1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:04:56,480 --> 00:04:58,599
- Etes-vous prêt ?

4
00:04:58,920 --> 00:05:01,359
- Ouais, tirons.

5
00:05:01,680 --> 00:05:03,279
- Allons.

6
00:05:08,439 --> 00:05:10,239
Trois, onze.

7
00:05:13,800 --> 00:05:15,600
- Prêt?
- Prêt!

8
00:05:18,999 --> 00:05:20,160
- Temps?

9
00:05:20,993 --> 00:05:22,793
- Trois, cinquante-neuf.

10
00:05:24,759 --> 00:05:27,200
- D'accord, faisons-le séparément.

11
00:05:29,559 --> 00:05:31,239
Prêt?
- Oui!

12
00:05:36,416 --> 00:05:38,346
- Quatre, dix-huit.

13
00:05:47,199 --> 00:05:48,720
- Prêt?
- Oui!

14
00:05:52,200 --> 00:05:53,480
Temps?

15
00:05:53,876 --> 00:05:55,756
- Trois, vingt.

16
00:05:56,772 --> 00:05:58,052
Génial!

17
00:05:58,160 --> 00:06:00,000
- Bon travail, Ivan.

18
00:06:00,219 --> 00:06:02,099
Donc? Rendons les choses plus difficiles.

19
00:06:02,345 --> 00:06:04,341
- Oui! Allons-y.

20
00:06:05,138 --> 00:06:07,556
- Du centre vers la droite,
du centre vers la gauche. Prêt?

21
00:06:07,714 --> 00:06:08,958
- Prêt?
- Oui!!!

22
00:06:09,091 --> 00:06:12,331
- Frappe-le, salope, baise-le, putain de merde !

23
00:06:22,536 --> 00:06:23,520
- Prêt?

24
00:06:23,667 --> 00:06:24,661
- Prêt!

25
00:06:24,768 --> 00:06:27,578
- Tâche – premier, troisième, septième, cinquième.

26
00:06:27,739 --> 00:06:31,572
Allez-y au hasard.
Allez, allez, enfoiré !

27
00:06:36,160 --> 00:06:37,480
- Merde !

28
00:06:38,880 --> 00:06:40,404
Pas de soucis.

29
00:06:40,960 --> 00:06:42,426
- Tâche.

30
00:06:43,811 --> 00:06:46,691
- De la droite au centre,
de la gauche vers le centre.

31
00:06:47,120 --> 00:06:49,884
Vous partez de la droite.
Putain, tu es prêt ?

32
00:06:50,000 --> 00:06:50,679
- Oui.

33
00:06:50,760 --> 00:06:51,681
- Bon sang, tu es prêt ?

34
00:06:51,789 --> 00:06:52,786
- Oui!

35
00:06:52,888 --> 00:06:55,689
- Prêt? Allez putain fort,
allez, espèce de merde.

36
00:06:56,000 --> 00:06:57,840
Putain de merde. Putain !

37
00:07:04,480 --> 00:07:08,721
- Deuxième, sixième, huitième cible,

38
00:07:09,720 --> 00:07:11,447
ordre aléatoire. J'ai compris?

39
00:07:11,559 --> 00:07:12,202
- J'ai compris.

40
00:07:12,280 --> 00:07:14,910
- Allez! Allez! Allez.

41
00:07:15,039 --> 00:07:16,037
Putain

42
00:07:16,160 --> 00:07:17,640
Allez! Tirer!

43
00:07:17,720 --> 00:07:19,846
- Faites chier ! Sont
tu es fou, putain ?

44
00:07:20,792 --> 00:07:21,791
Es-tu?

45
00:07:21,928 --> 00:07:22,691
- Quoi?

46
00:07:22,790 --> 00:07:24,504
- Vous pouvez aussi me tirer dessus avec mon gilet.

47
00:07:24,600 --> 00:07:26,403
- Très facile.

48
00:07:27,235 --> 00:07:28,230
- Connasse.

49
00:07:28,335 --> 00:07:30,016
- Sous le choc !

50
00:07:36,840 --> 00:07:39,506
- Putain! Bon sang! Putain !

51
00:08:01,520 --> 00:08:02,890
- Putain.

52
00:08:08,079 --> 00:08:09,759
- Asseyez-vous, détendez-vous.

53
00:08:10,440 --> 00:08:12,120
Est-ce que ça fait mal ?

54
00:08:14,920 --> 00:08:16,600
- C'est vrai, putain.

55
00:08:22,680 --> 00:08:25,320
- Vas-tu même aller travailler demain ?

56
00:08:31,320 --> 00:08:34,526
- J'en ai marre de baiser
le travail et les ouvriers.

57
00:08:36,370 --> 00:08:39,158
Ils se promènent juste en me regardant
comme si j'étais une sorte de monstre.

58
00:08:39,320 --> 00:08:41,360
Parlez dans mon dos.

59
00:08:44,120 --> 00:08:46,844
Je suis allé à la guerre et
je pensais que quelque chose pourrait changer.

60
00:08:47,354 --> 00:08:49,034
Pas moyen.

61
00:08:49,301 --> 00:08:52,421
Ce sont toujours des Soviétiques purs et durs.

62
00:08:52,622 --> 00:08:55,359
Ils veulent qu'un tsar vienne et
résoudre tous leurs problèmes.

63
00:08:57,959 --> 00:09:00,444
Au début, je voulais tous les photographier,

64
00:09:07,640 --> 00:09:10,677
mais ensuite j'ai réalisé
Je ferais mieux de disparaître moi-même.

