1
00:00:01,920 --> 00:00:03,830
Dentro il mio cristallo del cuore puro c'è un talismano?

2
00:00:04,130 --> 00:00:06,350
Non solo,
La mia identità è stata conosciuta anche dal nemico!

3
00:00:06,790 --> 00:00:09,410
La mia spilla di trasformazione è presa dalla Caolinite
e non può trasformarsi.

4
00:00:09,880 --> 00:00:13,090
Per proteggermi,
Anche Mamoru è sigillato nel vetro.

5
00:00:13,250 --> 00:00:14,330
Ora è un grosso problema!

6
00:00:14,600 --> 00:00:15,430
Tutti, per favore, ditemelo!

7
00:00:15,640 --> 00:00:18,060
Cosa dovrei fare?

8
00:00:44,850 --> 00:00:51,070
(Sailor Moon S)

9
00:01:56,800 --> 00:02:01,350
Preso il cristallo del cuore puro,
Usagi è in pericolo!

10
00:02:02,390 --> 00:02:04,370
Smoking Kamen!

11
00:02:09,479 --> 00:02:10,310
Per favore fermati qui!

12
00:02:11,060 --> 00:02:14,620
Bellissima Sailor Guerriera! Apparire!

13
00:02:15,190 --> 00:02:16,230
Ragazzi, siete apparsi?

14
00:02:19,640 --> 00:02:21,810
Usagi Tsukino e le Guerriere Sailor,

15
00:02:22,560 --> 00:02:25,910
se vuoi aiutare Tuxedo Kamen,
vieni alla Torre di Tokyo.

16
00:02:26,200 --> 00:02:28,470
Lì c'è la tua tomba.

17
00:02:32,520 --> 00:02:33,750
Mamoru!

18
00:02:34,470 --> 00:02:35,410
Usagi!

19
00:02:38,700 --> 00:02:39,440
Quello...

20
00:02:41,100 --> 00:02:42,640
Nettuno e Urano.

21
00:02:42,870 --> 00:02:45,900
Il loro obiettivo deve essere il cristallo del cuore puro di Usagi.

22
00:02:46,410 --> 00:02:47,890
Loro due sono come mosche.

23
00:02:50,030 --> 00:02:50,730
Usagi!

24
00:02:51,050 --> 00:02:51,630
Aspettare!

25
00:02:52,620 --> 00:02:55,430
Il nemico deve aver teso una trappola
e ti aspetto.

26
00:02:56,010 --> 00:02:57,670
Perché Usagi non può più trasformarsi,

27
00:02:57,910 --> 00:02:59,370
allora dobbiamo pensare a un piano.

28
00:03:01,920 --> 00:03:03,230
Tuttavia...

29
00:03:06,820 --> 00:03:09,250
Per avermi aiutato, Mamoru semplicemente...

30
00:03:12,120 --> 00:03:14,480
Devo ancora aiutare Mamoru!

31
00:03:16,190 --> 00:03:16,950
Usagi!

32
00:03:24,790 --> 00:03:25,390
Haruka?

33
00:03:26,070 --> 00:03:27,370
Ciao, chignon.

34
00:03:28,280 --> 00:03:29,680
Vuoi uscire a quest'ora?

35
00:03:30,570 --> 00:03:32,820
Per favore, Haruka, lasciami salire.

36
00:03:34,550 --> 00:03:35,140
Va bene.

37
00:03:39,210 --> 00:03:39,610
Usagi!

38
00:03:39,820 --> 00:03:40,540
Usagi!

39
00:03:41,030 --> 00:03:42,120
Bastardo di Usagi.

40
00:03:43,210 --> 00:03:45,290
Non pensare assolutamente a niente!

41
00:03:45,830 --> 00:03:48,990
Pensi di poterlo fare?
fare tutto da solo?

42
00:03:55,750 --> 00:03:56,360
Usagi,

43
00:03:57,360 --> 00:03:59,450
Hai fatto pace con il tuo ragazzo?

44
00:04:02,400 --> 00:04:02,970
Sì

45
00:04:06,190 --> 00:04:06,980
Capelli raccolti.

