1
00:01:41,520 --> 00:01:42,885
Ваше Величество.
2
00:01:44,040 --> 00:01:45,610
татко,
направихме ти закуска.
3
00:01:45,680 --> 00:01:47,762
Само Франсоаз е твърде малко
да нося подноса,
4
00:01:48,040 --> 00:01:49,280
така че имаме Филип за помощ.
5
00:01:49,360 --> 00:01:51,442
Да, чичо.
Аз съм най-силният.
6
00:01:51,520 --> 00:01:53,090
Можех да го нося.
7
00:01:53,160 --> 00:01:55,242
Моята кралица.
Добро утро, Величество.
8
00:01:57,520 --> 00:02:00,171
Да е известно
че възнамеряваме да проведем съд
9
00:02:00,240 --> 00:02:02,527
във Версайския дворец
10
00:02:02,640 --> 00:02:04,768
в рамките на следващия месец май.
11
00:02:05,440 --> 00:02:06,646
Пляскайте.
12
00:02:08,040 --> 00:02:11,044
Виждате ли колко е важно
да предизвика адекватна реакция?
13
00:02:11,280 --> 00:02:12,281
да
14
00:02:12,400 --> 00:02:14,607
За тази благоприятна цел,
15
00:02:14,680 --> 00:02:17,047
най-добрите примери за човечност
16
00:02:17,120 --> 00:02:20,408
ще въплъти
истинската слава на Франция
17
00:02:20,480 --> 00:02:24,724
в двореца на вечността
и кънтящо великолепие.
18
00:02:25,040 --> 00:02:26,201
Обърнете внимание.
19
00:02:26,640 --> 00:02:28,290
Вашето красноречие те трябва да обичат,
20
00:02:28,400 --> 00:02:30,289
трябва да се страхуват от вашето поведение.
21
00:02:30,360 --> 00:02:32,328
Заповядах още
22
00:02:32,400 --> 00:02:36,405
че най-големите майстори
на Франция ще реализира тази визия
23
00:02:36,880 --> 00:02:40,680
без аналог в
историята на света
24
00:02:40,760 --> 00:02:43,843
в градините на изящните
25
00:02:44,400 --> 00:02:46,641
и несравнима красота.
26
00:02:50,440 --> 00:02:51,851
рая
27
00:02:53,640 --> 00:02:54,846
ще бъде тук.
28
00:03:58,080 --> 00:03:59,650
Светлината
избледнява, господарю.
29
00:04:04,160 --> 00:04:05,491
факли!
30
00:05:03,320 --> 00:05:04,481
Мадам?
31
00:05:27,200 --> 00:05:28,247
дали е
32
00:05:29,280 --> 00:05:31,044
Една седмица утре в 11:00ч.
33
00:05:32,600 --> 00:05:34,170
Не забравяйте за дължината.
34
00:05:34,240 --> 00:05:37,050
Ако стоиш на подгъва,
ще го скъсаш на кръста.
35
00:05:37,120 --> 00:05:38,770
Тук ме щипе.
36
00:06:35,840 --> 00:06:37,171
благодаря
37
00:06:53,880 --> 00:06:55,166
Майстор Льо Нотр,
38
00:06:55,960 --> 00:06:59,646
Радвам се
запознайте се.
39
00:06:59,720 --> 00:07:01,768
Отдавна съм
почитател на работата ви.
40
00:07:01,840 --> 00:07:02,841
Le Notre?
41
00:07:04,080 --> 00:07:06,208
Твърде умен наполовина,
ако питаш мен.
42
00:07:06,320 --> 00:07:08,368
И езда
на името на баща си.
43
00:07:09,320 --> 00:07:12,688
Стратегията, която прилагам
е да се имитира.
44
00:07:12,760 --> 00:07:14,762
Те не могат да устоят на ласкателствата.
45
00:07:14,840 --> 00:07:16,808
Всичко е суета
на тези големци.
46
00:07:18,240 --> 00:07:21,210
Разбира се, след като сте вътре,
трябва да имаш талант.
47
00:07:22,200 --> 00:07:23,690
Говорейки за суета,
48
00:07:24,520 --> 00:07:26,682
има шапка,
сега, господа.
49
00:07:30,200 --> 00:07:31,400
Кой е този човек?
50
00:07:31,440 --> 00:07:32,726
Това е мадам дьо Бара.
51
00:07:34,360 --> 00:07:36,362
Изумен съм от това.
52
00:08:01,600 --> 00:08:04,251
Мосю Плановете на Маув.
53
00:08:07,360 --> 00:08:09,442
Колко още кандидати,
Клод?
54
00:08:09,520 --> 00:08:12,763
още три,
мосю, след това,
но краят му се вижда.
55
00:08:14,280 --> 00:08:17,523
Тъпост или неуважение,
това е моят очевиден избор.
56
00:08:18,240 --> 00:08:19,890
Ако кралят иска
не бяха толкова големи,
57
00:08:19,960 --> 00:08:21,689
Бих построил
самите градини.
58
00:08:21,760 --> 00:08:22,761
Наистина майсторе.
59
00:08:22,960 --> 00:08:24,849
А междувременно...
60
00:08:31,480 --> 00:08:33,050
Мосю Маув.
61
00:08:33,840 --> 00:08:35,046
Мадам дьо Бара.
62
00:08:35,920 --> 00:08:37,285
Мосю Дюрас.
63
00:08:38,680 --> 00:08:40,569
Това ново палто?
Идеята на съпругата.
64
00:08:40,640 --> 00:08:42,005
Бъдете покрити с кал до вторник,
65
00:08:42,080 --> 00:08:43,445
но дотогава тя мисли
ще имаме тази работа,
66
00:08:43,520 --> 00:08:45,602
така че палтото ще е било
заслужаваща внимание екстравагантност.
67
00:08:45,680 --> 00:08:46,761
Здраво разсъждение.