65
00:09:13,560 --> 00:09:15,720
- Tu le perds encore ?

66
00:09:18,279 --> 00:09:19,959
- Je suis tellement foiré,

67
00:09:20,120 --> 00:09:23,089
je ne me souviens pas
à quand remonte la dernière fois que j'ai dormi.

68
00:09:28,839 --> 00:09:30,719
- Passe-moi le pot.

69
00:10:00,879 --> 00:10:03,001
- Encore des balles merdiques.

70
00:10:04,719 --> 00:10:07,050
- Ce sont des balles normales.

71
00:12:43,240 --> 00:12:44,460
- Hé mec.

72
00:12:44,560 --> 00:12:46,160
- Salut.

73
00:12:47,000 --> 00:12:49,520
- J'ai foiré hier soir. Je suis désolé.

74
00:12:50,280 --> 00:12:52,197
- Pas grave. C'est ma faute.

75
00:12:52,760 --> 00:12:54,360
- Comment vas-tu?

76
00:12:54,560 --> 00:12:56,643
- Merde, je n'ai plus dormi.

77
00:12:56,760 --> 00:12:58,719
Je n'arrive pas à me ressaisir,

78
00:12:59,079 --> 00:13:01,685
Je dois quitter l'usine,
Je deviens fou.

79
00:13:02,800 --> 00:13:04,590
- Et aller où ?

80
00:13:05,720 --> 00:13:08,040
- Peut-être aller quelque part en tant qu'entrepreneur ?

81
00:13:08,199 --> 00:13:09,906
Pour tirer à nouveau,

82
00:13:10,040 --> 00:13:12,680
au moins il y en a
pointez-y, contrairement à ici.

83
00:13:14,560 --> 00:13:19,520
- N'es-tu pas assez choqué ?
Plus de sang ? Encore de la mort ?

84
00:13:20,240 --> 00:13:22,831
- Très bien, retournons au travail.

85
00:14:19,800 --> 00:14:22,839
- De quel genre de travail s'agit-il ?
Un coup de langue et une promesse ?

86
00:14:23,799 --> 00:14:27,406
Je travaille ici depuis quarante ans,
je n’ai jamais rien vu de tel auparavant !

87
00:14:27,639 --> 00:14:30,800
Bon à rien. Qui soude comme ça ?

88
00:14:32,160 --> 00:14:34,581
Tu soudeais comme un homme !

89
00:14:35,240 --> 00:14:37,114
Recommencez !

90
00:14:37,800 --> 00:14:41,125
Et n'épargnez pas les électrodes,
la couture doit être épaisse.

91
00:14:42,639 --> 00:14:45,006
Je reviendrai pour voir si tu vas bien.

92
00:26:31,120 --> 00:26:35,003
- Reconstruction ?
Quelles nouvelles technologies ?

93
00:26:36,440 --> 00:26:39,039
Ils vont juste le fermer !

94
00:26:41,680 --> 00:26:43,080
Ils le feront…

95
00:26:44,360 --> 00:26:45,768
- Tu as raison.

96
00:26:45,960 --> 00:26:48,600
Personne n’investira là-dedans.

97
00:26:49,239 --> 00:26:53,044
Aux Etats-Unis, ils ne ferment pas leurs usines,
tu sais.

98
00:26:54,159 --> 00:26:57,589
Ils éliminent simplement la concurrence,
quoi qu'ils disent,

99
00:26:57,760 --> 00:27:00,040
cela pourrait encore être rentable.
Tu vois?

100
00:27:00,520 --> 00:27:03,364
- C'est possible.
Nous devons simplement arrêter de voler.

101
00:27:03,519 --> 00:27:07,637
- Le métal est exporté,
et apporte des devises étrangères au budget.

102
00:27:10,120 --> 00:27:15,756
Et nous devons payer les dettes
qui sont supérieurs au PIB.

103
00:27:15,960 --> 00:27:17,817
Pouvez-vous imaginer à quoi cela pourrait conduire ?

104
00:27:18,000 --> 00:27:20,532
- Nos petits-enfants ne pourront pas
pour rembourser ces dettes.

105
00:27:20,711 --> 00:27:22,618
Dans deux ans, ce sera un désert ici,

106
00:27:22,760 --> 00:27:24,480
Ont-ils pompé l’eau des mines ?

107
00:27:24,597 --> 00:27:25,957
Non, ils ne l’ont pas fait !

108
00:27:26,052 --> 00:27:28,304
L'eau de la rivière est déjà salée.

109
00:27:28,400 --> 00:27:30,234
- Tu ne peux plus en boire.

110
00:27:30,360 --> 00:27:33,094
- Je suggère que nous allions en Crimée.
J'y vais moi-même,

111
00:27:33,184 --> 00:27:36,708
le pont là-bas s'est effondré,
ils ont beaucoup de travail à faire.

112
00:27:36,840 --> 00:27:39,012
- Et quoi ? Tu le prendras
démonter et vendre le métal ?

113
00:27:39,120 --> 00:27:40,645
- Dix-neuf kilomètres de pont !

114
00:27:40,800 --> 00:27:43,740
- C'est à cause de ton ami,
choc d'obus.

115
00:27:43,880 --> 00:27:45,720
Es-tu heureux qu'ils ferment
la plante ?

116
00:27:45,870 --> 00:27:47,776
Est-ce pour cela que vous vous êtes battu ?

117
00:27:47,960 --> 00:27:51,668
Est-ce la raison pour laquelle vous avez tué des gens ?
Combien de vies avez-vous sur la conscience ?