46
00:04:09,820 --> 00:04:13,600
Alla fine anche gli esseri umani si sacrificano
altri per sopravvivere.

47
00:04:14,470 --> 00:04:15,340
Non ti senti così?

48
00:04:17,670 --> 00:04:18,860
Cosa intendi con questo?

49
00:04:19,800 --> 00:04:21,350
Ad esempio,

50
00:04:21,959 --> 00:04:26,260
il tuo amico è in pericolo
perché ti protegge.

51
00:04:28,530 --> 00:04:30,620
In momenti come quello,
ci sarà sicuramente qualcosa del genere.

52
00:04:30,900 --> 00:04:34,960
Danno ancora priorità alla tua sicurezza
senza preoccuparti di te stesso.

53
00:04:36,210 --> 00:04:39,960
Non solo amici,
anche i genitori sono così.

54
00:04:41,080 --> 00:04:44,140
Tutti vivono calpestando
il cadavere di qualcun altro.

55
00:04:54,080 --> 00:04:55,790
Ovviamente sapevo che avrebbe avuto il suo prezzo!

56
00:04:56,220 --> 00:04:57,270
Se lo sai già, allora, perché?

57
00:04:57,710 --> 00:04:59,590
Questa è la nostra missione!

58
00:05:00,940 --> 00:05:02,790
Nessuno si aspetta che qualcuno si sacrifichi.

59
00:05:03,630 --> 00:05:06,430
Tuttavia, se questo mondo
puoi esserne aiutato,

60
00:05:07,130 --> 00:05:08,620
Cosa faresti se fossi in te?

61
00:05:20,430 --> 00:05:22,220
Usagi, non sei d'accordo?

62
00:05:25,040 --> 00:05:25,630
Tuttavia,

63
00:05:26,270 --> 00:05:29,050
forse è davvero un bene per il calpestatore,

64
00:05:29,680 --> 00:05:31,880
Ma che dire di coloro che vengono calpestati?

65
00:05:32,760 --> 00:05:35,870
E' giusto non considerarlo?
una persona che si sacrifica?

66
00:05:36,540 --> 00:05:41,740
Non posso semplicemente voler sopravvivere da solo
e ignorare le disgrazie degli altri!

67
00:05:42,410 --> 00:05:43,870
Forse non puoi essere solo,

68
00:05:44,100 --> 00:05:45,700
Tuttavia, se tutti lavorano insieme,

69
00:05:46,100 --> 00:05:49,410
dovremmo essere in grado di trovare un modo
per non vittimizzare gli altri.

70
00:05:49,690 --> 00:05:50,210
Puoi farlo!

71
00:05:50,720 --> 00:05:53,970
Usagi, sei una bambina così gentile.

72
00:06:01,460 --> 00:06:02,450
Per ora basta, vero?

73
00:06:02,960 --> 00:06:04,820
Esatto, grazie.

74
00:06:16,970 --> 00:06:18,510
Haruka, è possibile?

75
00:06:19,800 --> 00:06:22,210
Quel ragazzo, potrebbe morire.

76
00:06:24,560 --> 00:06:25,550
Anche quello è stato forzato.

77
00:06:26,400 --> 00:06:30,810
Per ottenere il Santo Graal,
per proteggere il mondo dal Silenzio,

78
00:06:31,910 --> 00:06:34,950
dobbiamo sacrificare Konde Hair.

79
00:06:47,320 --> 00:06:48,770
Benvenuto, Usagi Tsukino.

80
00:06:50,410 --> 00:06:52,780
Va bene, entra nell'ascensore.

81
00:06:53,210 --> 00:06:55,350
Lascia che ti porti in paradiso.

82
00:07:11,910 --> 00:07:12,410
Non posso.

83
00:07:12,530 --> 00:07:13,770
Nessun segno di apertura.

84
00:07:14,990 --> 00:07:16,420
Dobbiamo farlo, basta sfondare la porta.

85
00:07:16,730 --> 00:07:19,690
Non posso, c'è una forte barriera
che si apre sul davanti.

86
00:07:20,350 --> 00:07:21,520
Saliamo le scale.