68
00:08:46,880 --> 00:08:49,531
Господа,
Не съм имал удоволствието.
69
00:08:49,600 --> 00:08:52,080
Жан Рисе и Даниел Льо Виел,
70
00:08:52,600 --> 00:08:53,726
Мадам Сабин де Бара.
71
00:08:53,800 --> 00:08:55,802
Всички сте тук
за интервюто?
72
00:08:55,880 --> 00:08:57,211
Ние сме, а вие?
73
00:08:57,280 --> 00:08:58,645
същото.
74
00:08:58,720 --> 00:09:00,165
Отдавна ли сте в Париж, мадам?
75
00:09:00,600 --> 00:09:01,647
Две години.
76
00:09:01,720 --> 00:09:03,800
И си работил
за някой преди това?
77
00:09:03,960 --> 00:09:06,611
Познавам всички изпълнители
в провинциите.
78
00:09:07,120 --> 00:09:08,610
Всички господа, т.е.
79
00:09:09,160 --> 00:09:11,003
Няма господин,
мосю.
80
00:09:11,080 --> 00:09:12,161
Работя за себе си.
81
00:09:15,280 --> 00:09:16,770
Всички да бъдем интервюирани
по това време?
82
00:09:16,840 --> 00:09:17,887
Тук сме рано
83
00:09:17,960 --> 00:09:20,008
да шпионирам
другите кандидати.
84
00:09:20,120 --> 00:09:22,407
Вече бях вътре.
О, как се справи?
85
00:09:22,480 --> 00:09:23,720
Изразходвани нагоре
от един час с него.
86
00:09:23,800 --> 00:09:27,247
Много подробно разглеждане на работата,
така че, ще видим, ще видим.
87
00:09:27,320 --> 00:09:28,560
Сигурно сте го впечатлили.
88
00:09:28,640 --> 00:09:30,085
Работех за баща му.
89
00:09:30,160 --> 00:09:31,525
Не съм обезсърчен.
90
00:09:40,160 --> 00:09:41,685
Той също не изглежда обезсърчен.
91
00:09:42,240 --> 00:09:43,571
Мадам дьо Бара.
92
00:09:45,520 --> 00:09:46,931
Е, господа.
93
00:09:47,000 --> 00:09:48,081
Най-доброто от съдбата за вас.
94
00:09:49,520 --> 00:09:50,931
Клод Мулен, мадам.
95
00:09:51,000 --> 00:09:52,923
Секретар на магистър Льо Нотр.
96
00:09:53,160 --> 00:09:54,605
Срещали ли сте
майсторът преди?
97
00:09:54,840 --> 00:09:56,046
нямам.
98
00:10:22,520 --> 00:10:23,726
Мадам.
99
00:10:23,840 --> 00:10:24,966
господине
100
00:10:26,720 --> 00:10:28,768
Радвам се
запознайте се.
101
00:10:29,880 --> 00:10:32,406
отдавна съм
почитател на творчеството ти.
102
00:10:32,480 --> 00:10:33,891
Много се радвам да присъствам...
103
00:10:34,080 --> 00:10:35,650
Това са твоите планове,
госпожо?
104
00:10:35,960 --> 00:10:38,691
да Някои трябва да бъдат
видяни из страната.
105
00:10:38,760 --> 00:10:40,489
Други все още са в ход,
106
00:10:40,560 --> 00:10:42,050
все още не е завършен.
107
00:10:42,880 --> 00:10:47,204
Въпреки това, както се изисква,
има два комплекта планове
според вашите инструкции.
108
00:10:47,840 --> 00:10:49,604
Петият и шестият,
аз вярвам
109
00:10:52,240 --> 00:10:53,321
Може би на дъното...
110
00:10:53,400 --> 00:10:54,925
Прегледал съм ги.
111
00:10:55,960 --> 00:10:57,564
ах така...
112
00:10:58,080 --> 00:10:59,764
Мога ли да ви задам един въпрос,
мадам?
113
00:11:00,960 --> 00:11:02,166
С всички средства, господарю.
114
00:11:02,240 --> 00:11:03,651
Вярващ ли си в реда?
115
00:11:04,880 --> 00:11:07,451
поръчка?
Поръчайте над пейзаж?
116
00:11:08,920 --> 00:11:10,081
Е, възхищавам му се.
117
00:11:10,240 --> 00:11:12,925
Гледайки тези планове,
изглежда няма следа.
118
00:11:14,920 --> 00:11:16,126
не бих се съгласил.
119
00:11:17,440 --> 00:11:18,851
Мисля, че има
модел достатъчно
120
00:11:18,920 --> 00:11:20,843
в номер шест
да предложа абсолютно...
121
00:11:20,920 --> 00:11:24,322
Вярвате ли
в ред над пейзажа?
122
00:11:30,040 --> 00:11:34,284
Редът изглежда изисква от нас
погледнете назад към Рим или към Ренесанса.
123
00:11:37,120 --> 00:11:38,645
Това, което казвам е,
сигурно,
124
00:11:38,760 --> 00:11:41,730
няма ли нещо
уникално френски
125
00:11:41,800 --> 00:11:44,121
все още не се празнува
от нас?
126
00:11:46,280 --> 00:11:48,851
Което се нуждае от правилата
за да го постигнете.
127
00:11:48,920 --> 00:11:50,331
Цялата ми работа
128
00:11:51,640 --> 00:11:54,166
се основава на принцип
избираш да отречеш.
129
00:11:54,800 --> 00:11:56,404
Чудя се това
разнежваш се
130
00:11:56,480 --> 00:11:59,051
за позиция с
някой, на когото вярвате
131
00:12:00,560 --> 00:12:01,641
да са остарели.
132
00:12:01,720 --> 00:12:03,131
Сър, аз...
133
00:12:03,760 --> 00:12:05,125
Нямам нищо друго освен възхищение
134
00:12:05,200 --> 00:12:06,326
за мащаба на вашата работа.