118
00:27:51,800 --> 00:27:53,390
- Il se battait pour te protéger !

119
00:27:53,520 --> 00:27:56,360
- Moi?
Est-ce que je t'ai demandé de me protéger ?

120
00:27:56,800 --> 00:27:59,772
Ma vie était-elle mauvaise ?
J'avais un travail.

121
00:28:00,360 --> 00:28:01,920
Maintenant, non.

122
00:28:02,160 --> 00:28:03,840
Putain de salauds !

123
00:30:14,240 --> 00:30:16,270
- Vous travaillez une semaine sur deux,

124
00:30:16,600 --> 00:30:20,797
voici votre liste d'itinéraire
et un laissez-passer si la patrouille vous arrête.

125
00:30:23,240 --> 00:30:26,960
Ils mettent des chèques ici
et ici à la frontière.

126
00:30:28,920 --> 00:30:32,661
Signez ici. Formation en sécurité réussie.

127
00:30:33,040 --> 00:30:37,522
Et ici pour indiquer votre responsabilité
pour le véhicule.

128
00:30:38,920 --> 00:30:40,754
Tu ferais mieux de rentrer à la lumière du jour,

129
00:30:40,920 --> 00:30:43,040
comme il y en a presque
pas de civils dans la zone,

130
00:30:43,160 --> 00:30:46,210
si la voiture tombe en panne,
il faudra beaucoup de temps pour obtenir de l'aide.

131
00:30:46,440 --> 00:30:50,075
Tu ferais mieux de tout réparer toi-même,
vous avez une boîte à outils,

132
00:30:50,520 --> 00:30:53,316
et versez le reste de l'eau dans des bouteilles.

133
00:30:53,480 --> 00:30:54,519
Bonne chance.

134
00:30:54,671 --> 00:30:55,661
- Merci.

135
00:33:24,240 --> 00:33:27,120
- Bonjour, as-tu un stylo ?

136
00:33:30,759 --> 00:33:32,397
Voici.

137
00:33:36,880 --> 00:33:38,961
- Qu'est-ce qu'on va faire ?

138
00:33:39,120 --> 00:33:41,032
- Prends soin de toi.

139
00:33:41,280 --> 00:33:42,360
- Merci.

140
00:34:29,720 --> 00:34:30,771
- Bon après-midi!

141
00:34:30,880 --> 00:34:34,000
- Tu ne peux pas aller plus loin,
des démineurs y travaillent actuellement.

142
00:34:34,239 --> 00:34:37,156
Tu as de l'eau ? Tu reviens ?

143
00:34:37,360 --> 00:34:38,534
- Il y aura une explosion.

144
00:34:38,640 --> 00:34:39,655
-Roger.

145
00:34:39,800 --> 00:34:41,433
Mettons-nous de côté.

146
00:34:43,280 --> 00:34:44,880
- Donc? En avez-vous trouvé ?

147
00:34:45,040 --> 00:34:46,996
- Nous en avons couvert une centaine
mètres aujourd'hui,

148
00:34:47,139 --> 00:34:51,819
trouvé environ quatre mines AT,
il semble que tout le champ était AT.

149
00:34:53,240 --> 00:34:57,389
- Je vois, pensaient probablement les Russes
nous les attaquerions avec des chars. Alors ils…

150
00:35:12,000 --> 00:35:15,120
- Allez, gare-toi ici.
Je vais prendre la canette.

151
00:35:46,445 --> 00:35:47,604
- Comment ça marche ?

152
00:35:47,720 --> 00:35:50,360
- Je vais l'allumer. Un peu de boue.

153
00:35:53,360 --> 00:35:55,400
Alors, avez-vous trouvé uniquement des AT
ou quelque chose de mieux ?

154
00:35:55,551 --> 00:35:59,502
Non, il y a beaucoup d'AT ici, comme vous le dites,
et nous avons aussi trouvé des POMZ,

155
00:35:59,640 --> 00:36:02,183
PMN, cinquantaine, 90,

156
00:36:02,880 --> 00:36:07,360
et nous essayons de tout détruire
nous le pouvons, ici ou ailleurs.

157
00:36:08,439 --> 00:36:11,514
Cela prendra au moins 15 à 20 ans.

158
00:36:12,320 --> 00:36:15,450
- Je vois. Ont-ils laissé beaucoup de PFM ici ?

159
00:36:15,760 --> 00:36:22,200
- Ils l'ont fait, les garçons en ont trouvé une cinquantaine
dans les bois et a continué à les détruire.

160
00:36:23,160 --> 00:36:25,022
- Puis-je faire le tour d'une manière ou d'une autre ?

161
00:36:25,160 --> 00:36:27,333
- Oui, il y a une route à gauche,
vas-y,

162
00:36:27,440 --> 00:36:30,469
nous l'avons effacé, assurez-vous
pour y descendre, ne vous éloignez pas,

163
00:36:30,600 --> 00:36:35,520
ensuite tu arriveras à l'autoroute
et voyez par vous-même où aller.

164
00:36:36,731 --> 00:36:37,896
- Oh, c'est plein.

165
00:36:38,000 --> 00:36:39,040
- Ouais.

166
00:36:40,431 --> 00:36:41,864
- Ok, mon pote, à bientôt.

167
00:36:41,985 --> 00:36:43,136
- Prends soin de toi.

168
00:38:17,920 --> 00:38:19,853
- Bonsoir,
Je suis désolé de t'arrêter,

169
00:38:20,000 --> 00:38:22,558
nous sommes coincés,
et je suis ici depuis trois heures,

170
00:38:22,720 --> 00:38:24,333
nous ne pouvons pas sortir.

