1
00:00:00,620 --> 00:00:02,060
أشعر بذلك
لم أراك إلى الأبد.

2
00:00:02,060 --> 00:00:04,200
واو ، أنت تحترق حقًا
الشمعة في كلا الطرفين.

3
00:00:04,200 --> 00:00:05,200
نعم. أنا أعرف. أنا آسف.

4
00:00:05,200 --> 00:00:06,860
هذا جيد،
لقد كنت مشغولاً أيضاً،

5
00:00:06,860 --> 00:00:08,500
ولهذا السبب أعتقد،
الليلة،

6
00:00:08,500 --> 00:00:10,600
ينبغي لنا
تناول العشاء في مطعم Gio’s،

7
00:00:10,600 --> 00:00:14,040
وبعد ذلك يجب أن نذهب
إلى مكانك للحلوى.

8
00:00:14,040 --> 00:00:15,740
- هل نحن في هذه الليلة؟
- بالتأكيد.

9
00:00:15,740 --> 00:00:16,540
لن يفوتها للعالم.

10
00:00:16,540 --> 00:00:17,870
انظر، أنا أعلم أننا قلنا
سنذهب إلى جيو الليلة،

11
00:00:17,870 --> 00:00:19,340
لكن سأحصل على ذلك
للحصول على فحص المطر.

12
00:00:19,340 --> 00:00:21,610
عندما كنت في البداية،
كانت هناك تلك المرأة، نادية.

13
00:00:21,610 --> 00:00:23,450
الشفاه المكسورة.
عيون منتفخة مغلقة.

14
00:00:23,450 --> 00:00:24,350
أخرجه المحامي.

15
00:00:24,350 --> 00:00:25,940
فعادت إليه،
لقد قتلها،

16
00:00:25,940 --> 00:00:26,940
وقد خرج من ذلك أيضًا.

17
00:00:26,950 --> 00:00:28,620
وأود فقط
اسأل هؤلاء النساء لماذا--

18
00:00:28,620 --> 00:00:29,350
"لماذا لا تغادر؟"

19
00:00:29,350 --> 00:00:32,820
ولا مرة واحدة لم أسأل الرجل
لماذا فعل ذلك.

20
00:00:32,820 --> 00:00:35,520
اسمع، يجب أن ترى
ماذا فعل لهذا الرجل.

21
00:00:35,530 --> 00:00:36,690
الأسود والأزرق في كل مكان--

22
00:00:36,690 --> 00:00:38,130
هل ذهب برامبيلا خلفه؟

23
00:00:38,130 --> 00:00:39,200
لقد كاد أن يقتله.

24
00:00:39,200 --> 00:00:39,760
اذهب للمنزل--

25
00:00:39,760 --> 00:00:41,270
اتخذ موقفك
ومخلفاتك من هنا.

26
00:00:41,270 --> 00:00:43,240
- أوه، هيا، فينس!
- أنا هذا القرب

27
00:00:43,240 --> 00:00:45,900
للإبلاغ عنك.
- تمام.

28
00:00:55,220 --> 00:00:57,010
♪ نحن على هذه الخطوة! ♪

29
00:00:57,010 --> 00:00:59,150
♪ لم يكن لدي حدود أبدًا ♪

30
00:00:59,150 --> 00:01:02,450
♪ لا أرى
المنافسة... ♪

31
00:01:02,450 --> 00:01:04,590
دعنا نذهب!

32
00:01:04,590 --> 00:01:05,550
احفر، احفر!

33
00:01:05,560 --> 00:01:08,460
♪ لا أحد يلعب
موقفهم ♪

34
00:01:08,460 --> 00:01:10,130
♪ أوه، فكرت
لقد كانت لعبة... ♪

35
00:01:10,130 --> 00:01:11,260
وهذا يعني أنت، تايلور!

36
00:01:11,260 --> 00:01:14,460
♪ ...حسنًا، حسنًا
هنا يأتي الألم ♪

37
00:01:14,470 --> 00:01:16,730
♪ لقد بدأت العمل
أحصل على الشيك ♪

38
00:01:17,570 --> 00:01:20,740
♪ أعطني الفرصة
وسوف أضرك... ♪

39
00:01:21,180 --> 00:01:22,340
سعيد لأنك فعلت ذلك هذا الصباح.

40
00:01:22,340 --> 00:01:23,410
السباق بعد اسبوعين .

41
00:01:23,410 --> 00:01:26,040
يجب أن أدفع الثمن
قبل ذلك الحين، أليس كذلك؟

42
00:01:26,040 --> 00:01:28,080
حلقنا عشر ثوان
من عصرنا.

43
00:01:28,080 --> 00:01:28,840
مدهش!

44
00:01:30,840 --> 00:01:31,780
يا!

45
00:01:31,780 --> 00:01:33,620
هل أنت مستعد لتناول الإفطار؟

46
00:01:33,620 --> 00:01:34,780
أنا أدفع.

47
00:01:34,780 --> 00:01:36,190
نعم.

48
00:01:36,190 --> 00:01:38,290
يسوع يا رجل.
عليك أن تسبح.

49
00:01:38,290 --> 00:01:39,320
ناه. سوف أستحم في المنزل.

50
00:01:39,330 --> 00:01:41,490
لا، أنت ستفعل
نتن سيارتي.

51
00:01:42,020 --> 00:01:44,960
يا! اتركه!
اتركني!

52
00:01:45,600 --> 00:01:46,990
ما هو الخطأ معك؟

53
00:01:46,990 --> 00:01:47,830
نراكم في السيارة في 10.

54
00:01:47,830 --> 00:01:49,500
"كاي، تأكد من أنها الساعة العاشرة
وليس 20.

55
00:01:49,500 --> 00:01:52,310
"تأكد من أنها 10 وليس 20."

56
00:02:11,360 --> 00:02:12,690
عيون إلى الأمام.

57
00:02:19,930 --> 00:02:22,830
لو سمحت.
لا تحتاج إلى القيام بذلك.

58
00:02:23,440 --> 00:02:25,060
اركع على ركبتيك.

59
00:02:25,310 --> 00:02:27,570
فقط أسمعني.
كنت أحاول أن--

60
00:02:57,730 --> 00:02:58,900
مهلا...

61
00:02:58,900 --> 00:03:01,280
مهلا.

62
00:03:03,540 --> 00:03:04,280
اه...

63
00:03:04,280 --> 00:03:07,040
أعلم أننا لم نرى
بعضهم البعض في لحظة..

64
00:03:07,040 --> 00:03:09,280
ربما هذا الأسبوع
يمكننا بذل جهد؟

65
00:03:09,280 --> 00:03:11,080
نعم ذلك--
هذا يبدو جيدا.

66
00:03:11,080 --> 00:03:12,110
نعم، دعونا نفعل ذلك.

67
00:03:12,110 --> 00:03:12,980
إذا قمت بسحب بعض الخيوط،

68
00:03:12,980 --> 00:03:15,220
ربما أستطيع أن أدخلنا
هذا المكان التايلاندي الجديد

69
00:03:15,220 --> 00:03:16,850
في يوم 88--
الخميس جيد؟

70
00:03:16,850 --> 00:03:18,460
نعم. نعم عظيم.

71
00:03:18,460 --> 00:03:22,090
اه، دعونا نرى
كيف يتشكل الأسبوع.

72
00:03:22,590 --> 00:03:25,020
لا بد لي من اتخاذ هذا.

73
00:03:31,270 --> 00:03:32,270
صباح.

74
00:03:32,270 --> 00:03:35,410
الشاب ماتيو,
سمع صوت إطلاق نار بالقرب من سيارته.

75
00:03:35,410 --> 00:03:36,030
ركضت إلى الشاطئ

76
00:03:36,040 --> 00:03:38,340
ووجد شقيقه نيكولا
تطفو في الماء.

77
00:03:38,350 --> 00:03:42,480
قام مجدف آخر بإجراء الإنعاش القلبي الرئوي،
ولكن لم أستطع إحيائه.

78
00:03:42,480 --> 00:03:43,810
إنه متأكد
هل كانت طلقة نارية؟

79
00:03:43,810 --> 00:03:44,550
سمعه آخرون أيضًا.

80
00:03:44,550 --> 00:03:47,850
دورية البحرية تجتاح
الخط الساحلي للغلاف.

81
00:03:47,850 --> 00:03:48,420
كانوا القوارب؟

82
00:03:48,420 --> 00:03:50,920
لقد انتهوا للتو من التدريب
مع فريق الزورق الخاص بهم.

83
00:03:50,920 --> 00:03:52,790
حسنًا. شكرا، فينس.

84
00:03:52,790 --> 00:03:54,920
نعم.

85
00:03:54,920 --> 00:03:55,920
أي واحد ماتيو؟

86
00:03:55,920 --> 00:03:58,160
طفل يجلس على الصخرة.

87
00:03:58,160 --> 00:04:00,060
فقد والديه منذ أربع سنوات
إلى كوفيد،

88
00:04:00,060 --> 00:04:00,630
الآن أخيه.

89
00:04:00,630 --> 00:04:03,400
تشغيل جيليان
فحص خلفية نيكولاس،

90
00:04:03,400 --> 00:04:04,000
وسأذهب لأرى

91
00:04:04,000 --> 00:04:05,500
إذا كان هناك أي كاميرات
في المنطقة.

92
00:04:13,550 --> 00:04:15,680
دكتور نيكي.

93
00:04:15,680 --> 00:04:16,280
المحقق.

94
00:04:16,280 --> 00:04:17,520
علامات الربط على الرقبة.

95
00:04:17,520 --> 00:04:21,290
الجلد تحت أظافره.
علامة واضحة على النضال.

96
00:04:21,290 --> 00:04:22,150
والرصاصة؟

97
00:04:22,150 --> 00:04:24,180
حسنًا، لا يوجد جرح دخول
على جسده.

98
00:04:24,180 --> 00:04:26,120
ولم يتم إطلاق النار على نيكولاس.

99
00:04:26,120 --> 00:04:27,590
كان هذا
القتل بالخنق.

100
00:04:27,590 --> 00:04:29,760
كل هؤلاء الناس،
لا أحد رأى أي شيء؟

101
00:04:29,760 --> 00:04:30,460
حسنا، خط الشجرة

102
00:04:30,460 --> 00:04:32,020
هو غطاء جيد جدا
من موقف السيارات.

103
00:04:32,030 --> 00:04:34,530
ممم، ربما انطلقت طلقة نارية
في النضال.

104
00:04:34,530 --> 00:04:35,230
أوه، اه، دورية البحرية

105
00:04:35,230 --> 00:04:37,100
عثرت للتو على مسدس
بالقرب من الشاطئ.

106
00:04:37,100 --> 00:04:39,740
سأقوم بأخذ الإفادات
يمكنك التحقق من البندقية؟

107
00:04:39,740 --> 00:04:41,170
نعم. لقد حصلت عليه.

108
00:04:47,240 --> 00:04:50,880
تايلور وريان؟
هل يمكنني التحدث معك، من فضلك؟

109
00:04:51,320 --> 00:04:53,010
مهلا، هل يمكنك أن تقول لي
ماذا حدث؟

110
00:04:53,010 --> 00:04:53,950
سمعت الطلقة.

111
00:04:53,950 --> 00:04:56,550
في البداية، لم أكن حتى
متأكد من أنه كان بندقية.

112
00:04:56,560 --> 00:04:58,050
وماتيو؟

113
00:04:58,050 --> 00:05:00,720
لقد أقلع للتو
نحو الشاطئ.

114
00:05:00,720 --> 00:05:04,330
وتابعنا خلفه
ورأى نيك في الماء.

115
00:05:04,330 --> 00:05:06,560
ماتيو أخرجه

116
00:05:06,570 --> 00:05:08,300
وحاولت...

117
00:05:08,960 --> 00:05:10,190
حاولت إعادته.

118
00:05:10,200 --> 00:05:12,570
أنا آسف.
لا بد أن ذلك كان صعبًا.

119
00:05:12,570 --> 00:05:14,370
كلاكما لم ترى أحداً؟

120
00:05:14,380 --> 00:05:15,440
لا.

121
00:05:15,440 --> 00:05:16,840
هل تتدرب هنا كثيراً؟

122
00:05:16,840 --> 00:05:17,440
مرتين في الأسبوع.

123
00:05:17,440 --> 00:05:19,240
نحن نتدرب
لحدث خيري.

124
00:05:19,240 --> 00:05:20,840
نيك وماتيو
بدأ الفريق

125
00:05:20,840 --> 00:05:22,110
تكريما لأمهم.

