1 00:02:37,197 --> 00:02:40,697 Μετάφραση Vajnis 2 00:02:43,287 --> 00:02:45,287 Δείξε μου το πεδίο 2. 3 00:02:45,585 --> 00:02:47,858 - Αμέσως, κύριε. - Πεδίο 2, ενεργοποιημένο. 4 00:02:48,000 --> 00:02:52,642 Αυτός είναι ο Akir, ένας βραχώδης πλανήτης με ένα μόνο πράσινο έμπλαστρο. 5 00:02:52,913 --> 00:02:55,581 Το εξετάζουμε πιο προσεκτικά. Πεδίο 5. 6 00:02:57,885 --> 00:02:59,370 Τι είδους μορφές ζωής έχει; 7 00:02:59,470 --> 00:03:03,975 Συμβατό με μας: Καύση οξυγόνου με πλευρική συμμετρία. 8 00:03:05,121 --> 00:03:09,062 Έχουν ηλιακή τεχνολογία, καμία γνωστή αμυντική ικανότητα. 9 00:03:09,152 --> 00:03:11,139 Ενδιαφέρων. Ας το ελέγξουμε. 10 00:03:11,229 --> 00:03:14,661 Η μόνη τους τέχνη είναι ένα παλιό μετεωρολογικό πλοίο. 11 00:03:18,238 --> 00:03:22,309 Βλέπουμε μερικά σύννεφα. Μοιάζει αρνητικά ιόντα σε γόνιμες περιοχές. 12 00:03:22,409 --> 00:03:26,624 Τίποτα ανησυχητικό. Και αυτό το κρύο μέτωπο... 13 00:03:26,714 --> 00:03:29,121 Γκαρ, κάτι παίρνω εδώ μέσα. 14 00:03:34,380 --> 00:03:36,165 Έχουμε επισκέπτες! 15 00:03:36,255 --> 00:03:40,553 Γεια σας! Καλώς ήλθατε σε αυτό εξωτερική ατμόσφαιρα του πλανήτη Ακίρ. 16 00:03:42,721 --> 00:03:44,721 Βάλτε το στον μεταφραστή. 17 00:03:48,750 --> 00:03:51,555 Γειά σου; Μπορείτε να προσδιορίσετε τον εαυτό σας, παρακαλώ; 18 00:04:45,576 --> 00:04:47,576 Τι είναι αυτό εκεί; 19 00:04:50,582 --> 00:04:54,210 Ακούστε με, κάτοικοι του Ακίρ. 20 00:04:55,106 --> 00:04:58,234 Είμαι ο Sador από το Malmori. 21 00:04:58,971 --> 00:05:02,641 Είμαι εδώ με τις δυνάμεις μου να κατακτήσει τον πλανήτη. 22 00:05:04,043 --> 00:05:07,672 Αν αντισταθείς, θα σε συντρίψω. 23 00:05:08,090 --> 00:05:11,183 Έχω έναν μετατροπέα αστεριών, 24 00:05:11,351 --> 00:05:14,380 το πιο ισχυρό όπλο στο σύμπαν. 25 00:05:14,480 --> 00:05:17,121 Δεν μπορείς να σταθείς απέναντί ​​μου. 26 00:05:17,608 --> 00:05:21,420 Θέλω το αεροπλάνο σου θα γίνει η αποικία μου. 27 00:05:21,864 --> 00:05:26,982 Οι σοδειές σας είναι έτοιμες περίπου 7 στροφές του κόκκινου ήλιου σας. 28 00:05:27,534 --> 00:05:29,534 Θα επιστρέψω τότε. 29 00:05:30,597 --> 00:05:34,268 Και θα με δεχτείς ως αφέντη σου. 30 00:05:34,833 --> 00:05:39,957 Αν δεν μου υποταχθείς, έρχεται ο πλανήτης σας και όλη η ζωή σε αυτόν, 31 00:05:40,047 --> 00:05:42,633 να καεί σε στάχτη. 32 00:05:46,804 --> 00:05:48,804 Ελεύθεροι σκοπευτές, ξεκινήστε. 33 00:05:49,429 --> 00:05:52,506 Ελεύθεροι σκοπευτές! Ξεκινήστε! 34 00:05:53,060 --> 00:05:55,060 Επιλέξτε στόχους ελεύθερα. 35 00:06:11,594 --> 00:06:15,999 Μια μικρή επίδειξη, κάτοικος Ακίρ. 36 00:06:17,222 --> 00:06:20,893 Επιστρέφω σε 7 ηλιακές στροφές. 37 00:06:22,416 --> 00:06:24,883 Είσαι δικός μου. 38 00:06:37,131 --> 00:06:38,123 Γιάγκο. 39 00:06:39,259 --> 00:06:42,254 Ένα κυνηγετικό πλοίο μπορεί να σταματήσει και να τα παρακολουθείτε. 40 00:06:43,251 --> 00:06:45,336 Πλήρης ταχύτητα από εδώ, Umateal. 41 00:06:46,780 --> 00:06:48,905 Έχω μια υπόσχεση να τηρήσω. 42 00:06:58,500 --> 00:07:01,801 Όχι, όχι. Δεν ξέρουμε πώς να κάνουμε πόλεμο. 43 00:07:01,891 --> 00:07:04,138 Ζούμε από τη «Βάρδα». Η Βάρντα δεν είναι σε πόλεμο. 44 00:07:04,228 --> 00:07:08,057 - Ο Akira δεν έχει πολεμήσει εδώ και εκατοντάδες χρόνια. - Έχω πολεμήσει. 45 00:07:08,143 --> 00:07:12,160 - Και γεννήθηκα στο Ακίρ. -Είσαι και γέρος. 46 00:07:12,251 --> 00:07:15,391 Έχω ζήσει τόσο πολύ με τη μάχη. 47 00:07:15,481 --> 00:07:18,456 Όλοι θα πεθάνουμε. Είμαστε ανυπεράσπιστοι. 48 00:07:19,104 --> 00:07:21,229 Για να πολεμήσεις βίαια πλάσματα, 49 00:07:21,690 --> 00:07:24,318 πρέπει κανείς να χρησιμοποιεί βίαια πλάσματα. 50 00:07:25,080 --> 00:07:28,389 - Να προσλάβω μισθοφόρους; - Δεν έχουμε τίποτα να τους προσφέρουμε. 51 00:07:28,489 --> 00:07:30,869 Βίαια πλάσματα αγωνίζονται για πολλούς λόγους. 52 00:07:31,075 --> 00:07:33,965 Ναι, αλλά ποιος μας προστατεύει τότε εναντίον αυτών των μισθοφόρων; 53 00:07:34,745 --> 00:07:37,357 Για αυτό έχουμε τη Βάρντα. 54 00:07:37,447 --> 00:07:39,238 Ποιος θα τα βρει; 55 00:07:39,322 --> 00:07:40,359 Ι. 56 00:07:40,459 --> 00:07:43,076 Εσύ; Είσαι απλά αγόρι... 57 00:07:44,934 --> 00:07:48,149 Η Varda μας διδάσκει ότι ο καθένας η μορφή έχει τη λειτουργία της. 58 00:07:48,239 --> 00:07:51,983 Ο αδερφός μου είναι ο μόνος ποιος μπορεί να πετάξει το πλοίο του Zed. 59 00:07:52,073 --> 00:07:54,950 - Είναι ένας σωρός σκραπ. - Σωρός σκραπ! 60 00:07:55,314 --> 00:07:57,314 την έχω οδηγήσει. 61 00:07:58,946 --> 00:08:00,946 Νομίζω ότι με εμπιστεύεται. 62 00:08:02,898 --> 00:08:04,898 Η πρώτη σου αποστολή... 63 00:08:04,991 --> 00:08:08,022 Μεταβείτε στο σύμπλεγμα του Phoenix, Αναζητήστε τον Δρ Ήφαιστο. 64 00:08:08,112 --> 00:08:10,092 Είναι το καλύτερο όπλο στο σύστημά μας. 65 00:08:10,182 --> 00:08:14,368 Θεράπευσε από μένα και θα σε βοηθήσει, αν είναι ακόμα ενεργός... 66 00:08:21,125 --> 00:08:25,295 Φρόντισε το αγόρι τώρα, Νελ. Φρόντισε τον. 67 00:08:26,713 --> 00:08:28,713 Γεια, Νελ. 68 00:08:32,447 --> 00:08:33,580 Νελ; 69 00:08:38,221 --> 00:08:39,244 Γεια σου Νελ; 70 00:08:49,929 --> 00:08:51,805 Είσαι εκεί κορίτσι μου; 71 00:08:51,905 --> 00:08:55,608 - Μόνο ο Ζεντ μπορεί να με αποκαλεί έτσι. - Συγγνώμη. 72 00:08:56,577 --> 00:08:59,705 Αυτή δεν θα είναι μια βόλτα διασκέδασης, πρέπει να ξέρεις. 73 00:08:59,795 --> 00:09:03,982 Το ξέρω, Νελ. Θα προσπαθήσω να μην σε απογοητεύσω. 74 00:09:04,585 --> 00:09:05,578 Υποθέτω ότι θα δούμε. 75 00:09:05,678 --> 00:09:08,482 Είπα ότι με εμπιστεύεσαι. 76 00:09:09,451 --> 00:09:12,236 Είσαι εντάξει. Δεν έχει στεγνώσει ακόμα πίσω από τα αυτιά, αλλά... 77 00:09:12,326 --> 00:09:17,141 Πρέπει να σκεφτούμε ότι αν δεν το κάνουμε μπορεί να το κάνει, κανείς άλλος δεν μπορεί. 78 00:09:43,391 --> 00:09:45,856 Έχω ζήσει όλη μου τη ζωή στην πόλη. 79 00:09:47,118 --> 00:09:50,821 - Πρώτη φορά μακριά από το σπίτι. - Είμαι σπίτι σου τώρα. 80 00:09:54,635 --> 00:09:56,635 Τι νομίζεις ότι είναι, Καλό; 81 00:09:56,728 --> 00:10:00,049 Κάποιοι μπορεί να προσπαθήσουν να ξεφύγουν σε άλλο πλανήτη. 82 00:10:00,391 --> 00:10:01,834 Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνουμε; 83 00:10:01,934 --> 00:10:04,559 Δεν έχουμε εντολές σχετικά με απόπειρες απόδρασης. 84 00:10:04,778 --> 00:10:06,005 Ετσι; 85 00:10:06,647 --> 00:10:09,197 Οπότε το κάνουμε κομμάτια… 86 00:10:09,394 --> 00:10:11,775 ...για να είμαι σίγουρος! 87 00:10:21,245 --> 00:10:24,338 Ένα κυνηγετικό πλοίο Malmori. Έρχεται ολοταχώς! 88 00:10:32,172 --> 00:10:35,472 Εντάξει, Νελ. Τι να κάνω τώρα; 89 00:10:38,971 --> 00:10:40,971 Κλειδώνει την όραση στο στόχο. 90 00:10:44,441 --> 00:10:46,441 Τα όπλα ενεργοποιήθηκαν. 91 00:10:48,094 --> 00:10:49,813 Τώρα! 92 00:10:50,418 --> 00:10:51,663 Τότε πυροβολήστε! 93 00:10:51,753 --> 00:10:53,139 - Δεν μπορώ. - Τι; 94 00:10:53,229 --> 00:10:56,139 Δεν μπορώ! Πυροβολούμε, χαλάμε το σχέδιο μας. 95 00:10:56,229 --> 00:10:59,420 Περίμενε ένα λεπτό... Μπορούμε να ξεφύγουμε από αυτό; 96 00:10:59,510 --> 00:11:02,885 Δεν μπορούμε να το παλέψουμε, όχι μαζί σας στη θέση του οδηγού. 97 00:11:08,667 --> 00:11:10,667 Σωστά, Καλό, σωστά! 98 00:11:10,792 --> 00:11:11,722 Γυρίστε... 99 00:11:11,943 --> 00:11:16,056 Γυρίστε! Δώσε μου μια ευκαιρία για ένα χτύπημα! 100 00:11:16,146 --> 00:11:19,466 προσπαθώ, αλλά δεν σταματά και παλεύει. 101 00:11:19,958 --> 00:11:23,847 - Καλό, κλείδωσε στο στόχο! - Κλείσε το τηλέφωνο! Φροντίστε τον εαυτό σας. 102 00:11:55,678 --> 00:11:57,678 Γιατί επιβραδύνουμε; 103 00:11:59,869 --> 00:12:01,557 Μας διέταξαν να φυλάξουμε τον πλανήτη. 104 00:12:01,647 --> 00:12:03,604 Στο διάολο αυτή η διαταγή. 105 00:12:03,694 --> 00:12:05,974 Θέλω να καταστρέψω αυτό το πλοίο. 106 00:12:06,751 --> 00:12:10,055 Θυμάσαι τον Λόμπο; Δεν υπάκουσε τις εντολές, 107 00:12:10,145 --> 00:12:12,270 και τώρα ο Σαντόρ κουβαλάει το αριστερό του πόδι. 108 00:12:16,944 --> 00:12:18,944 Ίσως είναι καλύτερο να επιστρέψετε τότε. 109 00:12:26,555 --> 00:12:29,765 Γύρνα την πλάτη σου αυτά τα μεταλλαγμένα σκατά... 