1
00:00:34,702 --> 00:00:36,954
موسیقی در پس زمینه

2
00:01:04,356 --> 00:01:06,192
کلمات نامفهوم

3
00:01:09,236 --> 00:01:11,363
کلمات نامفهوم

4
00:01:53,906 --> 00:01:56,534
ترمز و سر و صدا
از شکستن شیشه

5
00:01:58,369 --> 00:02:00,788
نواختن زنگ ها

6
00:02:06,877 --> 00:02:09,255
< (راهبه) متشکرم سیلوانا،
او همیشه بسیار متفکر است

7
00:02:09,296 --> 00:02:10,506
برو شکل

8
00:02:11,480 --> 00:02:12,424
تا اینکه دوباره همدیگر را ببینیم.

9
00:02:12,550 --> 00:02:15,177
< حضرتعالی به من اطلاع دهید
جنبش پیشنهادی

10
00:02:18,806 --> 00:02:21,684
بکشید؟ به کارمین نگاه کن
باشه؟

11
00:02:22,590 --> 00:02:25,200
بنابراین، بیایید آن را در حال حاضر انجام دهیم
ژست عشا.

12
00:02:30,442 --> 00:02:32,444
- هوم؟
- بکش، بله.

13
00:02:32,570 --> 00:02:34,446
-حالش چطوره؟
- گلیلمو چطوره؟

14
00:02:34,572 --> 00:02:36,699
با پدرش
تمام چیزی که طول کشید یک امتحان بود!

15
00:02:36,824 --> 00:02:39,201
اعلیحضرت، اما اگر مرا ببرید
یک کیلو در هفته،

16
00:02:39,285 --> 00:02:42,413
-منم همینطور چطوری انجامش بدم؟
- در یک ماه چهار کیلو اضافه کردی!

17
00:02:42,454 --> 00:02:45,400
-اوه خب من ازش مراقبت میکنم...
- باید، آه!

18
00:02:45,820 --> 00:02:47,668
- اتفاقا... - بله.
- برای این عصر، همه چیز خوب است!

19
00:02:47,710 --> 00:02:50,671
- ممنون، خیلی ممنون!
- سالگرد مبارک - ممنون

20
00:02:50,713 --> 00:02:54,216
- چند سالشه، 20؟
- 25 سال از ازدواجمون میگذره

21
00:02:54,300 --> 00:02:56,719
اما ما همدیگر را دوست داریم انگار که هست
روز اول

22
00:02:56,802 --> 00:02:59,180
- آه، خوشحالم.
- ممنون - عالیجناب؟

23
00:02:59,221 --> 00:03:01,348
ما را با یکی از خودت گرامی میداری
نعمت مقدس؟

24
00:03:01,473 --> 00:03:03,100
من خیلی وقته اینو میخواستم!

25
00:03:03,184 --> 00:03:05,728
یک نعمت
برای کسی انکار نمی شود.

26
00:03:05,853 --> 00:03:06,854
< ممنون حضرتعالی

27
00:03:06,979 --> 00:03:11,692
من شما را در قرار ملاقات تبریک می گویم
Patris et Filii، et Spiritus Sa...

28
00:03:11,734 --> 00:03:13,235
اشک
- اوه نه، آه.

29
00:03:13,819 --> 00:03:16,614
- آستینش پاره شد.
-اگه مسخره شد با... -کارمین!

30
00:03:16,739 --> 00:03:20,576
حضرتعالی بس است
با موزارلای بوفالو!

31
00:03:20,618 --> 00:03:24,455
این را در مورد کلسترولش هم می گویم
کبد و وزنش

32
00:03:24,496 --> 00:03:28,250
لطفا به برادرت بگو
برای کاشت آن متاسفم، ها!

33
00:03:30,753 --> 00:03:32,963
< (Guglielmo) اما شما چیزی نمی گویید لیدیا، نه؟

34
00:03:34,506 --> 00:03:36,842
- ممنون ویلیام.
- زیبا نیست؟

35
00:03:37,885 --> 00:03:39,136
- ممنون
- ممنون

36
00:03:39,220 --> 00:03:41,972
فقط شام اینجا
سلسله مراتب عالی واتیکان

37
00:03:42,140 --> 00:03:44,767
و همچنین مدتی طول می کشد
از هیبت

38
00:03:44,850 --> 00:03:46,977
بله، اما این یک امتیاز بزرگ است.

39
00:03:47,519 --> 00:03:49,980
نه! صبر کن صبر کن

40
00:03:51,106 --> 00:03:52,149
نه اون یکی

41
00:03:52,233 --> 00:03:53,859
ببین... اونجا

42
00:03:53,901 --> 00:03:55,653
ببین یه سورپرایز داره

43
00:03:55,778 --> 00:03:57,238
- اینو ببین
- و او کیست؟

44
00:03:57,279 --> 00:03:59,615
پدر مارتینز،
یسوعی که با ما ازدواج کرد

45
00:03:59,657 --> 00:04:02,409
- اما مگه نمرده؟
- نه، فرا آنجلیکو است

46
00:04:02,493 --> 00:04:05,913
که در اثر ابولا در گامبیا درگذشت.
که سرنا را تایید کرد.

47
00:04:06,380 --> 00:04:08,666
- اونی که جوک میگه؟
-بله اونجا اون سرگرمی داره...

48
00:04:08,791 --> 00:04:12,440
< - هورای! هورای!
- او این عیب را دارد، اما خوب است.

49
00:04:12,670 --> 00:04:16,382
- هورای پدر، هورا! چطوری؟
- ویلیام!

50
00:04:16,674 --> 00:04:20,177
خیلی ممنون که اومدی
واقعا خیلی خوب بود

51
00:04:20,886 --> 00:04:22,680
- همسرم را به خاطر بسپار...
- اوه، بله.

52
00:04:23,550 --> 00:04:27,434
البته نه! لیدیا.
چه شکوهی!

53
00:04:27,559 --> 00:04:29,190
- خب بله.
- آه، خیلی ممنون.

54
00:04:29,610 --> 00:04:33,274
چه شگفت انگیز است برای پیدا کردن
زوج نمونه ای مثل شما

55
00:04:33,315 --> 00:04:37,319
- که بعد از یک ربع قرن
ما هنوز همدیگر را دوست داریم... - درست است.

56
00:04:37,403 --> 00:04:39,196
- ... مثل روز اول.
- درست است.

57
00:04:39,280 --> 00:04:40,781
چقدر زیباست

58
00:04:41,282 --> 00:04:43,330
من می توانم؟ متشکرم.

59
00:04:43,826 --> 00:04:46,780
- لطفا یک لحظه بشین.
- درسته، درسته برای...

60
00:04:46,161 --> 00:04:49,206
یک لحظه گذرا که باید...
-خوش اومدی

61
00:04:49,290 --> 00:04:51,166
همین الان هم این مایه افتخار است که آمد.

62
00:04:51,834 --> 00:04:54,211
< - برای پذیرفتن دعوت من.
- ممنون - با تشکر از شما.

63
00:05:05,973 --> 00:05:07,474
پرانتز سکولار.

64
00:05:09,601 --> 00:05:12,104
این را به من گفت
پدرم اعتراف کننده

65
00:05:12,229 --> 00:05:14,315
شوخی!

66
00:05:15,607 --> 00:05:17,359
< میدونستم... بگو.

67
00:05:18,110 --> 00:05:20,612
- یک سیب و یک گلابی
آنها می خواهند ازدواج کنند - بله.

68
00:05:20,696 --> 00:05:24,199
در روز عروسی کشیش می گوید:

69
00:05:24,241 --> 00:05:26,744
"آیا شما اپل می خواهید با گلابی ازدواج کنید؟"

70
00:05:26,827 --> 00:05:29,997
و او می گوید: "بله" و کشیش:

71
00:05:30,800 --> 00:05:32,750
"و شما گلابی می خواهید با سیب ازدواج کنید؟"

72
00:05:32,875 --> 00:05:35,200
و گلابی می گوید: "بله"

73
00:05:35,711 --> 00:05:39,506
و کشیش:
"من شما را سالاد میوه اعلام می کنم."

74
00:05:40,591 --> 00:05:43,886
- ولی اون خیلی خوشگله، خیلی خوشگله.
- گرز... هاهاها!

75
00:05:43,969 --> 00:05:46,130
او تصفیه شده است، او تصفیه شده است، بیا، او ناز است.

76
00:05:47,765 --> 00:05:49,266
شکایات
- نه نه نه

77
00:05:51,518 --> 00:05:53,979
اما قضیه چیه؟
چه اتفاقی می افتد، آیا او مریض است؟

78
00:05:54,210 --> 00:05:56,482
< - کمی آمفیزوچیو.
< - (پیشخدمت) کمی آب می خواهی؟

79
00:05:57,358 --> 00:05:58,525
< (Guglielmo) سرفه.

80
00:05:58,650 --> 00:06:01,362
< بهتر است... این آمفیزم است، نه؟
او نیاز به معاینه دارد.

81
00:06:01,403 --> 00:06:03,300
- اوه بله، نه؟
< - اوه، سی.

82
00:06:03,155 --> 00:06:05,366
- هدستم را گم کردم.
- هدست کجاست؟

83
00:06:05,407 --> 00:06:07,743
- او اینجا افتاد.
-نمیدونم کجاست. - هدست

84
00:06:07,785 --> 00:06:10,162
- در سوپ من.
- تو سوپت؟

85
00:06:11,497 --> 00:06:14,500
- ...هدست من کجاست؟
- اینجاست، روی میز بود.

86
00:06:14,541 --> 00:06:17,294
- ممنون
- اما به خاطر خدا.

87
00:06:20,297 --> 00:06:21,673
< (پدر مارتینز) حالا... بله!

88
00:06:22,257 --> 00:06:25,636
- لیدیا نمیخوری؟
- بله، البته من ...

89
00:06:25,677 --> 00:06:28,389
< - اما ببینید، همه چیز ارگانیک است.
-میتونی بشنوی

90
00:06:28,430 --> 00:06:30,682
< پدر مارتینز، چه شگفتی!

91
00:06:30,766 --> 00:06:33,310
عالیجناب، موسینور گالاسو!

92
00:06:34,610 --> 00:06:36,397
- ببخشید با اجازه.
- خوش اومدی، البته بیشتر هم هست.

93
00:06:36,814 --> 00:06:38,190
< - چه خوشحالم که دوباره شما را می بینم.
- اوه!

94
00:06:39,900 --> 00:06:41,902
لیدیا بیا یه کاری بکنیم:

95
00:06:42,403 --> 00:06:45,447
- مال من را بگیر بیا، مال خودت را به من بده.
- من دیگه گرسنه نیستم.

96
00:06:45,531 --> 00:06:49,284
- وقتی مردم به شما نگاه می کنند ناراحت می شوید
و نمی خوری، بیا. - از من متنفر است.

97
00:06:50,285 --> 00:06:53,455
یک کار بکن، تو مال من را بگیر،
من مال تو را می گیرم.

98
00:06:53,539 --> 00:06:55,582
البته بهش دست نزدم

99
00:06:55,707 --> 00:06:57,584
لعنتی، ویلیام

100
00:07:00,587 --> 00:07:02,965
اما تو چه مشکلی داری لیدیا؟ چه بلایی سرت اومده؟

101
00:07:03,715 --> 00:07:06,343
(با زمزمه) من دیگر طاقت ندارم!
حالا تو به من گوش کن

102
00:07:07,594 --> 00:07:11,181
من یک سال است که همدیگر را می بینم
با شخص دیگری

103
00:07:13,183 --> 00:07:14,726
- ها؟
< - همینطور بس کن!

104
00:07:14,810 --> 00:07:18,439
من یک خاطره خوب می خواهم
از این زوج فوق العاده

105
00:07:18,981 --> 00:07:20,941
بیا، یک لبخند زیبا، نه؟

106
00:07:21,233 --> 00:07:22,484
< آه!

107
00:07:23,360 --> 00:07:25,821
شرط می بندم پولورینی است،
مدیر

108
00:07:25,863 --> 00:07:28,115
- بس کن
- پیستولسی، متخصص زنان.

109
00:07:28,198 --> 00:07:30,492
- شوخی میکنی؟
- بیا داروساز.

110
00:07:30,576 --> 00:07:33,954
اوه! داروساز، متخصص زنان، سرپرست
کاندومینیوم...

111
00:07:33,996 --> 00:07:35,456
اما گوگلیمو، می‌توانی مرا ببینی؟

112
00:07:35,497 --> 00:07:38,500
- اما تو چه تصوری از زندگی من داشتی؟
- من حق دارم بدونم

113
00:07:38,584 --> 00:07:40,586
- این شخص کیست
- سیلوانا

114
00:07:42,463 --> 00:07:44,131
سفارش ما؟

115
00:07:48,510 --> 00:07:51,513
- از چه نظر لیدیا؟
- به این معنا که من یک لزبین هستم.

116
00:07:51,638 --> 00:07:52,764
BANG
- آه!

117
00:07:53,265 --> 00:07:56,518
- اما لزبین یعنی چه؟
- فابریزیو!

118
00:08:01,982 --> 00:08:04,276
مادرت داره با هم رابطه داره
با فروشنده مغازه ام،

119
00:08:04,359 --> 00:08:06,280
- و آیا این طبیعی است؟
- به سادگی،

120
00:08:06,153 --> 00:08:07,738
مامان متوجه شد
از لزبین بودن

121
00:08:07,779 --> 00:08:09,239
من نمی خواهم این کلمه را بشنوم!

122
00:08:09,281 --> 00:08:11,867
لطفا تلفظ نکنید
این کلمه آزارم می دهد

123
00:08:11,909 --> 00:08:13,285
لزبین؟

124
00:08:13,911 --> 00:08:15,662
اما این پسر کوچولو
آیا باید همین جا باشد؟

125
00:08:15,746 --> 00:08:17,289
- روگرو کاری می کند،
او را به خانه ببر و من... - خانه!

126
00:08:17,414 --> 00:08:19,500
- ...بعدا سوار تاکسی می شوم.
- عصر نیست.

127
00:08:20,667 --> 00:08:23,450
من شوکه شده ام
از بی دقتی تو

128
00:08:23,504 --> 00:08:25,130
بحث نجابت است!

129
00:08:25,172 --> 00:08:27,299
بنابراین برای اینکه شما یک لزبین باشید
آیا این چیز ناشایست است؟

130
00:08:27,382 --> 00:08:29,551
راستشو بگو:
تو درباره مامان میدونستی

131
00:08:29,635 --> 00:08:31,553
مامان در موردش با تو صحبت کرده بود

132
00:08:32,540 --> 00:08:34,431
خانم می گوید اگر یک لحظه از آنجا بیایی.

133
00:08:35,182 --> 00:08:37,684
- من هم؟
- او نمی کند.

134
00:08:56,703 --> 00:09:00,832
"فصل عشق"
در پس زمینه

135
00:09:08,715 --> 00:09:10,717
- لطفا دکتر.
- ممنون

136
00:09:28,360 --> 00:09:30,487
- لطفا دکتر.
- ممنون

137
00:09:30,862 --> 00:09:32,864
- چطوری؟
-خب...

138
00:09:33,740 --> 00:09:35,242
- از غذای خود لذت ببرید.
- ممنون

139
00:10:07,240 --> 00:10:09,610
آن را در حرکت قرار دهید

140
00:10:33,550 --> 00:10:36,178
با تشکر، ما به شما اطلاع خواهیم داد.
هزار ممنون

141
00:10:39,264 --> 00:10:42,559
- دست های عرق کرده؟ - بکش
احساس می کنم ماهی را لمس کرده ام.

142
00:10:43,268 --> 00:10:45,771
بعد انگلیسی بلد نیست
او فرانسوی نمی داند،

143
00:10:45,812 --> 00:10:47,689
می گوید: "من جاوا اسکریپت را برنامه ریزی می کنم"

144
00:10:47,773 --> 00:10:50,901
- اما با جاوا اسکریپت چه کنیم؟
- دکتر گوگلیلمو، ببخشید.

145
00:10:50,942 --> 00:10:53,195
شاید شما باید
کمی وفق دادن

146
00:10:53,278 --> 00:10:55,530
ماه هاست اینجا هستیم
بدون نظم

147
00:10:55,572 --> 00:10:56,948
من فقط دو دست دارم!

148
00:10:57,740 --> 00:10:59,326
اما تقصیر من است اگر ایتالیا
آیا کشور دانشمندان است؟

149
00:10:59,451 --> 00:11:01,453
بعد می آیند اینجا و نمی توانند
متمایز کردن

150
00:11:01,578 --> 00:11:03,580
نمادی از نذری
ما به آنجا نمی رسیم.

151
00:11:03,664 --> 00:11:06,410
حتی امروز هم خواهید دید
ما کسی را پیدا نمی کنیم،

152
00:11:06,830 --> 00:11:08,850
- من به آن متقاعد شده ام.
< - (ریتا) اجازه، می توانیم؟

153
00:11:08,210 --> 00:11:09,920
بیا
دکتر...

154
00:11:09,961 --> 00:11:12,890
آه، برای اعلام اینجا هستید؟
اسمش؟

155
00:11:12,214 --> 00:11:15,920
- این رزومه من است،
همه اینها اینجا نوشته شده است - ممنون

156
00:11:15,592 --> 00:11:18,845
ریتا ساردارو، تجربیات
کالج سانتیسیمی کواترو،

157
00:11:18,970 --> 00:11:22,683
جماعت سرزمین مقدس.
اما آیا شما یک راهبه غیر روحانی هستید؟

158
00:11:24,590 --> 00:11:25,102
اوه

159
00:11:26,603 --> 00:11:28,188
کلیسای سنت اوربان و لارنس،

160
00:11:28,230 --> 00:11:30,607
آموزش دکتری
در هنر مقدس

161
00:11:30,732 --> 00:11:32,818
و فوق لیسانس
در میراث فرهنگی اما!

162
00:11:33,944 --> 00:11:37,239
این یک مدونای روسی است
قرن هفدهم.

163
00:11:37,989 --> 00:11:40,450
از عتیقه فروشی خریدم
در بروکسل

164
00:11:40,492 --> 00:11:43,620
اینجا تنها چیز روسی سالاد است
داخل اون ساندویچ

165
00:11:43,995 --> 00:11:47,374
- منظورت چیه، ببخشید؟
- شما نباید در مغازه غذا بخورید.

166
00:11:47,499 --> 00:11:49,626
اوه خب من به هر حال
من در مورد نماد صحبت می کردم.

167
00:11:49,710 --> 00:11:54,131
او بلغاری است.
مدرسه Zograph، در حدود 1630.

168
00:11:54,506 --> 00:11:56,633
پارچه فروشی می تواند آن را ببیند
از مریم مقدس؟

169
00:11:56,758 --> 00:11:58,760
اما آیا شما شوخی می کنید؟

170
00:11:58,844 --> 00:12:01,138
من هرگز شوخی نمی کنم
بر باکره مبارکه

171
00:12:02,723 --> 00:12:05,642
باید از او تشکر کنم،
شاید حتی در آغوش گرفتن...

172
00:12:05,726 --> 00:12:07,644
... اون واقعا منو داره...

173
00:12:07,769 --> 00:12:11,148
من هرگز قانع نشده بودم
از منشأ آن نماد

174
00:12:11,231 --> 00:12:13,108
و او آن را برای من باز کرد ... متشکرم.

175
00:12:13,483 --> 00:12:17,154
ببین، من یک چشم بالینی دارم:
برای من او استخدام شده است.

176
00:12:17,529 --> 00:12:19,990
خوب، ترجیح می دهم نه
زیرا من یک خلوت معنوی دارم

177
00:12:20,310 --> 00:12:22,784
به مدت یک ماه در صومعه
سانتا کاترینای فانزا.

178
00:12:22,909 --> 00:12:25,912
ما منتظر شما خواهیم بود.
من حرفه ای بودن و جدیت را می بینم.

179
00:12:25,996 --> 00:12:29,499
خوب بعد صبر میکنم
قرارداد از طریق ایمیل

180
00:12:29,541 --> 00:12:32,169
- در میان ما خوش آمدید. متشکرم.
- تا زمانی که دوباره همدیگر را ببینیم. - تا زمانی که دوباره همدیگر را ببینیم.

181
00:12:35,297 --> 00:12:38,550
چرا اون قیافه رو درست میکنی؟
او مقتدر و آماده است.

182
00:12:38,633 --> 00:12:41,928
فاجعه را دیدی
امروز صبح با کی ملاقات کردیم؟

183
00:12:42,530 --> 00:12:44,681
علاوه بر این، او همچنین یک راهبه غیر روحانی است
هه من نفهمیدم

184
00:12:45,432 --> 00:12:47,559
ناهار خوبی داشته باشید،
ساعت سه و نیم میبینمت

185
00:12:47,642 --> 00:12:50,200
دکتر گلیلمو، متاسفم،
شما واقعا مطمئن هستید

186
00:12:50,610 --> 00:12:52,189
که نمیخوای بیای
به غسل تعمید با ما؟

187
00:12:52,272 --> 00:12:53,940
پسر عمویش هم آنجاست
از توره آنونزیاتا،

188
00:12:54,240 --> 00:12:56,443
آن هنوز یک خانم است،
تا بتوانید کمی سرگرم شوید.

189
00:12:56,526 --> 00:12:59,529
آنتونیتا، بسیار متشکرم،
اما این آخر هفته

190
00:12:59,571 --> 00:13:02,199
ترجیح می دهم حسابداری را کمی مرور کنم،
که من جا ماندم

191
00:13:02,324 --> 00:13:04,750
به پسر عمویت سلام برسون
و متشکرم

192
00:13:04,159 --> 00:13:06,661
- اما لطفا،
زیاد بهش فکر نکن - باشه

193
00:13:06,703 --> 00:13:08,790
- اینطوری شد، ها؟
- اینطور شد.

194
00:13:08,205 --> 00:13:10,457
- زمان به هر حال هر زخمی را التیام می بخشد.
- درست است.

195
00:13:11,833 --> 00:13:15,337
- صبر کن صبر کن!
- هرجا میری تعطیله!

196
00:13:15,462 --> 00:13:17,964
کسب و کار تعطیل است،
خانم لطفا

197
00:13:18,890 --> 00:13:21,920
- زور - شما پدر گوگلیلمو هستید؟
- نه، من پدر نیستم.

198
00:13:21,176 --> 00:13:22,469
(با لهجه رومی)
من برای اعلام آمدم

199
00:13:22,552 --> 00:13:24,930
- مکان قبلاً تعیین شده است،
متاسفم - بکش!

200
00:13:24,971 --> 00:13:27,599
- ناز اینجا، خوب!
- بله عزیزم. زور.

201
00:13:28,600 --> 00:13:30,727
به این نگاه کن
این یک کلیسا نیست، اینطور است؟

202
00:13:30,811 --> 00:13:32,687
وای خدای من، چه احمقی!
نه ببخشید نگاه کنید

203
00:13:32,729 --> 00:13:35,857
این است که وقتی مدوناها را می بینم،
من دیگه هیچی نمیفهمم

204
00:13:35,982 --> 00:13:38,485
ببین، وقت استراحت من است،
من باید برم ناهار

205
00:13:38,610 --> 00:13:40,737
پدر لطفا
من از Tor Tre Teste آمده ام

206
00:13:40,821 --> 00:13:42,739
لااقل اجازه بدید تست بزنم!
نگاه کن

207
00:13:42,864 --> 00:13:46,117
من حتی رزومه هم دارم!
اینجاست، می بینید.