126
00:05:22,110 --> 00:05:24,040
لقد كانت تتسابق.

127
00:05:24,040 --> 00:05:27,250
هل يمكنك التفكير في أي شخص
من قد يريد إيذاء نيكولاس؟

128
00:05:27,780 --> 00:05:29,650
الجميع أحب نيك.

129
00:05:33,250 --> 00:05:35,590
تمام. شكرًا لك.

130
00:05:36,830 --> 00:05:38,160
مم. إنها لمسة نهائية نظيفة.

131
00:05:38,160 --> 00:05:39,470
تبدو جديدة خارج الصندوق.

132
00:05:39,470 --> 00:05:40,190
تم تقديم الرقم التسلسلي.

133
00:05:40,190 --> 00:05:43,900
دعونا نتتبع عملية الحفر الحمضي بسرعة،
لنرى إذا كان بإمكاننا الحصول على بعض الأرقام.

134
00:05:43,900 --> 00:05:45,740
- مهلا، سابرينا.
- اذهبي يا جيليان.

135
00:05:45,740 --> 00:05:47,340
لقد حصلت على ضربة
على خلفية نيكولا.

136
00:05:47,340 --> 00:05:50,410
لقد وجدت أمر تقييدي
قدم قبل أربع سنوات

137
00:05:50,410 --> 00:05:52,540
ضد ابن عمه
كام ليني,

138
00:05:52,550 --> 00:05:54,480
المعروف أيضًا باسم "الرئيس الصغير".

139
00:05:54,480 --> 00:05:56,010
لقد خرج للتو
لخدمة الوقت

140
00:05:56,010 --> 00:05:56,980
بتهمة الاعتداء.

141
00:05:56,980 --> 00:05:58,950
ماذا كان
الأمر التقييدي ل؟

142
00:05:58,950 --> 00:05:59,750
عدة مشاجرات

143
00:05:59,750 --> 00:06:02,920
التهديدات بالعنف،
سيارة مخربة.

144
00:06:02,920 --> 00:06:03,690
وهو يعمل حاليا

145
00:06:03,690 --> 00:06:04,790
في إيستبورو
نادي الملاكمة.

146
00:06:04,790 --> 00:06:07,860
يقول بولتون تحدث إلى فينس--
كان يعمل هناك.

147
00:06:07,860 --> 00:06:10,790
حسنًا. انسخ ذلك.
سوف نقوم بإحضار ماتيو.

148
00:06:10,790 --> 00:06:11,730
أبقِه بعيدًا عن مكان الحادث.

149
00:06:11,730 --> 00:06:14,530
فينس وجابي
يمكن أن تأخذ الصالة الرياضية.

150
00:06:23,100 --> 00:06:25,780
- توني!
- يا! فيني!

151
00:06:26,810 --> 00:06:28,610
عمل جيد يا فتى.

152
00:06:28,610 --> 00:06:29,310
أنظر إليك!

153
00:06:29,310 --> 00:06:31,340
لا يزال فخر غطاء محرك السيارة القديم.

154
00:06:31,340 --> 00:06:32,580
- اه!
- والجديد أيضاً.

155
00:06:32,590 --> 00:06:33,520
يا.

156
00:06:33,520 --> 00:06:35,390
ما رأيك أن نربطهم؟
- اه لا لا--

157
00:06:35,390 --> 00:06:37,050
هاه؟ نحن ربطهم
وتذهب جولة، هاه؟

158
00:06:37,050 --> 00:06:37,460
لا، لا.

159
00:06:37,460 --> 00:06:39,820
هذا الرجل هنا--
يمكن أن يتلقى لكمة، كما تعلمون.

160
00:06:39,820 --> 00:06:40,790
يمكنني رمي عدد قليل أيضا.

161
00:06:40,790 --> 00:06:41,990
نعم، نعم، أتذكر.

162
00:06:41,990 --> 00:06:43,960
استغرق أسبوعين
لكي يشفى ذلك المشعوذ.

163
00:06:43,960 --> 00:06:45,060
أنا آسف جدا لذلك.

164
00:06:47,130 --> 00:06:47,600
مهلا، أم،

165
00:06:47,600 --> 00:06:49,470
نحن نبحث
لأحد موظفيك--

166
00:06:49,470 --> 00:06:50,230
كام ليني.

167
00:06:50,230 --> 00:06:52,570
"الزعيم الصغير."

168
00:06:54,230 --> 00:06:55,770
لن أسأل حتى.

169
00:06:57,170 --> 00:06:58,970
شكرا توني.

170
00:07:00,070 --> 00:07:01,940
كام ليني؟

171
00:07:01,940 --> 00:07:04,950
أو هل تفضل "ليتل بوس"؟

172
00:07:05,240 --> 00:07:06,450
لماذا أنت
يزعجني في العمل؟

173
00:07:06,450 --> 00:07:10,250
يؤسفني أن أقول أن ابن عمك،
نيكولاس ليني مات.

174
00:07:11,320 --> 00:07:13,890
تم العثور عليه مقتولاً
في باونداري باي هذا الصباح.

175
00:07:13,890 --> 00:07:16,630
نحن فقط بحاجة لك
للنزول إلى المحطة،

176
00:07:16,630 --> 00:07:18,190
الإجابة على بعض الأسئلة.

177
00:07:19,470 --> 00:07:21,290
ماذا تقول--
أنا مشتبه به؟

178
00:07:21,290 --> 00:07:22,730
نريد فقط أن نتحدث.

179
00:07:22,730 --> 00:07:25,170
حسنًا، لن أذهب إلى أي مكان.

180
00:07:25,360 --> 00:07:28,480
أنت على استعداد
للمخاطرة بإطلاق سراحك المشروط؟

181
00:07:28,970 --> 00:07:30,840
أين تنزل ، هاه؟

182
00:07:31,340 --> 00:07:32,550
أنا هنا
تحاول أن تفعل الأشياء بشكل صحيح،

183
00:07:32,550 --> 00:07:33,610
وهل ستهددني؟

184
00:07:33,610 --> 00:07:35,810
لماذا لا نهدأ فحسب؟

185
00:07:36,040 --> 00:07:37,480
الجميع! نلقي نظرة جيدة!

186
00:07:37,490 --> 00:07:39,450
كل هذه الخنازير
كلها نفس!

187
00:07:40,850 --> 00:07:42,950
كان عليك فقط أن تفعل هذا
صعب، هاه؟

188
00:07:42,950 --> 00:07:44,820
التف حوله. اسكت.

189
00:07:44,820 --> 00:07:45,990
حسنًا.

190
00:07:45,990 --> 00:07:48,690
أنت رجل قوي حقيقي.

191
00:07:50,030 --> 00:07:51,830
اسكت.

192
00:07:53,290 --> 00:07:54,160
سوف تدفع ثمن هذا.

193
00:07:54,160 --> 00:07:55,670
هل
مجرد تهديد ضابط؟

194
00:07:55,670 --> 00:07:57,870
- اه.
- آسف، توني.

195
00:08:01,370 --> 00:08:03,870
أعدني
حتى هذا الصباح يا ماتيو.

196
00:08:03,870 --> 00:08:07,340
أنت لم ترى أي شخص آخر
على الشاطئ؟

197
00:08:07,340 --> 00:08:08,810
في أي مكان؟

198
00:08:11,380 --> 00:08:13,880
لا.

199
00:08:13,880 --> 00:08:16,150
فقط نيك، في الماء.

200
00:08:17,590 --> 00:08:20,760
ماتيو,
أعلم أن هذا صعب..

201
00:08:20,760 --> 00:08:24,030
ولكن كانوا هناك
أي مشاجرات الأخيرة؟

202
00:08:24,030 --> 00:08:25,700
أي تفكك سيئة؟

203
00:08:25,700 --> 00:08:26,800
اه لا.

204
00:08:26,800 --> 00:08:28,830
هو-لقد فقد...

205
00:08:28,830 --> 00:08:31,400
وظيفته قبل بضعة أشهر.

206
00:08:31,400 --> 00:08:31,900
تم طرده؟

207
00:08:31,900 --> 00:08:35,200
لا، لقد كان متورطاً في ذلك
مشروع الشقة التي ذهبت تحت.

208
00:08:35,200 --> 00:08:36,910
أي نوع من المشاركة؟

209
00:08:36,910 --> 00:08:38,510
كان نيك يبيعهم.

210
00:08:38,510 --> 00:08:40,270
إنه سمسار عقارات.

211
00:08:40,270 --> 00:08:43,980
ورأى أنها فرصة
لكي نستثمر،

212
00:08:43,980 --> 00:08:46,380
لذلك حصلنا على حد ائتماني.

213
00:08:46,380 --> 00:08:49,080
ضد ماذا؟
منزلك؟

214
00:08:49,080 --> 00:08:50,450
150 ألف.

215
00:08:50,450 --> 00:08:53,690
لقد ورثنا ذلك المنزل
عندما مات آباؤنا.

216
00:08:53,690 --> 00:08:57,860
أنا و(نيك)، لقد قسمنا كل شيء--
الفواتير، النفقات...

217
00:08:58,190 --> 00:08:59,760
وكان لا يزال منزلنا.

218
00:08:59,770 --> 00:09:02,160
وكل ذكرياتك
كانوا هناك.

219
00:09:03,070 --> 00:09:05,670
أخبرني
بخصوص مشروع الشقة.

220
00:09:05,670 --> 00:09:08,810
لقد كان
مبنى سكني بوتيكي--

221
00:09:08,810 --> 00:09:09,500
"دارتموث".

222
00:09:09,500 --> 00:09:11,680
فكر نيك
يمكننا كسب بعض المال الحقيقي،

223
00:09:11,680 --> 00:09:14,620
ولكن بعد مرور عام،
لقد انهار كل شيء.

224
00:09:15,040 --> 00:09:15,650
آسف لسماع ذلك.

225
00:09:15,650 --> 00:09:18,080
وأنا أعلم أن رئيسه
اتهم بالاحتيال.

226
00:09:18,080 --> 00:09:19,210
ونيك؟ هل تم اتهامه؟

227
00:09:19,210 --> 00:09:21,280
لا، نيك لم يكن لديه أي شيء
للقيام بالتمويل.

228
00:09:21,280 --> 00:09:24,990
خسر 150.000
وفقد وظيفته.

229
00:09:25,630 --> 00:09:27,350
حسنًا، لا بد أن هذا كان
صعبة عليه.

230
00:09:27,350 --> 00:09:28,660
كل شيء تصاعد،

231
00:09:28,660 --> 00:09:30,120
ودخلي وحده
لم يكن كافيا.

232
00:09:30,130 --> 00:09:32,230
وصل نيك إلى الحد الأقصى لبطاقات الائتمان الخاصة به.

233
00:09:32,230 --> 00:09:34,290
وبعدها قطعوا الغاز عنا

234
00:09:34,290 --> 00:09:38,100
وحصلنا
إشعار الرهن.

235
00:09:40,230 --> 00:09:42,500
لم يكن لدي أي فكرة
لم يكن يدفع القرض.

236
00:09:42,500 --> 00:09:45,140
هل كان من الممكن أن يتورط نيك
في شيء غير قانوني

237
00:09:45,140 --> 00:09:46,040
للمساعدة في تغطية الفواتير؟

238
00:09:46,040 --> 00:09:47,780
لا! لا، نيك لن يفعل ذلك.

239
00:09:47,780 --> 00:09:49,850
لكن ماذا عن ابن عمك...
الزعيم الصغير؟

240
00:09:49,850 --> 00:09:52,180
هناك أمر تقييدي
ضده.

241
00:09:52,180 --> 00:09:54,620
نعم، لكنه في السجن.

242
00:09:54,920 --> 00:09:57,510
تم إطلاق سراحه...
منذ ثلاثة أسابيع.

243
00:09:57,520 --> 00:09:58,820
هل هو خارج؟

244
00:09:58,990 --> 00:10:01,350
ماذا حدث بين
هو وأخيك؟

245
00:10:01,350 --> 00:10:04,060
لقد كان مجرد سوء فهم.

246
00:10:04,060 --> 00:10:05,390
التهديدات والمضايقات،

247
00:10:05,390 --> 00:10:07,670
تظهر في منزلهم
في جميع الأوقات.

248
00:10:08,490 --> 00:10:10,200
لقد قمت بتخريب سيارتهم.

