1 00:00:33,668 --> 00:00:35,135 Тонуо сам 2 00:00:46,881 --> 00:00:49,049 <и>од тог дана. 3 00:00:52,921 --> 00:00:54,321 <и>Тако мрачно. 4 00:00:58,560 --> 00:01:00,427 <и>Тако хладно. 5 00:01:03,196 --> 00:01:04,498 <и>Никога у близини. 6 00:01:08,168 --> 00:01:09,837 <и>Нема светла, 7 00:01:11,371 --> 00:01:12,574 <и>ништа. 8 00:01:15,242 --> 00:01:17,210 <и>Све дубље и дубље, 9 00:01:17,946 --> 00:01:19,514 <и>доле... 10 00:01:21,281 --> 00:01:25,319 <и>Тонуо сам. 11 00:03:04,085 --> 00:03:06,721 Аларм ти се пали! 12 00:03:24,404 --> 00:03:26,541 Сакријте сво срање и тамо! 13 00:03:26,574 --> 00:03:28,876 Отараси се било чега то изгледа. 14 00:04:07,648 --> 00:04:10,084 Хеј! Пази куда идеш! 15 00:04:10,118 --> 00:04:11,418 Извините. 16 00:04:17,290 --> 00:04:18,993 Хеј, хеј! 17 00:04:19,026 --> 00:04:21,596 Зашто не поједеш прави оброк с времена на време, девојко? 18 00:04:21,629 --> 00:04:23,330 Сутра је последњи дан да то уради. 19 00:04:23,363 --> 00:04:26,734 Тачно годину дана пошто се Дарол појавио на Земљи 20 00:04:26,768 --> 00:04:30,571 <и>а ипак многе ствари јесу <и>бити непознат од колосалног <и>створе 21 00:04:30,605 --> 00:04:32,907 <и>укључујући и одакле је дошао <и>у универзуму 22 00:04:32,940 --> 00:04:34,976 <и>и зашто је изабрао Земљу. 23 00:04:35,009 --> 00:04:39,080 Оштећење се протеже преко радијуса од 20 километара, 24 00:04:39,113 --> 00:04:41,381 и многе и даље живе у склоништима 25 00:04:41,414 --> 00:04:44,519 како изнутра тако и споља префектура... 26 00:04:44,552 --> 00:04:45,520 Проклетство! 27 00:04:45,553 --> 00:04:47,387 Само ми дај још једну прилику. Хајде, молим те. 28 00:04:47,420 --> 00:04:48,923 Ох, чекај. Хеј, Цхристина! 29 00:04:51,391 --> 00:04:53,227 Никада нећете победити овим темпом. 30 00:04:53,261 --> 00:04:55,196 Не можете се ослонити само на својим инстинктима. 31 00:04:55,229 --> 00:04:57,165 Добро јутро. 32 00:04:57,198 --> 00:05:00,168 То је добра ствар Пробудио сам те, а? 33 00:05:00,201 --> 00:05:02,369 Није лош начин да се пробудиш, јесам ли у праву? 34 00:05:02,402 --> 00:05:04,839 Дакле, Рита, одлучили смо да приредим рођенданску забаву 35 00:05:04,872 --> 00:05:06,174 за Дарола вечерас. 36 00:05:06,207 --> 00:05:07,742 Хоћеш ли доћи? Биће пиће. 37 00:05:07,775 --> 00:05:09,043 Чекај, шта? 38 00:05:09,076 --> 00:05:11,712 Прилично сам сигуран да је још увек премлад да пије алкохол. 39 00:05:11,746 --> 00:05:14,481 Ох, хајде. Не буди тако збијено дупе. 40 00:05:14,515 --> 00:05:16,383 Сви радимо за добро целог света. 41 00:05:18,252 --> 00:05:19,987 - Дакле, ако вам је дорасло... - Не. 42 00:05:22,256 --> 00:05:24,491 Хеј, је ли притисак ваздуха као ниско данас? 43 00:05:24,525 --> 00:05:26,093 Уши су ми зачепљене. 44 00:05:26,127 --> 00:05:29,630 Како то мислиш? ти ћеш осећати се боље након неколико пића. 45 00:05:30,832 --> 00:05:33,501 То је било срамотно. 46 00:05:33,534 --> 00:05:35,269 Урнебесно. 47 00:05:35,303 --> 00:05:38,338 Изгледа тако нервозно горе. 48 00:05:43,744 --> 00:05:46,013 Мислио сам нешто требало да се деси. 49 00:05:48,481 --> 00:05:51,052 Дошао си чак из свемира само да стојим тамо. 50 00:05:53,588 --> 00:05:55,122 <и>Шта си ти, глуп? 51 00:06:01,262 --> 00:06:03,798 Он-- Хало, Цхристина? 52 00:06:03,831 --> 00:06:05,800 Проклетство, нема сигнала. 53 00:06:07,134 --> 00:06:08,803 Фасцинантно, зар не? 54 00:06:08,836 --> 00:06:11,471 Хеј, хеј. Да. 55 00:06:11,505 --> 00:06:13,373 Сачекај. На путу сам на посао, душо. 56 00:06:13,406 --> 00:06:16,244 Моје дупе се кикоће. То ме тера да се смејем! 57 00:06:16,277 --> 00:06:17,612 - Прекини то! - Слушајте сви! 58 00:06:17,645 --> 00:06:21,015 Треба ми максимална ефикасност. Хајде да завршимо ову ствар... 59 00:06:21,048 --> 00:06:22,250 <и>Ха? 60 00:06:22,283 --> 00:06:24,685 <и>Данас се нешто осећа... 61 00:06:51,746 --> 00:06:54,481 - Један, два, три. - Све је готово! 62 00:06:54,515 --> 00:07:00,855 <и>Пажња! Слање трошкова. <и>Очистите подручје. 63 00:07:00,888 --> 00:07:06,560 <и>Пажња! Слање трошкова. <и>Очистите подручје. 64 00:07:07,561 --> 00:07:10,097 <и>Рита, јеси ли спремна? 65 00:07:10,131 --> 00:07:11,431 <и>Детонирам ту ствар. 66 00:07:13,234 --> 00:07:14,802 <и>Хало? 67 00:07:16,103 --> 00:07:17,738 <и>Ох,. 68 00:07:20,675 --> 00:07:22,176 <и>Рита! 69 00:07:33,788 --> 00:07:37,358 Хеј, јеси ли жив? јеси ли добар? 70 00:07:37,391 --> 00:07:39,492 Проклетство, девојко. 71 00:07:40,194 --> 00:07:41,195 јеси ли добро? 72 00:07:43,631 --> 00:07:45,833 Још увек не знаш како то контролисати до сада. 73 00:07:45,866 --> 00:07:49,437 хеј, хеј, чак и моја петогодишња сестра 74 00:07:49,469 --> 00:07:51,138 зна да каже хвала. 75 00:08:11,959 --> 00:08:13,728 Шта до... 76 00:08:13,761 --> 00:08:16,931 Хеј, шта си ти... Држи свој штит! 77 00:08:18,099 --> 00:08:20,368 <и>Зар ме ниси чула, ђумбир? 78 00:08:20,401 --> 00:08:24,705 Проклетство! Немој ме игнорисати! Затвори свој проклети штит одмах! 79 00:08:48,696 --> 00:08:51,265 Хеј, шта је то било? 80 00:08:51,298 --> 00:08:52,767 Да ли су сви добро? 81 00:08:56,704 --> 00:08:58,139 Рита, јеси ли добро? 82 00:10:27,294 --> 00:10:29,964 Аларм ти се пали! 83 00:10:35,537 --> 00:10:37,606 Сакриј све то срање и тамо! 84 00:10:37,638 --> 00:10:40,074 Отараси се било чега то изгледа! 85 00:11:03,797 --> 00:11:05,634 Да ли је то био сан? 86 00:11:05,666 --> 00:11:07,201 Па јесте ли чули нешто од маме? 87 00:11:07,234 --> 00:11:08,335 бр. 88 00:11:08,369 --> 00:11:10,505 Па, очигледно, тата ју је оставио. 89 00:11:10,539 --> 00:11:11,506 Опет? 90 00:11:11,540 --> 00:11:13,140 То је супер! 91 00:11:13,174 --> 00:11:15,610 Хеј! Хајде један. Пази куда идеш! 92 00:11:15,644 --> 00:11:16,877 Извините. 93 00:11:19,947 --> 00:11:22,950 <и>Постоји могућност брзог <и>промене ваздушног притиска... 94 00:11:24,118 --> 00:11:26,521 Хеј, хеј! 95 00:11:26,555 --> 00:11:29,456 Зашто не поједеш прави оброк с времена на време, девојко? 96 00:11:30,958 --> 00:11:33,294 - Увек губиш. - Још није готово... 