezazos, 677 00:28:11,089 --> 00:28:14,125 y uno de ellos, el camaleón de Jackson, 678 00:28:14,192 --> 00:28:17,929 se parece sorprendentemente su antiguo primo lejano. 679 00:28:17,996 --> 00:28:19,864 GREG: Aquí está tu Analogía del Triceratops. 680 00:28:19,931 --> 00:28:21,499 Quiero decir, míralo. Tres cuernos. 681 00:28:21,566 --> 00:28:22,567 Increíble. 682 00:28:22,634 --> 00:28:24,202 Incluso tiene un... lo que ellos llaman un barril. 683 00:28:24,269 --> 00:28:26,071 Esto se parece mucho al volante. 684 00:28:26,137 --> 00:28:28,773 en la espalda de un dinosaurio con cuernos 685 00:28:28,840 --> 00:28:31,376 como, eh, Triceratops. 686 00:28:31,443 --> 00:28:33,011 Y hay algunas pruebas de lesiones 687 00:28:33,078 --> 00:28:34,512 on the frills of Triceratops 688 00:28:34,579 --> 00:28:36,347 eso sugiere que pelearon entre sí. 689 00:28:36,414 --> 00:28:39,984 NARRADOR: Pero los camaleones preferirían mostrar sus cuernos 690 00:28:40,051 --> 00:28:41,152 que bloquearlos, 691 00:28:41,219 --> 00:28:43,088 y Greg Erickson piensa 692 00:28:43,154 --> 00:28:45,690 los ceratopsianos habrían hecho lo mismo. 693 00:28:45,757 --> 00:28:47,959 GREG (fuera de pantalla): ¿Para qué servían estas estructuras? 694 00:28:48,026 --> 00:28:49,360 Pues lo tradicional explicación 695 00:28:49,427 --> 00:28:51,930 es ese escudo fue una defensa 696 00:28:51,996 --> 00:28:54,032 parar golpes de otros dinosaurios con cuernos 697 00:28:54,099 --> 00:28:56,601 o ayudar y proteger su cuello 698 00:28:56,668 --> 00:28:58,703 cuando estaban siendo atacados por dinosaurios depredadores. 699 00:28:58,770 --> 00:29:00,839 Y no estoy seguro Creo en todo eso. 700 00:29:00,905 --> 00:29:02,974 Creo que estos son de exhibición. estructuras, en su mayor parte. 701 00:29:03,041 --> 00:29:04,809 ♪ ♪ 702 00:29:04,876 --> 00:29:07,112 NARRADOR: De orígenes humildes en el Jurásico, 703 00:29:07,178 --> 00:29:10,148 las cabezas de los ceratopsianos simplemente explotó 704 00:29:10,215 --> 00:29:13,418 en espectáculos exuberantes en sus últimos días. 705 00:29:14,352 --> 00:29:16,821 Ahí está nuestro favorito triceratops, 706 00:29:16,888 --> 00:29:20,391 junto con sus aún más primos extravagantes. 707 00:29:20,458 --> 00:29:24,329 Está el tiracosaurio, que significa "lagarto con púas" 708 00:29:24,395 --> 00:29:26,765 con su profusión de cuernos largos 709 00:29:26,831 --> 00:29:29,033 que se extiende desde el volante del cuello. 710 00:29:29,100 --> 00:29:31,469 Aquí está el elegante Chasmosaurus, 711 00:29:31,536 --> 00:29:34,739 con un aún más alto, volantes más elegantes 712 00:29:34,806 --> 00:29:37,709 este filo con pequeñas púas de encaje. 713 00:29:39,010 --> 00:29:42,313 Y la cabeza igualmente curiosa de Centrosaurus. 714 00:29:42,380 --> 00:29:44,582 ♪ ♪ 715 00:29:44,649 --> 00:29:47,152 Para muchos paleontólogos actuales, 716 00:29:47,218 --> 00:29:50,755 estas cabezas extremas son una indicación clara 717 00:29:50,822 --> 00:29:54,425 que los ceratopsianos éramos amantes, no luchadores. 718 00:29:54,492 --> 00:29:56,828 ♪ ♪ 719 00:29:56,895 --> 00:30:00,698 Potential mates could recognize los de su propia especie a distancia, 720 00:30:00,765 --> 00:30:02,467 Evalúa sus volantes, 721 00:30:02,534 --> 00:30:05,370 y llegar al corazón del asunto. 722 00:30:05,436 --> 00:30:07,405 Para realzar el atractivo, 723 00:30:07,472 --> 00:30:10,041 las cabezas pueden haber ardido con colores 724 00:30:10,108 --> 00:30:13,211 tan extravagantes como sus tamaños y formas. 