1 00:00:03,000 --> 00:00:06,040 Kita hidup di planet yang padat. 2 00:00:09,940 --> 00:00:13,440 Tapi masih ada wilayah yang luas... 3 00:00:13,440 --> 00:00:16,800 TEROMPET GAJAH ..dimana alam punya berada di atas angin. 4 00:00:16,800 --> 00:00:19,240 Sepertinya planet lain. 5 00:00:20,240 --> 00:00:23,040 Saya menuju ke yang terakhir hutan belantara. 6 00:00:27,920 --> 00:00:31,200 Saya akan mencoba melewati empat yang kasar ini pemandangan... 7 00:00:31,200 --> 00:00:32,560 Ya Tuhan! 8 00:00:32,560 --> 00:00:34,720 ..dalam perjalanan terberatku. 9 00:00:34,720 --> 00:00:38,200 Saya harus jujur, hal-hal tidak terjadi berjalan cemerlang. 10 00:00:38,200 --> 00:00:40,120 Sedikit situasi medis. 11 00:00:40,120 --> 00:00:41,840 Bantuan masih jauh. 12 00:00:42,840 --> 00:00:44,920 - Bagus sekali. - Bagus sekali. 13 00:00:44,920 --> 00:00:46,480 - SIMON TERTAWA 14 00:00:46,480 --> 00:00:49,880 Saya ingin bertemu dengan orang-orang yang hutan belantara adalah rumah... 15 00:00:49,880 --> 00:00:52,840 Testis untuk sarapan, makan siang dan makan malam! 16 00:00:54,960 --> 00:00:57,800 ..untuk melihat bagaimana mereka hidup berdampingan alam. 17 00:00:57,800 --> 00:00:59,480 Wah! 18 00:01:01,200 --> 00:01:04,200 Saya bisa diam di sana sebentar atau jadi. 19 00:01:04,200 --> 00:01:07,440 Dia masih di bawah sana sekarang berjalan sekitar. 20 00:01:07,440 --> 00:01:10,400 Dan di saat yang kritis ini bagi kita dunia... 21 00:01:10,400 --> 00:01:13,640 Bangkai besar dari pohon-pohon besar. 22 00:01:13,640 --> 00:01:17,240 ..mencari yang langka dan agung makhluk yang masih bertahan... 23 00:01:18,240 --> 00:01:20,720 Jantungku berdebar kencang. 24 00:01:20,720 --> 00:01:22,040 GUNTUR 25 00:01:22,040 --> 00:01:25,440 ..di beberapa yang paling bermusuhan lingkungan... 26 00:01:25,440 --> 00:01:27,320 Apakah kamu baik-baik saja, Jonatan? - Ya, ya. 27 00:01:27,320 --> 00:01:30,000 - ..dan daerah paling terpencil... Berdarah neraka! 28 00:01:30,000 --> 00:01:31,920 ..dari planet liar kita. 29 00:01:39,320 --> 00:01:42,480 Kucing besar bebas berkeliaran. 30 00:01:42,480 --> 00:01:48,000 Ini tentu saja merupakan definisi mutlak dari hutan belantara yang nyata. 31 00:02:07,200 --> 00:02:10,960 Saya di Argentina, sedang melakukan perjalanan Patagonia, 32 00:02:10,960 --> 00:02:14,120 suatu wilayah yang begitu luas hingga mencakup wilayah yang lebih rendah ketiga 33 00:02:14,120 --> 00:02:16,880 dari benua Amerika Selatan. 34 00:02:16,880 --> 00:02:19,480 Ini adalah negeri mitos dan misteri, 35 00:02:19,480 --> 00:02:23,200 padang rumput dan hutan di sekitarnya gunung dan es. 36 00:02:23,200 --> 00:02:25,400 Alam masih berkuasa di sini, 37 00:02:25,400 --> 00:02:28,280 di salah satu tempat paling liar yang tersisa Bumi. 38 00:02:28,280 --> 00:02:30,440 Astaga. 39 00:02:31,440 --> 00:02:35,640 Maksudku, ini menakjubkan cantik, bukan? 40 00:02:36,640 --> 00:02:40,480 Rencana kami adalah menuju ke sana - 41 00:02:40,480 --> 00:02:43,200 ujung lembah dan kemudian naik, 42 00:02:43,200 --> 00:02:46,480 karena di atas sana, di luar sana pegunungan, 43 00:02:46,480 --> 00:02:49,880 adalah gudang es yang sangat besar. 44 00:02:50,880 --> 00:02:53,480 Ladang Es Patagonia Selatan. 45 00:02:55,480 --> 00:02:59,480 Ladang es adalah hati yang dingin di pusat Patagonia. 46 00:02:59,480 --> 00:03:02,960 Ini adalah bank kritis yang sangat besar air beku. 47 00:03:02,960 --> 00:03:05,200 Saya rasa kita belum cukup mengetahui hal ini. 48 00:03:05,200 --> 00:03:09,280 Saya berharap untuk mencapainya, lalu melacaknya sampai ke tepi selatannya. 49 00:03:11,200 --> 00:03:14,720 Dalam perjalanan saya akan mencoba untuk bertemu dengan beberapa jiwa yang kasar 50 00:03:14,720 --> 00:03:17,200 yang bertahan hidup di Patagonia liar. 51 00:03:17,200 --> 00:03:20,480 Di seberang padang rumput luas Chili Timur, 52 00:03:20,480 --> 00:03:24,720 Saya akan mencari puma - gunung singa Amerika Selatan. 53 00:03:24,720 --> 00:03:27,680 Pada akhirnya, saya berharap untuk mencapai Gray Gletser 54 00:03:27,680 --> 00:03:29,720 di selatan lapangan es. 55 00:03:32,720 --> 00:03:36,360 Tantangan pertama adalah mencapainya Lapangan Es Patagonia Selatan, 56 00:03:36,360 --> 00:03:37,960 jauh di atas kita. 57 00:03:37,960 --> 00:03:40,440 Sulit dijangkau. - Ya, itu berbahaya. 58 00:03:40,440 --> 00:03:44,200 Jika Anda melihat langit biru sekarang, itu benar sempurna, 59 00:03:44,200 --> 00:03:47,480 tapi kita harus melihat apa yang terjadi di sana akhir 60 00:03:47,480 --> 00:03:51,200 karena kita menuju ke arah itu dan kita harus melihatnya 61 00:03:51,200 --> 00:03:54,640 apa yang terjadi dengan awan berasal dari Samudera Pasifik. 62 00:03:54,640 --> 00:03:58,880 - Jadi, semoga saja, kita tidak akan mendapatkannya terhenti karena cuaca. 63 00:04:02,480 --> 00:04:05,960 Ceci Vedelago adalah pemandu asal Argentina. 64 00:04:05,960 --> 00:04:08,960 Dia memiliki lebih dari 20 tahun pengalaman pendakian 65 00:04:08,960 --> 00:04:13,400 Pegunungan Andes yang membentang ke utara ke selatan melalui Patagonia. 66 00:04:14,400 --> 00:04:18,280 - Kamu lihat di sana, gletser? - Ya. - Kita melewati lembah itu, 67 00:04:18,280 --> 00:04:21,720 dan kami pergi ke sana untuk sampai ke sana tengah lapangan es. 68 00:04:21,720 --> 00:04:24,360 Kami membutuhkan tiga hari untuk sampai ke sana. 69 00:04:24,360 --> 00:04:28,360 Di beberapa bagian akan menjadi kawasan berbatu - itu akan menjadi tantangan. 70 00:04:28,360 --> 00:04:32,480 Di beberapa bagian kita harus melintasinya sungai - sebuah tantangan. 71 00:04:32,480 --> 00:04:36,240 Kami melintasi jurang - itu akan menjadi a tantangan. 72 00:04:36,240 --> 00:04:40,360 - Anda telah menggunakan kata "tantangan" beberapa kali, Ceci. 73 00:04:40,360 --> 00:04:42,720 - Ya, tepatnya, kamu benar. - Balik. 74 00:04:43,720 --> 00:04:47,200 Perjalanan kita ke padang es akan melibatkan pendakian, hiking 75 00:04:47,200 --> 00:04:48,720 dan rendam yang membekukan. 76 00:04:48,720 --> 00:04:51,720 Astaga! - Oh, tidak seburuk itu. - Oh, ya, benar. 77 00:04:51,720 --> 00:04:53,120 Astaga! 78 00:04:53,120 --> 00:04:55,720 Bersama Ceci dan aku di ekspedisi, 79 00:04:55,720 --> 00:05:00,440 ada kru TV kecil dan pendaki membimbing kami sampai ke lapangan es, 80 00:05:00,440 --> 00:05:04,720 termasuk ahli penyelamatan gunung dengan pelatihan medis tingkat lanjut 81 00:05:04,720 --> 00:05:06,800 dalam keadaan darurat. 82 00:05:06,800 --> 00:05:10,200 Di sini bisa sangat dingin. 83 00:05:11,480 --> 00:05:14,480 Waktu terbaik dalam setahun untuk berada di sini, trekking, 84 00:05:14,480 --> 00:05:16,960 adalah bulan Desember hingga Maret. Sekarang bulan Mei. 85 00:05:16,960 --> 00:05:19,960 Tidak ada opsi pasokan ulang di sini. 86 00:05:19,960 --> 00:05:22,480 Tidak ada layanan telepon seluler. 87 00:05:22,480 --> 00:05:28,280 Jika salah satu dari kami terluka, selamatkan sebenarnya akan sedikit rumit. 88 00:05:36,960 --> 00:05:40,880 Ini adalah tempat terpencil dan jarang dikunjungi sudut Pegunungan Andes. 89 00:05:41,880 --> 00:05:45,280 Hari pertama ekspedisi kami panjang perjalanan dengan membawa barang berat. 90 00:05:50,480 --> 00:05:54,120 Akhirnya, kami mencapai situs tempat kami berada bisa berkemah untuk malam ini 91 00:05:54,120 --> 00:05:57,280 saat suhu mulai turun dikurangi sepuluh. 92 00:05:57,280 --> 00:06:00,560 Jadi kami telah mendirikan kemah dan prioritasnya sekarang 93 00:06:00,560 --> 00:06:04,200 adalah untuk menghangatkan badan, mengambil makanan di dalam kami dan pergi tidur. 