110 00:12:29,855 --> 00:12:32,640 Δεν μπορώ να το πιστέψω! Είσαι χωρίς ράχη, παιδί μου! 111 00:12:32,730 --> 00:12:34,042 Όταν ο Ζεντ ήταν στην ηλικία σου... 112 00:12:34,135 --> 00:12:38,470 Η δουλειά μου είναι να βρίσκω μισθοφόρους. Και δεν είμαι ο Ζεντ. 113 00:12:38,924 --> 00:12:41,883 Πραγματικά όχι! Ούτε μια χλωμή απομίμηση. 114 00:12:42,761 --> 00:12:46,384 Νομίζω ότι τα πήγα καλά. Είμαστε ακόμα σε ένα κομμάτι. 115 00:12:46,474 --> 00:12:50,979 Σίγουρα, αλλά στον ανταγωνισμό της ύπαρξης δειλό, είσαι ο πρωταθλητής του σύμπαντος. 116 00:12:51,777 --> 00:12:54,566 Δεν μπορείς απλά… 117 00:12:55,043 --> 00:12:57,520 Απλώς οδηγήστε στο dr. Σταθμός Ηφαίστου. 118 00:13:20,383 --> 00:13:23,961 Ο Δρ. Σταθμός Ηφαίστου, Shad. Εκεί, μπροστά σου. 119 00:13:58,031 --> 00:14:00,836 Αυτός είναι απεσταλμένος από τον πλανήτη Ακίρ. 120 00:14:18,034 --> 00:14:20,034 Δόκτωρ Ήφαιστος; 121 00:14:36,552 --> 00:14:38,959 Ακούει κανείς την εκπομπή μου; 122 00:14:43,966 --> 00:14:47,796 Θα μπω πάντως. Χειροκίνητος έλεγχος, Nell. 123 00:14:47,886 --> 00:14:49,926 Εκτοξεύστε τους πύραυλους σύνδεσης. 124 00:16:56,577 --> 00:16:58,577 Ποιος σε έστειλε; 125 00:16:59,643 --> 00:17:01,643 Γιατί είσαι εδώ; 126 00:17:07,435 --> 00:17:11,028 Ω, προβλήματα ήχου, ε; Πρέπει να κοιτάξω τις τράπεζες μνήμης σας. 127 00:17:12,156 --> 00:17:14,156 Περίμενε ένα λεπτό! Δεν είμαι android. 128 00:17:14,908 --> 00:17:16,727 Είσαι καυτή! 129 00:17:16,827 --> 00:17:18,312 Φυσικά και είμαι ζεστός. 130 00:17:18,412 --> 00:17:22,207 Είμαι βιολογικός. Δεν έχεις ποτέ συναντήσατε μια οργανική μορφή ζωής; 131 00:17:22,750 --> 00:17:25,716 Όχι! Κανείς εκτός από τον πατέρα μου. 132 00:17:26,271 --> 00:17:27,177 Τι; 133 00:17:28,422 --> 00:17:30,802 Υπάρχουν μόνο android. 134 00:17:32,267 --> 00:17:34,267 τα φροντίζω. 135 00:17:35,445 --> 00:17:36,859 καταλαβαίνω... 136 00:17:38,020 --> 00:17:42,440 Θα με αφήσεις να βγω από αυτό, Θα σου πω γιατί είμαι εδώ. 137 00:17:42,895 --> 00:17:46,635 Δεν θα επιστρέψω με δυνατοί πολεμιστές, τελείωσε μαζί μας. 138 00:17:46,734 --> 00:17:48,550 Πιστεύεις ότι ο πατέρας σου θα μας βοηθήσει; 139 00:17:48,650 --> 00:17:52,135 Ο πατέρας σου δεν είναι αυτό που ήταν Ο Ζεντ τον ήξερε, βλέπεις. 140 00:17:52,279 --> 00:17:54,284 Μόνο αυτός μας δίνει όπλα. 141 00:17:54,374 --> 00:17:55,716 Είμαστε εκεί. 142 00:17:57,878 --> 00:18:01,831 Πήγαινε εκεί μόνος. Είναι θέλημα του πατέρα. 143 00:18:13,469 --> 00:18:16,297 Καλώς ήρθες, Shad από το Akira. 144 00:18:18,211 --> 00:18:22,144 Ευχαριστώ γιατρέ. Αυτό είναι μια έκπληξη. 145 00:18:22,234 --> 00:18:25,060 Άκουσα την ιστορία σου από το αμπάρι. 146 00:18:25,646 --> 00:18:29,358 Όταν είσαι στο σταθμό μου, Είμαι πάντα παρών. 147 00:18:30,359 --> 00:18:33,554 Καλός. Και δεν χάνουμε χρόνο. Μας βοηθάς γιατρέ; 148 00:18:33,654 --> 00:18:38,701 Είμαι γέρος. Ακόμα πιο μεγάλος από τον Ζεντ. 149 00:18:39,201 --> 00:18:44,216 Έχω δει πολλούς πολέμους, μεγάλοι και μικροί, έξω στους γαλαξίες. 150 00:18:45,238 --> 00:18:49,409 Οι μορφές ζωής πρέπει να κυνηγούν άλλους μορφές ζωής για να επιβιώσουν. 151 00:18:50,126 --> 00:18:53,696 Αυτό δεν μας διδάσκει η Varda. Δεν κυνηγάμε κανέναν. 152 00:18:53,799 --> 00:18:57,678 Ο πλανήτης σας είναι καταδικασμένος. Και έχω άλλα σχέδια για σένα. 153 00:18:58,334 --> 00:18:59,955 Άλλα σχέδια; 154 00:19:00,055 --> 00:19:06,305 Αυτός ο σταθμός χτίστηκε για πολλούς. Αλλά εξακολουθεί να είναι ένα άδειο και έρημο μέρος. 155 00:19:07,354 --> 00:19:09,440 Γνώρισες την κόρη μου. 156 00:19:10,674 --> 00:19:11,626 Ναί. 157 00:19:14,361 --> 00:19:15,783 Περίμενε λίγο. 158 00:19:18,532 --> 00:19:23,946 Θέλετε να κάνω παιδιά με την κόρη σου; 159 00:19:24,085 --> 00:19:28,956 Είναι καλύτερη μοίρα από αυτό Η Malmori προσφέρει, σωστά; 160 00:19:30,001 --> 00:19:33,659 Πάντα υπάρχει ειρήνη εδώ. 161 00:19:33,749 --> 00:19:36,979 Αλλά η κόρη σου τότε; Ρώτησες τι θέλει; 162 00:19:37,194 --> 00:19:44,475 Λέπρος, Λύψεις, συνόδευσέ τον στο δωμάτιο της Νανέλιας. 163 00:19:44,641 --> 00:19:47,021 Έχει πολλά να σκεφτεί. 164 00:20:02,293 --> 00:20:03,262 Γειά σου. 165 00:20:03,871 --> 00:20:09,535 Ο πατέρας θέλει να μείνεις εδώ μαζί μου. λυπάμαι. 166 00:20:12,795 --> 00:20:16,326 Δεν έχω χρόνο για αυτό. Δεν έχετε αρκετά παιχνίδια; 167 00:20:19,768 --> 00:20:23,593 Είπε αλλιώς θα σκοτωθείς. Δεν το θέλω αυτό. 168 00:20:23,764 --> 00:20:27,675 Σάντερς, ετοιμάστε τη γαμήλια σουίτα. 169 00:20:28,167 --> 00:20:29,978 Φρέσκα σεντόνια, τριμμένα. 170 00:20:30,429 --> 00:20:33,058 Άρα ο κύριος θα παραμείνει εδώ, κύριε; 171 00:20:33,148 --> 00:20:35,148 Αυτός θα είναι. 172 00:20:35,734 --> 00:20:38,070 Η Νανέλια τον πείθει. 173 00:20:39,150 --> 00:20:41,236 Σίγουρα ναι, κύριε. 174 00:20:41,990 --> 00:20:44,795 Η υπεράσπιση του πλανήτη του είναι απελπιστική. 175 00:20:44,990 --> 00:20:47,159 Θα το καταλάβει. 176 00:20:47,482 --> 00:20:49,746 Σίγουρα ναι, κύριε. 177 00:20:49,839 --> 00:20:52,860 Θα κάνουμε παιδιά εδώ, Σάντερς. 178 00:20:52,960 --> 00:20:56,186 Ήχος, δυνατά συναισθήματα, ζωή. 179 00:20:57,631 --> 00:20:59,717 Θα είναι μεγάλη αλλαγή, κύριε. 180 00:21:00,500 --> 00:21:03,891 Το χειμώνα, το γρασίδι στα λιβάδια αλλάζει χρώμα. 181 00:21:03,981 --> 00:21:05,382 Περιεκτικότητα σε χλωροφύλλη. 182 00:21:05,472 --> 00:21:10,261 Τύπος. Γίνεται έντονο κόκκινο, κίτρινο, πορτοκαλί. 183 00:21:10,686 --> 00:21:14,256 Αλλάζει σχήμα και ταλαντεύεται όταν φυσάει ο άνεμος. 184 00:21:14,901 --> 00:21:16,072 Ο άνεμος; 185 00:21:16,909 --> 00:21:18,393 Ναι, ο άνεμος. 186 00:21:18,618 --> 00:21:21,743 Είναι παρόμοιο το σύστημα εξαερισμού εδώ. 187 00:21:21,845 --> 00:21:26,802 Ξέρεις, γρήγορος αερισμός, αλλά διαφορετικός, μεγαλύτερο και δυνατότερο, αλλά ακόμα άνεμος. 188 00:21:26,910 --> 00:21:31,343 Το έχω διαβάσει στις τράπεζες δεδομένων μας, αλλά δεν το έχω ζήσει ποτέ. 189 00:21:31,433 --> 00:21:37,247 Στον Μαύρο Γαλαξία υπάρχουν παιδιά που δεν έχουν ανοσοποιητικό σύστημα μέχρι να γίνουν πέντε ετών. 190 00:21:37,337 --> 00:21:41,059 Προκαλεί την παραμικρή μικρή μόλυνση με αποτέλεσμα να σαπίσουν σαν πεσμένοι καρποί. 191 00:21:41,149 --> 00:21:43,617 Έχω ακούσει για αυτούς. Οι Χουντίτες. 192 00:21:44,352 --> 00:21:46,094 Ποιος σε ρώτησε; 193 00:21:46,315 --> 00:21:48,765 Όταν είναι πέντε χρονών, 194 00:21:48,855 --> 00:21:51,130 όλη η οικογένεια συγκεντρώνεται σε ένα ειδικό δωμάτιο, 195 00:21:51,220 --> 00:21:56,016 και παρακολουθεί καθώς το παιδί φοράει τα δικά του πλαστοειδές με τα δόντια και τα νύχια του, 196 00:21:56,106 --> 00:21:58,592 μέχρι να βγουν από αυτό και με τους γονείς τους. 197 00:21:58,692 --> 00:22:01,067 Νιώθω το δέρμα του για πρώτη φορά. 198 00:22:02,074 --> 00:22:04,361 Νιώστε τα δάκρυα πάνω του μάγουλα για πρώτη φορά. 199 00:22:04,451 --> 00:22:09,296 Είναι απαίσια εκεί έξω. Μορφές ζωής κυνηγώντας ο ένας τον άλλον. Θάνατος.. 200 00:22:10,419 --> 00:22:14,499 Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν αναπτύσσουν ποτέ ανοσοποιητικό σύστημα. Πεθαίνουν αρκετά γρήγορα. 201 00:22:14,875 --> 00:22:19,046 Αλλά οι Χουντίτες εξακολουθούν να πιστεύουν ότι η τελετή του ξεμπλοκαρίσματος είναι όμορφη. 202 00:22:20,987 --> 00:22:23,615 Θέλεις πολύ να πας εκεί πίσω, σωστά; 203 00:22:24,045 --> 00:22:26,131 Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει βέβαιο θάνατο; 204 00:22:26,678 --> 00:22:29,951 Απολύτως. Επιστρέφω εκεί. 205 00:22:33,383 --> 00:22:35,087 Μπείτε στη δοκό ασφαλείας. 206 00:22:35,187 --> 00:22:38,874 Όμως, κυρία Νανέλια, βραχυκυκλώνει τη δέσμη. 207 00:22:39,179 --> 00:22:40,242 Έτσι... 208 00:22:56,228 --> 00:22:58,861 Ακολουθήστε. Ξέρεις υπολογιστές. Μπορείτε να μας βοηθήσετε. 209 00:22:58,955 --> 00:23:01,379 Δεν μπορώ! Δεν μπορώ να αφήσω τον πατέρα μου. 210 00:23:01,804 --> 00:23:04,962 Μακάρι να είχα περισσότερο χρόνο, αλλά είναι η ζωή σου. 211 00:23:05,487 --> 00:23:07,487 Ή πώς να το ονομάσουμε... 