208
00:13:47,869 --> 00:13:50,956
- لیدیا لو لو لونا؟
- بله.

209
00:13:50,997 --> 00:13:53,458
لونا چکونی.
متاسفم اما با قلم نوشته شده است!

210
00:13:53,500 --> 00:13:56,253
و من آن را می دانم، زیرا شکست
چاپگر

211
00:13:56,336 --> 00:13:57,754
اما فقط از این طرف.

212
00:13:57,879 --> 00:13:59,339
منظورت چیه من استخدام شدم؟

213
00:14:00,590 --> 00:14:02,217
ما اینجا چیزی نمیفهمیم

214
00:14:02,259 --> 00:14:04,970
ببینید، تجربیات تجاری
او قبلاً چه کرده است؟

215
00:14:05,110 --> 00:14:08,515
- پس بله، خوب انجام دادم
سه ماه در یکنوع بازی شبیه لوتو - در یک بینگو؟

216
00:14:08,640 --> 00:14:11,268
- در Mostacciano، همه مردم
از یک سطح معین - مسلم

217
00:14:11,393 --> 00:14:15,146
سپس دو ماه به عنوان مدل کار کردم
برای یک جلد سخت در سنتوسل.

218
00:14:15,230 --> 00:14:17,274
آه، پس من در آن ساختمان کار کردم،

219
00:14:17,399 --> 00:14:20,260
یکی نزدیک کولوسئوم،
از کشیش ها، بیا...

220
00:14:20,110 --> 00:14:23,530
- کتابخانه پاپی آنتونیانا.
- خوب، همان جایی که آنها ساعت خوشی دارند.

221
00:14:23,613 --> 00:14:25,866
- پس این نیست.
-پس مجبور شدم برم

222
00:14:25,907 --> 00:14:28,410
چون به مالک
کمی "je was seething"، متوجه شدم.

223
00:14:28,493 --> 00:14:30,787
نگاه کنید، زبان نوشتاری و گفتاری؟

224
00:14:31,413 --> 00:14:33,665
خوب من انگلیسی بلدم

225
00:14:33,748 --> 00:14:36,543
اوه، من آن را می بینم، بله.
کمی تلفظ را بشنویم؟

226
00:14:36,626 --> 00:14:42,173
بله، سپس همبرگر، همه شامل،
دستگاه خودپرداز، تخت خواب و صبحانه.

227
00:14:42,299 --> 00:14:45,385
- رانندگی با تاکسی، هتل و مترو.
- من استخدام شدم؟

228
00:14:45,427 --> 00:14:48,430
- من می توانم بلافاصله شروع کنم.
- CV خود را پس بگیرید.

229
00:14:48,513 --> 00:14:50,560
من شرایط را درک می کنم
جوانان امروز،

230
00:14:50,140 --> 00:14:52,934
- اما مکان تعیین شده است.
-خدایا یه کم خفه شو.

231
00:14:53,590 --> 00:14:55,645
- چیه؟
- نه، اما واقعاً چه؟ - چیه؟

232
00:14:56,187 --> 00:14:58,690
- فکر کنم به سراغم آمدند.
- کی اومد؟

233
00:14:59,566 --> 00:15:01,776
اما چه اتفاقی برای او افتاد
نوار بهداشتی دارید؟

234
00:15:01,818 --> 00:15:04,779
- Ma mica è una farmacia questa!
- ببین چیزی به من نگو.

235
00:15:04,821 --> 00:15:07,730
باید بری و برام بخری
این یک اورژانس است

236
00:15:07,157 --> 00:15:09,910
اما شما به آنجا بروید و آنها را بخرید،
چی باید برم

237
00:15:09,951 --> 00:15:13,204
پس این پول، اینجاست.
حمام کجاست؟

238
00:15:13,330 --> 00:15:14,831
- راست، راست.
-اینجا هستی

239
00:15:15,832 --> 00:15:19,544
آه آقا، با بال آه!
به من گوش کن

240
00:15:25,216 --> 00:15:27,594
ببین به چیزی دست نزن!

241
00:15:27,677 --> 00:15:31,598
کشوها را باز نکنید، ویترین ها را لمس نکنید،
به چیزی دست نزن

242
00:15:32,307 --> 00:15:35,477
لعنت به من
لعنت مقدس

243
00:15:36,610 --> 00:15:38,188
- به اندازه کافی خوردیم؟
- بله.

244
00:15:39,105 --> 00:15:41,660
- لیدیا! - اوه، ویلیام.
- سلام

245
00:15:41,691 --> 00:15:43,944
لیدیا می خندد

246
00:15:43,985 --> 00:15:47,197
نه، نه، آنها برای من نیستند،
این یک وظیفه است که انجام دادم.

247
00:15:47,238 --> 00:15:49,741
- امیدوارم همینطور باشه.
- چطوری؟

248
00:15:50,750 --> 00:15:53,495
لیدیا من فقط بهت زنگ میزنم
اما تو هیچ وقت جوابم را نمی دهی

249
00:15:54,120 --> 00:15:56,873
- اما یکی از همین عصرها
با هم شام بخوریم؟ - چرا؟

250
00:15:56,957 --> 00:16:00,126
صحبت کردن، بحث کردن،
همه چیز خیلی خشن بود

251
00:16:00,251 --> 00:16:03,380
25 سال است که با هم حرف نزده ایم.
آیا باید همین الان این کار را انجام دهیم؟

252
00:16:03,463 --> 00:16:06,341
به من گوش کن، بیا دوباره این کار را انجام دهیم
مدتی...

253
00:16:07,800 --> 00:16:09,940
لیدیا، من احساس وحشتناکی دارم، باور کن.

254
00:16:09,135 --> 00:16:10,845
باید برم ببخشید

255
00:16:12,389 --> 00:16:15,160
- (لیدیا) آه!
آن را در حرکت قرار دهید

256
00:16:17,894 --> 00:16:19,646
393888 هم همینطور!

257
00:16:26,277 --> 00:16:28,488
اینا منو سر چی میزنن
مادر ترزا؟

258
00:16:28,530 --> 00:16:31,241
(گوگلیلمو) داری چیکار میکنی؟ بس کن
کمی توقف کن!

259
00:16:31,658 --> 00:16:35,360
- چی می دزدی؟ کمی توقف کن!
- اما نه، آقای گوگلیلمو!

260
00:16:35,120 --> 00:16:38,415
نگران نباش، آنها آن را دزدیده اند،
فروختم، اینجاست.

261
00:16:40,500 --> 00:16:42,627
- اما اینطوری به شما پول دادند؟
- آنها روس هستند!

262
00:16:43,920 --> 00:16:47,480
آیا توانستی مادر ترزا را بفروشی؟
10 سال بود که نمی توانستم این کار را انجام دهم.

263
00:16:47,173 --> 00:16:49,926
- اما چرا، مادر ترزا بود؟
-بله رسید گرفتی؟

264
00:16:50,510 --> 00:16:53,130
- او دیوانه است، اینطوری ما را وادار به پرداخت می کنند
مقداری از مالیات - نه!

265
00:16:53,540 --> 00:16:56,141
- این مغازه همه کارها را انجام می دهد
به طور منظم. - باشه

266
00:16:56,182 --> 00:16:58,590
آیا او فهمید؟ دیگر هرگز، همین است.

267
00:16:58,184 --> 00:17:00,437
- باشه - ببین، اما اون
مگه اورژانسی نداشت؟

268
00:17:00,562 --> 00:17:02,814
فهمیدم نیم ساعت طول کشید

269
00:17:02,897 --> 00:17:05,442
من باید انجام می دادم.
در واقع، اتفاقا ...

270
00:17:05,525 --> 00:17:08,695
باید دوباره بخریم
دستمال توالت در حمام تمام شده است.

271
00:17:08,820 --> 00:17:10,947
-بیا دوباره بخریم باید بریم...
- باشه چون...

272
00:17:11,720 --> 00:17:12,824
خانم، شاید ما همدیگر را درک نکردیم.
تلفن همراه زنگ می زند

273
00:17:12,907 --> 00:17:15,285
- یه لحظه صبر کن
- صندلی تعیین شده است. - لیسیا!

274
00:17:15,326 --> 00:17:17,829
صبر کن تا بعدا بهت زنگ بزنم
یه لحظه گیر کردم

275
00:17:17,954 --> 00:17:19,581
با رئیسم
بیا خداحافظ

276
00:17:19,706 --> 00:17:22,834
کدام اصلی؟
او استخدام نشده است.

277
00:17:23,460 --> 00:17:25,920
یعنی چی؟ آیا در حال حاضر مرا اخراج می کنی؟

278
00:17:25,962 --> 00:17:27,672
اما چه زمانی آن را مصرف کردم؟

279
00:17:29,215 --> 00:17:31,926
- دلیلش اینه که من حرف نمیزنم
زبان های خارجی، درست است؟ - نه!

280
00:17:31,968 --> 00:17:34,950
این چیزی است که من را نگران می کند
ایتالیایی است

281
00:17:36,222 --> 00:17:40,600
باشه میفهمم
همیشه همین داستان است

282
00:17:48,818 --> 00:17:50,195
بگذارید خشک شود.

283
00:17:50,820 --> 00:17:54,574
یه دختر زیبا مثل خودش
سپس او مکان را پیدا می کند، طولی نمی کشد.

284
00:17:54,616 --> 00:17:56,367
سر و صدا از بینی

285
00:17:58,870 --> 00:18:01,498
ممنون... سابقم این را هم به من گفت:

286
00:18:02,207 --> 00:18:04,250
"نگران نباش لونا!".

287
00:18:05,100 --> 00:18:07,337
سپس مرا ترک کرد
در روز سالگرد،

288
00:18:07,378 --> 00:18:10,215
و او هم مرا ترک کرد
در مشکلات زیادی

289
00:18:10,256 --> 00:18:12,800
اون رذل

290
00:18:12,759 --> 00:18:14,886
اوه خوب، او در شرکت خوبی است.

291
00:18:16,721 --> 00:18:18,389
او هم جا مانده بود؟

292
00:18:21,893 --> 00:18:24,896
- همسرم مرا ترک کرد
برای یک زن - ها؟

293
00:18:24,979 --> 00:18:28,149
- او مرا به خاطر یک زن ترک کرد.
- اوه، او یک لزبین است!

294
00:18:28,900 --> 00:18:32,153
خواهش می کنم، این در حال حاضر بسیار تحقیر کننده است
برای من، شما به آرامی صحبت می کنید.

295
00:18:33,279 --> 00:18:36,407
آقای گوگلی، بیا اینجا،
بغلم کن بیا

296
00:18:39,350 --> 00:18:41,162
اما نگران نباش،
ببین اینجوری بهتره

297
00:18:41,788 --> 00:18:43,873
آنها لیاقت اینها را نداشتند.

298
00:18:46,918 --> 00:18:50,797
ببین من یه چیزی بهت میگم
که شاید پشیمان شوم

299
00:18:52,480 --> 00:18:56,520
من یک ماه مصرف میکنم
با یک دعا - واقعا؟

300
00:18:56,177 --> 00:18:57,262
به من گوش کن

301
00:18:58,179 --> 00:19:01,570
- کمتر به گویش صحبت کردن.
- ممنون آقای گوگلی!

302
00:19:01,182 --> 00:19:04,269
- نه، خوب، خوب!
- ممنون، این یک افسانه است!

303
00:19:04,310 --> 00:19:06,938
- بس کن لطفا بس کن
- یک افسانه... ممنون.

304
00:19:07,210 --> 00:19:09,566
< - صبح بخیر
- خواهران چه نیازی دارید؟

305
00:19:09,691 --> 00:19:11,192
چند شانه می خواستیم.

306
00:19:11,317 --> 00:19:13,653
اما شانه، یا خود شانه؟

307
00:19:13,695 --> 00:19:15,572
شانه، شانه.

308
00:19:15,697 --> 00:19:17,907
اوه خب منو دنبال کن
حالا چگونه آنها را پیدا کنیم

309
00:19:18,783 --> 00:19:20,451
این شانه ها چیست؟

310
00:19:20,577 --> 00:19:23,955
شانه ها هستند
در کشوی سوم سمت چپ.

311
00:19:26,833 --> 00:19:29,850
< ببین، اما او تلاش کرد
برای پیدا کردن یکی دیگر؟

312
00:19:29,169 --> 00:19:32,338
- اما از چی؟
- زن نیست؟ - اما چرا؟

313
00:19:32,422 --> 00:19:35,300
ببین اگه من جای تو بودم
من زومبا را امتحان خواهم کرد.

314
00:19:35,341 --> 00:19:38,344
آیا می دانید؟ زومبا
آیا آن رقص های آمریکای جنوبی هستند؟

315
00:19:38,469 --> 00:19:40,430
زنان بالغ زیادی آنجا هستند

316
00:19:40,471 --> 00:19:43,850
و به نظر من
یک زن زیبای شصت ساله او را پیدا می کند.

317
00:19:43,975 --> 00:19:45,852
اما من یک شصت ساله نمی خواهم،

318
00:19:45,977 --> 00:19:47,729
من می خواهم همسرم را پس بگیرم.

319
00:19:47,812 --> 00:19:49,606
سپس همسر شما، آقای من گوگلیلمو،

320
00:19:49,731 --> 00:19:52,442
او نمی تواند آن را پیدا کند زیرا آن را گرفته است
جهت دیگر

321
00:19:52,483 --> 00:19:54,694
پس باید خودمان را سازماندهی کنیم.

322
00:19:54,736 --> 00:19:58,698
حیف که این مشکل رو داری
کسانی که بیماری قلبی و فشار خون دارند ...

323
00:19:58,740 --> 00:20:01,451
- اما کی؟
- وگرنه آن چیز آنجا بود

324
00:20:01,492 --> 00:20:04,746
که زیاد عرق می کند،
همانطور که به آن یوگا بیکرام می گفتند.

325
00:20:05,246 --> 00:20:08,499
به نظر من یک خوب وجود دارد
پیداش کرد، لعنتی

326
00:20:09,375 --> 00:20:12,629
ببین چرا نمیذاری تصمیم بگیرم
به من از زندگیم؟

327
00:20:12,712 --> 00:20:15,757
- چرا اینقدر اذیت می کنی؟
- من می خواستم به او کمک کنم.

328
00:20:15,840 --> 00:20:17,592
- با این حال او ...
- این به من کمک نمی کند.

329
00:20:17,634 --> 00:20:20,762
...خیلی کسل کننده است نه حتی بستنی
او آن را دریافت کرد، بیا

330
00:20:20,887 --> 00:20:23,598
آیا او می خواهد حالم را بد کند؟
من حساس به لاکتوز هستم.

331
00:20:23,640 --> 00:20:27,518
- ناامید کننده است، ها؟
- من ناامید خواهم شد.

332
00:20:27,644 --> 00:20:28,645
باشه

333
00:20:28,770 --> 00:20:31,522
اما جایی که امید نیست، هست...؟

334
00:20:31,898 --> 00:20:35,235
- لاویت، ها.
- نه من دارو نمیخورم

335
00:20:35,276 --> 00:20:38,488
- من داروهای ضد افسردگی و ضد اضطراب مصرف نمی کنم.
- اما چه داروهایی!

336
00:20:38,529 --> 00:20:41,866
این یک برنامه کاربردی است
اجتماعی شدن، درست است؟

337
00:20:43,284 --> 00:20:46,371
بیا، در واقع، تلفن را به من بده
فورا نصبش میکنم

338
00:20:46,412 --> 00:20:48,164
- نه، چه چیزی من را نصب می کند؟
- ببین نگران نباش

339
00:20:48,248 --> 00:20:50,917
ما فقط زنان درجه یک را انتخاب می کنیم،
تصفیه شده، اشرافی،

340
00:20:51,000 --> 00:20:52,418
آنطور که او آنها را دوست دارد، بیا.

341
00:20:52,543 --> 00:20:55,380
ببین من یه آدمم
در رم بسیار شناخته شده است.

342
00:20:55,421 --> 00:20:57,632
- بله. - و من آن را دوست ندارم
تا همه جا به خمیر ختم شود.

343
00:20:57,674 --> 00:21:01,177
ببخشید باید برم بیرون
دریازدگی در این قایق

344
00:21:06,683 --> 00:21:08,170
چقدر متاسفم

345
00:21:09,600 --> 00:21:10,937
< (Guglielmo) کیفش را جا گذاشت.

346
00:21:11,620 --> 00:21:13,439
با این حال او یک شخص است
بسیار تهاجمی، می دانید؟

347
00:21:13,523 --> 00:21:16,192
نگاه کن اما نگاه کن
چه پروفایل زیبایی ازش ساختم

348
00:21:16,317 --> 00:21:19,821
سنش را ده سال کم کردم،
او فردا چنین زنانی را خواهد دید.

349
00:21:19,946 --> 00:21:22,949
- اما او چه کار کرد؟ - چقدر نازه!
اما بیور چیست؟

350
00:21:24,450 --> 00:21:26,577
- اما این یک موش است، اوه!
- داری چیکار می کنی، هدفت داری؟

351
00:21:26,661 --> 00:21:28,579
نه، نه، بریم.
دور، دور، دور!

352
00:21:30,707 --> 00:21:33,668
موسیقی در پس زمینه

353
00:22:15,710 --> 00:22:18,880
سیگنال خط رایگان

354
00:22:20,381 --> 00:22:21,507
پیام رایگان.

355
00:22:21,632 --> 00:22:24,260
مشتری که تماس گرفتید
در حال حاضر قابل دسترسی نیست

356
00:22:37,648 --> 00:22:39,150
صدا از تلفن همراه

357
00:23:06,677 --> 00:23:09,764
موسیقی

358
00:23:34,800 --> 00:23:35,790
موسیقی متوقف می شود
< ببخشید، ها؟

359
00:23:35,832 --> 00:23:38,209
او این مغازه را معامله کرد
برای یک کلوپ شبانه؟

360
00:23:38,334 --> 00:23:39,836
< - خدایا...
-بذار بفهمم - ببخشید

361
00:23:39,961 --> 00:23:43,214
- فکر کردم تنهام.
- دکتر، انتخاب خوشحال کننده ای نبود.

362
00:23:43,339 --> 00:23:46,920
- او معشوقه شد.
- او نقش چماق من را بازی می کند!

363
00:23:46,175 --> 00:23:47,677
دور از این ترفندها، لطفا.

364
00:23:47,718 --> 00:23:49,971
سپس، نمی توان آن را ارائه کرد
همه تکان خوردند!

365
00:23:50,540 --> 00:23:52,723
- بحث نجابت است!
- ببخشید

366
00:23:52,807 --> 00:23:54,350
شاخ
- DHL.

367
00:23:56,227 --> 00:23:57,854
- صبح بخیر
- اینجا هستیم، اوضاع چطوره؟

368
00:23:57,937 --> 00:24:00,231
< - من یک محموله برای Pantalei دارم.
- بله لطفا.

369
00:24:07,238 --> 00:24:08,239
اوه!

370
00:24:08,990 --> 00:24:11,951
- اینجا چیکار میکنی؟ - پول؟
- خبری هست؟ - هنوز نه.

371
00:24:11,993 --> 00:24:14,120
- اگر می توانید داده ها را برای من تأیید کنید.
- بله.

372
00:24:14,245 --> 00:24:16,372
- ببین، این بد تمام می شود.
- اما من چه کار دارم؟

373
00:24:16,456 --> 00:24:18,249
باید عجله کنی، می فهمی؟

374
00:24:18,332 --> 00:24:20,751
< - مورتاچی...
< - لونا، علایق در حال افزایش است.

375
00:24:22,128 --> 00:24:24,755
- باشه، می تونیم ادامه بدیم
با امضا لطفا؟ - بله.

376
00:24:24,881 --> 00:24:25,882
متشکرم.

377
00:24:27,884 --> 00:24:31,471
کارمین... کلاهک های جمجمه رسید!

378
00:24:32,513 --> 00:24:34,390
- یک امضا لطفا.
- درسته

379
00:24:35,892 --> 00:24:38,978
- خیلی خوب، ممنون.
- خداحافظ با تو

380
00:24:42,982 --> 00:24:45,359
- چی میشه؟
- هیچی

381
00:24:45,401 --> 00:24:47,612
-چی شده؟
- نه، این هورمون است.

382
00:24:49,864 --> 00:24:54,410
آن موسیقی نباید پخش شود
در یک مغازه هنر مقدس

383
00:24:54,494 --> 00:24:57,538
- مخصوصا این نوع موسیقی.
- راست میگه

384
00:24:57,622 --> 00:24:58,664
شما اینجا هستید.

385
00:25:05,460 --> 00:25:08,700
نواختن زنگ ها

386
00:25:15,515 --> 00:25:18,170
موسیقی در پس زمینه

387
00:25:24,650 --> 00:25:25,566
7000 ...

388
00:25:35,409 --> 00:25:38,788
این گروه از چهار صلیب
خیلی جالب است

389
00:25:38,829 --> 00:25:40,540
این گروه از چهار صلیب
بسیار جالب است

390
00:25:40,581 --> 00:25:43,584
- از آریزو می آیند.
- از آریزو می آیند.

391
00:25:43,668 --> 00:25:45,920
و به خصوص زیبا
این صلیب است ...

392
00:25:45,962 --> 00:25:47,588
صدا از تلفن همراه
- که یک یاقوت در مرکز دارد.

393
00:25:47,713 --> 00:25:50,910
مخصوصاً چه زیباست
در وسط

394
00:25:50,174 --> 00:25:53,469
این چهار پیکس می آیند
از یک صنعت در ویچنزا.

395
00:25:53,553 --> 00:25:55,805
این از یک شرکت در Vicenza ...

396
00:25:55,846 --> 00:25:59,580
و از یک ... متاسفم،
از یک صنعت در ویچنزا.

397
00:25:59,100 --> 00:26:00,977
با عرض پوزش، اوه، mea culpa.

398
00:26:01,600 --> 00:26:03,354
به خصوص جالب است
این یکی اینجاست، مرکزی.

399
00:26:04,230 --> 00:26:08,234
< با دقت به منبت ها نگاه کنید
چقدر کامل هستند

400
00:26:08,734 --> 00:26:11,362
اکنون می خواهم نشان دهم
به حضرتعالی

401
00:26:11,487 --> 00:26:15,866
خیمه ای که برای من
به خصوص ارزشمند است.

402
00:26:19,120 --> 00:26:22,331
بنابراین، همه چیز خوب است.
من به لتیزیا پیام دادم.

403
00:26:22,373 --> 00:26:25,626
- اما لتیزیا کیست؟ -لتیزیا،
فتح لاویت توسط او

404
00:26:25,710 --> 00:26:29,500
- اما آیا او قبلاً فراموش کرده است؟
- اما به کار خودت فکر کن!

405
00:26:29,880 --> 00:26:32,883
Stia tranquillo, senta qua:
40 ساله، برج جدی،

406
00:26:32,967 --> 00:26:35,136
عاشق گراپا، اسکی صحرایی،

407
00:26:35,219 --> 00:26:39,890
او شعرهای بوکووسکی را دوست دارد،
Kubouoski... boh!

408
00:26:39,974 --> 00:26:44,770
بوکوفسکی، شاعر نفرین شده
که او نمی تواند بداند، برو.

409
00:26:44,854 --> 00:26:46,856
به او نگویید که او در میان کشیشان کار می کند،

410
00:26:46,897 --> 00:26:49,250
که بلافاصله من را خاموش می کند.