725 00:30:14,679 --> 00:30:17,282 En una familia de dinosaurios, 726 00:30:17,348 --> 00:30:19,384 la cuestión de cuál es la mejor manera usar la cabeza 727 00:30:19,450 --> 00:30:23,288 para ganar la chica ha llegado su propio nivel de rareza 728 00:30:23,354 --> 00:30:26,191 uno en el que dar cabezazos entre los paleontólogos 729 00:30:26,257 --> 00:30:28,660 se está volviendo más feroz que cualquier golpe en la cabeza 730 00:30:28,726 --> 00:30:30,662 en el Mesozoico. 731 00:30:30,728 --> 00:30:35,300 Bienvenido al mundo de los paquicefalosaurios, 732 00:30:35,366 --> 00:30:37,302 o "lagartos de cabeza gruesa". 733 00:30:37,368 --> 00:30:38,670 (pasos ruidosos) 734 00:30:38,736 --> 00:30:41,005 Si algún animal en la Tierra parece más adecuado 735 00:30:41,072 --> 00:30:43,575 a golpear su cráneo en el de otro, 736 00:30:43,641 --> 00:30:46,144 tiene que ser algunos de estos tipos. 737 00:30:47,345 --> 00:30:51,316 Algunas de sus cúpulas son 20 centímetros de espesor o más, 738 00:30:51,382 --> 00:30:56,254 inspirando asombro y controversia en igual medida. 739 00:30:56,321 --> 00:30:58,189 BOB (fuera de pantalla): De todos los principales grupos de dinosaurios, 740 00:30:58,256 --> 00:30:59,891 los tontos son los que 741 00:30:59,958 --> 00:31:04,362 que inspiran lo más profundo examen de conciencia entre nosotros, 742 00:31:04,429 --> 00:31:08,499 las expresiones más desconcertadas, 743 00:31:08,566 --> 00:31:14,672 y lo más extraordinario, estimulantes vuelos de idiotez. 744 00:31:14,739 --> 00:31:15,840 PAUL: Estamos en una lucha 745 00:31:15,907 --> 00:31:18,209 entender dinosaurios con cabeza de cúpula. 746 00:31:18,276 --> 00:31:20,612 JACK: Cúpulas de paquicefalosaurio adulto 747 00:31:20,678 --> 00:31:24,048 definitivamente no están adaptados por cabezazos. 748 00:31:24,115 --> 00:31:24,949 Definitivamente no. 749 00:31:25,016 --> 00:31:28,052 NARRADOR: En un punto, todos están de acuerdo: 750 00:31:28,119 --> 00:31:30,121 las cabezas de los paquicefalosaurios 751 00:31:30,188 --> 00:31:33,591 eran sexys-- al menos para otros pachys. 752 00:31:33,658 --> 00:31:37,395 La discusión ha terminado si eran sexys 753 00:31:37,462 --> 00:31:40,531 en el sentido violento: impresionante las mujeres con poder-- 754 00:31:40,598 --> 00:31:42,734 o puro atractivo visual. 755 00:31:42,800 --> 00:31:44,469 (el dinosaurio gruñe) 756 00:31:44,535 --> 00:31:47,338 (música curiosa) 757 00:31:47,405 --> 00:31:50,508 No hay duda de que el cráneo de esta cúpula-- 758 00:31:50,575 --> 00:31:54,545 Paquicefalosaurio-- tiene un parecido sorprendente 759 00:31:54,612 --> 00:31:57,081 a los más dedicados cabezazos de hoy. 760 00:31:57,148 --> 00:32:02,654 BOB (fuera de pantalla): Este es el El cabeza de tope supremo está vivo hoy. 761 00:32:02,720 --> 00:32:04,289 ♪ ♪ 762 00:32:04,355 --> 00:32:05,890 El buey almizclero. 763 00:32:07,191 --> 00:32:08,760 Vista lateral. 764 00:32:08,826 --> 00:32:11,162 Grandes ojos saltones, cúpula aquí... 765 00:32:11,229 --> 00:32:13,431 Tenga en cuenta que tiene forma de cúpula. 766 00:32:13,498 --> 00:32:15,833 Hace 67 millones de años, esto embestido. 767 00:32:15,900 --> 00:32:19,203 Ahora mismo en la tundra ártica, estos carneros. 768 00:32:20,838 --> 00:32:23,574 NARRADOR: Pero para Jack Horner, aunque sea una cabeza 769 00:32:23,641 --> 00:32:26,377 mira hacia afuera like it was used for butting, 770 00:32:26,444 --> 00:32:30,148 hay que mirar dentro para ver si estaba a la altura del trabajo. 771 00:32:30,214 --> 00:32:32,383 Ha sido cortando las cabezas 772 00:32:32,450 --> 00:32:35,153 de paquicefalosaurios desde hace años. 773 00:32:35,219 --> 00:32:38,690 Lo que ha encontrado era contradictorio. 