97 00:11:33,327 --> 00:11:34,828 Јесте ли сигурни у то? 98 00:11:34,862 --> 00:11:38,265 Ох, проклетство! Још једна утакмица! Молим те! 99 00:11:38,299 --> 00:11:40,067 Размислите даље унапред. 100 00:11:40,100 --> 00:11:41,368 <и>Зашто? 101 00:11:41,402 --> 00:11:42,836 Нећете победити ако само... 102 00:11:44,772 --> 00:11:46,641 Добро јутро. 103 00:11:46,675 --> 00:11:48,108 Добро је што сам те пробудио, хух? 104 00:11:48,142 --> 00:11:49,578 <и>Зашто? 105 00:11:49,611 --> 00:11:51,812 Није лош начин да се пробудиш, јесам ли у праву? 106 00:11:51,845 --> 00:11:54,281 Дакле, Рита, одлучили смо да приредим рођенданску забаву 107 00:11:54,315 --> 00:11:55,716 за Дарола вечерас... 108 00:11:56,618 --> 00:11:58,385 <и>Нешто није у реду. 109 00:12:03,924 --> 00:12:05,993 Барт, волим те. 110 00:12:06,026 --> 00:12:07,962 Да. Сада сам на путу на посао. 111 00:12:07,995 --> 00:12:11,198 Ако ми се гузица врти тера ме да се кикоћем. 112 00:12:14,134 --> 00:12:18,005 Ако је све заиста исто, онда ћу ускоро... 113 00:12:21,909 --> 00:12:23,143 шта то радиш? 114 00:12:23,177 --> 00:12:25,513 Пусти је, она је ионако бескорисна. 115 00:12:25,547 --> 00:12:26,447 Извини, Цхристина? 116 00:12:26,480 --> 00:12:27,748 <и>Хоће и они. 117 00:12:31,185 --> 00:12:32,119 Знао сам! 118 00:12:42,863 --> 00:12:43,864 <и>Понавља се. 119 00:12:45,700 --> 00:12:47,234 Морамо да одемо или ћемо бити убијени. 120 00:12:47,268 --> 00:12:48,369 ста? 121 00:12:51,405 --> 00:12:53,007 Сви слушајте! 122 00:12:53,708 --> 00:12:55,710 хм... 123 00:12:55,744 --> 00:12:59,213 Већ сам га имао данас једном... 124 00:12:59,246 --> 00:13:00,715 Не, двапут и... 125 00:13:00,749 --> 00:13:02,983 ух... Дакле, ово је трећи пут... 126 00:13:03,017 --> 00:13:06,020 ха? шта си рекао? 127 00:13:06,053 --> 00:13:08,690 Касније данас, ова огромна чудовишта изаћи ће из Дарола 128 00:13:08,723 --> 00:13:10,124 и све ће нас побити! 129 00:13:11,559 --> 00:13:12,694 Озбиљно? 130 00:13:12,727 --> 00:13:13,827 ух... 131 00:13:13,861 --> 00:13:15,329 Зато морамо да пожуримо и... 132 00:13:16,564 --> 00:13:18,633 Да ли је она стварна? 133 00:13:18,667 --> 00:13:20,034 Шта си пијана? 134 00:13:20,067 --> 00:13:21,736 Истину говорим! 135 00:13:21,770 --> 00:13:23,837 не знам шта се дешава, било, али... 136 00:13:23,871 --> 00:13:26,106 Ово ми је трећи пут! 137 00:13:26,140 --> 00:13:27,908 ста? 138 00:13:27,941 --> 00:13:30,811 Мора да сте стварно уморни. Узми слободан дан. 139 00:13:34,683 --> 00:13:37,251 <и>Нема сврхе <и>разговарам са тим идиотима. 140 00:13:39,019 --> 00:13:44,693 Јама 4 је завршена. Јама 4 је завршена. 141 00:13:44,726 --> 00:13:47,428 Остало је десет минута до уградње чељусти. 142 00:13:47,461 --> 00:13:50,532 Остало је десет минута до уградње чељусти. 143 00:13:50,565 --> 00:13:52,801 Где је системски инжењер тима 4? 144 00:13:52,833 --> 00:13:54,502 Знаш тог типа ко се увек смеје? 145 00:13:54,536 --> 00:13:55,969 Да. Узео је слободан дан, 146 00:13:56,003 --> 00:13:57,971 рекао да га боли стомак или тако нешто. 147 00:13:58,005 --> 00:14:00,709 Остало је десет минута до уградње чељусти. 148 00:14:02,976 --> 00:14:04,044 <и>Свака ствар коју радимо... 149 00:14:04,078 --> 00:14:06,681 дођавола, то није оно што смо увежбавали. 150 00:14:06,715 --> 00:14:07,749 Зашто си се забрљао са питањем... 151 00:14:07,782 --> 00:14:09,383 Морате да позовете без посла данас. 152 00:14:09,416 --> 00:14:11,385 - Хух? - Ух... 153 00:14:11,418 --> 00:14:15,089 Нешто није у реду са Даролом, опасно је. 154 00:14:15,122 --> 00:14:16,591 Не би требало да радимо. 155 00:14:16,624 --> 00:14:18,192 Погрешно као како? 156 00:14:18,225 --> 00:14:21,095 Погрешно као... Не могу само рећи. 157 00:14:21,128 --> 00:14:25,899 То... Не знам. Дарол, то је воће па само... 158 00:14:25,933 --> 00:14:27,868 упада у чудовишта у њима! 159 00:14:27,901 --> 00:14:30,237 Хеј, одведи је код доктора. 160 00:14:30,270 --> 00:14:31,338 Не, чекај! 161 00:14:31,372 --> 00:14:32,906 Губи се одавде ако не хоћу да радим, девојчице. 162 00:14:32,940 --> 00:14:34,108 немам времена за твоје срање. 163 00:14:34,141 --> 00:14:36,578 - Хеј, чекај! Не, ти... - Пођи са нама. 164 00:14:36,611 --> 00:14:39,814 - Хајде. - Сероњо! 165 00:14:39,848 --> 00:14:42,983 Добро, онда само умри! Скидај се са мене! 166 00:15:06,841 --> 00:15:08,342 Здраво, полиција. 167 00:15:08,375 --> 00:15:11,245 Здраво. ја сам један добровољачког особља. 168 00:15:11,278 --> 00:15:15,349 Хм... Дарол... Нешто лоше ће се десити! 169 00:15:15,382 --> 00:15:18,887 Много људи биће убијени. 170 00:15:18,952 --> 00:15:20,454 Можете ли послати помоћ? 171 00:15:20,487 --> 00:15:23,023 Ох, можеш ли ми дати још детаља? 172 00:15:23,056 --> 00:15:25,760 управо сам причао... Види, пошаљи трупе, 173 00:15:25,794 --> 00:15:28,495 или снаге самоодбране, не знам, 174 00:15:28,530 --> 00:15:29,864 стварно су злобни... 175 00:15:29,898 --> 00:15:31,131 ОК, послаћемо официра 176 00:15:31,165 --> 00:15:32,567 да сагледамо ситуацију. 177 00:15:32,600 --> 00:15:34,536 <и>Молим вас, реците ми своје име. 178 00:15:34,569 --> 00:15:37,639 Хеј, хало? Јеси ли тамо? 179 00:15:37,672 --> 00:15:42,342 ста? Зашто? Нема сигнала... 180 00:15:44,612 --> 00:15:46,046 Ох, не! 181 00:16:02,329 --> 00:16:04,398 Аларм ти се пали! 182 00:16:04,431 --> 00:16:06,099 Умукни! 183 00:16:06,133 --> 00:16:07,735 - Хеј, човече. - Хеј, шта има. 184 00:16:09,436 --> 00:16:10,505 Шта има? 185 00:16:14,308 --> 00:16:16,009 - Сад схватам. - Не можеш то да урадиш. 186 00:16:16,043 --> 00:16:18,813 Време се враћа у јутро кад умрем. 187 00:16:18,847 --> 00:16:21,215 схватам, али уопште не разумем. 188 00:16:21,248 --> 00:16:22,282 Покрет! 189 00:16:27,722 --> 00:16:29,223 <и>Морам да побегнем. 190 00:16:32,359 --> 00:16:33,494 морам. 191 00:16:38,933 --> 00:16:41,401 Ово би требало да буде довољно далеко, зар не? 192 00:17:38,392 --> 00:17:41,094 Морам да идем раније кући данас. 193 00:17:47,769 --> 00:17:49,169 Шта је то? 194 00:17:51,539 --> 00:17:53,073 јеси ли добро? јеси ли добро? 195 00:17:54,676 --> 00:17:56,711 Нешто долази! 196 00:17:56,744 --> 00:17:58,412 Доста већ... 197 00:17:58,445 --> 00:17:59,112 Погледај! 