411
00:26:49,150 --> 00:26:51,652
سپس به جای گفتن هنر مقدس،
هنرش را بگو

412
00:26:51,777 --> 00:26:54,405
- در زمان مناسب به او می گویم.
- اما چه لحظه ای!

413
00:26:54,488 --> 00:26:57,283
- امشب منتظر شماست
در خانه اش! -امروز عصر؟

414
00:26:57,366 --> 00:26:59,619
- و چرا من با آن لباس می روم آنجا؟
- اینجا دقیقا.

415
00:26:59,660 --> 00:27:01,871
- میشه یک ساعت و نیم به من فرصت بدی؟
- برای انجام چه کاری؟

416
00:27:01,912 --> 00:27:04,290
من آن را از این به این تغییر می دهم.
آیا اعتماد دارید؟

417
00:27:04,874 --> 00:27:08,127
- اعتماد میکنم...
موسیقی در پس زمینه

418
00:27:08,252 --> 00:27:09,295
نه، نه، نه، نه.

419
00:27:18,554 --> 00:27:20,514
اما آیا خودت را می بینی؟ شما کامل هستید.

420
00:27:23,590 --> 00:27:24,310
کلمات قابل درک نیست

421
00:27:26,312 --> 00:27:28,314
اوه، این یکی بهتر است، بله.

422
00:27:28,773 --> 00:27:30,566
زیبا... دقیق.

423
00:27:32,443 --> 00:27:35,446
-ولی مطمئنی من خوبم؟
-ولی نمیبینیش؟

424
00:27:35,571 --> 00:27:37,156
خیلی باحاله!

425
00:27:42,328 --> 00:27:46,540
- ویلیام! خوش آمدید!
- جیانفرانکو چه مشکلی داره؟

426
00:27:46,582 --> 00:27:48,292
- سازمان بهداشت جهانی؟
- جانفرانکو اونجا هست؟

427
00:27:48,334 --> 00:27:51,170
- نه، اینجا جیانفرانکو نیست.
- ببخشید، شماره رو اشتباه گرفتم.

428
00:27:53,547 --> 00:27:55,341
خاله اجازه ندادی داخل؟

429
00:27:55,424 --> 00:27:58,594
نه، گفت شماره را اشتباه گرفته است
او به دنبال یک جانفرانکو می گشت...

430
00:27:58,678 --> 00:28:02,560
- بیا بهت گفتم
که باز می کردم، درست است؟ - آهان...

431
00:28:05,101 --> 00:28:06,602
- ویلیام؟
- بله؟

432
00:28:06,686 --> 00:28:09,480
- فرار می کنی چیکار می کنی؟ - نه، فقط...
- از آشنایی با شما خوشحالم، لتیزیا.

433
00:28:09,563 --> 00:28:11,440
- از آشنایی با شما خوشحالم، گوگلیلمو.
- بریم مشروب بخوریم؟

434
00:28:11,482 --> 00:28:13,859
- با این حالت خوب هستی؟ - بله، با کمال میل.
- بریم! - بله.

435
00:28:14,360 --> 00:28:16,320
اما سن خود را در پروفایل خود کاهش دادید.

436
00:28:16,362 --> 00:28:18,364
- چرا، چه نوشته اند؟
- 46.

437
00:28:18,447 --> 00:28:20,741
- مجبورم کردند بنویسم.
- اما تو پسری!

438
00:28:21,450 --> 00:28:22,493
متشکرم.

439
00:28:22,618 --> 00:28:24,620
لتیزیا می خندد

440
00:28:26,247 --> 00:28:28,749
وای خدا...بذار اینو درست بگم

441
00:28:28,833 --> 00:28:32,878
پارسال همسرت
او تو را به خاطر یک زن ترک کرد...

442
00:28:32,962 --> 00:28:34,880
بخند

443
00:28:35,881 --> 00:28:38,467
...و تو هنوز عذاب میکشی
مثل سگ؟

444
00:28:38,509 --> 00:28:41,470
- باشه، کم و بیش.
- وای خدا حالم بد شد.

445
00:28:41,512 --> 00:28:44,980
ببین، اما به دردت نمی خورد
این همه شراب؟

446
00:28:44,140 --> 00:28:46,475
اما تصور کنید، من ونیزی هستم، می توانم آن را تحمل کنم!

447
00:28:48,227 --> 00:28:49,895
و یه چیزی بهم بگو:

448
00:28:49,979 --> 00:28:52,273
اما آیا همیشه در رم زندگی کرده اید؟

449
00:28:52,356 --> 00:28:55,401
- من، بله.
- این شهر فاحشه است!

450
00:28:55,901 --> 00:28:58,280
شما بدون آن نمی توانید!

451
00:28:58,487 --> 00:29:02,908
"و خنجرهای تاکو، نوک داغه،
چقدر این خواهر آسونتا خوب است

452
00:29:02,992 --> 00:29:07,663
- pull the rope, pull the saw!"
- عصر بخیر، عصر بخیر.

453
00:29:08,414 --> 00:29:11,667
- اما آیا عصر بخیر است یا وانک خوب؟
- عصر بخیر

454
00:29:11,751 --> 00:29:14,253
سار می گوید عصر بخیر،
هیچ کار دستی خوبی نیست

455
00:29:14,670 --> 00:29:17,173
آشپزخانه در حال بسته شدن است،
آیا می توانم چیز دیگری برای شما بیاورم؟

456
00:29:17,256 --> 00:29:18,883
- حساب در حال اجرا!
- دو گراپا!

457
00:29:18,924 --> 00:29:21,802
- هنوز؟ نه برای من نه
- همیشه دو تا است، ها؟

458
00:29:21,886 --> 00:29:23,304
اشتباه نکن!

459
00:29:23,804 --> 00:29:28,580
- بون، آلورا دیمی گوالتیرو...
- نه گوالتیرو، گولیلمو.

460
00:29:28,184 --> 00:29:32,313
گولیلمو، گوالتیرو،
تو یک رومی خسته کننده هستی، نه؟

461
00:29:32,938 --> 00:29:35,240
اما به من بگو، بعد از آن می‌خواهی چه کار کنی؟

462
00:29:35,650 --> 00:29:37,318
- بعد سوار تاکسی می شویم
و ما به سمت ... - آه!

463
00:29:37,443 --> 00:29:39,320
- نهم!
-از تو یا از من؟

464
00:29:39,445 --> 00:29:41,947
نه بیا با ناخنت
تو شلوارم رو میشکنی

465
00:29:42,573 --> 00:29:45,910
بیا... نه، ببخشید،
یک ساعت و نیم است که همدیگر را می شناسیم.

466
00:29:45,951 --> 00:29:48,204
اما ما در خانه شما ملاقات می کنیم.

467
00:29:51,457 --> 00:29:55,461
نه، چون فردا ساعت شش و نیم
من یک قطار به میلان خواهم داشت.

468
00:29:55,544 --> 00:29:58,470
چقدر درد داری، هان؟

469
00:29:58,880 --> 00:30:01,467
شما واقعاً یک درد دلسوز هستید!

470
00:30:01,550 --> 00:30:04,345
بیا، وقت کافی برای نوشیدن است!

471
00:30:04,428 --> 00:30:05,596
یکی دیگه؟

472
00:30:13,687 --> 00:30:15,940
این رسوب باشکوه،

473
00:30:15,981 --> 00:30:19,193
به طور سنتی نسبت داده می شود
به مدرسه نئوپارما

474
00:30:19,235 --> 00:30:21,487
به ریاست فابریزیو سانتافده.

475
00:30:21,737 --> 00:30:23,823
پدرم، مردی با فرهنگ عالی،

476
00:30:23,864 --> 00:30:25,991
او می خواست به پیدایش بوم برود

477
00:30:26,116 --> 00:30:27,868
و از منتقد اصلی پرسید.

478
00:30:28,494 --> 00:30:30,371
کسی که به نقاشی نگاه کرد گفت:

479
00:30:30,454 --> 00:30:33,820
"اوه، اما این یک سانتافده است!".

480
00:30:34,500 --> 00:30:37,860
شما خواهید گفت: اما تأثیراتی وجود دارد
کاراواگس؟

481
00:30:37,127 --> 00:30:39,505
شما اشتباه نمی کنید.
چون در آن سه فرشته...

482
00:30:42,258 --> 00:30:43,968
اوه! تو تاندون من رو میشکنی

483
00:30:48,472 --> 00:30:50,266
خوب باش، گوالتیرو.

484
00:30:51,141 --> 00:30:53,894
بگو کاندوم داری...

485
00:30:57,147 --> 00:31:00,734
- من باید داشته باشم.
- برو - بله.

486
00:31:01,652 --> 00:31:03,779
موسیقی در پس زمینه

487
00:31:25,509 --> 00:31:26,802
2001...

488
00:31:28,554 --> 00:31:29,638
لتیزیا؟

489
00:31:30,306 --> 00:31:32,892
Letizia، یک ناراحتی وجود دارد.
شادی؟

490
00:31:33,267 --> 00:31:34,560
اینجا کجاست...

491
00:31:35,561 --> 00:31:36,645
لتی...

492
00:31:38,314 --> 00:31:39,899
اما چی میخوابی؟

493
00:31:39,940 --> 00:31:41,567
-لتیزیا؟
لتیزیا روسیه

494
00:31:41,650 --> 00:31:42,693
لتیزیا؟

495
00:31:43,944 --> 00:31:44,945
بیا، لیتی!

496
00:31:46,196 --> 00:31:47,448
برویم

497
00:31:49,950 --> 00:31:51,760
برویم

498
00:32:01,962 --> 00:32:03,880
آتش!

499
00:32:03,672 --> 00:32:04,965
آتش!

500
00:32:07,920 --> 00:32:08,469
بیا بیدار شو

501
00:32:09,940 --> 00:32:13,557
زور! من نوه دارم، نوه دارم،
باید بری

502
00:32:19,355 --> 00:32:20,564
وای خدا...

503
00:32:25,861 --> 00:32:28,322
صدا از تلفن همراه

504
00:32:44,338 --> 00:32:48,634
اما البته من به شما دوستی می دهم،
پسر خوب

505
00:32:50,511 --> 00:32:52,388
بهتر است مناظر را تغییر دهید، بروید!

506
00:32:52,888 --> 00:32:55,265
من یک پیرمرد درمانده هستم!

507
00:32:57,726 --> 00:32:59,228
آقای گوگلیلمو، من به شما چه بگویم؟

508
00:32:59,269 --> 00:33:02,147
از عکس به نظر نمی رسید
یک خرابه!

509
00:33:02,231 --> 00:33:04,775
این یکی دیشب انجام شد
دو بطری شراب،

510
00:33:04,858 --> 00:33:08,153
اگر به دستشویی رفته بود
حتی به دهانشویه می چسبد.

511
00:33:08,278 --> 00:33:12,282
اوه، شما فکر می کنید که از چهار مسابقه
ما نمی توانیم یک مناسب و معقول پیدا کنیم، بیا!

512
00:33:12,366 --> 00:33:14,994
- این آدریانا ناز به نظر می رسد.
- به خاطر خدا!

513
00:33:15,350 --> 00:33:18,163
این به طور مداوم ارسال می شود
پیام های وابسته به عشق شهوانی و پورنوگرافیک

514
00:33:18,288 --> 00:33:19,999
این دیوانه است... نه، نه!

515
00:33:20,400 --> 00:33:22,376
اما پس از آن ایده قرار دادن یک غریبه

516
00:33:22,418 --> 00:33:26,460
جای همسرم در رختخواب
از نظر روانی مانعم می شود.

517
00:33:26,171 --> 00:33:28,424
اما او همسر اوست
او باید آن را فراموش کند!

518
00:33:28,549 --> 00:33:31,176
اینجوری داره میره بیمارستان روانی، بسه دیگه بیا!

519
00:33:31,301 --> 00:33:33,929
آرام آرام دارم تلاش می کنم.

520
00:33:34,540 --> 00:33:37,570
- اوه، داره تلاش میکنه؟ - مسلم
-یه چیزی بهش نشون میدم

521
00:33:37,182 --> 00:33:40,936
لیدیا: 26 تماس خروجی،
همین دیشب

522
00:33:41,200 --> 00:33:43,647
دفترچه آموزش را پیدا نکردم
از خشک کن لباس

523
00:33:43,689 --> 00:33:45,691
میخواستم بدونم کجا گذاشته
این همه است.

524
00:33:45,774 --> 00:33:48,680
ساعت سه بامداد؟ بیا، بیا!

525
00:33:49,528 --> 00:33:52,322
خواهران به اینها علاقه دارید...

526
00:33:52,406 --> 00:33:55,340
آیا به هر دو علاقه دارید؟
اوه... آنتوانت؟

527
00:33:55,750 --> 00:33:57,360
میشه لطفا یه لحظه بیای؟

528
00:33:57,202 --> 00:34:00,800
- خواهرها علاقه دارند
به دو تسبیح - مسلم

529
00:34:00,914 --> 00:34:03,333
میدونی چی به من خیلی میده
اذیتش کنم؟

530
00:34:04,840 --> 00:34:06,920
که همیشه اینجوری به نظر میرسه
به عنوان یک روانشناس "de noantri".

531
00:34:07,421 --> 00:34:09,840
اوه، من می خواستم به او کمک کنم
من سکوت می کنم.

532
00:34:10,716 --> 00:34:12,217
- بسه
- یه سوال

533
00:34:12,301 --> 00:34:15,929
چطور دختر به این زیبایی
باریک، جوان مانند او

534
00:34:15,971 --> 00:34:18,307
هنوز دوست پسر نداری؟

535
00:34:18,724 --> 00:34:20,350
چطور این کار را کردم؟

536
00:34:21,852 --> 00:34:24,938
تصادفی نیست که او کمی ...
عجیبه؟

537
00:34:26,440 --> 00:34:29,735
خالص؟ اما او این را می داند
آیا او واقعاً یک احمق است؟

538
00:34:37,826 --> 00:34:40,746
آن را در حرکت قرار دهید

539
00:34:40,871 --> 00:34:43,582
موسیقی در پس زمینه

540
00:35:09,399 --> 00:35:12,111
< - آقای گوگلیلمو، چه کار می کنید؟
- اون منو ترسوند!

541
00:35:12,486 --> 00:35:15,114
- کی گفته من اینجا هستم؟
- کارمین

542
00:35:15,155 --> 00:35:17,741
- اتفاقی افتاده؟
- جبران کنیم؟

543
00:35:19,284 --> 00:35:21,912
- بیا
- ببخشید زودتر اومدم.

544
00:35:22,162 --> 00:35:23,997
دست من ... کمی کثیف است.

545
00:35:24,665 --> 00:35:26,542
اول من هم ببخشید

546
00:35:27,793 --> 00:35:30,450
چه دوچرخه زیبایی است، اما صاحب آن کیست؟

547
00:35:30,170 --> 00:35:34,490
این 650 چهار سیلندر است
مربوط به اواسط دهه 80 است.

548
00:35:34,174 --> 00:35:36,176
- باشه و اون کیه؟
< - مال من است.

549
00:35:36,426 --> 00:35:38,554
- اما چی شکست؟
- نه نشکسته.

550
00:35:38,679 --> 00:35:41,181
با این حال، هنگامی که یک سر و صدا وجود دارد
که دوست ندارم...

551
00:35:41,265 --> 00:35:45,144
دراز می کشم، این آرامش من است:
جداش کن و دوباره سر هم کن...

552
00:35:45,894 --> 00:35:46,937
من اینجوری راحت میشم

553
00:35:47,200 --> 00:35:50,691
ببین منشی یکی زنگ زد
معینی...

554
00:35:51,660 --> 00:35:53,569
...بیگونو، باگونو، تا حالا شنیدی؟

555
00:35:54,570 --> 00:35:56,196
- کاردینال بکونو؟ - آه!

556
00:35:56,697 --> 00:35:59,158
ولی خیلی مهمه
در مورد پاپ اینطور است.

557
00:35:59,199 --> 00:36:00,325
و او چه گفت؟

558
00:36:01,760 --> 00:36:04,370
- خب این اتفاق نیفتاد
خیلی خوبه - چطور نشد؟

559
00:36:04,790 --> 00:36:06,540
- این را بگو که مهم است،
و تو نمی فهمی؟ - وای خدا چه میدونم!

560
00:36:06,582 --> 00:36:10,419
- او نیاز به یک آهن، یک فروشگاه لوازم...
- یک فروشگاه سخت افزار در کاردینال بکونو؟

561
00:36:10,711 --> 00:36:12,212
- فروچیو! - اما چطور...

562
00:36:13,880 --> 00:36:17,920
- نه، شاید منظورش آهنگر بوده.
- فرایولو، بله.

563
00:36:17,176 --> 00:36:19,595
-اما چیه؟
- شنل بسیار گرانبهایی است،

564
00:36:19,720 --> 00:36:22,431
که برای مراسم استفاده می شود
از بالاترین سطح

565
00:36:22,472 --> 00:36:25,684
- اشراف زادگان. - اشراف زاده
ربطی به واتیکان ندارد.

566
00:36:25,934 --> 00:36:27,728
بنابراین، شما باید یک قرار ملاقات بگذارید،

567
00:36:27,811 --> 00:36:30,856
- مغازه را تمیز کنید.
- گوگلیمو، لازم نیست نگران باشی.

568
00:36:30,981 --> 00:36:33,609
- آنها از قبل منتظر شما هستند
به واتیکان - کی؟

569
00:36:33,734 --> 00:36:35,736
- حالا! - حالا؟
- خب بله.

570
00:36:35,861 --> 00:36:37,988
اونوقت باید خودمو تمیز کنم لعنتی!

571
00:36:41,700 --> 00:36:44,369
- دست نگه دار!
- آره، هر چند آهسته برو!

572
00:36:44,953 --> 00:36:47,998
آیا ممکن است یک موتورسوار سابق مانند او باشد

573
00:36:48,810 --> 00:36:51,877
-از اسکوتر می ترسی؟
- متأسفانه ضربه روحی داشتم.

574
00:36:51,960 --> 00:36:53,754
- اوه، باشه
- طبقه

575
00:36:55,214 --> 00:36:56,715
تند و تند رانندگی نکنید

576
00:36:56,965 --> 00:36:59,885
اینطوری و بدون ترمز رانندگی نمیکنی.

577
00:36:59,968 --> 00:37:02,950
- دیوانگی است!
- اون موقع میتونست رانندگی کنه!

578
00:37:02,137 --> 00:37:04,514
نه، از آن زمان دیگر رانندگی نکرده ام
من تصادف کردم

579
00:37:04,890 --> 00:37:07,517
- میدونی با همسرم آشنا شدم
روز حادثه؟ - خه...

580
00:37:07,643 --> 00:37:11,980
دوباره با این همسر، او این کار را با من انجام می دهد
ناخوشایند شدن

581
00:37:13,230 --> 00:37:15,984
- اما چرا، در عوض او یک زن است...
- عاشق زن دیگری. -سسس

582
00:37:16,260 --> 00:37:19,488
باید با این موضوع کنار بیای
او باید آن را فراموش کند!

583
00:37:19,529 --> 00:37:21,531
- سکوت! - ادامه دارد،
انگلیسی می خواست...

584
00:37:21,657 --> 00:37:23,784
آیا می خواهیم خودمان را به گوش همه برسانیم؟

585
00:37:23,867 --> 00:37:26,119
او اینجا می ایستد و منتظر من است.

586
00:37:26,161 --> 00:37:29,122
- او مشکلی ایجاد نمی کند و خونسرد است، ها؟
- باشه - بس کن!

587
00:37:30,400 --> 00:37:31,750
- من اینجا منتظرت می مونم، ها؟
- بله.

588
00:37:35,796 --> 00:37:38,480
اوه من ... چقدر خام!

589
00:37:38,548 --> 00:37:40,259
مدونا، من نمی خواستم.

590
00:37:42,928 --> 00:37:45,264
لعنتی، امروز هوا گرم است... ها؟

591
00:37:46,515 --> 00:37:48,308
عجب

592
00:37:49,184 --> 00:37:51,311
اما... تو ناز هستی، ها؟

593
00:37:51,812 --> 00:37:53,814
جناب عالی چه خوشحالم.

594
00:37:54,314 --> 00:37:55,899
واقعا چه افتخاری

595
00:37:56,525 --> 00:37:58,443
او زنگ می‌زند و ما عجله می‌کنیم.

596
00:37:58,694 --> 00:38:01,446
- در واقع سه ربع ساعت است
که شبیهش هستم - راست میگه

597
00:38:01,571 --> 00:38:04,740
متاسفانه وجود داشت
دو تظاهرات

598
00:38:04,199 --> 00:38:06,201
و تاکسی هیچ جا پیدا نمی شد.

599
00:38:06,285 --> 00:38:09,830
به هر حال آوردمشون
بهترین های ما

600
00:38:09,955 --> 00:38:12,833
پارچه برای لباس،
همانطور که او خواسته بود.

601
00:38:13,959 --> 00:38:17,212
آیا می دانید چه شکلی هستید؟
تو شبیه یکی از اون شاهزاده ها هستی

602
00:38:17,337 --> 00:38:19,715
اما نه آبی، همه رنگی.

603
00:38:20,173 --> 00:38:22,718
چیزی از... زمان های دیگر، آه.

604
00:38:23,176 --> 00:38:24,219
بله

605
00:38:24,344 --> 00:38:26,596
فکر کنم سایز 54 هستی، درسته؟

606
00:38:27,550 --> 00:38:28,849
فهمیدم نمیتونی حرف بزنی!

607
00:38:28,974 --> 00:38:31,977
اما حداقل یک عکس
آیا می توانیم آن را انجام دهیم؟

608
00:38:32,600 --> 00:38:34,604
اگر آن را برای Licia بفرستم، او نگاه می کند ...

609
00:38:34,730 --> 00:38:36,940
میخوام کاری کنم که بمیره!
صبر کن...

610
00:38:41,320 --> 00:38:42,946
خیلی زیبا، زیبا!

611
00:38:43,710 --> 00:38:44,364
همینجوری بمون

612
00:38:45,240 --> 00:38:47,743
بیا، توقف کن... آنجا.
پس کامل است.

613
00:38:50,746 --> 00:38:52,622
این پارچه بسیار زیباست.

614
00:38:53,749 --> 00:38:56,126
بد نیست... نه صبر کن
که اینجا آفتابی است

615
00:38:56,710 --> 00:38:57,836
شما اینجا هستید.

616
00:38:58,378 --> 00:38:59,880
اینجاست...

617
00:38:59,963 --> 00:39:02,632
پس واضح است که باید به من بگویید
همانطور که لبه ها را می خواهید

618
00:39:04,343 --> 00:39:06,636
من هنوز بلاتکلیف هستم،

619
00:39:06,720 --> 00:39:10,766
در میان آنهایی که ابریشم هستند
و آنهایی که در طلای خالص هستند.

620
00:39:10,891 --> 00:39:13,518
با آرامش به آن فکر کنید
و سپس به ما اطلاع می دهد.

621
00:39:14,394 --> 00:39:17,647
- مهم این است که شروع شود
کار فورا - مسلم

622
00:39:17,731 --> 00:39:19,775
من دوم ماه جلسه دارم

623
00:39:19,858 --> 00:39:21,777
با پدرسالار ارتدکس در صوفیه.