774 00:32:38,756 --> 00:32:40,591 Tenían la cabeza llena de material quebradizo. 775 00:32:40,658 --> 00:32:41,926 (música curiosa) 776 00:32:41,993 --> 00:32:43,161 JACK (fuera de pantalla): Están construidos 777 00:32:43,227 --> 00:32:45,530 de un tipo de hueso muy extraño. 778 00:32:45,596 --> 00:32:48,666 Es quebradizo; Es algo así como porcelana. 779 00:32:48,733 --> 00:32:51,269 Y si esos dinosaurios hubieran chocaron sus cabezas, 780 00:32:51,336 --> 00:32:54,472 probablemente lo hubieran hecho simplemente destrozado. 781 00:32:54,539 --> 00:32:57,408 Los pachys no se dieron cabezazos 782 00:32:57,475 --> 00:33:01,012 y no podría haber más de una vez. 783 00:33:01,079 --> 00:33:02,613 Una vez que se estrellaron sus cabezas juntas, 784 00:33:02,680 --> 00:33:03,681 eso habría los noqueó a ambos 785 00:33:03,748 --> 00:33:05,850 y simplemente habrían sido acostado ahí. 786 00:33:05,917 --> 00:33:08,119 (dinosaurios gruñendo) 787 00:33:08,186 --> 00:33:09,954 NARRADOR: Para Jack Horner, entonces 788 00:33:10,021 --> 00:33:12,090 las cabezas de paquicefalosaurio 789 00:33:12,156 --> 00:33:14,959 se trataba de the same old love song: 790 00:33:15,026 --> 00:33:17,628 una pura muestra de salud y vitalidad 791 00:33:17,695 --> 00:33:20,631 sin necesidad por toda esa violencia. 792 00:33:20,698 --> 00:33:22,133 (música rock dramático) 793 00:33:22,200 --> 00:33:23,835 No todo el mundo está convencido. 794 00:33:23,901 --> 00:33:25,870 ♪ ♪ 795 00:33:25,937 --> 00:33:28,473 Estudios anteriores indican los huesos eran bastante resistentes 796 00:33:28,539 --> 00:33:31,275 y terriblemente biológicamente caro 797 00:33:31,342 --> 00:33:32,877 solo por presumir. 798 00:33:32,944 --> 00:33:33,845 ♪ ♪ 799 00:33:33,911 --> 00:33:36,914 PAUL (fuera de pantalla): 6, 7, 8 pulgadas de hueso sólido 800 00:33:36,981 --> 00:33:39,717 en algunos de estos grandes dinosaurios paquicefalosaurios. 801 00:33:39,784 --> 00:33:41,986 Eso es mucho hueso que alimentar. mucho hueso que mantener. 802 00:33:42,053 --> 00:33:44,088 NARRADOR: Y aunque se golpee la cabeza 803 00:33:44,155 --> 00:33:47,892 puede haber pasado factura, Habría valido la pena. 804 00:33:47,959 --> 00:33:49,227 ♪ ♪ 805 00:33:49,293 --> 00:33:50,361 BOB (fuera de pantalla): Si vas a dar un cabezazo 806 00:33:50,428 --> 00:33:52,697 para impresionar a una pareja potencial, 807 00:33:52,764 --> 00:33:54,365 vas a correr el riesgo de romperte la cabeza. 808 00:33:54,432 --> 00:33:56,467 Sucede hoy con bueyes almizcleros, 809 00:33:56,534 --> 00:33:59,437 y es un riesgo tienes que tomar 810 00:33:59,504 --> 00:34:01,839 porque esa es la única manera para obtener tus genes 811 00:34:01,906 --> 00:34:04,742 hacia la próxima generación. 812 00:34:04,809 --> 00:34:07,678 NARRADOR: Bob Bakker señala otros dos factores. 813 00:34:07,745 --> 00:34:08,813 Como el buey almizclero, 814 00:34:08,880 --> 00:34:11,883 los paquicefalosaurios tienen áreas enormes 815 00:34:11,949 --> 00:34:13,451 en la nuca 816 00:34:13,518 --> 00:34:15,887 donde los músculos masivos podría haberse adjuntado. 817 00:34:15,953 --> 00:34:17,288 ♪ ♪ 818 00:34:17,355 --> 00:34:22,460 Y luego está eso cerebro de dinosaurio igualmente clásico. 819 00:34:22,527 --> 00:34:24,028 BOB: Aunque me encanta estos animales, 820 00:34:24,095 --> 00:34:25,363 Eran tontos como postes. 821 00:34:25,430 --> 00:34:27,532 El cerebro es muy pequeño. 822 00:34:27,598 --> 00:34:29,600 Cerebros pequeños are harder to injure. 