249
00:10:10,200 --> 00:10:11,030
جيب YJ؟

250
00:10:11,030 --> 00:10:11,940
لقد بعت عمي تلك السيارة،

251
00:10:11,940 --> 00:10:14,170
ثم اضطررت إلى الذهاب بعيدا
لقضاء عطلة قصيرة.

252
00:10:14,170 --> 00:10:16,640
عندما خرجت،
لقد دفع لي نصف المال فقط.

253
00:10:16,640 --> 00:10:18,400
نيك وماتيو العجوز؟

254
00:10:18,400 --> 00:10:19,370
نعم هذا صحيح.

255
00:10:19,370 --> 00:10:20,010
وعندما توفى،

256
00:10:20,010 --> 00:10:21,310
كنت أحسب
كان الوقت المناسب لجمع؟

257
00:10:21,310 --> 00:10:23,570
انظر، أنا هو
الذي حصل ثمل هنا!

258
00:10:23,570 --> 00:10:24,340
إنها سيارتي.

259
00:10:24,340 --> 00:10:25,540
لكن هذه المرة،
عندما دخلت،

260
00:10:25,540 --> 00:10:26,720
لم يكن بإمكانك ترك الأمر،
هل تستطيع؟

261
00:10:26,720 --> 00:10:28,750
أمضى بضع سنوات
طهيها.

262
00:10:28,760 --> 00:10:30,090
لقد أردت أن يدفع نيك.

263
00:10:31,190 --> 00:10:32,450
لقد خرجت للتو يا رجل.

264
00:10:32,450 --> 00:10:33,320
هل تعتقد أنني بهذا الغباء؟

265
00:10:33,320 --> 00:10:35,830
أين كنت هذا الصباح،
بين الخامسة والثامنة؟

266
00:10:35,830 --> 00:10:37,130
في المنزل، في السرير.

267
00:10:37,130 --> 00:10:39,460
المبنى به كاميرات يا رجل.

268
00:10:39,930 --> 00:10:42,100
لم أغادر حتى الساعة 8:30.

269
00:10:42,100 --> 00:10:42,930
سوف نتحقق من ذلك.

270
00:10:42,930 --> 00:10:44,230
نعم، وبينما كنت في ذلك،

271
00:10:44,230 --> 00:10:47,040
قد ترغب في التحدث
لصديقه تايلور.

272
00:10:48,680 --> 00:10:50,840
"تايلور سوليفان"؟
من فريق الزورق؟

273
00:10:50,840 --> 00:10:52,880
نعم، نيك مدين له
الكثير من المال.

274
00:10:52,880 --> 00:10:54,980
وكيف تعرف ذلك؟

275
00:10:54,980 --> 00:10:56,880
أعرف صديقًا لأخته.

276
00:10:56,880 --> 00:10:57,570
عندما يكون الناس مدينون

277
00:10:57,580 --> 00:10:59,380
طنًا من المال،
الكلمة تدور.

278
00:10:59,380 --> 00:11:01,720
ذلك المنزل--
لقد كان سيركًا.

279
00:11:01,720 --> 00:11:03,950
دائما حفلة،
دائما المتاعب.

280
00:11:03,960 --> 00:11:05,480
حسنا، فإنه يتتبع
أنهم احتفلوا.

281
00:11:05,480 --> 00:11:07,190
هناك قائمة
من شكاوى الضوضاء في الملف.

282
00:11:07,190 --> 00:11:10,390
مم، شقيقان في العشرينات من عمرهما،
مع منزل لأنفسهم--

283
00:11:10,390 --> 00:11:11,090
هذا ليس مفاجئا.

284
00:11:11,090 --> 00:11:12,230
حسنًا، لقد كانوا كذلك
الغرق في الديون

285
00:11:12,230 --> 00:11:13,700
وحصلوا
إشعار الرهن.

286
00:11:13,700 --> 00:11:17,130
لذلك أصبح نيك يائسًا
ويقترض المال من صديق.

287
00:11:17,130 --> 00:11:19,070
هل هذا يكفي
للحصول على قتله؟

288
00:11:19,300 --> 00:11:20,630
قم بالبحث في دارتموث.

289
00:11:20,630 --> 00:11:22,200
إنه تطوير الشقة
التي ذهبت تحت--

290
00:11:22,200 --> 00:11:24,810
زعم أن الإخوة أخرجوا
خط ائتمان على منزلهم

291
00:11:24,810 --> 00:11:27,080
واستثمر فيها 150 ألفًا.

292
00:11:27,080 --> 00:11:28,780
هذا مبلغ لائق.

293
00:11:29,480 --> 00:11:31,580
المطور هو أنيل أناند.

294
00:11:31,580 --> 00:11:34,410
لقد ترك عشرات المستثمرين
عالية وجافة.

295
00:11:34,410 --> 00:11:35,280
حسنًا،
الذي يعطينا ابن عم

296
00:11:35,280 --> 00:11:36,920
أنه كان لديه
أمر تقييدي ضد،

297
00:11:36,920 --> 00:11:37,760
صديق كان يدين له بالمال،

298
00:11:37,760 --> 00:11:41,220
والمطور الذي سرق
150 ألفًا من أموال ضحيتنا.

299
00:11:41,220 --> 00:11:42,260
هذه هي القائمة تماما.

300
00:11:42,260 --> 00:11:43,960
حسنًا، قم بزيارة المطور.

301
00:11:43,960 --> 00:11:45,030
في هذه الأثناء،
سوف نحضر الصديق

302
00:11:45,030 --> 00:11:47,390
سأحمل ماتيو لفترة أطول قليلاً.
لا يزال بإمكانه تقديم المساعدة.

303
00:11:47,390 --> 00:11:50,530
نعم. سحبت الطب الشرعي
الرقم التسلسلي من بندقيتنا.

304
00:11:50,530 --> 00:11:51,940
إنه غير مسجل في كندا.

305
00:11:51,940 --> 00:11:54,140
أموالي تقول
أ.ت.ف. يحصل على المباراة.

306
00:11:54,140 --> 00:11:54,810
الاحتمالات هي أنك على حق.

307
00:11:54,810 --> 00:11:57,010
معظم هذه البنادق في الشوارع
تأتي من جنوب الحدود.

308
00:11:57,010 --> 00:11:58,440
لا يكلفهم شيئا.

309
00:11:58,440 --> 00:12:00,140
يكلفنا الحياة.

310
00:12:10,290 --> 00:12:11,550
السيد أناند؟

311
00:12:11,550 --> 00:12:12,960
المحقق سوهال.

312
00:12:12,960 --> 00:12:15,120
هذا هو شريكي،
المحقق كاليني.

313
00:12:15,130 --> 00:12:17,090
ما هو الآن؟

314
00:12:17,090 --> 00:12:19,060
موظفك، نيكولاس ليني...

315
00:12:19,060 --> 00:12:20,530
تم العثور عليه ميتا
هذا الصباح.

316
00:12:20,530 --> 00:12:21,630
كيف مات؟

317
00:12:21,630 --> 00:12:22,900
لقد تم خنقه.

318
00:12:22,900 --> 00:12:23,840
من فعل هذا؟

319
00:12:23,840 --> 00:12:24,500
ولهذا السبب نحن هنا--

320
00:12:24,500 --> 00:12:26,500
نحن نحاول الحصول على
صورة أوضح لحياة نيك.

321
00:12:26,500 --> 00:12:28,700
اضطررت إلى السماح لنيكولاس بالرحيل.
لقد كانت سنة صعبة.

322
00:12:28,700 --> 00:12:31,010
نعم، نحن نفهم
أنه كان مدينًا ببعض المال.

323
00:12:31,010 --> 00:12:32,080
لقد أفلس التطوير.

324
00:12:32,080 --> 00:12:35,340
لقد خرج من 150.000.
هل هذا صحيح؟

325
00:12:36,280 --> 00:12:36,950
هذا كثير من الصفر.

326
00:12:36,950 --> 00:12:38,920
لا يمكن أن يكون سعيدا
عن خسارته.

327
00:12:38,920 --> 00:12:39,580
لقد خسرنا جميعا المال.

328
00:12:39,580 --> 00:12:42,450
يا رفاق داهمت المكان.
جمدت حساباتي

329
00:12:42,450 --> 00:12:43,710
اتهمك بالاحتيال.

330
00:12:43,710 --> 00:12:44,520
أنا أحارب ذلك.

331
00:12:44,520 --> 00:12:45,990
هل تشاجرت أنت ونيك؟

332
00:12:45,990 --> 00:12:47,020
ولم يكن سعيدا،

333
00:12:47,030 --> 00:12:48,520
لكنه فهم--

334
00:12:48,520 --> 00:12:49,490
جفت التمويل.

335
00:12:49,490 --> 00:12:51,360
لقد انسحب ممولنا الرئيسي.

336
00:12:51,360 --> 00:12:54,030
عندما توقف التدفق النقدي
وكذلك فعل البناء.

337
00:12:54,030 --> 00:12:54,870
والمستثمرين الخاص بك؟

338
00:12:54,870 --> 00:12:56,690
لا أستطيع حتى تحمل تكاليف عقد الإيجار الخاص بي.

339
00:12:56,690 --> 00:12:57,970
لقد فقدت كل شيء.

340
00:12:57,970 --> 00:12:59,170
ليس لدي المال
لسداد لهم.

341
00:12:59,170 --> 00:13:01,040
نعم، أراهن
هذا لم يسير بشكل جيد.

342
00:13:01,040 --> 00:13:02,200
دارتموث كان على وشك أن يكون

343
00:13:02,210 --> 00:13:03,940
ساري الأفضل
سكن بوتيك.

344
00:13:03,940 --> 00:13:06,310
لقد سكبت كل شيء فيه.

345
00:13:06,310 --> 00:13:07,850
قدمت الكثير من الوعود.

346
00:13:07,850 --> 00:13:08,610
الوعود المكسورة؟

347
00:13:08,610 --> 00:13:10,050
ربما تصرف شخص ما
على هؤلاء،

348
00:13:10,050 --> 00:13:12,020
فكرت أنت ونيك
سرق أموالهم؟

349
00:13:12,920 --> 00:13:15,380
وقد يأتي أي شخص حولها
يسأل عن نيك؟

350
00:13:16,120 --> 00:13:17,390
لا.

351
00:13:17,920 --> 00:13:20,830
حسنًا. ماذا كان
يحب العمل مع؟

352
00:13:20,830 --> 00:13:22,060
عامل مجتهد.

353
00:13:22,060 --> 00:13:22,900
طموح.

354
00:13:22,900 --> 00:13:23,960
لم أكن أريد السماح له بالرحيل.

355
00:13:23,960 --> 00:13:26,330
أين كنت هذا الصباح،
بين الخامسة والثامنة؟

356
00:13:26,330 --> 00:13:27,300
المستشفى.

357
00:13:27,300 --> 00:13:28,800
زوجتي تعاني من التهاب الزائدة الدودية.

358
00:13:28,800 --> 00:13:30,700
لقد كنت بجانبها طوال الليل.

359
00:13:30,870 --> 00:13:33,970
سنحتاج
قائمة المستثمرين الخاص بك.

360
00:13:35,470 --> 00:13:37,500
سابرينا،
لقد حصلنا على ضربة على بندقيتك.

361
00:13:37,500 --> 00:13:39,110
اه، عفوا لحظة.

362
00:13:39,110 --> 00:13:39,740
نعم، اذهبي، جيليان.

363
00:13:39,740 --> 00:13:42,640
تم تعقب البندقية
إلى "دوان بيترز"،

364
00:13:42,640 --> 00:13:44,510
57 سنة من العمر.

365
00:13:44,510 --> 00:13:46,080
وهو يقيم في واحد واثنين وأربعة

366
00:13:46,080 --> 00:13:47,740
شارع 37،
في ساري.

367
00:13:47,750 --> 00:13:49,610
إنه ثنائي
مواطن كندي أمريكي.

368
00:13:49,620 --> 00:13:51,060
إنه شيء آخر
قطعة عابرة للحدود؟

369
00:13:51,060 --> 00:13:54,090
حسنا، أ.ت.ف. يؤكد
لقد قام بـ 47 عملية شراء للأسلحة النارية

370
00:13:54,090 --> 00:13:56,320
في ولاية واشنطن
خلال الأشهر الستة الماضية.

371
00:13:56,330 --> 00:13:57,720
وهناك
لا يوجد حد تفرضه الدولة؟

372
00:13:57,720 --> 00:13:59,130
إنهم يشجعون ذلك تقريبًا.

373
00:13:59,130 --> 00:14:00,660
شراء 500 دولار
جنوب الحدود

374
00:14:00,660 --> 00:14:02,760
يتحول إلى
5 الاف في الشارع

375
00:14:02,760 --> 00:14:04,100
200 الف ربح.