624
00:39:22,361 --> 00:39:24,363
ببین به قیمت کار کردن
تا سحر،

625
00:39:24,404 --> 00:39:26,114
ما کار را به موقع به شما می دهیم.

626
00:39:26,156 --> 00:39:28,533
مهم اینه که یادت باشه
تا در مورد مرزها به من بگوید

627
00:39:28,658 --> 00:39:30,350
- باشه
- ممنون

628
00:39:30,619 --> 00:39:32,412
ممنون از اعتمادتون ممنون

629
00:39:36,625 --> 00:39:39,440
نه من با چشم بسته اومدم!

630
00:39:39,169 --> 00:39:41,296
باید دوباره انجامش بدیم
یک لحظه متاسفم

631
00:39:41,546 --> 00:39:42,547
صبر کن...

632
00:39:43,600 --> 00:39:46,426
متاسفم، اما چه ... آزاردهنده
افرادی که کار می کنند

633
00:39:46,551 --> 00:39:49,540
- پس نگهبان سوئیسی، این یکی.
- دارم سلفی می گیرم.

634
00:39:49,137 --> 00:39:50,680
من خیلی متاسفم، شما را ببخش.

635
00:39:51,139 --> 00:39:52,766
او به هر حال نمی تواند به شما پاسخ دهد.

636
00:39:52,808 --> 00:39:54,559
او فقط مشکل دارد، ها؟

637
00:39:54,643 --> 00:39:56,561
- گوش کن، چطور شد؟
- عالی شد.

638
00:39:56,686 --> 00:39:58,630
کار گرفته شده است.

639
00:39:58,146 --> 00:40:00,565
او نمونه را دوست داشت،
او همه چیز را دوست داشت

640
00:40:00,649 --> 00:40:03,819
حالا او را کارگر فلز می کنیم،
اگر ... به نظر من ...

641
00:40:04,945 --> 00:40:06,279
اما او کجاست؟

642
00:40:06,321 --> 00:40:08,824
او واقعاً یک خطر راه رفتن است.

643
00:40:09,282 --> 00:40:12,786
- بیا بریم مغازه.
- پس من از این موضوع مراقبت می کنم.

644
00:40:12,828 --> 00:40:15,580
- چون امشب سرش شلوغه
-امشب چیکار کنم؟

645
00:40:15,705 --> 00:40:19,420
او قبلاً فراموش کرده است
قرار امشب؟

646
00:40:19,840 --> 00:40:21,545
- کدام قرار؟
- رافائلا 49! - نه!

647
00:40:21,586 --> 00:40:25,590
- گفتگوگر بزرگ، عاشق طبیعت،
پیچ و تاب، دکتر هاوس - نه!

648
00:40:25,674 --> 00:40:27,175
- نهم
- بله، بله.

649
00:40:27,217 --> 00:40:30,345
- بله، آقای گوگلیلمو. - نه
- او باید نبش قبر شود. - نه

650
00:40:30,971 --> 00:40:34,990
من دیگر نمی توانم او را ببینم
خیلی مرده، خیلی افسرده

651
00:40:34,182 --> 00:40:35,976
من افسرده نیستم!

652
00:40:36,226 --> 00:40:38,603
بکش، بیا!

653
00:40:38,687 --> 00:40:40,856
اگر افسرده نیستی...

654
00:40:41,106 --> 00:40:43,984
و دکتر ششم هم
منزجر کننده است!

655
00:40:44,985 --> 00:40:46,611
- نفرت انگیز، فهمیدی؟
- ممنون

656
00:40:47,487 --> 00:40:49,698
سپس این استاد بزرگ به من می گوید:

657
00:40:50,615 --> 00:40:53,368
"رافائلا، این روزاسه است
هیچ درمانی وجود ندارد،

658
00:40:53,452 --> 00:40:55,245
او باید آن را حفظ کند."
و مقداری پماد به من می دهد.

659
00:40:55,328 --> 00:40:58,248
و چی حل کردم؟
خفه شو، هیچی!

660
00:40:58,707 --> 00:41:01,835
بعد از یک ماه دیگر قابل تشخیص نبودم.

661
00:41:02,252 --> 00:41:07,466
پر از حباب بودم،
اما زشت میدونی... مثل اینها.

662
00:41:07,507 --> 00:41:09,509
بنابراین، مانند این اینجا.

663
00:41:09,634 --> 00:41:12,120
اما فهمیده شد، pa، pa، Pa، P3، P3-

664
00:41:12,387 --> 00:41:13,889
بنابراین، آنهایی که خوش طعم هستند.

665
00:41:14,222 --> 00:41:17,267
- پس چیکار کنم گوش میکنم
به دوست لاتین من - مسلم

666
00:41:17,350 --> 00:41:19,728
و من پیش این متخصص پوست قدیمی می روم،

667
00:41:19,769 --> 00:41:22,898
که از آن خوبی های زیادی گفته می شود،
از جمله یک جنتلمن خوب،

668
00:41:22,981 --> 00:41:26,260
خیلی خوبه
به محض دیدن من می گوید:

669
00:41:27,736 --> 00:41:31,310
«اما او کیست، آن احمق کیست

670
00:41:31,156 --> 00:41:34,910
که در مورد روزاسه صحبت کرد.
خانم این لوپوس است."

671
00:41:35,350 --> 00:41:37,537
می فهمی، احساس می کردم دارم می میرم.

672
00:41:37,662 --> 00:41:41,541
بمیر! چهار ماه کورتیزون
او مرا مجبور به انجام آن کرد.

673
00:41:41,917 --> 00:41:44,794
- 20 کیلو اضافه کردم.
- بله، چون... - خفه شو.

674
00:41:44,920 --> 00:41:47,923
20 کیلو، یک توپ!
و چی حل کردم؟

675
00:41:48,480 --> 00:41:49,674
- هیچی
- خفه شو، هیچی!

676
00:41:50,175 --> 00:41:53,261
اما من می گویم ... ببخشید، از من بگذر
زیرسیگاری؟ - بله.

677
00:41:54,540 --> 00:41:58,160
من می گویم ... اما اگر پسیریازیس نباشد،

678
00:41:58,308 --> 00:42:02,687
اگر لیکن پلان نباشد،
اگر فوتودرماتیت نباشد،

679
00:42:02,812 --> 00:42:05,565
فقط یک چیز می تواند باشد، درست است؟
چه چیزی می تواند باشد؟

680
00:42:05,690 --> 00:42:08,193
خفه شو حساسیت الکتریکی!

681
00:42:08,318 --> 00:42:11,780
در واقع، از زمانی که من از آن استفاده کردم
هدست برای برقراری تماس،

682
00:42:11,821 --> 00:42:13,823
ببین من پوست دارم
به عنوان یک دختر جوان، می شنوید.

683
00:42:16,201 --> 00:42:19,204
اوه خوب، به جز در گوش
یه جورایی اگزما گرفتم

684
00:42:19,412 --> 00:42:21,456
کمی پوسته پوسته،
نه ولی نمیچسبه، هه!

685
00:42:21,540 --> 00:42:23,542
یعنی وقت آن نرسیده که به تو دست بزنم...

686
00:42:23,708 --> 00:42:25,544
متاسفم برای طغیان، متاسفم!

687
00:42:25,961 --> 00:42:28,171
- پوست نیست، نه؟
- نه، می فهمم.

688
00:42:33,343 --> 00:42:36,960
گوش کن... ویلیام.

689
00:42:36,471 --> 00:42:37,597
بله

690
00:42:39,558 --> 00:42:41,935
آیا می توانم چیزی شخصی از من برای شما بخوانم؟

691
00:42:42,602 --> 00:42:43,979
بله

692
00:42:45,730 --> 00:42:47,482
-پس برات میخونم.
- مسلم

693
00:42:54,864 --> 00:42:58,702
- لکوسیت ها وجود ندارد، استون؟
- (با هم) 11!

694
00:42:58,743 --> 00:43:00,996
- اوروبیلین؟
- 0.9.

695
00:43:01,790 --> 00:43:03,873
- گلوکز؟ < - 30.
- در انتظار؟ - منحصر به فرد

696
00:43:03,999 --> 00:43:06,710
- چقدر بی نظیره، معلومه!
- پس خودت آنها را بخوان، ببخشید.

697
00:43:06,751 --> 00:43:09,879
- اونا مال تو هستن - باشه چه ربطی داره
این راهی برای شناخت یکدیگر است.

698
00:43:10,255 --> 00:43:13,883
رنگ: طلایی. ظاهر: واضح.
تراکم: 10، 85.

699
00:43:13,967 --> 00:43:17,220
- من عادت دارم کم الکل بخورم.
- باید زیاد بنوشی.

700
00:43:17,262 --> 00:43:20,724
- دکتر می گوید روزی یک و نیم لیتر.
- من سه تا می نوشم.

701
00:43:20,765 --> 00:43:23,476
- پس خوبه
- نه، خوب نیست، زیاد نیست.

702
00:43:23,518 --> 00:43:26,146
-چون آبکش نمی کنم.
- و اگر زهکشی نکنی، زهکشی نمی کنی!

703
00:43:26,229 --> 00:43:27,272
ببین، ببین؟

704
00:43:27,397 --> 00:43:29,899
ببینید که بخش نور اینجاست
گسترش یافته است؟

705
00:43:30,250 --> 00:43:33,528
انگار استخوان خورده است
تمام فوتبالی که می توانست.

706
00:43:33,653 --> 00:43:35,300
مثل پوکمون، می فهمی؟

707
00:43:35,113 --> 00:43:38,366
و در واقع به این می گویند
"سندرم استخوان گرسنه".

708
00:43:38,408 --> 00:43:40,619
-چیزی دیگه نیست...خدایا
اما آیا من شما را خسته می کنم؟

709
00:43:40,660 --> 00:43:44,164
- دو ساعته با هم حرف میزنیم
تجزیه و تحلیل، صفحات - ببخشید

710
00:43:44,289 --> 00:43:46,410
حق با شماست منم همینطور
من همیشه به خودم این را می گویم:

711
00:43:46,166 --> 00:43:48,877
رافائلا، صحبت از بیماری ها بس است!
زندگی زیباست، باید زندگی کرد.

712
00:43:48,918 --> 00:43:50,670
استریو را روشن کنید
- موسیقی!

713
00:43:50,795 --> 00:43:53,173
بیا، ول کن، به تو چه اهمیتی می ده!

714
00:44:03,160 --> 00:44:06,436
- اوه! کاسه زانومو گرفتی
- باشه، این پیچش است، بیا.

715
00:44:07,270 --> 00:44:10,190
- بیا - کاسه زانومو گرفتی.
-بیا من باهات کاری نکردم!

716
00:44:10,273 --> 00:44:12,942
-خیلی اذیتم میکنه
- بیا، چه آدم تنبلی!

717
00:44:13,680 --> 00:44:16,821
- واقعاً درد دارد.
- بیا، من باید تو را به چه چیزی متقاعد کنم؟

718
00:44:16,946 --> 00:44:18,406
بیا لطفا

719
00:44:19,740 --> 00:44:20,283
نفرت!

720
00:44:21,951 --> 00:44:24,329
خدایا...خودت را اذیت کردی؟

721
00:44:25,830 --> 00:44:26,956
یک تاکسی...

722
00:44:27,332 --> 00:44:29,292
کدام کمری یا گردنی است؟

723
00:44:29,834 --> 00:44:33,338
- ها؟ - اما لعنت به تو،
به من تاکسی زنگ بزن

724
00:44:35,480 --> 00:44:36,424
بهت زنگ میزنم

725
00:44:42,305 --> 00:44:44,570
خط مشغول است

726
00:44:53,566 --> 00:44:56,486
- آقای گوگلیلمو!
- یک ساعته منتظرم!

727
00:44:56,569 --> 00:44:59,364
- اما تو کجا بودی، در بنونتو؟
- اینها جاده های پیچیده هستند!

728
00:44:59,447 --> 00:45:03,993
- من تکه تکه شدم... آه!
موسیقی از رادیو ماشین

729
00:45:06,496 --> 00:45:09,708
دختران، این Guglielmo است
رئیس من، سلام کن

730
00:45:09,749 --> 00:45:12,100
- سلام - لذت
-از آشنایی با شما خوشحالم...ببخشید.

731
00:45:12,850 --> 00:45:14,587
- شانه ام درد می کند، از کار افتاده ام.
- من نفهمیدم

732
00:45:14,629 --> 00:45:16,506
- من باید شما را همراهی کنم
این در خانه؟ - نه!

733
00:45:16,589 --> 00:45:20,635
این آزار دهنده است،
این را جلوی تاکسی می گذارید

734
00:45:20,760 --> 00:45:24,973
- و با تاکسی به خانه می رود. - بله، هر چه باشد
و وقتی تاکسی او را پیدا کرد، مانولا؟

735
00:45:25,140 --> 00:45:27,142
آقای گوگلیلمو، نگران نباشید

736
00:45:27,267 --> 00:45:30,190
من او را به خانه می برم،
در این مورد به او گوش ندهید.

737
00:45:30,103 --> 00:45:33,273
- لونا، ببین، این یک مهمانی است،
نه بعد از - با ما بیا!

738
00:45:33,356 --> 00:45:35,400
- من با شما کجا می روم؟
- در سیاه چاله!

739
00:45:35,483 --> 00:45:39,404
- او ناز است! - ای کاش
به خانه برده شود

740
00:45:39,904 --> 00:45:42,657
آقای گلیلمو می دانید،
اگه میخواد بیاد...

741
00:45:42,741 --> 00:45:45,910
- لونا خواهش میکنم منو میبری خونه؟
- باشه، باشه

742
00:45:46,494 --> 00:45:47,662
یک ایده...

743
00:45:48,413 --> 00:45:51,400
اوه یه مقدار پول به من بده
نسبت به ماشین مادرم

744
00:45:51,166 --> 00:45:53,668
- ما هرگز بنزین نداریم؟
- اینجا - من باید خودپرداز را انجام دهم.

745
00:45:53,752 --> 00:45:54,794
<اگه خب...

746
00:45:55,545 --> 00:45:58,673
-من 50 سالمه
< - اینها عالی هستند.

747
00:45:58,798 --> 00:46:03,553
- 5 تا را به من پس بده؟
- لعنتی، چقدر ارزان! - ممنون!

748
00:46:05,263 --> 00:46:07,807
ببخشید دخترا این فقط یک تصادفه...

749
00:46:08,308 --> 00:46:10,393
... مسکن داری؟
- الف؟ - اون؟

750
00:46:11,311 --> 00:46:13,772
- مسکن - آه...
- داری؟

751
00:46:13,813 --> 00:46:16,191
- فقط یک لحظه و من بررسی می کنم.
- اینو ببین

752
00:46:16,566 --> 00:46:18,818
زمان رسیدن به خانه، 30 دقیقه.

753
00:46:21,780 --> 00:46:23,573
- بله، من آن را اینجا دارم.
- آه!

754
00:46:23,823 --> 00:46:25,825
- لطفا
- ممنون

755
00:46:29,780 --> 00:46:32,810
-اما چیه؟ پاراستامول؟
- بله.

756
00:46:32,665 --> 00:46:33,708
- اینجا
- ممنون

757
00:46:44,719 --> 00:46:47,222
موسیقی در پس زمینه

758
00:46:48,973 --> 00:46:50,975
< (Guglielmo) چند چراغ راهنمایی وجود دارد؟

759
00:46:51,100 --> 00:46:53,102
- چند تا می بینی؟
- من 12 را می بینم.

760
00:46:53,228 --> 00:46:55,980
- در واقع، 13!
- 13 شد!

761
00:46:56,640 --> 00:46:58,233
(صدا بلند می شود)
آقای گوگلیلمو چطوری؟

762
00:46:58,316 --> 00:47:01,690
- تقریباً رسیدیم.
< - من موسیقی با صدای بلند می خواهم!

763
00:47:01,110 --> 00:47:03,238
- خیلی بالا!
< - بلند شوم؟ - بله.

764
00:47:04,113 --> 00:47:07,992
- اون قرص رو بهش ندادی؟
- ما؟ شوخی میکنی؟

765
00:47:08,760 --> 00:47:11,371
اگر به او دادید آن را حساب کنید
پس با من معامله کن!

766
00:47:11,454 --> 00:47:14,820
- لطفا موسیقی را زیاد کنید؟
(صدا بلند می شود) - اوه؟

767
00:47:14,123 --> 00:47:20,880
- موسیقی را بلند کنید! -میتونم بلند شم؟
- بلند شو، من می خواهم صدای بیس را بشنوم.

768
00:47:21,500 --> 00:47:23,633
<و بیشتر از این؟
بلندگوهایم را خرد می کند!

769
00:47:23,758 --> 00:47:25,760
< - بالا، بالا!

770
00:47:26,511 --> 00:47:29,264
این به نظر من دیوانه است،
آقای ویلیام

771
00:47:29,389 --> 00:47:32,767
جنون مبارک است، اگر بودند
تمام عصرهای من اینگونه است!

772
00:47:32,851 --> 00:47:35,645
متأسفانه همه آنها اینطور نیستند.
عصرهای من

773
00:47:35,770 --> 00:47:39,274
- بیچاره توله سگ! - من می خواهم تغییر کنم،
من می خواهم زندگی کنم!

774
00:47:39,357 --> 00:47:43,778
من نمی خواهم وجود داشته باشم، می خواهم زندگی کنم!

775
00:47:43,862 --> 00:47:46,300
- اما چند چراغ راهنمایی وجود دارد؟
< - بریم خوب...

776
00:47:46,155 --> 00:47:48,116
- چهار چراغ راهنمایی
- چهار، بله.

777
00:47:48,157 --> 00:47:52,360
(صدا در حال افزایش است)
من می بینم یک، دو، سه، چهار،

778
00:47:52,120 --> 00:47:56,541
پنج... شش، هفت می بینم!

779
00:47:56,666 --> 00:48:00,670
وای خدا، اما همین
روی شانه ات، سرت را هم زدی؟

780
00:48:00,753 --> 00:48:03,470
< - فکر می کنم ...
- بیا علامت صلیب را بگذاریم.

781
00:48:03,131 --> 00:48:05,174
هر چند زیبا، زیبا!

782
00:48:10,930 --> 00:48:14,580
دیسکو موزیک

783
00:48:52,347 --> 00:48:55,350
-ولی چی بهش دادی؟ - هیچی!
- مسکن!

784
00:48:55,433 --> 00:48:57,977
البته شما هم اینقدر عوضی هستید!

785
00:49:56,536 --> 00:49:58,788
به این نگاه کن
حمام زنانه

786
00:49:58,871 --> 00:50:01,499
- مگه پلاک رو ندیدی؟
- این حمام من است.

787
00:50:01,541 --> 00:50:03,167
این خانه من است!

788
00:50:05,440 --> 00:50:07,296
(صدای او را می شنود که با او صحبت می کند)
اوه، اسپایرز!

789
00:50:07,422 --> 00:50:09,799
- ها؟
< - من با شما صحبت می کنم.

790
00:50:10,800 --> 00:50:13,520
- کیه؟
< - من با شما صحبت می کنم!

791
00:50:13,803 --> 00:50:16,639
< - داری خوش می گذرانی، ها؟
- تو چی؟

792
00:50:18,570 --> 00:50:23,620
چقدر غمگین، چقدر غمگین،
اما چگونه به پایان رسید؟

793
00:50:23,187 --> 00:50:25,690
- چطور؟ -فقط یکی گرفتم...

794
00:50:26,149 --> 00:50:30,820
یک قرص چون...
درد داشتم... کتفم.

795
00:50:31,404 --> 00:50:34,449
آن را در توالت ریختی
بهترین بخش زندگی شما

796
00:50:34,532 --> 00:50:37,785
می خواستی دنیا را بشکنی،
می خواستی به آسیا بروی آمریکا،

797
00:50:37,827 --> 00:50:40,788
در سیدنی، در ملبورن،
می خواستی به میامی بروی،

798
00:50:40,830 --> 00:50:42,540
در بانکوک، سنگاپور.

799
00:50:42,582 --> 00:50:44,834
شما حتی به Terracina هم نرسیدید.

800
00:50:44,959 --> 00:50:48,838
خودت را در آن مغازه گیر کردی
گرد و غبار، پر از آشغال

801
00:50:49,589 --> 00:50:52,500
< دلال بازی با کشیشان و راهبه ها.

802
00:50:52,910 --> 00:50:55,344
و از همسرت هم شکایت میکنی
آیا او شما را به خاطر دیگری ترک کرد؟

803
00:50:56,950 --> 00:50:57,597
اما تقصیر من چیست؟

804
00:50:57,722 --> 00:51:01,476
اما حالش خوب نیست
چه کسی در مورد مغازه فکر کرد؟

805
00:51:01,559 --> 00:51:05,813
Guglielmo، اگر اینجا وجود دارد
که حالش خوب نیست اون تو هستی

806
00:51:06,230 --> 00:51:08,232
ببین من خوبم

807
00:51:08,691 --> 00:51:10,735
فهمیدی؟ من خوبم!

808
00:51:14,489 --> 00:51:15,865
ویلیام؟

809
00:51:16,199 --> 00:51:18,576
سعی کن زندگی کنی نه وجود

810
00:51:20,828 --> 00:51:22,371
(با خنده) اما خودت را می بینی.

811
00:51:43,476 --> 00:51:46,229
دیسکو موزیک

812
00:53:48,768 --> 00:53:50,228
صبح بخیر

813
00:53:50,269 --> 00:53:51,604
صبح بخیر

814
00:53:52,230 --> 00:53:56,150
- نه، تزریق نیست،
که من را تحت تاثیر قرار می دهد! - متوقف شد!

815
00:53:57,777 --> 00:54:00,488
و خدا را شکر که بر او تأثیر می گذارند،
از اینجا

816
00:54:00,529 --> 00:54:02,782
به مواد مخدر سخت
ما در حال حاضر یک زیبایی هستیم

817
00:54:03,783 --> 00:54:06,786
با عرض پوزش برای یک سوال، اما برای من
چه کسی مرا به اینجا آورد؟

818
00:54:06,869 --> 00:54:08,663
یکی که باید ازش تشکر کنه

819
00:54:08,913 --> 00:54:12,410
او را در حمام یک کلوپ شبانه پیدا کرد،
بالا در خلسه

820
00:54:12,750 --> 00:54:15,753
اما کدام خلسه؟
من پاراستامول خواستم.

821
00:54:16,295 --> 00:54:19,173
البته به همین دلیل بود
فشار خون 180 روی 96،

822
00:54:19,257 --> 00:54:20,758
برای پاراستامول

823
00:54:21,259 --> 00:54:24,303
نگاه کن، اما تو آنها را می‌شناسی
اثرات این داروها مانند ...

824
00:54:24,553 --> 00:54:27,765
... اکستازی، MDMA.

825
00:54:29,809 --> 00:54:33,521
ببخشید ولی بعد شک دارم
که بدون اطلاع من به من مواد مخدر زد!

826
00:54:34,630 --> 00:54:35,189
گوش کن

827
00:54:35,690 --> 00:54:38,693
این کاری است که او انجام می دهد ...
به طور سیستماتیک،

828
00:54:39,694 --> 00:54:43,281
یا فقط در تعطیلات آخر هفته،
از زمان به زمان.

829
00:54:43,322 --> 00:54:45,783
نه، اینجا یک سوء تفاهم بزرگ وجود دارد.

830
00:54:45,825 --> 00:54:47,827
من این کارها را نمی کنم!