823 00:34:29,667 --> 00:34:30,968 (música dramática) 824 00:34:31,035 --> 00:34:32,970 NARRADOR: El cabezazo-- 825 00:34:33,037 --> 00:34:35,373 entre ambos dinosaurios y paleontólogos-- 826 00:34:35,440 --> 00:34:37,341 llega a su culminación 827 00:34:37,408 --> 00:34:40,545 con uno de los más dinosaurios más extraños de todos. 828 00:34:40,611 --> 00:34:42,947 Entra el dragón... 829 00:34:43,014 --> 00:34:44,482 (llamada de dinosaurio) 830 00:34:44,549 --> 00:34:47,251 Dracorex hogwartsia. 831 00:34:47,318 --> 00:34:52,223 PHIL (fuera de pantalla): ¿Qué hace Dracorex hogwartsia qué maravilloso 832 00:34:52,290 --> 00:34:54,559 es que parece algo sacado de una película de fantasía. 833 00:34:54,625 --> 00:34:56,861 Realmente parece como un dragón 834 00:34:56,928 --> 00:35:00,064 con este extraño cráneo puntiagudo. 835 00:35:00,131 --> 00:35:02,233 No parece real. 836 00:35:02,300 --> 00:35:05,870 NARRADOR: Si alguna vez hubo una cara hecha para dar cabezazos, 837 00:35:05,937 --> 00:35:07,939 hasta Bob Bakker preocupado, 838 00:35:08,005 --> 00:35:09,941 es éste. 839 00:35:10,007 --> 00:35:12,477 Tiene un parecido notable 840 00:35:12,543 --> 00:35:15,379 a los cabezazos jabalí africano, 841 00:35:15,446 --> 00:35:17,281 y triturando dos moldes 842 00:35:17,348 --> 00:35:20,118 de Dracorex cara peculiar juntos, 843 00:35:20,184 --> 00:35:22,253 descubrió algo sorprendente. 844 00:35:23,254 --> 00:35:25,756 BOB: Este es un velcro craneológico. 845 00:35:25,823 --> 00:35:28,960 Hay tantos baches que presionas las cabezas juntas 846 00:35:29,026 --> 00:35:30,795 y no resbalan. 847 00:35:30,862 --> 00:35:32,430 Entonces empujan y empujan y empujar y empujar 848 00:35:32,497 --> 00:35:35,166 y empujar y empujar hasta que uno de ellos se rinde. 849 00:35:35,233 --> 00:35:37,935 NARRADOR: Incluso aquí, Las opiniones difieren. 850 00:35:38,002 --> 00:35:41,772 Horner sospecha que Dracorex ni siquiera era su propia especie, 851 00:35:41,839 --> 00:35:44,442 y mucho menos un cabezazo, 852 00:35:44,509 --> 00:35:47,278 sólo un adolescente paquicefalosaurio 853 00:35:47,345 --> 00:35:50,248 obviamente pasando una fase incómoda. 854 00:35:50,314 --> 00:35:54,452 Claramente, el rey dragón de hogwartsia 855 00:35:54,519 --> 00:35:57,655 no va a poner el La controversia del cabezazo para descansar. 856 00:35:57,722 --> 00:35:59,223 ♪ ♪ 857 00:35:59,290 --> 00:36:03,161 Y ahora algo aún más desconcertante pequeño dinosaurio 858 00:36:03,227 --> 00:36:05,196 ha entrado en el debate: 859 00:36:05,263 --> 00:36:09,000 una cúpula mini pachycephalosaur 860 00:36:09,066 --> 00:36:11,669 aproximadamente del tamaño de un gato. 861 00:36:11,736 --> 00:36:16,474 PABLO: Hemos encontrado un headbutter absolutamente extraño 862 00:36:16,541 --> 00:36:18,276 que creemos que es un enano. 863 00:36:18,342 --> 00:36:20,711 (música peculiar) 864 00:36:20,778 --> 00:36:23,581 Un animalito al que vamos a llamar Cabeza de hongo, Microcefalia, 865 00:36:23,648 --> 00:36:25,583 porque casi parece está usando 866 00:36:25,650 --> 00:36:28,119 un sombrero de copa eso está expandido 867 00:36:28,186 --> 00:36:30,254 aún está lleno con hueso macizo... 868 00:36:30,321 --> 00:36:31,656 ♪ ♪ 869 00:36:31,722 --> 00:36:35,092 Cubierto con una superficie blindada. que también sea suave en la parte superior. 870 00:36:35,159 --> 00:36:38,396 NARRADOR: ¿Un headbutter así de pequeño? 871 00:36:38,462 --> 00:36:40,998 Seguramente era sólo un bebé pachy. 872 00:36:41,065 --> 00:36:44,602 Excepto las tomografías computarizadas contó una historia diferente. 