171
00:38:24,480 --> 00:38:26,080
- Salut, qu'est-ce qui ne va pas ?

172
00:38:26,200 --> 00:38:28,320
- Le moteur est mort.

173
00:38:29,185 --> 00:38:30,879
- Merde… où dois-tu aller ?

174
00:38:31,000 --> 00:38:32,401
- En ville.

175
00:38:32,760 --> 00:38:35,280
- Alors, je devrais te tirer jusqu'au bout ?

176
00:38:35,400 --> 00:38:36,583
As-tu une corde ?

177
00:38:36,680 --> 00:38:37,641
- Je fais.

178
00:38:37,809 --> 00:38:42,053
- Voyons voir, votre véhicule est lourd,
J'espère que ça ne cassera pas.

179
00:38:45,800 --> 00:38:52,230
- Super, branche-le-moi,
passe-le sur toi, je vais tirer, ok ?

180
00:38:53,480 --> 00:38:56,920
- Laisse-moi monter dans la voiture avec toi,
Je vais vous montrer le chemin.

181
00:38:57,519 --> 00:38:58,706
- D'accord.

182
00:39:37,400 --> 00:39:39,960
- Appelez nos gars,
dites-leur que nous sommes partis.

183
00:39:40,080 --> 00:39:41,240
- D'accord.

184
00:40:12,080 --> 00:40:13,569
- C'est bien que tu sois au chaud ici

185
00:40:13,680 --> 00:40:16,555
parce que nous sommes restés debout
comme ça pendant plus de trois heures.

186
00:40:20,640 --> 00:40:23,898
Pas de voitures, nous avons eu terriblement froid,

187
00:40:31,120 --> 00:40:34,242
et le véhicule vient d'être réparé,
mais il est encore tombé en panne.

188
00:40:34,480 --> 00:40:36,780
En moins d'une semaine.

189
00:40:37,440 --> 00:40:40,040
- Pas étonnant, avec des routes comme celle-ci.

190
00:40:42,040 --> 00:40:44,276
- Quelque chose coule ici.

191
00:40:58,600 --> 00:41:00,520
Ça fait tellement de bruit.

192
00:41:01,720 --> 00:41:05,474
- C'est un vieux cheval, mais toujours aussi fort.

193
00:41:25,360 --> 00:41:27,323
- Mettez-le ici.

194
00:41:33,240 --> 00:41:35,540
- Salut.
- Bonne soirée.

195
00:41:35,720 --> 00:41:37,524
- Nous en avions marre de vous attendre.

196
00:41:37,640 --> 00:41:39,292
- Nous pensions que nous n'y arriverions jamais.

197
00:41:39,400 --> 00:41:42,327
C'est pour vous, c'est pour nous,
votre signature.

198
00:41:46,080 --> 00:41:49,361
- Nina, Vitaly, viens ici,
nous devons travailler.

199
00:41:49,560 --> 00:41:50,799
- Salut.

200
00:41:51,640 --> 00:41:52,881
- Salut.

201
00:42:26,720 --> 00:42:29,822
- Aide-moi. Attrapez son épaule.

202
00:42:40,240 --> 00:42:42,041
- Travaillons.

203
00:42:44,080 --> 00:42:45,520
Un corps est livré.

204
00:42:45,639 --> 00:42:49,839
Le corps est vêtu d'une veste verte,

205
00:42:50,520 --> 00:42:53,634
avec une fermeture éclair en plastique

206
00:42:54,280 --> 00:42:57,157
et des boutons en plastique,

207
00:42:58,000 --> 00:42:59,598
aussi vert.

208
00:43:00,213 --> 00:43:01,979
Le tissu est mouillé,

209
00:43:02,400 --> 00:43:07,320
toute la zone est couverte
avec un sol grisâtre,

210
00:43:08,760 --> 00:43:14,982
il y a de nombreuses larmes
dans le tissu de différentes formes et tailles,

211
00:43:16,680 --> 00:43:21,039
pull polaire noir,
avec une fermeture éclair,

212
00:43:22,400 --> 00:43:26,347
deux poches, les poches sont vides,

213
00:43:28,094 --> 00:43:30,718
le matériau du pull est mouillé,

214
00:43:31,719 --> 00:43:36,033
également recouvert d'une couche
de terre grisâtre,

215
00:43:41,720 --> 00:43:46,064
un tee-shirt mouillé,

216
00:43:46,719 --> 00:43:48,383
la couleur est difficile à détecter,

217
00:43:48,560 --> 00:43:52,441
le devant et les côtés

218
00:43:52,868 --> 00:43:55,337
sont gravement endommagés,

219
00:43:55,880 --> 00:43:59,120
le tissu du T-shirt se désintègre
lors de l'examen,

220
00:43:59,320 --> 00:44:02,200
pantalons de type militaire,

221
00:44:02,520 --> 00:44:04,800
vert foncé et clair,

222
00:44:04,920 --> 00:44:07,480
une étiquette sur la jambe gauche,

223
00:44:07,680 --> 00:44:09,841
MA-034

224
00:44:10,031 --> 00:44:14,831
Snijne 16.03 11h45.

225
00:44:16,356 --> 00:44:19,822
Le tissu est mouillé,
recouvert de terre.