212 00:23:22,651 --> 00:23:24,584 Τι πήρε τόσο πολύ; 213 00:23:24,674 --> 00:23:28,060 - Ήθελε να προσφέρει φαγητό. - Πώς είναι ο παλιός Doc Hephaestus; 214 00:23:28,150 --> 00:23:31,433 Δεν είναι πια ο ίδιος. Τώρα φεύγουμε από εδώ. 215 00:23:37,984 --> 00:23:39,984 Ακολουθήστε. Μπορείτε να μας βοηθήσετε. 216 00:24:16,039 --> 00:24:18,039 Δεν υπάρχουν καθόλου όπλα; 217 00:24:18,149 --> 00:24:24,110 Όχι, απλώς αναλυτής. Προβλέπει επιθέσεις και σχεδιασμός άμυνας. 218 00:24:24,671 --> 00:24:29,091 Θέλω να ανταλλάξω δεδομένα με αυτό. Μπορεί να με ενημερώσει λίγο. 219 00:24:30,272 --> 00:24:33,505 - Ποιος ήταν αυτός; - Ήταν απλώς η Νελ. 220 00:24:33,593 --> 00:24:34,609 Νελ; 221 00:24:35,426 --> 00:24:38,668 Μπορείτε να χαιρετήσετε ο ένας τον άλλον αργότερα, στο Akir. 222 00:24:40,312 --> 00:24:42,522 Περιμένετε με στη Ζώνη Λάμδα. 223 00:25:03,252 --> 00:25:05,972 Ο απεσταλμένος μας επέστρεψε από το Umateal. 224 00:25:07,275 --> 00:25:09,718 Έχουν ανταποκριθεί στο τελεσίγραφό μας. 225 00:25:10,767 --> 00:25:11,819 Και; 226 00:25:21,520 --> 00:25:23,460 Τι είναι αυτό; 227 00:25:23,550 --> 00:25:25,613 Ο απεσταλμένος μας, κύριε. 228 00:25:28,277 --> 00:25:30,870 Τον έχουν κονιορτοποιήσει. 229 00:25:35,441 --> 00:25:39,901 Είναι μια περήφανη μορφή ζωής. 230 00:25:40,391 --> 00:25:42,977 Σε μια ώρα θα είναι μια εξαφανισμένη μορφή ζωής. 231 00:25:43,917 --> 00:25:48,940 Δεν έμεινε ούτε ίχνος τους, ούτε καν σκόνη. 232 00:25:54,570 --> 00:25:57,320 Πιστεύεις ότι το κορίτσι μπορεί να το αντέξει το ταξίδι μέσα από το Lambdazone; 233 00:25:57,410 --> 00:26:01,725 Παλιά ήταν μια άγρια περιοχή, αλλά μάλλον είναι ήσυχο αυτές τις μέρες. 234 00:26:01,815 --> 00:26:05,958 Ναι. Είναι μία ενδιαφέρουσα μορφή ζωής, Νελ. 235 00:26:06,048 --> 00:26:08,938 Δεξιά πλευρά. Κάτι συμβαίνει. 236 00:26:09,626 --> 00:26:10,548 Τι είναι αυτό; 237 00:26:26,531 --> 00:26:29,867 Τα μικρά είναι Τζάκερ. Του γκρεμίζουν την προστατευτική ασπίδα. 238 00:26:29,968 --> 00:26:33,156 - Τότε; - Τον σκοτώνουν και του κλέβουν το φορτίο. 239 00:26:37,275 --> 00:26:42,406 ♪ Δεκαέξι παίκτες να κουβαλήσουν το φέρετρό μου ♪ 240 00:26:42,496 --> 00:26:45,354 ♪ Έξι αγνό κορίτσια να τραγουδήσουν... ♪ 241 00:26:49,819 --> 00:26:52,947 ♪ Και βάλε το χλοοτάπητα πάνω μου ♪ 242 00:26:54,005 --> 00:26:59,692 ♪ Γιατί είμαι ένας φτωχός καουμπόι Να ξέρεις ότι έκανα λάθος ♪ 243 00:27:00,035 --> 00:27:02,792 Αυτός είναι ο Space Cowboy. S.O.S. 244 00:27:03,012 --> 00:27:04,074 Πρωτομαγιά. 245 00:27:04,855 --> 00:27:06,457 Βοήθεια! 246 00:27:06,927 --> 00:27:10,377 - Μπορούμε να τον βοηθήσουμε, Νελ; - Όχι χωρίς αγώνα. 247 00:27:16,359 --> 00:27:19,589 Είστε τυχεροί που είμαι δεν έχω πυρομαχικά. 248 00:27:26,228 --> 00:27:28,505 Δεν έχω σκοτώσει ποτέ πριν, Νελ. 249 00:27:28,595 --> 00:27:31,961 Η Βάρντα λέει ότι μπορούμε πάρε ζωή για να σώσεις ζωή. 250 00:27:34,403 --> 00:27:36,403 Εντάξει, Νελ. Το κάνουμε. 251 00:27:37,531 --> 00:27:39,531 Χειροκίνητος έλεγχος. 252 00:27:45,267 --> 00:27:47,267 Κλείδωμα στο στόχο. 253 00:27:48,500 --> 00:27:50,683 - Πυροβολήστε! - Όχι από πίσω. 254 00:27:50,773 --> 00:27:52,729 Τώρα ακονίστε. Πρέπει να το ολοκληρώσετε. 255 00:27:52,819 --> 00:27:55,172 Όχι, όχι. Όχι από πίσω. 256 00:28:01,311 --> 00:28:03,513 Μπράβο για εμάς. 257 00:28:04,459 --> 00:28:08,141 - Πυροβόλησες χωρίς εμένα. - Έπρεπε. 258 00:28:09,354 --> 00:28:11,850 Είστε υπό τις διαταγές μου. Πυροβόλησες χωρίς εμένα. 259 00:28:11,940 --> 00:28:13,732 Ό,τι δεν είναι βιολογικό δεν πρέπει να... 260 00:28:13,822 --> 00:28:17,565 ...βλάψει οποιοδήποτε βιολογικό. ξέρω. Είναι ένας ηλίθιος κανόνας. 261 00:28:17,696 --> 00:28:20,094 Βαλέδες στην πλευρά του λιμανιού. Τομέας 3. 262 00:28:54,378 --> 00:28:55,659 το έκανα. 263 00:29:00,050 --> 00:29:02,448 Δεν το σκέφτηκα, απλώς το έκανα. 264 00:29:03,033 --> 00:29:06,486 Έπρεπε. Συμπεριφέρθηκες καλά. 265 00:29:11,045 --> 00:29:12,874 Πόλεμος; 266 00:29:13,302 --> 00:29:17,366 Έχω παλέψει περισσότερο από ό,τι έχω δει σε παλιές ταινίες. 267 00:29:17,576 --> 00:29:20,653 Κάτι που λέει πολλά για αυτό είναι το μόνο που κάνω στα μακρινά ταξίδια. 268 00:29:20,771 --> 00:29:21,700 Ναι... 269 00:29:23,407 --> 00:29:26,047 Έχω μια μεγάλη συλλογή των παλιών γουέστερν... 270 00:29:26,137 --> 00:29:28,973 Χρειαζόμαστε έμπειρους στρατιώτες. Θέλεις να παλέψεις μαζί μας; 271 00:29:31,089 --> 00:29:35,033 Σίγουρα, βλέπεις, πολεμάς τον Σαντόρ. 272 00:29:35,740 --> 00:29:38,868 Ο Σαντόρ δεν έχει χάσει ποτέ πόλεμο. Δεν τα παρατάει ποτέ. 273 00:29:39,501 --> 00:29:43,426 Αν πολεμήσεις τον Σαντόρ, είσαι ίσος μεγάλη ευκαιρία σαν χιονόμπαλα στην κόλαση. 274 00:29:44,212 --> 00:29:45,239 Χιονόμπαλα; 275 00:29:45,329 --> 00:29:49,462 Μετάδοση από τον πλανήτη Umateal. Η δύναμη του Μαλμόρι έφτασε. 276 00:29:49,663 --> 00:29:51,663 Βάλτο στην οθόνη, Νελ. 277 00:30:19,902 --> 00:30:21,542 Star Transformers... 278 00:30:53,705 --> 00:30:55,275 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 279 00:31:00,715 --> 00:31:02,009 Αψητος. 280 00:31:03,539 --> 00:31:05,158 Ήταν ο πελάτης μου. 281 00:31:06,447 --> 00:31:11,529 Θέλετε 10.000 "Mach Laser 4" και 40.000 "Charge Snides"; 282 00:31:11,619 --> 00:31:15,622 - Έχω ήδη πληρώσει και δεν γυρίζω σπίτι. - Έχετε όπλα στο φορτίο; 283 00:31:15,715 --> 00:31:18,544 Τα πιστόλια, τα καλύτερα. 284 00:31:19,578 --> 00:31:21,942 Θα χρειαστούμε όπλα… 285 00:31:22,191 --> 00:31:25,350 ...αλλά δεν ξέρουμε πώς να τα χρησιμοποιήσουμε. 286 00:31:26,355 --> 00:31:27,347 Ναί. 287 00:31:28,014 --> 00:31:31,934 Και μάλλον θα χρειαστεί κάποιος να μας μάθει πώς να τα χρησιμοποιούμε. 288 00:31:33,226 --> 00:31:36,123 Ναι, το καταλαβαίνω. 289 00:31:37,062 --> 00:31:39,046 Και σώσαμε τη ζωή σας. 290 00:31:43,265 --> 00:31:46,646 Καλά. Έχω ένα φορτηγό πλοίο, όχι πολεμικό πλοίο, αλλά… 291 00:31:46,736 --> 00:31:49,136 ...Θα σε βοηθήσω με την άμυνα εδάφους. 292 00:31:49,324 --> 00:31:51,464 Συμφωνώ; Χτύπησε τη γροθιά. 293 00:31:52,461 --> 00:31:54,874 - Δεν είμαι το ιππικό. - Το ιππικό; 294 00:31:56,623 --> 00:31:59,752 Θα σου δείξω! Πρέπει να δεις κάτι ωραίο. 295 00:32:00,610 --> 00:32:05,586 Θα σας δείξω πραγματικά Η τελευταία μάχη του στρατηγού Κάστερ. 296 00:33:39,389 --> 00:33:41,482 Α... δες εδώ. 297 00:33:42,116 --> 00:33:44,604 Ένα αρκετά όμορφο μικρό κομμάτι. 298 00:33:45,598 --> 00:33:46,888 Ποιος είσαι; 299 00:33:46,978 --> 00:33:51,274 Σας σώσαμε τη ζωή. Θα σε έτρωγε ένας Ζιμέ. 300 00:33:51,728 --> 00:33:52,861 Ένα Zime; 301 00:33:53,032 --> 00:33:57,112 Ένα πλάσμα που καταναλώνει ζωντανούς οργανισμούς. 302 00:33:57,202 --> 00:33:58,687 Είμαστε Zimeirs. 303 00:33:58,787 --> 00:34:01,373 Τα μαγειρεύουμε για την πρωτεΐνη τους. 304 00:34:02,951 --> 00:34:06,229 Είμαι ο Cayman από το Lambdazonen. 305 00:34:06,319 --> 00:34:09,048 Και αυτοί είναι το πλήρωμά μου. 306 00:34:09,138 --> 00:34:10,062 Με καίνε! 307 00:34:10,152 --> 00:34:14,389 Τα ονόματά τους είναι Kelvin, Urim και Thunim. 308 00:34:14,479 --> 00:34:19,213 Ο Kelvin είναι ένα θερμικό ον. Επικοινωνούν με τις θερμοκρασίες. 309 00:34:19,600 --> 00:34:21,818 Αυτό είναι το Quopeg... 310 00:34:21,908 --> 00:34:23,355 ...Κουνάρ μου. 311 00:34:23,445 --> 00:34:26,653 Θέλω να σας ευχαριστήσω πολύ. Ελευθερώστε με τώρα. 312 00:34:26,743 --> 00:34:30,903 Σπείρε, σπείρε! Μην είσαι πολύ ευγνώμων. 313 00:34:30,993 --> 00:34:37,540 Ξέρω μια αγορά όπου είναι θηλυκό μορφές ζωής που με πληρώνεις πολύ. 314 00:34:37,630 --> 00:34:40,747 Θα το έκανες; Πουλήστε με; 315 00:34:41,101 --> 00:34:45,814 Φυσικά! Ζωντανά ή για πρωτεΐνη. Κάνω αυτό που πληρώνει καλύτερα. 316 00:34:47,570 --> 00:34:51,812 Θέλω να προσλάβω μισθοφόρους για μια μεγάλη μάχη στον πλανήτη Ακίρ. 317 00:34:52,966 --> 00:34:54,966 Είναι έτσι; 318 00:34:55,238 --> 00:34:58,335 Τι μπορεί να μου προσφέρει ο πλανήτης Ακίρ; 319 00:35:00,374 --> 00:35:04,454 Έχουν το πλουσιότερο μολυβδαίνιο- τις καταθέσεις σε ολόκληρο το σύστημα. 