376
00:14:04,100 --> 00:14:06,140
الأسلحة النارية تشمل

377
00:14:06,140 --> 00:14:07,300
10 غلوك,

378
00:14:07,300 --> 00:14:08,240
12 بندقية من طراز AK-47،

379
00:14:08,240 --> 00:14:10,210
سبعة طائرات من طراز سميث آند ويسون 327،

380
00:14:10,210 --> 00:14:11,670
والقائمة تطول.

381
00:14:11,670 --> 00:14:12,800
لدينا مذكرة تفتيش.

382
00:14:12,800 --> 00:14:15,540
النظر في هذا الرجل
مسلحة وخطيرة.

383
00:14:32,360 --> 00:14:33,360
CFPC!

384
00:14:33,360 --> 00:14:34,930
نحن نبحث عن دوان بيترز!

385
00:14:36,230 --> 00:14:37,730
أين دوان؟

386
00:14:37,730 --> 00:14:39,300
إنه بالداخل.

387
00:14:39,570 --> 00:14:41,040
من فضلك، تنحي جانبا، سيدتي.

388
00:14:41,040 --> 00:14:43,770
ما هو هذا؟

389
00:14:43,770 --> 00:14:44,540
انتظر!

390
00:14:44,540 --> 00:14:46,280
دوان بيترز؟

391
00:14:46,280 --> 00:14:47,210
CFPC!

392
00:14:47,210 --> 00:14:49,310
إلى أين أنت ذاهب؟

393
00:14:50,510 --> 00:14:52,450
من فضلك، لا تؤذي أخي.

394
00:14:52,450 --> 00:14:53,350
لا تتحرك!

395
00:14:53,350 --> 00:14:54,710
الأيدي حيث أستطيع أن أراهم!

396
00:14:54,710 --> 00:14:56,780
- الأيدي حيث أستطيع أن أراهم!
- ارفعوا أيديكم!

397
00:14:56,780 --> 00:14:57,990
ماذا يحدث هنا؟

398
00:15:00,160 --> 00:15:01,490
لديه الخرف!

399
00:15:12,430 --> 00:15:13,760
ماذا تظن؟

400
00:15:13,770 --> 00:15:14,500
لا يبدو كذلك

401
00:15:14,500 --> 00:15:16,500
إنه في أي شكل
أن تشتري بندقية.

402
00:15:16,500 --> 00:15:17,800
عمي عمر كان مصاب بالزهايمر.

403
00:15:17,800 --> 00:15:21,440
لم أستطع أن أتذكر ما فعله
من يوم إلى آخر، ولكن...

404
00:15:21,440 --> 00:15:23,640
في أيامه الطيبة
لقد كان مقنعًا جدًا.

405
00:15:23,640 --> 00:15:26,410
تعتقد أنه اشترى الأسلحة
ونسيت؟ 47 مرة؟

406
00:15:26,420 --> 00:15:28,020
أمضى عمي عمر سنة

407
00:15:28,020 --> 00:15:31,420
تحاول الانضمام مرة أخرى
نفس صالة الألعاب الرياضية، لذلك...

408
00:15:32,220 --> 00:15:33,620
سابرينا.

409
00:15:37,590 --> 00:15:38,690
ابنه؟

410
00:15:38,690 --> 00:15:41,030
الآن ما هو كل هذا؟

411
00:15:41,030 --> 00:15:41,630
نحن نحقق

412
00:15:41,630 --> 00:15:43,890
سلسلة من الأسلحة النارية غير المشروعة
عبور الحدود--

413
00:15:43,890 --> 00:15:45,570
واحد منهم
مرتبطة بجريمة قتل.

414
00:15:45,570 --> 00:15:47,370
وأنت تعتقد
دوان متورط؟

415
00:15:47,370 --> 00:15:48,270
هل يملك أي أسلحة؟

416
00:15:48,270 --> 00:15:52,210
لا! قام ابنه بروك بتحويلهم
في الشرطة قبل عام.

417
00:15:52,210 --> 00:15:53,540
شعرنا أنه سيكون أكثر أمانا.

418
00:15:53,540 --> 00:15:55,610
هل تأخذ من أي وقت مضى
دوان التسوق عبر الحدود؟

419
00:15:55,610 --> 00:15:59,280
لا أفعل ذلك، لكن بروك يفعل--
في أفضل أيام والده.

420
00:15:59,280 --> 00:16:01,190
- عدد المرات؟
- ليس في الآونة الأخيرة.

421
00:16:01,190 --> 00:16:02,680
حالة دوان
لقد أصبح أسوأ.

422
00:16:02,680 --> 00:16:06,190
لقد اعتادوا فقط تناول الغداء
وعدد قليل من البقالة.

423
00:16:06,190 --> 00:16:06,820
أين هو بروك الآن؟

424
00:16:06,820 --> 00:16:08,820
إنه في فصل صباحي في LMU.

425
00:16:08,820 --> 00:16:10,760
متى
أنهى الفصل اليوم؟

426
00:16:10,760 --> 00:16:13,130
يجب أن يتم ذلك خلال ساعة.

427
00:16:13,790 --> 00:16:14,690
تمام. شكرًا لك.

428
00:16:14,690 --> 00:16:17,760
ونحن آسفون
إذا أذهلناك.

429
00:16:24,180 --> 00:16:26,800
كيف تعرف نيكولاس ليني؟

430
00:16:26,810 --> 00:16:27,770
من؟

431
00:16:27,770 --> 00:16:31,480
لقد حضرت معرض العقارات
في الجامعة.

432
00:16:31,480 --> 00:16:33,610
هل هذا هو المكان الذي التقيتما فيه؟

433
00:16:33,780 --> 00:16:35,580
لا، أنا-لا أعرف
الذي تتحدث عنه.

434
00:16:35,580 --> 00:16:37,680
لدينا سجل
من كل معبر حدودي

435
00:16:37,680 --> 00:16:40,090
مع والدك
خلال الأشهر الستة الماضية.

436
00:16:40,090 --> 00:16:42,950
أنها تتوافق مع
قائمة طويلة من مشتريات الأسلحة

437
00:16:42,950 --> 00:16:43,790
صنع في ولاية واشنطن،

438
00:16:43,790 --> 00:16:46,130
بما في ذلك الذي تم العثور عليه
في مقتل نيكولا،

439
00:16:46,130 --> 00:16:47,590
وهذا هو المبلغ تمامًا--

440
00:16:47,600 --> 00:16:51,660
وكل واحد منهم
باسم والدك.

441
00:16:54,700 --> 00:16:56,310
أين الأسلحة يا (بروك)؟

442
00:16:56,840 --> 00:16:57,600
إلا إذا كنت تريد المشاهدة

443
00:16:57,610 --> 00:17:00,010
والدك المريض
تعفن في السجن...

444
00:17:00,580 --> 00:17:02,610
…من الأفضل أن تصبح نظيفًا.

445
00:17:02,610 --> 00:17:04,740
حسنًا، لقد اشتريتهم.

446
00:17:05,750 --> 00:17:06,610
يعتقد والدي

447
00:17:06,610 --> 00:17:07,910
أننا كنا شرائها
من أجل سلامته.

448
00:17:07,910 --> 00:17:10,120
لقد أخذت والدك
مع التسوق بندقية الخرف؟

449
00:17:10,120 --> 00:17:12,450
رحلات يومية,
عندما يكون تفكيره واضحا،

450
00:17:12,460 --> 00:17:14,190
هل هذا كل شيء؟

451
00:17:14,190 --> 00:17:16,660
مع العلم أنه لن يفعل ذلك
أذكر الشراء في وقت لاحق؟

452
00:17:16,660 --> 00:17:17,360
لطيف - جيد.

453
00:17:17,360 --> 00:17:19,530
ماذا فعلت بالبنادق؟

454
00:17:19,530 --> 00:17:21,430
لقد بعتهم.

455
00:17:21,600 --> 00:17:25,730
لقد خبأتهم في الخزانات
في محطات القطار المختلفة.

456
00:17:25,730 --> 00:17:26,400
لمن؟

457
00:17:26,400 --> 00:17:28,600
لا أعرف--
لم نلتق قط.

458
00:17:28,600 --> 00:17:29,800
لقد غادروا دائمًا
المال في الداخل،

459
00:17:29,800 --> 00:17:32,970
ولم أعلق أبدًا
لمعرفة من الذي التقطهم.

460
00:17:32,970 --> 00:17:34,870
كيف تم تقديمك؟

461
00:17:37,320 --> 00:17:38,150
منتدى السلاح .

462
00:17:38,150 --> 00:17:39,710
أعطاني كلمة المرور
إلى حساب بريد إلكتروني،

463
00:17:39,710 --> 00:17:40,650
ومن ثم سنتوافق

464
00:17:40,650 --> 00:17:42,880
داخل رسالة
لم يتم إرسالها أبدًا.

465
00:17:42,880 --> 00:17:44,950
ثم في الأسبوع الماضي،
قالوا

466
00:17:44,950 --> 00:17:47,520
أنهم كانوا يغلقون
لبعض الوقت.

467
00:17:47,520 --> 00:17:48,090
أقسم، رغم ذلك--

468
00:17:48,100 --> 00:17:49,850
لم أعبر الحدود
بأي أسلحة!

469
00:17:49,860 --> 00:17:50,920
تعتقد
هذا يجعل الأمر بخير؟

470
00:17:50,920 --> 00:17:52,990
واحدة من تلك البنادق
قتل نيكولاس ليني.

471
00:17:52,990 --> 00:17:54,690
أنت متواطئ
في جريمة قتل، بروك.

472
00:17:54,700 --> 00:17:57,860
مما يعني أنك رهن الاعتقال
بتهمة الاشتراك في جريمة قتل.

473
00:18:01,000 --> 00:18:02,310
لقد أصبح المشتري مظلماً.

474
00:18:02,310 --> 00:18:03,600
يقول بروك
إنهم منخفضون.

475
00:18:03,610 --> 00:18:04,770
ولم يكن نائب الكثير من المساعدة.

476
00:18:04,770 --> 00:18:07,280
إنهم غارقون في ذلك
الأسلحة عبر الحدود.

477
00:18:07,280 --> 00:18:09,280
ابن العم والمطور
تحقق من أعذار.

478
00:18:09,280 --> 00:18:11,480
أين نحن؟
مع فريق التجديف؟

479
00:18:11,480 --> 00:18:11,910
كلها نظيفة.

480
00:18:11,910 --> 00:18:14,350
لا تزال تعمل من خلال القائمة
من المستثمرين من جيوبهم.

481
00:18:14,350 --> 00:18:16,010
واحد منهم
ربما اشتريت بندقية.

482
00:18:16,010 --> 00:18:16,910
أو دفع لشخص ما.

483
00:18:16,920 --> 00:18:19,320
لقد كان ماتيو متعاونًا،
لكن...

484
00:18:19,320 --> 00:18:20,230
شيء واحد لا يضيف.

485
00:18:20,230 --> 00:18:22,760
كان ينبغي إخطار نيكولا
عندما خرج ليتل بوس.

486
00:18:22,760 --> 00:18:25,230
البروتوكول القياسي مع
أمر تقييدي في المكان.

487
00:18:25,230 --> 00:18:26,790
نعم، لكن ماتيو لم يكن يعلم.

488
00:18:26,790 --> 00:18:28,170
لماذا لم يخبره نيكولاس؟

489
00:18:28,170 --> 00:18:30,500
وربما لم يكن الإخوة كذلك
أقرب ما يدعي.

490
00:18:30,500 --> 00:18:33,340
إذن... لقد كنت كذلك
دراسة سجلات مكالمات نيكولاس.

491
00:18:33,340 --> 00:18:35,410
ضربات متكررة
من الهاتف الموقد

492
00:18:35,410 --> 00:18:36,770
قبل أسبوعين من وفاته.

493
00:18:36,770 --> 00:18:37,800
تتبع المكالمات مرة أخرى

494
00:18:37,800 --> 00:18:40,480
إلى IP. مسجل
إلى الربح--

495
00:18:40,480 --> 00:18:41,940
إنها شركة كشوف المرتبات في ساري.

496
00:18:41,940 --> 00:18:43,510
يعني المتصل
كان يستخدم تطبيق VOIP--

497
00:18:43,510 --> 00:18:47,220
في الأساس، الاتصال عبر الإنترنت
لإخفاء اتصالاتهم--

498
00:18:47,220 --> 00:18:48,150
والشركة لديها

499
00:18:48,160 --> 00:18:50,820
كافتيريا في الطابق الرئيسي
مع خدمة الواي فاي العامة.