831
00:54:47,952 --> 00:54:50,288
من یک شخص هستم
فوق العاده شایسته

832
00:54:50,329 --> 00:54:52,456
-روشن؟
- باشه ببخشید

833
00:54:52,540 --> 00:54:54,458
با این حال، می توان آن را پوشش داد
چون دکتر

834
00:54:54,583 --> 00:54:56,919
گفت می تواند برود.

835
00:54:59,880 --> 00:55:01,590
ببین، این برای من نیست
از امور او

836
00:55:03,301 --> 00:55:04,969
ولی چرا برنمیگرده
فردا صبح؟

837
00:55:05,940 --> 00:55:07,471
- برای انجام چه کاری؟
- صحبت با روانشناس

838
00:55:07,555 --> 00:55:10,725
خانم من یک آدم هستم
تعادل عالی،

839
00:55:10,808 --> 00:55:13,227
که او هرگز به آن نیاز نداشت
از روانشناس

840
00:55:13,352 --> 00:55:15,604
تحمل کن من آدم خوبی هستم

841
00:55:15,730 --> 00:55:17,565
- ببخشید، قصد نداشتم...
- ولی خیلی خوبه

842
00:55:20,484 --> 00:55:21,819
لباس من؟

843
00:55:22,737 --> 00:55:24,710
خودتو تمیز کن

844
00:55:24,613 --> 00:55:25,740
- لطفا
- کجا؟

845
00:55:27,366 --> 00:55:29,994
- پاک کن
- اوه خدای من.

846
00:55:30,770 --> 00:55:31,370
ببخشید

847
00:55:31,579 --> 00:55:33,622
این نویسنده های لعنتی

848
00:55:34,707 --> 00:55:36,584
آخر به چه جایی رسیدم

849
00:55:36,625 --> 00:55:39,879
خانم لطفا
کمی محکم و کمی صاف!

850
00:55:39,962 --> 00:55:42,631
لونا چی چرخیدی
رئیس قنادی؟

851
00:55:42,715 --> 00:55:45,920
مواظب باش نگهش میداره
در حال حاضر دو دور زدن.

852
00:55:45,134 --> 00:55:48,888
- البته! - یک نفر رفت
اینها جلوی مغازه

853
00:55:48,971 --> 00:55:52,641
بدون اینکه به من نگاه کنی،
من توان پرداخت آن را ندارم!

854
00:55:52,725 --> 00:55:56,145
آه، فهمیدم! شعله ای خواهد بود
آقای گوگلیلمو

855
00:55:56,270 --> 00:55:58,230
آیا به طور شانسی یادداشتی وجود دارد؟

856
00:55:58,272 --> 00:56:01,250
- فقط یه قلب خالی
- آنها متعلق به آقای گوگلیلمو هستند.

857
00:56:01,150 --> 00:56:03,652
در این دوره من هستم
باعث می شود چیزهایی اتفاق بیفتد، می دانید؟

858
00:56:03,778 --> 00:56:05,863
خانم لطفا
میخوای مجبورم کنی بیام

859
00:56:05,905 --> 00:56:08,282
- یک مدل آینده نگر؟
- صبح بخیر!

860
00:56:08,407 --> 00:56:10,659
صبح همگی بخیر آقایان!

861
00:56:10,785 --> 00:56:13,913
- آقای گوگلی. - چیه؟
- من باید از او عذرخواهی کنم.

862
00:56:14,380 --> 00:56:16,791
- و از چی؟
- همچنین از طرف مانولا،

863
00:56:16,916 --> 00:56:19,502
- برای آن وضعیت روز جمعه.
- اما به خاطر خدا!

864
00:56:19,543 --> 00:56:21,921
آن غروب برکتی بود.

865
00:56:22,400 --> 00:56:23,923
آن شب فوق العاده بود.

866
00:56:25,490 --> 00:56:27,510
منو دنبال کن لونا
به کار خود ادامه دهید.

867
00:56:27,927 --> 00:56:30,540
<بیا لونا، بیا!

868
00:56:30,137 --> 00:56:31,889
امروز چه قرار ملاقات هایی داریم؟

869
00:56:31,931 --> 00:56:35,309
بنابراین، تحویل وجود دارد که باید انجام شود
آهن‌ساز به کاردینال بکونو،

870
00:56:35,393 --> 00:56:38,312
- همه چیز آماده است، فقط لبه ها از دست رفته است.
- چه بکونو!

871
00:56:38,896 --> 00:56:41,816
من قرارهای جدی می خواهم!

872
00:56:41,899 --> 00:56:43,567
- اوه، اونها؟
- بله!

873
00:56:43,692 --> 00:56:46,700
خوب، آن جیگلیولا، 40 ساله بود،

874
00:56:46,195 --> 00:56:48,720
آنچه او دوست داشت
اشعار آفریقایی

875
00:56:49,198 --> 00:56:50,199
نه، نه، نه.

876
00:56:50,533 --> 00:56:52,576
این روشنفکران خوب نیستند
درد در الاغ

877
00:56:52,701 --> 00:56:55,162
من می خواهم ... بیشتر ... متاسفم.

878
00:56:55,579 --> 00:56:58,457
- اونی که سینه هاش بیرون.
- اما کی، آدریانا؟ - آه

879
00:56:58,541 --> 00:57:00,418
امشب برای من قرار بگذار!

880
00:57:00,793 --> 00:57:03,671
- اما چه کسی می خواهد رابطه جنسی داشته باشد؟
- من می خواهم زندگی کنم!

881
00:57:04,422 --> 00:57:08,500
من می خواهم بوی یک زندگی جدید را حس کنم!

882
00:57:08,920 --> 00:57:11,220
حوصله ام سر رفته، باید بهبود پیدا کنم
چیزی که از دست دادم لونا

883
00:57:11,303 --> 00:57:13,970
- باشه
- بسه دیگه!

884
00:57:13,180 --> 00:57:16,225
- کارمین؟ - بله.
- اما این موسیقی چیست؟

885
00:57:16,350 --> 00:57:18,602
مادریگال ها، همان هایی که نگه داشته است
پدرت

886
00:57:18,727 --> 00:57:20,604
بس که توپ ها را شکستند.

887
00:57:20,729 --> 00:57:22,857
من رویکردی با روحانیت می خواهم
مدرن تر

888
00:57:22,940 --> 00:57:25,860
- موسیقی مانند ...
- کمی از موسیقی من را پخش کن، بیا. - آه!

889
00:57:25,943 --> 00:57:27,361
او، با صدای کم.

890
00:57:27,736 --> 00:57:30,614
بیا
بیا مدرن شویم، بیا!

891
00:57:31,323 --> 00:57:33,325
- اوه! "ماه")
- ها؟ '

892
00:57:33,367 --> 00:57:34,994
- همه چیز انجام شد؟
- بله.

893
00:57:35,327 --> 00:57:36,871
- گوشی را به من بده.
- اینجاست.

894
00:57:37,371 --> 00:57:39,748
حالا من یک ژست انقلابی خواهم داشت.

895
00:57:39,999 --> 00:57:41,250
مواظب باش، ها؟

896
00:57:42,877 --> 00:57:44,253
اینجا چی نوشته؟

897
00:57:44,503 --> 00:57:47,256
- لیدیا
- ببین الان دارم چیکار می کنم؟

898
00:57:48,591 --> 00:57:52,110
- لغو شد - بالاخره
- لیدیا دیگر وجود ندارد.

899
00:57:52,940 --> 00:57:56,140
پس اگر از من دلخور باشد
نام لیدیا، همسرم،

900
00:57:56,265 --> 00:57:58,893
- به من سیلی می زند.
- با خوشحالی، آقای گوگلی.

901
00:57:59,180 --> 00:58:02,354
- به جز امروز 31 جولای.
- خوب، سنت ایگناتیوس.

902
00:58:02,396 --> 00:58:04,523
آخرین روز من است.

903
00:58:05,774 --> 00:58:07,610
اما چه روز آخری!

904
00:58:07,651 --> 00:58:10,738
این اولین است
از یک سریال طولانی، لونا.

905
00:58:12,239 --> 00:58:16,160
- به صورت دائمی شاغل هستید.
- خدایا شکرت

906
00:58:18,496 --> 00:58:20,247
باکره مقدس لوردس!

907
00:58:20,289 --> 00:58:21,999
دکتر پانطالعی چیکار میکنی؟

908
00:58:24,376 --> 00:58:26,754
تمرینات روحی خواهر.

909
00:58:30,174 --> 00:58:33,385
می دانید، من عاشق آن هستم
برای سرگرمی کمی شبیه به این

910
00:58:33,427 --> 00:58:36,430
- اما بعدش... - ممنون.
- ... متوجه شدم

911
00:58:36,514 --> 00:58:40,559
که یک دید کامل است
از شرکت،

912
00:58:40,684 --> 00:58:43,562
پس جالب است
از دیدگاه جامعه شناسی

913
00:58:43,687 --> 00:58:47,525
- من فقط برای رابطه جنسی از آن استفاده می کنم.
- اما باشه؟

914
00:58:48,442 --> 00:58:51,654
-میخوای؟
- نه، من حساس به لاکتوز هستم.

915
00:58:52,279 --> 00:58:54,156
- آااا. - حالمو بد میکنی بیا.
- آااا.

916
00:58:55,282 --> 00:58:56,325
ادم

917
00:59:01,455 --> 00:59:02,831
چطوره، سخته؟

918
00:59:02,957 --> 00:59:06,335
- آجیل گرفتم.
- داشتم در مورد مستاجر طبقه پایین صحبت می کردم.

919
00:59:08,671 --> 00:59:10,470
اسمش چیه؟

920
00:59:13,300 --> 00:59:16,220
-بهش زنگ نمیزنم
- همه مردها به او نام می دهند.

921
00:59:17,972 --> 00:59:19,598
من هرگز به او زنگ نزدم.

922
00:59:19,682 --> 00:59:20,933
- نه؟
- نه

923
00:59:20,975 --> 00:59:22,935
او یک کارد و چنگال انداخت

924
00:59:23,102 --> 00:59:25,854
- چیکار میکنی؟
-بهش میدم صبر کن

925
00:59:27,231 --> 00:59:29,233
- افرادی هستند که ما را تماشا می کنند.
- او خجالتی است؟

926
00:59:29,316 --> 00:59:31,860
- نه، من را قلقلک نده، بیا.
- داغون شده؟

927
00:59:31,986 --> 00:59:34,572
- دارند ما را زیر نظر دارند.
- و همچنین بسیار هیجان زده است.

928
00:59:34,613 --> 00:59:37,740
آنها به ما نگاه می کنند.
خودت را جمع کن

929
00:59:37,116 --> 00:59:39,326
نه، مردم ما را تماشا می کنند.

930
00:59:40,244 --> 00:59:42,621
- آه...
- جمع کن، بیا!

931
00:59:43,998 --> 00:59:45,499
- تعارف
- ممنون

932
00:59:46,875 --> 00:59:49,628
- به هر حال اسمش را پیدا کردم.
- اما به چه کسی؟

933
00:59:50,504 --> 00:59:51,589
برای او.

934
00:59:54,258 --> 00:59:55,884
پاپالاردو

935
00:59:56,969 --> 00:59:58,137
آیا آن را دوست دارید؟

936
00:59:59,130 --> 01:00:01,150
خوب ... اما اگر از آن لذت می برید.

937
01:00:02,160 --> 01:00:05,269
باشه بیا بخوریم
که سپس صورتحساب را می خواهند.

938
01:00:05,352 --> 01:00:06,979
با گوشیت چیکار میکنی؟

939
01:00:08,397 --> 01:00:10,524
نه، آن را روی ویبره قرار نده، ها؟

940
01:00:10,608 --> 01:00:12,234
- بله.
- بدون لرزش، نه.

941
01:00:12,276 --> 01:00:15,487
- لرزش بله. - نه، چون منتظرم
یک تماس تلفنی مهم،

942
01:00:15,529 --> 01:00:18,157
از یک کاردینال که باید من را منصوب کند
از مرزها،

943
01:00:18,240 --> 01:00:20,409
این یکی به سمت صوفیه می رود،
و او باید با من تماس بگیرد.

944
01:00:24,538 --> 01:00:27,916
- اما کجا گذاشتی؟
- در زیباترین جای دنیا.

945
01:00:29,126 --> 01:00:30,794
- اما واقعا چی؟
- بله.

946
01:00:32,921 --> 01:00:35,132
- دیوونه چی هستی؟
- نه

947
01:00:43,390 --> 01:00:45,267
- چیکار کنم؟
- حالا به من زنگ بزن

948
01:00:48,187 --> 01:00:49,438
اما شما می خواهید چه کار کنید؟

949
01:00:50,939 --> 01:00:52,816
ما این کار را روی 4G انجام می دهیم.

950
01:00:54,652 --> 01:00:57,279
لرزش تلفن

951
01:00:57,321 --> 01:00:59,573
ناله می کند
- نه بیا

952
01:00:59,698 --> 01:01:01,750
بس کن

953
01:01:02,826 --> 01:01:05,704
ناله می کند

954
01:01:09,708 --> 01:01:10,793
توقف کنید.

955
01:01:15,214 --> 01:01:16,298
چیست؟

956
01:01:17,841 --> 01:01:19,718
- قطع کن
- بله، بس است.

957
01:01:19,843 --> 01:01:21,470
- قطع کن، قطع کن
- گوشی رو قطع کردم

958
01:01:21,553 --> 01:01:23,555
- گوشی را به من پس بده.
- من نمیتونم

959
01:01:23,597 --> 01:01:25,349
چگونه نمی توانید؟
چرا نمی توانید؟

960
01:01:25,474 --> 01:01:27,726
- اون بیرون نمیاد
-چطور نمیاد بیرون؟ - اون بیرون نمیاد

961
01:01:27,810 --> 01:01:30,104
- خوب فشار بده، بیا.
- من فشار میدم بیرون نمیاد.

962
01:01:30,187 --> 01:01:32,106
خیلی اذیتم میکنه

963
01:01:34,233 --> 01:01:35,984
آه

964
01:01:36,694 --> 01:01:39,321
- آیا از آن لذت می بری یا به تو آسیب می زند؟
- درد داره!

965
01:01:42,241 --> 01:01:43,867
وای خدا دیگه بیرون نمیاد

966
01:01:43,992 --> 01:01:45,494
- منو ببر دستشویی.
- به زور

967
01:01:45,619 --> 01:01:47,454
بله، اما اجازه ندهید شما را ببینند
توسط هر کسی

968
01:01:47,496 --> 01:01:50,124
نگذار خودت دیده شوی، همه ما را دیدند،
لعنتی چی میگی

969
01:01:50,249 --> 01:01:52,251
- برای من ماند.
- چی فکر کردی لعنتی؟

970
01:01:54,860 --> 01:01:58,507
- تو باید منو نگه داری، آه! - ببخشید،
کولیک کلیوی دارد

971
01:01:59,466 --> 01:02:02,100
قولنج است،
کولیک کلیه است

972
01:02:02,940 --> 01:02:05,130
- حالا حل میشه
- بیرون نمیاد!

973
01:02:05,970 --> 01:02:10,144
حالا محاسبه بیرون می آید، بالا، بالا،
آهسته آهسته

974
01:02:10,227 --> 01:02:11,520
خدایا چه درد و چه دردی.

975
01:02:11,645 --> 01:02:13,480
< - ببخشید، اما شما چه کار می کنید؟
- اورژانسی است خانم.

976
01:02:13,522 --> 01:02:15,733
< اما شما می دانید که او
آیا او یک قلدر خوب است؟

977
01:02:15,774 --> 01:02:16,984
آهسته آه!

978
01:02:18,260 --> 01:02:21,155
ببین من برمیگردم و به تو نگاه نمیکنم.
برو بیا برو

979
01:02:22,531 --> 01:02:25,367
چیکار میکنی برو بگیر
چیزی برای برداشتن آن، درست است؟

980
01:02:27,494 --> 01:02:30,497
- بیرون نمیاد چقدر میسوزه برو!
- هر چند به خودت فشار بیاور!

981
01:02:30,539 --> 01:02:32,541
< (خانم) ببخشید داری چیکار میکنی؟
دوش گرفتن؟

982
01:02:32,666 --> 01:02:34,376
<این یک اورژانس است، خانم!

983
01:02:34,418 --> 01:02:36,440
اما چه چیزی به ذهنم رسید!

984
01:02:36,128 --> 01:02:38,505
< (خانم) اما چه کسی آن را رد و بدل کرد
برای حمام در خانه شما؟

985
01:02:38,547 --> 01:02:41,490
که بهتر است!
بیا منتظر چی هستی

986
01:02:41,133 --> 01:02:44,520
بیا... بیا منتظر چی هستی!
تلفن همراه می لرزد

987
01:02:44,303 --> 01:02:47,765
اما آیا لرزش دارد؟ اما این
این کاردینال بکونو است!

988
01:02:47,806 --> 01:02:50,580
من باید با او صحبت کنم، من یک دستیار فروش دارم
با او مهم است!

989
01:02:50,184 --> 01:02:53,437
- من چه اهمیتی دارم، بیا، مرا پیاده کن
این چیز از اینجا! < - آماده ای؟

990
01:02:54,563 --> 01:02:56,815
< - آماده ای؟ - چیکار کردی؟
بلندگو؟

991
01:02:56,940 --> 01:02:58,150
- جواب دادی؟
< - آماده ای؟ - من؟

992
01:02:58,192 --> 01:03:00,444
- اما حتماً انقباضات بوده است.
< - می شنوی؟

993
01:03:00,527 --> 01:03:03,530
بله من آن را احساس می کنم، آن را احساس می کنم،
به من بگو حضرتعالی

994
01:03:03,572 --> 01:03:05,699
< دکتر پانتلعی، صدای من را می شنوید؟
خانم در می زند

995
01:03:05,783 --> 01:03:07,701
- مشغوله!
< - (کاردینال) اما چقدر شلوغ است؟

996
01:03:07,785 --> 01:03:10,913
نه بهت نمیگم
به من بگو کاردینال

997
01:03:10,954 --> 01:03:15,209
< - صدایش را از دور می شنوم، او در ماشین است؟
- من داخل آسانسور هستم!

998
01:03:15,292 --> 01:03:19,588
< پس به من گوش کن: برای لبه های آهن ساز...

999
01:03:20,714 --> 01:03:22,174
...انتخاب می کردم

1000
01:03:24,468 --> 01:03:27,221
<لطفا، خیلی فوری است!

1001
01:03:28,305 --> 01:03:30,224
- چی گفت؟
- اما من چه می دانم!

1002
01:03:30,307 --> 01:03:34,478
اما او مرزها را می خواهد
ابریشم یا طلای خالص؟

1003
01:03:34,978 --> 01:03:38,315
< - گفتم که آن مرزها ...
- اما آن مرزها،

1004
01:03:38,357 --> 01:03:42,486
او آنها را از ابریشم می خواهد
یا می خواهید از طلای خالص ساخته شوند؟

1005
01:03:42,569 --> 01:03:46,365
< تسکین را به دقت بررسی کنید. آیا او فهمید؟

1006
01:03:46,490 --> 01:03:48,492
آماده است؟ آماده است؟

1007
01:03:49,368 --> 01:03:52,371
- The line's gone, it's gone!
-نمیتونم نفس بکشم!

1008
01:03:52,454 --> 01:03:53,622
نه نفسم بند اومده!

1009
01:03:53,872 --> 01:03:55,624
من دچار حمله پانیک هستم، می توانم آن را احساس کنم.

1010
01:03:55,749 --> 01:03:58,377
- (فریاد می زند) دارم حمله پانیک می کنم!
- پس چیکار کنیم!

1011
01:03:58,502 --> 01:04:00,379
< - (Signora bussando) Dovete uscire!
- مشغوله!

1012
01:04:00,462 --> 01:04:03,131
- از انبردست استفاده کن!
- من را تحت تأثیر قرار می دهد.

1013
01:04:03,257 --> 01:04:05,634
- من هیچی نمیدم
از انبردست استفاده کن - باشه

1014
01:04:05,759 --> 01:04:08,220
- گفتم برو از انبردست استفاده کن!
- میرم، میرم!

1015
01:04:08,887 --> 01:04:10,639
جیغ می کشد

1016
01:04:11,473 --> 01:04:14,142
آژیر آمبولانس

1017
01:04:15,477 --> 01:04:17,646
آدریانا شکایت می کند

1018
01:04:22,359 --> 01:04:24,486
به من دست نزن،
من حتی شما را نمی شناسم!

1019
01:04:26,780 --> 01:04:29,157
-اینم یکی دیگه
که پشت تلفن نشست - ببخشید

1020
01:04:29,283 --> 01:04:30,909
تو باید به من لطف کنی،
Recuperi il cellulare،

1021
01:04:31,340 --> 01:04:33,245
من تمام شماره ها را در دفترچه آدرس خود دارم.
به من گوش کن!

1022
01:04:33,287 --> 01:04:35,914
- ولی کمتر باهاش بازی کن
با این گوشی ها - ارتعاش!

1023
01:04:35,998 --> 01:04:38,500
- شما ارتعاش را تنظیم می کنید،
اما از من چه می خواهی؟ < - ارتعاش!

1024
01:04:44,923 --> 01:04:48,385
- دوباره اینجایی؟
- اوه عصر بخیر، چطوری؟

1025
01:04:48,802 --> 01:04:52,306
این بار چه شد؟
Crack, mushrooms, ketamine, what?

1026
01:04:52,389 --> 01:04:55,934
نه، ببین، او مرا ساخت
یک ایده کاملا اشتباه

1027
01:04:56,590 --> 01:04:57,811
- پیش روانشناس رفتی؟
- بله.

1028
01:04:59,271 --> 01:05:03,775
به هر حال امروز عصر نیست
با یکی از دوستانم همراه شدم

1029
01:05:03,817 --> 01:05:08,447
که متاسفانه دچار حمله شده است
از قولنج کلیوی

1030
01:05:09,448 --> 01:05:12,284
به هر حال اسم من هست
گوگلیلمو پانتالی.

1031
01:05:13,327 --> 01:05:15,913
لذت. من اورنلا هستم، پرستار.

1032
01:05:15,954 --> 01:05:17,581
من شیفت شب کار میکنم

1033
01:05:17,706 --> 01:05:21,460
اورنلا، من می توانم شما را دعوت کنم
نوشیدنی بخورم؟

1034
01:05:21,543 --> 01:05:23,420
- What are you trying to do?
- چی میگی؟

1035
01:05:24,713 --> 01:05:26,965
- شوخی می کنم!
- او به من لعنتی داد!

1036
01:05:27,900 --> 01:05:30,928
- نه... - نه، ببخشید.
- دوست داشتم.

1037
01:05:30,969 --> 01:05:33,555
ببین متاسفم
من آن را دوست دارم

1038
01:05:33,597 --> 01:05:36,600
اما نه واقعا
من نمی توانم راه بروم.

1039
01:05:36,683 --> 01:05:39,227
او باور نخواهد کرد، اما در این زمان،

1040
01:05:39,311 --> 01:05:43,650
همه چیز اینجا می آید، نمی دانم
چه اتفاقی برای مردم می افتد،

1041
01:05:43,106 --> 01:05:45,359
اما در شب غوغا در می آید،

1042
01:05:45,484 --> 01:05:47,736
آنها بازی می کنند
از یک انحراف

1043
01:05:47,819 --> 01:05:49,710
I imagine it.