94 00:06:20,960 --> 00:06:24,480 Aku harus mengganti sepatu sekarang sepatu trekking... 95 00:06:25,480 --> 00:06:28,960 ..untuk sepatu gunung kelas B2 96 00:06:28,960 --> 00:06:31,400 karena...kita akan naik. 97 00:06:36,960 --> 00:06:40,200 Di depan, saya mulai melihat sekilas pegunungan 98 00:06:40,200 --> 00:06:43,400 yang menjaga padang es besar itu terbentang di luar. 99 00:06:49,000 --> 00:06:52,480 - Tetaplah sendirian, terutama 15 menit pertama. 100 00:06:52,480 --> 00:06:55,280 - Kami mengikuti yang bergerigi, tandus lembah 101 00:06:55,280 --> 00:06:59,200 diukir dengan kekuatan yang sangat besar gletser kuno. 102 00:06:59,200 --> 00:07:02,720 Es mereka yang menghancurkan merangkak dan menggiling gunung. 103 00:07:08,240 --> 00:07:13,200 Di atas kami, diam dan merenung, duduk Lapangan Es Patagonia Selatan. 104 00:07:13,200 --> 00:07:16,880 Ini adalah fitur geografis yang luas planet ini, 105 00:07:16,880 --> 00:07:20,480 membantu mengatur keseluruhan ekosistem benua. 106 00:07:20,480 --> 00:07:22,720 Saya sangat berharap kita bisa sampai di sana 107 00:07:22,720 --> 00:07:26,600 untuk mendapatkan gambaran bagaimana bidang es masih terjadi di dunia yang memanas. 108 00:07:26,600 --> 00:07:29,200 Jadi, kita perlu mengatasi hal ini. 109 00:07:33,720 --> 00:07:36,800 Lucas Jacobson adalah ekspedisi kami pemimpin. 110 00:07:37,800 --> 00:07:40,960 Dia sedang mengamankan jalur untuk menyeberangkan kita selokan. 111 00:07:40,960 --> 00:07:42,960 Manusia gunung sejati, 112 00:07:42,960 --> 00:07:46,200 Lucas telah mencapai tingkat tertinggi puncak Andes. 113 00:07:48,360 --> 00:07:51,840 - Hei, Simon, kita punya zipline di sini untuk menyeberang. 114 00:07:51,840 --> 00:07:55,480 Pada dasarnya, kamu, Simon, harus menarik dirimu sendiri. - OKE. 115 00:07:55,480 --> 00:07:58,320 - Kita harus selalu berhubungan setiap saat. - Benar. - Sempurna. 116 00:08:01,480 --> 00:08:03,160 - Aku benci ketinggian. 117 00:08:04,160 --> 00:08:06,040 - OKE? - Ya. 118 00:08:06,040 --> 00:08:10,760 - Tanganmu di belakang kepala dan tarik itu perlahan. - OKE. 119 00:08:19,200 --> 00:08:20,800 Astaga. 120 00:08:33,480 --> 00:08:35,200 Terima kasih. 121 00:08:35,200 --> 00:08:36,520 OKE? 122 00:08:52,960 --> 00:08:57,200 Jadi semburan air ini datang semua mati 123 00:08:57,200 --> 00:09:00,200 bidang es yang ada di atas kita. 124 00:09:00,200 --> 00:09:02,720 Massa es di atas sana. 125 00:09:05,720 --> 00:09:09,720 Di atas adalah hamparan es terluas di belahan bumi selatan 126 00:09:09,720 --> 00:09:11,480 di luar Antartika. 127 00:09:13,600 --> 00:09:17,960 Perairan yang mencair ini menopang kehidupan hutan belantara Patagonia 128 00:09:17,960 --> 00:09:19,520 dan seterusnya. 129 00:09:22,880 --> 00:09:28,120 Dan sekarang saya bisa mulai melihat esnya bidang di atas. 130 00:09:28,120 --> 00:09:29,720 Di atas sana. 131 00:09:31,480 --> 00:09:33,960 Itulah yang sedang kami tuju. 132 00:09:37,200 --> 00:09:39,560 Jaraknya masih agak jauh. 133 00:09:40,720 --> 00:09:43,960 Kami pikir setidaknya masih diperlukan waktu pendakian sehari penuh lagi 134 00:09:43,960 --> 00:09:47,680 untuk naik ke lapangan es, tapi cuaca mendekati kita. 135 00:09:47,680 --> 00:09:49,480 Angin adalah... 136 00:09:50,480 --> 00:09:52,480 Ini sangat kuat di sini. 137 00:09:54,480 --> 00:09:58,480 Terkadang saya mengambil dua langkah klasik ke depan 138 00:09:58,480 --> 00:10:00,960 dan terlempar satu langkah mundur. 139 00:10:00,960 --> 00:10:03,480 - Simon, selamat datang di Patagonia! 140 00:10:03,480 --> 00:10:04,880 - MEREKA TERTAWA 141 00:10:10,480 --> 00:10:13,720 Hujan bergantian dengan semburan di bawah nol derajat angin 142 00:10:13,720 --> 00:10:17,480 membuat permukaan batu yang gundul menjadi sedingin es dan berbahaya. 143 00:10:17,480 --> 00:10:20,480 Tidak lama lagi kita akan mendapatkan yang pertama korban. 144 00:10:20,480 --> 00:10:22,480 Itu juru kamera kami, Piers. 145 00:10:24,480 --> 00:10:26,560 - Pergelangan kakiku baru saja terkilir. 146 00:10:29,480 --> 00:10:32,360 - Piers, kamu baik-baik saja? - Ya, ya. 147 00:10:32,360 --> 00:10:34,360 Beri aku waktu sebentar. 148 00:10:45,720 --> 00:10:50,160 - Aku cukup khawatir tentang Piers, kami juru kamera. 149 00:10:50,160 --> 00:10:52,560 Saya tidak tahu apakah dia akan mampu untuk melanjutkan. 150 00:10:52,560 --> 00:10:54,800 Kami menemukan tempat terlindung di antara batu-batu besar 151 00:10:54,800 --> 00:10:56,960 tempat kita bisa berkemah dan mendiskusikan pilihan. 152 00:10:56,960 --> 00:10:58,880 Bagaimana rasanya sobat? 153 00:10:58,880 --> 00:11:01,400 - Terasa sedikit bengkak. - Benar. 154 00:11:01,400 --> 00:11:05,480 - Masalahnya, masih banyak lebih banyak yang harus dilakukan 155 00:11:05,480 --> 00:11:09,960 dan yang terjadi adalah, erm...adalah masalahnya. 156 00:11:09,960 --> 00:11:13,960 - Sejujurnya, seperti yang Anda lihat hari ini, itu hujan, semakin deras 157 00:11:13,960 --> 00:11:17,240 dan lebih teknis setiap... setiap meteran kita bergerak. 158 00:11:17,240 --> 00:11:19,240 Jika ada yang perlu diselamatkan, 159 00:11:19,240 --> 00:11:22,000 itu melibatkan, seperti, antara 30 dan 40 orang. 160 00:11:22,000 --> 00:11:25,600 - Apa, untuk mengevakuasi seseorang? - Ya. 161 00:11:25,600 --> 00:11:29,720 Jadi, karena Anda masih dalam a syarat untuk berjalan sendiri, 162 00:11:29,720 --> 00:11:33,200 Saya memutuskan bahwa besok adalah hari yang baik agar kamu kembali 163 00:11:33,200 --> 00:11:37,480 ke kamp terakhir dan mulai membuat kepulanganmu sepanjang perjalanan kembali. 164 00:11:37,480 --> 00:11:42,280 - Baiklah, sobat. Yah, itu omong kosong, tapi lebih baik kau keluar dengan selamat. 165 00:11:42,280 --> 00:11:45,440 - Ya. Aku harus menunjukkan pada Chris caranya gunakan kamera! 166 00:11:45,440 --> 00:11:48,040 - Lihat, kita sudah berhasil mengeluarkan musangnya. 167 00:11:48,040 --> 00:11:50,280 - Setidaknya kita akan mendapat audio! - CHRIS TERTAWA 168 00:11:50,280 --> 00:11:51,680 Semoga saja. 169 00:12:01,720 --> 00:12:05,200 Gletser di sini dengan sangat baik meninggalkan a seluruh muatan... 170 00:12:05,200 --> 00:12:08,200 batu tergeletak di sekitar saat mereka mundur. 171 00:12:10,960 --> 00:12:15,200 Mudah-mudahan sekarang, saya tidak akan mengambilnya mati di malam hari. 172 00:12:19,960 --> 00:12:21,880 ANGIN menderu 173 00:12:22,880 --> 00:12:25,200 Aku baru saja meledakkan kasurku. 174 00:12:25,200 --> 00:12:27,720 Anda membutuhkan kasur tiup di sini 175 00:12:27,720 --> 00:12:31,840 karena kamu harus mendapatkan tubuhmu dari tanah berbatu yang dingin. 176 00:12:41,960 --> 00:12:45,480 Saya harus jujur, hal-hal tidak terjadi berjalan cemerlang. 177 00:12:47,920 --> 00:12:53,480 Kami mengalami cedera dan kami baru saja melakukannya mendengar bahwa akan ada badai yang datang. 178 00:12:55,720 --> 00:13:00,960 Dan badai mungkin berarti kita akan melakukannya tidak sampai ke lapangan es. 179 00:13:03,200 --> 00:13:06,720 Kita harus melihat apa yang terjadi cuaca seperti di pagi hari 180 00:13:06,720 --> 00:13:10,480 dan kami akan membuat keputusan apakah kita naik... 181 00:13:11,480 --> 00:13:13,560 ..atau apakah kita akan turun. 182 00:13:13,560 --> 00:13:15,720 ANGIN menderu, TENDA BERKEMBANG 183 00:13:15,720 --> 00:13:19,720 Selama berjam-jam, kita dicambuk oleh a Badai Patagonia. 184 00:13:24,160 --> 00:13:26,960 Angin benar-benar bertiup kencang saat ini. 185 00:13:28,200 --> 00:13:30,560 Sejujurnya, ini agak menakutkan. 186 00:13:30,560 --> 00:13:34,480 Saya tidak sepenuhnya yakin tenda ini akan bertahan. 187 00:13:59,720 --> 00:14:01,480 Langit cerah. 