500
00:18:50,820 --> 00:18:53,690
أي من المجدفين أو المستثمرين
يكون التعادل لهم؟

501
00:18:53,690 --> 00:18:54,750
ابن عم؟

502
00:18:54,760 --> 00:18:55,330
لا.

503
00:18:55,330 --> 00:18:57,430
حسناً، لدينا الصديق،
تايلور سوليفان,

504
00:18:57,430 --> 00:18:58,430
الذي أقرض نيك المال.

505
00:18:58,430 --> 00:19:00,860
دعونا نرى ما هو وماتيو
يجب أن أقول.

506
00:19:02,990 --> 00:19:05,670
كل شيء الشقة
كان مهتزًا منذ البداية.

507
00:19:05,670 --> 00:19:06,670
لقد قام ذلك المطور بسرقة (نيك).

508
00:19:06,670 --> 00:19:09,740
هل هكذا رآها نيك؟
أنه تم انفصل؟

509
00:19:09,740 --> 00:19:11,470
نعم. الرجل ما يسمى
"الممول الأجنبي"

510
00:19:11,480 --> 00:19:14,610
تم اتهامه سابقًا
مع التلاعب بالأسهم

511
00:19:14,610 --> 00:19:15,410
وكان رئيس نيك يعرف ذلك أيضًا.

512
00:19:15,410 --> 00:19:17,320
لقد عملوا
في نفس الوساطة.

513
00:19:17,320 --> 00:19:18,880
ونيك اكتشف هذا؟

514
00:19:19,650 --> 00:19:21,080
ماذا فعل حيال ذلك؟

515
00:19:21,080 --> 00:19:23,590
ماذا يمكنه أن يفعل؟
الرجل أفلس.

516
00:19:23,590 --> 00:19:25,420
إذن قمت بإقراض (نيك) المال؟

517
00:19:25,420 --> 00:19:26,420
10 آلاف.

518
00:19:26,420 --> 00:19:29,020
أوهه. رائع.
وهذا مبلغ كبير.

519
00:19:29,020 --> 00:19:31,730
لقد عرفت نيك وماتيو
منذ أن كنا أطفالا.

520
00:19:31,730 --> 00:19:32,730
سيفعلون نفس الشيء.

521
00:19:32,730 --> 00:19:34,370
ما هو الذي تفعله
من أجل لقمة العيش؟

522
00:19:34,370 --> 00:19:35,470
أنا مهندس.

523
00:19:35,470 --> 00:19:36,090
مواصلات.

524
00:19:36,090 --> 00:19:39,500
أنت تعرف أي شخص يعمل
لشركة ProfitZen؟

525
00:19:40,410 --> 00:19:42,410
لا.

526
00:19:42,410 --> 00:19:42,930
هل كنت على علم

527
00:19:42,940 --> 00:19:45,180
أن أخيك مدين بالمال
إلى تايلور؟

528
00:19:45,180 --> 00:19:46,940
مما أفهمه،

529
00:19:46,940 --> 00:19:48,870
لقد كانت كمية كبيرة.

530
00:19:48,880 --> 00:19:51,350
كنا بحاجة
لتشغيل الغاز لدينا مرة أخرى.

531
00:19:51,350 --> 00:19:52,680
هل أنت بخير؟

532
00:19:53,140 --> 00:19:54,950
كان أخي عائلتي الوحيدة.

533
00:19:54,950 --> 00:19:58,190
لا بأس
لتشعر بالإرهاق.

534
00:20:00,080 --> 00:20:03,300
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
تركته وحيدا.

535
00:20:03,300 --> 00:20:05,090
تم استهداف نيك.

536
00:20:05,090 --> 00:20:07,230
والدي سوف يلومني.

537
00:20:07,230 --> 00:20:08,930
انظر، لدينا شخص ما--

538
00:20:08,930 --> 00:20:10,800
مستشار--
يمكنك التحدث إليه.

539
00:20:10,800 --> 00:20:13,970
أعتقد أنه سيكون جيدا
لتتحدث معها.

540
00:20:16,840 --> 00:20:18,540
أنا بخير.

541
00:20:20,170 --> 00:20:20,970
سأكون بخير.

542
00:20:20,970 --> 00:20:23,220
سيكون لدينا شخص ما
تواصل على أي حال.

543
00:20:25,010 --> 00:20:29,880
ماتيو، هل تعرف أحدا
من يعمل لدى ProfitZen؟

544
00:20:29,880 --> 00:20:31,690
لماذا؟

545
00:20:31,890 --> 00:20:35,360
بدأ نيك في تلقي المكالمات
من الهاتف الموقد

546
00:20:35,360 --> 00:20:37,330
قبل أسبوعين من وفاته.

547
00:20:37,330 --> 00:20:40,960
إنهم يربطون
العودة إلى هذه الشركة.

548
00:20:41,570 --> 00:20:45,200
لا، لا أعرف--لا أعرف
أي شخص يعمل هناك.

549
00:20:47,130 --> 00:20:50,030
لدي وردية في المطار
يجب أن أصل إلى.

550
00:20:50,040 --> 00:20:51,710
لا أستطيع تحمل خسارة وظيفتي.

551
00:20:51,710 --> 00:20:53,000
نظرا للظروف--

552
00:20:53,010 --> 00:20:56,710
لا أستطيع الجلوس في المنزل.
هل يمكنني الذهاب؟

553
00:20:57,040 --> 00:20:58,940
نعم. اه نعم بالطبع.

554
00:21:03,920 --> 00:21:05,890
ماتيو.

555
00:21:12,730 --> 00:21:16,270
تايلور لم يعرف شيئا
عن شركة الرواتب.

556
00:21:18,470 --> 00:21:21,370
أصبح ثاب
عندما سألت عن ProfitZen.

557
00:21:21,370 --> 00:21:23,310
تذكرت فجأة
كان عليه أن يكون في العمل.

558
00:21:23,310 --> 00:21:24,440
ماذا تفكر؟

559
00:21:24,440 --> 00:21:27,040
أخيه
لقد قُتل للتو...

560
00:21:27,040 --> 00:21:28,940
هل هو قلق بشأن وظيفته؟

561
00:21:29,240 --> 00:21:31,380
فهو يعرف أكثر من
لقد ترك.

562
00:21:31,380 --> 00:21:32,650
تمام.

563
00:21:32,650 --> 00:21:34,980
سنضع ذيلًا عليه.

564
00:21:37,590 --> 00:21:40,150
لا يبدو
أن تكون في عجلة من امرنا.

565
00:21:40,150 --> 00:21:41,430
لا.

566
00:21:49,800 --> 00:21:52,470
"فيني" هاه؟

567
00:21:53,540 --> 00:21:55,610
لم أكن أعلم أنك ملاكم

568
00:21:55,610 --> 00:21:57,480
لقد ضربت الحقيبة بين الحين والآخر.

569
00:21:57,480 --> 00:21:59,440
متى تعلمت؟

570
00:21:59,450 --> 00:22:00,140
المدرسة الصفية.

571
00:22:00,140 --> 00:22:01,580
علموك الملاكمة؟

572
00:22:01,580 --> 00:22:03,580
لا، لقد دخلت في قتال
في المدرسة.

573
00:22:03,580 --> 00:22:04,480
لم تسر الأمور على ما يرام.

574
00:22:04,480 --> 00:22:07,010
عاد إلى المنزل مصابًا بكدمات ودماء.

575
00:22:08,420 --> 00:22:09,850
كان الرجل العجوز غاضبا.

576
00:22:09,850 --> 00:22:10,720
لقد جرني إلى المرآب

577
00:22:10,720 --> 00:22:12,560
وألقى
زوج من القفازات عند قدمي،

578
00:22:12,560 --> 00:22:13,460
قال لي أن أرتديها.

579
00:22:13,460 --> 00:22:16,430
اه. والدك كان قاسياً، أليس كذلك؟

580
00:22:16,430 --> 00:22:19,290
ليس الرجل الذي تشاجرت معه.

581
00:22:20,090 --> 00:22:23,800
هذا ما
الحقيبة الثقيلة كانت ل.

582
00:22:25,700 --> 00:22:28,740
نعم الاباء والابناء

583
00:22:31,680 --> 00:22:33,510
هل ستذهب إلى الاجتماعات؟

584
00:22:42,490 --> 00:22:43,920
الأمر، 6103.

585
00:22:43,920 --> 00:22:46,520
ماتيو عبر للتو
64 و 170.

586
00:22:46,530 --> 00:22:48,150
إنه متوجه إلى المنزل.

587
00:23:06,340 --> 00:23:08,210
حصلت على الحركة من موستانج.

588
00:23:09,580 --> 00:23:11,420
بندقية! لديه مسدس!

589
00:23:11,420 --> 00:23:12,180
CFPC!

590
00:23:12,180 --> 00:23:14,520
أسقط السلاح! أسقطه!

591
00:23:15,720 --> 00:23:17,720
أسقط السلاح!

592
00:23:18,050 --> 00:23:20,620
قف! يا! لا تتحرك!

593
00:23:31,260 --> 00:23:32,470
الأمر، 6103.

594
00:23:32,470 --> 00:23:35,470
المشتبه به المسلح
يهرب في سيارة موستانج رمادية.

595
00:23:35,480 --> 00:23:36,870
التوجه شمالاً على 48B.

596
00:23:36,870 --> 00:23:38,810
تم تتبع السهام بنجاح.

597
00:23:38,810 --> 00:23:40,040
لقد حصلنا عليه.

598
00:23:40,040 --> 00:23:41,450
انسخ ذلك.

599
00:23:41,450 --> 00:23:42,270
مهلا ماتيو.

600
00:23:42,270 --> 00:23:44,810
أنا فينس.
لقد التقينا هذا الصباح.

601
00:23:44,810 --> 00:23:47,590
أعتقد أننا بحاجة إلى التحدث.
احصل على مقعد.

602
00:23:49,790 --> 00:23:52,120
الرجل في موستانج،
من كان؟

603
00:23:52,120 --> 00:23:53,960
اه، لا أعرف.

604
00:23:54,320 --> 00:23:55,860
كان لديه بندقية.
لقد رأيت ذلك.

605
00:23:55,860 --> 00:23:57,320
ماذا-ماذا تفعل هنا؟

606
00:23:57,320 --> 00:23:58,530
نحن قلقون
من أجل سلامتك.

607
00:23:58,530 --> 00:24:00,500
ما السبب الذي لديه شخص ما
أن يأتي بعدك؟

608
00:24:00,500 --> 00:24:02,290
لا يوجد سبب.
أنا-أنا--أنا بخير.

609
00:24:02,290 --> 00:24:04,500
ليس لديك
للتعامل مع هذا بنفسك.

610
00:24:04,500 --> 00:24:06,740
لا يجعلك ضعيفا
لطلب المساعدة.

611
00:24:06,740 --> 00:24:07,940
يجعلك ذكيا.

612
00:24:07,940 --> 00:24:08,610
يبقيك على قيد الحياة.

613
00:24:08,610 --> 00:24:11,910
هناك شيء يخبرني أنك تعرف المزيد
مما كنت تقوله.

614
00:24:11,910 --> 00:24:14,750
إذا كنت ملفوفة
في شيء ما، يمكنني المساعدة.

615
00:24:15,010 --> 00:24:16,680
فقط أخبرني بما يحدث.

616
00:24:18,680 --> 00:24:21,850
لا شئ. أنا... أنا جيد.

617
00:24:22,120 --> 00:24:23,490
نعم؟

618
00:24:25,350 --> 00:24:27,420
يا. انظر إليَّ.

619
00:24:27,420 --> 00:24:28,120
ابقى مكانك،

620
00:24:28,120 --> 00:24:31,030
حتى نعطيك الوضوح التام
هل تسمعني؟

621
00:24:32,130 --> 00:24:33,390
يا.

622
00:24:33,390 --> 00:24:35,430
نعم.

623
00:24:41,840 --> 00:24:42,430
كن على علم،

624
00:24:42,430 --> 00:24:45,710
وصلت الوحدة 23 إلى مكان الحادث،
ويمسك محيط.

625
00:24:45,710 --> 00:24:46,270
ينسخ.

626
00:24:46,270 --> 00:24:48,840
الأمر، كما يدعي ماتيو
لا يعرف المشتبه به.

627
00:24:48,850 --> 00:24:49,520
الطفل لا يتحدث.