1044
01:05:50,238 --> 01:05:55,577
امروز واقعاً جنسیت وارد شده است
به ارتفاعات واقعا غیر قابل تصور،

1045
01:05:55,619 --> 01:05:58,705
واقعا وجود دارد... جوانان مرا می ترسانند.

1046
01:05:58,747 --> 01:06:02,209
اما چه دنیایی را برایشان رها کنیم؟
این یک دنیای پورنوگرافی است.

1047
01:06:02,250 --> 01:06:05,587
من کاملا با شما موافقم،
دغدغه خودم است

1048
01:06:07,130 --> 01:06:11,930
سپس او هیچ ایده ای ندارد
اینجا چی میگیری

1049
01:06:11,134 --> 01:06:15,263
منظورم این است که امشب یک دختر است
با یک تلفن همراه در داخل!

1050
01:06:15,389 --> 01:06:19,768
- و سپس آنها با دئودورانت می آیند،
خودکار، قوطی، بطری... - حدس می زنم.

1051
01:06:19,851 --> 01:06:24,398
- انبردست، باتری، تعداد زیادی باتری.
- باور نکردنی ...

1052
01:06:24,523 --> 01:06:26,858
در واقع، در اینجا به نظر می رسد،
بیشتر از یک بیمارستان،

1053
01:06:26,900 --> 01:06:28,652
یک فروشگاه سخت افزار

1054
01:06:29,111 --> 01:06:33,156
- اینجا، برای شماست، شما سه تماس از دست رفته دارید.
- ممنون

1055
01:06:37,285 --> 01:06:41,390
قسم به سر دخترم
من اون دختر رو نمیشناسم

1056
01:06:41,123 --> 01:06:45,293
او باید مرا باور کند، او به من معرفی شد
برای یک جلسه ...

1057
01:06:45,752 --> 01:06:48,505
اورنلا، باور کن من او را نمی شناسم.

1058
01:06:49,381 --> 01:06:50,799
تا اینکه دوباره همدیگر را ببینیم.

1059
01:06:53,301 --> 01:06:56,179
موسیقی در پس زمینه

1060
01:07:06,690 --> 01:07:09,317
اما او باید غذا بخورد یا با ما صحبت کند
با این گوشی؟

1061
01:07:09,443 --> 01:07:11,445
فراموشش کنیم چیست؟

1062
01:07:13,155 --> 01:07:16,330
کاردینال بکونو تماس گرفت
برای اون آهن فروش...

1063
01:07:17,200 --> 01:07:19,953
خب؟ آنداوانو بنه
مرزهای ابریشم سفید؟

1064
01:07:20,370 --> 01:07:21,955
نه، بقیه را می خواستند.

1065
01:07:22,456 --> 01:07:25,459
مثل کفتار عصبانی شده بود
به نظر من قرارداد ...

1066
01:07:25,834 --> 01:07:28,336
... بازی کردیم
- ما اشتباه کردیم.

1067
01:07:29,713 --> 01:07:33,842
باشه، کارمین گوش کن،
من او را در خیاطی ملاقات خواهم کرد،

1068
01:07:33,925 --> 01:07:36,940
-میخواستم یه لحظه حرف بزنم...
- طبقه پایین منتظرت می مونم. - لطفا

1069
01:07:36,219 --> 01:07:39,806
ببین... میخواستم باهات حرف بزنم.

1070
01:07:39,848 --> 01:07:41,475
به من بگو

1071
01:07:41,600 --> 01:07:44,186
- با کسی آشنا شدم که دوستش دارم.
- واقعا؟ - بله.

1072
01:07:44,227 --> 01:07:47,355
- بیا، خوشحالم، بیا!
- اما یک مشکل وجود دارد.

1073
01:07:47,439 --> 01:07:50,609
فکر کنم سوختم
و بازیابی آن دشوار خواهد بود.

1074
01:07:50,734 --> 01:07:55,447
نه! به من نگو که به آنها حمله کردی
سخنرانی در مورد برونو جوردانو!

1075
01:07:55,489 --> 01:07:57,574
نه، اول از همه این جووردانو برونو است،

1076
01:07:57,616 --> 01:08:00,744
سپس در مورد جووردانو برونو صحبت نکردم،
نه پاپ ها، مقدسین...

1077
01:08:00,827 --> 01:08:02,790
-خدایا شکرت
-اینجا هستی

1078
01:08:03,580 --> 01:08:05,874
مشکل اینجاست که او مرا اشتباه گرفته است
قطعا

1079
01:08:05,999 --> 01:08:08,100
- برای یک معتاد به مواد مخدر و یک فرد فاسد.
- آه، باشه!

1080
01:08:08,126 --> 01:08:10,754
مثل همه سابق هایم،
خوب، می توان آن را بازیابی کرد، بیا.

1081
01:08:11,505 --> 01:08:14,508
- ببین این کیه؟
- او یک پرستار است.

1082
01:08:15,258 --> 01:08:18,720
- او در Sant'Agnese کار می کند.
- و اسمش چیه؟

1083
01:08:19,120 --> 01:08:21,140
-اورنلا
-اورنلا؟

1084
01:08:21,980 --> 01:08:22,891
- آه
- اورنلا چطور؟

1085
01:08:23,160 --> 01:08:24,392
آه، من نمی دانم.

1086
01:08:25,180 --> 01:08:28,396
اما من فقط می دانم که دارد
یک لبخند فوق العاده

1087
01:08:29,898 --> 01:08:32,776
لبخند بر من زده شد
وقتی مرا می بیند می خندد.

1088
01:08:32,901 --> 01:08:36,780
- می خندی؟ - آره یه جورایی لبخند میزنه
که قابل توجه است - عجیبه

1089
01:08:37,280 --> 01:08:39,908
چون عجیب است، نمی توانم مردم را بخندانم
آیا من یک زن هستم؟

1090
01:08:40,330 --> 01:08:42,160
- باشه، اما شماره تلفن داری؟
- نه

1091
01:08:42,244 --> 01:08:43,870
این گوشی را به من بده، بیا.

1092
01:08:44,538 --> 01:08:46,998
- ببین، روی لاویت نیست.
- اما چه عشقی!

1093
01:08:47,400 --> 01:08:50,919
- ما شما را در یک شبکه اجتماعی دیگر دستگیر خواهیم کرد،
پس این؟ - نه

1094
01:08:51,200 --> 01:08:54,256
- نه... این یکی؟
- نهم

1095
01:08:56,800 --> 01:08:58,176
این؟

1096
01:09:00,428 --> 01:09:03,306
Sì, è lei... bella, نه؟

1097
01:09:03,431 --> 01:09:06,590
فکر کردم بهتره ولی خب...

1098
01:09:07,519 --> 01:09:11,640
-نه چیکار کرد! نه!
- از او درخواست دوستی کردم.

1099
01:09:11,148 --> 01:09:13,567
بیا، او باید آنها را می فرستاد
یک پیام کوچک

1100
01:09:14,151 --> 01:09:18,710
در حال حاضر، و همچنین فاسد،
او حتی آن یکی را برای استالکر می گیرد.

1101
01:09:18,155 --> 01:09:21,408
-بیا بیا...
- پس با همه چیزهایی که دیدی...

1102
01:09:22,750 --> 01:09:25,704
... این کمترین مشکل است، نگاه کنید.
- آدم خیلی راه می رود.

1103
01:09:26,204 --> 01:09:29,207
-میخوای بگی اشتباه کردم؟
- اوه، بله، بله!

1104
01:09:31,209 --> 01:09:33,837
موسیقی در پس زمینه

1105
01:09:54,608 --> 01:09:58,612
"اورنلا عزیز."

1106
01:10:01,489 --> 01:10:05,118
"اورنلا شیرین."

1107
01:10:10,582 --> 01:10:13,376
"اورنلا کارا،

1108
01:10:14,711 --> 01:10:18,381
من گوگلیل هستم..."

1109
01:10:18,506 --> 01:10:20,258
اما چه افسار؟

1110
01:10:21,900 --> 01:10:23,386
اما این نوشتن تسهیل شده چیست؟

1111
01:10:24,846 --> 01:10:26,389
"...ویلیام."

1112
01:10:37,484 --> 01:10:41,988
من… در رختخواب هستم

1113
01:10:42,300 --> 01:10:47,350
و من واقعاً می خواستم به شما شب بخیر بگویم."

1114
01:10:48,495 --> 01:10:50,380
نهم!

1115
01:10:59,297 --> 01:11:01,490
من توانایی ندارم...

1116
01:11:10,934 --> 01:11:12,435
اورنلا صبح بخیر

1117
01:11:13,610 --> 01:11:14,938
می خواستم از او عذرخواهی کنم.

1118
01:11:15,210 --> 01:11:18,660
او متوجه خواهد شد که من متوجه نشده ام
خیلی با تلفن آشناست

1119
01:11:18,191 --> 01:11:19,818
اگر درست یادم باشد خیلی زیاد است.

1120
01:11:19,943 --> 01:11:21,820
فقط میخواستم بنویسم "شب بخیر"

1121
01:11:21,945 --> 01:11:24,197
متاسفانه تصحیح خودکار
او برای من نوشت "موز"

1122
01:11:25,323 --> 01:11:28,760
سپس سعی کردم بهبود پیدا کنم، اما ...

1123
01:11:28,159 --> 01:11:31,204
...کنه ها را ندیدم.
- ببین من سرم شلوغه

1124
01:11:31,454 --> 01:11:33,581
ببین، می توانم به شما یک قهوه پیشنهاد کنم؟

1125
01:11:33,707 --> 01:11:36,209
برای اینکه خودم را بهتر معرفی کنم،
تا بفهمه من کی هستم

1126
01:11:36,334 --> 01:11:38,336
Qua io sto lavorando.
چه کار کنم،

1127
01:11:38,420 --> 01:11:41,589
- باید به امنیت زنگ بزنم؟
- نه، اما چه امنیتی.

1128
01:11:42,340 --> 01:11:45,969
در هر صورت، من آن را دریافت کردم
این فکر برای او

1129
01:11:46,520 --> 01:11:47,470
تو قبولش میکنی

1130
01:11:49,931 --> 01:11:53,601
- آنیتا؟ < - ها؟ - به آن گل های زیبا نگاه کن
این آقا او را آورد.

1131
01:11:54,102 --> 01:11:57,814
من نمرده ام گل نمیخواهم
بدشانسی می آورند!

1132
01:11:58,565 --> 01:12:00,191
او آنها را نمی خواهد، آنها بدشانسی می آورند.

1133
01:12:01,568 --> 01:12:03,361
< (آنیتا) تنها چیزی که نیاز داریم گل است!

1134
01:12:10,201 --> 01:12:11,453
اینو میبینی؟

1135
01:12:11,494 --> 01:12:13,955
این یک یادگار است
از ماریا فرانچسکا

1136
01:12:13,997 --> 01:12:17,125
از پنج زخم عیسی،
آن باروری

1137
01:12:17,751 --> 01:12:20,837
یکی از دوستانم آن را پوشیده بود
sotto al cuscino per tre mesi،

1138
01:12:20,879 --> 01:12:23,506
اوه، باورت می شود که او این کار را کرده است
سه قلو؟

1139
01:12:24,507 --> 01:12:28,136
من شما را متقاعد نکردم، پس صبر کنید
که تو باکلاسی،

1140
01:12:28,219 --> 01:12:29,971
یه چیزی بهت نشون میدم، ها؟

1141
01:12:30,130 --> 01:12:32,390
بنابراین این یک صلیب تمام طلا است

1142
01:12:32,515 --> 01:12:34,768
< متشکرم، خداحافظ!
بیا برویم

1143
01:12:34,893 --> 01:12:38,210
- کل مغازه را به تو می دهم
در خانه - بی دوخت!

1144
01:12:38,104 --> 01:12:40,607
- چی ما رو فراموش کردی؟
-ولی تو از من چی میخوای؟

1145
01:12:40,648 --> 01:12:43,610
-پول رو گفتم
من آنها را ندارم. - اوه، نه؟ - نه!

1146
01:12:43,651 --> 01:12:45,362
شاید همدیگر را نفهمیدیم.

1147
01:12:45,403 --> 01:12:48,865
- تا 1 سپتامبر به شما فرصت می دهیم.
- اما چگونه این کار را انجام دهم؟

1148
01:12:48,907 --> 01:12:50,867
متاسفم، اما برگرد سر کار
در باشگاه نیست؟

1149
01:12:50,909 --> 01:12:53,870
- اما چه جایی!
-میدونی چقدر دلمون برا اون الاغ کوچولو تنگ شده؟

1150
01:12:55,372 --> 01:12:57,916
-و اگر پیاده برود،
بدون اسکوتر - نه!

1151
01:12:58,500 --> 01:13:00,919
- ... زیباتر هم می شود!
- کیف نیست، بیا!

1152
01:13:01,200 --> 01:13:02,450
اما برو! برویم

1153
01:13:02,128 --> 01:13:05,173
- نه، کلیدهای موتورسیکلت
من به آنها نیاز دارم ... - باید ساکت شوی، می فهمی؟

1154
01:13:05,924 --> 01:13:07,926
<نه لطفا، بدون اسکوتر!

1155
01:13:09,636 --> 01:13:11,540
اوه... بس کن!

1156
01:13:12,555 --> 01:13:14,933
کجا میری؟
اسکوتر!

1157
01:13:15,580 --> 01:13:17,600
نهم!

1158
01:13:18,144 --> 01:13:19,938
(piangendo) C'ho solo quello!

1159
01:13:20,939 --> 01:13:22,565
چه اتفاقی افتاد؟

1160
01:13:22,816 --> 01:13:24,250
چه اتفاقی افتاد؟

1161
01:13:27,904 --> 01:13:29,447
- 10000 یورو؟
- آه!

1162
01:13:33,576 --> 01:13:36,790
ها کاپیتو چه بل فیدانزاتو
چی پیدا کردم

1163
01:13:36,204 --> 01:13:37,330
براوو

1164
01:13:37,414 --> 01:13:40,708
L'avevo conciuto al Durango،
جای آن دو

1165
01:13:41,793 --> 01:13:44,796
Io stavo al bar, lui faceva il dj.

1166
01:13:45,922 --> 01:13:49,592
Diceva dopo due settimane
که می خواست با من ازدواج کند.

1167
01:13:49,717 --> 01:13:53,221
Poi invece si è fatto prestare
من سولدی دا کی کراواتاری،

1168
01:13:54,347 --> 01:13:55,849
و چه کسی دیگر آن را دید؟

1169
01:13:55,932 --> 01:13:58,590
ببین اگر بود
لحظه ای دیگر

1170
01:13:58,101 --> 01:14:01,354
l'avrei aiutata io، però adesso
سرهنگ دیورزیو دی میا موگلی،

1171
01:14:01,479 --> 01:14:04,232
- کسی که نمی داند آن را می خواهد،
او آن را نمی خواهد - نگران نباش.

1172
01:14:04,357 --> 01:14:07,735
- من فقط کمی ... - چه احمقی
که تونستم بهش اعتماد کنم

1173
01:14:10,447 --> 01:14:13,450
- اوه! هر چند همین جا...
- ببخشید من به شما آسیب زدم؟ - نه

1174
01:14:13,491 --> 01:14:15,243
فکر کنم بهش صدمه زدم
با این

1175
01:14:15,368 --> 01:14:17,780
-نگران نباش
- ببخشید

1176
01:14:17,120 --> 01:14:19,747
- برات مسکن بیارم، باشه؟
- ممنون

1177
01:14:57,118 --> 01:14:59,412
- اینو بگیر - ممنون
- برای درد

1178
01:15:01,623 --> 01:15:04,667
اما ما می خواهیم آن را صدا کنیم
پلیس؟ البته نه!

1179
01:15:04,751 --> 01:15:07,378
اما او چقدر دیوانه است؟
پس فراتر از این دو

1180
01:15:07,420 --> 01:15:10,298
آیا نگهبانان را هم می کشانم؟
نهم!

1181
01:15:12,175 --> 01:15:15,637
- هیچی، تنها چیز اینه که دوباره به میله وصل بشی.
- کدوم قطب؟

1182
01:15:15,678 --> 01:15:18,140
- لاپدانسی.
- دست!

1183
01:15:18,560 --> 01:15:20,767
از من پرسیدند
برای بازگشت به کار در باشگاه،

1184
01:15:20,808 --> 01:15:23,770
در دورانگو
درست برای 2 سپتامبر!

1185
01:15:23,811 --> 01:15:26,564
اما به من بگو اگر من،
در روز تولد من

1186
01:15:26,689 --> 01:15:28,650
باید برم و نشون بدم... اوه خب بیا.

1187
01:15:28,691 --> 01:15:32,820
حالا بیایید با سرعت خوب پیش برویم
و ما این 10000 یورو را پیدا می کنیم.

1188
01:15:32,904 --> 01:15:34,322
آقای گوگلیلمو، متشکرم.

1189
01:15:34,447 --> 01:15:37,659
اما نه حتی اگر خودمان را بفروشیم
چهار خیمه اینجا...

1190
01:15:38,576 --> 01:15:41,454
-از مامان میخوام براشون.
- اما مادرت کار می کند؟

1191
01:15:41,579 --> 01:15:45,583
- آیا شانسی برای پیدا کردن آنها دارید؟
- نه، وام می گیریم.

1192
01:15:45,708 --> 01:15:47,794
اما پدرش چطور؟ پدرش؟

1193
01:15:47,835 --> 01:15:50,880
پدرم را تنها بگذاریم.

1194
01:15:50,213 --> 01:15:54,175
میدونی کجا باهاش ​​آشنا شدم؟
در دادگاه

1195
01:15:54,217 --> 01:15:56,344
او حتی نمی خواست نام خانوادگی خود را به من بدهد،

1196
01:15:56,427 --> 01:15:59,973
- چه برسد به اینکه 10000 یورو به من بدهد، بیا.
-باهات حرف میزنم!

1197
01:16:00,980 --> 01:16:01,975
- شرط می بندید من می توانم آن را انجام دهم؟
- نه

1198
01:16:03,977 --> 01:16:09,482
پدرها نسبت به دختران
احساس خاصی دارند

1199
01:16:09,607 --> 01:16:11,442
- واقعا؟
- آره بریم باهاش ​​حرف بزنیم!

1200
01:16:11,484 --> 01:16:12,735
به من اعتماد کن

1201
01:16:13,690 --> 01:16:14,821
کیف را بردارید.

1202
01:16:14,862 --> 01:16:15,989
بیا بریم بیا بریم

1203
01:16:16,114 --> 01:16:18,741
من با او صحبت خواهم کرد، وضعیت را برای او توضیح خواهم داد.

1204
01:16:23,121 --> 01:16:24,706
(Guglielmo) Arrivederci, grazie mille.

1205
01:16:29,377 --> 01:16:31,588
- Ma lavora qua suo padre؟
- آه!

1206
01:16:31,629 --> 01:16:35,592
اما کارمند چه می کند؟
یا شیشه پاک کن، چه کار می کند؟

1207
01:16:35,633 --> 01:16:38,469
- Macché، fa il presidente.
- رئیس جمهور؟

1208
01:16:39,120 --> 01:16:41,139
هی کاپیتو il signorino، آیا؟

1209
01:16:42,765 --> 01:16:44,170
انتظارش را نداشتم

1210
01:17:00,408 --> 01:17:02,994
- Vabbè signor Guglielmo،
بیا بریم، بیا - نه!

1211
01:17:03,661 --> 01:17:06,247
Aspetta un attimo, usciranno no?

1212
01:17:06,664 --> 01:17:09,420
خانم، ببخشید،
آیا آنها آن را برای مدت طولانی خواهند داشت؟

1213
01:17:09,125 --> 01:17:10,418
گاردی، خیلی وحشتناک نیست،

1214
01:17:10,543 --> 01:17:13,546
il presidente è impegnato
در una riunione molto importante.

1215
01:17:13,630 --> 01:17:17,425
- می فهمم. سنتا، آیا توالت؟
- در پایین، در سمت چپ.

1216
01:17:17,550 --> 01:17:18,760
متشکرم. یک ثانیه

1217
01:17:24,932 --> 01:17:26,309
(دی استاسو) من بسیار راضی هستم،

1218
01:17:26,392 --> 01:17:28,190
تا بتوانیم همدیگر را دوشنبه ببینیم.

1219
01:17:28,561 --> 01:17:30,813
< - (مشتری) البته.
- ساعت 3 بعد از ظهر انجامش بدیم؟

1220
01:17:30,938 --> 01:17:32,230
- خوبه
- باشه؟

1221
01:17:32,650 --> 01:17:34,567
باشه خیلی ممنون
تا اینکه دوباره همدیگر را ببینیم.

1222
01:17:34,692 --> 01:17:37,280
- تا زمانی که دوباره همدیگر را ببینیم.
سلام بابا - اوه، لونا.

1223
01:17:38,710 --> 01:17:39,697
فقط یک دقیقه فرصت دارم، بیا به من بگو.

1224
01:17:39,822 --> 01:17:42,533
- دیدی چیکار کردم
رشد مو؟ < - بله.

1225
01:17:42,575 --> 01:17:44,770
- آیا آنها را دوست داری؟
- مه، مه

1226
01:17:44,535 --> 01:17:46,412
اوه خوب، من آنها را در پاییز قطع می کنم.

1227
01:17:46,454 --> 01:17:48,665
خوب، فهمیدم، چقدر نیاز دارید؟

1228
01:17:48,790 --> 01:17:50,830
ولی نه زیاد...

1229
01:17:52,168 --> 01:17:53,211
اینجا

1230
01:17:54,450 --> 01:17:56,839
من واقعا به آن نیاز دارم
کمی بیشتر

1231
01:17:59,592 --> 01:18:02,845
بابا بهت قسم این دفعه بهت پس میدم!
مثل زمان های دیگر نیست.

1232
01:18:02,970 --> 01:18:04,597
- آه، اینفتی.
- Mese per mese! - بله.

1233
01:18:04,722 --> 01:18:07,475
مثل پول ژانویه گذشته،
اسکوتر، یخچال

1234
01:18:07,558 --> 01:18:09,352
اوه خوب، اما موتور خراب شده بود.

1235
01:18:09,477 --> 01:18:12,105
< من هم از خودپرداز بودن خسته شده ام
a te e a tua madre.

1236
01:18:12,230 --> 01:18:16,192
نه مامان بذارش کنار
چون این بار ربطی به آن ندارد.

1237
01:18:16,234 --> 01:18:19,362
Ma ci mancherebbe altro.
بعد از همه چیزهایی که گرفتی

1238
01:18:19,445 --> 01:18:20,863
< ما چه سی سیامو پرسه؟

1239
01:18:20,988 --> 01:18:25,493
در ونتآنی تی هو ویستو
بله یا خیر دو بار، یک بار در دادگاه.

1240
01:18:25,618 --> 01:18:27,120
<ما به چه چیزی دچار شده ایم؟

1241
01:18:27,245 --> 01:18:28,621
- بله.
- خجالت می کشی، ها؟

1242
01:18:28,746 --> 01:18:31,207
- آهسته صحبت کن!
< - به من بگو که شرمنده ای!

1243
01:18:31,249 --> 01:18:33,209
(گریه می کند) - بیا به من بگو
که شرمنده ای - خداحافظ.

1244
01:18:33,251 --> 01:18:35,503
- نه، بهت میگم خداحافظ!
- اوه، برو!

1245
01:18:35,586 --> 01:18:36,629
احمق!

1246
01:18:37,755 --> 01:18:38,965
احمق.

