1
00:00:04,503 --> 00:00:07,100
Pięć głównych modalności
można łączyć z
2
00:00:07,125 --> 00:00:10,060
dodatkowe ulepszenia
aby zwiększyć siłę ognia.
3
00:00:24,763 --> 00:00:28,644
Wyłączony, egzo-zbroja piątej marki
z włączoną funkcją nanoshift
4
00:00:28,669 --> 00:00:31,519
automatycznie się wsuwa
postać okołonadgarstkowa.
5
00:00:34,761 --> 00:00:37,847
OK, mam jeszcze jedno pytanie.
6
00:00:38,141 --> 00:00:39,929
W zestawie z bateriami.
7
00:00:40,886 --> 00:00:41,917
Sprzedany!
8
00:00:45,513 --> 00:00:48,078
♪ Clyde 5, to dzieciak i ma fajny zegarek ♪
9
00:00:48,103 --> 00:00:50,505
♪ Co pozwala mu strzelać laserami,
i jest naprawdę, naprawdę silny ♪
10
00:00:50,530 --> 00:00:53,182
♪ Clyde 5, ma mnóstwo niesamowitych mocy ♪
11
00:00:53,207 --> 00:00:54,195
Co robisz?!
12
00:00:54,220 --> 00:00:55,902
To moja piosenka o superbohaterach.
13
00:00:56,154 --> 00:00:58,860
♪ Kiedy niebezpieczeństwo jest blisko,
walczy mocno, clyde 5 ♪
14
00:00:58,885 --> 00:01:00,017
To nawet się nie rymuje.
15
00:01:00,042 --> 00:01:01,462
To dlatego, że odwracasz moją uwagę.
16
00:01:01,487 --> 00:01:02,742
Daj mi tylko dokończyć!
17
00:01:02,767 --> 00:01:03,847
♪ Clyde 5 ♪
18
00:01:08,910 --> 00:01:10,155
Nie podoba mi się to.
19
00:01:10,688 --> 00:01:14,712
Jeden zły ruch może
skompromitować całą naszą bazę operacyjną.
20
00:01:15,388 --> 00:01:16,862
Przybyliśmy tak szybko, jak mogliśmy.
21
00:01:16,887 --> 00:01:19,228
Co to jest?
Najeźdźcy? Vilgaxa?
22
00:01:19,657 --> 00:01:21,421
Coś poważniejszego, Ben.
23
00:01:21,716 --> 00:01:22,452
To jest...
24
00:01:28,778 --> 00:01:31,735
Maxy Waxy!
25
00:01:32,369 --> 00:01:34,237
To jest twoja ciocia Vera.
26
00:01:36,130 --> 00:01:37,669
Vera, bardzo się cieszę...
27
00:01:37,694 --> 00:01:43,531
Spójrz na to, mały Maxy Waxy... rządzi
w całym tym wspaniałym miejscu!
28
00:01:44,680 --> 00:01:46,907
Benjamina Kirby’ego Tennysona!
29
00:01:47,047 --> 00:01:49,357
Prawie cię nie poznałem.
30
00:01:49,404 --> 00:01:52,365
Bardzo urosłeś.
Och, chodź tutaj!
31
00:01:53,591 --> 00:01:57,325
Kto by pomyślał...moje maleństwo
Benji jest superbohaterem.
32
00:01:58,281 --> 00:02:01,444
Ben, pamiętasz?
twój kuzyn Clyde Fife?
33
00:02:01,567 --> 00:02:05,599
Clyde chce iść
Akademia Hydraulików,
34
00:02:05,834 --> 00:02:09,035
zostać hydraulikiem
jak jego wujek Max.
35
00:02:09,199 --> 00:02:11,313
Albo superbohaterem, jak kuzyn Ben!
36
00:02:11,473 --> 00:02:14,375
Clyde, kochanie, rozmawialiśmy o tym.
37
00:02:14,678 --> 00:02:17,598
Bycie superbohaterem jest po prostu nierealne.
38
00:02:17,731 --> 00:02:21,931
Musisz zaplanować swoje
przyszłość...aby wyznaczyć realistyczne cele.
39
00:02:22,419 --> 00:02:25,474
Ale co jeśli to moja przyszłość
cel zostać superbohaterem?
40
00:02:25,794 --> 00:02:28,306
Ben, to nie jest tylko wizyta towarzyska.