198 00:17:59,146 --> 00:18:00,515 шта су они? 199 00:18:03,818 --> 00:18:06,521 <и>Молим вас, зауставите. 200 00:18:16,096 --> 00:18:18,198 <и>Ако се убијем... 201 00:18:19,266 --> 00:18:21,401 <и>ово би се могло коначно завршити. 202 00:18:35,482 --> 00:18:37,250 Дођи овамо! 203 00:19:07,649 --> 00:19:09,149 Тонуо сам 204 00:19:10,051 --> 00:19:11,786 <и>од тог дана. 205 00:19:13,286 --> 00:19:17,190 <и>Тако мрачно. Тако хладно. 206 00:19:17,224 --> 00:19:19,359 <и>Свет без звука. 207 00:19:27,902 --> 00:19:31,171 <и>Не... Не... 208 00:19:32,073 --> 00:19:33,440 Не! 209 00:19:41,049 --> 00:19:42,449 <и>Ово је пакао. 210 00:19:46,054 --> 00:19:48,756 <и>Иста ствар, изнова и изнова. 211 00:19:49,891 --> 00:19:52,192 Баш као што је било раније. 212 00:19:53,795 --> 00:19:56,196 Хеј, хеј... вау! 213 00:19:59,767 --> 00:20:00,902 Ох, проклетство! 214 00:20:00,935 --> 00:20:03,905 Још једна утакмица! Молим те! 215 00:20:03,938 --> 00:20:05,973 Покушајте да размишљате даље унапред. 216 00:20:07,274 --> 00:20:09,143 Никада нећете победити овом брзином, 217 00:20:09,177 --> 00:20:11,278 не можете се ослонити само на својим инстинктима. 218 00:20:12,880 --> 00:20:15,650 Знам шта ће се десити. 219 00:20:15,683 --> 00:20:19,087 Добро јутро. Добро да сам се пробудио... 220 00:20:19,120 --> 00:20:20,688 за записник, Већ сам био будан, ок? 221 00:20:20,722 --> 00:20:22,790 Имао сам неки луди сан синоћ. 222 00:20:22,824 --> 00:20:24,525 ста? ха? 223 00:20:24,559 --> 00:20:25,727 Знам, али недостајеш ми... 224 00:20:25,760 --> 00:20:27,494 - Било је као-- - Тај позив... 225 00:20:27,528 --> 00:20:28,228 ха? 226 00:20:28,261 --> 00:20:31,132 Одмах ће пасти. 227 00:20:31,165 --> 00:20:34,301 ха? јеси ли још тамо? Цхристина? 228 00:20:37,705 --> 00:20:39,807 <и>Само ја... 229 00:20:39,841 --> 00:20:41,308 <и>знам шта ће се догодити. 230 00:20:57,859 --> 00:20:59,861 ста? Нисам мртав. 231 00:21:25,153 --> 00:21:26,687 Јонабару, иза тебе! 232 00:21:26,721 --> 00:21:27,655 ха? 233 00:21:31,092 --> 00:21:32,760 Пожури, овуда! 234 00:21:34,394 --> 00:21:36,396 Шта се дођавола дешава? 235 00:21:36,429 --> 00:21:39,366 <и>Ствари се могу променити <и>у зависности од тога шта радим. 236 00:21:54,414 --> 00:21:57,185 Зашто не поједеш прави оброк с времена на време, девојко? 237 00:22:02,723 --> 00:22:05,193 Та ствар је припремао све ово време 238 00:22:05,226 --> 00:22:07,327 претварајући се да ћутим и невини. 239 00:22:10,598 --> 00:22:13,701 То ме је већ убило већ седам пута. 240 00:22:13,734 --> 00:22:16,504 Али увек се могу вратити на живот. 241 00:22:16,537 --> 00:22:18,706 То је баш као видео игрица. 242 00:22:21,843 --> 00:22:25,813 Ако ћу ипак умрети, Водим те са собом, сероњо. 243 00:23:12,260 --> 00:23:14,161 <и>Преблизу је. 244 00:23:14,195 --> 00:23:17,497 <и>Иза њих... Један, два... 245 00:23:23,871 --> 00:23:24,906 <и>Али прво... 246 00:23:30,111 --> 00:23:33,014 <и>Морам бити у могућности <и>да се крећу онако како то раде. 247 00:23:37,985 --> 00:23:39,086 Срање. 248 00:24:12,153 --> 00:24:14,221 морам да учим како се користи јакна. 249 00:24:16,190 --> 00:24:18,426 Где је системски инжењер тима 4? 250 00:24:18,458 --> 00:24:19,961 Знаш тог типа ко се увек смеје? 251 00:24:19,994 --> 00:24:22,997 Узео је слободан дан, рекао да га боли стомак. 252 00:24:28,302 --> 00:24:29,337 Хеј, види. 253 00:24:29,370 --> 00:24:31,272 Шта она ради тамо? 254 00:24:31,305 --> 00:24:33,174 Да ли је увек била тако окретна? 255 00:25:04,605 --> 00:25:07,975 ...уз пуну сарадњу 4У Пхармацеутицалс, 256 00:25:08,009 --> 00:25:10,711 донећемо ти специјална презентација 257 00:25:10,745 --> 00:25:13,014 на линији фронта Даролових истраживања. 258 00:25:13,047 --> 00:25:16,350 <и>Прави идентитет <и>непознатог створења. 259 00:25:16,384 --> 00:25:18,285 <и>Чули смо се са радницима <и>који чисте 260 00:25:18,319 --> 00:25:19,820 <и>раде дан за даном, 261 00:25:19,854 --> 00:25:21,922 <и>да бисте уклонили. 262 00:25:21,956 --> 00:25:23,724 <и>И такође, <и>радили смо редак интервју 263 00:25:23,758 --> 00:25:25,659 <и>са истраживачким тимом. 264 00:25:25,693 --> 00:25:27,294 <и>Гледајте до краја. 265 00:25:27,328 --> 00:25:30,765 Хајде сада да разговарамо о надзорнику. 266 00:25:30,798 --> 00:25:33,000 Свака ствар коју радимо... 267 00:25:33,034 --> 00:25:34,402 шта није у реду? 268 00:25:36,270 --> 00:25:40,908 Тако као... Када се смењујеш до нашег центра гравитације... 269 00:25:40,941 --> 00:25:44,011 Ох, да. 270 00:25:44,045 --> 00:25:47,715 То је дивно чути. Сада је време је да кренемо у... 271 00:25:51,452 --> 00:25:52,853 ха? 272 00:25:52,887 --> 00:25:53,654 ха? 273 00:25:54,155 --> 00:25:55,556 Рита? 274 00:26:38,165 --> 00:26:40,267 <и>Следеће је увреда. 275 00:27:25,312 --> 00:27:26,647 Не бој се. 276 00:27:28,649 --> 00:27:30,284 <и>Зато што смрт... 277 00:27:32,086 --> 00:27:33,154 <и>На мојој страни је. 278 00:27:43,797 --> 00:27:45,699 <и>Постоји могућност <и>брзих промена 279 00:27:45,733 --> 00:27:47,234 <и>у атмосферском притиску... 280 00:27:47,268 --> 00:27:49,770 <и>Треба ми боље оружје. 281 00:27:49,803 --> 00:27:52,840 Остало је десет минута до уградње чељусти. 282 00:27:52,873 --> 00:27:56,076 Остало је десет минута до уградње чељусти. 283 00:28:29,476 --> 00:28:31,045 Срање! 284 00:30:37,004 --> 00:30:38,573 <и>Али нисам убијен. 285 00:31:14,241 --> 00:31:15,543 ста? 286 00:31:15,577 --> 00:31:16,910 Ох, ово је огромно. 287 00:31:27,555 --> 00:31:29,323 <и>Почиње принудно ажурирање. 288 00:31:31,626 --> 00:31:34,428 <и>Почиње принудно ажурирање. 289 00:31:34,461 --> 00:31:35,496 <и>У току. 290 00:31:39,433 --> 00:31:41,569 <и>У току. 291 00:31:41,603 --> 00:31:43,303 <и>Принудно ажурирање је завршено. 292 00:32:25,979 --> 00:32:27,582 Поново се десило. 293 00:32:41,763 --> 00:32:42,963 Скочи напред сада! 294 00:32:48,435 --> 00:32:49,537 Губи се одавде! 295 00:32:50,404 --> 00:32:51,506 Хвала, Рита! 296 00:34:19,259 --> 00:34:23,063 Аларм ти се пали! 297 00:34:28,101 --> 00:34:30,505 Сакриј све срање и тамо! 298 00:34:30,538 --> 00:34:33,073 Отараси се било чега тај поглед. 