873 00:36:44,669 --> 00:36:45,903 ♪ ♪ 874 00:36:45,970 --> 00:36:48,206 Las suturas entre los huesos en su cráneo 875 00:36:48,272 --> 00:36:50,341 se había fusionado por completo 876 00:36:50,408 --> 00:36:53,444 que significa el animal era un adulto adulto. 877 00:36:53,511 --> 00:36:55,146 ♪ ♪ 878 00:36:55,213 --> 00:36:58,516 PABLO: Creo que esto es nuestro cabezal más pequeño 879 00:36:58,583 --> 00:37:00,484 haber evolucionado alguna vez. 880 00:37:00,551 --> 00:37:02,987 (dinosaurios gruñendo) 881 00:37:03,054 --> 00:37:04,589 NARRADOR: De los violentos 882 00:37:04,655 --> 00:37:07,558 al camino más pacífico usar la cabeza, 883 00:37:07,625 --> 00:37:09,927 aquí hay una criatura que puede haber perfeccionado 884 00:37:09,994 --> 00:37:11,529 la más suave de las seducciones... 885 00:37:11,596 --> 00:37:12,997 (cornetas de dinosaurios) 886 00:37:13,064 --> 00:37:14,432 La canción de amor. 887 00:37:14,498 --> 00:37:15,866 (cornetas de dinosaurios) 888 00:37:15,933 --> 00:37:19,103 La cabeza con una curiosa cresta de Parasaurolophus 889 00:37:19,170 --> 00:37:23,207 mantuvo a los paleontólogos adivinando por generaciones. 890 00:37:23,274 --> 00:37:27,745 (dinosaurios tocando cornetas) 891 00:37:27,812 --> 00:37:28,746 PHIL (fuera de pantalla): Parasaurolophus 892 00:37:28,813 --> 00:37:31,482 Es realmente extraño. 893 00:37:31,549 --> 00:37:35,086 Tiene esta enorme expansión de huesos del cráneo 894 00:37:35,152 --> 00:37:38,289 que se proyecta en esto bulto parecido al plátano 895 00:37:38,356 --> 00:37:40,024 saliendo de la parte posterior de su cráneo. 896 00:37:40,091 --> 00:37:41,759 (música dramática) 897 00:37:41,826 --> 00:37:43,628 NARRADOR: Durante mucho tiempo, se suponía 898 00:37:43,694 --> 00:37:46,197 que este dinosaurio era un habitante del agua 899 00:37:46,264 --> 00:37:49,233 y usó su inusual tocado como snorkel. 900 00:37:49,300 --> 00:37:50,801 ♪ ♪ 901 00:37:50,868 --> 00:37:53,237 Pero las tomografías computarizadas de la cresta 902 00:37:53,304 --> 00:37:56,674 mostrar que no hubo apertura en la parte superior para respirar. 903 00:37:58,075 --> 00:38:00,945 Lo que mostraron esas tomografías computarizadas fue esto... 904 00:38:02,146 --> 00:38:04,682 Una elegante construcción de tubos 905 00:38:04,749 --> 00:38:08,219 que tiene un llamativo parecido a un trombón. 906 00:38:08,286 --> 00:38:09,453 ♪ ♪ 907 00:38:09,520 --> 00:38:12,256 Usando las tomografías computarizadas 908 00:38:12,323 --> 00:38:14,759 to generate un instrumento virtual 3-D, 909 00:38:14,825 --> 00:38:16,360 científicos en Nuevo México 910 00:38:16,427 --> 00:38:20,998 puede que incluso haya recreado La música espeluznante de Parasaurolophus. 911 00:38:21,065 --> 00:38:25,069 (clarín de dinosaurio) 912 00:38:25,136 --> 00:38:27,438 De hecho, su cresta podría tener cumplido doble trabajo 913 00:38:27,505 --> 00:38:29,073 cuando se trataba de coquetear, 914 00:38:29,140 --> 00:38:31,676 mostrando ambos de forma audible y visualmente 915 00:38:31,742 --> 00:38:33,144 para el sexo opuesto. 916 00:38:33,210 --> 00:38:36,147 (clarín de dinosaurio) 917 00:38:36,213 --> 00:38:39,884 ♪ ♪ 918 00:38:39,950 --> 00:38:42,887 (música misteriosa) 919 00:38:42,953 --> 00:38:43,688 ♪ ♪ 920 00:38:43,754 --> 00:38:46,524 Aunque los argumentos sobre cómo exactamente los dinosaurios 921 00:38:46,590 --> 00:38:48,759 usaron sus cabezas sigue calentando, 922 00:38:48,826 --> 00:38:51,195 una cosa es segura: 923 00:38:51,262 --> 00:38:53,097 sexo a finales del Cretácico... 