135
00:12:06,560 --> 00:12:08,244
Ти беше първият
да използват такива техники.
136
00:12:08,320 --> 00:12:12,530
Трябва да се извиня за всякаква обида
Може да съм го направил без да искам
137
00:12:14,760 --> 00:12:15,807
ти предложи.
138
00:12:15,920 --> 00:12:17,160
Може би, мадам,
139
00:12:17,680 --> 00:12:18,920
когато сте били
в очите на обществеността
140
00:12:19,000 --> 00:12:20,047
и достъпни за присмех
141
00:12:20,120 --> 00:12:21,645
толкова дълго
както моето семейство,
142
00:12:21,880 --> 00:12:24,406
пак ще мислиш
за този разговор.
143
00:12:27,160 --> 00:12:28,400
Добър ден и на теб.
144
00:12:36,520 --> 00:12:38,010
три минути,
бихте ли казали?
145
00:13:22,680 --> 00:13:24,364
Как мина интервюто?
добре?
146
00:13:26,040 --> 00:13:27,849
Не толкова добре.
147
00:14:31,400 --> 00:14:33,448
Имате предпочитан
кандидат, майстор?
148
00:14:36,200 --> 00:14:38,328
Кралят иска
подобряване на съвършенството
149
00:14:38,400 --> 00:14:39,731
и посегнете към невъзможното.
150
00:14:41,160 --> 00:14:43,162
Заобиколен съм от варвари.
151
00:14:43,960 --> 00:14:46,566
Без съмнение това е смърт
ако го проваля.
152
00:14:46,640 --> 00:14:47,971
Затвор, по-скоро.
153
00:14:48,040 --> 00:14:50,691
Изцапайте ръцете си,
виж какво расте.
154
00:14:50,840 --> 00:14:52,808
Това каза баща ти
би направил.
155
00:14:56,640 --> 00:14:59,803
Ти веднъж каза,
"Никой човек, колкото и велик да е,
156
00:14:59,880 --> 00:15:02,281
"знае какво иска
докато не му го дадеш."
157
00:15:03,160 --> 00:15:04,161
вярно
158
00:16:13,400 --> 00:16:14,880
Джентълмен
иска да те види.
159
00:16:15,520 --> 00:16:16,851
Мосю Льо Нотр.
160
00:16:17,200 --> 00:16:18,884
Тук?
Не се притеснявай, ще остана.
161
00:16:19,720 --> 00:16:20,846
хайде
162
00:16:21,280 --> 00:16:22,361
о!
тук
163
00:16:23,240 --> 00:16:24,401
давай
164
00:16:36,960 --> 00:16:38,928
Мадам ще бъде
с теб в момента.
165
00:18:49,440 --> 00:18:51,044
Баща ми ме научи на градинарство.
166
00:18:51,840 --> 00:18:54,320
Той ме насърчи да видя
красота и я пресъздайте,
167
00:18:54,400 --> 00:18:57,006
не като упражнение,
повече като акт на вяра.
168
00:18:58,440 --> 00:19:01,603
Той ми каза, че Бог е поставил
ние първи в градина,
169
00:19:02,280 --> 00:19:06,205
и когато загубихме Едем, бяхме обречени
да го търсим и преоткриваме отново,
170
00:19:06,800 --> 00:19:09,883
но само някои от нас имат
дарбата да знаеш това.
171
00:19:11,840 --> 00:19:14,889
Само някои от нас
имай тази дарба.
172
00:19:21,240 --> 00:19:23,891
Шпионирах те днес преди
присъствахте на интервюто.
173
00:19:29,840 --> 00:19:31,251
Ти премести една от саксиите ми.
174
00:19:34,080 --> 00:19:35,241
Аз го направих.
175
00:19:41,440 --> 00:19:42,771
Бях любопитен.
176
00:19:50,160 --> 00:19:52,527
няма да се заема
твърде много от времето си.
177
00:19:53,440 --> 00:19:55,886
търсих
отново по твоите планове.
178
00:19:55,960 --> 00:19:57,928
Не ти пукаше за тях.
Все пак съм за това.
179
00:19:58,000 --> 00:19:59,331
Честно казано,
Свикнал съм с това.
180
00:19:59,520 --> 00:20:01,966
не съм казал
Не ме интересуваха плановете ти.
181
00:20:02,200 --> 00:20:04,328
Казах, че мога да намеря
няма ред в тях.
182
00:20:05,600 --> 00:20:07,568
Това изобилие от хаос,
183
00:20:08,360 --> 00:20:09,805
това ли е вашият рай?
184
00:20:11,960 --> 00:20:13,200
Моето търсене за него.
185
00:20:13,800 --> 00:20:16,929
Днес говорих за натиска
да бъдеш в очите на обществеността.
186
00:20:17,320 --> 00:20:20,563
Ще ви спестя всяко повторение,
но, мадам, в моя свят,
187
00:20:20,640 --> 00:20:23,405
дори анархия е
по кралска заповед,
188
00:20:23,920 --> 00:20:25,922
и хаосът трябва
спазват бюджета.
189
00:20:28,480 --> 00:20:29,641
Добър вечер
190
00:20:54,840 --> 00:20:56,444
По-късно, господа.
191
00:20:56,680 --> 00:20:58,125
господа
192
00:21:07,440 --> 00:21:09,090
Добре дошли във Версай.
193
00:21:09,160 --> 00:21:11,766
Намерихте своя път тук
без много усилия,
надявам се
194
00:21:11,840 --> 00:21:13,842
Картата, която изпратихте
беше невероятно точен.
195
00:21:13,960 --> 00:21:15,530
Ще ми трябва
излез отново.
196
00:21:15,600 --> 00:21:17,204
Ние ще бъдем
пътувам малко.
197
00:21:17,560 --> 00:21:20,450
Мадам де Бара,
Мосю Суалем и Де Вил.