41
00:02:28,453 --> 00:02:31,368
Vera chce, żebyśmy przekonali o tym Clyde'a
idzie do Akademii Hydraulików.
42
00:02:31,568 --> 00:02:33,474
Jego głowa jest w chmurach.
43
00:02:33,714 --> 00:02:38,731
Najlepsze jest pełne wykształcenie akademickie
przygotowanie do pełnego i satysfakcjonującego życia.
44
00:02:38,951 --> 00:02:40,726
Przekonamy go, Mistrzu.
45
00:02:40,812 --> 00:02:41,805
Dziękuję, Rook.
46
00:02:41,959 --> 00:02:43,625
I trzymaj go z daleka od bazy.
47
00:02:43,919 --> 00:02:46,546
Będę miał pełne ręce roboty
Właśnie zajmuję się Verą.
48
00:02:47,093 --> 00:02:49,659
Jest tu tak zimno i sterylnie.
49
00:02:49,778 --> 00:02:52,884
Kilka roślin domowych
naprawdę ożywiłoby sytuację.
50
00:02:52,951 --> 00:02:54,942
To jest nasze miejsce do pracy, Vera.
51
00:02:55,262 --> 00:03:00,207
Ale... myślę, że nie zaszkodzi mieć takiego
figowiec w pomieszczeniach mieszkalnych.
52
00:03:02,263 --> 00:03:04,829
Clyde, chciałbyś
zobaczyć Undertown?
53
00:03:04,956 --> 00:03:05,980
Oczywiście!
54
00:03:06,164 --> 00:03:09,504
Nie przychodzi mi do głowy nic, co bym zrobiła
radio zamiast oglądać Undertown!
55
00:03:10,232 --> 00:03:11,366
Co to jest Undertown?
56
00:03:15,280 --> 00:03:17,023
och! Och, spójrz na to!
57
00:03:17,048 --> 00:03:18,512
To takie fajne! Oh!
58
00:03:19,503 --> 00:03:21,778
Zrób wszystkich hydraulików
czy oni mogą prowadzić taką ciężarówkę?
59
00:03:21,803 --> 00:03:23,293
Cóż... nie.
60
00:03:23,349 --> 00:03:26,852
Ale standardowy pojazd firmy hydraulicznej
patrol robi ogromne wrażenie.
61
00:03:26,877 --> 00:03:29,446
- Do czego służy ten przycisk?
- To wyrzutnia flar.
62
00:03:29,471 --> 00:03:31,726
- I co to daje?
- Wydalanie lepkiej piany.
63
00:03:31,751 --> 00:03:32,921
- Och, a to?
- To...
64
00:03:32,946 --> 00:03:35,336
Słuchaj, nie wiem co
działa, ale nie dotykaj tego!
65
00:03:40,894 --> 00:03:43,096
Mistrzu, coś trzeba zrobić.
66
00:03:43,187 --> 00:03:47,685
Siostra mistrza Tennysona przeprowadzała przebudowę
całą bazę, a to wpływa na morale!
67
00:03:47,816 --> 00:03:52,159
Słuchaj, po prostu oddychaj, Jerry, i daj z siebie wszystko
siebie, aby odpocząć Hydraulików.
68
00:03:52,238 --> 00:03:54,195
To będzie tylko przez kilka dni.
69
00:03:54,365 --> 00:03:57,098
Wrócimy do normalności
zanim powiesz ciasteczko.
70
00:03:58,375 --> 00:04:00,669
Nie jesteś tym, który musi
złożyć swoje apelacje.
71
00:04:00,694 --> 00:04:03,805
Jedyni dwaj, którzy
Blukićowi i Dribie nie jest przykro!
72
00:04:05,801 --> 00:04:10,262
Nasz dom z dala od domu jest wiele
piękniejszy teraz, kiedy go przebudowałeś.
73
00:04:10,341 --> 00:04:12,405
A rośliny przyciągają owady!
74
00:04:12,599 --> 00:04:14,687
Są eleganckie i pyszne!
75
00:04:15,133 --> 00:04:16,783
To całkowite zwycięstwo!
76
00:04:22,737 --> 00:04:25,242
Kochamy cię, ciociu Vero!
77
00:04:25,455 --> 00:04:27,872
Naprawdę cię kochamy.
78
00:04:35,037 --> 00:04:37,538
To miejsce jest zwykle pełne złoczyńców.
79
00:04:37,684 --> 00:04:40,859
Potrzebujemy tylko jednego do pokazania
Myślę, że wspaniale jest być hydraulikiem.