628
00:24:49,520 --> 00:24:51,440
سيكون لدينا تفاصيل الحماية
البقاء في مكان الحادث

629
00:24:51,440 --> 00:24:52,680
حتى نعرف المزيد.

630
00:24:52,680 --> 00:24:53,180
ينسخ.

631
00:24:53,180 --> 00:24:54,280
لدينا مرئية على جهاز التعقب.

632
00:24:54,280 --> 00:24:56,050
سوهال وكليني في المطاردة.

633
00:24:59,120 --> 00:25:00,960
يتم تسجيل اللوحات

634
00:25:00,960 --> 00:25:01,790
إلى "سو ماركام"

635
00:25:01,790 --> 00:25:04,860
من ثلاثة-أربعة-ستة-اثنان
كيندلتون بليس، ساري.

636
00:25:04,860 --> 00:25:06,700
تم استدعاء الوحدات.

637
00:25:13,940 --> 00:25:15,840
جيليان، ProfitZen
في شارع 46،

638
00:25:15,840 --> 00:25:17,000
هل هذا صحيح؟

639
00:25:17,010 --> 00:25:18,640
نعم.
اثنان واحد سبعة شارع 46.

640
00:25:18,640 --> 00:25:19,610
زاك، تتذكر

641
00:25:19,610 --> 00:25:23,880
كيف أصبح ماتيو ثابًا
عندما ذكرت ProfitZen؟

642
00:25:26,720 --> 00:25:29,750
المشتبه به على بعد ثلاث بنايات،
توجهت في هذا الاتجاه.

643
00:26:03,020 --> 00:26:05,450
مهلا، المشتبه به واقفة
قبالة طريق سكوت.

644
00:26:05,450 --> 00:26:07,480
إنها مهجورة
موقع صناعي.

645
00:26:07,480 --> 00:26:08,960
عقد للنسخ الاحتياطي
عند الوصول.

646
00:26:08,960 --> 00:26:10,490
إنه كتلة خارج
من تلك الشركة.

647
00:26:10,490 --> 00:26:13,700
موقع صناعي مهجور
وشركة الرواتب؟

648
00:26:13,700 --> 00:26:16,640
لا أرى
كيف هم متصلين.

649
00:26:17,840 --> 00:26:18,300
إنهم ليسوا كذلك.

650
00:26:18,300 --> 00:26:21,970
جيليان، ProfitZen عبر
الشارع من رايليارد.

651
00:26:22,140 --> 00:26:25,140
قال بروك أنه خبأ الأسلحة
في خزائن محطة القطار.

652
00:26:25,140 --> 00:26:26,010
ماذا لو كان الهاتف الموقد

653
00:26:26,010 --> 00:26:27,610
متصل
إلى شبكة WiFi الخاصة بالشركة

654
00:26:27,610 --> 00:26:29,040
من رايليارد؟

655
00:26:29,040 --> 00:26:29,910
اه، نعم، إنه ممكن.

656
00:26:29,910 --> 00:26:33,510
سيكون نطاق الشبكة
حوالي 300 قدم، وربما أكثر.

657
00:26:33,510 --> 00:26:35,590
تحقق مما إذا كان أي شخص لديه العلاقات
إلى خطوط السكك الحديدية.

658
00:26:35,590 --> 00:26:38,720
قال تايلور إنه مهندس.
عملت في مجال النقل.

659
00:26:38,720 --> 00:26:39,820
وطرح نيك 10 آلاف.

660
00:26:39,820 --> 00:26:43,220
تايلور سوليفان
وريان ويكس.

661
00:26:43,830 --> 00:26:46,060
أنا أنظر إلى
السير فريقهم الآن.

662
00:26:46,060 --> 00:26:47,830
كلاهما مهندسي السكك الحديدية.

663
00:26:47,830 --> 00:26:48,930
ابحث عن فحوصات الخلفية.

664
00:26:48,930 --> 00:26:50,230
صاحب العمل
لقد فحصتهم.

665
00:26:50,230 --> 00:26:51,970
دعونا نؤكد
مكان عملهم.

666
00:26:51,970 --> 00:26:52,500
مم-هممم.

667
00:26:52,500 --> 00:26:55,640
أستطيع أن أؤكد رايان وتايلور
كلاهما يعمل لصالح Transcan Rail.

668
00:26:55,640 --> 00:26:59,610
يقع الفناء الخاص بهم
في 2-1-6 شارع 46--

669
00:26:59,610 --> 00:27:01,750
عبر الشارع
من شركة بروفيتزن.

670
00:27:01,750 --> 00:27:04,210
وحدات الإرسال
إلى منازل المشتبه فيه.

671
00:27:04,210 --> 00:27:05,310
لذلك استخدم هذان الشخصان مواقدهما

672
00:27:05,310 --> 00:27:07,480
للاتصال
إلى شبكة WiFi الخاصة بشركة الرواتب.

673
00:27:07,480 --> 00:27:09,180
إنهم ليسوا كذلك
ذكية كما كانوا يعتقدون.

674
00:27:09,180 --> 00:27:10,150
إنهم يجلبون الأسلحة
بالسكك الحديدية,

675
00:27:10,150 --> 00:27:12,630
دفع الناس مثل بروك
لشراء الأسلحة

676
00:27:12,630 --> 00:27:13,480
وتركهم في الخزانات.

677
00:27:13,480 --> 00:27:15,320
وحصل الاخوة
اختلطت فيه.

678
00:27:18,360 --> 00:27:20,060
القيادة، نحن في مكان الحادث.

679
00:27:20,060 --> 00:27:22,530
دخول رايليارد الآن
مع النسخ الاحتياطي.

680
00:27:22,530 --> 00:27:25,070
ينسخ.

681
00:27:25,230 --> 00:27:28,430
المشتبه به مسلح وخطير.
المضي قدما بحذر.

682
00:27:39,350 --> 00:27:41,790
لدينا عيون
على مركبة المشتبه به.

683
00:27:41,790 --> 00:27:43,510
إنهم يحاولون مطاردتنا.

684
00:28:06,310 --> 00:28:09,750
الأيدي في الهواء!
الأيدي في الهواء!

685
00:28:11,310 --> 00:28:13,720
خارج السيارة!

686
00:28:14,380 --> 00:28:16,220
اسحب قناعك للأسفل.

687
00:28:16,220 --> 00:28:17,320
اسحبه إلى الأسفل!

688
00:28:19,830 --> 00:28:21,760
الأيدي في الهواء!

689
00:28:26,830 --> 00:28:27,560
أنت رهن الاعتقال

690
00:28:27,560 --> 00:28:29,060
ل بشكل غير قانوني
مشيرا سلاح ناري

691
00:28:29,070 --> 00:28:30,100
والتهرب من الشرطة.

692
00:28:36,840 --> 00:28:39,540
هل تريد القهوة يا ليو؟

693
00:28:39,540 --> 00:28:40,750
الصودا؟

694
00:28:42,410 --> 00:28:42,810
كما تعلمون،

695
00:28:42,820 --> 00:28:46,110
أعلم أن الأمور ليست دائمًا
كما تظهر.

696
00:28:46,120 --> 00:28:47,310
لماذا لا تشرح لي

697
00:28:47,310 --> 00:28:48,790
لماذا كنت
يوجه مسدسًا نحو ماتيو

698
00:28:48,790 --> 00:28:52,020
والهروب من رجال الشرطة
مع حقيبة مليئة بالنقود؟

699
00:28:52,020 --> 00:28:55,290
أنا لست هنا للحكم--
أريد الحقيقة فقط.

700
00:28:56,960 --> 00:28:59,160
الطب الشرعي يمر
هاتفك الآن،

701
00:28:59,160 --> 00:29:01,630
وسوف يجدون
جميع أنواع المعلومات.

702
00:29:02,160 --> 00:29:04,260
سوف يقوم نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) بتثبيت تحركاتك
إلى أمتار،

703
00:29:04,270 --> 00:29:06,200
بما في ذلك المكان الذي كنت فيه
هذا الصباح،

704
00:29:06,200 --> 00:29:08,010
من الخامسة إلى الثامنة.

705
00:29:09,700 --> 00:29:12,340
قم بالاختيار الذكي.

706
00:29:21,380 --> 00:29:23,450
أعطيه ثانية،
ثم سنبدأ بالبندقية.

707
00:29:23,450 --> 00:29:25,960
لقد ربطنا السيارة
إلى شاطئ الهلال هذا الصباح

708
00:29:25,960 --> 00:29:26,990
عبر كاميرات المرور.

709
00:29:26,990 --> 00:29:29,060
تنتمي المركبة
إلى أخته.

710
00:29:29,060 --> 00:29:30,290
وتايلور وريان؟

711
00:29:30,290 --> 00:29:32,830
فحص الزي الرسمي منازلهم.
إنهم M.I.A.

712
00:29:32,830 --> 00:29:35,840
التنبيهات في المطارات
والحدود.

713
00:29:37,360 --> 00:29:39,270
حسنا يا ليو...

714
00:29:39,270 --> 00:29:40,600
البندقية التي كنت تحملها..

715
00:29:40,600 --> 00:29:43,300
نفس الصنع والنموذج كما هو الحال
تعافى في مكان الحادث...

716
00:29:44,010 --> 00:29:46,010
…نفس التقديم
الرقم التسلسلي.

717
00:29:46,010 --> 00:29:46,940
هناك الكثير من هذه

718
00:29:46,950 --> 00:29:48,040
تظهر
في الشوارع في الآونة الأخيرة.

719
00:29:48,050 --> 00:29:50,880
يجب أن تكون الأعمال جيدة
لتايلور وريان.

720
00:29:52,510 --> 00:29:54,680
يدعون لصالح؟

721
00:29:54,680 --> 00:29:56,680
نقدم لك
حقيبة من النقود؟

722
00:29:56,680 --> 00:29:57,920
أنت تعطينا الصورة الكبيرة،

723
00:29:57,920 --> 00:29:58,450
وبعض من هذا

724
00:29:58,450 --> 00:29:59,550
يقع على الناس
من وضعك في ذلك.

725
00:29:59,550 --> 00:30:02,590
نعم، سوف تقطع شوطا طويلا
لمساعدة أختك.

726
00:30:04,160 --> 00:30:07,490
لم أذكر أن سيارتها
تم رصده في مكان الحادث؟

727
00:30:07,490 --> 00:30:09,200
مم. كاميرات المرور لا تكذب.

728
00:30:09,200 --> 00:30:10,840
يقوم الضباط بإحضارها
الآن.

729
00:30:10,840 --> 00:30:12,270
أنت تترك أختي
من هذا.

730
00:30:12,270 --> 00:30:14,240
حسنا، كل هذا يتوقف عليك.

731
00:30:14,240 --> 00:30:16,940
أنت تتعاون
ويمكننا التحدث.

732
00:30:16,940 --> 00:30:18,400
وماذا أخرج منه؟

733
00:30:18,410 --> 00:30:19,500
لا يمكننا أن نعدك بأي شيء

734
00:30:19,510 --> 00:30:21,140
حتى نعرف
ما تقدمه.

735
00:30:21,140 --> 00:30:21,910
لكني بحاجة إلى أن أعرف

736
00:30:21,910 --> 00:30:23,640
أنك ستفعل
اعتني بي.

737
00:30:23,640 --> 00:30:24,640
يتم اختبار الحمض النووي الخاص بك

738
00:30:24,640 --> 00:30:26,780
ضد العينات
مأخوذة من الضحية.

739
00:30:26,780 --> 00:30:28,680
وجدنا أحذية متسخة
في صندوق سيارتك

740
00:30:28,680 --> 00:30:30,450
التي تطابق الرواسب
في مكان الحادث.

741
00:30:30,450 --> 00:30:34,260
والحقيبة
من النقود على مقعد الراكب؟

742
00:30:34,260 --> 00:30:35,490
كيف حالك؟
اشرح ذلك؟

743
00:30:35,490 --> 00:30:37,830
ينظر! أنا مجرد الرجل الأوسط.

744
00:30:37,830 --> 00:30:38,900
تمام؟

745
00:30:38,900 --> 00:30:40,460
أنا فقط أحرك الأسلحة.

746
00:30:40,460 --> 00:30:42,660
إنهم يحضرونها،
أحصل عليها للمشترين.

747
00:30:42,660 --> 00:30:44,630
"هم" كونهم تايلور وريان؟

748
00:30:45,230 --> 00:30:46,230
ونيك وماتيو؟

749
00:30:46,240 --> 00:30:47,570
كان نيك يحاول
لابتزازهم،

750
00:30:47,570 --> 00:30:48,760
قال إنه سيلتزم الصمت
مقابل ثمن.