198
00:21:20,520 --> 00:21:22,284
Строят
водната станция на Марли
199
00:21:22,360 --> 00:21:24,044
и акведукт от
там във Версай,
200
00:21:24,200 --> 00:21:27,204
което се надяваме да облекчи
острият недостиг на вода тук.
201
00:21:27,560 --> 00:21:29,050
Мадам.
господа
202
00:21:29,200 --> 00:21:30,929
Мадам дьо Бара
ще строи
203
00:21:31,000 --> 00:21:33,048
Рокуърк Гроув
тук във Версай.
204
00:21:33,440 --> 00:21:35,124
Вода, или по-скоро
липсата му,
205
00:21:35,200 --> 00:21:36,611
ще бъде належаща грижа.
206
00:21:36,720 --> 00:21:38,449
Учителю, на краля
амбициите са вече...
207
00:21:38,520 --> 00:21:40,921
са огромни и постоянно променящи се,
и нашата задача е да ги посрещнем.
208
00:21:41,000 --> 00:21:44,049
с уважение,
никой човек не може да отговори на безкрайното търсене.
209
00:21:44,400 --> 00:21:45,925
Заповедите на царя
не са безкрайни, Де Вил.
210
00:21:46,040 --> 00:21:47,087
Това са заповеди на краля.
211
00:21:47,200 --> 00:21:49,726
Е, точно така,
но акведукта
може да направи толкова много.
212
00:21:50,040 --> 00:21:51,280
Когато започнахме строителството,
213
00:21:51,360 --> 00:21:52,680
Бях под
впечатлението, че...
214
00:21:52,720 --> 00:21:53,926
Миналото е история.
215
00:21:54,720 --> 00:21:56,643
Нашата задача е да потискаме
природата по наша воля,
216
00:21:56,720 --> 00:21:58,609
според
настоящите планове.
217
00:21:58,680 --> 00:22:00,648
Но, мосю,
парите, които се харчат.
218
00:22:01,000 --> 00:22:02,684
Акведуктът ще
носете достатъчно вода
219
00:22:02,800 --> 00:22:04,768
до градините на
Версай, защото трябва.
220
00:22:04,840 --> 00:22:06,524
Това е накратко.
221
00:22:06,720 --> 00:22:07,881
Мадам?
222
00:22:09,800 --> 00:22:11,768
По същество това е вашият план,
223
00:22:12,240 --> 00:22:14,607
номер шест във вашия
подчинение, вярвам.
224
00:22:15,520 --> 00:22:17,921
Тази част е изцяло
оригинален за себе си.
225
00:22:20,080 --> 00:22:21,366
виждаш ли
226
00:22:21,760 --> 00:22:23,888
Той се вписва в това
край на вашия план.
227
00:22:25,760 --> 00:22:27,842
Сега можете да видите
степента на предприятието.
228
00:22:28,280 --> 00:22:29,361
да
229
00:22:30,320 --> 00:22:33,369
Това е голяма, равна площ.
230
00:22:35,760 --> 00:22:38,491
Арена с многостепенни страни.
231
00:22:38,880 --> 00:22:40,120
Наистина.
232
00:22:44,920 --> 00:22:46,410
Оркестърът
233
00:22:47,120 --> 00:22:48,406
ще бъде тук горе.
234
00:22:48,480 --> 00:22:49,845
оркестър?
235
00:22:51,120 --> 00:22:52,451
Бална зала.
236
00:22:54,080 --> 00:22:55,605
Това е бална зала на открито.
237
00:22:55,680 --> 00:22:57,045
има
група строители.
238
00:22:57,120 --> 00:22:59,122
Изберете каквото и да е
консумативи, които ви интересуват.
239
00:22:59,760 --> 00:23:02,206
Комисията каквато и да е
украси, които смятате за подходящи.
240
00:23:03,000 --> 00:23:04,604
Времето не е неограничено.
241
00:23:06,160 --> 00:23:07,730
Ето го бюджета.
242
00:23:08,000 --> 00:23:09,650
Опитайте се да не го превишавате.
243
00:23:17,880 --> 00:23:19,245
майстор?
244
00:23:22,160 --> 00:23:23,321
защо аз
245
00:23:26,320 --> 00:23:27,810
Тези градини
трябва да е достатъчно голям
246
00:23:27,880 --> 00:23:31,441
да прегърне гласове
различен от моя собствен.
247
00:24:18,880 --> 00:24:20,041
Мамо!
248
00:24:20,120 --> 00:24:21,485
идвам
249
00:24:43,400 --> 00:24:44,481
Мадам дьо Бара.
250
00:24:44,640 --> 00:24:47,371
Мосю, извинете ме
за това, че ви безпокоя у дома,
251
00:24:47,520 --> 00:24:49,409
но съм била
преработване на плановете.
252
00:24:51,600 --> 00:24:54,080
Ако... Ако запълним
253
00:24:54,520 --> 00:24:56,409
резервоар
на върха на хълма,
254
00:24:56,560 --> 00:24:58,403
щяхме да имаме достатъчно вода
да пуснат фонтаните
255
00:24:58,480 --> 00:25:00,369
и строителните работи.
256
00:25:01,360 --> 00:25:04,250
Ние не се нуждаем от вода постоянно
ако просто го рециклираме.
257
00:25:04,320 --> 00:25:07,005
Натискът ще го принуди
върнете се отново в началото.
258
00:25:07,080 --> 00:25:10,050
И има река,
259
00:25:11,600 --> 00:25:14,080
тук, под земята.
260
00:25:14,800 --> 00:25:16,723
мога ли
разбира се
261
00:25:22,920 --> 00:25:25,605
Е, благодаря ви, мадам.
262
00:25:25,720 --> 00:25:27,563
ще прегледам
тези по-подробно.
263
00:25:27,640 --> 00:25:29,722
Трябва да се извиня
ако това допринася за сътресението.
264
00:25:29,840 --> 00:25:30,921
Аз съм обучен на това.