188 00:14:01,480 --> 00:14:03,480 Sangat melegakan. 189 00:14:03,480 --> 00:14:06,480 Namun badai lain yang lebih besar diperkirakan akan terjadi. 190 00:14:06,480 --> 00:14:10,480 Jadi, jika kita ingin mencapainya lapangan es, kita harus pergi sekarang. 191 00:14:12,200 --> 00:14:16,200 Kami bangun pada cahaya pertama untuk membuat pendakian terakhir dan paling menantang. 192 00:14:26,960 --> 00:14:31,920 - Kami sangat dekat dengan Patagonian Lapangan Es. 193 00:14:31,920 --> 00:14:35,560 Dengan langit biru, ada awan lewat. 194 00:14:36,720 --> 00:14:38,480 Waktu yang tepat. 195 00:14:39,960 --> 00:14:44,480 - Saat kita mendaki lembah, kita memetakan keluar berbagai rute di depan. 196 00:14:44,480 --> 00:14:47,960 Namun beberapa di antaranya terhalang oleh es tebal dan batu jatuh. 197 00:14:47,960 --> 00:14:50,720 Artinya kita perlu mengambil cara lain naik. 198 00:14:54,480 --> 00:14:58,480 - Salah satu kemungkinan rute sedang terjadi benar, ke dalam jurang di sana, 199 00:14:58,480 --> 00:15:02,480 tapi kita tidak bisa mengetahuinya sekarang. Ada banyak es. - OKE. 200 00:15:02,480 --> 00:15:05,760 - Jadi, rute Rencana B lainnya sudah habis di sini... 201 00:15:05,760 --> 00:15:09,720 ..dengan beberapa tali pengikat. - Tali? - Ya, tali. - OKE. 202 00:15:10,720 --> 00:15:12,720 Kita harus bangun. 203 00:15:34,720 --> 00:15:37,720 Ransel lengkap saya beratnya lebih dari 20kg. 204 00:15:37,720 --> 00:15:39,960 Rumit di langkan sempit. 205 00:15:39,960 --> 00:15:41,440 Sialan! 206 00:15:55,480 --> 00:15:59,880 Jadi kita hampir sampai di salju dan es baris sekarang. 207 00:15:59,880 --> 00:16:01,480 Hampir. 208 00:16:05,640 --> 00:16:07,480 Ini dia. Lihat. 209 00:16:07,480 --> 00:16:10,480 Saluran kecil ini, bagi saya, terasa seperti itu kita sedang menyeberang 210 00:16:10,480 --> 00:16:13,960 dari tanah batu ke tanah es. 211 00:16:15,960 --> 00:16:17,760 Seolah ingin membuktikan suatu hal. 212 00:16:21,200 --> 00:16:23,480 Setelah beberapa hari yang melelahkan, 213 00:16:23,480 --> 00:16:27,880 akhirnya kita sudah sampai di tepian Lapangan Es Patagonia Selatan. 214 00:16:27,880 --> 00:16:31,480 Itu adalah tembok yang sangat besar... 215 00:16:31,480 --> 00:16:33,960 salju dan es. 216 00:16:47,480 --> 00:16:50,840 Untuk naik ke lapangan es untuk melihat skala sebenarnya, 217 00:16:50,840 --> 00:16:56,200 kita sekarang perlu mendaki 40 derajat kemiringan lapisan es bermil-mil. 218 00:16:56,200 --> 00:17:01,480 Satu kesalahan saja bisa membuat kita tergelincir ke bawah ratusan kaki ke bebatuan bergerigi. 219 00:17:01,480 --> 00:17:03,480 Itu bisa berakibat fatal, 220 00:17:03,480 --> 00:17:06,800 jadi kami memakai crampon yang tajam kaki untuk memberi pegangan. 221 00:17:06,800 --> 00:17:09,120 - OKE? - Itu bagus. Ya, itu bagus. 222 00:17:09,120 --> 00:17:11,960 Dan kita terikat bersama untuk menyelamatkan kita dari slide 223 00:17:11,960 --> 00:17:15,480 dan agar tidak terjatuh ke jurang maut jurang 224 00:17:15,480 --> 00:17:18,480 yang tiba-tiba bisa muncul di bawah Anda kaki. 225 00:17:19,720 --> 00:17:21,280 - TIDUR! 226 00:17:26,960 --> 00:17:30,800 - Kita tidak punya banyak waktu untuk itu perhentian istirahat... 227 00:17:32,200 --> 00:17:35,480 ..karena badai akan datang... 228 00:17:35,480 --> 00:17:38,480 dan kita harus keluar dari es bidang. 229 00:17:40,480 --> 00:17:43,480 Kami tidak ingin terjebak di sini terlalu lama. 230 00:17:44,480 --> 00:17:48,480 Jadi kita harus bergerak secepatnya bisa, tapi... 231 00:17:49,720 --> 00:17:51,200 Argh! 232 00:17:53,840 --> 00:17:58,440 Aku baru saja menginjakkan kakiku di tepinya hanya jurang kecil. 233 00:17:59,720 --> 00:18:02,480 Saya tidak bisa melihat bagian bawahnya. Ooh-ha-ha! 234 00:18:06,960 --> 00:18:09,360 Selama berjam-jam, kami melakukan perjalanan ke atas. 235 00:18:11,760 --> 00:18:14,200 Aku benar-benar hancur. 236 00:18:15,480 --> 00:18:18,720 Aku mulai merasa kita tidak akan pernah melakukannya mencapai puncak - 237 00:18:18,720 --> 00:18:20,720 dataran tinggi padang es. 238 00:18:25,720 --> 00:18:29,960 Lalu, akhirnya, tiba-tiba, es itu keluar level. 239 00:18:32,200 --> 00:18:34,320 Kami telah berhasil. 240 00:18:34,320 --> 00:18:36,200 Ini... 241 00:18:36,200 --> 00:18:39,360 adalah Lapangan Es Patagonia Selatan. 242 00:18:39,360 --> 00:18:41,200 Ya ampun. 243 00:18:51,280 --> 00:18:54,480 - Kemarin hujan, dan sekarang lihat di sini. 244 00:18:54,480 --> 00:18:59,080 Langit biru, matahari, kita bisa melihat semuanya puncak, 245 00:18:59,080 --> 00:19:01,960 semua gunung, tepat di tengahnya ke padang es. 246 00:19:01,960 --> 00:19:04,960 - Pegunungan di sini berada di tengah-tengah lapangan es? 247 00:19:04,960 --> 00:19:07,480 - Benar, ya. - Ya. - Itu sulit dipercaya. 248 00:19:07,480 --> 00:19:10,960 Masih Anda memiliki lebih banyak bidang es di kembali. - Wow. 249 00:19:10,960 --> 00:19:15,120 Anda tidak tahu seberapa besarnya di sini. 250 00:19:15,120 --> 00:19:19,120 Ini sangat besar. Itu dalam skala yang saya hanya... 251 00:19:19,120 --> 00:19:21,240 Saya tidak dapat memahaminya. 252 00:19:23,800 --> 00:19:27,480 Membentang lebih dari 200 mil ke utara ke selatan, 253 00:19:27,480 --> 00:19:30,200 miliaran ton air beku. 254 00:19:31,200 --> 00:19:35,520 Ladang Es Patagonia Selatan meliputi lebih dari 5.000 mil persegi. 255 00:19:35,520 --> 00:19:38,200 Di beberapa bagian, kedalaman es mencapai satu mil. 256 00:19:40,960 --> 00:19:42,960 DIA BERBISIK: Diam. 257 00:19:42,960 --> 00:19:45,480 Di planet yang sangat sibuk... 258 00:19:46,480 --> 00:19:49,880 ..ini benar-benar liar... 259 00:19:49,880 --> 00:19:53,240 hutan belantara bagian dunia. 260 00:19:54,480 --> 00:19:56,280 - Unik sekali, tempat ini. 261 00:19:56,280 --> 00:20:02,200 - Bagiku, berada di sini membuatku seperti, dalam kontak nyata dengan tanah, 262 00:20:02,200 --> 00:20:04,200 dengan kawasan alam. 263 00:20:05,480 --> 00:20:09,360 - Aku merasa... Aku merasakan perasaan emosional di sini. 264 00:20:10,720 --> 00:20:14,480 Benar-benar bagian yang mengejutkan planet ini. 265 00:20:16,480 --> 00:20:18,200 Lihat ini. 266 00:20:18,200 --> 00:20:20,480 Jadi, terima kasih teman-teman. 267 00:20:22,640 --> 00:20:25,120 - Bagus sekali. - Bagus sekali. 268 00:20:27,480 --> 00:20:31,480 - Masuk ke lapangan es, lihat skalanya, 269 00:20:31,480 --> 00:20:33,960 terasa seperti pencapaian yang nyata. 270 00:20:37,480 --> 00:20:39,720 Dari sini, saya akan menuju ke selatan, 271 00:20:39,720 --> 00:20:42,880 menjelajahi lebih banyak alam liar di Patagonia, 272 00:20:42,880 --> 00:20:45,960 mencoba memahami bagaimana ini seluruh wilayah mampu mengatasinya 273 00:20:45,960 --> 00:20:48,200 saat dunia kita memanas. 274 00:20:48,200 --> 00:20:53,280 Ini adalah salah satu yang paling sedikit dieksplorasi daerah pegunungan di dunia. 275 00:20:53,280 --> 00:20:57,960 Ini adalah salah satu ladang es yang paling sedikit diketahui di planet ini. 276 00:20:57,960 --> 00:21:00,480 Tapi itu sangat luas. 277 00:21:00,480 --> 00:21:04,200 Dan simpanan air tawar di sini 278 00:21:04,200 --> 00:21:07,200 sangat penting tidak hanya untuk Patagonia 279 00:21:07,200 --> 00:21:10,480 tapi ke seluruh Amerika Selatan, 280 00:21:10,480 --> 00:21:13,720 dan dampak dari simpanan yang sangat besar ini es 281 00:21:13,720 --> 00:21:16,480 dirasakan oleh iklim di seluruh wilayah 282 00:21:16,480 --> 00:21:20,480 dan membantu mengatur iklim dunia, tidak kurang. 283 00:21:20,480 --> 00:21:22,200 Tentu saja demikian. 