80
00:04:40,884 --> 00:04:45,633
A bycie superbohaterem jest bolesne,
zawstydzające i rujnujące Twoje życie towarzyskie.
81
00:04:45,900 --> 00:04:48,590
Niewyszkolona fajka to nieszczęśliwa fajka.
82
00:04:48,723 --> 00:04:52,848
Środowa oferta specjalna... kup to
cztery skarpetki, piąta dostaniesz gratis.
83
00:04:52,895 --> 00:04:54,468
W porządku, przyjaciele.
84
00:04:54,493 --> 00:04:56,305
Przekaż dni!
85
00:04:57,483 --> 00:04:59,064
Szok i alarm.
86
00:05:04,212 --> 00:05:05,530
Sześć dni?!
87
00:05:06,512 --> 00:05:07,533
To wszystko?!
88
00:05:07,558 --> 00:05:11,002
Zakładanie skarpetek na fajki nie jest już modne.
89
00:05:12,288 --> 00:05:13,799
Dzisiejsze dzieci.
90
00:05:15,477 --> 00:05:17,309
Następnie oddaj skarpetki!
91
00:05:17,455 --> 00:05:19,480
Pospiesz się! Zbierz je tutaj!
92
00:05:20,827 --> 00:05:22,356
Myślę, że znaleźliśmy pewne kłopoty.
93
00:05:22,381 --> 00:05:24,373
Wreszcie!
Chodź, Clyde!
94
00:05:24,693 --> 00:05:25,734
W porządku, Liamie!
95
00:05:27,696 --> 00:05:29,047
Zrzuć skarpetki!
96
00:05:30,050 --> 00:05:32,082
Jedz lasery, Tennyson!
97
00:05:33,716 --> 00:05:35,890
Nie mogę... tego... zdobyć.
98
00:05:35,948 --> 00:05:38,545
Czy mogę panu pomóc, proszę pana?
Jak zawsze mówi mama...
99
00:05:38,672 --> 00:05:40,382
„Pomóc komuś nigdy nie zaszkodzi”.
100
00:05:40,422 --> 00:05:42,972
tak, kochanie
Tutaj... przytrzymaj to przez chwilę.
101
00:05:43,047 --> 00:05:44,078
Clyde'a!
102
00:05:46,160 --> 00:05:48,550
Nie pomagaj przestępcy!
103
00:05:55,662 --> 00:05:57,069
Zakładam, że to jest twoje.
104
00:05:57,115 --> 00:05:58,028
Dziękuję!
105
00:05:58,075 --> 00:06:01,895
Proszę przyjąć skarpetkę
wybór na znak mojej wdzięczności.
106
00:06:03,842 --> 00:06:05,703
Och! Czy mogę zatrzymać ten?
107
00:06:05,797 --> 00:06:07,278
Podobają mi się jej błyszczące części.
108
00:06:07,376 --> 00:06:08,539
Ale to nie jest...
109
00:06:08,807 --> 00:06:11,355
To znaczy... tak, oczywiście.
110
00:06:11,595 --> 00:06:12,735
Dziękuję, proszę pana.
111
00:06:13,296 --> 00:06:14,345
Fajny!
112
00:06:16,249 --> 00:06:17,835
Skarpetka do kostki!
113
00:06:22,417 --> 00:06:27,110
Cóż, Clyde, obywatele Undertown mogą
spać bezpiecznie, wiedząc, że po raz kolejny...
114
00:06:34,407 --> 00:06:36,648
Clyde'a! Co właśnie zrobiłeś?
115
00:06:47,341 --> 00:06:50,667
To chyba najlepszy dzień w moim życiu!
116
00:06:51,000 --> 00:06:56,432
Najpierw dostałem ten niesamowity
skarpetka, a teraz jestem superbohaterem!
117
00:07:01,386 --> 00:07:04,646
Spójrz tylko na ten niesamowity super garnitur!
118
00:07:04,801 --> 00:07:06,223
Jak zawsze mówi mama...
119
00:07:06,336 --> 00:07:08,311
„Ubranie zdobi człowieka!”
120
00:07:09,082 --> 00:07:09,875
Clyde'a!
121
00:07:12,535 --> 00:07:15,149
Myślę, że już czas
Biegnę do kurnika.
122
00:07:17,124 --> 00:07:20,497
Clyde'a! Nie zadzieraj
obca technologia!