226
00:44:20,400 --> 00:44:24,437
Poches plaquées sur les côtés boutonnées

227
00:44:24,701 --> 00:44:27,957
avec des boutons verts,

228
00:44:28,840 --> 00:44:31,150
les poches sont vides,

229
00:44:33,279 --> 00:44:38,319
caleçon noir,
matériau humide, sale,

230
00:44:40,954 --> 00:44:42,787
pas endommagé,

231
00:44:43,880 --> 00:44:48,419
bottes noires, lacets noirs,

232
00:44:49,120 --> 00:44:51,160
semelles noires,

233
00:44:51,480 --> 00:44:53,440
taille 43.

234
00:44:56,967 --> 00:45:00,128
- Combien de temps cela prendra-t-il ?
Je suis en retard pour la base.

235
00:45:00,560 --> 00:45:02,612
- Encore deux minutes.

236
00:45:03,040 --> 00:45:04,400
Juste un peu plus.

237
00:45:04,680 --> 00:45:10,434
- Chaussettes dans les bottes, synthétiques noires,
os du pied à l'intérieur.

238
00:45:15,720 --> 00:45:19,240
Après avoir enlevé les vêtements,
le cadavre est de bonne stature,

239
00:45:20,392 --> 00:45:21,873
mâle,

240
00:45:23,010 --> 00:45:25,571
dans un état avancé
changements morts

241
00:45:25,720 --> 00:45:29,950
en squelettisation partielle
et la momification,

242
00:45:30,960 --> 00:45:32,400
tête ovale,

243
00:45:32,880 --> 00:45:36,825
le crâne est déformé à gauche
la moitié du cerveau,

244
00:45:37,691 --> 00:45:42,599
cheveux foncés à droite
section du lobe frontal.

245
00:45:44,344 --> 00:45:46,864
- Combien de temps est-il là
dans cet état ?

246
00:45:47,400 --> 00:45:49,142
- Un an, peut-être un an et demi.

247
00:45:49,308 --> 00:45:51,271
Selon les conditions.

248
00:45:53,280 --> 00:45:56,319
Une couche de terre sur le devant
surface du cou.

249
00:45:57,000 --> 00:45:59,960
La bouche est ouverte,

250
00:46:00,377 --> 00:46:02,319
le sol et...

251
00:46:09,800 --> 00:46:13,846
et six balles,
calibre sept soixante deux,

252
00:46:14,760 --> 00:46:18,803
dans sa cavité buccale,
ils sont recouverts de terre, humides, ternes.

253
00:46:21,500 --> 00:46:23,374
- C'est un tireur d'élite captif.

254
00:46:23,840 --> 00:46:25,360
- Pourquoi tu penses ça ?

255
00:46:26,541 --> 00:46:30,664
- Les balles, calibre cinquante-quatre,
lumière avec une fiche en acier,

256
00:46:31,640 --> 00:46:33,585
quand le tireur d'élite a été retenu captif,

257
00:46:33,880 --> 00:46:36,149
après un interrogatoire intense,

258
00:46:36,680 --> 00:46:40,040
ils lui mettraient des balles dans la bouche
l'un après l'autre,

259
00:46:40,240 --> 00:46:42,120
fais-le avaler,

260
00:46:42,520 --> 00:46:44,683
et quand il en eut une bouchée,

261
00:46:45,519 --> 00:46:48,818
ils allaient juste l'achever avec un club
puis l'enterrer.

262
00:46:50,160 --> 00:46:52,326
- C'est peut-être ce qui s'est passé.

263
00:46:57,098 --> 00:47:00,601
Aucune blessure au niveau du cou.

264
00:47:02,523 --> 00:47:03,643
Il manque la main droite.

265
00:47:03,720 --> 00:47:04,911
- Y a-t-il autre chose à photographier ?

266
00:47:05,000 --> 00:47:06,154
- Non, ça suffira.

267
00:47:06,279 --> 00:47:07,520
- Nous rentrerons alors à la maison.

268
00:47:07,640 --> 00:47:08,919
- Très bien, au revoir.

269
00:47:09,040 --> 00:47:10,360
- Au revoir.

270
00:47:11,160 --> 00:47:13,193
- Il manque la main droite,

271
00:47:13,840 --> 00:47:17,214
il manque le bras et la main gauche.

272
00:47:18,047 --> 00:47:20,927
Les surfaces des joints sont humides,

273
00:47:21,080 --> 00:47:24,558
la partie cartilagineuse
est préservé, dense.

274
00:47:24,960 --> 00:47:26,501
Soulevez-le,

275
00:47:30,117 --> 00:47:36,747
il manque de la peau à l'arrière,

276
00:47:37,239 --> 00:47:40,822
Les tissus mous manquent complètement

277
00:47:41,339 --> 00:47:45,197
des omoplates au bassin,

278
00:47:45,800 --> 00:47:51,382
les os sont humides, ternes,
recouvert de mucus et de moisissure,

279
00:47:57,960 --> 00:48:01,165
un fragment de crâne rectangulaire

280
00:48:01,330 --> 00:48:04,891
la forme est venue avec le corps,

281
00:48:05,400 --> 00:48:08,185
12 sur 9 cm,

282
00:48:08,720 --> 00:48:10,783
bords à langue fine,

283
00:48:11,735 --> 00:48:15,015
brun foncé sur la surface intérieure,

284
00:48:15,240 --> 00:48:18,185
jaune clair à l'extérieur.

285
00:48:19,603 --> 00:48:21,390
L'examen externe est terminé,

286
00:48:21,520 --> 00:48:23,920
nous passons à
l'interne et les blessures,

287
00:48:24,039 --> 00:48:25,522
prépare-toi, Vitalik.