299 00:34:44,953 --> 00:34:47,487 Знам. 300 00:34:48,523 --> 00:34:50,658 Озбиљно? 301 00:34:50,692 --> 00:34:52,159 Ви сте на путу. 302 00:34:55,763 --> 00:34:58,432 Да. ста? 303 00:34:58,465 --> 00:35:01,468 Стварно? Ох! 304 00:35:01,501 --> 00:35:03,203 Лако је насмејати се и смејати се тако 305 00:35:03,236 --> 00:35:04,606 <и>када не знаш ништа. 306 00:35:04,639 --> 00:35:08,475 Не можете се ослонити само на својим инстинктима. 307 00:35:12,412 --> 00:35:15,382 То је бесмислено! Све је бесмислено! 308 00:35:17,150 --> 00:35:19,386 Сви ћете заборавити свеједно. 309 00:35:25,225 --> 00:35:27,829 Рита, шта ти је? 310 00:35:27,862 --> 00:35:29,998 Хеј, пустимо је на миру. 311 00:35:30,031 --> 00:35:31,666 Радије да се не мешам. 312 00:35:34,636 --> 00:35:36,971 <и>Осећам се као идиот. 313 00:35:37,005 --> 00:35:38,940 <и>На крају се ништа није променило. 314 00:35:52,654 --> 00:35:55,723 Ох, тачно, откривени су у Даролу. 315 00:35:56,824 --> 00:35:58,693 Колико пута је сада? 316 00:36:16,077 --> 00:36:19,080 - Хеј, човече. - Хеј, шта има. 317 00:36:19,113 --> 00:36:21,883 Остало је десет минута до уградње чељусти. 318 00:36:21,916 --> 00:36:24,552 Био сам у праву, то је радни дрон. 319 00:36:24,585 --> 00:36:26,988 - Зашто онда...? - Остало је десет минута 320 00:36:27,021 --> 00:36:28,221 <и>до постављања чељусти. 321 00:36:28,255 --> 00:36:30,357 <и>Није био тамо раније. 322 00:36:30,390 --> 00:36:32,192 Шта он ради са мојом јакном? 323 00:36:37,832 --> 00:36:38,800 Хеј. 324 00:36:41,135 --> 00:36:42,369 где си... 325 00:36:47,141 --> 00:36:49,242 Стани! Врати се овамо! 326 00:37:41,929 --> 00:37:43,598 Хеј! 327 00:37:43,631 --> 00:37:44,665 Извините! 328 00:37:44,699 --> 00:37:45,833 ха? 329 00:37:47,400 --> 00:37:49,971 Ко си ти и зашто си се кандидовао? 330 00:37:50,004 --> 00:37:53,975 Ух, извини, не знам, изгледао си некако страшно. 331 00:37:54,008 --> 00:37:55,777 Па, шта је са дроном? 332 00:37:55,810 --> 00:37:57,477 Ти перверзни сталкеру! шта хоћеш? 333 00:37:57,512 --> 00:38:01,481 - Зашто ме гледаш? - Ау... 334 00:38:01,516 --> 00:38:05,019 А зашто глумиш другачије од свих осталих? 335 00:38:05,052 --> 00:38:08,623 Понашање другачије? Не знам на шта мислиш... 336 00:38:17,265 --> 00:38:21,035 Хеј. Одустани од дела. Реци ми све што знаш. 337 00:38:23,538 --> 00:38:24,839 то је... 338 00:38:27,875 --> 00:38:30,211 И мој 92. пут. 339 00:38:32,246 --> 00:38:35,315 И данас сам понављао. 340 00:38:44,258 --> 00:38:46,994 Заправо сам мислио да ти кажем ускоро... 341 00:38:53,868 --> 00:38:55,536 Извините... 342 00:38:57,939 --> 00:39:00,007 јеси ли добро? 343 00:39:23,698 --> 00:39:24,699 Престани. 344 00:39:24,732 --> 00:39:28,803 Ух... Да! Разумео. 345 00:39:31,539 --> 00:39:35,209 Ух, није ли ово место лепо? 346 00:39:35,243 --> 00:39:37,278 Понекад долазим овамо да се опустим... 347 00:39:37,311 --> 00:39:38,746 Зашто се увек смејеш? 348 00:39:39,747 --> 00:39:40,915 Извините. 349 00:39:43,885 --> 00:39:47,420 Требали бисмо бар разговарати о томе шта даље, зар не? 350 00:39:47,454 --> 00:39:49,489 Зашто бих желео да причам са воајером као што си ти? 351 00:39:49,523 --> 00:39:53,060 ста? Воајер? Извините. 352 00:39:53,094 --> 00:39:54,295 Реци ми шта већ знаш! 353 00:39:54,328 --> 00:39:56,898 Ок, ок. Само немој бити тако љут. 354 00:39:56,931 --> 00:39:57,999 Нисам љут! 355 00:39:58,032 --> 00:39:59,100 Тамо! 356 00:40:00,301 --> 00:40:02,670 ОК, ОК. 357 00:40:08,643 --> 00:40:12,747 Сваки пут кад умреш, Враћам се у јутро као и ти. 358 00:40:12,780 --> 00:40:13,915 ста? 359 00:40:13,948 --> 00:40:18,552 Да, али још увек имам нема појма зашто. 360 00:40:19,353 --> 00:40:22,723 И ја сам умро два пута. 361 00:40:26,928 --> 00:40:28,963 то значи... 362 00:40:32,166 --> 00:40:36,037 Сваки пут кад ти или ја умремо, послаће по нас обоје. 363 00:40:36,070 --> 00:40:39,807 Тако изгледа, а? То је мистерија, зар не? 364 00:40:39,840 --> 00:40:41,509 реци ми... 365 00:40:41,542 --> 00:40:44,111 Шта сте прво покушали да урадите? 366 00:40:44,145 --> 00:40:46,347 Ох, па... 367 00:40:46,380 --> 00:40:49,717 <и>Када се то догодило... 368 00:40:49,750 --> 00:40:52,853 Покушао сам да одем што је брже могуће. 369 00:41:23,651 --> 00:41:26,454 Дакле, били сте разоткривени и на ту светлост? 370 00:41:26,486 --> 00:41:28,456 Сакриј сво срање тамо! 371 00:41:28,522 --> 00:41:30,725 ха? И ти си био тамо? 372 00:41:30,758 --> 00:41:33,227 То је био дан када све је почело да се понавља. 373 00:41:33,260 --> 00:41:34,261 Да. 374 00:41:34,295 --> 00:41:36,364 <и>А онда... 375 00:41:36,397 --> 00:41:38,332 Ова огромна чудовишта изаћи ће из Дарола, 376 00:41:38,366 --> 00:41:39,834 све ће нас побити! 377 00:41:39,867 --> 00:41:41,402 Шта си пијана? 378 00:41:41,435 --> 00:41:43,404 Кунем се да говорим истину! 379 00:41:43,437 --> 00:41:44,705 не знам шта се дешава, било 380 00:41:44,739 --> 00:41:47,208 али ово ми је трећи пут! 381 00:41:47,241 --> 00:41:50,845 Трећи пут? То је као... 382 00:41:50,878 --> 00:41:53,114 У реду. Шта онда? 383 00:41:53,147 --> 00:41:56,017 Стално сам бежао. 384 00:41:56,050 --> 00:41:59,020 Али увек су сустизали са мном, па... 385 00:41:59,053 --> 00:42:02,189 остао сам у својој соби, сама гледам ствари, 386 00:42:02,223 --> 00:42:03,924 покушавајући да схватим ово. 387 00:42:03,958 --> 00:42:07,528 Ох, зато користио си тај дрон. 388 00:42:07,561 --> 00:42:10,231 Па, јесте ли схватили нешто ван? 389 00:42:10,264 --> 00:42:14,035 Да, не баш. Извините. 390 00:42:15,569 --> 00:42:18,272 Ништа се није променило уосталом. 391 00:42:18,305 --> 00:42:20,975 Хмм? Јеси ли рекао нешто? 392 00:42:22,143 --> 00:42:24,645 <и>Али, ох, па... 393 00:42:24,678 --> 00:42:27,615 Хеј, јеси ли рекао нешто? 394 00:42:27,648 --> 00:42:29,116 То се тебе не тиче. 395 00:42:29,150 --> 00:42:31,520 Вау, извини? 396 00:42:31,552 --> 00:42:34,755 куда идеш? Чекај ме! 397 00:42:46,634 --> 00:42:48,702 Овако Гледао сам те како се бориш. 398 00:42:48,736 --> 00:42:50,671 Зар не мислиш пузање? 