123
00:07:20,570 --> 00:07:23,054
Nie wiemy, czy to ten
zbroja bezpieczna dla człowieka.
124
00:07:23,108 --> 00:07:25,042
Ale teraz nie muszę iść
do Szkoły Hydraulików.
125
00:07:25,115 --> 00:07:26,542
Jestem superbohaterem!
126
00:07:26,729 --> 00:07:29,547
Ben 10, poznaj... Clyde'a 5!
127
00:07:29,661 --> 00:07:31,900
I nazwę to... um...
128
00:07:32,145 --> 00:07:33,748
Jakie jest słowo w techno na „pięć”?
129
00:07:33,873 --> 00:07:35,588
Cinco! Tak!
130
00:07:35,728 --> 00:07:38,210
Obejrzyj Cincotrix!
131
00:07:38,766 --> 00:07:39,973
Cincotrix?
132
00:07:39,998 --> 00:07:42,783
Bo to jest pięć razy
lepszy niż Twój Omnitrix.
133
00:07:44,910 --> 00:07:46,022
Obejrzyj to.
134
00:07:51,658 --> 00:07:53,904
Jego celowanie robi wrażenie.
135
00:07:54,317 --> 00:07:55,606
I spójrz na to!
136
00:07:59,115 --> 00:08:01,197
Czekaj, skąd wziąłeś tę kukurydzę?
137
00:08:03,612 --> 00:08:06,234
Pozwól nam
ostudź tego drinka, obywatelu.
138
00:08:07,366 --> 00:08:10,082
Ale było już zimno!
139
00:08:10,986 --> 00:08:12,729
Clyde'a! Słuchaj, rozumiem...
140
00:08:12,754 --> 00:08:15,177
Ja też robiłam te wszystkie głupie rzeczy
kiedy po raz pierwszy dostałem Omnitrix, ale….
141
00:08:15,202 --> 00:08:17,948
Robiłeś te same głupie rzeczy
rzeczy w ostatni wtorek.
142
00:08:18,156 --> 00:08:19,157
Nie o to chodzi!
143
00:08:19,182 --> 00:08:20,605
Wypróbujmy inne tryby.
144
00:08:21,118 --> 00:08:23,848
och! Straszny!
145
00:08:23,955 --> 00:08:25,443
Och, stary.
146
00:08:48,474 --> 00:08:50,878
Och, daj spokój!
147
00:08:59,761 --> 00:09:01,961
Hej, potrzebuję jeszcze godziny.
148
00:09:01,986 --> 00:09:04,267
Ostatni był wadliwy.
149
00:09:04,374 --> 00:09:06,154
Zdjął mi ubranie w środku walki!
150
00:09:06,349 --> 00:09:08,460
Pytanie... czy przeczytałeś instrukcję?
151
00:09:09,126 --> 00:09:10,926
Nie, nie przeczytałem instrukcji!
152
00:09:10,951 --> 00:09:12,993
To była kupa skwarków z kurczaka!
153
00:09:13,122 --> 00:09:14,938
Oświadczenie o stanie prawnym...
154
00:09:15,169 --> 00:09:18,477
Producent nie może być brany pod uwagę
odpowiedzialny za błędy użytkowników.
155
00:09:18,668 --> 00:09:22,007
Konsekwencja... zakupiono jednostkę
był unikalnym prototypem.
156
00:09:22,156 --> 00:09:23,943
Nie ma substytutu.
157
00:09:24,226 --> 00:09:25,965
No i co mam w takim razie zrobić?
158
00:09:26,466 --> 00:09:28,943
Głupi przyjaciel Tennysona teraz go ma!
159
00:09:29,076 --> 00:09:30,423
Zaznaczony Tennyson?
160
00:09:30,748 --> 00:09:31,922
Przeliczam...
161
00:09:32,346 --> 00:09:34,949
Sześć jednostek do zwrotu
są dostępne.
162
00:09:35,196 --> 00:09:37,150
500 tejdenów na godzinę.
163
00:09:37,797 --> 00:09:39,368
Nie stać mnie na to!
164
00:09:39,469 --> 00:09:40,704
Przeliczam...
165
00:09:41,586 --> 00:09:43,385
Trzy za 250?
166
00:09:43,599 --> 00:09:45,067
OK.
167
00:09:45,167 --> 00:09:46,778
Trzy powinny wystarczyć.
168
00:09:47,362 --> 00:09:50,719
Mam tu faceta
kto mógłby mi pomóc.