288
00:48:41,720 --> 00:48:44,720
- Quel travail tu as,
seulement des cadavres chaque jour.

289
00:48:45,738 --> 00:48:47,680
- En fait, pas tous les jours,

290
00:48:48,040 --> 00:48:51,640
parfois ça prend un mois
ou plusieurs pour en trouver un.

291
00:48:57,080 --> 00:49:00,688
- Tu n'en as pas marre ?
Que faisiez-vous avant la guerre ?

292
00:49:01,320 --> 00:49:04,442
- Tu ne le croiras pas,
Je faisais un diplôme en archéologie,

293
00:49:04,600 --> 00:49:07,355
donc je peux dire que je suis
mon métier,

294
00:49:08,571 --> 00:49:11,420
c'est juste que les événements
s'est produit de notre vivant,

295
00:49:11,520 --> 00:49:13,220
et pas il y a des milliers d'années,

296
00:49:13,640 --> 00:49:16,400
c'est comme si tu déterrais
votre propre histoire.

297
00:49:21,200 --> 00:49:24,080
- Et qu'est-ce qui t'a amené ici,
à la guerre ?

298
00:49:26,080 --> 00:49:28,199
- Je suis entré comme ambulancier,

299
00:49:39,160 --> 00:49:41,640
c'était presque la fin de la guerre,

300
00:49:42,160 --> 00:49:44,837
nous avons eu beaucoup de blessés,

301
00:49:47,043 --> 00:49:50,106
nous n'avons retiré que ceux-là
qui pourrait y arriver,

302
00:49:53,160 --> 00:49:58,562
et maintenant nous devons y retourner
pour ceux que nous avons laissés derrière nous.

303
00:50:13,720 --> 00:50:16,594
- Ça doit être dur.
Comment s’en sortir ?

304
00:50:17,946 --> 00:50:23,033
- C'est dur, mais j'essaye
pour voir les choses autrement,

305
00:50:24,760 --> 00:50:27,840
nous laissons les morts
dire au revoir à leurs proches,

306
00:50:28,480 --> 00:50:31,840
terminer leur histoire de vie
et leur guerre,

307
00:50:32,629 --> 00:50:34,451
c'est important.

308
00:50:46,839 --> 00:50:49,277
- Est-ce que tu as au moins
payé pour ça ?

309
00:50:49,719 --> 00:50:51,239
- Être payé ?

310
00:50:51,491 --> 00:50:53,484
Ceci est notre propre projet de bénévolat,

311
00:50:53,594 --> 00:50:56,795
nous recherchons des financements.

312
00:51:06,040 --> 00:51:08,486
- En gros, je travaille une semaine sur deux,

313
00:51:09,426 --> 00:51:12,053
tu peux compter sur moi,
si vous avez besoin d'aide.

314
00:51:13,440 --> 00:51:15,595
- Ce serait génial.
Merci.

315
01:03:06,920 --> 01:03:09,670
- J'ai trouvé un corps
d'une personne non identifiée,

316
01:03:09,800 --> 01:03:12,680
partiellement momifié,
partiellement squeletté,

317
01:03:14,218 --> 01:03:19,098
le corps est habillé
dans un uniforme militaire de norme russe,

318
01:03:19,880 --> 01:03:24,504
étiquette « Russie » sur la manche droite,

319
01:03:27,485 --> 01:03:31,226
Ruban de Saint-Georges
sur la poche poitrine droite,

320
01:03:35,532 --> 01:03:39,073
bande religieuse sur la manche gauche,

321
01:03:42,800 --> 01:03:47,225
Casque Kevlar sur la tête,

322
01:03:52,440 --> 01:03:56,600
attaché à la taille sur le côté gauche
est un couteau fait maison,

323
01:04:04,357 --> 01:04:07,471
sur le côté droit, il y a
un chargeur d'arme endommagé.

324
01:04:15,603 --> 01:04:17,343
Bottes marron

325
01:04:19,120 --> 01:04:21,887
avec des lacets noués,

326
01:04:24,164 --> 01:04:30,117
tissu mou à droite et
les os du visage gauche sont manquants.

327
01:04:32,800 --> 01:04:34,640
Emballez-le.

328
01:05:19,880 --> 01:05:22,915
Corps momifié
d'un inconnu,

329
01:05:23,468 --> 01:05:28,172
vêtu d'un uniforme militaire
avec motif de couleur olive pixel,

330
01:05:31,244 --> 01:05:35,868
le chevron des Forces armées ukrainiennes
est attaché à la manche gauche,

331
01:05:38,320 --> 01:05:41,559
sous le t-shirt olive

332
01:05:43,758 --> 01:05:47,728
il y a deux plaques d'identité militaires en métal.

333
01:05:55,514 --> 01:05:58,553
La poche poitrine droite est endommagée, vide.

334
01:06:02,626 --> 01:06:07,230
Un téléphone portable est retrouvé
dans la poche intérieure gauche.

335
01:06:15,527 --> 01:06:17,251
Trousse de premiers secours

336
01:06:19,400 --> 01:06:22,840
trouvé dans la poche gauche du pantalon,

337
01:06:30,800 --> 01:06:36,429
bottes noires
avec des lacets noués,

338
01:06:39,403 --> 01:06:41,772
tissus mous de la tête,

339
01:06:42,000 --> 01:06:45,129
main gauche et inférieure
tiers de gauche

340
01:06:45,280 --> 01:06:47,402
et la jambe droite manque,

341
01:06:48,320 --> 01:06:50,390
les os sont nus.

342
01:06:53,200 --> 01:06:55,558
Mettons-le dans le sac.