399 00:42:50,704 --> 00:42:53,841 Не, тражио сам за решење, 400 00:42:53,874 --> 00:42:56,977 покушава да нађе пут за нас да избегне овај циклус. 401 00:42:57,011 --> 00:42:58,513 Побећи? 402 00:42:58,547 --> 00:43:00,581 Чекај, стварно? Да ли је то могуће? 403 00:43:00,614 --> 00:43:03,484 Па, не, нисам још сигуран... 404 00:43:03,518 --> 00:43:06,020 Постоји једна ствар ипак би требало да знаш. 405 00:43:06,053 --> 00:43:09,190 Један од њих је другачији од осталих. 406 00:43:09,223 --> 00:43:11,926 Има исто тело, температура, боја и грађа 407 00:43:11,959 --> 00:43:14,595 али је њена учесталост другачија. 408 00:43:14,628 --> 00:43:16,497 Могло би бити онај први 409 00:43:16,531 --> 00:43:18,132 коју смо случајно убили. 410 00:43:18,165 --> 00:43:19,700 ха? 411 00:43:19,733 --> 00:43:21,669 Јер кад помислиш назад на то, 412 00:43:21,702 --> 00:43:23,471 био је једини то је било бум... 413 00:43:23,505 --> 00:43:25,106 - За минут да... - Црвено светло. 414 00:43:25,139 --> 00:43:26,340 Тачно! Зато 415 00:43:26,373 --> 00:43:30,878 Мислио сам ако га поново убијемо онда би се нешто могло променити. 416 00:43:30,911 --> 00:43:33,614 Ако има и један проценат шанса да може да функционише, 417 00:43:33,647 --> 00:43:35,249 морамо да покушамо! 418 00:43:37,384 --> 00:43:38,553 Све је спремно за овај крај. 419 00:43:38,587 --> 00:43:40,821 Чекај, зашто ниси овде? 420 00:43:40,855 --> 00:43:44,859 Па зато што сам слаб , 421 00:43:44,892 --> 00:43:47,495 тако да је мој посао да га пронађем одавде и води вас. 422 00:43:47,529 --> 00:43:48,963 <и>Као командант. 423 00:43:51,600 --> 00:43:54,268 Који? Где је то копиле? 424 00:43:54,301 --> 00:43:55,636 ух... 425 00:43:59,740 --> 00:44:01,942 тамо. Тамо је! 426 00:44:01,976 --> 00:44:05,379 Из ваше перспективе... ух... 10 сати! 427 00:44:05,412 --> 00:44:07,248 <и>Ох, извини, два! Два сата! 428 00:44:09,350 --> 00:44:12,219 - Где? где је то? - Чекај мало! 429 00:44:13,988 --> 00:44:14,955 Моје шта? 430 00:44:14,989 --> 00:44:16,525 Шта сад? где је то? 431 00:44:16,558 --> 00:44:19,260 Није овде. То је чудно, шта? 432 00:44:19,293 --> 00:44:20,895 Хух, тамо! Видим то! 433 00:44:20,928 --> 00:44:22,196 Реци ми где! 434 00:44:22,229 --> 00:44:24,599 Пред вама је! У ваздуху, твој задњи! 435 00:44:24,633 --> 00:44:25,666 Који? 436 00:44:29,504 --> 00:44:31,272 Ти си неки командант! 437 00:44:31,305 --> 00:44:34,241 жао ми је. кунем се Следећи пут ћу бити бољи. 438 00:44:34,275 --> 00:44:35,676 Да боље? 439 00:44:35,709 --> 00:44:38,679 Твој једини посао је брбљање у скривању. 440 00:44:38,712 --> 00:44:41,248 заборави, Наћи ћу га сам 441 00:44:41,282 --> 00:44:42,551 и убити га без тебе. 442 00:44:42,584 --> 00:44:47,221 Па, претпостављам да се упари са мном је мало недостатак. 443 00:44:47,254 --> 00:44:49,323 Да. Претпостављам да је тако. 444 00:44:58,332 --> 00:45:00,034 То си био ти. 445 00:45:00,067 --> 00:45:01,603 Ох... 446 00:45:01,636 --> 00:45:03,304 Гледао си ме како се борим, 447 00:45:04,573 --> 00:45:06,740 а онда си ажурирао моју јакну. 448 00:45:06,774 --> 00:45:09,710 Па, да. 449 00:45:09,743 --> 00:45:13,080 Јер ти си мој херој. 450 00:45:14,683 --> 00:45:17,251 Сад знаш Нисам те прогањао, зар не? 451 00:45:17,284 --> 00:45:19,987 Коначно смо могли да поставимо тај запис равно. 452 00:45:25,192 --> 00:45:27,662 Никад те нисам видео да се смејеш до сада! 453 00:45:27,696 --> 00:45:30,130 Свиђа ми се твој осмех. 454 00:45:33,635 --> 00:45:35,236 Хвала вам на томе. 455 00:45:35,269 --> 00:45:38,973 Ох, извини, мало је касно, али ја сам Кеији. 456 00:45:40,107 --> 00:45:43,177 Ниси знао моје име, јеси ли 457 00:45:43,210 --> 00:45:45,846 - Моје име је... - Рита, зар не? 458 00:45:47,248 --> 00:45:48,415 Ммм. 459 00:45:49,783 --> 00:45:51,218 И ја ћу се борити! 460 00:45:51,252 --> 00:45:54,556 У реду, идемо напоље ове временске петље заједно! 461 00:46:05,634 --> 00:46:08,637 Ево, скочи три секунде касније. 462 00:46:08,670 --> 00:46:10,771 Онда ће доћи двоје с десна. 463 00:46:12,707 --> 00:46:14,676 Помери се као у симулацији. 464 00:46:14,709 --> 00:46:16,310 Све сам то програмирао у мојој јакни, 465 00:46:16,343 --> 00:46:17,344 не брини, ја то могу. 466 00:46:26,387 --> 00:46:27,921 Скочите десно! 467 00:46:32,493 --> 00:46:33,794 Хеј! 468 00:47:19,507 --> 00:47:20,575 Успео сам! 469 00:47:26,947 --> 00:47:30,417 Увек то једеш. Није добро за тебе. 470 00:47:30,451 --> 00:47:31,653 Ти си онај који треба да прича. 471 00:47:31,686 --> 00:47:32,853 ха? 472 00:47:38,727 --> 00:47:39,860 Ти си будан. 473 00:47:39,893 --> 00:47:41,663 шта то радиш? 474 00:47:41,696 --> 00:47:45,533 Хтео сам да направим неколико надоградњи пре наше следеће битке. 475 00:47:54,341 --> 00:47:56,910 Хеј, пази, боље да се одмакнеш! 476 00:47:56,944 --> 00:47:59,279 <и>Мета је примећена! 477 00:47:59,313 --> 00:48:02,650 - Разговарају са мном. - Забавно је, ха? 478 00:48:21,669 --> 00:48:24,204 <и>Тражење. Тражим. 479 00:48:24,238 --> 00:48:26,940 хајде, пожурите и пронађите га сада! 480 00:48:26,974 --> 00:48:29,644 Бип бип. Рефрен од непотребног разговора. 481 00:48:29,677 --> 00:48:33,981 <и>Умукни! Престани да гледаш доле <и>на мене. Тако непристојно! 482 00:48:34,014 --> 00:48:35,550 Хеј, прекини већ, вас двоје. 483 00:48:35,583 --> 00:48:37,251 <и>Шта, глупане! 484 00:48:37,284 --> 00:48:40,220 ха? Шта мислите ко пусти те да причаш... 485 00:48:40,254 --> 00:48:43,658 Кеији. Уздржите се од непотребан разговор такође. 486 00:48:43,691 --> 00:48:44,925 Шта то радите? 487 00:48:44,958 --> 00:48:47,928 Мета је примећена! Иди, иди, иди! 488 00:48:49,898 --> 00:48:51,766 То иде у том правцу! Престани! 489 00:48:51,800 --> 00:48:53,367 <и>Знам! Видим! 490 00:48:59,574 --> 00:49:00,608 ти... 491 00:49:03,410 --> 00:49:04,546 Срање! 492 00:49:08,282 --> 00:49:13,120 Знаш, треба нам да привучемо више људи на нашу страну. 493 00:49:13,153 --> 00:49:15,590 Хеј, шта мислиш можете приказати његову фреквенцију 494 00:49:15,623 --> 00:49:16,858 на нашим штитовима? 495 00:49:16,891 --> 00:49:18,893 Да, одмах ћу прећи на то. 496 00:49:18,927 --> 00:49:20,829 ОК, идемо. 