169
00:09:52,563 --> 00:09:53,857
Piorunowa Świnia!
170
00:09:54,912 --> 00:09:57,354
Czy chciałbyś wyświadczyć mi przysługę?
171
00:10:01,601 --> 00:10:04,171
Chodź, Clyde!
Uziemić to!
172
00:10:10,654 --> 00:10:12,335
Przepraszam! Całkowicie moja wina!
173
00:10:12,406 --> 00:10:13,166
Przepraszam!
174
00:10:23,194 --> 00:10:23,970
och!
175
00:10:24,110 --> 00:10:26,956
Nawet zadrapania! Super!
176
00:10:27,103 --> 00:10:29,255
Lepiej nie mieć zadrapania!
177
00:10:39,752 --> 00:10:41,641
Mistrzu, czy wszystko w porządku?
178
00:10:44,064 --> 00:10:45,152
Nic mi nie jest, Hydraulik.
179
00:10:45,177 --> 00:10:48,774
Po prostu musisz... wiesz,
pozwól mi usiąść na chwilę.
180
00:10:51,262 --> 00:10:52,915
Nadal jest mi zimno.
181
00:10:53,061 --> 00:10:56,235
Nie wiem jak wy, biedni ludzie
możesz pracować w tej lodówce.
182
00:10:56,366 --> 00:10:58,834
Teraz pozwól mi
Zwiększam ogień trochę bardziej.
183
00:10:59,879 --> 00:11:02,742
O, tam.
Czy to nie lepsze?
184
00:11:02,900 --> 00:11:04,672
Uh... tak, proszę pani.
185
00:11:06,680 --> 00:11:07,713
Roboty...
186
00:11:08,515 --> 00:11:10,106
Wykonuj swoją pracę!
187
00:11:38,408 --> 00:11:39,185
Wieża!
188
00:11:39,210 --> 00:11:43,496
Jesteś jak... obcy
samurajski elf... z futrem!
189
00:11:43,949 --> 00:11:45,820
Hej! Nie ma takiej potrzeby!
190
00:11:51,551 --> 00:11:53,236
Cóż, mocna rzecz!
191
00:11:53,261 --> 00:11:55,713
Nie strasz Piorunowej Świni i Liama!
192
00:11:57,554 --> 00:11:58,184
Naprawdę?
193
00:11:58,209 --> 00:12:00,749
Ponieważ pokonałem cię tyle razy.
194
00:12:00,865 --> 00:12:03,270
W porządku, Ben.
Jak zawsze mówi mama...
195
00:12:04,476 --> 00:12:07,601
„Nie potrzebujesz supermocy
opiekować się kurczakami.”
196
00:12:08,121 --> 00:12:10,260
Jego mama zawsze tak mówi?
197
00:12:10,414 --> 00:12:12,105
Tak, po prostu... odpuść, Rook.
198
00:12:17,031 --> 00:12:19,795
Dobra, teraz mnie przerażasz!
199
00:12:20,843 --> 00:12:23,042
Poważnie, przestaniesz…
200
00:12:26,709 --> 00:12:29,830
Ty... jesteś jakimś... czarodziejem!
201
00:12:36,751 --> 00:12:37,966
Mamy iść za nimi?
202
00:12:37,991 --> 00:12:39,678
Och, daj spokój.
To tylko Liam.
203
00:12:39,761 --> 00:12:41,717
Poza tym mamy większe problemy.
204
00:12:49,722 --> 00:12:51,693
Obudź się, mój pierzasty przyjacielu!
205
00:12:51,733 --> 00:12:54,333
Co-co-co?
Gdzie jestem?
206
00:12:54,467 --> 00:12:56,138
Piorun poddaje się.
207
00:12:56,221 --> 00:12:59,285
Nikt nie powiedział, że to zrobimy
walcz z czarodziejami!
208
00:13:02,884 --> 00:13:06,954
Hej! Tennysona i jego przyjaciół
wysadzili w powietrze twoje biedne roboty!
209
00:13:07,641 --> 00:13:09,625
Co mam teraz zrobić?!
210
00:13:09,733 --> 00:13:12,970
Oferta bonusowa...istnieje
opcjonalna wtyczka dla
211
00:13:12,995 --> 00:13:17,103
Oznacz egzo-zbroję zwierzaka z włączoną opcją
z nanoprzesunięciem, które mogłoby być… przydatne.
212
00:13:17,505 --> 00:13:19,545
Dodatki
Egzo-zbroje są sprzedawane osobno.