924 00:38:53,164 --> 00:38:54,131 (el dinosaurio ruge) 925 00:38:54,198 --> 00:38:56,534 Fue un éxito rotundo. 926 00:38:56,600 --> 00:39:00,438 Pero los triunfos salvajes de la era de los dinosaurios 927 00:39:00,504 --> 00:39:02,907 estaban a punto de volverse discutibles. 928 00:39:02,973 --> 00:39:07,111 Sus únicas esperanzas descansaban con un experimento evolutivo 929 00:39:07,178 --> 00:39:11,315 eso daría como resultado algunos de los las criaturas más desconcertantes jamás vistas. 930 00:39:11,382 --> 00:39:13,084 ♪ ♪ 931 00:39:14,852 --> 00:39:16,487 (música dramática) 932 00:39:16,554 --> 00:39:19,724 NARRADOR: Después de más más de 150 millones de años 933 00:39:19,790 --> 00:39:22,893 dominando la Tierra, los dinosaurios estaban condenados. 934 00:39:22,960 --> 00:39:24,595 ♪ ♪ 935 00:39:24,662 --> 00:39:27,498 Había un asteroide en camino. 936 00:39:27,565 --> 00:39:30,501 Los volcanes estaban a punto de explotar. 937 00:39:31,736 --> 00:39:34,638 Quizás incluso una plaga mortal estaba siendo desatado. 938 00:39:34,705 --> 00:39:37,875 ♪ ♪ 939 00:39:37,942 --> 00:39:41,679 Pero la evolución, no obstante Me topé con un plan 940 00:39:41,746 --> 00:39:44,081 para la supervivencia de los dinosaurios: 941 00:39:44,148 --> 00:39:45,516 el plan del pájaro. 942 00:39:45,583 --> 00:39:46,550 ♪ ♪ 943 00:39:46,617 --> 00:39:49,787 Y los experimentos de la naturaleza con los primos pájaros 944 00:39:49,854 --> 00:39:52,356 eran simplemente salvajes. 945 00:39:52,423 --> 00:39:55,359 (música curiosa) 946 00:39:55,426 --> 00:39:58,329 Toma este pequeño dinosaurio parecido a un pájaro... 947 00:39:58,396 --> 00:40:00,030 ♪ ♪ 948 00:40:00,097 --> 00:40:01,665 Epidendrosaurio. 949 00:40:01,732 --> 00:40:03,300 ♪ ♪ 950 00:40:03,367 --> 00:40:06,771 De pie sobre dos piernas con antebrazos y garras 951 00:40:06,837 --> 00:40:09,507 alargándose proporciones en forma de alas 952 00:40:09,573 --> 00:40:11,876 y posiblemente con plumas deportivas, 953 00:40:11,942 --> 00:40:15,513 del tamaño de un gorrión Epidendrosaurus no podía volar, 954 00:40:15,579 --> 00:40:18,048 pero probablemente vivió en los árboles, 955 00:40:18,115 --> 00:40:21,886 where its outrageous hands vino, bueno, útil. 956 00:40:21,952 --> 00:40:23,020 ♪ ♪ 957 00:40:23,087 --> 00:40:26,390 Están completamente desproporcionada con su cuerpo, 958 00:40:26,457 --> 00:40:30,461 y ese dedo Es el doble de largo que los demás. 959 00:40:30,528 --> 00:40:32,730 MARK: Quiero decir, es una especie de similar a lo que ves 960 00:40:32,797 --> 00:40:35,599 en este tipo de lémur llamado aye-aye en Madagascar, 961 00:40:35,666 --> 00:40:38,702 donde eso realmente dedo alargado 962 00:40:38,769 --> 00:40:40,237 puede haber sido utilizado a, ya sabes, 963 00:40:40,304 --> 00:40:42,072 excavar en la corteza de los árboles después de las termitas 964 00:40:42,139 --> 00:40:44,308 or some other insects que estaban comiendo. 965 00:40:44,375 --> 00:40:47,111 Sabes, eso también algo muy, muy extraño. 966 00:40:47,178 --> 00:40:50,147 ♪ ♪ 967 00:40:50,214 --> 00:40:52,283 Tres, cuatro, cinco, seis. 968 00:40:52,349 --> 00:40:54,151 NARRADOR: Hace más de una década, 969 00:40:54,218 --> 00:40:57,621 Mark Norell descubrió algunos de la primera evidencia directa 970 00:40:57,688 --> 00:41:00,391 de comportamiento parecido al de un pájaro entre los dinosaurios... 971 00:41:00,458 --> 00:41:02,092 MARCA: 12 huevos. 972 00:41:02,159 --> 00:41:03,527 (inhala bruscamente) Muy bien. 973 00:41:03,594 --> 00:41:05,396 NARRADOR: Dinosaurios fosilizados 974 00:41:05,463 --> 00:41:08,632 que había estado sentado en sus huevos fosilizados. 