1247
01:19:02,613 --> 01:19:05,491
- اوه! - آقای گوگلی، اینجا چه کار می کنی؟

1248
01:19:06,330 --> 01:19:07,660
من تو را از دست دادم، دیگر تو را ندیدم،

1249
01:19:07,744 --> 01:19:09,662
من خودم را اینجا گذاشتم،
گفتم الان میاد بیرون..

1250
01:19:09,746 --> 01:19:13,249
ولی میخواستم معرفیشون کنم
بابام خیلی خوب بود

1251
01:19:13,291 --> 01:19:14,917
- اوه، من اینطور معتقدم.
- می خواستم او را به شما معرفی کنم.

1252
01:19:15,100 --> 01:19:17,170
-شاید دفعه بعد بیا.
- باشه

1253
01:19:17,920 --> 01:19:20,506
- برای پول همه چیز خوب است.
- آه، خدا را شکر. - بله.

1254
01:19:20,548 --> 01:19:21,799
او فردا حواله بانکی را برای من می فرستد.

1255
01:19:21,883 --> 01:19:24,135
او گفت طول می کشد
برای من هم چیزی

1256
01:19:24,177 --> 01:19:27,540
- او آدم بزرگی بود، بله.
- راست می گفت.

1257
01:19:27,138 --> 01:19:30,308
- پدرها
(با هم) - ... همیشه پدرها هستند.

1258
01:19:30,433 --> 01:19:31,559
درست است، بله.

1259
01:19:31,934 --> 01:19:37,440
- گوش کن، ایده: در حالی که ما در آن هستیم
در جاده ای که به اوستیا می رود... - اِه.

1260
01:19:38,274 --> 01:19:40,526
اما اگر ترک کنیم چه می شود
حمام کردن،

1261
01:19:40,568 --> 01:19:43,529
- بیا یک لباس بخریم، نه؟
- اما واقعا؟ - آه!

1262
01:19:45,656 --> 01:19:48,201
موسیقی در پس زمینه

1263
01:20:19,982 --> 01:20:22,109
آقای گوگلیلمو، لطفاً کنجکاوی من را برآورده کنید:

1264
01:20:22,860 --> 01:20:25,446
اما اورنلا، چه اتفاقی برای او افتاده است؟

1265
01:20:25,696 --> 01:20:28,950
-دیگه بهم زنگ نمیزنه
-پس اون دیوونه حالا من باهاش ​​حرف میزنم!

1266
01:20:28,991 --> 01:20:31,744
- این چه حرفیه، بیا!
- ببین، من یک ایده دارم:

1267
01:20:32,119 --> 01:20:34,831
اما چرا آنها را نمی فرستد
یک عکس زیبا از دریا؟

1268
01:20:35,832 --> 01:20:38,000
آیا شما دیوانه هستید؟
اما به چه معناست؟

1269
01:20:38,840 --> 01:20:40,503
- او فکر می کند من دیوانه هستم.
- اما عاشقانه است!

1270
01:20:40,586 --> 01:20:44,465
- ببخشید، برای یک بار هم که شده به من گوش کن، درسته؟
- او هرگز جواب من را نمی دهد.

1271
01:20:44,507 --> 01:20:47,260
اما به من اعتماد کن،
شما هرگز نمی دانید، درست است؟

1272
01:20:48,386 --> 01:20:49,470
بیا!

1273
01:20:50,120 --> 01:20:53,891
داری منو مجبور میکنی چیکار کنم؟
او مرا وادار به انجام چه کاری می کند!

1274
01:20:57,103 --> 01:21:02,650
دیوونه کسیه که با ماه حرف میزنه
احمق کسی است که به او گوش ندهد.

1275
01:21:07,655 --> 01:21:09,657
لعنتی این زیباست

1276
01:21:10,157 --> 01:21:11,284
الان براش میفرستم

1277
01:21:14,412 --> 01:21:15,413
اما او چه می کند؟

1278
01:21:15,788 --> 01:21:17,790
این پر از لاکتوز است!

1279
01:21:18,749 --> 01:21:20,167
چه کسی اهمیت می دهد.

1280
01:21:21,252 --> 01:21:22,753
ماه، بلکه ...

1281
01:21:24,171 --> 01:21:28,500
برای آن 10000 یورو، من از آن مراقبت خواهم کرد.

1282
01:21:28,634 --> 01:21:30,803
- همه چیز را شنیدی، درست است؟
- بله.

1283
01:21:32,388 --> 01:21:34,765
- متشکرم، آقای گوگلیلمو.
- بیا

1284
01:21:35,570 --> 01:21:39,186
متشکرم. قسم می خورم که آنها را به او پس خواهم داد،
ماه به ماه واقعا

1285
01:21:39,270 --> 01:21:40,313
متشکرم.

1286
01:21:40,938 --> 01:21:42,523
صدا از تلفن همراه

1287
01:21:44,692 --> 01:21:48,290
- اوه، اورنلا پاسخ داد!
- چی بهت گفتم؟

1288
01:21:48,946 --> 01:21:51,730
- اما فوق العاده است!
- نه!

1289
01:21:51,198 --> 01:21:54,760
موسیقی در پس زمینه
- این "Splendid, Shining" است!

1290
01:21:54,160 --> 01:21:56,537
< بیا بریم برقصیم، بیا. برویم

1291
01:22:04,795 --> 01:22:07,548
"درخشش زیبا"
در پس زمینه

1292
01:22:25,107 --> 01:22:27,735
این چه جای نازی است!

1293
01:22:27,818 --> 01:22:31,447
فکر می کنم جشن خودم را آنجا خواهم گرفت
تولد در 2 سپتامبر

1294
01:22:42,375 --> 01:22:46,870
<وقتی دیروز پیام شما را پیدا کردم،
واقعا خوشحال شدم.

1295
01:22:46,128 --> 01:22:50,700
فقط دریا یکی از همین چیزهاست
که من فقط نمی توانم در برابر آن مقاومت کنم.

1296
01:22:50,910 --> 01:22:53,719
ببین، بعد از آن من یک احمق کامل هستم
کاری که با تو کردم

1297
01:22:53,761 --> 01:22:55,888
من دیگر نمی دانستم چگونه بهبود پیدا کنم.

1298
01:22:55,972 --> 01:22:58,474
فکر کردم تنها راه
تا بتوانم دوباره ببینمت،

1299
01:22:58,516 --> 01:23:01,519
- نمی دانم، این بود که مرا در بیمارستان بستری کنند
برای آپاندیسیت - نه!

1300
01:23:01,644 --> 01:23:05,106
- تو اشتباه می کردی، من تو را می فرستادم
مستقیما وارد عمل جراحی می شود - به خاطر خدا

1301
01:23:06,649 --> 01:23:09,902
گوش کن، کمی از خودت بگو،
اما آیا شما ازدواج کرده اید؟

1302
01:23:10,270 --> 01:23:12,238
با هم زندگی می کنید؟ بچه داری؟

1303
01:23:13,114 --> 01:23:15,408
آه، پس شما فکر می کنید من هستم
آن نوع زن

1304
01:23:15,533 --> 01:23:18,911
- از اینکه اگر ازدواج کرده بود
آیا او اینجا می ماند و با شما راه می رفت؟ - نه

1305
01:23:18,995 --> 01:23:20,538
- اینطوری پرسیدم
- شوخی می کنم.

1306
01:23:22,164 --> 01:23:24,410
شوخی می کنم.

1307
01:23:24,542 --> 01:23:26,794
با این حال، نه، من ازدواج نکرده ام.

1308
01:23:27,169 --> 01:23:30,131
- و چرا جدا شدی؟
- آه، چرا؟

1309
01:23:30,172 --> 01:23:33,426
چون عروسی من
پس از سالها از دنیا رفته بود

1310
01:23:34,510 --> 01:23:36,530
احتمالا تقصیر منه

1311
01:23:36,137 --> 01:23:39,560
آه فهمیدم متوجه شدی
بحران کلاسیک میانسالی

1312
01:23:39,181 --> 01:23:42,560
موتور سیکلت را خریدی،
سرت را برای جوانتر از دست دادی،

1313
01:23:42,685 --> 01:23:44,200
بله همه اینطوری

1314
01:23:44,520 --> 01:23:46,939
شما همه موارد را لیست کردید
کاری که همسرم انجام داد

1315
01:23:47,230 --> 01:23:48,566
من حتی یکی را انجام نداده ام.

1316
01:23:48,691 --> 01:23:50,192
من هنوز دوچرخه را دارم
من همیشه آن را داشته ام،

1317
01:23:50,276 --> 01:23:51,902
حتی اگر من دیگر آنجا نروم

1318
01:23:52,570 --> 01:23:54,947
ببین من میتونم بهت نشون بدم
یک چیز فوق العاده؟

1319
01:23:55,531 --> 01:23:57,324
این یک قصر است، این یکی.

1320
01:24:00,202 --> 01:24:02,788
- اما صومعه چیست؟
- یه همچین چیزی

1321
01:24:03,164 --> 01:24:06,584
این خانه بود
کاردینال مارکو آلتمز،

1322
01:24:06,667 --> 01:24:11,797
که برادرزاده پاپ پیوس چهارم بود.
او آن را در سال 1568 خریداری کرد.

1323
01:24:11,839 --> 01:24:14,425
اینجا هیجان انگیزترین مکان است
از کل قصر

1324
01:24:14,467 --> 01:24:18,721
شما فکر می کنید که کاردینال آلتمز
نقاش را آنتونیو ویویانی نامید

1325
01:24:18,846 --> 01:24:22,558
تا همه چیز را طوری تزئین کند که انگار هست
باغی از لذت

1326
01:24:22,933 --> 01:24:25,352
- و آیا این یک زنبق است؟
- نیلوفر آناناسی

1327
01:24:25,436 --> 01:24:27,688
- نیلوفر آناناسی؟
- بله، چون 100 سال قبل

1328
01:24:27,730 --> 01:24:31,670
دنیای جدید کشف شد،
و هیچ کس چیزی نمی دانست،

1329
01:24:31,108 --> 01:24:35,696
بنابراین او تمام عناصر عجیب و غریب را وارد کرد،
گیاهان، حیوانات، گلها.

1330
01:24:36,489 --> 01:24:38,866
به این فکر کنید که چقدر خوب است اگر اینجا شام بخورید.

1331
01:24:39,617 --> 01:24:42,870
با نور شمع،
یک موقعیت خاص

1332
01:24:42,953 --> 01:24:46,820
اما این همه سال کجا بودی؟

1333
01:24:46,123 --> 01:24:48,501
- در رم شرقی.
- در روم شرقی؟

1334
01:24:54,131 --> 01:24:56,717
موسیقی در پس زمینه

1335
01:25:06,393 --> 01:25:07,520
خسس

1336
01:25:11,774 --> 01:25:14,260
و عصبانی نشو،
براتون آوردمش!

1337
01:25:26,789 --> 01:25:29,750
نه، باشه، اما چه اتفاقی برای من افتاد؟

1338
01:25:33,170 --> 01:25:34,880
اما این یک روانشناس است.

1339
01:25:34,922 --> 01:25:38,300
اگر او را بگیرم خفه اش می کنم
با شکلات

1340
01:25:44,265 --> 01:25:45,307
< (اورنلا) متشکرم.

1341
01:25:46,934 --> 01:25:49,687
متشکرم.
این مکان خوب است، نه؟

1342
01:25:50,146 --> 01:25:53,650
البته فضا را ندارد
از آنچه دیدیم

1343
01:25:53,190 --> 01:25:54,567
چی میگی قشنگه

1344
01:25:54,650 --> 01:25:58,445
- و به هر حال جو
ما آن را انجام می دهیم، درست است؟ - درست است.

1345
01:25:58,946 --> 01:26:00,156
به سلامتی

1346
01:26:03,325 --> 01:26:05,286
صدا از تلفن همراه

1347
01:26:05,536 --> 01:26:06,912
یک لحظه ببخشید

1348
01:26:13,419 --> 01:26:15,870
اتفاقی افتاده؟

1349
01:26:15,963 --> 01:26:17,470
بله

1350
01:26:17,890 --> 01:26:19,466
اتفاقی که افتاد این بود که کلیک کرد
دزدگیر در منزل،

1351
01:26:19,550 --> 01:26:21,594
و من نصف کاندومینیوم خشمگین هستم.

1352
01:26:21,677 --> 01:26:25,181
و الان باید برم
توسط پلیس برای گزارش

1353
01:26:25,222 --> 01:26:27,224
-نگران نباش من تورو همراهی میکنم.
- نهم

1354
01:26:27,308 --> 01:26:30,352
- من مطلقاً نمی خواهم خودت را اذیت کنی
- چه ناراحتم!

1355
01:26:30,477 --> 01:26:31,812
- با کمال میل میام.
- اما این یک چیز بوروکراتیک است!

1356
01:26:31,854 --> 01:26:35,733
باید دوهزار امضا بزارم
من این چیزها را می دانم، قبلا آنها را انجام داده ام.

1357
01:26:36,483 --> 01:26:39,612
من واقعا از شما عذرخواهی می کنم،
عصر زیبا بود

1358
01:26:39,695 --> 01:26:42,615
خیلی خوش گذشت،
و من واقعاً امیدوارم

1359
01:26:42,740 --> 01:26:44,491
برای دیدار دوباره

1360
01:26:44,575 --> 01:26:46,577
به هر حال بهت زنگ میزنم
بهت زنگ میزنم

1361
01:26:46,994 --> 01:26:48,871
ممنون، بازم ببخشید

1362
01:26:48,996 --> 01:26:51,207
بدیهی است که من به صورت حساب رسیدگی خواهم کرد.

1363
01:26:59,215 --> 01:27:00,758
تلفن همراه زنگ می زند
-سسس

1364
01:27:02,259 --> 01:27:03,636
- آماده ای؟
< - (Guglielmo) ماه؟

1365
01:27:03,761 --> 01:27:06,972
- یک اتفاق باورنکردنی رخ داد.
- آقای گوگلیلمو چیه؟

1366
01:27:07,140 --> 01:27:09,516
- لیدیا می خواهد من را ببیند.
- سازمان بهداشت جهانی؟

1367
01:27:09,600 --> 01:27:11,602
< لیدیا، همسرم، مرا فرستاد
یک پیام

1368
01:27:11,644 --> 01:27:14,146
حالا که در رستوران بودم،
او یک ساعت دیگر در خانه من است.

1369
01:27:14,230 --> 01:27:16,649
< اما متاسفم، اما اینطور نبود
شام با اورنلا؟

1370
01:27:17,240 --> 01:27:19,276
ببین لونا، تو باید به من لطف کنی:

1371
01:27:19,777 --> 01:27:22,112
او در یک ساعت و یک ربع،
حداکثر یک ساعت و بیست

1372
01:27:22,154 --> 01:27:25,157
-او باید پیش من بماند، باشه؟
-اما چی شد؟

1373
01:27:25,282 --> 01:27:28,160
او باید وارد شود، به اتاق خواب می رود،
دنبال چیزی بگرد

1374
01:27:28,285 --> 01:27:30,871
او را پیدا می کند، سپس به اتاق نشیمن می آید
همسرم کجا خواهد بود

1375
01:27:30,913 --> 01:27:32,873
در گوش من صحبت می کند،
یک چیز به من می گوید،

1376
01:27:32,915 --> 01:27:35,251
سپس مرا می بوسد و می رود
این را از شما می پرسم

1377
01:27:35,292 --> 01:27:38,545
- یعنی ببخشید از من می پرسی
زن او بودن؟ < - اما نه!

1378
01:27:38,671 --> 01:27:41,423
من از شما می خواهم این کار را انجام دهید
یک قطعه کوچک از تئاتر

1379
01:27:41,548 --> 01:27:44,510
برای اینکه او را حسادت کند، این چیزها هستند
آن کار، درک؟

1380
01:27:44,134 --> 01:27:47,388
- به هر حال حالا ببین
من کارهایی برای انجام دادن دارم، نه - ببین.

1381
01:27:47,429 --> 01:27:50,307
لونا من 50 یورو میدم.

1382
01:27:50,432 --> 01:27:53,435
بیایید آن را به عنوان
اجرای گاه به گاه، ها؟

1383
01:27:53,560 --> 01:27:57,898
- آه، بله، یک شلخته واقعی!
- نه شلخته، لونا، لطفا!

1384
01:27:58,315 --> 01:28:02,194
جدا از این که به نظرم می رسد
چیزی غیر قابل قبول به طور کلی

1385
01:28:02,319 --> 01:28:04,571
اما بعد به آن فکر نکردی، ببخشید،
به اون بیچاره

1386
01:28:04,655 --> 01:28:06,699
- کی پارک کرد
در رستوران، درست است؟ - نه

1387
01:28:06,824 --> 01:28:09,785
من به 30 سالگی فکر می کنم
که با همسرم گذراندم

1388
01:28:09,827 --> 01:28:13,205
اگر اجازه بدهید، می خواهم آن را پس بگیرم
به نحوی

1389
01:28:13,289 --> 01:28:17,584
بنابراین، می توانید این نمایش کوچک را برای من انجام دهید؟
آیا این قسمت کوچک را به من می دهید، بله یا خیر؟

1390
01:28:19,712 --> 01:28:24,910
البته خوب نمیگم
خیلی خوب

1391
01:28:24,216 --> 01:28:26,927
او عالی است، به نظر می رسد
در یک ساعت و یک ربع، باشه؟

1392
01:28:26,969 --> 01:28:28,950
متشکرم.

1393
01:28:33,851 --> 01:28:36,603
البته مردها همه احمق هستند.

1394
01:28:39,606 --> 01:28:41,859
- گوش کن می خواستم بهت بگم...
BELL

1395
01:28:41,984 --> 01:28:45,988
... که من مستقیم می آیم
در شامونی از ساردینیا.

1396
01:28:46,710 --> 01:28:47,948
- بله، من در ساردینیا خواهم ماند.
سلام عزیزم - سلام

1397
01:28:48,324 --> 01:28:49,742
بله، بله.

1398
01:28:50,242 --> 01:28:53,871
نه، روز هفتم شام ایستاده دارم،
با آل، فرانچسکا، ملانیا.

1399
01:28:56,498 --> 01:28:57,499
نه، نه، نه.

1400
01:28:58,459 --> 01:29:00,586
نه، من هرگز با ملانیا نبودم.

1401
01:29:00,627 --> 01:29:02,963
(با زمزمه) با فرانچسکا، بله...

1402
01:29:04,631 --> 01:29:08,100
هفت و سی، آه
و مغازه؟

1403
01:29:08,135 --> 01:29:11,388
مغازه نه نه نه،
من می خواهم همه چیز را تجدید کنم،

1404
01:29:11,513 --> 01:29:15,517
به اندازه کافی با آشغال، من می خواهم آن را یک مرکز
تناسب اندام

1405
01:29:16,643 --> 01:29:20,981
سونا، ماساژ،
یک دیوار کامل از مکمل ها

1406
01:29:21,273 --> 01:29:23,984
- عزیزم میخوای چیزی بنوشی؟
- نه ممنون

1407
01:29:24,260 --> 01:29:25,277
- نه؟
- نه

1408
01:29:25,361 --> 01:29:28,155
گوش کن، مارچلو، گوش کن، باید به تو سلام کنم

1409
01:29:28,280 --> 01:29:31,283
چون یکی از دوستانم در حالت آماده باش است.
باشه خداحافظ

1410
01:29:31,408 --> 01:29:33,535
خدای من، این
وقتی شروع به صحبت می کند

1411
01:29:35,412 --> 01:29:36,997
چه، تو مرا می ترسانی!

1412
01:29:38,916 --> 01:29:40,125
- چیه؟
- هیچی

1413
01:29:40,167 --> 01:29:44,460
من فقط برای تحویل گرفتن آمده بودم
نقاشی من، Scialoja من.

1414
01:29:44,171 --> 01:29:45,923
اوه، اما تو مرا اینطور می ترسانی.

1415
01:29:47,800 --> 01:29:52,262
نه، فقط گاهی همینطور است
یکی مشکلات زیادی داره

1416
01:29:52,304 --> 01:29:55,182
بسیاری از... پارانویا.

1417
01:29:57,142 --> 01:29:59,610
- یعنی چی؟
- و سپس، و سپس ما می دانستیم.

1418
01:29:59,686 --> 01:30:01,146
میدونستیم چیه؟

1419
01:30:02,898 --> 01:30:06,527
- بیا، فکر کنم این کار را کردم
مزخرف - یعنی چی؟

1420
01:30:08,404 --> 01:30:12,199
ویلیام، در سن من، با یک زن،
اما فایده چیست؟

1421
01:30:15,770 --> 01:30:17,704
اما شما باید یک چیز را درک کنید:

1422
01:30:17,788 --> 01:30:21,708
-اینجا هستی لیدیا یا اونجا؟
-خب نمی دونم.

1423
01:30:21,792 --> 01:30:23,544
ولی چطوری نمیدونی؟

1424
01:30:23,585 --> 01:30:26,463
- و بعد سیلوانا می خواهد ازدواج کند.
- اما هرچی... - بله.

1425
01:30:26,547 --> 01:30:28,465
می خواهد خانه ای درست کند.

1426
01:30:28,590 --> 01:30:31,218
- اما من قبلا ازدواج کرده ام،
من قبلاً همه چیز را با شما انجام داده ام. - آه

1427
01:30:31,343 --> 01:30:34,471
من در سنم خسته ام
من نمی توانم این کار را انجام دهم، من خسته هستم Guglielmo.

1428
01:30:34,972 --> 01:30:37,850
-راستشو بگو دعوا کردی؟
- بله.

1429
01:30:41,228 --> 01:30:43,564
- و بعد هر بار که تو را می بینم
- عشق

1430
01:30:43,605 --> 01:30:46,233
- اشک در چشمانم جمع می شود.
- منم همینطور

1431
01:30:47,734 --> 01:30:49,486
-می تونی منو ببوسی؟
- بله.

1432
01:30:51,238 --> 01:30:53,991
BELL
- یه بوس کوچولو، من برم درو باز کنم.

1433
01:30:54,450 --> 01:30:56,994
- نه من میرم
- نه من میرم - نه!

1434
01:30:57,770 --> 01:30:59,621
چون این مستاجر است
از طبقه زیر،

1435
01:30:59,746 --> 01:31:01,498
دردی که قند می خواهد

1436
01:31:01,623 --> 01:31:03,834
همیشه دلش برای قند این یکی تنگ می شود.

1437
01:31:04,585 --> 01:31:07,504
- نه دیگر نیازی نیست،
دیگر بی وجود ندارد - سلام عزیزان!

1438
01:31:07,629 --> 01:31:09,631
< - اما تو چطور لباس می پوشی؟
- مثل شلخته، درسته؟

1439
01:31:10,757 --> 01:31:14,845
- عصر بخیر
- آه ... عصر بخیر.

1440
01:31:14,887 --> 01:31:16,889
او مستاجر است
از طبقه زیر،

1441
01:31:17,140 --> 01:31:19,391
او آمد تا قند بیاورد،
حالا بریم آشپزخونه

1442
01:31:19,475 --> 01:31:22,190
بنابراین او انتخاب می کند که آیا عصا یا تصفیه شده.