265
00:25:31,040 --> 00:25:33,202
Като добро растение, подчинявам се.
266
00:26:17,880 --> 00:26:20,121
Чакахме
час за игрална маса.
267
00:26:20,200 --> 00:26:22,885
Монтеспан и Лаузун
ги беше монополизирал.
268
00:26:22,960 --> 00:26:25,964
Както и да е, тогава дойде новината
къщата й гореше.
269
00:26:26,320 --> 00:26:28,607
Бяхме сигурни, че това ще стане
сложи край на нейната победна серия.
270
00:26:28,680 --> 00:26:31,047
Явно не.
Маркизата продължи да играе.
271
00:26:31,120 --> 00:26:33,202
Децата й бяха в безопасност,
какво можеше да направи?
272
00:26:33,680 --> 00:26:36,889
Тя показа страхотен дух
и беше аплодиран за това.
273
00:26:38,560 --> 00:26:40,528
Как изглежда тази рокля
погледни ме, Андре?
274
00:26:42,000 --> 00:26:43,411
Андре, слушаш ли?
275
00:26:44,360 --> 00:26:45,646
Изглеждаш много добре в него.
276
00:26:46,840 --> 00:26:48,888
Какво учиш
това е толкова важно?
277
00:26:50,200 --> 00:26:51,565
Някои планове.
278
00:26:52,920 --> 00:26:54,126
Версай.
279
00:26:56,680 --> 00:26:59,126
Това ли са рисунките, които
жена доведе до къщата?
280
00:27:00,960 --> 00:27:02,803
Те са.
разбирам
281
00:27:05,840 --> 00:27:07,569
Копчета тези
ръкавици за мен, Андре.
282
00:27:17,440 --> 00:27:18,885
Тъпи инструменти.
283
00:27:20,680 --> 00:27:22,569
Може би това е
ни прави добър мач.
284
00:27:23,240 --> 00:27:24,765
Вие сте креативни,
285
00:27:24,840 --> 00:27:27,081
но не може за повече
деликатни маневри.
286
00:27:27,560 --> 00:27:29,210
Не забравяй това, Андре.
287
00:27:29,280 --> 00:27:30,725
Аз съм експертът.
288
00:27:30,880 --> 00:27:33,929
Ти си просто градинарят,
колкото и грандиозен да е.
289
00:27:34,560 --> 00:27:37,404
Без мен да насърчавам
вашите интереси, добре,
290
00:27:38,320 --> 00:27:40,846
използвай известното си въображение.
291
00:28:11,240 --> 00:28:13,129
Това е повече от
достатъчно за един ден.
292
00:28:21,960 --> 00:28:23,121
какво...
293
00:28:24,200 --> 00:28:25,406
къде си...
294
00:28:25,920 --> 00:28:27,206
къде отиваш
295
00:28:32,120 --> 00:28:33,281
Люк?
296
00:29:24,040 --> 00:29:26,361
Гледката ви, мадам.
297
00:29:27,480 --> 00:29:28,845
В колко часа стана
тази сутрин?
298
00:29:28,960 --> 00:29:30,689
Пак ли не си спал?
299
00:29:30,760 --> 00:29:32,125
не си спомням
300
00:29:32,200 --> 00:29:34,043
Трябва да внимаваш повече.
301
00:29:34,120 --> 00:29:35,770
Никога няма да издържиш
с тази скорост.
302
00:29:35,840 --> 00:29:37,569
Тогава какво ще стане с нас?
303
00:29:37,680 --> 00:29:40,524
Винаги се сещам за нещо.
Хм.
304
00:29:40,600 --> 00:29:42,125
дойде днес.
305
00:29:47,760 --> 00:29:49,205
Какво пише?
306
00:29:54,600 --> 00:29:55,840
Какво пише?
307
00:30:11,280 --> 00:30:12,725
Някой, когото познавате?
308
00:30:18,920 --> 00:30:20,285
Мосю Дюрас.
309
00:30:27,400 --> 00:30:28,970
Трябва да знаеш своя път
около екипажите.
310
00:30:29,040 --> 00:30:30,690
В противен случай ще свършите
с прахосниците.
311
00:30:31,200 --> 00:30:32,964
Многото, което имаше преди,
312
00:30:33,040 --> 00:30:34,530
те си охлаждат
токчета в друг сайт.
313
00:30:34,600 --> 00:30:36,887
Няма да ни безпокои отново.
Същото е и с доставчиците на дървен материал.
314
00:30:37,240 --> 00:30:40,961
Един от вашите приятели в
интервю ги препоръча.
315
00:30:41,040 --> 00:30:42,480
Може би не беше
обмисли го.
316
00:30:42,520 --> 00:30:43,521
А вие имате?
317
00:30:43,600 --> 00:30:45,523
Ако вие се провалите, ние всички се проваляме.
318
00:30:46,440 --> 00:30:49,683
Не е красиво, признавам,
но е истина.
319
00:30:52,120 --> 00:30:53,406
така...
320
00:30:53,600 --> 00:30:55,250
И така, научих
след някои запитвания
321
00:30:55,320 --> 00:30:57,129
който имаше комисионните,
и всеки имаше добри работници
322
00:30:57,200 --> 00:30:58,690
излизат от ушите им
освен теб.
323
00:30:58,760 --> 00:31:00,320
Благодаря на твоите приятели
на интервюто.
324
00:31:00,480 --> 00:31:02,323
Някои мъже вземат
губят по-трудно от другите.
325
00:31:02,400 --> 00:31:04,243
аз, от друга страна,
има левиатан за жена
326
00:31:04,320 --> 00:31:06,527
и съм много свикнал да бъда
в края на загубата.
327
00:31:06,600 --> 00:31:08,523
Тя издаде много
точни инструкции
328
00:31:08,600 --> 00:31:10,440
което, както казвам,
Никога не бих посмял да се противопоставя.