87
00:07:21,730 --> 00:07:23,050
Sembra che così sia meglio.

88
00:07:23,090 --> 00:07:24,160
Ok, andiamo!

89
00:07:24,950 --> 00:07:25,870
Aspetta, Venere.

90
00:07:26,610 --> 00:07:28,880
Potrebbe avere successo oppure no,
dipende da te!

91
00:07:29,290 --> 00:07:29,650
Bene.

92
00:07:37,340 --> 00:07:38,530
Smoking Kamen!

93
00:07:39,220 --> 00:07:40,140
Benvenuto

94
00:07:40,660 --> 00:07:42,280
Tuttavia, se ti avvicini di nuovo,

95
00:07:42,610 --> 00:07:45,520
Spezzerò questa statua di vetro.

96
00:07:46,090 --> 00:07:47,910
Non mi interessa niente
cosa mi è successo

97
00:07:48,610 --> 00:07:51,350
Tuttavia, non toccare Tuxedo Kamen!

98
00:07:52,020 --> 00:07:54,210
Capisco. Cenerentola!

99
00:07:54,530 --> 00:07:54,970
OH!

100
00:08:14,070 --> 00:08:14,510
Che cosa?

101
00:08:20,520 --> 00:08:21,450
Ragazzi!

102
00:08:22,410 --> 00:08:23,100
Come?

103
00:08:26,970 --> 00:08:27,590
Questo...

104
00:08:28,540 --> 00:08:29,100
No.

105
00:08:29,560 --> 00:08:30,660
Questo non è un talismano.

106
00:08:31,730 --> 00:08:32,409
Che cosa?

107
00:08:32,600 --> 00:08:36,289
Ho già una tale luce,
ma a quanto pare non è Talisman?

108
00:08:36,590 --> 00:08:37,799
Come potrebbe essere!

109
00:08:38,159 --> 00:08:42,230
Sembra la luminosità della luce
mostra il livello di purezza,

110
00:08:42,510 --> 00:08:44,790
non ha nulla a che fare con Talismano
o no.

111
00:08:46,300 --> 00:08:48,020
Sembra che il nostro lavoro sia stato nuovamente vano.

112
00:08:59,270 --> 00:08:59,940
Stai bene, vero?

113
00:09:03,340 --> 00:09:04,760
Ragazzi, mi state aiutando?

114
00:09:06,040 --> 00:09:06,770
Molto bene.

115
00:09:08,040 --> 00:09:09,580
Anche se non è un talismano,

116
00:09:10,090 --> 00:09:11,810
Prenderò ancora la tua vita,

117
00:09:12,120 --> 00:09:12,930
Usagi Tsukino.

118
00:09:13,330 --> 00:09:13,960
no,

119
00:09:14,120 --> 00:09:15,020
Marinaio Luna!

120
00:09:17,550 --> 00:09:18,280
Cosa stai dicendo?

121
00:09:19,930 --> 00:09:21,710
Quella donna non è Sailor Moon!

122
00:09:25,000 --> 00:09:25,740
Voi?

123
00:09:27,700 --> 00:09:30,680
Puntando al Cristallo del Cuore Puro
donna innocente,

124
00:09:30,920 --> 00:09:32,560
lo pensavo addirittura come me.

125
00:09:33,290 --> 00:09:35,390
- Così scortese e testardo!
- Sto scherzando, vero?

126
00:09:38,920 --> 00:09:42,000
Con il potere della luna ti punirò!

127
00:09:49,150 --> 00:09:54,570
(Sailor Moon S)

128
00:10:00,070 --> 00:10:05,830
(Sailor Moon S)

129
00:10:06,680 --> 00:10:07,600
Tu...

130
00:10:09,390 --> 00:10:10,290
Sailor Moon?

131
00:10:13,090 --> 00:10:15,030
Minako?

132
00:10:15,350 --> 00:10:16,100
Tuttavia,

133
00:10:17,810 --> 00:10:19,130
sembra che qualcosa non va.

134
00:10:20,200 --> 00:10:22,970
(Originale Sailor Warrior)
Cosa? Ti dispiace che il mio travestimento sia perfetto?