213
00:13:20,840 --> 00:13:22,328
Ile to kosztuje?
214
00:13:24,753 --> 00:13:27,455
Nie ma mowy!
Nie dam ci Cincotrix!
215
00:13:27,735 --> 00:13:30,289
Chodź, Clyde!
To jest niebezpieczne.
216
00:13:30,326 --> 00:13:32,438
Powinno być w skarbcu
w podstawie wodno-kanalizacyjnej.
217
00:13:32,672 --> 00:13:35,016
Ale jest tak samo, jak kiedy
znalazłeś Omnitrixa.
218
00:13:35,104 --> 00:13:37,664
Co byś zrobił, gdyby ktoś był
próbował ci to odebrać?
219
00:13:37,895 --> 00:13:39,577
To zupełnie co innego!
220
00:13:39,714 --> 00:13:43,187
Pod jednym nie mogłem
aby zniszczyć Omnitrix i poniżej dwóch,
221
00:13:43,245 --> 00:13:46,288
Ben Tennyson nie niszczy rzeczy!
222
00:13:55,608 --> 00:13:56,985
Och, daj spokój!
223
00:13:57,485 --> 00:14:01,171
Może gdybyś przeczytał instrukcję online
dołączone do każdego produktu Tekadon,
224
00:14:01,196 --> 00:14:03,338
mógłbyś zrobić lepiej
kontrolujesz Cincotrix.
225
00:14:04,419 --> 00:14:06,020
Kto czyta instrukcje?
226
00:14:06,107 --> 00:14:09,760
W każdym razie, teraz jestem
mniej więcej ekspertem od Cincotrix.
227
00:14:13,917 --> 00:14:14,654
Widzieć?
228
00:14:15,919 --> 00:14:16,790
Zbroja.
229
00:14:22,248 --> 00:14:23,198
Pościg.
230
00:14:26,280 --> 00:14:27,106
Lot.
231
00:14:32,514 --> 00:14:35,680
Tryb podwodny.
Super!
232
00:14:35,760 --> 00:14:37,447
Radzi sobie z tym całkiem nieźle.
233
00:14:37,823 --> 00:14:39,014
och!
234
00:14:44,403 --> 00:14:46,183
OK, Clyde, mamy to.
235
00:14:46,430 --> 00:14:49,189
ja tego nie robię
Nawet tego nie dotknąłem, przysięgam.
236
00:14:50,738 --> 00:14:53,078
Cóż, tak jest lepiej!
237
00:14:54,763 --> 00:14:56,696
Do zobaczenia, Tennysonie!
238
00:15:00,938 --> 00:15:03,859
Ludzie! Nie mogę go zatrzymać!
239
00:15:26,975 --> 00:15:29,793
Przestań, Clyde, nie chcę cię skrzywdzić.
240
00:15:30,033 --> 00:15:33,292
Nie robię tego! To zbroja
opętany czy coś!
241
00:15:38,143 --> 00:15:38,971
W porządku!
242
00:15:39,091 --> 00:15:43,067
Jeśli nie uda mi się tego wysadzić
Tennyson, po prostu zniszczę miasto!
243
00:15:43,709 --> 00:15:45,620
Uważajcie, mieszkańcy Bellwood!
244
00:15:46,925 --> 00:15:47,518
NIE!
245
00:15:49,992 --> 00:15:51,929
Myślę, że mój kuzyn postradał zmysły.
246
00:15:51,982 --> 00:15:55,069
Cokolwiek się stanie,
musimy zminimalizować szkody.
247
00:16:00,427 --> 00:16:03,433
To mniej więcej najwięcej
budynek, jaki kiedykolwiek widziałem!
248
00:16:03,540 --> 00:16:05,492
Coś takiego nie istnieje w domu!
249
00:16:13,253 --> 00:16:14,572
Oj.
250
00:16:14,905 --> 00:16:17,929
Ten Rook ma niesamowite ruchy!
251
00:16:24,641 --> 00:16:26,458
Nie żartuję, Clyde!
252
00:16:26,483 --> 00:16:28,510
Musisz to teraz przerwać!
253
00:16:28,558 --> 00:16:30,073
Mówiłem ci, kuzynie Benie...
254
00:16:30,098 --> 00:16:31,787
Pancerz porusza się sam!
255
00:16:35,406 --> 00:16:37,400
Spróbuję skierować go na obrzeża miasta.