329
00:31:10,480 --> 00:31:11,527
Инструкции?
330
00:31:11,640 --> 00:31:12,971
— Помолете я за работа.
331
00:31:13,680 --> 00:31:16,729
Е, човек щрака като морков
изложен на левиатан.
332
00:31:18,360 --> 00:31:20,886
Освен това имам малки.
333
00:31:21,800 --> 00:31:23,131
Карат ме да се гордея,
334
00:31:23,840 --> 00:31:25,490
дори да съм
смирени другаде.
335
00:31:26,400 --> 00:31:27,731
Мога ли да сваля това сега?
336
00:31:35,320 --> 00:31:37,721
Бях издаден
покана за Лувъра.
337
00:31:37,800 --> 00:31:39,006
милостиви.
338
00:31:39,360 --> 00:31:41,442
Очаквам и вечеря.
Много хубаво.
339
00:31:42,240 --> 00:31:43,810
Ще има ли други там?
340
00:32:34,160 --> 00:32:38,051
Версай ще бъде
сърцето на нашето кралство,
341
00:32:38,480 --> 00:32:43,884
обитаван от най-добрите
примери за човечност,
342
00:32:43,960 --> 00:32:47,169
подходящ за боговете
от старо време за гледане
343
00:32:47,880 --> 00:32:50,087
и намиране
тяхното ехо в градините
344
00:32:50,160 --> 00:32:54,722
където всеки нов завой
носи друго вълнение.
345
00:32:55,800 --> 00:32:58,644
Фонтани, чийто нежен поток
346
00:32:58,720 --> 00:33:01,610
е достатъчен балсам
за облекчаване на звънене в ухото.
347
00:33:02,880 --> 00:33:08,205
Ароматни портокалови горички
цвят, издухан от умерени ветрове.
348
00:33:21,760 --> 00:33:25,924
каква светлина,
каква красота, каква надежда.
349
00:33:27,240 --> 00:33:30,323
Версай, Версай,
350
00:33:31,520 --> 00:33:33,045
Версай.
351
00:33:44,240 --> 00:33:45,605
О, извинете ме.
352
00:33:57,880 --> 00:33:59,644
Вярвам, че това е
пътят напред, мадам.
353
00:34:05,080 --> 00:34:07,447
малко прохладен нощен въздух е,
мисля,
354
00:34:07,520 --> 00:34:09,522
в ред, мадам,
нали
355
00:34:09,600 --> 00:34:10,601
о
356
00:34:10,800 --> 00:34:12,131
благодаря
357
00:34:13,920 --> 00:34:15,843
Вашият първи път
в съда, мадам?
358
00:34:15,920 --> 00:34:17,843
Дали... Там ли съм?
359
00:34:17,960 --> 00:34:19,400
Къде си представяхте
себе си да бъдеш?
360
00:34:20,160 --> 00:34:22,481
Е, не знам.
361
00:34:23,960 --> 00:34:27,089
Прием за
градинарите от Версай.
362
00:34:27,480 --> 00:34:28,686
Нещо като барака?
363
00:34:28,760 --> 00:34:30,125
Колко изящно.
364
00:34:30,200 --> 00:34:31,929
Диадема сред плевелите.
365
00:34:32,480 --> 00:34:33,925
мисля, че...
366
00:34:34,000 --> 00:34:36,526
Подцених събитието
на някакво ниво, мосю.
367
00:34:37,040 --> 00:34:38,724
Антоан Номпар дьо Комон,
368
00:34:38,800 --> 00:34:41,531
Маркиз дьо Пюгилем,
Херцог дьо Лозун.
369
00:34:42,960 --> 00:34:44,007
Антоан.
370
00:34:45,880 --> 00:34:47,689
Сабина де Бара.
очарован.
371
00:34:47,760 --> 00:34:50,047
Сега нека ви дам
голямото турне.
372
00:34:51,920 --> 00:34:55,163
Какво знаете за нас,
мадам, ние, мишките в капан?
373
00:34:56,280 --> 00:34:58,726
Нищо,
Съжалявам, че го казвам.
374
00:34:59,280 --> 00:35:02,250
зима, лято,
есен, пролет, ние сме тук.
375
00:35:02,320 --> 00:35:04,766
Може да не си тръгнем без
разрешение на краля.
376
00:35:06,520 --> 00:35:08,409
Да, мишки в капан.
377
00:35:08,520 --> 00:35:11,444
Малка общност,
ние сме само около 2000.
378
00:35:11,880 --> 00:35:13,450
Всеки знае
всички останали.
379
00:35:14,200 --> 00:35:17,044
Всички са работили
пътя си през групата.
380
00:35:17,520 --> 00:35:19,010
„Проправиха си път“?
381
00:35:19,120 --> 00:35:22,806
воювал с,
имаше връзка с,
такива неща.
382
00:35:28,360 --> 00:35:31,045
Маркиза дьо Монтеспан.
Късно, както обикновено.
383
00:35:31,200 --> 00:35:33,601
Тя е любовницата на краля.
Има поне четири от децата си,
384
00:35:33,680 --> 00:35:35,250
но вниманието му
се е скитал.
385
00:35:35,360 --> 00:35:37,328
Сега има
нова звезда изгрява.
386
00:35:37,400 --> 00:35:39,607
О?
Мадам дьо Ментенон.
387
00:35:40,640 --> 00:35:42,404
И тя е тук?
Отдаден на Бога.
388
00:35:42,480 --> 00:35:44,320
Никога не посещава нищо
несериозно като купон,
389
00:35:44,560 --> 00:35:45,766
за разлика от някои хора.
390
00:35:46,080 --> 00:35:47,730
не гледай
Те говорят за нас.
391
00:35:48,400 --> 00:35:49,731
Мадам дьо Бара.
392
00:35:51,480 --> 00:35:52,561
ти си...
393
00:35:53,920 --> 00:35:55,331
Закъснях ли...