135
00:10:23,030 --> 00:10:24,000
È genuino!

136
00:10:24,370 --> 00:10:26,250
Possiamo garantirlo!

137
00:10:27,490 --> 00:10:30,730
Se sì, chi è questa donna?

138
00:10:31,330 --> 00:10:32,440
Non lo so.

139
00:10:32,730 --> 00:10:35,290
Forse sono i miei fan.

140
00:10:35,360 --> 00:10:36,340
In sostanza,

141
00:10:36,560 --> 00:10:39,720
questa persona stupida e piagnucolosa
che potrebbe essere una Sailor Warrior!

142
00:10:39,720 --> 00:10:40,790
Corretto!

143
00:10:41,950 --> 00:10:43,190
In tal caso, questo è falso?

144
00:10:45,200 --> 00:10:48,250
Venere è davvero brava a parlare.

145
00:10:49,140 --> 00:10:50,390
Inaspettatamente si è trattato di un malinteso.

146
00:10:50,770 --> 00:10:53,780
Se è così, scusati prima.

147
00:10:54,420 --> 00:10:55,660
Ovviamente non puoi.

148
00:11:00,200 --> 00:11:02,270
Combattiamo prima.

149
00:11:03,670 --> 00:11:04,970
Anche qui indugiare è inutile.

150
00:11:05,280 --> 00:11:06,210
Andiamo, Nettuno.

151
00:11:09,560 --> 00:11:11,010
Non vi lascerò scappare, ragazzi.

152
00:11:15,180 --> 00:11:16,050
Cenerentola.

153
00:11:16,720 --> 00:11:18,890
Combatti Sailor Moon e le sue amiche.

154
00:11:19,110 --> 00:11:19,860
Bene!

155
00:11:30,260 --> 00:11:31,070
Costretto.

156
00:11:31,480 --> 00:11:33,530
Se vuoi davvero combattere...

157
00:11:33,920 --> 00:11:35,220
Allora accetteremo la tua sfida.

158
00:11:36,770 --> 00:11:40,120
Voglio vedere quanto dura
sei forte e testardo.

159
00:11:50,250 --> 00:11:52,470
Calcio da marinaio!

160
00:11:55,770 --> 00:11:57,130
Il mio polso!

161
00:12:01,070 --> 00:12:04,210
"Se ci sono danni alla merce,
Sarai ricompensato con nuovi beni."

162
00:12:06,000 --> 00:12:08,010
Per fortuna avevo una tessera di garanzia.

163
00:12:08,760 --> 00:12:10,750
Ragazzi, siete davvero così scortesi!

164
00:12:11,630 --> 00:12:13,600
Sei tu quello maleducato!

165
00:12:13,910 --> 00:12:17,140
Attacco definitivo! Amami catena lunare!

166
00:12:18,530 --> 00:12:21,460
Com'è possibile?
Ho una mossa del genere!

167
00:12:21,940 --> 00:12:22,700
Usagi!

168
00:12:23,640 --> 00:12:25,380
Non sognare ad occhi aperti, trasformati!

169
00:12:29,170 --> 00:12:34,530
Potere cosmico della luna, trucco!

170
00:13:05,590 --> 00:13:06,570
Che cosa?

171
00:13:06,790 --> 00:13:09,450
Si scopre che sei davvero Sailor Moon!

172
00:13:10,700 --> 00:13:11,630
(Originale)
Esatto!

173
00:13:12,600 --> 00:13:14,850
(Originale)
Sono il bellissimo marinaio guerriero

174
00:13:15,200 --> 00:13:16,910
il più popolare,

175
00:13:17,320 --> 00:13:19,150
allegro, bello e simpatico!

176
00:13:19,250 --> 00:13:20,720
Marinaio Luna!

177
00:13:22,510 --> 00:13:25,500
Con il potere della luna ti punirò!

178
00:13:26,290 --> 00:13:27,580
Sfortunato!

179
00:13:47,960 --> 00:13:55,750
Attacco di cuore a spirale lunare!

180
00:13:59,030 --> 00:14:01,810
Siete imbroglioni!