256
00:16:37,434 --> 00:16:39,241
Dzwonisz do bazy po pomoc.
257
00:16:39,348 --> 00:16:41,301
Rook wzywa bazę! Czerwony alarm!
258
00:16:41,419 --> 00:16:43,992
Clyde Fife niszczy centrum miasta!
259
00:16:44,459 --> 00:16:47,202
Wieża? Droga? Czy to ty?
260
00:16:47,292 --> 00:16:49,741
Ciocia Wera?
Gdzie jest hydraulik na służbie?
261
00:16:49,974 --> 00:16:51,927
O, Elliot tu jest.
262
00:16:52,048 --> 00:16:55,737
Ale teraz cieszy się małym
karmelowe ciasto ze śliwkami.
263
00:16:55,917 --> 00:17:00,037
Jestem pewien, że Clyde
nie może sprawiać większych problemów.
264
00:17:00,062 --> 00:17:01,371
To dobry chłopak.
265
00:17:01,515 --> 00:17:04,501
Wiara?! Dlaczego odpowiadasz na komunikację?
266
00:17:04,986 --> 00:17:07,229
I dlaczego tu jest tak gorąco?
267
00:17:07,417 --> 00:17:11,174
Było zimno, więc zostałam sama
podkręciłem trochę temperaturę.
268
00:17:11,697 --> 00:17:12,970
Gdzie jest Patelliday?
269
00:17:17,526 --> 00:17:19,090
Jest niebezpiecznie odwodniony.
270
00:17:19,115 --> 00:17:20,750
Musimy zabrać go do szpitala.
271
00:17:20,920 --> 00:17:23,105
Baza, potrzebujemy pilnego wsparcia!
272
00:17:23,189 --> 00:17:25,006
Clyde niszczy miasto!
273
00:17:27,890 --> 00:17:31,227
Och! Clyde jest tylko trochę żywy.
274
00:17:31,307 --> 00:17:33,916
Pamiętam, jak pewien Maxy Waxy…
275
00:17:33,941 --> 00:17:36,445
Do cholery, Vera!
Nie jesteśmy już dziećmi!
276
00:17:36,572 --> 00:17:39,062
Zakłócasz działanie Bazy Hydraulików!
277
00:17:39,215 --> 00:17:41,156
Chcę, żeby było zamknięte
pokoje, dopóki to się nie skończy.
278
00:17:41,181 --> 00:17:44,034
Och! Ale...ale...ale...ale, Maxy!
279
00:17:44,714 --> 00:17:46,380
Wszystkie jednostki pod tymi współrzędnymi.
280
00:17:46,481 --> 00:17:48,681
Musimy zatrzymać Clyde'a Fife'a.
281
00:17:59,674 --> 00:18:03,017
To znaczy tak długo, jak starczy mi mocy
że mogę go tu zatrzymać.
282
00:18:07,531 --> 00:18:09,636
Musiałem otworzyć swoje wielkie usta.
283
00:18:12,094 --> 00:18:13,027
To!
284
00:18:14,750 --> 00:18:18,871
Po prostu zadzwoń do mnie, koleś
który zniszczył Bena 10!
285
00:18:21,289 --> 00:18:22,192
Hej, Ben?
286
00:18:22,285 --> 00:18:23,671
Prawdopodobnie powinieneś się ruszyć.
287
00:18:31,380 --> 00:18:34,120
Super! Jak film 3D!
288
00:18:38,910 --> 00:18:39,986
Odpuść sobie, synu.
289
00:18:40,011 --> 00:18:41,756
Nie wyjdziesz z tego kręgu.
290
00:18:41,836 --> 00:18:44,985
Powtarzam ci...ja
Nie robię tego! Na litość boską!
291
00:18:45,213 --> 00:18:47,547
To trochę automatyczne
pilot czy coś.
292
00:18:53,137 --> 00:18:55,064
Musi istnieć sposób, aby to wyłączyć.
293
00:18:55,697 --> 00:18:56,765
Poszukaj w instrukcji,
294
00:18:56,865 --> 00:18:58,792
powinien to być przycisk z trójkątem.
295
00:19:01,060 --> 00:19:03,663
Całe trzy strony?!
Och, stary!
296
00:19:07,906 --> 00:19:10,900
Czy coś Cię niepokoi?
Próbuję tu czytać!
297
00:19:17,593 --> 00:19:19,966
Clyde'a? Czytaj szybciej!