394
00:35:55,920 --> 00:35:57,081
не
395
00:35:57,400 --> 00:35:59,004
рано?
не
396
00:35:59,480 --> 00:36:00,481
Какво тогава?
397
00:36:02,200 --> 00:36:03,201
тук
398
00:36:03,400 --> 00:36:05,402
Един от вашите градинари?
перфектен
399
00:36:05,960 --> 00:36:08,327
Трябва да придружа
маркизата на вечеря.
400
00:36:08,400 --> 00:36:10,323
Бих могъл да предам своето
нов приятел под твоите грижи?
401
00:36:10,400 --> 00:36:11,401
разбира се
402
00:36:11,800 --> 00:36:13,165
Пазете я добре, мосю.
403
00:36:13,240 --> 00:36:14,844
Лешоядите кръжат.
404
00:36:15,400 --> 00:36:16,765
За мен беше удоволствие.
405
00:36:17,440 --> 00:36:18,680
Мадам?
406
00:36:29,600 --> 00:36:31,807
изглежда
необикновен живот.
407
00:36:34,000 --> 00:36:35,650
Но можете ли да идвате и да си отивате?
408
00:36:35,720 --> 00:36:37,245
О, да.
409
00:36:37,320 --> 00:36:38,731
Навън съм.
410
00:36:39,640 --> 00:36:41,369
И сега са всички
преместване във Версай.
411
00:36:41,960 --> 00:36:43,724
До село.
412
00:36:43,800 --> 00:36:45,564
Няма ли да се присъедините към тях?
413
00:36:45,680 --> 00:36:47,444
Щях да полудея бавно.
414
00:36:47,920 --> 00:36:48,921
о
415
00:36:49,440 --> 00:36:51,886
Смятат ли те за
производител на зеленчуци или нещо подобно?
416
00:36:53,120 --> 00:36:55,521
Не проявявате внимание
за моята суета, мадам.
417
00:36:55,920 --> 00:36:58,002
Напълно съм сигурен
не притежаваш нищо.
418
00:36:58,080 --> 00:37:01,129
какво от теб,
Мадам Сабин де Бара?
419
00:37:01,800 --> 00:37:03,040
Склонни ли сте?
420
00:37:03,280 --> 00:37:04,566
Помниш ли моята шапка?
421
00:37:05,800 --> 00:37:07,529
Би било
невъзможно за забравяне.
422
00:37:07,760 --> 00:37:09,489
Това беше значителен разход.
423
00:37:09,600 --> 00:37:11,170
И напълно ненужно.
424
00:37:11,800 --> 00:37:13,290
Ноли!
425
00:37:13,360 --> 00:37:15,328
Скъпа моя стара зелка!
426
00:37:15,680 --> 00:37:16,727
Мосю.
427
00:37:16,800 --> 00:37:20,247
Дай ми целувка веднага или
тежко ще се обидя.
428
00:37:20,320 --> 00:37:22,288
Каква прекрасна шапка.
така ли мислиш
429
00:37:22,360 --> 00:37:24,283
пробвам го,
Никога не нося шапка.
430
00:37:24,480 --> 00:37:26,403
не
Страх да не смачкам перуката си.
431
00:37:26,960 --> 00:37:27,961
Но кой е това?
432
00:37:28,040 --> 00:37:30,122
скъпа госпожо,
вие сте проснати. Позволи ми.
433
00:37:30,680 --> 00:37:32,011
Мога ли да представя
434
00:37:32,320 --> 00:37:34,322
Негово кралско височество Филип,
Херцог на Орлеан?
435
00:37:35,320 --> 00:37:37,800
Ваше височество, това е
Мадам Сабин де Бара.
436
00:37:37,880 --> 00:37:39,291
Радвам се, мадам.
437
00:37:39,400 --> 00:37:42,449
Как така една жена
с такъв изискан вкус
438
00:37:42,520 --> 00:37:44,761
попада с глина
ритащ като Андре тук?
439
00:37:45,200 --> 00:37:48,886
Трябва да призная, че съм
Аз самият съм играч на глина, Ваше Височество.
440
00:37:48,960 --> 00:37:51,247
работя за
майсторът във Версай.
441
00:37:51,320 --> 00:37:52,560
Не мога да си го представя.
442
00:37:52,640 --> 00:37:53,960
Кажете ни
как така си.
443
00:37:55,160 --> 00:37:56,969
о Мога ли да представя
Маркиз дю Васе?
444
00:37:57,040 --> 00:37:59,327
Майстор Льо Нотр,
Мадам дьо Бара.
възхитен.
445
00:37:59,400 --> 00:38:00,970
Но мистерията
остава, мадам.
446
00:38:01,040 --> 00:38:03,646
Какво е една такава жена
сдържана изтънченост
447
00:38:03,760 --> 00:38:04,966
правиш ли с Ноли тук?
448
00:38:05,040 --> 00:38:07,122
Аз говоря от обратното
край на модната скала.
449
00:38:07,200 --> 00:38:09,646
Не се извинявам за това,
Харесвам го в себе си.
450
00:38:09,720 --> 00:38:11,768
Отговорете, мадам.
Спрете да говоря.
451
00:38:13,200 --> 00:38:16,409
Това беше единственото нещо
Знаех как да направя, за пари.
452
00:38:16,560 --> 00:38:19,245
И харесвате професията си?
Стимулира ли ви?
453
00:38:19,320 --> 00:38:21,004
То ме е видяло
през някои много трудни времена
454
00:38:21,080 --> 00:38:22,605
и ми позволи
да бъдеш независим.
455
00:38:22,680 --> 00:38:23,920
Скъпи!
456
00:38:24,640 --> 00:38:26,608
Просто правя каквото ми се каже.
457
00:38:26,680 --> 00:38:29,490
Дори до женитба
големи германки.