284 00:21:22,200 --> 00:21:25,680 Setiap aspek kecil dari planet ini membantu menjaga keseimbangan... 285 00:21:26,680 --> 00:21:29,880 ..dan ini memainkan peran penting di sini. 286 00:21:29,880 --> 00:21:34,480 Jika ini tidak ada di sini, jika ini adalah warna bebatuan di sekitar... 287 00:21:35,880 --> 00:21:39,480 ..itu akan menyerap lebih banyak sinar matahari energi dan panas 288 00:21:39,480 --> 00:21:42,960 dan hal itu akan semakin mendorong planet bumi perubahan iklim 289 00:21:42,960 --> 00:21:44,720 dan pemanasan global. 290 00:21:45,720 --> 00:21:49,280 Kami membutuhkan ladang es ini. Kita semua melakukannya. 291 00:21:49,280 --> 00:21:51,200 Itu penting bagi semua orang. 292 00:21:56,480 --> 00:22:00,960 Dengan cuaca yang akan berubah dan a badai dahsyat sedang dalam perjalanan, 293 00:22:00,960 --> 00:22:04,480 kami memulai perjalanan panjang turun dari bidang es. 294 00:22:09,960 --> 00:22:13,200 Saya ingin menuju ke selatan melalui kaki pegunungan Andes... 295 00:22:14,800 --> 00:22:17,800 ..untuk mencoba dan bertemu dengan beberapa orang yang tinggal di pinggir 296 00:22:17,800 --> 00:22:21,200 dari hutan belantara yang beku ini dan mungkin memahaminya dengan baik. 297 00:22:23,040 --> 00:22:25,720 Berjalan menuruni dinding es ke dalam lembah 298 00:22:25,720 --> 00:22:29,120 menarik dan menegangkan rangkaian yang benar-benar baru otot. 299 00:22:29,120 --> 00:22:32,480 Tapi paket kami lebih ringan, tidak ada mematahkan pergelangan kaki, 300 00:22:32,480 --> 00:22:37,440 dan setelah dua hari kita menemukan diri kita sendiri keluar dari es dan berjalan melewatinya 301 00:22:37,440 --> 00:22:40,960 beberapa hal yang membingungkan Patagonia berbagai lanskap. 302 00:22:41,960 --> 00:22:45,960 Tak lama lagi, kita akan berada dalam keadaan suram dan berangin hutan dan padang rumput. 303 00:22:45,960 --> 00:22:48,240 Ini kasar secara romantis. 304 00:22:48,240 --> 00:22:51,280 Bermil-mil ke selatan, kami mengambil milik kami penggerak empat roda. 305 00:23:01,480 --> 00:23:07,720 Dibutuhkan jiwa yang tangguh dan tangguh untuk itu bertahan hidup di sini sepanjang tahun. 306 00:23:07,720 --> 00:23:11,040 Tapi para gaucho Argentina bertani di daerah ini 307 00:23:11,040 --> 00:23:15,480 dan kami menuju ke gaucho terpencil pos terdepan. 308 00:23:16,720 --> 00:23:19,800 Lucas mengajakku menemui beberapa orang gaucho - 309 00:23:19,800 --> 00:23:22,960 koboi legendaris dari Selatan Amerika. 310 00:23:22,960 --> 00:23:25,720 Mereka menjalani sebagian besar hidup mereka menunggang kuda. 311 00:23:25,720 --> 00:23:28,360 Mungkin bijaksana, mengingat negara bagian jalan raya. 312 00:23:29,720 --> 00:23:31,720 Barang bagus. Bagus sekali. 313 00:23:40,200 --> 00:23:41,960 Sedikit macet. 314 00:23:47,400 --> 00:23:52,680 Berada di hutan belantara, bepergian masuk hutan belantara, itu rumit. 315 00:23:54,120 --> 00:23:56,360 Kami tidak sendirian di sini. Kita punya yang lain... 316 00:23:56,360 --> 00:23:58,480 Beberapa tim kami ada di dalam kendaraan di belakang. 317 00:23:58,480 --> 00:24:01,560 Kita harus membahasnya dan coba tarik yang ini keluar. 318 00:24:17,840 --> 00:24:20,720 Matahari mulai terbenam, kita masih di sana sekitar empat mil 319 00:24:20,720 --> 00:24:24,960 dari tujuan kita, mana yang bukan ideal karena kita terus terjebak. 320 00:24:25,960 --> 00:24:28,560 Kami benar-benar harus berhasil sampai di sana malam ini. 321 00:24:56,480 --> 00:24:59,720 Sejauh ini kita bisa melanjutkan ke empat roda. 322 00:25:01,200 --> 00:25:04,720 Kita harus mengerjakan bagian terakhir kaki. 323 00:25:10,000 --> 00:25:11,960 - Simon, kita hampir sampai. 324 00:25:12,960 --> 00:25:14,800 - Itu ada! 325 00:25:14,800 --> 00:25:16,960 Ya Tuhan, ini hanya hal kecil. 326 00:25:23,800 --> 00:25:25,480 ANJING MENGULANG 327 00:25:27,960 --> 00:25:30,680 - Hei, sobat. - Lihat tempat ini. 328 00:25:43,440 --> 00:25:45,080 Terima kasih, sobat. 329 00:25:45,080 --> 00:25:47,960 Taibo tinggal di sini sendirian di alam liar selama berbulan-bulan, 330 00:25:47,960 --> 00:25:50,200 hanya dengan anjingnya sebagai teman, 331 00:25:50,200 --> 00:25:52,960 menjaga kawanan domba dan ternak. 332 00:25:53,960 --> 00:25:58,440 Temannya, Juani, warga lokal lainnya gaucho, tinggal selama beberapa malam. 333 00:25:58,440 --> 00:25:59,800 Wow. 334 00:25:59,800 --> 00:26:03,320 Ya, tempat ini sangat... sangat istimewa. 335 00:26:15,840 --> 00:26:18,480 TERTAWA Beberapa botol anggur. 336 00:26:20,480 --> 00:26:25,360 - Taibo tidur di sini dan dia menghabiskan sebagian besar waktunya musim panas di sini. 337 00:26:27,520 --> 00:26:29,480 - Sudah berapa lama kamu menjadi gaucho, Taibo? 338 00:26:38,280 --> 00:26:40,360 Jadi itu ada di tulangmu. 339 00:26:44,200 --> 00:26:47,520 Kami akan tinggal bersama Taibo dan Juani selama dua malam. 340 00:26:48,960 --> 00:26:51,720 Kita semua akan masuk ke dalam satu dasar kamar. 341 00:26:51,720 --> 00:26:52,960 OKE. 342 00:26:53,960 --> 00:26:56,360 Itu nyaman. - Nyaman, ya? 343 00:26:56,360 --> 00:26:58,840 - Ya, ada ruang untuk kita semua, menurutku. 344 00:26:58,840 --> 00:27:02,720 Jadi, kita punya tempat untuk tinggal, kita sudah punya sampai di suatu tempat untuk tidur, 345 00:27:02,720 --> 00:27:04,760 semoga kita punya makanan untuk dimakan. 346 00:27:04,760 --> 00:27:06,720 - Oh, kami baik-baik saja. Kami akan bertahan. 347 00:27:22,200 --> 00:27:24,200 - Kehidupan macam apa ini, ya? 348 00:27:25,720 --> 00:27:31,200 Ya, sampai saat itu masih ada beberapa gaucho baru-baru ini, 349 00:27:31,200 --> 00:27:36,960 mereka akan menghabiskan waktu sekitar satu tahun di pos terdepan yang sepi seperti ini 350 00:27:36,960 --> 00:27:38,880 dan tidak melihat manusia lain. 351 00:27:39,960 --> 00:27:42,960 Ada sesuatu yang luar biasa tentangnya keberadaan itu. 352 00:27:43,960 --> 00:27:46,200 Sesuatu yang masih cukup menarik. 353 00:27:46,200 --> 00:27:50,200 Mengintimidasi tapi menarik, di sini di hutan belantara. 354 00:27:51,920 --> 00:27:53,960 ANJING MENGULANG 355 00:28:22,960 --> 00:28:24,360 Oh! 356 00:28:25,360 --> 00:28:28,480 Saya tidur oke. Yah, tidak terlalu buruk. 357 00:28:28,480 --> 00:28:31,800 Namun ironisnya, setelah khawatir semua orang mendengkur, 358 00:28:31,800 --> 00:28:34,480 rupanya akulah yang mendengkur Inggris. 359 00:28:35,480 --> 00:28:38,960 Ya, terlalu banyak gelas berwarna merah anggur, aku khawatir. 360 00:28:41,480 --> 00:28:44,280 Taibo sudah bangun, sedang memasak sarapan. 361 00:28:49,200 --> 00:28:52,800 Sejauh ini di selatan dan disertai musim dingin semakin dekat, hari semakin singkat. 362 00:28:52,800 --> 00:28:56,480 Taibo menghabiskan sebagian besar waktunya untuk bekerja di luar dalam elemen. 363 00:28:59,480 --> 00:29:03,600 Dia harus menanggung kebrutalan Patagonia angin dan suhu 364 00:29:03,600 --> 00:29:08,720 yang berkisar dari minus 20 di musim dingin hingga lebih dari 25 derajat di musim panas. 365 00:29:08,720 --> 00:29:10,960 Sarapan yang sehat sangat penting. 366 00:29:16,720 --> 00:29:19,960 Mm! Itu adalah sarapan yang luar biasa. 367 00:29:19,960 --> 00:29:23,960 - Pada dasarnya, ada daging sapi untuk itu sarapan, 368 00:29:23,960 --> 00:29:26,640 makan siang, makan malam... 369 00:29:26,640 --> 00:29:28,640 Hal yang sama. - Mengulang. - Ulangi, ya. 370 00:29:28,640 --> 00:29:31,200 Atau makan siang bisa... 371 00:29:31,200 --> 00:29:34,840 Anda tahu, di Argentina, kami juga makan... Tahukah kamu pai cottage? 