298
00:19:38,939 --> 00:19:42,154
Uh, „oddać
sterowanie ręczne, obracanie”...
299
00:19:42,179 --> 00:19:45,338
Więc dlaczego po prostu tego nie powiedzieli?
300
00:19:46,798 --> 00:19:49,490
Jest w porządku! Znowu mam kontrolę!
301
00:19:50,508 --> 00:19:52,281
Przepraszam za to, kuzynie.
302
00:19:55,924 --> 00:19:58,722
Powiedziałem, że znowu mam kontrolę!
303
00:19:58,795 --> 00:20:00,158
Przestań, dobrze?!
304
00:20:00,591 --> 00:20:01,822
Wstrzymać ogień!
305
00:20:04,238 --> 00:20:04,873
Czekać!
306
00:20:04,949 --> 00:20:08,696
Czuję... sygnał radiowy... dochodzący stamtąd!
307
00:20:09,008 --> 00:20:10,051
Uch-och!
308
00:20:11,326 --> 00:20:12,704
Spadaj, Tennysonie!
309
00:20:13,627 --> 00:20:16,201
Albo znowu przywdzieję zbroję!
310
00:20:16,270 --> 00:20:20,899
Tylko, że tym razem to zrobię
upewnij się, że twój przyjaciel nie przeżyje!
311
00:20:21,813 --> 00:20:23,452
Nie sądzę, że to zrobisz.
312
00:20:23,477 --> 00:20:24,690
Nie?
313
00:20:25,225 --> 00:20:26,805
Dlaczego myślisz, że nie...
314
00:20:28,243 --> 00:20:30,026
Bo jak zawsze mówi mama...
315
00:20:30,241 --> 00:20:33,330
„Nie potrzebujesz supermocy
opiekować się kurczakami.”
316
00:20:35,442 --> 00:20:37,589
Niezły superbohater, Klyde 5.
317
00:20:40,522 --> 00:20:42,245
Vera, ja...
318
00:20:42,725 --> 00:20:45,165
Przepraszam, że jestem wcześniej
podniósł na ciebie głos.
319
00:20:45,190 --> 00:20:46,927
Byłem po prostu zdenerwowany.
320
00:20:46,968 --> 00:20:49,200
Nie, przepraszam.
321
00:20:49,447 --> 00:20:54,524
Przyszedłem do twojego miejsca pracy i próbowałem
pomagać, gdy nie było takiej potrzeby.
322
00:20:54,992 --> 00:21:00,556
Jesteś już dorosłym mężczyzną, ale tak myślę
wciąż widzieć cię jako mojego „Maxy Waxy”.
323
00:21:00,629 --> 00:21:03,687
Kiedyś taki byłem
zły, kiedy mnie tak nazwałeś.
324
00:21:03,892 --> 00:21:04,893
Ale teraz...
325
00:21:05,613 --> 00:21:09,782
Cóż, po prostu cieszę się, że mam starszego
siostrę, która dzieli się wspomnieniami z dzieciństwa.
326
00:21:10,029 --> 00:21:14,489
nieważne co,
Zawsze będę Twoim Maxy Waxy.
327
00:21:17,215 --> 00:21:20,448
Wiesz, Clyde, byłeś całkiem spokojny
dobrze z tym Cincotrixem.
328
00:21:20,666 --> 00:21:23,292
Może w końcu mógłbyś
zostać superbohaterem.
329
00:21:23,426 --> 00:21:26,722
Nie, nie chcę więcej
być superbohaterem.
330
00:21:26,895 --> 00:21:28,457
Chcę iść do
Akademia Hydraulików
331
00:21:28,482 --> 00:21:31,010
i uczyć się całkowicie
świetne umiejętności, jak Rook!
332
00:21:34,315 --> 00:21:36,077
Ale mimo to chcę to uratować.
333
00:21:36,244 --> 00:21:40,179
Ponieważ zasada numer jeden brzmi...
musisz być gotowy na wszystko.
334
00:21:47,154 --> 00:21:49,778
Cóż, jednego się nauczyłem
ciekawa rzecz z tej wizyty.
335
00:21:49,933 --> 00:21:51,198
Co to jest, Ben?
336
00:21:51,252 --> 00:21:54,885
Wygląda jak mama Clyde'a
mówi wiele dziwnych rzeczy.
337
00:21:55,058 --> 00:21:56,280
Tak, Ben.
338
00:21:56,815 --> 00:21:58,531
Tak, mów.