975 00:41:08,699 --> 00:41:10,367 ♪ ♪ 976 00:41:10,434 --> 00:41:13,537 Estos eran los oviraptores. 977 00:41:13,604 --> 00:41:15,372 (música dramática) 978 00:41:15,439 --> 00:41:17,775 La mayoría de los oviraptores parecían pájaros 979 00:41:17,842 --> 00:41:20,044 y pegado al tamaño de un pájaro, 980 00:41:20,110 --> 00:41:22,446 el más grande es más pequeño que un avestruz. 981 00:41:22,513 --> 00:41:24,181 ♪ ♪ 982 00:41:24,248 --> 00:41:27,818 Es decir, hasta que este gigante fue descubierto: 983 00:41:27,885 --> 00:41:30,521 Gigantoraptor... 984 00:41:30,588 --> 00:41:32,189 más de 5 metros de altura 985 00:41:32,256 --> 00:41:35,559 y pesa 1 1/2 toneladas. 986 00:41:35,626 --> 00:41:37,495 phil: esto fue absolutamente enorme. 987 00:41:37,561 --> 00:41:38,629 Este era un animal grande. 988 00:41:38,696 --> 00:41:41,732 Está casi en la escala de Tyrannosaurus rex, 989 00:41:41,799 --> 00:41:43,801 pero piense en escalar un pollo gigante. 990 00:41:43,868 --> 00:41:45,903 Esto es lo que hace este animal casi lo parecía. 991 00:41:45,970 --> 00:41:47,238 ♪ ♪ 992 00:41:47,304 --> 00:41:50,541 NARRADOR: Este enorme dinosaurio tiene un pico desdentado, 993 00:41:50,608 --> 00:41:53,744 lo que sugeriría que comía plantas, 994 00:41:53,811 --> 00:41:56,714 pero su tamaño y temibles garras 995 00:41:56,780 --> 00:42:00,117 insinuación de que pudo haber sido También come carne. 996 00:42:00,184 --> 00:42:01,519 ♪ ♪ 997 00:42:01,585 --> 00:42:04,522 (dinosaurio graznando) 998 00:42:04,588 --> 00:42:07,091 ♪ ♪ 999 00:42:07,157 --> 00:42:10,928 Pero quizás el más misterioso dinosaurio parecido a un pájaro de todos 1000 00:42:10,995 --> 00:42:14,498 es este: Deinocheirus. 1001 00:42:14,565 --> 00:42:20,070 Conocido sólo de un único conjunto de tremendos brazos y garras, 1002 00:42:20,137 --> 00:42:22,873 the animal may have been 12 metros de largo. 1003 00:42:22,940 --> 00:42:25,876 ♪ ♪ 1004 00:42:25,943 --> 00:42:29,079 Imaginado originalmente ser un carnívoro mortal 1005 00:42:29,146 --> 00:42:32,716 haciendo trizas a su presa con esas increíbles garras, 1006 00:42:32,783 --> 00:42:36,587 Deinocheirus en realidad puede He sido un gigante gentil. 1007 00:42:36,654 --> 00:42:39,957 Algunos paleontólogos piensan que puede haberse comportado 1008 00:42:40,024 --> 00:42:44,495 más así más plácido de los animales, el perezoso. 1009 00:42:44,562 --> 00:42:48,766 Pero hasta que haya algo más de esto Se encuentran fósiles intrigantes, 1010 00:42:48,832 --> 00:42:53,037 Deinocheirus es en gran medida una criatura de la imaginación. 1011 00:42:53,103 --> 00:42:55,205 ♪ ♪ 1012 00:42:55,272 --> 00:42:59,977 Deinocheirus vivió al final del período Cretácico 1013 00:43:00,044 --> 00:43:03,781 y es posible que haya existido para presenciar el final cataclísmico 1014 00:43:03,847 --> 00:43:06,550 a la era de los dinosaurios. 1015 00:43:12,156 --> 00:43:15,159 (explosión) 1016 00:43:19,129 --> 00:43:20,397 (retumbar) 1017 00:43:20,464 --> 00:43:21,765 (el dinosaurio chirría) 1018 00:43:21,832 --> 00:43:23,867 Su línea no sobrevivió. 1019 00:43:23,934 --> 00:43:25,636 (retumbar) 1020 00:43:25,703 --> 00:43:30,040 Pero algunos pajaritos dinosaurios sí lo hicieron, y nadie sabe por qué. 1021 00:43:30,107 --> 00:43:32,209 Es uno de los mayores misterios 1022 00:43:32,276 --> 00:43:35,746 en los dinosaurios riddle-filled story. 