343
01:07:33,680 --> 01:07:35,237
Mettez-le ici.

344
01:07:45,560 --> 01:07:47,035
Les os

345
01:07:48,895 --> 01:07:52,303
d'une personne inconnue sont
trouvé dans un sac en plastique;

346
01:07:56,132 --> 01:07:57,646
à savoir, ce sont :

347
01:07:58,257 --> 01:08:01,737
crâne avec une mâchoire inférieure détachée,

348
01:08:04,363 --> 01:08:06,364
la colonne vertébrale et les côtes,

349
01:08:08,178 --> 01:08:11,058
omoplates droite et gauche,

350
01:08:14,370 --> 01:08:16,406
os de l'épaule droite,

351
01:08:16,960 --> 01:08:19,160
os de l'épaule gauche

352
01:08:19,840 --> 01:08:25,120
avec un fragment de tissu,
"Milice populaire du Donbass" est écrit dessus,

353
01:08:30,835 --> 01:08:34,003
os du bassin, fesses,

354
01:08:36,315 --> 01:08:38,138
membre inférieur droit,

355
01:08:41,204 --> 01:08:42,418
- Comment te sens-tu ?

356
01:08:42,520 --> 01:08:43,905
- Très bien, tout ira bien.

357
01:08:44,000 --> 01:08:46,725
- Tiens, mets ça sous ton nez,

358
01:08:47,803 --> 01:08:50,123
nous sommes tous passés par là.

359
01:19:53,760 --> 01:19:55,602
- Bon après-midi.

360
01:19:58,000 --> 01:19:59,892
- Voici les documents.

361
01:20:01,096 --> 01:20:02,776
- Les garçons, allez.

362
01:20:06,360 --> 01:20:08,889
- Il y a le numéro d'immatriculation.

363
01:20:11,280 --> 01:20:12,280
- Je vois.

364
01:20:12,400 --> 01:20:14,241
- Signature ici,

365
01:20:16,640 --> 01:20:19,070
c'est la déclaration
de la morgue.

366
01:20:27,320 --> 01:20:29,261
Signature ici.

367
01:20:34,640 --> 01:20:35,823
Ici.

368
01:20:40,280 --> 01:20:41,480
Et ici.

369
01:20:43,040 --> 01:20:44,298
- C'est ça ?

370
01:20:44,520 --> 01:20:46,510
- Oui, le reste est pour nous.

371
01:20:46,840 --> 01:20:48,460
- C'est quand le prochain ?

372
01:20:49,000 --> 01:20:53,221
- Nous attendons les résultats,
mais pas plus tôt que dans une semaine.

373
01:20:56,160 --> 01:20:57,880
Laissez-moi vous dire,

374
01:20:58,680 --> 01:21:00,200
quarante sept

375
01:21:00,960 --> 01:21:02,600
soixante neuf

376
01:21:03,600 --> 01:21:05,768
tiret trois cent quarante neuf

377
01:21:08,080 --> 01:21:09,948
Tirez trente et un.

378
01:21:12,190 --> 01:21:13,540
- D'accord. Plus tard.

379
01:21:13,920 --> 01:21:15,440
- Au revoir.

380
01:21:16,640 --> 01:21:18,550
Allons-y, Sergiy.

381
01:21:20,360 --> 01:21:21,960
- Au revoir.

382
01:22:11,400 --> 01:22:12,755
- Voici votre liste d'itinéraires,

383
01:22:12,879 --> 01:22:14,133
il passe par le point de contrôle.

384
01:22:14,240 --> 01:22:15,878
Ils ont rempli le véhicule d'eau,

385
01:22:16,000 --> 01:22:17,120
il sera bientôt là.

386
01:22:17,238 --> 01:22:18,255
- Bien.

387
01:22:18,400 --> 01:22:19,546
- Prends soin de toi.

388
01:23:46,512 --> 01:23:49,414
- Bonjour.
- Salut. Vous souvenez-vous de moi?

389
01:23:49,560 --> 01:23:51,769
- Oui bien sûr. Comment te sens-tu?

390
01:23:51,920 --> 01:23:53,079
- Mieux, merci.

391
01:23:53,200 --> 01:23:54,390
- C'est bon à entendre.

392
01:23:54,520 --> 01:23:56,480
- Parlons dans la voiture.

393
01:23:56,680 --> 01:23:57,840
- Bien sûr.

394
01:24:10,680 --> 01:24:13,172
- Merci de m'avoir sauvé cette fois-là.

395
01:24:13,600 --> 01:24:16,281
Si ce n'était pas pour toi,

396
01:24:16,600 --> 01:24:19,782
tout aurait pu se passer
vraiment dommage pour moi.

397
01:24:20,124 --> 01:24:21,884
- Soyez plus prudent la prochaine fois.

398
01:24:22,000 --> 01:24:24,396
Il y a encore beaucoup de mines
dispersés ici.

399
01:24:25,290 --> 01:24:27,012
- Pas seulement les mines.

400
01:24:27,800 --> 01:24:31,716
mon organisation traite
avec suivi écologique

401
01:24:32,040 --> 01:24:34,035
dans des zones aussi dangereuses,

402
01:24:34,920 --> 01:24:37,514
et je veux dire
que c'est à cause de la guerre

403
01:24:37,647 --> 01:24:41,215
ce territoire est devenu complètement
impropre à vivre.

404
01:24:44,720 --> 01:24:47,280
- Tout va changer avec le temps.

405
01:24:47,658 --> 01:24:50,881
- Des centaines de mines inondées,
Des usines détruites ?