372 00:29:34,840 --> 00:29:38,720 - Pai pondok? - Ya. - Ya. - Ini sangat populer di Argentina. - Mm-hm. 373 00:29:38,720 --> 00:29:41,560 Aku tidak mengharapkanmu mengatakan itu, tapi, ya. 374 00:29:44,040 --> 00:29:45,080 Mm-hm. 375 00:29:47,200 --> 00:29:48,960 SIMON TERTAWA 376 00:29:48,960 --> 00:29:50,480 Saya suka itu. 377 00:29:50,480 --> 00:29:53,680 Ya. Apakah Anda penggemar tertentu kentang tumbuk? 378 00:29:56,800 --> 00:29:58,680 - Kentang tumbuk dengan daging. 379 00:30:00,200 --> 00:30:02,480 - Terputus dari seluruh planet ini, 380 00:30:02,480 --> 00:30:06,200 Taibo tetap di sini bersama beberapa orang manfaat dunia modern 381 00:30:06,200 --> 00:30:08,120 dan lebih sedikit sakit kepala. 382 00:30:09,480 --> 00:30:14,240 Peralatannya adalah anjing gembalanya, sebuah laso, dan tentu saja kuda yang kokoh. 383 00:30:14,240 --> 00:30:18,040 - Ini akan menjadi kudamu. Valensio. Sangat tenang. 384 00:30:18,040 --> 00:30:19,800 Untuk semua orang. - Aku menghargainya. 385 00:30:19,800 --> 00:30:23,720 Gaucho adalah pengendara legendaris. saya, pastinya tidak terlalu banyak. 386 00:30:23,720 --> 00:30:25,720 Dan mereka memiliki gaya berkendaranya sendiri di sini. 387 00:30:29,240 --> 00:30:32,840 - Ini dia. Kamu menarik tanganmu kiri. 388 00:30:32,840 --> 00:30:34,720 Tepat. - OKE. 389 00:30:34,720 --> 00:30:37,120 - Itu yang tersisa. Benar, sebaliknya. 390 00:30:37,120 --> 00:30:41,400 - Dan berhenti? - Tarik saja kembali. - Tarik saja kembali. - Lalu lepaskan. 391 00:30:49,240 --> 00:30:53,720 - Para gaucho, pemandangan, itu hutan belantara. 392 00:31:07,960 --> 00:31:11,120 Gaucho telah hidup seperti ini generasi. 393 00:31:16,120 --> 00:31:19,360 Peternak pertama kali datang ke sini pada tanggal 19 abad. 394 00:31:19,360 --> 00:31:22,960 Selama bertahun-tahun, mereka telah merambah semakin jauh ke dalam hutan belantara. 395 00:31:22,960 --> 00:31:24,640 - Brr-brr-brro! 396 00:31:24,640 --> 00:31:27,960 Anda memindahkannya dari kiri. - OKE. - Ya? 397 00:31:30,480 --> 00:31:33,120 - Domba dan sapi mereka merumput tanah. 398 00:31:33,120 --> 00:31:34,960 Terkadang terlalu berlebihan. 399 00:31:34,960 --> 00:31:38,560 Dan pagar yang mereka pasang memang menyebabkan masalah masalah bagi satwa liar di sini. 400 00:31:39,960 --> 00:31:43,480 Namun cara hidup mereka masih sama belas kasihan lingkungan 401 00:31:43,480 --> 00:31:45,120 dan lanskap. 402 00:31:45,120 --> 00:31:46,720 - Sangat bagus. 403 00:31:47,880 --> 00:31:52,480 - Iklim Patagonia diatur oleh Pegunungan Andes 404 00:31:52,480 --> 00:31:55,440 dan hamparan es besar yang ada di sana di atas kita. 405 00:31:58,480 --> 00:32:00,160 Ya Tuhan. 406 00:32:00,160 --> 00:32:03,760 Sepertinya planet lain. Lihat warnanya. 407 00:32:04,760 --> 00:32:08,480 Taibo sudah sering tinggal di sini untuk seluruh hidupnya. 408 00:32:08,480 --> 00:32:11,200 Aku bertanya-tanya apakah dia melihat perubahan waktu itu. 409 00:32:12,640 --> 00:32:16,040 Saya tahu Patagonia adalah salah satu yang terbasah 410 00:32:16,040 --> 00:32:18,880 dan tempat paling berangin di dunia... 411 00:32:19,880 --> 00:32:24,880 ..tapi bagaimana...bagaimana cuaca berubah di sini selama bertahun-tahun? 412 00:33:07,960 --> 00:33:12,960 Maksudku, bagiku, itu... itu a hal menakutkan yang kamu katakan. 413 00:33:12,960 --> 00:33:17,480 Anda sedang berbicara tentang perubahan dramatis dalam waktu singkat 414 00:33:17,480 --> 00:33:22,040 waktu yang Anda lihat secara pribadi dengan matamu sendiri. 415 00:33:44,200 --> 00:33:45,480 - Ya! 416 00:33:46,720 --> 00:33:49,280 - Taibo tahu pegunungan liar ini. 417 00:33:49,280 --> 00:33:53,720 Dia bukan ilmuwan yang memantau jauh, dia adalah saksi. 418 00:33:53,720 --> 00:33:57,480 Seekor burung kenari di tambang batu bara mengingatkan kita akan hal itu perubahan yang mendalam 419 00:33:57,480 --> 00:33:59,480 di hutan belantara ini. 420 00:33:59,480 --> 00:34:02,960 Ladang es menyusut, curah hujan telah jatuh, 421 00:34:02,960 --> 00:34:06,200 ada kekeringan, kebakaran hutan meningkat. 422 00:34:06,200 --> 00:34:10,120 Inilah pergolakan iklim yang kita ketahui menjadi lebih mungkin 423 00:34:10,120 --> 00:34:13,400 dan ekstrim oleh iklim global kita krisis. 424 00:34:14,400 --> 00:34:16,480 aku jadi sedikit sakit... 425 00:34:17,480 --> 00:34:21,480 ..di tempat yang tidak perlu tahu lebih banyak tentangnya. 426 00:34:41,720 --> 00:34:44,960 Juani tidak dilahirkan dari gaucho gaya hidup. 427 00:34:44,960 --> 00:34:46,960 Dia sebenarnya dibesarkan di kota. 428 00:34:46,960 --> 00:34:49,120 Tapi dia memilih cara hidup ini, 429 00:34:49,120 --> 00:34:52,480 tinggal di tepi mentah hutan belantara. 430 00:34:52,480 --> 00:34:55,480 Tidak banyak pria muda di sini seperti dia. 431 00:34:55,480 --> 00:34:58,160 - Gaucho, menurutku, mereka punya ini gairah, 432 00:34:58,160 --> 00:35:02,520 tapi itu sangat sulit bagi orang lain untuk melakukan apa yang orang-orang ini lakukan. 433 00:35:02,520 --> 00:35:06,960 Di mana Anda harus bekerja untuk mengambil ternak dari gunung... 434 00:35:06,960 --> 00:35:08,560 Bukan yang teratas. 435 00:35:08,560 --> 00:35:13,000 Tapi semua ternak tumbang. - Mm. - Itu adalah kru pegunungan. 436 00:35:14,480 --> 00:35:19,520 Sekarang, masalahnya, generasi ini, orang-orang seusia saya dan lebih muda, 437 00:35:19,520 --> 00:35:21,960 mereka tidak tinggal di peternakan sama sekali lebih. 438 00:35:21,960 --> 00:35:24,960 Mereka lebih memilih tinggal di kota. 439 00:35:24,960 --> 00:35:28,720 - Dan ada risiko bahwa gaucho... - Ya. 440 00:35:28,720 --> 00:35:32,480 - ..jalan hidup mungkin layu dan mati? 441 00:35:32,480 --> 00:35:34,160 - Eh, ya. 442 00:35:36,920 --> 00:35:41,960 - Kehidupan gaucho adalah kehidupan yang menyendiri, tapi yang jelas, ada keuntungannya. 443 00:35:54,160 --> 00:35:56,200 Ini cukup rumit. - Ya? 444 00:35:56,200 --> 00:36:01,480 - Teksturnya seperti rebus keras tapi telur yang dimasak dengan sempurna. 445 00:36:01,480 --> 00:36:03,960 Dan rasanya dagingnya sangat ringan. 446 00:36:03,960 --> 00:36:05,640 - Testisnya bagus. 447 00:36:05,640 --> 00:36:08,720 Saat Anda melakukan semua pekerjaan dengan ternak... 448 00:36:08,720 --> 00:36:10,560 Anda tahu, pengebirian. - Ya. 449 00:36:10,560 --> 00:36:13,720 - Tepat setelah itu, kamu masukkan semuanya testis di dalam ember 450 00:36:13,720 --> 00:36:17,600 dan keesokan harinya mereka makan testis. 451 00:36:17,600 --> 00:36:20,360 - Testis untuk sarapan, makan siang dan makan malam. 452 00:36:21,720 --> 00:36:24,480 Kalau begitu, lanjutkan semuanya. Sedikit usus. 453 00:36:26,920 --> 00:36:28,560 Ini... Ini sangat bagus. 454 00:36:36,760 --> 00:36:39,480 Apakah ada yang ingin pergi dan berbicara kepada anjing itu? 455 00:36:40,480 --> 00:36:42,680 - Itu mungkin seekor puma. 456 00:36:48,480 --> 00:36:50,640 Seekor rubah, seekor puma. 457 00:36:50,640 --> 00:36:54,480 - Tunggu dulu, tadi kamu bilang bisa menjadi puma? 458 00:36:54,480 --> 00:36:57,000 - Mungkin. - Mungkin?! 459 00:37:05,120 --> 00:37:09,920 Apakah itu salah satu ancaman terbesar bagi kawanan atau kawanan gaucho? 460 00:37:15,360 --> 00:37:18,480 - Tentu saja, saat mereka berumur sekitar satu tahun berumur satu tahun, satu setengah tahun, 461 00:37:18,480 --> 00:37:21,720 mereka masih menjadi mangsa puma. - Benar, anak kuda. OKE. 462 00:37:21,720 --> 00:37:24,960 - Ya. Jadi, Anda harus benar-benar mengambil merawat mereka. 463 00:37:24,960 --> 00:37:28,280 Simpan mereka di kandang setiap malam sebelum malam. 