1023 00:43:35,813 --> 00:43:36,914 (música misteriosa) 1024 00:43:36,981 --> 00:43:40,217 Todo lo que sabemos es que el plan corporal básico-- 1025 00:43:40,284 --> 00:43:43,520 el plan del pájaro-- de alguna manera lo logré 1026 00:43:43,587 --> 00:43:44,788 a la era moderna, 1027 00:43:44,855 --> 00:43:47,224 y los pájaros de hoy 1028 00:43:47,291 --> 00:43:50,728 son ahora los extraños dinosaurios del mundo. 1029 00:43:50,794 --> 00:43:54,865 Mucho más exitoso que cualquiera de los dos mamíferos o reptiles, 1030 00:43:54,932 --> 00:43:57,701 los pájaros se las han arreglado para encontrar formas de prosperar 1031 00:43:57,768 --> 00:44:00,104 prácticamente en todos los hábitats en la Tierra. 1032 00:44:00,170 --> 00:44:01,572 (pingüinos cantando) 1033 00:44:01,639 --> 00:44:02,773 Y nada puede igualarlos 1034 00:44:02,840 --> 00:44:04,842 en términos de comportamiento escandaloso 1035 00:44:04,908 --> 00:44:09,713 y exhibiciones espectaculares de fuerza y sensualidad. 1036 00:44:09,780 --> 00:44:14,018 Son un mérito para ellos extraordinary predecessors, 1037 00:44:14,084 --> 00:44:15,552 primos antiguos 1038 00:44:15,619 --> 00:44:19,223 quien pareció tomar cada oportunidad para estirarse 1039 00:44:19,289 --> 00:44:22,426 los límites de la creatividad de la naturaleza. 1040 00:44:22,493 --> 00:44:24,528 KRISTI (fuera de pantalla): Evolucionaron cuernos 1041 00:44:24,595 --> 00:44:26,830 volantes, púas, platos, 1042 00:44:26,897 --> 00:44:28,932 cuellos largos, colas largas, 1043 00:44:28,999 --> 00:44:31,168 garras afiladas, dientes grandes. 1044 00:44:31,235 --> 00:44:33,303 Ellos hacen todas estas cosas 1045 00:44:33,370 --> 00:44:36,540 y tienen un gran éxito organismos en el planeta 1046 00:44:36,607 --> 00:44:40,044 de hace 228 millones de años hace 65 millones de años. 1047 00:44:40,110 --> 00:44:44,314 Ellos son los reyes y reinas de la Tierra en ese momento. 1048 00:44:44,381 --> 00:44:47,051 (música pensativa) 1049 00:44:47,117 --> 00:44:49,687 NARRADOR: ¿Y la parte verdaderamente destacable? 1050 00:44:49,753 --> 00:44:52,890 Probablemente sólo hemos descubierto una pequeña fracción 1051 00:44:52,956 --> 00:44:55,559 de todos los dinosaurios que alguna vez existió. 1052 00:44:55,626 --> 00:44:57,594 ♪ ♪ 1053 00:44:57,661 --> 00:45:00,097 Lo que significa que aún más alucinante 1054 00:45:00,164 --> 00:45:03,233 y criaturas desconcertantes están ahí fuera 1055 00:45:03,300 --> 00:45:06,403 simplemente esperando a ser encontrado. 1056 00:45:06,470 --> 00:45:08,872 ♪ ♪ 1057 00:45:08,939 --> 00:45:11,041 MARK (fuera de pantalla): Esto es increíble cantidad de material que encontramos, 1058 00:45:11,108 --> 00:45:13,377 algo de esto va a ser algunos animales muy inusuales, 1059 00:45:13,444 --> 00:45:15,746 así que probablemente fue mucho más raro en el pasado 1060 00:45:15,813 --> 00:45:17,481 de lo que podemos imaginar. 1061 00:45:19,083 --> 00:45:21,485 PAUL (fuera de pantalla): Eso es la parte divertida de la paleontología 1062 00:45:21,552 --> 00:45:23,954 porque puedes estar seguro de esto: que vamos a encontrar 1063 00:45:24,021 --> 00:45:25,889 Algunos dinosaurios nuevos y extraños. en el futuro. 1064 00:45:25,956 --> 00:45:27,391 ♪ ♪ 1065 00:45:27,458 --> 00:45:29,693 JACK (fuera de pantalla): Hay Hay muchas sorpresas por ahí, 1066 00:45:29,760 --> 00:45:32,863 tantas cosas que no puedes predecir. 1067 00:45:32,930 --> 00:45:36,900 Todo lo que puedo decir es, ya sabes, estar preparado para cualquier cosa. 1068 00:45:36,967 --> 00:45:39,770 (dinosaurios gruñendo) 1069 00:45:39,837 --> 00:45:43,173 (dinosaurios gruñendo, clarín) 1070 00:45:43,240 --> 00:45:50,147 ♪ ♪ 1071 00:45:54,685 --> 00:45:56,520 Subtitulado por Captionmax