497 00:49:20,862 --> 00:49:22,196 Хеј! Чекај мало! 498 00:49:24,899 --> 00:49:27,434 Погледај! ја једем све поврће сада. 499 00:49:27,468 --> 00:49:29,336 па? 500 00:50:04,906 --> 00:50:06,306 Ово је добро! 501 00:50:20,020 --> 00:50:21,054 Кеији! 502 00:50:27,996 --> 00:50:30,832 Рита, у реду је, хајде да то урадимо поново. 503 00:51:07,702 --> 00:51:08,636 Имам те! 504 00:51:11,606 --> 00:51:13,541 Ти копиле! 505 00:51:27,789 --> 00:51:29,323 Тако смо близу! 506 00:51:30,992 --> 00:51:32,092 Рита! 507 00:52:25,513 --> 00:52:26,380 Готово је. 508 00:52:26,413 --> 00:52:28,415 Можемо се извући из петље. 509 00:52:41,228 --> 00:52:43,163 ста се десава? 510 00:52:52,205 --> 00:52:54,542 Сакриј све то срање и тамо! 511 00:52:54,575 --> 00:52:56,678 Отараси се било чега то изгледа! 512 00:53:00,014 --> 00:53:01,616 Рита, улазим! 513 00:53:12,860 --> 00:53:16,430 Хајде да причамо о токсичном гасу који је првобитно објављен. 514 00:53:16,463 --> 00:53:18,365 <и>Да ли је све сређено? 515 00:53:18,398 --> 00:53:21,102 - Ух, да. сада је... - Па, то је умирујуће. 516 00:53:22,269 --> 00:53:23,905 Ох, хеј! 517 00:53:25,073 --> 00:53:27,207 Јеси ли видео Риту? 518 00:53:27,240 --> 00:53:30,645 Рита? бр. Вероватно још спава. 519 00:53:30,678 --> 00:53:32,479 Али ко си ти? 520 00:53:32,513 --> 00:53:34,148 Шта хоћеш од Рите? 521 00:53:34,182 --> 00:53:36,551 ух, па, Само је тражим... 522 00:53:36,584 --> 00:53:39,053 Видим, па, она ће на крају бити овде. 523 00:53:39,087 --> 00:53:40,688 Зар је ниси пробудио јутрос? 524 00:53:40,722 --> 00:53:42,156 Да. 525 00:53:42,190 --> 00:53:44,859 Стварно ти је стало до тог клинца, зар не? 526 00:53:44,892 --> 00:53:47,628 Фасцинантно, зар не? 527 00:54:06,147 --> 00:54:09,217 <и>Рита је примећена. 528 00:54:09,249 --> 00:54:13,253 Рита! Рита! Молим вас, вратите се одмах! 529 00:54:15,022 --> 00:54:17,424 <и>Здраво, да ли слушаш? 530 00:54:38,112 --> 00:54:42,884 Па, ништа се није променило, а? Каква глупост. 531 00:54:47,555 --> 00:54:50,191 Али имам другу идеју. 532 00:54:50,224 --> 00:54:53,728 Ту је ова особа проучавање Дарола, 533 00:54:53,761 --> 00:54:55,830 и, и она би могла бити у могућности да помогне-- 534 00:54:55,863 --> 00:54:57,064 да ли мислите 535 00:54:57,098 --> 00:54:59,299 бићемо заробљени овако заувек? 536 00:55:00,735 --> 00:55:03,303 ето ти опет, претерујући. 537 00:55:05,840 --> 00:55:09,277 мислим, ствари ће се некако средити. 538 00:55:09,309 --> 00:55:11,444 знаш, 539 00:55:11,478 --> 00:55:14,682 ти си тај који је предложио покушавамо да побегнемо из ове петље. 540 00:55:17,885 --> 00:55:20,121 Али сада... 541 00:55:20,154 --> 00:55:23,524 знамо да то није био тај враћајући нас у прошлост, па... 542 00:55:23,558 --> 00:55:25,226 Нема смисла ништа од овога! 543 00:55:25,259 --> 00:55:27,562 Ништа се никада неће променити свеједно! 544 00:55:27,595 --> 00:55:30,031 ух... 545 00:55:35,736 --> 00:55:37,370 Хеј, чекај! 546 00:55:40,074 --> 00:55:42,577 Рита, не можемо сада да одустанемо! 547 00:55:42,610 --> 00:55:45,246 ста? Покушаваш да ми држиш предавање? 548 00:55:45,279 --> 00:55:48,950 Ви! Ти си кукавица, увек си исмејати ствари и бежати 549 00:55:48,983 --> 00:55:50,350 када све постане тешко. 550 00:55:54,622 --> 00:55:56,924 Ти си стварно себичан, зар не? 551 00:55:58,726 --> 00:56:00,928 Само заборави. 552 00:56:00,962 --> 00:56:03,865 Видите? Само тако. 553 00:56:03,898 --> 00:56:06,366 Изгубили сте живце без разлога 554 00:56:06,399 --> 00:56:09,270 и искључи ме када ствари не иду како треба, 555 00:56:09,303 --> 00:56:11,272 повлачећи се у свој свет. 556 00:56:11,305 --> 00:56:12,807 Ох, извини... 557 00:56:12,840 --> 00:56:15,509 ста? Ви мислите Ја то већ не знам? 558 00:56:15,543 --> 00:56:19,513 Рита, идемо у Дарол истраживачки објекат! 559 00:56:19,547 --> 00:56:23,050 Можда бисмо могли да научимо нешто ново! 560 00:56:23,084 --> 00:56:25,653 <и>Откривено! Откривено! 561 00:56:25,686 --> 00:56:29,757 Ја ћу вас одвести до Дарола истраживачки објекат. 562 00:57:03,824 --> 00:57:05,425 Какав идиот. 563 00:57:12,867 --> 00:57:14,702 Хух, извини. 564 00:57:14,735 --> 00:57:19,807 Извините. жао ми је. Ми стварно упадамо на посед... 565 00:57:21,242 --> 00:57:22,442 ха? 566 00:57:27,214 --> 00:57:30,483 Вау, па ово је Даролов корен. 567 00:57:30,518 --> 00:57:33,387 Хеј, сачекај, шта радиш овде доле? 568 00:57:33,421 --> 00:57:36,123 ух, па, изузетно је важно 569 00:57:36,157 --> 00:57:37,325 да разговарамо са Шастом... 570 00:57:37,358 --> 00:57:38,859 Апсолутно не. Морате отићи! 571 00:57:38,893 --> 00:57:40,094 ста? 572 00:57:40,127 --> 00:57:43,130 Чекај! Зашто Дарол реагује тако одједном? 573 00:57:43,164 --> 00:57:46,701 Шта се дођавола дешава овде? Ко сте вас двоје? 574 00:57:51,105 --> 00:57:55,475 Толико чудних ствари дешава данас. 575 00:57:56,744 --> 00:57:59,680 Али зашто стојиш тако удаљени? 576 00:58:01,481 --> 00:58:05,353 хм... О тим кварцним спорама... 577 00:58:05,386 --> 00:58:09,156 Могуће је да смо били изложени тим спорама раније. 578 00:58:10,057 --> 00:58:11,425 шта си рекао? 579 00:58:11,459 --> 00:58:14,962 Данас смо поновили 165 пута сада. 580 00:58:17,331 --> 00:58:19,400 Хеј сада, неће нам веровати 581 00:58:19,433 --> 00:58:20,468 ако тако кажеш. 582 00:58:20,500 --> 00:58:22,069 - Јеси ли озбиљан? - Шта? 583 00:58:22,103 --> 00:58:24,538 Нема шансе, нема шансе! 584 00:58:24,572 --> 00:58:26,340 Количина кварцних спора јутрос 585 00:58:26,374 --> 00:58:28,476 било је апсолутно изванредно! 586 00:58:28,509 --> 00:58:30,711 Меримо достављену вредност сваки дан. 587 00:58:30,745 --> 00:58:33,214 где је то? Ох, ево! 588 00:58:34,715 --> 00:58:38,719 Што значи јуче и данас 165 дана је било за споре! 589 00:58:42,390 --> 00:58:43,724 Дакле, у основи, тражиш начин 590 00:58:43,758 --> 00:58:47,595 да побегне из временске петље обоје сте тренутно заглављени. 591 00:58:47,628 --> 00:58:50,698 Претпостављам да убијем првог није успело, а? 592 00:58:50,731 --> 00:58:53,801 Ох, чекај, тако и емитоване кварцне споре 593 00:58:53,834 --> 00:58:55,770 се транспортује на другу временску линију? 