464 00:37:28,280 --> 00:37:32,680 Dua tahun lalu, seekor puma menjatuhkan dua ekor anak kuda. 465 00:37:32,680 --> 00:37:35,200 Suatu malam kami melupakan mereka di luar. 466 00:37:35,200 --> 00:37:40,360 Suatu malam. Dan mereka telah pergi. - Dan puma mengambil keduanya? - Ya. 467 00:37:59,960 --> 00:38:05,480 - Charles Darwin menulis tentang gaucho pada tahun 1830-an 468 00:38:05,480 --> 00:38:08,600 dan dia bilang mereka sangat sopan, sangat ramah, 469 00:38:08,600 --> 00:38:12,480 penuh kesopanan ketika dibicarakan diri mereka sendiri atau negara mereka, 470 00:38:12,480 --> 00:38:14,960 tapi juga berani dan berani. 471 00:38:15,960 --> 00:38:21,480 Saya pikir masih ada romansa yang hebat tentang gaucho... 472 00:38:22,480 --> 00:38:26,480 ..dan datang ke sini, sepertinya aku bisa melihatnya mengapa. 473 00:38:27,480 --> 00:38:32,480 Sungguh pemandangan dan dunia yang epik mana yang harus dioperasikan. 474 00:38:38,640 --> 00:38:40,960 Kami bangun pagi-pagi keesokan harinya. 475 00:38:40,960 --> 00:38:42,720 Sudah waktunya untuk pergi. 476 00:38:42,720 --> 00:38:45,960 Jadi, selamat tinggal teman baru Juani dan Taibo. 477 00:38:45,960 --> 00:38:48,200 Taibo, pelukan erat, kawan. 478 00:38:49,720 --> 00:38:51,200 Tuhan memberkati. 479 00:38:51,200 --> 00:38:52,960 Terima kasih. Jaga keselamatan. 480 00:39:11,200 --> 00:39:14,560 Untuk menjelajahi lebih jauh keindahan ini kawasan hutan belantara, 481 00:39:14,560 --> 00:39:19,480 kami akan mencoba dan melacaknya Pegunungan Andes 482 00:39:19,480 --> 00:39:23,880 dan melintasi perbatasan dari Argentina ke Chili. 483 00:39:23,880 --> 00:39:27,720 Kita akan tiba di tempat yang sangat terpencil melintasi perbatasan. 484 00:39:33,200 --> 00:39:36,960 Saya melacak di sekitar tepi Lapangan Es Patagonia Selatan, 485 00:39:36,960 --> 00:39:40,800 menuju gletser besar yang mengalir turun dari ujung selatannya. 486 00:39:42,200 --> 00:39:44,720 Tahap perjalanan saya ini membawa saya seberang 487 00:39:44,720 --> 00:39:46,720 Stepa Patagonia yang luas - 488 00:39:46,720 --> 00:39:49,720 ribuan dan ribuan persegi bermil-mil padang rumput 489 00:39:49,720 --> 00:39:51,720 di kaki pegunungan Andes. 490 00:39:55,480 --> 00:39:58,960 Di seberang perbatasan, lanskap Chili bagian timur 491 00:39:58,960 --> 00:40:01,000 megah dan mengesankan. 492 00:40:01,000 --> 00:40:04,720 Di sinilah saya berharap untuk menangkap a sekilas tentang kucing besar 493 00:40:04,720 --> 00:40:06,480 dari hutan belantara ini. 494 00:40:06,480 --> 00:40:08,480 Aku akan mencari puma. 495 00:40:08,480 --> 00:40:11,480 Ya ampun, sungguh spektakuler di sini. 496 00:40:13,480 --> 00:40:17,480 Tapi itu sangat luas. Anda bisa bersembunyi tentara di sini. 497 00:40:22,720 --> 00:40:27,040 Saya membutuhkan panduan yang tahu dan mencintai daerah liar ini. 498 00:40:27,040 --> 00:40:30,560 Kami baru saja menemukan orangnya - namanya Vicente Montero. 499 00:40:31,560 --> 00:40:34,960 - Ini adalah tempat yang tepat untuk dinikmati hutan belantara, kawan. 500 00:40:36,960 --> 00:40:40,480 - Seperti banyak pemuda lainnya, Vicente menginginkannya makna dalam hidup 501 00:40:40,480 --> 00:40:42,720 ketika dia datang ke sini ke hutan belantara. 502 00:40:42,720 --> 00:40:45,360 - Saya dari Santiago, ibu kota Chili. 503 00:40:45,360 --> 00:40:49,160 Sebuah kota besar. Anda tahu, misalnya, 9 juta orang-orang yang tinggal di sana. 504 00:40:49,160 --> 00:40:53,600 Dan aku dibesarkan untuk tinggal di sana, kamu tahu, 505 00:40:53,600 --> 00:40:58,120 dan jadilah seseorang yang sesuai dengan keinginanku preferensi keluarga. 506 00:40:58,120 --> 00:41:00,040 - Dan kemudian kamu temukan di sini. 507 00:41:00,040 --> 00:41:03,720 - Aku berhenti dari segalanya dan datang ke sini mati kelaparan, 508 00:41:03,720 --> 00:41:07,200 menurut mereka. Anda tahu, seperti... - Kepada keluargamu? - Ya. 509 00:41:07,200 --> 00:41:10,200 Saya menemukan, seperti, sebuah tujuan. 510 00:41:10,200 --> 00:41:15,720 Atau saya benar-benar merasa hidup setiap saat saat kamu di atas sini. 511 00:41:15,720 --> 00:41:18,280 Maksudku, lihat sekelilingmu. 512 00:41:18,280 --> 00:41:22,600 - Lihat pemandangan itu. Yaitu benar-benar terkesima. 513 00:41:23,600 --> 00:41:26,720 - Jumlah fauna yang dapat Anda lihat di sini, itu... 514 00:41:26,720 --> 00:41:28,520 itu sulit dipercaya. 515 00:41:28,520 --> 00:41:32,240 Ada flamingo, ada sigung, rubah. 516 00:41:32,240 --> 00:41:37,360 Condor di sini tingginya tiga meter, 45 lebar sentimeter. 517 00:41:37,360 --> 00:41:40,160 Di wilayah Chile lainnya, hanya mereka yang seperti itu tiga meter. 518 00:41:41,160 --> 00:41:44,960 - Vicente telah menghabiskan lebih dari satu dekade di pegunungan Patagonia 519 00:41:44,960 --> 00:41:48,280 dan padang rumput belajar dan membantu melindungi 520 00:41:48,280 --> 00:41:50,720 satwa liar luar biasa yang hidup di sini. 521 00:41:50,720 --> 00:41:52,560 - Di sana. 522 00:41:53,560 --> 00:41:55,120 - Oh ya! 523 00:41:57,200 --> 00:42:01,200 Jadi, ini guanaco, benarkah? 524 00:42:01,200 --> 00:42:02,720 - Guanaco, ya. 525 00:42:02,720 --> 00:42:06,720 - Dan apakah mereka... Apakah mereka berhubungan dengan llama? 526 00:42:06,720 --> 00:42:11,200 - Ya, itu hewan leluhurnya menjajah seluruh Andes. 527 00:42:11,200 --> 00:42:14,960 Sebuah guanaco, setelah 4.000 tahun domestikasi, 528 00:42:14,960 --> 00:42:17,880 kemudian lahirlah llama, yaitu seperti... 529 00:42:17,880 --> 00:42:21,280 guanaco pemalas dengan rambut panjang, kamu tahu. 530 00:42:21,280 --> 00:42:23,200 Hewan yang sepenuhnya dijinakkan. 531 00:42:23,200 --> 00:42:25,480 - Kamu bersikap sangat kasar tentang itu llama, tapi... 532 00:42:25,480 --> 00:42:27,480 - Ya, aku suka versi liarnya. 533 00:42:29,480 --> 00:42:33,960 Mekanisme pertahanan utama mereka, mereka duduk dengan angin 534 00:42:33,960 --> 00:42:37,720 sehingga mereka bisa mencium segala sesuatu yang ada angin membawa, 535 00:42:37,720 --> 00:42:40,200 dan mereka melihat ke arah lain. 536 00:42:40,200 --> 00:42:43,480 Jadi, kalau sudah terlihat, mereka akan membuat alarm, 537 00:42:43,480 --> 00:42:48,480 dan apa yang tidak dapat mereka lihat, pada hari yang buruk, mereka akan menciumnya. 538 00:42:48,480 --> 00:42:53,520 - Jadi mereka punya kedua markasnya tertutup? - Sangat. 539 00:42:56,480 --> 00:42:58,720 - Dimanapun guanaco sedang merumput, 540 00:42:58,720 --> 00:43:01,720 mungkin saja predatornya di dekatnya. 541 00:43:01,720 --> 00:43:03,480 Puma. 542 00:43:05,480 --> 00:43:10,960 Jadi, diperkirakan mungkin ada 50 hingga 100 puma di area ini. 543 00:43:11,960 --> 00:43:15,480 Mereka adalah yang paling ikonik di Amerika Selatan 544 00:43:15,480 --> 00:43:17,960 tapi juga kucing besar yang sulit ditangkap. 545 00:43:19,720 --> 00:43:23,400 Vicente telah melacak dan mempelajari puma selama bertahun-tahun. 546 00:43:23,400 --> 00:43:25,960 Jika ada yang bisa menemukannya, itu dia. 547 00:43:25,960 --> 00:43:29,280 Tapi puma cukup mahir dalam memadukan ke dalam lanskap. 548 00:43:29,280 --> 00:43:33,480 Selama berjam-jam, saya hanya melihat apa yang dilakukan Vicente panggilan PSR - 549 00:43:33,480 --> 00:43:35,480 batu berbentuk puma. 550 00:43:40,200 --> 00:43:42,720 Jadi, hujan baru saja mulai. 551 00:43:42,720 --> 00:43:46,960 Kami akan mencoba mencari perlindungan lalu berangkat lagi besok. 552 00:44:04,480 --> 00:44:08,440 Jadi, kita keluar sebelum fajar... 553 00:44:08,440 --> 00:44:13,480 dan Vicente menggunakan termal ruang lingkup pengamatan 554 00:44:13,480 --> 00:44:16,960 yang memilih tanda panas di lanskap, 555 00:44:16,960 --> 00:44:22,640 sehingga dia bisa melihat makhluk berdarah panas bergerak melintasi perbukitan. 556 00:44:22,640 --> 00:44:25,960 - Tapi itu hanya berfungsi sebelum matahari terbit keluar. 