320 00:35:06,021 --> 00:35:09,825 Καλή προσπάθεια, ζεστό αίμα, αλλά έχω ήδη δει τον Ακίρ. 321 00:35:10,021 --> 00:35:12,820 Δεν υπάρχει εαυτός θέλουν σε αυτόν τον πλανήτη. 322 00:35:13,724 --> 00:35:16,431 Είσαι άκαρδος. Ακριβώς όπως ο Sador! 323 00:35:16,521 --> 00:35:17,628 Sador. 324 00:35:17,718 --> 00:35:21,396 Sador; Ο Σαντόρ από το Μαλμόρι; 325 00:35:22,269 --> 00:35:24,269 Είναι αυτός που παλεύουμε. 326 00:35:25,076 --> 00:35:25,982 Quopeg! 327 00:35:27,376 --> 00:35:32,336 Λοιπόν, ο Σαντόρ ζει, ε; Το πλοίο σας χρειάζεται επισκευή. 328 00:35:32,502 --> 00:35:37,525 Quopeg, απελευθερώστε το Zimen. Πάμε στο Ακίρ! 329 00:35:47,475 --> 00:35:51,810 Μας ελκύει κάτι. Μάλλον μαγνητικό δίχτυ. Τομέας 2. 330 00:35:55,995 --> 00:35:57,944 Ανάθεμα. Φουλ ταχύτητα τώρα. Απελευθερωνόμαστε. 331 00:35:58,034 --> 00:36:00,569 Δεν είμαι δυνατός. Σκεφτείτε τη Varda. 332 00:36:00,659 --> 00:36:02,659 Τι συμβαίνει με τη Βάρντα; 333 00:36:06,579 --> 00:36:09,098 - Σκεφτείτε το. Τι λέει η Βάρντα; - Νελ! 334 00:36:09,188 --> 00:36:13,203 Να στρέψεις τη δύναμη εναντίον του εαυτού σου. Είναι η μόνη μας ελπίδα. 335 00:36:15,554 --> 00:36:19,719 Εντάξει τότε. Άλλαξε πορεία, κατευθείαν σε αυτούς. 336 00:36:44,995 --> 00:36:47,487 Ποιο είναι το νόημα αυτού; 337 00:36:53,200 --> 00:36:55,286 Μην μιλάτε ο ένας στο στόμα του άλλου. 338 00:37:00,737 --> 00:37:04,901 Θέλω γρήγορες απαντήσεις τώρα, αλλιώς χρησιμοποιώ αυτό. 339 00:37:20,948 --> 00:37:22,948 αλλάζω γνώμη. 340 00:37:32,699 --> 00:37:34,739 Δεν είσαι μια βίαιη μορφή ζωής. 341 00:37:36,174 --> 00:37:38,469 Νιώσαμε ότι δεν θα πυροβολούσατε. 342 00:37:39,440 --> 00:37:40,799 Διάβασες το μυαλό μου; 343 00:37:41,802 --> 00:37:45,712 Μεταξύ άλλων. Παρακολουθήσαμε τα ταξίδια σας. 344 00:37:45,973 --> 00:37:49,239 Αναζητάτε μισθοφόρους για περιπέτεια. 345 00:37:49,480 --> 00:37:51,643 Θα θέλαμε να συμμετάσχουμε σε αυτό. 346 00:37:54,767 --> 00:37:56,767 Δεν μπορούμε να προσφέρουμε πολλά σε πληρωμή. 347 00:37:57,239 --> 00:38:01,410 Δεν χρειάζεται. Είμαστε αυτάρκεις. Είμαστε ο Νέστορας. 348 00:38:02,656 --> 00:38:04,141 Όλοι εσείς; 349 00:38:04,248 --> 00:38:07,393 Αυτή είναι μόνο μια πτυχή. Αυτά είναι απλώς πτυχές. 350 00:38:07,870 --> 00:38:12,885 Υπάρχουν 100.000 σαν κι εμάς εξαπλωθεί σε όλο το σύμπαν. 351 00:38:13,083 --> 00:38:15,083 Είμαστε ο Νέστορας. 352 00:38:15,176 --> 00:38:16,654 Είστε κλώνοι. 353 00:38:16,972 --> 00:38:21,808 Στην πραγματικότητα, όλοι μοιραζόμαστε μια και η ίδια συνείδηση. 354 00:38:22,468 --> 00:38:26,538 Ό,τι βλέπει κανείς, το βλέπουν όλοι. Ό,τι ξέρει κανείς, το ξέρουν όλοι. 355 00:38:26,638 --> 00:38:28,376 Και θέλετε όλοι να μας βοηθήσετε; 356 00:38:28,466 --> 00:38:30,628 Αυτές οι πέντε πτυχές, ναι. 357 00:38:30,718 --> 00:38:33,031 Ζητούνται τέσσερις από εμάς για τη διαχείριση του πλοίου. 358 00:38:33,121 --> 00:38:35,756 - Τι κάνει τότε ο πέμπτος; - Είναι ρεζέρβας. 359 00:38:37,551 --> 00:38:38,821 Ευχαριστώ. 360 00:38:38,938 --> 00:38:44,095 Βλέπετε, υπάρχει μόνο ένας Νέστορας. Μια συνείδηση. 361 00:38:44,223 --> 00:38:47,348 Όπως μπορείτε να φανταστείτε, γίνεται αρκετά μοναχικό. 362 00:38:47,493 --> 00:38:51,375 Πολύ βαρετό. Πρέπει να αποφύγουμε να γίνουμε… 363 00:38:52,030 --> 00:38:54,393 Έχετε μια φράση για αυτό. 364 00:38:54,483 --> 00:38:57,714 ...να «βαριέμαι μέχρι θανάτου». 365 00:39:03,932 --> 00:39:07,792 Κοίτα, Κάλο. Γυναίκες. 366 00:39:08,471 --> 00:39:11,276 Μια συνεργασία για την τεκνοποίηση. 367 00:39:11,670 --> 00:39:15,325 Μια συνεργασία στα σκαριά της σημερινής μας κρίσης. 368 00:39:16,052 --> 00:39:18,347 Αναμένεται να φυλάξουμε τον πλανήτη. 369 00:39:19,817 --> 00:39:21,817 Πού θα πάει; 370 00:39:22,152 --> 00:39:24,840 Έλα, θα το κάνουμε! 371 00:39:25,131 --> 00:39:27,496 Θα το ήθελες, σωστά; 372 00:39:27,595 --> 00:39:30,673 Τι διάολο, είναι απλώς ο Akira. 373 00:39:42,458 --> 00:39:44,090 Όλοι απλώνονται! 374 00:39:50,288 --> 00:39:52,898 Λάμψε την, Κάλο! 375 00:40:09,639 --> 00:40:13,810 Στο παρελθόν, ο Nascosto ήταν ένας από τους πιο άγριους οι πόλεις του συστήματος Smilax. 376 00:40:14,038 --> 00:40:19,161 Επιδρομείς, εγκληματίες, τυχοδιώκτες. Μπορεί να υπάρχουν μισθοφόροι εδώ. 377 00:40:19,251 --> 00:40:21,246 Δεν φαίνεται πολύ στην πόλη. 378 00:40:21,336 --> 00:40:22,879 Όλα είναι κάτω από την επιφάνεια. 379 00:40:22,969 --> 00:40:25,152 Ο καιρός στην επιφάνεια μπορεί να είναι ενοχλητικός. 380 00:40:25,242 --> 00:40:30,312 Υπάρχουν ανεμοστρόβιλοι και καταιγίδες ακτινοβολίας κάθε δεύτερη μέρα. Κρατά τους τουρίστες μακριά. 381 00:43:26,438 --> 00:43:27,969 Ποιος σε έστειλε; 382 00:43:29,555 --> 00:43:33,226 Είμαι σε αποστολή από τους κατοίκους του Ακίρ. 383 00:43:33,979 --> 00:43:36,019 Θέλω να προσλάβω μισθοφόρους. 384 00:43:36,989 --> 00:43:39,794 Μου είπαν ότι αυτό υπάρχουν πολλοί εδώ στο Nascosto. 385 00:43:41,245 --> 00:43:48,604 Άργησες πολύ. Εδώ είναι διαθέσιμο μόνο εγώ και οι κατώτερες μορφές ζωής. 386 00:43:53,232 --> 00:43:55,006 Τι έχει συμβεί εδώ; 387 00:43:55,551 --> 00:43:59,051 Οι άλλοι πλανήτες του γαλαξία σχημάτισε μια προστατευτική κοινωνία. 388 00:43:59,653 --> 00:44:02,458 Δημιούργησαν στρατό και μας καθάρισαν. 389 00:44:03,910 --> 00:44:05,542 Τους κάναμε νευρικούς. 390 00:44:07,104 --> 00:44:08,636 Αλλά έμεινες. 391 00:44:10,733 --> 00:44:12,800 Γύρισα να ξεκουραστώ. 392 00:44:14,079 --> 00:44:17,602 Όλοι οι πλανήτες του γαλαξία προσφέροντας μια τιμή στο κεφάλι μου. 393 00:44:18,336 --> 00:44:20,157 Τι σας κάνει τόσο δημοφιλή; 394 00:44:21,496 --> 00:44:24,963 Επιλύω τις διαφορές, πολύ γρήγορα. 395 00:44:25,053 --> 00:44:28,723 Είμαι υπέροχος σε αυτό. Δουλεύω με οποιονδήποτε. 396 00:44:29,075 --> 00:44:31,710 Έχω μαζέψει τον εαυτό μου πολλούς εχθρούς. 397 00:44:32,824 --> 00:44:34,753 Σκοτώνεις για πληρωμή; 398 00:44:35,820 --> 00:44:38,948 Δεν έχω σπίτι, χωρίς οικογένεια, χωρίς αρχές. 399 00:44:40,240 --> 00:44:42,240 Για τι άλλο θα σκότωνα; 400 00:44:43,223 --> 00:44:45,223 - Για πλάκα; - Όχι. 401 00:44:46,185 --> 00:44:48,185 Είναι όλα δουλειά για μένα. 402 00:44:49,313 --> 00:44:52,891 Λοιπόν, τι μιλούσατε; 403 00:44:55,514 --> 00:44:59,142 Προσλαμβάνω μισθοφόρους ως προστασία από εισβολή. 404 00:45:01,713 --> 00:45:06,366 Αλλά το φαγητό και η στέγη είναι το παν μπορούμε να προσφέρουμε ως πληρωμή. 405 00:45:06,456 --> 00:45:09,091 Όλος μας ο πλούτος βρίσκεται στον πολιτισμό μας. 406 00:45:11,647 --> 00:45:15,982 Μπορώ να αγοράσω το αεροπλάνο σου δέκα φορές με αυτά που έχω μαζέψει εδώ στο δωμάτιο. 407 00:45:17,466 --> 00:45:23,222 Πλουτώνιο, Κάδμιο, Κρύσταλλοι Qualin... 408 00:45:25,666 --> 00:45:27,752 Έχω ανταμειφθεί καλά για τις δουλειές μου. 409 00:45:32,064 --> 00:45:33,871 Συγγνώμη που χάσατε τον χρόνο σας. 410 00:45:33,961 --> 00:45:36,046 Όχι. Περιμένετε. 411 00:45:38,100 --> 00:45:40,100 Ακούστε τα υπόλοιπα. 412 00:45:40,397 --> 00:45:43,472 Κοιμάμαι με την πλάτη στον τοίχο... 413 00:45:43,682 --> 00:45:46,147 όταν μπορώ να κοιμηθώ. 414 00:45:46,693 --> 00:45:49,115 Τρώω φίδι επτά ημέρες την εβδομάδα. 415 00:45:52,138 --> 00:45:56,622 Δεν υπάρχει πόλη στον γαλαξία όπου μπορώ να ξοδέψω τα χρήματά μου. 416 00:45:58,420 --> 00:46:01,006 Ακούγεται η προσφορά σας πραγματικά ελκυστικό για μένα. 417 00:46:07,078 --> 00:46:09,078 Ένα γεύμα, ένα μέρος για να φυσήξει τον ατμό. 418 00:46:20,906 --> 00:46:22,320 Τι πιστεύετε για αυτόν; 419 00:46:22,410 --> 00:46:25,151 Θα πολεμήσει, αλλά παλεύει μόνος. 420 00:46:25,241 --> 00:46:27,658 Όσο αγωνίζεται είμαι χαρούμενος. 421 00:46:27,748 --> 00:46:30,623 Μην ανησυχείς, θα δείξω αυτός που θα πολεμήσει. 422 00:46:31,116 --> 00:46:34,302 Περίμενε λίγο. Τι είναι αυτό εκεί; 423 00:46:34,408 --> 00:46:37,771 Υπάρχει κάποιος στην πορεία μου. Ίσως ένα μισθοφόρος που θέλει επαφή. 424 00:46:37,861 --> 00:46:39,606 Μισθοφόρος σε αυτό; 425 00:46:39,696 --> 00:46:42,479 Σε ορισμένους γαλαξίες, θα ήταν υπάρχει ένα μεγάλο πλοίο. 426 00:46:42,569 --> 00:46:45,852 Ο Thalier είναι τόσο μεγάλος όσο το δικό σου χέρι, αλλά είναι κακοί πελάτες. 