751
00:30:48,770 --> 00:30:51,840
حسنًا، كيف اكتشف ذلك؟
ماذا كانوا يفعلون؟

752
00:30:51,850 --> 00:30:52,850
لا فكرة.

753
00:30:52,850 --> 00:30:53,800
وهكذا قتلته؟

754
00:30:53,800 --> 00:30:55,640
لا، لم أقتل أحداً.

755
00:30:55,640 --> 00:30:57,050
والحقيبة؟

756
00:30:59,610 --> 00:31:02,250
إنه تقدم في الأسلحة.

757
00:31:02,450 --> 00:31:05,090
هناك قطار
توجهت جنوبا الليلة.

758
00:31:06,090 --> 00:31:07,620
تايلور سوليفان وريان ويكس

759
00:31:07,620 --> 00:31:09,290
يتم تشغيل الأسلحة شمالا
على القضبان.

760
00:31:09,290 --> 00:31:10,900
إنهم في العمل
في عدة ساعات،

761
00:31:10,900 --> 00:31:11,490
توجهت إلى بورتلاند.

762
00:31:11,490 --> 00:31:13,560
سنقوم بالتنسيق مع التكتيكية،
إنزالهم في الموقع.

763
00:31:13,560 --> 00:31:14,930
لا أعرف
كيف يمكن لهذين الاثنين أن لا يزالا

764
00:31:14,930 --> 00:31:16,500
ندخل في زورق
مع الاخوة.

765
00:31:16,500 --> 00:31:17,360
واصل المظاهر.

766
00:31:17,370 --> 00:31:18,870
سيد! غادر ماتيو المنزل.

767
00:31:18,870 --> 00:31:21,100
لقد فقده الضباط في حركة المرور.

768
00:31:21,110 --> 00:31:23,370
هذا رائع.

769
00:31:23,800 --> 00:31:25,940
ماتيو في مهب الريح.
أين سيذهب؟

770
00:31:25,950 --> 00:31:27,080
إذا لم يخبر نيك ماتيو أبدًا

771
00:31:27,080 --> 00:31:28,670
أن ابن عمهم
كان خارج السجن

772
00:31:28,670 --> 00:31:29,710
ربما لم يخبره

773
00:31:29,710 --> 00:31:31,680
حول الابتزاز
ريان وتايلور.

774
00:31:31,680 --> 00:31:33,890
يعتقد ماتيو
أن مقتل أخيه

775
00:31:33,890 --> 00:31:35,610
كان مرتبطًا بالاحتيال على الشقة،

776
00:31:35,610 --> 00:31:36,150
لكنه أخطأ

777
00:31:36,150 --> 00:31:38,810
لقد عرف ذلك في هذه اللحظة
جاء ذلك ProfitZen.

778
00:31:38,820 --> 00:31:39,490
كيف يعرف

779
00:31:39,490 --> 00:31:40,850
حول الهواتف
الوصول إلى شبكة WiFi الخاصة بهم؟

780
00:31:40,850 --> 00:31:42,460
لن يفعل ذلك،
ليس إلا إذا كان متورطا.

781
00:31:42,460 --> 00:31:43,900
وإذا كان هذا صحيحا،
لقد اكتشف بالفعل

782
00:31:43,900 --> 00:31:45,660
أنه كان رايان وتايلور
الذي أجرى المكالمات.

783
00:31:45,660 --> 00:31:48,330
مما يعني أنه هناك
أبحث عنهم.

784
00:31:48,330 --> 00:31:49,940
القرف.

785
00:31:49,940 --> 00:31:52,470
لدي فكرة أين هم.

786
00:31:54,730 --> 00:31:57,240
حسنًا، صنع ماتيو الوحيد
الوضع السيئ أسوأ.

787
00:31:57,240 --> 00:31:58,500
مم، هناك رمز
مع هؤلاء الأطفال--

788
00:31:58,510 --> 00:32:00,310
عندما تكسرها،
انها شخصية.

789
00:32:00,310 --> 00:32:01,470
هذا يبدو مثل
التدمير الذاتي.

790
00:32:01,480 --> 00:32:04,540
آه، لم أكن أتوقع منك
لفهم.

791
00:32:04,540 --> 00:32:06,550
ماذا من المفترض أن يعني؟

792
00:32:07,050 --> 00:32:08,580
كم تدفع في الإيجار؟

793
00:32:08,580 --> 00:32:10,220
أوه، هذا صحيح، لا تفعل ذلك.

794
00:32:10,220 --> 00:32:11,150
القروض الطلابية؟

795
00:32:11,160 --> 00:32:12,750
لا شيء من هؤلاء أيضا؟

796
00:32:12,750 --> 00:32:14,990
رائع! أبي غطى كل شيء؟

797
00:32:14,990 --> 00:32:15,960
أوه.

798
00:32:15,960 --> 00:32:17,660
ماذا؟ هذا صحيح!

799
00:32:17,660 --> 00:32:19,390
هؤلاء الأطفال عليهم القتال
لكل شبر.

800
00:32:19,390 --> 00:32:20,560
أنا أعرف ما يشبه ذلك.

801
00:32:20,560 --> 00:32:21,230
لقد ذهبت إلى كلية الحقوق.

802
00:32:21,230 --> 00:32:23,940
أنا متأكد من ذلك! وأنا، اه،
الحصول على القروض لإثبات ذلك.

803
00:32:23,940 --> 00:32:26,040
كما تعلمون، جاء نصف أصدقائي
من العائلات التي كافحت،

804
00:32:26,040 --> 00:32:29,630
ولم يتحول أي منهم إلى الجريمة
لحل مشاكلهم.

805
00:32:31,080 --> 00:32:35,510
دعونا لا نسمح لأي شخص آخر
أن تتأذى يا ليو.

806
00:32:35,510 --> 00:32:36,580
إذا لم نتوقف عن هذا

807
00:32:36,580 --> 00:32:40,950
سيكون اسمك
تعلق على كل ضحية.

808
00:32:40,950 --> 00:32:43,120
تلك الحقيبة النقدية--

809
00:32:43,120 --> 00:32:44,190
كنت قد خططت لتسليمها،

810
00:32:44,190 --> 00:32:46,160
لكنك لن تفعل ذلك أبدًا
في رايليارد.

811
00:32:46,160 --> 00:32:49,420
كنت هناك للقاء
تايلور وريان، أليس كذلك؟

812
00:32:50,460 --> 00:32:53,060
لم يبق لديك شيء
للمساومة مع.

813
00:32:53,070 --> 00:32:55,030
أريد تخفيف العقوبة.

814
00:32:55,030 --> 00:32:58,000
فهل هذا اعتراف بالقتل؟

815
00:33:03,080 --> 00:33:04,700
انظر، لقد فهمت.

816
00:33:04,700 --> 00:33:05,930
لقد هددوا
رزقك.

817
00:33:05,940 --> 00:33:08,280
لقد كنت تحمي فقط
ما كان لك.

818
00:33:08,280 --> 00:33:11,740
فلماذا يجب أن تأخذ الخريف
لكل ذلك؟

819
00:33:11,740 --> 00:33:12,780
إنه كما قلت--

820
00:33:12,780 --> 00:33:15,580
أنت مجرد الرجل الوسيط.

821
00:33:22,390 --> 00:33:25,630
كنا سنلتقي
في المنطقة الصناعية في 15.

822
00:33:34,040 --> 00:33:37,600
تم العثور على الحمض النووي الخاص بك
تحت أظافر الضحية

823
00:33:37,600 --> 00:33:38,440
أنت رهن الاعتقال

824
00:33:38,440 --> 00:33:40,610
للقتل
نيكولاس ليني.

825
00:33:52,780 --> 00:33:53,920
الأمر، 6103.

826
00:33:53,920 --> 00:33:56,720
نحن على بعد خمس دقائق جنوبا
من المدخل الشمالي.

827
00:33:58,200 --> 00:34:01,830
سوحال، كاليني،
أنت تأخذ الغرب.

828
00:34:30,720 --> 00:34:32,820
أي أقرب وسأطلق النار.

829
00:34:34,860 --> 00:34:35,690
هل سمعت ذلك؟

830
00:34:35,700 --> 00:34:39,140
نعم. إنهم في النهاية البعيدة

831
00:34:45,770 --> 00:34:47,710
هل تعتقد أنني لن أفعل هذا؟

832
00:34:47,710 --> 00:34:49,970
لا تكذب علي!

833
00:34:50,550 --> 00:34:53,120
كان ناسخك موجودًا في سجل مكالماته.
لماذا؟

834
00:34:55,580 --> 00:34:57,620
حصلت على عيون على المشتبه بهم لدينا.

835
00:34:57,620 --> 00:35:00,520
الثلاثة مسلحين--
البنادق موجهة نحو بعضها البعض.

836
00:35:00,520 --> 00:35:02,490
المضي قدما بحذر
ووقف التصعيد.

837
00:35:02,490 --> 00:35:04,020
الأولوية هي عدم إطلاق النار.

838
00:35:06,130 --> 00:35:08,630
CFPC! خفض الأسلحة الخاصة بك!

839
00:35:08,630 --> 00:35:10,560
البنادق أسفل!

840
00:35:10,570 --> 00:35:12,930
اقترب أكثر،
وسأطلق النار!

841
00:35:12,930 --> 00:35:14,500
أقسم أنني سأطلق النار!

842
00:35:14,500 --> 00:35:15,440
قف. قف.

843
00:35:15,440 --> 00:35:17,000
دعونا فقط نأخذ نفسا، حسنا؟

844
00:35:17,000 --> 00:35:19,210
هل أحضرت الشرطة؟

845
00:35:20,150 --> 00:35:21,250
أنت محاصر.

846
00:35:21,250 --> 00:35:22,410
ضعوا بنادقكم جانبا

847
00:35:22,410 --> 00:35:24,810
ونحن جميعا نخرج من هنا
بسلام. تمام؟

848
00:35:24,810 --> 00:35:26,010
لقد فعلت هذا!

849
00:35:26,010 --> 00:35:28,550
كل شيء بسبب
فتحت فمك.

850
00:35:28,550 --> 00:35:30,580
لماذا كنت تتصل بـ (نيك)؟
مع الموقد؟

851
00:35:30,590 --> 00:35:32,650
أنت مسجل في سجلات مكالماته!

852
00:35:32,650 --> 00:35:35,080
كان نيك
ابتزازهم، ماتيو.

853
00:35:36,290 --> 00:35:37,950
ذوي الخوذات البيضاء-ما الذي تتحدث عنه؟

854
00:35:37,960 --> 00:35:39,490
لماذا تريد
وشي بنا إليه؟

855
00:35:39,500 --> 00:35:41,130
ماذا؟ لا.
- لم يكن الأمر كذلك!

856
00:35:41,130 --> 00:35:42,760
سابرينا، لقد حفرت أعمق

857
00:35:42,760 --> 00:35:43,800
في ماتيو
تاريخ التوظيف.

858
00:35:43,800 --> 00:35:45,860
كان يعمل
للسكك الحديدية Transcan--

859
00:35:45,860 --> 00:35:47,730
استقال قبل عامين.

860
00:35:47,730 --> 00:35:50,340
ماتيو... ضع البندقية جانباً.

861
00:35:50,340 --> 00:35:51,540
أنت لا تريد أن تفعل هذا.

862
00:35:51,540 --> 00:35:53,240
اتركني وحدي!

863
00:35:53,250 --> 00:35:55,440
قلت،
لا تقترب أكثر!

864
00:35:55,450 --> 00:35:57,410
لقد قتلت نيك!

865
00:35:57,740 --> 00:36:00,110
وبعد ذلك
هل أرسلت أحداً ورائي؟

866
00:36:00,290 --> 00:36:04,680
أنا-كان بإمكاني التحدث معه!
أنا-كان بإمكاني إيقافه!

867
00:36:06,320 --> 00:36:08,230
هل طلبت ضربة على ماتيو؟

868
00:36:10,860 --> 00:36:11,990
لم أكن أريد هذا!

869
00:36:11,990 --> 00:36:13,360
لم تكن هذه فكرتي!

870
00:36:13,360 --> 00:36:16,630
كان فقط
من المفترض أن يخيف نيك!

871
00:36:16,630 --> 00:36:19,090
- ماذا تفعل؟
- اخفضوا بنادقكم!