1443
01:31:22,144 --> 01:31:23,770
آه، من به شما می گویم، ها؟

1444
01:31:23,854 --> 01:31:26,148
اگر می خواهید سه نفری داشته باشید
آنها دیگر 500 نفر نیستند،

1445
01:31:26,231 --> 01:31:28,400
- 1000 است، دو برابر نه؟
- آیا او دیوانه شده است؟

1446
01:31:28,525 --> 01:31:30,486
عشق کوچولوی من بیا اینجا

1447
01:31:31,528 --> 01:31:33,864
برای شما 950 است، بیا!

1448
01:31:33,906 --> 01:31:36,116
- این یکی چی میگه؟
- من نمی دانم.

1449
01:31:36,158 --> 01:31:40,913
خاله گوش کن تو هم ناز هستی
اما من در Fatebenefratelli کار نمی کنم.

1450
01:31:41,914 --> 01:31:45,417
- این چقدر منزجر کننده است، گوگلیلمو؟
- اوه چقدر منزجر کننده!

1451
01:31:45,542 --> 01:31:48,295
من آنالیزها را انجام خواهم داد
هر سه ماه یکبار نه؟ آیا می خواهید آنها را ببینید؟

1452
01:31:48,420 --> 01:31:50,547
نیازی نیست،
نگران نباش عزیزم

1453
01:31:50,672 --> 01:31:53,500
من به خانه می روم،
من به خانه می روم، بله.

1454
01:31:53,175 --> 01:31:55,677
حالا برات توضیح میدم
او فروشنده من است و با هم ...

1455
01:31:55,761 --> 01:31:59,140
...می خواستیم یه کوچیک درست کنیم
صحنه سازی برای ...

1456
01:31:59,556 --> 01:32:02,184
اوه، اما او به شما نگفته است
که من یک لزبین هستم؟

1457
01:32:04,311 --> 01:32:07,439
- حیف، اما تو نوع من نیستی.
- او زیباست!

1458
01:32:08,190 --> 01:32:10,192
- سلام
- پس ببین لیدیا!

1459
01:32:10,317 --> 01:32:13,946
- لیدیا گوش کن، صحنه ای بود برای...
- گوگلیمو، تو مزخرف!

1460
01:32:14,710 --> 01:32:15,697
بله میدونم...

1461
01:32:18,750 --> 01:32:20,202
چه کسی هنوز بر این اصرار دارد؟

1462
01:32:20,452 --> 01:32:22,412
او هم به او گفت
که او یک لزبین است!

1463
01:32:22,913 --> 01:32:25,541
خب ببین من واقعا هستم
بوه بوه، آه.

1464
01:32:25,582 --> 01:32:27,584
او اخراج شده است.

1465
01:32:27,668 --> 01:32:31,463
من دیگر نمی خواهم او را ببینم
برای بقیه عمرم، باشه؟

1466
01:32:31,588 --> 01:32:33,674
نه، من کسی هستم که می رود.

1467
01:32:33,715 --> 01:32:36,969
و اگر من جای او بودم،
من حداقل عذرخواهی می کنم

1468
01:32:37,520 --> 01:32:39,471
به اون حرومزاده ای که پشت سر گذاشت
امشب در رستوران

1469
01:32:39,596 --> 01:32:41,723
اما چه کسی به آن حرامزاده اهمیت می دهد!

1470
01:32:41,807 --> 01:32:44,476
- گوش کن، می تونم چیزی بهت بگم گاگل؟
- با من تماس بگیر.

1471
01:32:44,560 --> 01:32:46,478
اگر او رفت، لعنت به او، برو!

1472
01:32:54,690 --> 01:32:55,612
چه فاجعه ای

1473
01:32:58,699 --> 01:33:00,367
چه افتضاحی درست کردم

1474
01:33:01,577 --> 01:33:02,828
چه فاجعه ای

1475
01:33:03,620 --> 01:33:06,373
موسیقی در پس زمینه

1476
01:33:30,105 --> 01:33:32,524
خداحافظ، باز هم ممنون حضرتعالی

1477
01:33:41,908 --> 01:33:43,910
- دکتر گوگلیمو؟
- بله؟

1478
01:33:43,994 --> 01:33:48,415
- ما تمام می کردیم.
- برو جلو، من می بندم.

1479
01:33:48,498 --> 01:33:51,877
بله، با این تفاوت که یکی دیگر از راه رسیده است،

1480
01:33:51,918 --> 01:33:55,130
با عرشه معمولی،
آنها روی پله بیرون بودند.

1481
01:33:55,172 --> 01:33:57,490
- چیکار کنیم؟
- اینها طبق معمول

1482
01:33:57,132 --> 01:33:59,801
- شما و آنتونیتا آنها را خواهید برد.
- آه، خیلی ممنون. - و اینها...

1483
01:33:59,926 --> 01:34:02,554
برای نوه هایت، اشکالی ندارد، درست است؟

1484
01:34:02,679 --> 01:34:04,681
حالا هر پنج تای آنها روی استون هستند،

1485
01:34:04,806 --> 01:34:06,683
-دخترم دیگه با من حرف نمیزنه.
- پس نه.

1486
01:34:06,808 --> 01:34:09,936
- بذار اون بالا، بعد من میدمشون
من به کسی - باشه

1487
01:34:10,620 --> 01:34:11,563
- باشه؟
- عصر بخیر دکتر.

1488
01:34:12,439 --> 01:34:13,899
برای همه چیز متشکرم

1489
01:34:24,201 --> 01:34:26,780
< - (آنتونیتا) آه، عصر بخیر.
- عصر بخیر

1490
01:34:33,794 --> 01:34:36,338
لیدیا سلام خوبی؟

1491
01:34:37,214 --> 01:34:38,965
- وارد شوید
- یک سلام سریع

1492
01:34:39,466 --> 01:34:40,967
اینو براتون آوردم

1493
01:34:41,343 --> 01:34:44,960
من می خواهم او با شما باشد،
همیشه مورد علاقه شما بوده است.

1494
01:34:44,221 --> 01:34:47,182
اما مجبور نبودی، بیا.
اتفاقا مال پدرت هم بود.

1495
01:34:47,224 --> 01:34:49,601
خب بابا هم
او آن را به این شکل ترجیح می داد.

1496
01:34:49,685 --> 01:34:53,188
بیا، راستش را بگوییم، این نقاشی
سیلوانا از او متنفر بود.

1497
01:34:53,230 --> 01:34:54,856
من متقاعد شده ام.

1498
01:34:57,670 --> 01:34:58,735
بیا همینطوره

1499
01:34:59,194 --> 01:35:01,613
-مهم اینه که صلح کردی بیا.
- ویلیام

1500
01:35:01,738 --> 01:35:05,367
- بگو
- می خواهم از شما عذرخواهی کنم.

1501
01:35:05,492 --> 01:35:08,495
- و از چی؟
- این همه آمدن و رفتن،

1502
01:35:08,620 --> 01:35:10,372
این آشفتگی که من درست کردم

1503
01:35:10,497 --> 01:35:12,457
برای من هم آسان نیست، می دانید؟

1504
01:35:14,376 --> 01:35:16,503
ترسیدم و

1505
01:35:18,400 --> 01:35:21,341
نیاز داشتم با کسی صحبت کنم
که او واقعاً من را دوست داشت.

1506
01:35:21,842 --> 01:35:23,510
من هم باید از شما عذرخواهی کنم

1507
01:35:23,635 --> 01:35:26,120
برای آن کمدی
که آن بعدازظهر خواندم،

1508
01:35:26,960 --> 01:35:29,150
- بچه گانه بود، ببخشید.
-پس من نفهمیدم راست میگم یا نه...

1509
01:35:29,141 --> 01:35:31,643
اوه خوب تو چی هستی
و به مرور آن را خواهید فهمید.

1510
01:35:31,768 --> 01:35:33,770
- بسه دیگه حرف زدن فایده نداره بیا.
- ویلیام

1511
01:35:33,895 --> 01:35:36,148
من با سیلوانا
من می خواهم این بار امتحان کنم.

1512
01:35:37,149 --> 01:35:40,736
اوه خوب اما مواظب باش
نه اینکه زمین بخوری

1513
01:35:41,361 --> 01:35:42,904
من با او کار کردم،

1514
01:35:43,290 --> 01:35:45,657
یک جمله بد گفت کافی بود
و هفت روز سکوت کرد.

1515
01:35:45,782 --> 01:35:47,659
-پس تو به من قول میدی.
- بگو

1516
01:35:47,743 --> 01:35:50,871
- اون حرومزاده رو تنها بذار.
اونوقت مثل تو نیست - دست

1517
01:35:50,912 --> 01:35:53,415
اما چرا نه؟ از کجا برداشتی،
در سالاریا؟

1518
01:35:53,498 --> 01:35:56,420
نه، اما این یک فاحشه نیست.

1519
01:35:56,126 --> 01:35:58,670
- اما او دوست من است که ...
- دوست؟ - بله!

1520
01:35:58,795 --> 01:36:01,256
اینجوری لباس پوشید
برای انجام آن بازی

1521
01:36:02,257 --> 01:36:05,427
- علاوه بر این، او حتی دیگر آنجا نیست.
- با این حال من اینجا هستم.

1522
01:36:06,178 --> 01:36:07,512
منم همینطور

1523
01:36:10,682 --> 01:36:13,435
- دوستان؟
- دوستان

1524
01:36:14,811 --> 01:36:17,773
- اما آیا ما می توانیم آن را انجام دهیم؟
- من می گویم باید این کار را انجام دهیم.

1525
01:36:36,416 --> 01:36:38,293
سلام لیدیا، ممنون

1526
01:36:41,463 --> 01:36:43,673
موسیقی در پس زمینه

1527
01:36:46,843 --> 01:36:49,346
دیسکو موزیک

1528
01:37:03,985 --> 01:37:06,947
به میچه، و بیایید بالا برویم،
گرفتن

1529
01:37:06,988 --> 01:37:10,742
لونا عجله کن نوبت توست
بیا

1530
01:37:10,867 --> 01:37:13,780
و سعی کنید آنها را سرگرم کنید.

1531
01:37:30,762 --> 01:37:32,138
اما چه چیزی مانع من شد؟

1532
01:37:53,535 --> 01:37:55,996
(صدای لونا) اینجا چه جای نازی است،
آقای گوگلی!

1533
01:37:56,370 --> 01:37:59,749
فکر کنم دارم یه مهمونی میگیرم
تولد در 2 سپتامبر

1534
01:38:12,429 --> 01:38:14,639
<امروز تولدش است!

1535
01:38:20,770 --> 01:38:23,640
موسیقی در پس زمینه

1536
01:38:46,963 --> 01:38:48,715
(کتیا) برای اولین بار در پیست،

1537
01:38:48,840 --> 01:38:51,843
ما از ایتالیایی بسیار استقبال می کنیم،

1538
01:38:52,969 --> 01:38:56,598
بانوی بسیار رومی کندی!

1539
01:39:58,910 --> 01:40:01,413
همه چیز را خاموش کن!
همه چیز را خاموش کن!

1540
01:40:02,380 --> 01:40:04,124
- آه آقای گوگلی!
- لونا بیا پایین.

1541
01:40:04,165 --> 01:40:06,376
- اینجا چیکار میکنی؟
- بسه، بیا پایین!

1542
01:40:06,418 --> 01:40:09,450
- او باید برود،
اینجا خطرناکه - بیا پایین!

1543
01:40:09,129 --> 01:40:11,256
-حتی یه دقیقه اینجا نمیمونی
دور، دور! < - اوه!

1544
01:40:11,297 --> 01:40:14,500
تو کی هستی لعنتی
کجا میخوای بری ها؟

1545
01:40:14,134 --> 01:40:16,302
- تو در گرفتن آن خوب هستی
با زنان، ها؟ - تورمت می کنم!

1546
01:40:16,386 --> 01:40:18,388
- تو خوبی، خخ.
- این احمق رو ببر بیرون!

1547
01:40:18,430 --> 01:40:20,140
- ربطی بهش نداره!
- من یک احمق هستم! - سرزنشش کن به گردن من!

1548
01:40:20,181 --> 01:40:22,642
اومدم پول بدم
من پول دارم

1549
01:40:23,184 --> 01:40:26,813
من بدهی خانم جوان را به شما خواهم پرداخت،
آمده ام بدهی را بدهم.

1550
01:40:26,938 --> 01:40:28,898
< (ماه) آقای گوگلیلمو
هیچ ربطی به آن ندارد!

1551
01:40:28,940 --> 01:40:31,651
- اوه، خوب.
- پس من پول دارم

1552
01:40:31,693 --> 01:40:34,320
و من می خواهم بدهی را پرداخت کنم
10000 یورو از خانم جوان.

1553
01:40:34,446 --> 01:40:36,406
< - (ماه) اما آیا شما فکر می کنید که ...
- خفه شو!

1554
01:40:36,448 --> 01:40:39,750
برای شروع من این را دارم

1555
01:40:39,159 --> 01:40:42,287
... این صلیب گونزاگا متعلق به قرن هفدهم.

1556
01:40:42,328 --> 01:40:43,955
- ما به این یکی نمی پردازیم.
- چیکار می کنیم؟

1557
01:40:44,390 --> 01:40:46,458
-اگه یه جوری نزنی،
آن را به من پس بده - اوه!

1558
01:40:46,958 --> 01:40:50,545
بنابراین، واضح است که 10000
اینطور نیست که بتوانم آنها را بگیرم...

1559
01:40:50,587 --> 01:40:53,214
بنابراین این یک پیشرفت است، در اینجا.

1560
01:40:53,339 --> 01:40:56,593
فردا من خواهم بود
اولین مشتری بانک

1561
01:40:56,676 --> 01:41:01,560
- 7000 یورو بردارید و برای شما بیاورید.
- فردا؟ - یک کیسه ی کک!

1562
01:41:01,973 --> 01:41:05,101
- ببرش بیرون، من دارم از گرسنگی میمیرم.
- گرسنگی به چه کسی؟

1563
01:41:05,185 --> 01:41:07,228
- اوه، شما با این موضوع مشکلی ندارید؟
- نه، من از گرسنگی نمردم.

1564
01:41:08,980 --> 01:41:11,858
بیا، آقای گوگلیلمو، بیا

1565
01:41:11,983 --> 01:41:14,986
< آن را رها کن، اما چه ربطی به آن دارد؟

1566
01:41:15,700 --> 01:41:17,572
- آقای گوگلیلمو.
< - لونا، ول کن.

1567
01:41:17,614 --> 01:41:20,450
بیا، آن را در من بینداز
به زباله دان در این.

1568
01:41:20,492 --> 01:41:23,203
- سرزنشش کن به گردن من!
- داخل زباله دان، نه!

1569
01:41:23,244 --> 01:41:28,249
-ولی من میخوام...
< - بیایید بچه ها، بیایید ادامه دهیم!

1570
01:41:35,256 --> 01:41:37,217
< (آدامو) آیا می توانیم 4000 یورو دربیاوریم؟

1571
01:41:37,258 --> 01:41:40,470
<او سه تا پول نقد به ما می دهد،
سه صلیب

1572
01:41:41,471 --> 01:41:42,889
< چی میگی داداش؟

1573
01:41:44,390 --> 01:41:47,644
< بله، ما آن را انجام می دهیم.
کشش را انجام دهیم، اما ما می توانیم آن را انجام دهیم.

1574
01:41:47,727 --> 01:41:49,521
باشه میگیریمش

1575
01:41:50,210 --> 01:41:51,773
آقای گوگلی، مطمئنیم؟

1576
01:41:51,856 --> 01:41:54,275
این دوچرخه خودش است، خیلی به آن اهمیت می دهد!

1577
01:41:54,984 --> 01:41:58,290
نگران نباش، اشکالی ندارد.
این خوب است.

1578
01:41:58,404 --> 01:42:00,782
- اوه! < -ها؟
- خوبه

1579
01:42:00,865 --> 01:42:02,784
هر دو لعنتی

1580
01:42:02,909 --> 01:42:05,995
- خالص.
- از این جا دور شو، بیا.

1581
01:42:06,412 --> 01:42:08,665
(مرد) اما من نفهمیدم،
اما پدر کی بود؟

1582
01:42:08,790 --> 01:42:10,410
(مرد 2) خدایا!

1583
01:42:12,418 --> 01:42:16,673
آقای Guglie، البته شما به او دادید
که بزهکار مزاحم است.

1584
01:42:16,756 --> 01:42:18,800
بله، اما چون جلوی من را گرفتی.

1585
01:42:18,883 --> 01:42:22,178
اگر جلوی من را نگرفتی، نمی‌دانی
اینجا چه اتفاقی می افتاد

1586
01:42:22,303 --> 01:42:25,682
اتفاقاً یکی دیگر به او داد.

1587
01:42:27,559 --> 01:42:30,311
- اوه، چطوری؟
- سرم کمی می چرخد،

1588
01:42:30,395 --> 01:42:33,439
- من کمی حالت تهوع دارم.
- از چه لحاظ، چه احساسی دارید؟

1589
01:42:34,691 --> 01:42:38,270
حالا دیگر از آن گذشته ام. گوش کن،
اما شما اسکوتر نداشتید؟

1590
01:42:38,690 --> 01:42:41,720
اوه، اما من در کلمبو پنچر شدم،
من دیگر آن را ندارم.

1591
01:42:41,156 --> 01:42:42,699
- نفرت
- اوه!

1592
01:42:43,950 --> 01:42:46,911
- آقای گوگلی. - ها؟
- چه حسی داری؟

1593
01:42:46,953 --> 01:42:49,414
- میبینم رنگش پریده.
- احساس سرگیجه دارم.

1594
01:42:49,956 --> 01:42:52,410
- ماه، ماه؟
- با من اینکارو نکن!

1595
01:42:52,830 --> 01:42:54,419
- حالت تهوع دارم
- چه حسی داری؟ - وای خدا...

1596
01:42:54,460 --> 01:42:57,297
دلتنگ من نشو، آقای گوگلی.
وای خدا چیکار کنم

1597
01:42:57,338 --> 01:43:00,967
- ماشین رو متوقف کن
-با آمبولانس تماس بگیرم؟

1598
01:43:01,920 --> 01:43:03,940
- پلیس؟ به کی زنگ می زنم؟
- ماشین رو متوقف کن

1599
01:43:03,219 --> 01:43:05,471
صبر کن کمک کنید

1600
01:43:14,731 --> 01:43:15,982
< (اورنلا) صبح بخیر.

1601
01:43:18,610 --> 01:43:20,236
- هزار ممنون
- هرچند آهسته بنوشید.

1602
01:43:23,239 --> 01:43:27,327
اورنلا...تو اینجا چیکار میکنی؟

1603
01:43:27,368 --> 01:43:30,622
آخر شیفت بودم...
او مرا لونا نامید.

1604
01:43:31,372 --> 01:43:32,707
ماه؟

1605
01:43:32,749 --> 01:43:34,250
سلام آقای گوگلی.

1606
01:43:34,334 --> 01:43:37,253
- ماه!
- چطوری؟ چه احساسی دارید؟

1607
01:43:40,215 --> 01:43:43,468
اما ببخشید شما دوتا دوست هستید؟

1608
01:43:43,509 --> 01:43:46,512
بله، فقط زمانی
هر چند این من را عصبانی نمی کند.

1609
01:43:46,971 --> 01:43:48,139
اون دختر منه

1610
01:43:50,642 --> 01:43:52,227
من عذرخواهی می کنم.

1611
01:43:54,145 --> 01:43:56,522
نه به من نگاه نکن
من کاری به آن نداشتم.

1612
01:43:56,606 --> 01:43:58,399
- او همه کارها را انجام داد.
- نه

1613
01:43:58,483 --> 01:44:00,276
همین الان برات آوردم
به اورژانس،

1614
01:44:00,401 --> 01:44:03,279
بعد شروع کردی به چت کردن
شما دو، یک و دو

1615
01:44:05,782 --> 01:44:09,369
پس بهش نگفتی
که من کارفرمای شما بودم؟

1616
01:44:09,410 --> 01:44:13,390
<اما تو یادت هست که چطور رسید
به اورژانس؟

1617
01:44:13,164 --> 01:44:16,376
درست شده مثل کدو سبز؟
این باعث شد من اخراج شوم.

1618
01:44:18,440 --> 01:44:20,421
اما ممکن است به من هم هشدار داده شود، درست است؟

1619
01:44:20,546 --> 01:44:24,500
او هم همینطور فکر می کرد
که می خواستم مادرم را روی دوشش بگیرم.

1620
01:44:24,133 --> 01:44:27,178
به هر حال، برای ذخیره متشکریم
او دیوانه است

1621
01:44:27,262 --> 01:44:29,555
بالاخره یک کلمه به زبان رومی، نه؟

1622
01:44:29,681 --> 01:44:32,141
و من در عوض بسیار خوشحال خواهم شد
اگر برای یک بار

1623
01:44:32,183 --> 01:44:36,437
می توانستم یک کلمه بگویم،
اما فقط یکی، به ایتالیایی، نه؟

1624
01:44:36,521 --> 01:44:37,689
<اوه خب.

1625
01:44:38,648 --> 01:44:40,660
من هنوز...

1626
01:44:40,566 --> 01:44:43,690
این برای ترک من است
تنها در رستوران

1627
01:44:43,194 --> 01:44:44,696
من عذرخواهی می کنم.

1628
01:44:47,156 --> 01:44:49,200
و این برای نجات من است.

1629
01:44:50,326 --> 01:44:52,954
نه اصلا. مجبور شدم این کار را انجام دهم.

1630
01:45:07,677 --> 01:45:09,220
این اول

1631
01:45:10,596 --> 01:45:13,474
متاسفم، من نمی خواهم بی احتیاطی باشم.

1632
01:45:13,599 --> 01:45:16,978
آقای Guglie، آنها فردا می آیند
زانو زده ها را باز می کنی؟

1633
01:45:17,103 --> 01:45:19,355
-هنوز با این لونا؟
- اوه خوب

1634
01:45:20,189 --> 01:45:22,191
- باشه، درو باز میکنی؟
- بازش میکنم

1635
01:45:22,233 --> 01:45:24,360
<باشه پس من هم میتونم برم.
سلام مامان

1636
01:45:24,485 --> 01:45:26,112
- سلام آقای گوگلی.
- سلام

1637
01:45:26,237 --> 01:45:27,739
اوه مطمئنی که نمیخوای بیای؟

1638
01:45:27,822 --> 01:45:30,742
- یک دی جی هم هست که می نوازد
وسایل شما، ها؟ - نه لونا.

1639
01:45:30,825 --> 01:45:33,770
بیا اینجا در خانه بمانیم،
من شما را کمی تلویزیون می بینم.

1640
01:45:33,119 --> 01:45:36,622
- می فهمی... اوه خوب فهمیدم. سلام!
- اینو فهمیدی؟

1641
01:45:36,748 --> 01:45:38,833
سلام عزیزم خوش بگذره

1642
01:45:43,400 --> 01:45:45,256
- اما آیا واقعاً می خواهید نگاه کنید
تلویزیون؟ - اما هر وقت!

1643
01:45:46,382 --> 01:45:49,135
- دیوونه شدی؟
- تو منو ترسوندی! - بیا!

1644
01:45:54,265 --> 01:45:55,850
ببخشید خخ

1645
01:45:59,228 --> 01:46:01,147
چقدر نازه، ممنون

1646
01:46:01,522 --> 01:46:02,732
متشکرم.

1647
01:46:10,531 --> 01:46:14,243
"و آنها به آن تابستان می گویند"
در پس زمینه

1648
01:46:15,411 --> 01:46:17,413
کلمات نامفهوم