427 00:46:45,942 --> 00:46:48,102 Δεν πειράζει, Δεν έχω χρόνο να παίξω μαζί του. 428 00:46:49,215 --> 00:46:50,922 - Πάνω με το πεδίο δύναμης. - Τι; 429 00:46:51,012 --> 00:46:53,012 Με το πεδίο δύναμης! Γρήγορα! 430 00:46:54,580 --> 00:46:56,529 - Τι είναι; - Μια πρόκληση. 431 00:46:56,619 --> 00:46:57,241 Τι; 432 00:46:57,331 --> 00:47:00,970 Πιστεύει ότι ο γαλαξίας είναι πολύ μικρό και για τους δυο σας. 433 00:47:03,908 --> 00:47:05,710 Πρέπει να το συνειδητοποιήσει δεν έχει ευκαιρία. 434 00:47:05,800 --> 00:47:08,137 Μην χαμηλώνετε το πεδίο δύναμης. Είναι πολύ γρήγορος για σένα! 435 00:47:08,227 --> 00:47:10,535 - Αλλά συνεχίζει να έρχεται. - Αγνόησε το. 436 00:47:10,625 --> 00:47:13,330 Μπορείς επίσης να τον ξεχάσεις. Αυτό λέει η Varda. 437 00:47:13,420 --> 00:47:14,707 Θέλω να τον πυροβολήσω, Νελ. 438 00:47:14,797 --> 00:47:18,230 Καταρρίψατε μερικούς Τζάκερ και τώρα είσαι το χειρότερο πράγμα στο διάστημα; 439 00:47:18,320 --> 00:47:20,212 Μπορείς να είσαι ήσυχος και να με βοηθήσει με αυτό; 440 00:47:20,305 --> 00:47:24,765 Βοηθήστε τον εαυτό σας. Δεν βλέπεις ότι απλά παίζει μαζί σου; 441 00:47:36,657 --> 00:47:38,120 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 442 00:47:38,210 --> 00:47:39,858 - Μια χαλαρή βολή. - Τι; 443 00:47:39,948 --> 00:47:45,541 Χωρίς ζέστη. Είμαι αβλαβής. Έχω μια κλήση. 444 00:47:46,638 --> 00:47:48,638 Είμαι ο St. Exmin από τη Βαλκυρία. 445 00:47:49,169 --> 00:47:53,255 Είμαι εδώ για να σε δοκιμάσω. Ήταν μια ευχάριστη μάχη. 446 00:47:53,662 --> 00:47:54,982 Απολαυστική μάχη; 447 00:47:55,115 --> 00:47:57,428 Όμως όλες οι μάχες είναι απολαυστικές. 448 00:47:57,518 --> 00:48:00,748 Έχω ακούσει για τη μάχη σου με το Μάλμορι. Θέλω να τσακωθώ μαζί σου. 449 00:48:00,850 --> 00:48:03,963 Ετσι; Με τι θα παλέψεις; Χαλαρά σουτ κόντρα στον Σαντόρ; 450 00:48:04,091 --> 00:48:06,554 Οι Βαλκυρίες είναι καλοί πολεμιστές. 451 00:48:06,644 --> 00:48:10,490 Φεύγουμε από το σπίτι σαν παιδιά και αγωνιζόμαστε παλεύοντας μέχρι να αποδειχθούμε άξιοι. 452 00:48:10,580 --> 00:48:14,744 Έχεις αποδείξει ότι είσαι ενοχλητικός, έτσι μπορείτε να πετάξετε μακριά τώρα. 453 00:48:14,842 --> 00:48:17,122 Αλλά θέλω να πολεμήσω. 454 00:48:17,212 --> 00:48:19,942 Ο πλανήτης μου βρίσκεται σε κίνδυνο και παίζεις μαζί μου. 455 00:48:20,032 --> 00:48:22,946 Το πλοίο σας είναι παιχνίδι. Δεν έχεις καλά όπλα. 456 00:48:23,036 --> 00:48:25,331 Είναι ένα από τα πιο γρήγορα στο σύμπαν. 457 00:48:25,554 --> 00:48:28,529 Αλλά η Βάρντα μας έχει μάθει ότι η γρήγορη βροχή είναι μικρή βροχή. 458 00:48:28,846 --> 00:48:30,521 Αλλά θέλω να συμμετάσχω. 459 00:48:30,611 --> 00:48:33,689 Δεν σε θέλουμε μαζί μας. Ούτε σε χρειαζόμαστε. 460 00:48:33,779 --> 00:48:36,571 Πήγαινε λοιπόν και γίνε σκληρός κάπου αλλού. 461 00:48:38,332 --> 00:48:40,457 Ήσουν λίγο σκληρός εκεί, έτσι δεν είναι; 462 00:48:40,778 --> 00:48:42,446 Απλώς έπαιζε μαζί μου. 463 00:48:42,536 --> 00:48:44,746 Ναι, και κέρδισε. 464 00:48:46,573 --> 00:48:49,293 Θέλετε να Το κανάλι ήχου σας είναι βραχυκυκλωμένο; 465 00:48:54,518 --> 00:48:55,690 Shad to Cowboy. 466 00:48:56,538 --> 00:48:58,833 Τσαντ στον Κάουμποϋ. Έλα μέσα, καουμπόη. 467 00:48:59,296 --> 00:49:01,116 Κάουμποϋ, είσαι εκεί; 468 00:49:03,728 --> 00:49:06,532 Πού ήσουν, Shad; Αργήσατε δύο μαρτίνι. 469 00:49:06,996 --> 00:49:09,550 Πήρα βοήθεια. Συναντιόμαστε στο Lambdazone. 470 00:49:12,930 --> 00:49:15,305 Είναι πραγματικός καπνός; κατεβάζεις τα πνευμόνια σου; 471 00:49:15,666 --> 00:49:20,251 Ναι. Και πριν ρωτήσεις, αυτό είναι το χειρότερο πράγμα που μπορείς να κάνεις. 472 00:49:21,247 --> 00:49:23,247 Δεν νομίζω ότι πρέπει. 473 00:49:29,983 --> 00:49:32,302 Space Cowboy, γνώρισε τον Nestor. 474 00:49:35,512 --> 00:49:37,025 Καλώς ήρθες Νέστωρ. 475 00:49:37,115 --> 00:49:38,761 Είμαι από τη Γη. Το ακούσατε; 476 00:49:38,851 --> 00:49:41,008 Όχι, αλλά το πιστεύουμε χαίρομαι που σε γνωρίζω. 477 00:49:41,098 --> 00:49:42,870 Εμείς; Πόσοι είστε; 478 00:49:42,960 --> 00:49:45,045 Θα το εξηγήσω αργότερα. 479 00:49:50,767 --> 00:49:52,907 Έρχεται κάποιος άλλος. Ποιος είναι; 480 00:49:55,044 --> 00:49:56,525 Θέλετε να χρησιμοποιήσετε το όνομά σας; 481 00:49:58,099 --> 00:49:59,685 Το όνομά μου είναι Gelt. 482 00:50:00,824 --> 00:50:04,879 Από πού είσαι, Γκέλτ; Είμαι από τη Γη. Το ακούσατε; 483 00:50:06,032 --> 00:50:08,196 Γεννήθηκα στο διάστημα. 484 00:50:10,782 --> 00:50:14,165 Βάλτε τον ανάμεσά μας. Σε έχω καλύψει. 485 00:50:15,687 --> 00:50:17,764 Δεν θέλω κανέναν πίσω μου. 486 00:50:17,854 --> 00:50:20,444 Εντάξει. Απλώς τοποθετήστε έναν σαρωτή προς τα πίσω. 487 00:50:20,851 --> 00:50:22,752 έχω πάντα. 488 00:50:38,464 --> 00:50:41,362 Αυτός είναι ο Cayman από το Lambdazonen. 489 00:50:41,878 --> 00:50:43,019 Σας ευχαριστούμε για την... 490 00:50:46,085 --> 00:50:48,085 Σας ευχαριστούμε που είστε μαζί μας. 491 00:50:48,936 --> 00:50:51,061 Είμαι εδώ μόνο για τον Σαντόρ. 492 00:50:52,881 --> 00:50:54,881 Θέλω το κεφάλι του. 493 00:50:56,049 --> 00:50:58,795 Είστε ευπρόσδεκτοι να το πάρετε. 494 00:51:15,132 --> 00:51:16,882 Κάποιος μας ακολουθεί. 495 00:51:22,006 --> 00:51:25,406 Αγνοήστε το. Μπορεί να κολλήσει. 496 00:51:28,160 --> 00:51:30,339 Καλά έκανες, Shad. 497 00:51:31,485 --> 00:51:33,285 Απελευθέρωση για τον Ακίρ. 498 00:52:25,817 --> 00:52:26,864 Ένα πάρτι. 499 00:52:27,294 --> 00:52:28,357 Τρία. 500 00:52:28,450 --> 00:52:29,466 Πέντε. 501 00:52:29,606 --> 00:52:30,536 Εξι! 502 00:52:30,712 --> 00:52:31,694 Επτά! 503 00:52:31,775 --> 00:52:33,710 Τέμπο, έλα εδώ. 504 00:52:33,800 --> 00:52:35,148 Είμαι απασχολημένος. 505 00:52:35,238 --> 00:52:37,703 Ξέχνα την. Κάτι έρχεται. 506 00:52:39,366 --> 00:52:41,768 - Τι; - Κάτι έρχεται. Επτά πλοία. 507 00:52:41,858 --> 00:52:43,311 Επτά. 508 00:52:43,401 --> 00:52:47,201 -Τι να κάνουμε τώρα; - Φυγή; 509 00:52:47,642 --> 00:52:49,642 Καλή ιδέα. 510 00:53:03,646 --> 00:53:04,732 Πιο γρήγορα. 511 00:53:08,527 --> 00:53:10,913 Πιο γρήγορα! Μας κερδίζει. 512 00:53:11,003 --> 00:53:13,143 Αδύνατος! Είμαστε σε πλήρη ταχύτητα! 513 00:53:21,934 --> 00:53:23,757 Μας κερδίζει! 514 00:53:23,847 --> 00:53:25,787 Τεκία, γύρνα και δώσε μου θέση βολής! 515 00:53:25,877 --> 00:53:28,163 Είναι ηλίθιο! Δεν ξέρουμε τι είναι. 516 00:53:28,253 --> 00:53:29,445 - Μακριά της! - Όχι! 517 00:53:30,237 --> 00:53:32,276 Πάρε την από εδώ 518 00:53:34,011 --> 00:53:35,547 Χάνουμε την ορμή. 519 00:53:35,637 --> 00:53:37,676 Στρέψτε μας προς το μέρος του. 520 00:53:45,613 --> 00:53:46,848 Υπέροχα. 521 00:53:48,234 --> 00:53:50,529 Μου αρέσει να παρακολουθώ έναν επαγγελματία στη δουλειά. 522 00:53:51,366 --> 00:53:52,893 Έχει εξασκηθεί πολύ. 523 00:53:52,983 --> 00:53:57,850 Νελ, νομίζω ότι μπορεί να έχουμε μια ευκαιρία. Τώρα κατεβαίνουμε στην επιφάνεια. 524 00:54:21,882 --> 00:54:25,272 Χαιρετίστε τους μαχόμενους ήρωες. 525 00:54:26,814 --> 00:54:27,970 λυπάμαι. 526 00:54:29,314 --> 00:54:33,045 - Νομίζω ότι φοβούνται. - Αποθήκευση; Για τι; 527 00:54:33,126 --> 00:54:37,140 Για σένα. Δεν το έχουν συνηθίσει με βίαιο τρόπο ζωής. 528 00:54:37,230 --> 00:54:38,940 Αυτό δεν ήταν ωραίο να το πω. 529 00:54:39,472 --> 00:54:41,925 Καλώς ήρθατε στο Akir. 530 00:54:44,701 --> 00:54:46,560 Γιατί κρύφτηκες; 531 00:54:48,206 --> 00:54:53,268 Γιατί φοβάσαι; Είναι εδώ για να σώστε μας Δεν λέτε έτσι ευχαριστώ! 532 00:54:54,534 --> 00:55:00,533 Η Varda μας διδάσκει να πιστεύουμε πρώτα και αξιολογήστε αργότερα. 533 00:55:01,575 --> 00:55:03,785 λυπάμαι για η κακή υποδοχή. 534 00:55:06,484 --> 00:55:10,997 Καλώς ήρθατε στην πόλη μας, υπερασπιστής του Ακίρ. 535 00:55:19,215 --> 00:55:21,576 Το σύστημα προειδοποίησης είναι ενεργοποιημένο. 536 00:55:21,786 --> 00:55:25,582 Το Malmori πρέπει να μας φτάσει μέσα σε ένα και μισή επανάσταση του πλανήτη. 537 00:55:26,646 --> 00:55:29,899 Έχουμε μόνο πολεμικά πλοία έναντι 25 πλοίων τους. 538 00:55:30,464 --> 00:55:33,445 Η ελπίδα μας είναι να προσπαθήσουμε νοκ άουτ τον μετατροπέα αστεριών. 