406
01:24:52,000 --> 01:24:54,999
Ils ont pollué toute l'eau.

407
01:24:55,320 --> 01:24:57,433
Les changements sont irréversibles.

408
01:25:00,534 --> 01:25:03,131
- L'eau peut être livrée, distillée.

409
01:25:04,428 --> 01:25:07,011
- Oui, c'est possible, mais ce n'est pas rentable.

410
01:25:09,218 --> 01:25:14,281
Je pense que c'est la seule issue maintenant
est de quitter cet endroit.

411
01:25:20,189 --> 01:25:22,870
- Tant d'années de guerre,
juste pour partir ?

412
01:25:27,240 --> 01:25:31,249
- Ça t'a pris dix ans
pour nettoyer ce territoire

413
01:25:31,760 --> 01:25:35,713
du poison soviétique
propagande et mythes.

414
01:25:37,770 --> 01:25:42,119
Mais maintenant tu dois nettoyer
l'eau et le sol.

415
01:25:43,843 --> 01:25:46,618
Cela prendra des décennies,

416
01:25:47,029 --> 01:25:49,656
voire des centaines d'années.

417
01:25:54,076 --> 01:25:56,956
Mon séjour ici se terminera bientôt,

418
01:25:57,200 --> 01:26:00,968
mais mon organisation fonctionne
dans de nombreux pays,

419
01:26:01,680 --> 01:26:03,996
nous avons toujours des postes vacants,

420
01:26:06,261 --> 01:26:10,659
c'est une opportunité
pour que tu partes à l'étranger

421
01:26:11,174 --> 01:26:13,015
pendant un moment,

422
01:26:14,040 --> 01:26:16,345
ou commencer une nouvelle vie en Europe.

423
01:26:20,473 --> 01:26:22,404
- Je ne peux pas répondre pour le moment.

424
01:26:23,880 --> 01:26:26,080
- Je comprends ça.

425
01:26:29,449 --> 01:26:31,332
Ce sont mes contacts.

426
01:26:31,995 --> 01:26:35,199
Vous avez le temps de prendre une décision.

427
01:26:35,400 --> 01:26:37,373
Appelle-moi quand tu le feras.

428
01:26:38,203 --> 01:26:40,148
Je suis très reconnaissant.

429
01:26:41,813 --> 01:26:43,894
- D'accord. Merci.

430
01:28:53,560 --> 01:28:55,600
- Qu'est-ce que c'est? Quelque chose de grave ?

431
01:28:56,240 --> 01:28:57,440
- Oui.

432
01:28:57,572 --> 01:28:59,035
- Pouvons-nous y arriver nous-mêmes ?

433
01:28:59,145 --> 01:29:00,145
- Non.

434
01:29:00,280 --> 01:29:01,401
- Je vois.

435
01:29:14,040 --> 01:29:15,544
- Bonjour.

436
01:29:16,520 --> 01:29:18,200
Notre moteur est bloqué.

437
01:29:18,600 --> 01:29:20,280
Il nous faut une dépanneuse.

438
01:29:22,492 --> 01:29:23,913
Non loin de la ferme.

439
01:29:24,040 --> 01:29:26,440
À environ deux kilomètres du pont.

440
01:29:28,560 --> 01:29:30,240
Bon, on attend.

441
01:36:02,600 --> 01:36:05,171
- Avez-vous vécu ici
depuis longtemps ?

442
01:36:06,000 --> 01:36:07,730
- Ouais, pendant un moment,

443
01:36:11,199 --> 01:36:12,982
J'aime ça ici.

444
01:36:13,451 --> 01:36:15,058
C'est calme,

445
01:36:18,519 --> 01:36:20,420
personne ne vous dérange.

446
01:36:34,880 --> 01:36:37,556
- Mais ce n'était plus comme ça avant ?

447
01:36:41,993 --> 01:36:43,234
- Non.

448
01:36:50,720 --> 01:36:53,157
Je vivais comme
tous les gens ordinaires,

449
01:36:53,400 --> 01:36:55,960
et puis tout s'est terminé d'un coup.

450
01:37:02,199 --> 01:37:04,524
- C'est pour ça que tu es parti en guerre ?

451
01:37:05,799 --> 01:37:07,380
- Peut-être.

452
01:37:11,400 --> 01:37:14,712
Au début, je voulais juste mourir,

453
01:37:16,739 --> 01:37:19,610
puis j'ai été témoin d'un décès,
deux, trois,

454
01:37:22,426 --> 01:37:24,865
J'ai failli mourir moi-même.

455
01:37:29,720 --> 01:37:32,123
Puis tout a changé.

456
01:37:36,026 --> 01:37:38,426
J'ai réalisé que je devais continuer à vivre.

457
01:38:28,080 --> 01:38:30,498
- Pourquoi tu ne pars pas d'ici ?

458
01:38:31,880 --> 01:38:34,160
- A quoi ça sert ?

459
01:38:38,503 --> 01:38:41,212
Ce sera plus difficile à vivre
parmi les gens ordinaires,

460
01:38:45,969 --> 01:38:48,051
vous ne pouvez pas vous tromper.

461
01:38:50,455 --> 01:38:55,414
Soit tu te prends tel que tu es
ou tu disparais.

462
01:39:06,114 --> 01:39:08,194
Cela me convient.

463
01:39:13,600 --> 01:39:17,840
En fait, c'est une vraie réserve
pour des gens comme nous.

464
01:39:20,676 --> 01:39:22,963
Vous avez peut-être raison.