594 00:58:55,803 --> 00:58:59,073 Не разумем. Шта је уопште Даролова сврха? 595 00:58:59,106 --> 00:59:00,107 Зашто је дошао са земље? 596 00:59:00,141 --> 00:59:03,411 па, ненаучно речено, 597 00:59:03,444 --> 00:59:04,945 овде је да преузме планету. 598 00:59:04,979 --> 00:59:06,380 Преузети? 599 00:59:06,414 --> 00:59:10,618 Да. Кварцне споре, ето шта ми их називамо тајанственим 600 00:59:10,651 --> 00:59:13,220 светлосне честице откривали смо у Даролу. 601 00:59:13,254 --> 00:59:16,057 Заправо смо нашли високе нивое кварцних спора 602 00:59:16,090 --> 00:59:17,526 унутар вашег мозга. 603 00:59:19,393 --> 00:59:21,662 Погледај. Ово је Дарол. 604 00:59:26,300 --> 00:59:28,836 Чекај. Видео сам то. 605 00:59:31,739 --> 00:59:34,875 Геометријски говорећи, зове се троугао. 606 00:59:34,909 --> 00:59:37,745 Вас двоје сте на ивици настајања са Даролом 607 00:59:37,778 --> 00:59:40,047 да постане јединствен облик живота. 608 00:59:40,081 --> 00:59:43,050 Укратко, ако задржите понављање времена овако, 609 00:59:43,084 --> 00:59:46,687 Дарол ће на крају преузети ваша тела. 610 00:59:46,720 --> 00:59:49,256 Најјачи биће преузета прва. 611 00:59:54,028 --> 00:59:57,398 не могу са сигурношћу да кажем, али двапут... 612 00:59:57,431 --> 01:00:00,167 не, још једном може бити граница. 613 01:00:00,901 --> 01:00:02,002 Још једном? 614 01:00:02,937 --> 01:00:05,606 Онда ћемо морати да га убијемо. 615 01:00:05,639 --> 01:00:07,675 Ако се заиста труди да преузме нашу планету, 616 01:00:07,708 --> 01:00:10,878 па онда имамо нема другог избора осим да га убије. 617 01:00:31,132 --> 01:00:35,870 Аларм ти се пали! 618 01:00:35,903 --> 01:00:38,706 Сакриј све то срање и тамо! 619 01:00:38,739 --> 01:00:41,041 Отараси се свега то изгледа. 620 01:00:43,878 --> 01:00:45,946 Ово ми је последња шанса. 621 01:01:01,028 --> 01:01:04,265 Дарол је издржао живот упијањем ствари 622 01:01:04,298 --> 01:01:05,866 <и>који су јачи од себе. 623 01:01:05,900 --> 01:01:08,302 Зато жели да вас двоје апсорбује 624 01:01:08,335 --> 01:01:10,905 јер имаш огромну моћ. 625 01:01:10,938 --> 01:01:14,375 Међутим, не може да вас апсорбује обоје у исто време. 626 01:01:26,220 --> 01:01:27,821 Јутро, Рита. 627 01:01:29,456 --> 01:01:30,824 Добро јутро. 628 01:01:32,393 --> 01:01:34,395 <и>Даме и господо, 629 01:01:34,428 --> 01:01:36,163 <и>Још сам изабрао копију 630 01:01:36,197 --> 01:01:39,066 сентиментални број за ваше путовање. 631 01:01:39,099 --> 01:01:41,368 <и>Хајде, Кеији, покрени се. 632 01:01:41,402 --> 01:01:43,270 Хеј, прекини то. 633 01:01:43,304 --> 01:01:45,039 ОК, ОК, идемо. 634 01:01:45,072 --> 01:01:48,142 <и>Да! Седим поред Рите! 635 01:02:06,093 --> 01:02:09,363 Било или не ово ће бити последњи дан на Земљи 636 01:02:09,396 --> 01:02:11,265 <и>зависи од вас двоје. 637 01:03:03,183 --> 01:03:06,253 Унутрашњост тога кратер је потпуни неред. 638 01:03:06,287 --> 01:03:09,957 <и>Ниво кисеоника, гравитација, <и>електромагнетни таласи... 639 01:03:09,990 --> 01:03:12,159 <и>Све <и>је свуда по том месту. 640 01:03:12,192 --> 01:03:15,796 <и>Дакле, нико није успео <и>да се приближим до сада. 641 01:03:15,829 --> 01:03:18,365 Али ти се асимилујеш са Даролом, 642 01:03:18,399 --> 01:03:20,034 <и>Требало би бити у могућности. 643 01:03:34,516 --> 01:03:36,116 Тако је тихо. 644 01:03:36,150 --> 01:03:39,453 Можда је то позив, намамивши нас унутра. 645 01:03:52,734 --> 01:03:54,034 ха? 646 01:04:00,809 --> 01:04:02,109 Вау. 647 01:04:06,681 --> 01:04:08,650 Никада нисам приметио. 648 01:04:08,683 --> 01:04:09,718 Хмм? 649 01:04:09,751 --> 01:04:12,853 Данас је био тако леп дан. 650 01:04:15,189 --> 01:04:16,423 Ммм. 651 01:04:31,004 --> 01:04:34,975 Ух, нешто сам се питао успут... 652 01:04:35,008 --> 01:04:37,010 Шта је то ЦД? увек си слушао? 653 01:04:38,312 --> 01:04:42,550 То је заправо стара песма под називом „Алиас“. 654 01:04:42,584 --> 01:04:45,185 Ох, и мени се свиђа та песма! 655 01:04:45,219 --> 01:04:48,389 То је таква вибрација, зар не? То је зависност. 656 01:04:48,422 --> 01:04:51,125 Да. Схватам. 657 01:04:51,158 --> 01:04:54,161 Слушао сам га док посматрајући звезде својим телескопом. 658 01:04:54,194 --> 01:04:57,164 ста? Да ли сте за такве ствари? 659 01:04:57,197 --> 01:05:01,569 Ммм. Заиста ме само занима у видео игрицама и звездама. 660 01:05:01,603 --> 01:05:03,904 Ох, ОК, значи ти си као... 661 01:05:03,937 --> 01:05:05,573 Ја сам као шта? 662 01:05:05,607 --> 01:05:07,141 Ништа. то је само... 663 01:05:07,174 --> 01:05:09,109 Јеси ли полудео да говорим или тако нешто? 664 01:05:09,143 --> 01:05:11,412 Рекао сам да није ништа. 665 01:05:11,445 --> 01:05:12,913 Још увек то радиш. 666 01:05:35,135 --> 01:05:37,938 ОК, још увек смо требали доста времена. 667 01:05:40,542 --> 01:05:43,912 Кеији, не смеј се ствари више искључене. 668 01:05:43,944 --> 01:05:45,212 ух... 669 01:05:47,014 --> 01:05:50,083 - Извини. - Хух? 670 01:05:50,117 --> 01:05:54,388 Рекао сам неке грозне ствари вама. жао ми је. 671 01:05:57,458 --> 01:06:00,662 И ја. Извините. 672 01:06:00,695 --> 01:06:02,931 Мислим, није било страшно. 673 01:06:02,963 --> 01:06:05,265 Све што си рекао о мени је тачно. 674 01:06:05,299 --> 01:06:06,534 Ох. 675 01:06:06,568 --> 01:06:08,202 цео мој живот... 676 01:06:13,575 --> 01:06:15,910 Вау, шта је ово? 677 01:06:15,944 --> 01:06:16,977 Врати га! 678 01:06:17,010 --> 01:06:19,279 Трчи! Ухватићемо његову глупост! 679 01:06:26,955 --> 01:06:29,089 Какав је то глупи поглед на твом лицу? 680 01:06:29,122 --> 01:06:31,225 То је урнебесно! 681 01:06:35,195 --> 01:06:37,164 Само се смеј. 682 01:06:39,166 --> 01:06:41,769 Само се смеј и ствари ће бити у реду. 683 01:06:43,671 --> 01:06:46,574 Нисам знао друге начине да се заштитим. 684 01:06:48,475 --> 01:06:50,010 Моје смејање. 685 01:06:50,043 --> 01:06:52,514 Тако се носим са стварима када је живот постао тежак. 686 01:06:55,282 --> 01:06:58,085 али сада, Коначно имам мало храбрости, 687 01:06:58,118 --> 01:06:59,319 захваљујући вама. 688 01:06:59,353 --> 01:07:00,522 ста? 689 01:07:00,555 --> 01:07:03,725 Никад се не плашиш бити сам. 690 01:07:03,758 --> 01:07:06,528 <и>Никоме не пристајеш. 