557 00:44:25,960 --> 00:44:28,800 Setelah itu, matahari mulai memanas setiap batu, 558 00:44:28,800 --> 00:44:31,960 lalu aku punya, misalnya, makhluk hidup di mana-mana. - Ya. 559 00:44:31,960 --> 00:44:34,720 - Jadi kita hanya punya waktu beberapa menit. Kami harus menjadi yang teratas... 560 00:44:34,720 --> 00:44:37,480 - Baiklah, sobat. - ..untuk terus memindai. - Ayo pergi. - OKE. 561 00:44:53,960 --> 00:44:56,760 Salah satu penjaga menghadapi hal itu cara. 562 00:44:56,760 --> 00:44:58,360 - Oh ya! 563 00:44:58,360 --> 00:45:00,760 - Jadi, di bukit ini, di depan... - Seperti penjaga. 564 00:45:00,760 --> 00:45:03,720 - Selalu. Begitulah cara mereka menjaganya hidup. - Mm. 565 00:45:03,720 --> 00:45:05,800 - Sedikit beruntung. 566 00:45:06,960 --> 00:45:09,480 Ada sesuatu di sana. 567 00:45:11,960 --> 00:45:15,920 Saya kira saya melihat bagian belakang seekor puma. 568 00:45:15,920 --> 00:45:18,040 Jangan bersemangat dulu. 569 00:45:18,040 --> 00:45:21,200 - Mengapa tidak? Ini menarik. Itu sebuah hal yang menarik untuk dilakukan. 570 00:45:21,200 --> 00:45:23,840 - Karena jarak kita sekitar 1 km, izinkan aku pastikan. 571 00:45:23,840 --> 00:45:28,480 - Jadi, apa? Anda menggunakan ruang lingkup spotting untuk mengidentifikasi panas... 572 00:45:29,480 --> 00:45:32,880 ..teropong untuk memeriksa dan kamera untuk mengonfirmasi? 573 00:45:32,880 --> 00:45:34,800 - Tepat. 574 00:45:35,800 --> 00:45:37,480 Ah-ha. 575 00:45:37,480 --> 00:45:41,400 Itu ada. Sekarang mari kita pergi dan memeriksanya. - OKE. - Kita bisa bergerak. 576 00:45:48,240 --> 00:45:49,960 - DIA BERBISIK: - Di sana. 577 00:45:50,960 --> 00:45:52,480 - Ya Tuhan. 578 00:45:53,480 --> 00:45:58,720 Itu terlihat seperti banyak sekali tubuh puma untuk satu puma. 579 00:45:58,720 --> 00:46:01,960 - Menurutku ada dua. Ada dua puma. 580 00:46:01,960 --> 00:46:06,120 - Sepertinya aku baru saja melihat puma memasangnya lengan... 581 00:46:06,120 --> 00:46:08,960 letakkan kakinya di atas kaki lainnya. 582 00:46:10,960 --> 00:46:13,480 - Oh, sekarang aku melihat kepala anak itu. 583 00:46:15,960 --> 00:46:20,200 Itu adalah anak kecil, misalnya, empat atau lima berumur sebulan. 584 00:46:21,200 --> 00:46:23,800 Hitung berapa jumlahnya. 585 00:46:23,800 --> 00:46:25,720 - Yah, aku bisa melihat dua. 586 00:46:25,720 --> 00:46:28,400 - Ayo, bergerak sedikit... - Tunggu, tunggu. - ..lebih tinggi. 587 00:46:29,400 --> 00:46:31,480 Hitung telinganya. 588 00:46:31,480 --> 00:46:34,960 Berapa pasang telinga yang kamu hitung? 589 00:46:37,480 --> 00:46:40,200 - Ya Tuhan. Ada tiga puma. 590 00:46:42,480 --> 00:46:44,720 - Tiga puma. - Tiga bersama-sama. 591 00:46:47,200 --> 00:46:50,200 - Sekarang, dia sudah mendengar kita, dia sudah melihat kita, 592 00:46:50,200 --> 00:46:52,120 dan dia masih nyaman. 593 00:46:53,960 --> 00:46:56,520 - Ini sungguh mencengangkan. 594 00:46:57,520 --> 00:46:59,960 Tiga puma liar. 595 00:47:03,960 --> 00:47:09,480 Puma ditemukan hampir seluruhnya panjang benua Amerika. 596 00:47:09,480 --> 00:47:13,960 Jadi mereka ditemukan dari Alaska, kan sampai ke sini di Chili selatan. 597 00:47:13,960 --> 00:47:16,720 Tapi mereka ditemukan di tempat yang lebih besar konsentrasi 598 00:47:16,720 --> 00:47:19,480 di sekitar sini di Patagonia daripada di mana pun yang lain. 599 00:47:21,720 --> 00:47:24,160 Ini sedang bergerak. Kucing itu ada di bergerak. 600 00:47:59,960 --> 00:48:04,480 Kucing besar liar berkeliaran bebas. 601 00:48:07,720 --> 00:48:13,360 Ini tentu saja merupakan definisi mutlak dari hutan belantara yang nyata. 602 00:48:18,480 --> 00:48:20,960 Puma juga dikenal sebagai gunung singa. 603 00:48:20,960 --> 00:48:25,200 Mereka adalah pendukung predator puncak seluruh ekosistem. 604 00:48:25,200 --> 00:48:29,480 Kami baru saja menemukan bangkai ini. Apakah itu sebuah guanaco? 605 00:48:29,480 --> 00:48:33,480 - Ya, dan kamu bisa melihat semua rumputnya disekitarnya, 606 00:48:33,480 --> 00:48:36,480 betapa tinggi dan berbedanya dari yang lain. 607 00:48:36,480 --> 00:48:38,400 - Di sini sangat hijau. 608 00:48:38,400 --> 00:48:41,000 - Semua nutrisi kembali ke dalam tanah 609 00:48:41,000 --> 00:48:44,480 dan itu adalah proses terbaru, karena sebelum mereka memberi makan 610 00:48:44,480 --> 00:48:48,960 ratusan spesies berbeda, dan saya tidak berlebihan, misalnya. 611 00:48:48,960 --> 00:48:53,200 Puma melakukan pembunuhan, makan sebanyak-banyaknya mungkin, 612 00:48:53,200 --> 00:48:56,960 Anda tahu, tapi kemudian mereka meninggalkan bangkai di belakang 613 00:48:56,960 --> 00:49:02,200 dan hewan berikutnya yang datang adalah kondor. 614 00:49:02,200 --> 00:49:05,480 Kalau misalnya ada rubah juga memakan sisanya, 615 00:49:05,480 --> 00:49:08,120 condor datang ke sini, menyebarkannya sayap, 616 00:49:08,120 --> 00:49:12,960 rubah menjauh dan kemudian condor makan apa pun yang mereka bisa. 617 00:49:12,960 --> 00:49:15,360 Setelah condor muncullah armadillo. 618 00:49:15,360 --> 00:49:18,280 Setelah armadillo, juga sigung. 619 00:49:18,280 --> 00:49:23,080 Orang biasanya tidak mengasosiasikan sigung seperti karnivora, tapi memang demikian, 620 00:49:23,080 --> 00:49:27,120 dan mereka mengambil setiap potongan kecil lemaknya atau daging 621 00:49:27,120 --> 00:49:29,120 itu tertinggal. - Wow. 622 00:49:29,120 --> 00:49:31,640 - Lalu datanglah semua pemulung. 623 00:49:31,640 --> 00:49:35,360 Jadi puma sangat penting ekosistem. 624 00:49:40,480 --> 00:49:42,920 - Sebagian besar hutan belantara Patagonia di sini 625 00:49:42,920 --> 00:49:46,200 adalah kawasan lindung yang disebut Torres del sakit. 626 00:49:46,200 --> 00:49:48,960 Ini merupakan keberhasilan konservasi yang besar. 627 00:49:48,960 --> 00:49:52,480 Beberapa dekade yang lalu hal ini jarang terjadi lihat puma di sini. 628 00:49:52,480 --> 00:49:55,480 Sekarang diperkirakan ada beberapa ratus di wilayah tersebut. 629 00:49:57,800 --> 00:50:00,200 - Di sana, di sana, di sana. Itu ada. - Di sini saja. 630 00:50:00,200 --> 00:50:02,200 - Di sana, di sana, di sana, di sana. 631 00:50:04,360 --> 00:50:06,800 - Dia punya segalanya seperti kucing dan a karnivora. 632 00:50:06,800 --> 00:50:08,960 - Itu sebabnya rajanya, kawan. 633 00:50:08,960 --> 00:50:11,040 Itu adalah raja Patagonia. 634 00:50:11,040 --> 00:50:13,120 Tidak ada yang main-main dengannya. 635 00:50:17,960 --> 00:50:22,360 – Hutan belantara ini masih jauh dari sana industri berat dan kota-kota besar, 636 00:50:22,360 --> 00:50:25,960 namun dampaknya terhadap kemanusiaan masih tetap ada terasa di sini. 637 00:50:25,960 --> 00:50:28,960 Perubahan iklim dan kekeringan terjadi Patagonia 638 00:50:28,960 --> 00:50:32,200 diperkirakan mendorong guanaco lebih jauh dari pegunungan 639 00:50:32,200 --> 00:50:33,960 untuk mencari penggembalaan. 640 00:50:33,960 --> 00:50:37,200 Puma mengikuti guanaco dan itu saja membawa mereka 641 00:50:37,200 --> 00:50:41,480 berkonflik dengan peternak yang bertani domba di tepi hutan belantara. 642 00:50:44,480 --> 00:50:47,840 - Mereka selalu lebih menyukai guanaco, 643 00:50:47,840 --> 00:50:52,720 tapi kadang-kadang mereka memang enak domba tersedia 644 00:50:52,720 --> 00:50:55,720 itulah keselamatan kawanannya 645 00:50:55,720 --> 00:50:58,120 dan, ya, puma adalah seorang oportunis, 646 00:50:58,120 --> 00:51:00,200 seperti sebagian besar predator puncak, Anda tahu, 647 00:51:00,200 --> 00:51:03,200 jadi jika mereka melihat peluang, mereka akan melakukannya memburunya. 