872
00:36:19,100 --> 00:36:20,770
يمكننا حل هذا الأمر!

873
00:36:20,770 --> 00:36:22,030
لقد اتخذت هذا بعيدا جدا!

874
00:36:22,030 --> 00:36:23,130
الآن أنت تنقلب علي؟

875
00:36:23,130 --> 00:36:25,770
نحن هنا فقط بسببك!

876
00:36:25,770 --> 00:36:26,940
لا تشير إلى ذلك في وجهي!

877
00:36:26,940 --> 00:36:27,440
إسقاط لك!

878
00:36:27,440 --> 00:36:31,480
انظروا ماذا فعل!
هو-- لقد نصب لنا!

879
00:36:31,840 --> 00:36:34,810
زاك، أنا في الحافظة.
أعتقد أنني أستطيع تخفيف التصعيد.

880
00:36:34,810 --> 00:36:35,780
لا.

881
00:36:38,360 --> 00:36:40,080
لقد غطيت خمس طرق.

882
00:36:40,950 --> 00:36:44,590
سلبي، سوهال.
ابق مع فريقك.

883
00:36:47,120 --> 00:36:48,060
إنها مغطاة يا سيدي

884
00:36:48,060 --> 00:36:50,630
أنا لا أحب ذلك.
نحن لسنا بحاجة إلى أي بطولات.

885
00:36:50,630 --> 00:36:52,830
مكالمتك يا كاليني.
- أنا أسمح لها بالتحرك.

886
00:36:52,830 --> 00:36:53,630
سابرينا، ارفعي رأسك.

887
00:36:53,640 --> 00:36:57,800
لقد أتيحت له وظيفة ماتيو في شركة ترانسكان
عبور الحدود أيضا.

888
00:36:57,800 --> 00:37:01,000
نحن نعرف عن
تهريب السلاح يا ماتيو...

889
00:37:01,010 --> 00:37:03,250
والتي كنت تعمل بها
في ترانسكان.

890
00:37:03,250 --> 00:37:05,910
وأنا أعلم أيضا
كم كنت يائسا.

891
00:37:05,910 --> 00:37:07,950
لا، لم أقم بتهريب أسلحة قط.

892
00:37:07,950 --> 00:37:08,520
ليس واحدا!

893
00:37:08,520 --> 00:37:10,220
كان الكحول
والسجائر فقط.

894
00:37:10,220 --> 00:37:12,920
أنا-أنا استقال
بمجرد أن بدأوا كل ذلك!

895
00:37:13,820 --> 00:37:15,260
كان هذا مسدس والدي.

896
00:37:15,260 --> 00:37:17,190
ثم قمت بها
الاختيار الصحيح.

897
00:37:17,190 --> 00:37:19,190
لا تصنع شيئًا سيئًا الآن.

898
00:37:19,190 --> 00:37:22,400
أنت لست قاتلا.

899
00:37:22,400 --> 00:37:24,370
لا ترمي حياتك بعيدا.

900
00:37:24,370 --> 00:37:25,930
ما الحياة؟

901
00:37:25,930 --> 00:37:27,870
ليس لدي أحد!

902
00:37:27,870 --> 00:37:28,600
توقف عن الحديث!

903
00:37:28,600 --> 00:37:31,030
أتمنى لو أنني لم أخبر نيك أبدًا
ماذا كانوا يفعلون.

904
00:37:31,040 --> 00:37:33,340
وقال انه لا يزال على قيد الحياة!

905
00:37:33,350 --> 00:37:34,070
كنا بحاجة إلى المال.

906
00:37:34,070 --> 00:37:36,310
أردت مساعدتك--!

907
00:37:38,110 --> 00:37:40,450
...لكن نيك أخرجني من الأمر،

908
00:37:40,450 --> 00:37:43,110
ولكن لم يكن لدي أي فكرة
كان يبتزك.

909
00:37:43,110 --> 00:37:45,080
ماتيو,
هذا لا يحل أي شيء.

910
00:37:45,080 --> 00:37:48,180
لا يمكنك مساعدة أخيك،
ولكن يمكنك مساعدة نفسك.

911
00:37:48,180 --> 00:37:50,530
فكر في ماذا
سوف يريد والديك.

912
00:37:52,460 --> 00:37:54,890
فكر فيما يريده نيك.

913
00:38:09,140 --> 00:38:10,810
أطلق النار!

914
00:38:11,420 --> 00:38:12,750
بندقية على الأرض!

915
00:38:12,750 --> 00:38:14,780
القيادة، نحن بحاجة إلى طبيب!

916
00:38:14,780 --> 00:38:15,720
لقد تم تصوير الموضوع.

917
00:38:15,720 --> 00:38:16,490
كرر، لقطة الموضوع،

918
00:38:16,490 --> 00:38:18,950
هو أسفل والاحتياجات
المساعدة الطبية!

919
00:38:18,950 --> 00:38:20,720
الوقوف. التف حوله.

920
00:38:21,290 --> 00:38:23,090
أبقِ يديك هناك.

921
00:38:40,780 --> 00:38:42,040
سابرينا.

922
00:38:42,040 --> 00:38:44,980
أنا أفكر
من الذهاب إلى صالة الملاكمة.

923
00:38:44,980 --> 00:38:47,210
مم، لقد مضى وقت طويل،
أنا أفتقده نوعًا ما.

924
00:38:47,210 --> 00:38:47,810
هل تريد أن تأتي؟

925
00:38:47,820 --> 00:38:50,050
أوه ، إنه مغري ،
لكن رأسي ليس هناك.

926
00:38:50,050 --> 00:38:53,330
نعم، ولكن لهذا السبب نذهب.
يمين؟ اخرج كل شيء؟

927
00:38:53,330 --> 00:38:55,330
وسيكون المكان فارغا.
أنا أعرف المالك.

928
00:38:55,330 --> 00:38:55,990
توني وأنا نعود إلى الوراء.

929
00:38:55,990 --> 00:38:58,830
سيكون الأمر فقط، كما تعلمون،
أنت وأنا، ضرب الحقيبة.

930
00:38:58,830 --> 00:39:01,160
أنت تعرف ماذا،
شكرا، فينس، ولكن...

931
00:39:01,160 --> 00:39:03,060
اه مرة اخرى؟

932
00:39:03,060 --> 00:39:05,000
حسنًا - أوه، نعم، بالتأكيد.

933
00:39:05,000 --> 00:39:06,440
يا.

934
00:39:06,440 --> 00:39:07,000
لا يزال هنا؟

935
00:39:07,000 --> 00:39:11,040
اه نعم، لقد انتهيت للتو
بعض الأشياء.

936
00:39:11,380 --> 00:39:12,710
ما هي التهم التي ننظر إليها؟

937
00:39:12,710 --> 00:39:16,070
استيراد الأسلحة النارية غير المشروعة
تهريب الأسلحة

938
00:39:16,070 --> 00:39:18,240
جريمة قتل من الدرجة الأولى،
محاولة قتل--

939
00:39:18,240 --> 00:39:18,850
القائمة طويلة،

940
00:39:18,850 --> 00:39:21,080
وواحد منهم قد لا
نعيش لنرى المحاكمة.

941
00:39:21,080 --> 00:39:21,520
وماتيو؟

942
00:39:21,520 --> 00:39:22,650
حسنًا، كانت هناك معرفة
من التهريب

943
00:39:22,650 --> 00:39:25,490
حيازة الأسلحة النارية بشكل غير قانوني
والانتقام المخطط له

944
00:39:25,490 --> 00:39:26,690
لذا فهو لن يفلت بسهولة.

945
00:39:26,690 --> 00:39:27,720
ولم يتصرف في أي شيء.

946
00:39:27,720 --> 00:39:29,720
كاي، حسنًا، إذا كان راغبًا
للتعاون...

947
00:39:29,730 --> 00:39:31,530
إنه شاهد قوي.

948
00:39:31,530 --> 00:39:33,430
إذن، أم...

949
00:39:33,430 --> 00:39:35,400
العشاء، السبت، أليس كذلك؟

950
00:39:35,400 --> 00:39:37,470
نعم... صحيح.

951
00:39:37,470 --> 00:39:39,410
كان يوم الخميس، سابرينا.

952
00:39:40,670 --> 00:39:42,300
هل كنت حتى تستمع؟

953
00:39:43,770 --> 00:39:44,540
أنا آسف.

954
00:39:44,540 --> 00:39:48,610
إنها مجرد، أم... هذه الوظيفة
أخذ الكثير مني.

955
00:39:48,610 --> 00:39:51,450
أنت لست الوحيد
مع وظيفة.

956
00:39:52,520 --> 00:39:56,110
دعنا فقط...
الاستيلاء على لدغة هذه الليلة.

957
00:39:56,110 --> 00:39:58,050
فقط أنت وأنا.

958
00:39:59,560 --> 00:40:00,520
لا أستطبع. أنا...

959
00:40:00,530 --> 00:40:04,320
لقد حصلت
بعض الأشياء لتختتم هنا.

960
00:40:05,260 --> 00:40:06,930
أتعلم؟

961
00:40:06,930 --> 00:40:08,600
فقط ننسى ذلك.

962
00:40:09,060 --> 00:40:10,290
- نيت--
- لا، لا.

963
00:40:10,290 --> 00:40:11,260
لا.

964
00:40:11,260 --> 00:40:12,800
فقط ننسى ذلك.

965
00:40:12,800 --> 00:40:13,800
ننسى هذا.

966
00:40:13,800 --> 00:40:15,030
ننسى الخميس.

967
00:40:15,030 --> 00:40:16,940
فقط نقوم بوظائفنا.

968
00:40:17,740 --> 00:40:19,770
يستغرق الأمر الكثير
من كلانا.

969
00:40:41,470 --> 00:40:44,800
حسنًا. إذن ماذا لديك
في برامبيلا؟

970
00:40:45,640 --> 00:40:48,570
أريد أن ينتقل ابني
إلى الحد الأدنى من الأمن.

971
00:40:48,570 --> 00:40:50,400
نعم. مكالمة واحدة للآمر
وقد تم ذلك.

972
00:40:50,400 --> 00:40:52,540
حسنا، ثم اتصل به.

973
00:40:53,940 --> 00:40:55,240
إنه متأخر.

974
00:40:55,240 --> 00:40:56,680
سأتصل غدا.

975
00:40:58,080 --> 00:41:00,010
ماذا لديك؟

976
00:41:02,520 --> 00:41:03,150
أنا أفهم

977
00:41:03,150 --> 00:41:06,320
أرسلك برامبيلا إلى المنزل
أمس.

978
00:41:07,190 --> 00:41:09,050
ماذا تعتقد
أنت الشخص الوحيد

979
00:41:09,060 --> 00:41:10,660
من يعطيني المعلومات؟

980
00:41:14,900 --> 00:41:18,130
أستطيع أن أشم رائحة الخمر
الخروج من المسام الخاصة بك.

981
00:41:18,130 --> 00:41:21,840
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يأخذ شارتك.

982
00:41:22,100 --> 00:41:23,710
وتظن أن ذلك يحدث
إذا أنا المسؤول؟

983
00:41:23,710 --> 00:41:25,370
هل هذه الأجندة "المستيقظة" التي يدفع بها؟

984
00:41:25,370 --> 00:41:28,480
بعض الفتاة البنية
يحصل على ترقية قبل أن تفعل؟

985
00:41:28,780 --> 00:41:31,880
أنت تعلم أن برامبيلا أيد ذلك، أليس كذلك؟

986
00:41:31,880 --> 00:41:33,110
فهو السبب في هذا.

987
00:41:33,110 --> 00:41:36,380
أين يتركك هذا؟
أين يترك هذا ابنك؟

988
00:41:38,520 --> 00:41:41,150
وأنت تحميه؟

989
00:41:42,760 --> 00:41:45,530
حسنًا.

990
00:42:12,120 --> 00:42:13,120
♪ أنا ♪

991
00:42:13,120 --> 00:42:15,860
♪ ابن والدي ♪

992
00:42:17,600 --> 00:42:19,360
♪ استيقظ كل يوم ♪

993
00:42:19,360 --> 00:42:21,730
♪ انطلق هارباً ♪

994
00:42:22,570 --> 00:42:24,290
♪ لا أعرف إلى أين أنا متجه ♪

995
00:42:24,300 --> 00:42:26,570
♪ لكنني أعرف من أين أتيت ♪

996
00:42:26,570 --> 00:42:30,240
♪ أنا كذلك
ابن والدي ♪

997
00:42:45,590 --> 00:42:46,890
ماذا؟