539 00:55:33,535 --> 00:55:36,902 - Είναι δυνατόν; - Κοιτάξτε την οθόνη. 540 00:55:41,300 --> 00:55:46,798 Όπως όλα τα πλοία, έτσι και το πλοίο του Malmori πρέπει κατέβασε την ασπίδα ισχύος του για να πυροβολήσει. 541 00:55:46,888 --> 00:55:50,750 Όταν ο μετατροπέας αστεριών πρόκειται να πυροβολήσει το πλοίο είναι εξαιρετικά ευάλωτο. 542 00:55:50,840 --> 00:55:54,347 Μέγιστη ικανότητα διασποράς με σύστημα πυροδότησης ανοιχτής ασπίδας. 543 00:55:54,437 --> 00:55:59,651 Ακριβώς. Το χρησιμοποιούν μόνο όταν η αντίσταση συντρίβεται από τους καταστροφείς. 544 00:56:00,241 --> 00:56:05,580 Η δουλειά μας στην πρώτη επαφή είναι να αφαιρέσει από το πλοίο την προστασία του. 545 00:56:06,348 --> 00:56:09,891 Μια δόνηση από ο αισθητήρας που σκάβει τα χαρακώματα. 546 00:56:09,981 --> 00:56:11,368 Άλλοι τρεις βαθμοί. 547 00:56:20,247 --> 00:56:23,129 Χαντάκι, παράξενε. Είμαστε αντιμέτωποι με πόλεμο. 548 00:56:24,489 --> 00:56:26,273 Εκεί, ναι… 549 00:56:26,363 --> 00:56:30,783 Θα δημιουργήσουμε τον γαλαξία μεγαλύτερο νεκροταφείο για το Μαλμόρι. 550 00:57:11,812 --> 00:57:13,812 Αρκετά εντυπωσιακό. 551 00:57:15,322 --> 00:57:19,317 Έχω περισσότερες εκπλήξεις για έναν επισκέπτη. 552 00:57:19,627 --> 00:57:21,302 Τι είδους ποτό είναι αυτό; 553 00:57:21,392 --> 00:57:25,165 Ουίσκι και σόδα. 554 00:57:28,039 --> 00:57:30,433 Μπορώ να κάνω θαύματα με αυτό το παιδί. 555 00:57:30,523 --> 00:57:36,057 Μπορώ να φορτίσω τον πυκνωτή του, διεγείρουν την ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα του. 556 00:57:36,147 --> 00:57:41,687 Μυρμήγκιασμα, τσούξιμο, κουνιέμαι, πέταξε τα τρανζίστορ του… 557 00:57:45,203 --> 00:57:47,476 Ξέρεις, σεξ. 558 00:57:49,023 --> 00:57:54,283 - Δεν μπορώ καν να το φανταστώ. - Μαζί μου. Μαθαίνεις από μένα. 559 00:57:54,846 --> 00:57:56,869 Υποθέστε ότι. 560 00:58:02,636 --> 00:58:06,307 Ναυαρχίδα για μαχητής 1. Με ακούς; 561 00:58:08,293 --> 00:58:11,754 Ναυαρχίδα για μαχητής 1. Με ακούς; 562 00:58:13,848 --> 00:58:16,183 Καλό, Τέμπο, έλα μέσα. 563 00:58:17,808 --> 00:58:19,808 Θα μπορούσαμε να είμαστε εκτός εμβέλειας; 564 00:58:20,339 --> 00:58:24,047 Καθόλου, κύριε. Κάτι πρέπει να είναι λάθος. 565 00:58:24,137 --> 00:58:28,520 Αυτό που φταίει είναι ότι έχω ένα στρατός γεμάτος γενετικά λάθη. 566 00:58:28,610 --> 00:58:31,805 Γιατί δεν μπορούν οι μεταλλαγμένοι μου να είσαι έξυπνος όπως είναι ο Έλι; 567 00:58:31,978 --> 00:58:35,249 Δεν μπορείτε να το περιμένετε αυτό θα είμαστε σε θέση να ανταποκριθούμε σε εσάς, κύριε. 568 00:58:35,339 --> 00:58:39,334 Όχι κολακεία. Αυτοί οι ηλίθιοι σίγουρα συγκρούστηκε με αστεροειδή. 569 00:58:39,698 --> 00:58:42,258 Ή καταρρίφθηκαν. 570 00:58:42,348 --> 00:58:46,582 Καταρρίφθηκε; Πώς τότε; Ο Ακίρ δεν έχει διαστημόπλοια! 571 00:58:47,860 --> 00:58:49,845 Ήρθε κάποιος και τους βοήθησε; 572 00:58:50,382 --> 00:58:52,382 Βοηθήστε τον Akir εναντίον μου; 573 00:58:54,200 --> 00:58:59,640 Κανείς δεν μπορεί να είναι τόσο ανόητος. Ούτε ο Καλό και ο Τέμπο. Ή εσύ! 574 00:59:02,457 --> 00:59:04,862 Μπορείς να μου δείξεις τα σχοινιά; 575 00:59:08,030 --> 00:59:09,053 Τα σχοινιά; 576 00:59:09,143 --> 00:59:12,271 Ναι, είπε ο St. Exmin… Είπε ότι στον πλανήτη τους… 577 00:59:13,611 --> 00:59:17,568 - Πώς τα πάτε εδώ; - Δεν καταλαβαίνω. 578 00:59:17,657 --> 00:59:19,243 Όταν αναπαράγετε. 579 00:59:21,180 --> 00:59:22,469 Ω. 580 00:59:25,445 --> 00:59:28,995 Είναι πολύ απλό, πραγματικά. Άντρες και γυναίκες... 581 00:59:29,085 --> 00:59:32,535 Μόνο δύο φύλα; Στο Balandic χρειάζονται τρεις. 582 00:59:32,710 --> 00:59:33,487 Και στο Κίτσελ... 583 00:59:33,577 --> 00:59:36,436 Όχι, μόνο δύο. μόνο άνδρες και γυναίκες, αυτό είναι όλο. 584 00:59:38,264 --> 00:59:39,701 Ήταν ωραίο να ακούσω. 585 00:59:41,216 --> 00:59:44,886 Εγώ... μπορεί πάρε και σου δείξε τα σχοινιά. 586 00:59:45,765 --> 00:59:47,851 Έχω κάνει σάρωση πληροφορίες ζευγαρώματος. 587 00:59:48,651 --> 00:59:50,619 Φιλάει η ράτσα σου; 588 00:59:51,526 --> 00:59:54,154 Απολύτως, έχουμε. 589 01:00:07,386 --> 01:00:09,300 Νομίζω ότι είναι η καστάνια σου. 590 01:00:10,636 --> 01:00:13,917 - Τι μου; - Ο άξονας της καστάνιας σας. Είναι φθαρμένο. 591 01:00:14,623 --> 01:00:16,663 Χρειάζεστε ένα νέο. 592 01:00:17,811 --> 01:00:18,811 Ναί. 593 01:00:19,429 --> 01:00:21,584 Ναι, νομίζω ότι έχεις δίκιο. 594 01:00:22,772 --> 01:00:24,389 Ένα νέο. 595 01:01:08,987 --> 01:01:11,088 Τι ζεσταίνεις; 596 01:01:13,786 --> 01:01:15,393 Είναι χοτ-ντογκ. 597 01:01:17,446 --> 01:01:20,337 Προέρχεται από τη Γη. Δοκιμάστε ένα. 598 01:01:28,381 --> 01:01:31,561 - Σου αρέσει; - Δεν υπάρχει σκύλος σε αυτό. 599 01:01:32,654 --> 01:01:36,406 Υδρολυμένο λαχανικό πρωτεΐνη, σόγιαλευρο, 600 01:01:36,496 --> 01:01:41,753 Νιασίνη, δεξτρόζη και αρώματα νιτρικού νατρίου. 601 01:01:41,843 --> 01:01:44,873 Αυτό το λέμε «κρέας» στο σπίτι. 602 01:02:01,734 --> 01:02:05,461 Είσαι κακός άνθρωπος; 603 01:02:07,370 --> 01:02:10,977 - Έτσι είναι. - Γιατί αυτό; 604 01:02:11,892 --> 01:02:13,978 Δεν σκέφτομαι τον Akira όπως εσύ. 605 01:02:14,936 --> 01:02:17,522 Αν σκέφτεσαι διαφορετικά, το ένα λέγεται κακό. 606 01:02:19,191 --> 01:02:21,191 Τι κάνετε; 607 01:02:22,789 --> 01:02:24,274 Δεν το κάνω αυτό. 608 01:02:24,382 --> 01:02:28,117 Ήσουν κακός όταν ήσουν μικρός; 609 01:02:31,478 --> 01:02:33,478 Ποτέ δεν ήμουν τόσο μικρός. 610 01:02:45,987 --> 01:02:49,377 Σωπάστε όλοι. Έχουν φτάσει τους προειδοποιητικούς αισθητήρες μας. Στα πλοία σας. 611 01:02:49,501 --> 01:02:52,470 Τα λέμε αργότερα, ζεστό αίμα. 612 01:02:53,938 --> 01:02:56,305 Ναι, τα λέμε αργότερα, ζεστό αίμα. 613 01:02:57,749 --> 01:03:00,225 - Τα λέμε, καλή επιτυχία, σύντροφε. - Ευχαριστώ. 614 01:03:04,021 --> 01:03:06,911 Ξεκίνα τους πυραύλους, Νελ. Επιβιβάζομαι. 615 01:03:21,577 --> 01:03:22,671 Λόρι. 616 01:03:24,686 --> 01:03:28,422 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; Θα ήθελες τη Γη. 617 01:03:29,344 --> 01:03:30,414 Καουμπόη. 618 01:03:32,472 --> 01:03:36,127 Οι αισθητήρες μας στο εξωτερικό διάστημα είναι πολύ κοντά στον πλανήτη. 619 01:03:37,003 --> 01:03:37,998 Τι; 620 01:03:39,740 --> 01:03:43,905 Ο Σαντόρ είναι τόσο κοντά που σε βλέπει να απογειώνεσαι. Σε πυροβολεί. 621 01:03:47,046 --> 01:03:48,396 Υπέροχα. 622 01:03:49,562 --> 01:03:51,562 Μου αρέσει να είμαι μαζί σου. 623 01:03:52,929 --> 01:03:53,983 Ευχαριστώ. 624 01:04:01,612 --> 01:04:03,373 Θυμηθείτε το Alamo. 625 01:04:03,463 --> 01:04:05,463 Ξέχασες τον πάγο και τη σόδα. 626 01:04:09,372 --> 01:04:10,713 Όχι, δεν το έκανα. 627 01:04:11,262 --> 01:04:14,722 Κύριε, πλησιάζει ένα πλοίο. 628 01:04:15,425 --> 01:04:17,425 Φαίνεται να είναι ένα μικρό πλοίο. 629 01:04:21,361 --> 01:04:23,656 Σταματήστε και αναγνωρίστε τον εαυτό σας. 630 01:04:25,219 --> 01:04:27,580 Είμαι ο St. Exmin από τη Βαλκυρία. 631 01:04:30,379 --> 01:04:34,562 Προστατεύω αυτόν τον πλανήτη. Σας διατάζω να φύγετε από εδώ. 632 01:04:36,014 --> 01:04:38,212 Τραβήξτε την σε κομμάτια. 633 01:04:38,302 --> 01:04:41,657 Ενεργοποιήστε τα drones. Προετοιμαστείτε για επιφανειακή επίθεση. 634 01:04:41,747 --> 01:04:43,216 Η ηχητική δεξαμενή είναι φορτωμένη. 635 01:05:40,977 --> 01:05:43,357 Εντάξει, Shad, αυτό είναι δικό μας. 636 01:06:19,230 --> 01:06:21,120 Ωραία, Shad. 637 01:08:33,801 --> 01:08:35,749 Πυρηνικός πύραυλος! 638 01:08:35,839 --> 01:08:38,792 Η μόνη ευκαιρία με αυτά είναι να είσαι πιο γρήγορος από αυτούς. 639 01:08:42,070 --> 01:08:44,609 Μας έχει κλειδώσει. Δεν θα ξεφύγουμε. 640 01:08:45,819 --> 01:08:49,273 Στη συνέχεια κατευθυνόμαστε προς τον Σαντόρ. 641 01:09:31,756 --> 01:09:32,881 Ζελατίνη! 642 01:09:33,490 --> 01:09:36,639 - Gelt, πώς πήγε; - Θα δούμε, Shad. 643 01:09:37,930 --> 01:09:39,633 Καλή μάχη. 644 01:10:01,315 --> 01:10:04,549 Πρώτη μονάδα, έξω μαζί σας! 645 01:10:04,639 --> 01:10:08,072 Μονάδα δεξαμενής, να είστε σε ετοιμότητα για παραγγελίες. 