181
00:14:05,640 --> 00:14:08,060
Bello!

182
00:14:22,100 --> 00:14:23,770
Smoking Kamen!

183
00:14:25,130 --> 00:14:25,800
Sono grato.

184
00:14:26,180 --> 00:14:28,900
Mamoru, grazie al cielo.

185
00:14:30,210 --> 00:14:30,870
Usagi.

186
00:14:32,150 --> 00:14:33,070
Mamoru!

187
00:14:34,800 --> 00:14:35,850
Cenerentola

188
00:14:36,270 --> 00:14:37,000
stato sconfitto?

189
00:14:41,230 --> 00:14:44,480
Il mondo trema!

190
00:14:55,790 --> 00:14:56,470
Urano!

191
00:14:56,770 --> 00:14:58,000
Non essere negligente, Nettuno.

192
00:14:58,560 --> 00:14:59,710
Anche lui è davvero fantastico.

193
00:15:01,210 --> 00:15:03,550
Maledetta Sailor Warrior, vieni qui presto.

194
00:15:06,790 --> 00:15:07,570
Pericolo!

195
00:15:07,760 --> 00:15:08,320
SU!

196
00:15:08,980 --> 00:15:12,200
Oh sì, gente, dobbiamo andare
aiuta Urano e i suoi amici!

197
00:15:13,200 --> 00:15:13,980
Perché?

198
00:15:14,160 --> 00:15:16,080
Non importa se lo ignoriamo
alla gente piacciono!

199
00:15:16,610 --> 00:15:20,600
Non dovrebbe! Inoltre,
mi stavano ancora aiutando.

200
00:15:20,940 --> 00:15:22,550
Non sono criminali!

201
00:15:24,220 --> 00:15:26,760
Bene! Facciamolo così! Continuare i nostri sforzi!

202
00:15:27,180 --> 00:15:28,830
Tuttavia, prima di ciò, Venere,

203
00:15:30,270 --> 00:15:32,910
Per favore, non vestirti più così.

204
00:15:34,030 --> 00:15:35,720
Perché? C'è qualcosa di strano?

205
00:15:36,300 --> 00:15:39,250
L'ho anche preso in prestito apposta
penna di trasformazione di Luna.

206
00:15:43,530 --> 00:15:44,220
Sfortunato!

207
00:15:46,220 --> 00:15:46,910
Apetta un minuto!

208
00:15:48,490 --> 00:15:49,610
Durante la sosta nazionale

209
00:15:49,820 --> 00:15:52,860
Osi far saltare in aria una torre della televisione
che trasmette programmi interessanti,

210
00:15:53,100 --> 00:15:53,820
imperdonabile!

211
00:15:54,890 --> 00:15:57,920
Con il potere dell'intero pubblico,
ti puniremo!

212
00:15:58,220 --> 00:15:59,420
Alla fine siete venuti anche voi.

213
00:16:01,160 --> 00:16:03,720
Qual è il tuo piano?
Ancora più vago che mai?

214
00:16:05,240 --> 00:16:09,280
A cosa pensi che io serva?
ti ha invitato qui?

215
00:16:11,530 --> 00:16:12,390
Quelle scarpe...

216
00:16:13,000 --> 00:16:13,980
Ascolta attentamente.

217
00:16:15,000 --> 00:16:18,780
Questo è il supporto Daimon che ho sviluppato.

218
00:16:19,550 --> 00:16:20,730
Finché è combinato con questo,

219
00:16:22,750 --> 00:16:25,110
avrà il potere

220
00:16:27,190 --> 00:16:28,190
come Cenerentola!

221
00:16:30,980 --> 00:16:31,430
Pericolo!

222
00:16:34,660 --> 00:16:36,470
Statua in vetro di sette Sailor Warriors,

223
00:16:37,310 --> 00:16:39,550
Il professore sarà sicuramente molto felice.

224
00:16:40,750 --> 00:16:43,020
Urano, sei ferito!

225
00:16:44,300 --> 00:16:45,460
Questo non è niente.

226
00:16:45,570 --> 00:16:47,640
Lasciate questo a noi, ragazzi, correte veloci!