648 00:51:03,200 --> 00:51:06,480 Lalu, apa yang dilakukan para peternak? 649 00:51:06,480 --> 00:51:11,200 Mereka membunuh puma meskipun demikian dilindungi. 650 00:51:11,200 --> 00:51:14,720 Kerugian ekonomi bagi mereka pun demikian tinggi 651 00:51:14,720 --> 00:51:20,960 bahwa mereka memilih untuk mengabaikan hukum dan masih membunuh banyak puma. 652 00:51:28,720 --> 00:51:31,960 - Bahkan di sini, puma masih menghadapi ancaman, 653 00:51:31,960 --> 00:51:35,120 dan mereka tidak akan kebal dari perubahan planet yang besar 654 00:51:35,120 --> 00:51:36,960 menghadapi hutan belantara ini. 655 00:51:36,960 --> 00:51:39,480 Tahun-tahun dan dekade mendatang akan terjadi penting 656 00:51:39,480 --> 00:51:41,480 untuk memastikan masa depan mereka. 657 00:51:43,040 --> 00:51:44,800 Condor. 658 00:51:51,960 --> 00:51:54,480 Ini adalah bagian terakhir dari perjalananku. 659 00:51:55,480 --> 00:51:57,960 Aku sudah berhasil sampai di dekat ujung selatan 660 00:51:57,960 --> 00:52:00,280 dari Lapangan Es Patagonia Selatan. 661 00:52:00,280 --> 00:52:04,800 Saya menuju ke gletser yang mana mengalir perlahan turun dari es - 662 00:52:04,800 --> 00:52:07,200 Gletser Abu-abu yang spektakuler. 663 00:52:27,960 --> 00:52:30,680 Vicente, tempat yang luar biasa ini. 664 00:52:30,680 --> 00:52:33,480 - Cantik. Kami sangat beruntung. 665 00:52:33,480 --> 00:52:36,560 Anda dapat melihat betapa spektakulernya itu. 666 00:52:38,480 --> 00:52:41,720 - Di atas sana, di atas, 667 00:52:41,720 --> 00:52:45,200 adalah bidang es dari mana ini aliran gletser. 668 00:52:48,960 --> 00:52:52,000 Sudah beberapa minggu sejak saya mulai perjalanan saya 669 00:52:52,000 --> 00:52:53,720 sampai ke lapangan es. 670 00:52:55,040 --> 00:52:58,480 Saya berharap jika saya bisa mencapainya gletser abu-abu, 671 00:52:58,480 --> 00:53:01,640 Saya akan dapat memahami bagaimana keadaan kita perubahan iklim 672 00:53:01,640 --> 00:53:04,920 berdampak pada dunia es dan batu. 673 00:53:05,920 --> 00:53:08,400 - Apa kabarmu? - Baik-baik saja, kawan. 674 00:53:09,400 --> 00:53:11,200 Ini sedikit perjalanan, 675 00:53:11,200 --> 00:53:15,200 tapi akhirnya kita berhasil mencapainya puncak gletser. 676 00:53:28,480 --> 00:53:32,720 Lebarnya empat mil, itu salah satu dari 53 gletser 677 00:53:32,720 --> 00:53:36,480 yang merayap turun dari wilayah Selatan Lapangan Es Patagonia... 678 00:53:37,480 --> 00:53:42,000 ..akhirnya berubah menjadi sungai itu mengalir ke laut, 679 00:53:42,000 --> 00:53:44,360 memberikan kehidupan pada semua yang ada pada mereka rute 680 00:53:44,360 --> 00:53:46,440 melintasi bagian selatan Amerika. 681 00:53:47,440 --> 00:53:49,960 Pemandangan ini sungguh menakjubkan. 682 00:53:50,960 --> 00:53:55,720 Gletser di sini bersinar positif ringan. 683 00:53:55,720 --> 00:53:59,800 Seolah-olah itu menyala di dalam. Seperti itu bercahaya. 684 00:54:01,960 --> 00:54:04,720 Dan itu sangat bising. 685 00:54:05,720 --> 00:54:09,960 Tentu saja, ada angin yang menderu-deru, tapi ada juga yang berderit 686 00:54:09,960 --> 00:54:14,960 dan retakan, rintihan, dan rintihan datang dari gletser. 687 00:54:14,960 --> 00:54:16,880 Rasanya hidup. 688 00:54:22,720 --> 00:54:25,600 Kakiku terpisah jauh di sini. 689 00:54:26,600 --> 00:54:30,600 Aku punya crampon di dalam es. 690 00:54:30,600 --> 00:54:33,080 Angin tidak akan membawaku kali ini. 691 00:54:33,080 --> 00:54:37,480 - Kamu tidak bisa melawan angin, kamu bermain dengan angin. 692 00:54:37,480 --> 00:54:40,160 Anda bisa bermain melawannya. 693 00:54:40,160 --> 00:54:44,720 - Gletsernya sangat besar epik, 694 00:54:44,720 --> 00:54:47,960 bahwa itu bisa tampak abadi, tidak berubah. 695 00:54:49,160 --> 00:54:51,960 Tapi Vicente adalah orang lain yang memilikinya disaksikan 696 00:54:51,960 --> 00:54:54,480 transformasi yang cepat dari hal ini lanskap. 697 00:54:54,480 --> 00:54:59,200 - Saat saya pertama kali datang ke sini pada tahun 2005, Anda hampir tidak bisa melihat, erm, 698 00:54:59,200 --> 00:55:03,480 awal dari nunatak besar ini - pulau ini. 699 00:55:03,480 --> 00:55:07,040 Dan ini hanya dalam beberapa tahun, kamu tahu. 700 00:55:07,040 --> 00:55:12,360 - Seorang nunatak? - Nunatak. Artinya pulau batu di dalam gletser. 701 00:55:17,960 --> 00:55:22,480 - Baru 20 tahun yang lalu, pulau berbatu ini sebagian besar terkubur di dalam es. 702 00:55:23,720 --> 00:55:27,480 Setiap tahun, gletser menyusut 100 meter. 703 00:55:29,960 --> 00:55:33,200 Saya telah melihat dampaknya perubahan iklim sedang terjadi 704 00:55:33,200 --> 00:55:38,480 di Patagonia, tapi mencairnya kita ladang es di sini, di Greenland, 705 00:55:38,480 --> 00:55:44,200 Eropa, Asia dan tempat lain, adalah a bencana global yang memakan waktu lama. 706 00:55:44,200 --> 00:55:47,480 Kecepatan pencairan gletser hampir dua kali lipat 707 00:55:47,480 --> 00:55:49,480 selama 20 tahun terakhir. 708 00:55:49,480 --> 00:55:52,280 Hal ini semakin mengganggu kestabilan iklim, 709 00:55:52,280 --> 00:55:55,200 membuat sistem cuaca kita lebih baik tidak dapat diprediksi. 710 00:55:56,200 --> 00:56:02,480 Sungguh mengherankan memikirkan kapan ilmuwan terbang di atas bidang es 711 00:56:02,480 --> 00:56:05,960 di daerah dekat sini belum lama ini, 712 00:56:05,960 --> 00:56:10,200 ketinggian di mana pesawat mereka berada terbang 713 00:56:10,200 --> 00:56:16,480 akan memasukkannya ke dalam es baru pada tahun 1980an. 714 00:56:16,480 --> 00:56:21,480 Begitulah jumlah es yang mencair pergi. 715 00:56:23,960 --> 00:56:28,200 Belum terlambat untuk melestarikan yang terakhir hutan belantara yang besar. 716 00:56:28,200 --> 00:56:32,480 Daerah yang liar dan liar ini perlu dilindungi. 717 00:56:32,480 --> 00:56:34,480 Mereka layak untuk diperjuangkan. 718 00:56:34,480 --> 00:56:37,960 Mereka sangat penting untuk memastikan kita memiliki a planet yang sehat 719 00:56:37,960 --> 00:56:40,960 dan mereka penting bagi kita sebagai manusia juga. 720 00:56:40,960 --> 00:56:42,960 Mereka memberi makan jiwa kita. 721 00:56:44,480 --> 00:56:48,480 Apa yang Anda lihat ketika Anda melihat keluar di sini? apa artinya bagimu? 722 00:56:49,480 --> 00:56:54,200 - Menurutku itu sisi liarnya alam. 723 00:56:54,200 --> 00:56:57,960 Kita lupa bahwa kita adalah bagian darinya hutan belantara, 724 00:56:57,960 --> 00:57:01,560 kita termasuk dalam gletser es, hutan dan segalanya. 725 00:57:01,560 --> 00:57:04,960 - Ada perasaan yang dimiliki orang-orang dilupakan 726 00:57:04,960 --> 00:57:09,880 mereka adalah makhluk hidup di sebuah planet yang menakjubkan. 727 00:57:09,880 --> 00:57:13,520 Kami lupa ini hutan belantara ada 728 00:57:13,520 --> 00:57:16,120 dan kita membutuhkannya sedikit dalam hidup kita. 729 00:57:16,120 --> 00:57:19,960 Kita membutuhkan perasaan bahwa alam itu mentah dan kuat... 730 00:57:19,960 --> 00:57:21,800 dan luar biasa! 731 00:57:21,800 --> 00:57:23,480 MEREKA TERTAWA 732 00:57:31,480 --> 00:57:35,600 Lain kali, di wilayah yang mereka sebut Amazon lautan... 733 00:57:36,960 --> 00:57:39,760 ..Aku bertemu dengan nelayan tombak Segitiga Karang. 734 00:57:39,760 --> 00:57:42,880 Dia adalah manusia yang menakjubkan. 735 00:57:44,720 --> 00:57:49,320 Ini adalah perjalanan ke sudut yang benar-benar terpencil lautan kita. 736 00:57:49,320 --> 00:57:51,200 Jadi, kita punya sedikit masalah. 737 00:57:53,320 --> 00:57:55,400 Oh, - TIDUR. - Jadi itu jauh. 738 00:57:55,400 --> 00:57:57,240 Ketika saya bilang itu jauh, itu jauh. 739 00:57:57,240 --> 00:57:59,680 - Bukan perahu lain, atau kapal lain. 740 00:57:59,680 --> 00:58:02,120 Bantuan masih jauh.