691 01:07:06,561 --> 01:07:10,598 <и>Ти си само свој. <и>Потпуно сте отворени. 692 01:07:11,633 --> 01:07:12,834 <и>Јака си, 693 01:07:12,867 --> 01:07:14,167 <и>и тако кул. 694 01:07:19,641 --> 01:07:21,241 Ти си мој суперхерој. 695 01:07:28,115 --> 01:07:30,552 Не. То није истина. 696 01:07:31,019 --> 01:07:33,521 ха? 697 01:07:33,555 --> 01:07:40,028 За све сам ја крив. Све то. Само зато што сам рођен... 698 01:07:40,060 --> 01:07:44,032 Рита! Рита! Тако ми је жао! 699 01:07:44,064 --> 01:07:45,365 <и>Тако ми је жао, у реду? 700 01:07:45,399 --> 01:07:48,736 <и>Заиста ми је жао што сам то урадио! 701 01:07:48,770 --> 01:07:51,739 <и>То је истина. Молим те, Рита! 702 01:07:53,641 --> 01:07:55,108 <и>Чекај, Рита! 703 01:07:58,345 --> 01:08:00,280 Ниси ни могао заврши посао. 704 01:08:00,314 --> 01:08:02,449 Требао си ме убити тада! 705 01:08:05,920 --> 01:08:07,755 <и>Стално сам тонуо... 706 01:08:09,389 --> 01:08:11,593 „Желим сутра никада не би дошао." 707 01:08:13,027 --> 01:08:15,530 Нисам могао да престанем да размишљам такве ствари. 708 01:08:17,130 --> 01:08:19,867 Надајући се нечему да се деси... 709 01:08:19,901 --> 01:08:22,637 <и>Удар метеора, било шта. 710 01:08:23,538 --> 01:08:25,105 <и>Само нешто. 711 01:08:33,246 --> 01:08:38,019 И онда је заиста било тако. Али није било користи. 712 01:08:38,052 --> 01:08:41,055 Увек сам се надао да ако се свет промени, 713 01:08:41,089 --> 01:08:43,457 онда бих можда могао и да се променим, 714 01:08:43,490 --> 01:08:46,159 али на крају, Уопште се нисам променио. 715 01:08:46,995 --> 01:08:48,362 Ништа није успело. 716 01:08:50,430 --> 01:08:52,299 Чак и тако... 717 01:08:52,332 --> 01:08:55,837 Као што сам данас поновио изнова и изнова са тобом, 718 01:08:55,870 --> 01:08:58,706 Мислио сам да могу да се променим. 719 01:09:01,308 --> 01:09:05,613 Живео сам у балону, мислећи само на себе. 720 01:09:08,049 --> 01:09:10,450 Ништа није бесмислено. 721 01:09:10,484 --> 01:09:14,154 ако се променим, свет ће се променити. 722 01:09:14,187 --> 01:09:18,291 Зато што сам... ја сам тај који ствара сутра. 723 01:09:18,325 --> 01:09:22,162 Видите то сада. И све је то захваљујући вама. 724 01:09:23,097 --> 01:09:24,532 ста? 725 01:09:30,270 --> 01:09:33,641 Откривена је аномалија! Откривена је аномалија! 726 01:09:37,979 --> 01:09:40,715 - Вау! - Ван контроле! 727 01:09:40,748 --> 01:09:43,685 <и>Кеији! Рита! 728 01:09:58,900 --> 01:10:01,201 јао... 729 01:10:14,682 --> 01:10:15,917 Ево га. 730 01:10:33,500 --> 01:10:36,369 - Рита, пожуримо. - Да. 731 01:10:36,403 --> 01:10:39,239 нешто није у реду, још треба да имамо времена! 732 01:10:44,712 --> 01:10:46,080 - Кеији! - Немој! 733 01:10:46,114 --> 01:10:47,548 Само настави! 734 01:11:07,535 --> 01:11:10,838 ако убијем ово, онда ће све... 735 01:11:52,814 --> 01:11:53,981 Рита! 736 01:11:54,015 --> 01:11:55,616 Отвори очи, Рита! 737 01:11:56,784 --> 01:11:59,053 Кеији... 738 01:12:02,523 --> 01:12:06,260 Извините. Ја то ипак нисам могао. 739 01:12:06,294 --> 01:12:08,629 Није готово. Не још. 740 01:13:03,885 --> 01:13:08,388 сви... Све ће бити уништено. 741 01:13:13,227 --> 01:13:15,796 Не. Имам идеју. 742 01:13:16,998 --> 01:13:18,032 ста? 743 01:13:19,066 --> 01:13:21,401 Идеш уживо сутра, Рита. 744 01:13:23,771 --> 01:13:27,275 Сачекај. шта то говориш? 745 01:13:27,308 --> 01:13:28,576 Шта је са тобом? 746 01:13:46,794 --> 01:13:50,031 Не, стани! Кеији! 747 01:14:03,443 --> 01:14:04,845 Кеији! 748 01:14:06,681 --> 01:14:09,183 Ја сам најјачи од нас двоје! 749 01:14:09,216 --> 01:14:10,450 Могу то доказати! 750 01:14:11,786 --> 01:14:14,255 Ја ћу бити тај да се асимилују са Даролом! 751 01:14:18,125 --> 01:14:19,660 Рита... 752 01:14:21,562 --> 01:14:23,431 Мораш ме убити одмах! 753 01:14:23,463 --> 01:14:25,666 Кеији, молим те, Никада то не бих могао! 754 01:14:25,700 --> 01:14:28,769 Морамо да идемо даље до сутра заједно! 755 01:15:17,084 --> 01:15:18,519 Кеији, престани са овим! 756 01:15:19,954 --> 01:15:21,122 Кеији! 757 01:15:22,490 --> 01:15:23,758 Кеији! 758 01:15:58,759 --> 01:16:02,396 <и>Морамо да живимо... <и>овај живот имамо... 759 01:16:02,430 --> 01:16:04,632 Проћи ћемо кроз ово. 760 01:16:04,665 --> 01:16:07,334 И урадићемо то заједно. Схватио си то? 761 01:16:21,816 --> 01:16:24,919 Моја јакна се креће сама... 762 01:16:24,952 --> 01:16:26,120 Чекај, не! 763 01:16:56,183 --> 01:16:57,618 Кеији. 764 01:17:08,662 --> 01:17:12,633 Хвала, Рита. 765 01:18:08,389 --> 01:18:11,158 Вау... 766 01:19:31,372 --> 01:19:34,208 Да? ОК. Онда Званично ћу то објавити. 767 01:19:34,241 --> 01:19:37,211 Сви, тачно годину дана након што се појавио 768 01:19:37,244 --> 01:19:40,080 Дарол пропада пред нашим очима. 769 01:19:41,382 --> 01:19:42,617 <и>Невероватно, ха? 770 01:19:42,651 --> 01:19:45,620 <и>Нема смисла, то је лудо! 771 01:19:45,654 --> 01:19:49,256 Можемо сада кући! Воо-хоо! 772 01:19:50,324 --> 01:19:52,026 Урнебесно. 773 01:19:52,059 --> 01:19:54,228 Јер изузетно је опасно. 774 01:19:54,261 --> 01:19:55,262 Хајде да славимо! 775 01:19:55,296 --> 01:19:57,031 - Имам добро пиће. - Чекај, шта? 776 01:19:57,064 --> 01:19:59,099 Хеј, хеј! Ово је супер! 777 01:19:59,133 --> 01:20:02,970 ...више од једног живота да проучава Дарол. 778 01:20:25,225 --> 01:20:26,360 па претпостављам... 779 01:20:29,997 --> 01:20:31,666 умро је са Даролом. 780 01:20:53,187 --> 01:20:54,221 ух... 781 01:20:56,791 --> 01:20:58,492 Кеији. 782 01:20:58,526 --> 01:21:01,395 Ох, извините. 783 01:21:01,428 --> 01:21:03,997 ха? Држи се, Кеији! 784 01:21:04,031 --> 01:21:09,203 ха? Чекај, моје име? како ти... 785 01:21:10,471 --> 01:21:11,905 Ох, не. 786 01:21:13,407 --> 01:21:15,577 Ух, па... 787 01:21:15,610 --> 01:21:19,179 Шта се дешава са Даролом? То је било изненада, зар не? 788 01:21:27,589 --> 01:21:30,491 ха? Дођавола? Чекај, зашто? 789 01:21:45,507 --> 01:21:46,907 Хајдемо заједно... 790 01:21:51,813 --> 01:21:52,913 до сутра.