227
00:16:48,490 --> 00:16:49,230
Cosa stai dicendo?

228
00:16:50,590 --> 00:16:52,210
Ciao, come va?

229
00:16:52,740 --> 00:16:55,070
Se continui a sognare ad occhi aperti,
allora non potrai più competere!

230
00:16:59,730 --> 00:17:01,130
Ragazzi, correte veloci!

231
00:17:01,520 --> 00:17:02,580
Segui le sue parole.

232
00:17:03,320 --> 00:17:05,050
Perché non sono riuscito a trovare il Talismano,

233
00:17:05,530 --> 00:17:07,329
non ha senso continuare a restare qui.

234
00:17:08,569 --> 00:17:09,510
Questo è vero.

235
00:17:12,030 --> 00:17:13,030
Andiamo, Nettuno.

236
00:17:13,819 --> 00:17:16,900
Sono rari
disposto a sacrificarsi per noi.

237
00:17:17,490 --> 00:17:19,150
Accettiamo semplicemente la loro gentilezza.

238
00:17:21,380 --> 00:17:22,869
Te l'avevo detto che non l'avrei fatto
lasciatevi scappare, ragazzi.

239
00:17:27,540 --> 00:17:30,830
Ragazzi, non potete più scappare, preparatevi.

240
00:17:31,590 --> 00:17:33,030
Sicuramente...

241
00:17:33,550 --> 00:17:35,230
Non si muoverà!

242
00:17:35,770 --> 00:17:39,100
Bruciando

243
00:17:40,830 --> 00:17:42,460
Mandala!

244
00:17:43,720 --> 00:17:46,220
Tuono supremo!

245
00:17:50,470 --> 00:17:51,020
Come potrebbe essere?

246
00:17:52,160 --> 00:17:56,150
Apparve anche un forte protettore
attorno al suo corpo!

247
00:17:57,630 --> 00:18:00,000
Riunirsi in un unico punto è troppo pericoloso!
Disperditi rapidamente!

248
00:18:00,730 --> 00:18:02,450
No, non potete separarvi!

249
00:18:03,390 --> 00:18:04,880
C'è un altro modo?

250
00:18:05,550 --> 00:18:07,010
Se vuoi distruggere quella barriera,

251
00:18:07,580 --> 00:18:09,560
possibile solo con Sailor Planet Attack!

252
00:18:09,740 --> 00:18:10,530
Non posso!

253
00:18:10,750 --> 00:18:13,280
Potremmo aver finito
mentre raccogli le forze.

254
00:18:14,370 --> 00:18:15,390
Questa volta avrete finito!

255
00:18:19,290 --> 00:18:20,440
Smoking Kamen!

256
00:18:21,030 --> 00:18:23,830
Caolinite, io sono il tuo avversario!

257
00:18:24,550 --> 00:18:25,160
Vai avanti!

258
00:18:26,070 --> 00:18:26,860
Mamoru!

259
00:18:36,800 --> 00:18:39,400
Potere Cosmico della Luna!

260
00:18:39,880 --> 00:18:41,620
Potere stellare marziano!

261
00:18:41,630 --> 00:18:43,410
Il potere delle stelle di Mercurio!

262
00:18:44,290 --> 00:18:46,430
Il potere delle stelle di Giove!

263
00:18:46,430 --> 00:18:48,300
Il potere delle stelle di Venere!

264
00:18:48,480 --> 00:18:49,120
Vinco!

265
00:18:53,640 --> 00:18:54,140
Ora!

266
00:18:54,930 --> 00:18:56,440
Il pianeta marinaio

267
00:19:00,780 --> 00:19:01,820
Attacco!

268
00:19:03,920 --> 00:19:04,230
Che cosa?

269
00:19:13,800 --> 00:19:15,280
Avere successo?

270
00:19:19,460 --> 00:19:22,320
Sembra che l'attacco sia finito
consumi tutte le tue forze, vero?

271
00:19:22,950 --> 00:19:23,840
Perché è così?

272
00:19:27,940 --> 00:19:30,390
Potrebbe effettivamente essere un bene per il calpestio.