646 01:10:08,262 --> 01:10:10,457 Χαρ, ελέγξτε όλα τα συστήματα. 647 01:10:10,718 --> 01:10:12,718 Δεύτερη μονάδα, επιτάχυνση. 648 01:10:13,382 --> 01:10:17,573 Εντάξει όλοι. Τώρα έχουν προσγειωθεί εδώ. Ενότητα δύο, στα αρχεία σας. 649 01:10:17,663 --> 01:10:20,429 Ενότητα πέντε, εισέρχεστε. Ενότητα τρία, περιμένετε εδώ. 650 01:10:28,269 --> 01:10:29,261 Επιταχύνετε τώρα! 651 01:10:53,253 --> 01:10:54,620 Τομέας δύο. 652 01:11:20,460 --> 01:11:24,124 Υποχώρηση! 653 01:11:25,225 --> 01:11:28,194 Οδηγήστε το ηχητικό τανκ! 654 01:11:49,706 --> 01:11:51,226 Τι στο διάολο είναι αυτό; 655 01:11:51,316 --> 01:11:55,502 Κάποιο ηχητικό όπλο. Δεν έχουμε προστασία από αυτό. 656 01:11:55,592 --> 01:11:58,567 Μια κατολίσθηση μπορεί να το σταματήσει. Ελάτε πάλι. 657 01:12:05,626 --> 01:12:07,350 Η κατολίσθηση του τομέα τρία δεν λειτούργησε. 658 01:12:07,440 --> 01:12:09,352 Το όπλο σόναρ μπλοκάρει τον αισθητήρα. 659 01:12:09,442 --> 01:12:10,161 Στην ενότητα πέντε. 660 01:12:10,251 --> 01:12:12,037 Πρέπει να υποχωρήσουμε. Πεθαίνουμε αλλιώς! 661 01:12:12,127 --> 01:12:13,338 θα πεθάνουμε. 662 01:12:37,401 --> 01:12:41,576 Δεξαμενή σόναρ. Έχουν ηχητικά φράγματα μπροστά του για να μην χτυπηθούν. 663 01:12:41,666 --> 01:12:44,540 Δεν μπορούμε να πλησιάσουμε. 664 01:12:44,630 --> 01:12:47,535 Μπορείτε να κάνετε πίσω; Έχει αρκετή ζέστη εδώ πάντως. 665 01:12:47,625 --> 01:12:50,821 - Θέλουν να βοηθήσουν. - Τι μπορούν να κάνουν; 666 01:12:50,911 --> 01:12:54,473 Ένα πράγμα για τον Kelvin είναι ότι δεν έχουν αυτιά. 667 01:13:33,825 --> 01:13:36,250 - Είναι παγωμένοι. - Χρησιμοποίησαν όλη τους την ενέργεια. 668 01:13:36,340 --> 01:13:39,270 - Μεταφέρετέ τα στη δεξαμενή πρωτεΐνης! - Έλα. 669 01:13:41,129 --> 01:13:42,699 Τώρα τα έχουμε, παιδιά. 670 01:13:51,368 --> 01:13:52,985 Ελάτε πάλι. 671 01:14:39,313 --> 01:14:40,641 Τι είναι αυτό; 672 01:14:42,438 --> 01:14:45,040 Τι είναι, Νελ; Τι έχει συμβεί; 673 01:14:46,217 --> 01:14:49,532 Είμαι καλά τώρα, Shad. Έλαβα ένα μήνυμα. 674 01:14:51,319 --> 01:14:52,271 Τι είναι αυτό; 675 01:14:53,798 --> 01:14:56,008 Ο Ζεντ πέθανε. 676 01:15:03,220 --> 01:15:04,298 λυπάμαι. 677 01:15:05,826 --> 01:15:08,376 Ήταν ο τελευταίος από τα πραγματικά μεγάλα. 678 01:15:42,032 --> 01:15:45,225 Shad, με είδες στην οθόνη; 679 01:15:45,315 --> 01:15:47,525 Είχα ένα drone στον φράκτη. 680 01:15:47,921 --> 01:15:51,788 Γύρισα και εκείνος χτύπησε κατευθείαν σε έναν αστεροειδή! 681 01:15:54,119 --> 01:15:56,119 Θέλω να σου πω κάτι. 682 01:15:57,899 --> 01:15:59,899 Αυτό μπορεί να είναι απλώς ένα παιχνίδι για εσάς, 683 01:16:01,796 --> 01:16:03,796 αλλά είναι για τους δικούς μου ανθρώπους. 684 01:16:12,153 --> 01:16:15,136 Συγνώμη. Σε ξέχασα Βάρδα. 685 01:16:15,226 --> 01:16:19,070 Είμαι φυλής πολεμιστών. Είμαστε φτιαγμένοι για μάχη. 686 01:16:19,160 --> 01:16:23,773 Θέλουμε να ζήσουμε γρήγορα, να παλέψουμε καλά και να έχει ένα όμορφο τέλος. 687 01:16:24,005 --> 01:16:26,555 Κανένα βίαιο τέλος δεν είναι όμορφο. 688 01:16:27,524 --> 01:16:30,244 Δεν έχετε δει ποτέ μια Valkyrie να πεθαίνει. 689 01:16:55,352 --> 01:16:56,422 Gelt. 690 01:17:00,446 --> 01:17:02,446 Έπρεπε να μπω μέσα. 691 01:17:03,566 --> 01:17:08,619 Το μισό σύμπαν με κυνηγάει ακόμα προσφέρθηκα εθελοντικά. 692 01:17:08,709 --> 01:17:11,769 Απλά μείνε ακίνητος. Ένας θεραπευτής είναι καθ' οδόν. 693 01:17:12,172 --> 01:17:14,172 Τι μέρος για να πεθάνεις. 694 01:17:15,270 --> 01:17:17,990 Ένας πλανήτης της δεκαετίας του '50 σε έναν γαλαξία 3ης κατηγορίας. 695 01:17:43,188 --> 01:17:45,756 Ζητήστε από κάποιον να φτιάξει ένα γεύμα. 696 01:17:45,846 --> 01:17:47,135 Ένα γεύμα; 697 01:17:47,758 --> 01:17:49,844 Ένα μεγάλο γεύμα, το έβαλε στον τάφο του. 698 01:17:50,601 --> 01:17:51,835 Να το θάψω; 699 01:17:53,389 --> 01:17:57,989 Συμπεριλήφθηκε στη συμφωνία μας. Ένα γεύμα και ένα μέρος για ξεκούραση. 700 01:18:07,703 --> 01:18:10,678 Η πτυχή που έμεινε πίσω φρόντισε να πιαστεί. 701 01:18:11,634 --> 01:18:15,969 Ό,τι βλέπει κανείς, το βλέπουν όλοι. Σύντομα θα έχουμε φωτογραφία. 702 01:18:21,780 --> 01:18:23,780 μπορείς να μιλήσεις 703 01:18:24,055 --> 01:18:26,055 Ναι, μπορώ. 704 01:18:26,577 --> 01:18:27,546 Καλός! 705 01:18:28,703 --> 01:18:30,743 Έχετε υψηλό όριο πόνου; 706 01:18:31,555 --> 01:18:33,261 Σίγουρα δεν το έχω αυτό. 707 01:18:33,351 --> 01:18:35,351 Πόσο άτυχος για σένα. 708 01:18:35,890 --> 01:18:38,100 Πόσα πλοία έχει το Akira 709 01:18:38,753 --> 01:18:41,971 και για τι είναι ικανοί; 710 01:18:43,096 --> 01:18:46,666 Αν σου πω θα σου έδινε μεγάλο πλεονέκτημα. 711 01:18:49,675 --> 01:18:52,745 Αυτός είναι ο χειρουργός μου, ο Ντάκο. 712 01:18:54,361 --> 01:18:58,042 Ο Ντάκο είναι ειδικός στη δημιουργία πόνου 713 01:18:59,654 --> 01:19:02,034 κρατώντας τον ασθενή στη ζωή. 714 01:19:03,305 --> 01:19:05,345 Η επιδεξιότητα είναι ένα καλό χαρακτηριστικό. 715 01:19:05,550 --> 01:19:08,015 Δεν θέλετε να μας δώσετε τις πληροφορίες; 716 01:19:08,800 --> 01:19:09,775 Όχι. 717 01:19:12,103 --> 01:19:14,103 Νομίζω ότι το θέλεις. 718 01:19:14,917 --> 01:19:15,933 Ντάκο. 719 01:19:16,933 --> 01:19:18,464 Λόρδος Σαντόρ. 720 01:19:37,191 --> 01:19:42,215 Είναι αλήθεια ότι δεν μπορούμε ανέχονται τον πόνο. Η πτυχή έχει τελειώσει. 721 01:19:47,376 --> 01:19:50,035 Είναι νεκρός, λόρδε Sador, χωρίς καμία ένδειξη. 722 01:19:50,125 --> 01:19:51,306 Απλά δώσε μου το μπράτσο σου. 723 01:19:51,405 --> 01:19:53,405 Το μπράτσο! Γρήγορα! 724 01:20:12,747 --> 01:20:13,981 Είναι ξεκάθαρο. 725 01:20:22,403 --> 01:20:24,008 Είσαι καλλιτέχνης, Ντάκο. 726 01:20:24,098 --> 01:20:26,051 - Ευχαριστώ, λόρδε Sador. - Καλλιτέχνης. 727 01:20:27,885 --> 01:20:30,619 Όταν όμως κατακτήσαμε τον Ακίρ και έχουμε χρόνο... 728 01:20:31,795 --> 01:20:33,835 ...πρέπει να κάνεις κάτι για αυτό. 729 01:20:41,149 --> 01:20:43,444 - Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω. 730 01:20:51,103 --> 01:20:51,794 Δεν μπορώ να ελέγξω το χέρι. 731 01:20:51,884 --> 01:20:56,259 - Όχι! Κύριε Sador! Όχι! - Δεν μπορώ να σταματήσω! 732 01:21:02,493 --> 01:21:03,403 Απελευθέρωση... 733 01:21:03,493 --> 01:21:04,907 Όχι! 734 01:21:07,140 --> 01:21:09,225 - Κόψε το! - Πρέπει! 735 01:21:09,445 --> 01:21:10,265 Γρήγορα. 736 01:21:10,359 --> 01:21:12,554 - Τώρα! - Κόψτε! 737 01:21:12,994 --> 01:21:14,158 Κόψτε το χέρι. 738 01:21:22,153 --> 01:21:23,681 Έχουμε αποτύχει. 739 01:21:26,231 --> 01:21:27,674 Οδηγούμαστε. 740 01:21:27,953 --> 01:21:31,351 παραδέχεται η Βαλκυρία ποτέ ήττα, ποτέ. 741 01:21:32,705 --> 01:21:34,330 Δεν ξέρω για τους άλλους. 742 01:21:37,761 --> 01:21:42,181 Όπου υπάρχει ζωή, οι δυνατότητες είναι απεριόριστες. 743 01:21:52,647 --> 01:21:53,811 Σίλουρος; 744 01:21:58,531 --> 01:22:00,656 Δεν θα σε έφερνα ποτέ εδώ. 745 01:22:01,534 --> 01:22:03,394 Ο πατέρας σου είχε δίκιο. 746 01:22:03,705 --> 01:22:05,032 Θέλω να ανέβω μαζί σου. 747 01:22:06,856 --> 01:22:08,126 Είναι η ζωή μου. 748 01:22:09,176 --> 01:22:11,556 Μπορώ να το ρισκάρω αν θέλω. 749 01:22:12,578 --> 01:22:15,978 Και μπορώ να σε βοηθήσω εκεί ψηλά. 750 01:22:20,967 --> 01:22:24,279 Δεν πρέπει να το πω αυτό… 751 01:22:26,360 --> 01:22:28,445 ...αλλά σε θέλω εκεί ψηλά μαζί μου. 752 01:22:32,579 --> 01:22:33,931 Είμαι τρομοκρατημένος. 753 01:22:35,754 --> 01:22:36,886 Μαζί κι εγώ. 754 01:22:38,969 --> 01:22:40,558 Είμαστε μαζί. 755 01:22:41,637 --> 01:22:42,848 Καλά; 756 01:22:45,606 --> 01:22:46,731 Καλά. 757 01:22:59,093 --> 01:23:01,788 Η κορυφή. Τώρα έχω δύο μωρά να φροντίζεις. 758 01:23:02,120 --> 01:23:04,414 Νελ, σκάσε. 759 01:23:17,148 --> 01:23:21,570 Ετοιμάστε τα πλοία για επίθεση πλήρους κλίμακας. 760 01:23:23,388 --> 01:23:25,473 Εξοντώστε τους. 761 01:23:26,896 --> 01:23:28,341 Καταστρέφω! 762 01:25:40,636 --> 01:25:43,781 Ο Νέστορας χτυπήθηκε! 763 01:26:01,364 --> 01:26:06,044 Να είστε προετοιμασμένοι με τον μετατροπέα αστεριών. Διορθώστε το στον πλανήτη Ακίρ. 764 01:26:11,917 --> 01:26:14,268 Βγάζει τον μετατροπέα αστεριών. 