273
00:19:30,610 --> 00:19:33,400
E' giusto non considerarlo?
una persona che si sacrifica?

274
00:19:35,430 --> 00:19:36,960
Se tutti lavorano insieme,

275
00:19:37,100 --> 00:19:40,690
dovremmo essere in grado di trovare un modo
per non sacrificare gli altri!

276
00:19:42,190 --> 00:19:42,910
Morire!

277
00:19:48,140 --> 00:19:51,290
Il mondo trema!

278
00:19:57,910 --> 00:19:58,450
Che cosa?

279
00:20:04,460 --> 00:20:05,560
Ecco come è possibile!

280
00:20:07,510 --> 00:20:08,850
Professore!

281
00:20:22,470 --> 00:20:23,680
Ha funzionato, vero?

282
00:20:24,260 --> 00:20:24,550
Corretto.

283
00:20:26,400 --> 00:20:28,030
Dove sono Urano e Nettuno?

284
00:20:29,210 --> 00:20:33,440
Perché possono aiutarci
all'ultimo momento?

285
00:20:38,550 --> 00:20:41,300
Stai semplicemente facendo quello che vuoi.

286
00:20:42,000 --> 00:20:43,360
Non prendermi in giro.

287
00:20:45,460 --> 00:20:48,050
Sembra Sailor Moon

288
00:20:48,450 --> 00:20:50,230
sembra simile a Konde Hair.

289
00:20:57,400 --> 00:21:00,570
Usagi, mi dispiace, anche il tuo regalo è sparito.

290
00:21:01,180 --> 00:21:02,520
No, va bene.

291
00:21:02,970 --> 00:21:05,940
Sei in pericolo a causa mia, mi spiace.

292
00:21:06,380 --> 00:21:11,770
Comunque di solito lo sono già
ricevere tanto amore da Mamoru.

293
00:21:13,140 --> 00:21:16,540
Ehi, perché vi baciate?
a casa di qualcun altro?

294
00:21:17,340 --> 00:21:19,580
Ci proviamo anche
comportarti da stupido.

295
00:21:20,870 --> 00:21:22,150
Queste persone.

296
00:21:22,280 --> 00:21:23,990
È davvero rumoroso.

297
00:21:24,200 --> 00:21:25,440
Ehi, hai sentito?

298
00:21:25,440 --> 00:21:27,280
Ho detto, voi ragazzi siete così rumorosi!

299
00:21:27,580 --> 00:21:29,620
Se il rumore continua così,
andate tutti a casa!

300
00:21:29,650 --> 00:21:31,530
Oh, sei così crudele.

301
00:21:34,640 --> 00:21:35,740
Sono io.

302
00:21:38,390 --> 00:21:41,770
È vero? Caolinite, lui...

303
00:21:46,030 --> 00:21:50,740
Poi vieni tu
per continuare il suo lavoro.

304
00:21:52,200 --> 00:21:55,930
Solo tu puoi calmarmi, Eudial.

305
00:23:36,390 --> 00:23:39,390
(Sailor Moon S)

306
00:23:41,510 --> 00:23:45,390
Oh! È estate! È ora di indossarlo
kimono e celebra il Festival Matsuri!

307
00:23:45,420 --> 00:23:48,500
Quando si parla del Festival Matsuri, quindi
deve partecipare allo spettacolo pirotecnico di venerdì!

308
00:23:48,920 --> 00:23:51,020
Tuttavia, in questa atmosfera divertente,
non possiamo nemmeno rilassarci,

309
00:23:51,020 --> 00:23:53,060
questa è la sofferenza di Sailor Warriors!

310
00:23:53,130 --> 00:23:54,760
Appare un altro nemico forte, è pericoloso!

311
00:23:54,910 --> 00:23:56,440
In questo momento, davanti a noi,

312
00:23:56,620 --> 00:23:59,520
appare un aiuto carino.

313
00:23:59,800 --> 00:24:01,040
Sailor Moon S

314
00:24:01,240 --> 00:24:03,610
La bellissima piccola guerriera marinaia è qui!

315
00:24:04,100 --> 00:24:06,080
Il chiaro di luna invia messaggi d'amore.