765 01:26:22,359 --> 01:26:23,679 Είσαι τόσο όμορφη. 766 01:26:48,615 --> 01:26:51,752 Χαμηλώστε το πεδίο δύναμης και να είστε έτοιμοι να πυροβολήσετε. 767 01:26:51,842 --> 01:26:54,412 - Μα, κύριε, αυτοί... - Χαμηλώστε το πεδίο δύναμης! 768 01:27:25,813 --> 01:27:27,422 Πυροβολήστε τον πλανήτη. 769 01:27:28,694 --> 01:27:30,186 Είπα, πυροβολήστε. 770 01:27:30,276 --> 01:27:32,571 Δεν λειτουργεί. Είναι χαλασμένο! 771 01:27:43,711 --> 01:27:46,584 Είμαι ο St. Exmin από τη Βαλκυρία. 772 01:27:46,674 --> 01:27:48,823 Ήταν μια πολύ καλή μάχη. 773 01:28:00,843 --> 01:28:04,783 «Θέλουμε να ζήσουμε γρήγορα, να παλέψουμε καλά και να έχεις ένα όμορφο τέλος». 774 01:28:04,873 --> 01:28:09,771 Όλα τα drones προστατεύουν τον σχηματισμό. Υποχώρηση πίσω από τον ήλιο. 775 01:28:13,921 --> 01:28:16,014 Περιστρέψτε τους πύραυλους κατά 180 μοίρες. 776 01:28:38,553 --> 01:28:41,725 Sador, αυτό είναι Κέιμαν από τη ζώνη Λάμδα. 777 01:28:43,208 --> 01:28:47,378 Γυρίστε το πλοίο, υπερεκτιμημένο σακατά τότε θα πολεμήσουμε ο ένας τον άλλον. 778 01:28:49,623 --> 01:28:51,544 Πόσο ισχυρό είναι το δυναμικό μας πεδίο; 779 01:28:52,314 --> 01:28:53,757 10/6. 780 01:28:53,895 --> 01:28:55,851 Και τι είδους πεδίο δύναμης θα μπορούσε να έχει; 781 01:28:57,016 --> 01:28:59,821 Είναι ένα Elitrian Zimer. 10/2. 782 01:29:01,479 --> 01:29:03,716 Τι είδους μορφή ζωής είσαι, Κέιμαν; 783 01:29:03,806 --> 01:29:05,573 Είμαι Λαζούλι. 784 01:29:05,663 --> 01:29:10,444 Νόμιζα ότι πέθαινα αυτός ο τρόπος ζωής εδώ και πολύ καιρό. 785 01:29:11,098 --> 01:29:13,308 Αυτή τη φορά δεν αποτυγχάνω. 786 01:29:13,762 --> 01:29:17,433 Εδώ έρχομαι, Κέιμαν από τη ζώνη Λάμδα. 787 01:29:39,014 --> 01:29:42,016 Σαντόρ, σκατά. 788 01:29:42,106 --> 01:29:45,904 Εδώ έρχομαι. Αυτό είναι Space Cowboy, από τον πλανήτη Γη. 789 01:30:24,836 --> 01:30:27,406 ♪ String για το μωρό μου ♪ 790 01:31:07,687 --> 01:31:09,687 Περίπου 30 δευτερόλεπτα για τη συντριβή. 791 01:31:31,071 --> 01:31:33,366 Δεν ήθελε να τσακωθεί… 792 01:31:34,606 --> 01:31:36,606 ...αλλά έτσι κι αλλιώς έγινε. 793 01:31:46,527 --> 01:31:55,484 Λαζούλι! 794 01:32:17,568 --> 01:32:21,979 Πρέπει να τον πάρω. Διαφορετικά θα επέστρεψε μόνο με περισσότερα πλοία. 795 01:32:22,069 --> 01:32:26,147 - Δεν μπορώ να χειριστώ το πεδίο δύναμης του. - Θέλω να τον πυροβολήσω, Νελ. 796 01:32:27,472 --> 01:32:29,572 Ίσως τον κάνουμε να ανοίξει. 797 01:32:29,768 --> 01:32:30,713 Σίλουρος. 798 01:32:32,604 --> 01:32:34,604 Δώσε μου πλήρη ταχύτητα, Νελ. 799 01:32:34,752 --> 01:32:38,407 Σκέψου τη Varda, Shad. Ποιος είναι ο πρώτος νόμος της Varda; 800 01:32:45,549 --> 01:32:47,113 Μην ανησυχείς. Είναι τέσσερις από αυτούς. 801 01:32:47,203 --> 01:32:50,963 - Πλευρά του λιμανιού! Προσέξτε! - Πάρε με τρεις βαθμούς στο λιμάνι, Νελ. 802 01:32:51,881 --> 01:32:54,614 Πάρε με δύο μοίρες δεξιά, Νελ. 803 01:32:54,704 --> 01:32:56,243 Δώσε μου δύο τώρα! 804 01:33:01,931 --> 01:33:03,071 Shad, κοίτα! 805 01:33:04,509 --> 01:33:06,048 Τώρα σε έχω. 806 01:33:13,487 --> 01:33:14,471 Ω, όχι. 807 01:33:22,469 --> 01:33:24,469 Shad, είσαι καλά; 808 01:33:27,355 --> 01:33:30,416 - Νομίζω πως ναι. Εσύ τότε; - Είμαι καλά. 809 01:33:30,937 --> 01:33:32,937 Νελ, ποια είναι η κατάστασή σου; 810 01:33:34,073 --> 01:33:35,811 Αναφορά ζημιάς, Nell. 811 01:33:35,971 --> 01:33:38,005 Τι είπες; 812 01:33:38,095 --> 01:33:39,579 Αναφορά ζημιάς, Nell. 813 01:33:39,929 --> 01:33:41,929 Ποιος είναι; 814 01:33:42,977 --> 01:33:44,977 Καλύτερα να ελέγξεις τα χαρακτηριστικά της. 815 01:33:46,250 --> 01:33:48,594 Nell, είναι Shad. Είσαι τραυματισμένος; 816 01:33:50,608 --> 01:33:53,041 Σίλουρος; Δεν ξέρω κανένα Shad. 817 01:33:53,131 --> 01:33:57,296 Οι κινητικές της λειτουργίες είναι εντάξει, αλλά οι τράπεζες μνήμης φαίνονται καπνισμένες. 818 01:34:00,776 --> 01:34:02,163 Ποιο είναι το κορίτσι; 819 01:34:02,253 --> 01:34:03,832 Μεταβείτε στο χειροκίνητο. 820 01:34:03,922 --> 01:34:05,670 Ζεντ. Είναι ο Ζεντ εκεί; 821 01:34:05,760 --> 01:34:07,760 Αλλάζω στο χειροκίνητο, Νελ. 822 01:34:12,384 --> 01:34:14,266 Αυτό είναι το τελευταίο, κύριε. 823 01:34:16,276 --> 01:34:17,719 Τι είναι αυτό; 824 01:34:18,202 --> 01:34:23,077 Ένας παλιός κουρσάρος. Ο τρόπος που κινείται πρέπει να το έχουμε χαλάσει. 825 01:34:23,610 --> 01:34:25,905 Τραβήξτε το προς τα μέσα με τη δοκό του τρακτέρ. 826 01:34:27,173 --> 01:34:30,297 Τους θέλω ζωντανούς. 827 01:34:32,946 --> 01:34:36,110 Ο Ακίρ είναι ο πλανήτης μου. 828 01:34:50,984 --> 01:34:55,206 Ανάθεμα, τα όπλα είναι κλειδωμένα. Νελ, μπορείς να κάνεις κάτι; 829 01:34:55,296 --> 01:34:58,746 Δεν ξέρω. Όλα είναι μια ομίχλη. Αν μπορούσα να θυμηθώ... 830 01:34:58,836 --> 01:35:00,252 Δεν πρέπει να τους αφήσουμε να μας πάρουν. 831 01:35:00,342 --> 01:35:03,367 Μην ανησυχείς. Προτιμώ να ανατινάξω το πλοίο. 832 01:35:06,292 --> 01:35:08,876 Η πρώτη ομάδα του Βάρντα είναι... 833 01:35:08,966 --> 01:35:12,763 Χρησιμοποιείται η πρώτη ομάδα της Βάρντα μεγαλύτερη δύναμη απέναντι στη δύναμή τους. 834 01:35:13,828 --> 01:35:17,359 Νανέλια, πρόσεχε τους αισθητήρες. 835 01:35:19,081 --> 01:35:23,161 Μετά γυρνάς τους πυραύλους. Πάμε κατευθείαν για αυτόν. 836 01:35:38,275 --> 01:35:39,234 Αυτοί... 837 01:35:39,783 --> 01:35:41,993 Έχουν γυρίσει τους πυραύλους. 838 01:35:43,038 --> 01:35:44,936 Απλώς κρατήστε το δοκάρι πάνω τους. 839 01:35:52,260 --> 01:35:55,492 - Μπορούν να μας επιβιβαστούν. - Δεν πειράζει. 840 01:36:02,969 --> 01:36:05,418 Εκεί είναι, στο μπροστινό κατάστρωμα. 841 01:36:05,508 --> 01:36:07,152 Πήγαινε εκεί. Τους θέλω ζωντανούς. 842 01:36:07,242 --> 01:36:09,871 - Πήγαινε! - Έλα! 843 01:36:11,754 --> 01:36:14,387 Νελ, θα σε προγραμματίσω στην αυτοκαταστροφή. 844 01:36:14,477 --> 01:36:17,367 Ίσως μπορέσουμε να ανατινάξουμε τον μετατροπέα αστεριών. Η Νανέλια; 845 01:36:17,618 --> 01:36:18,699 Ναι, Shad. 846 01:36:18,789 --> 01:36:21,652 - Γνωριζόμαστε πολύ καιρό, Ζεντ. - Μπορείς να το κάνεις, Νελ; 847 01:36:21,742 --> 01:36:25,488 Σίγουρα. Μέσα μαζί σου στο βλήμα τότε θα σε διώξω από εδώ. 848 01:36:25,578 --> 01:36:26,748 Το βλήμα; 849 01:36:26,838 --> 01:36:29,321 Δεν ξεσπάω μαζί σου εδώ μέσα. 850 01:36:29,411 --> 01:36:33,609 Ανοίξτε την καταπακτή τώρα! 851 01:36:33,699 --> 01:36:37,043 Δώσε μας αρκετό χρόνο, Νελ. Μετά τα ανατινάζεις. 852 01:36:37,118 --> 01:36:39,118 30 δευτερόλεπτα απομένουν, Zed. 853 01:36:39,494 --> 01:36:42,694 29, 28, 27, 854 01:36:42,784 --> 01:36:46,207 24, 15, 22... 855 01:36:46,297 --> 01:36:48,059 Είπα 15; 856 01:36:48,149 --> 01:36:50,149 Γιατί να μην ξεκινήσεις από τις 10, Νελ; 857 01:36:51,062 --> 01:36:55,140 - Τα λέμε, Ζεντ. - Τα λέμε, Νελ. 858 01:36:55,238 --> 01:36:59,698 9, 11, 13, 859 01:36:59,788 --> 01:37:00,688 14... 860 01:37:05,218 --> 01:37:09,014 15, 12, 9, 861 01:37:12,796 --> 01:37:16,999 14, 15, 16... 862 01:37:23,531 --> 01:37:26,562 Αυτός είναι ο Sador από το Malmori. 863 01:37:27,130 --> 01:37:29,578 Σας διατάζω να δώσετε. 864 01:37:30,421 --> 01:37:33,226 Υποχωρώ, μεταλλαγμένο γουρούνι. 865 01:37:33,843 --> 01:37:36,413 5, 4... 866 01:37:40,856 --> 01:37:43,164 Δώστε μου πρόσβαση στον μετατροπέα. 867 01:37:43,254 --> 01:37:45,849 Θα εκραγεί. θα πεθάνουμε. 868 01:37:45,939 --> 01:37:47,933 Αδύνατος. 869 01:37:48,023 --> 01:37:49,644 Θα ζω για πάντα. 870 01:38:02,442 --> 01:38:04,481 Θέλω να ζήσω για πάντα. 871 01:38:20,465 --> 01:38:22,465 Το κάναμε. 872 01:38:23,356 --> 01:38:26,902 Δεν μπορώ να το πιστέψω, αλλά το κάναμε. 873 01:38:31,649 --> 01:38:34,611 Αλλά ο St. Exmin και ο Cowboy... 874 01:38:34,701 --> 01:38:36,396 Η Νανέλια. 875 01:38:37,935 --> 01:38:45,161 Εμείς στο Akira πιστεύουμε ότι όλες οι μορφές ζωής ζουν όσο ζουν οι φίλοι τους. 876 01:38:45,870 --> 01:38:48,590 Μέχρι όλα τα καλά έχουν κάνει έχει φύγει. 877 01:38:50,923 --> 01:38:52,963 Είναι πλέον μέρος του Akir, 878 01:38:54,882 --> 01:38:56,882 και είναι πάντα μαζί μας. 879 01:39:02,072 --> 01:39:05,972 Μετάφραση Vajnis.