458
00:38:29,560 --> 00:38:31,562
Въпреки това, признавам си,
Харесвам я повече от последната ми жена,
459
00:38:31,640 --> 00:38:33,802
който сега е мъртъв като пирон,
слава Богу.
460
00:38:34,120 --> 00:38:37,567
Целуни ме, съпруже.
Имам нужда от обич.
461
00:38:39,560 --> 00:38:43,167
Чудесно е да имаш
достъп до съпруга.
462
00:38:43,240 --> 00:38:44,440
скъпа моя
много сме груби.
463
00:38:44,480 --> 00:38:46,448
Принцеса Пфалц,
херцогиня на Орлеан,
464
00:38:46,520 --> 00:38:48,090
мога ли да представя
Мадам дьо Бара, която...
465
00:38:48,160 --> 00:38:51,243
Ноли, какво е Мадам дьо Бара
ангажирани да правя?
466
00:38:51,320 --> 00:38:53,322
Дръж се за това, скъпа моя,
ще те заинтересува.
467
00:38:53,400 --> 00:38:56,244
Тя трябва да построи вода
каскада във Версай.
468
00:38:56,320 --> 00:38:58,129
Нищо подобно няма
съществуват в градините.
469
00:38:58,440 --> 00:38:59,800
Колко завладяващо.
470
00:38:59,960 --> 00:39:02,201
Аз съм голям почитател
на инженерството.
471
00:39:02,280 --> 00:39:03,964
Мадам, трябва да обещаете
да ни покаже.
472
00:39:04,040 --> 00:39:05,849
Може би Ваши Височества
473
00:39:05,920 --> 00:39:08,082
би искал да обядва
на акведукта Лувесиен?
474
00:39:08,240 --> 00:39:09,605
В страната ли е?
475
00:39:10,320 --> 00:39:12,288
Винаги изчезвам
в страната.
476
00:39:12,720 --> 00:39:14,882
Но сега трябва да се движим
до Версай,
477
00:39:14,960 --> 00:39:17,645
ще стана
човешка медуза.
478
00:39:17,720 --> 00:39:19,370
Жалко, безформено същество.
479
00:39:19,440 --> 00:39:21,249
Трябва да се радваме да дойдем,
Майстор Льо Нотр.
480
00:39:24,440 --> 00:39:26,329
Всеки трябва
наистина присъстват, предполагам.
481
00:39:26,960 --> 00:39:28,200
Елате, мадам дьо Бара.
482
00:39:28,440 --> 00:39:31,046
Вземете завой с мен
и ми разкажи за твоята схема.
483
00:39:31,160 --> 00:39:32,571
С удоволствие, Ваше Височество.
484
00:39:35,400 --> 00:39:39,325
Е, Ноли,
Мадам дьо Бара със сигурност има
развълнува милата ми.
485
00:39:39,400 --> 00:39:41,801
Тя и теб развълнува ли те?
486
00:39:43,120 --> 00:39:46,408
Тя е много забавна и изключително
умна в това, което прави, мисля.
487
00:39:46,480 --> 00:39:47,811
Наистина ли?
488
00:39:47,880 --> 00:39:49,291
радвам се
489
00:39:49,520 --> 00:39:51,045
добър човек.
490
00:40:00,480 --> 00:40:01,686
Макарон?
491
00:40:02,560 --> 00:40:03,766
Благодаря ви, сър.
492
00:40:08,160 --> 00:40:10,242
Речта ми мина
добре, помислих си.
493
00:40:10,320 --> 00:40:11,321
Така стана.
494
00:40:12,080 --> 00:40:14,924
„Най-добрите примери за човечност“
определено ми хареса.
495
00:40:18,600 --> 00:40:21,251
Може да строим с камък,
но мога да ви кажа, че е перце
496
00:40:21,320 --> 00:40:23,288
в сравнение с теглото
на държавата.
497
00:40:26,240 --> 00:40:27,924
Брат ми ми казва
вие каните
498
00:40:28,000 --> 00:40:29,968
нови идеи
в градините. защо
499
00:40:30,600 --> 00:40:32,807
Бях убеден
да разширя хоризонтите си.
500
00:40:32,880 --> 00:40:34,211
Тествани ли са?
501
00:40:34,640 --> 00:40:36,210
Те са, според мен,
подходящо.
502
00:40:37,960 --> 00:40:39,200
подходящо?
503
00:40:42,840 --> 00:40:45,969
Миналата година имахме Нимфите
и костюмирано парти на Shepherds,
504
00:40:46,040 --> 00:40:49,283
и не беше малко смешно,
всички тези изтощени лица под ленени перуки.
505
00:40:49,360 --> 00:40:50,361
Изглеждахме древни.
506
00:40:50,680 --> 00:40:52,444
Искам прозорец
до съвършенство
507
00:40:52,520 --> 00:40:55,967
за да могат хората да видят
най-доброто от себе си.
508
00:40:56,040 --> 00:40:58,566
Прекалено остаряхме
за шеги.
509
00:40:59,960 --> 00:41:02,361
Работата ще бъде
оригинален, но балансиран.
510
00:41:03,400 --> 00:41:05,129
Отговорността ще бъде моя.
511
00:41:06,440 --> 00:41:07,646
да
512
00:41:09,720 --> 00:41:10,881
Ще стане.
513
00:41:17,920 --> 00:41:18,967
Андре.
514
00:41:19,920 --> 00:41:21,763
не те видях
там в мрака.
515
00:41:28,360 --> 00:41:29,885
Хареса ли ти вечерта?
516
00:41:30,440 --> 00:41:33,205
Колкото, предполагам,
както ти направи твоя.
517
00:41:41,320 --> 00:41:42,890
Ти беше с тази жена.
518
00:43:15,000 --> 00:43:16,206
ясно!
519
00:43:42,360 --> 00:43:43,885
Вие сте безразсъдна, мадам.
520
00:44:01,240 --> 00:44:04,120
Знаете ли, че съпругът ми
а маркизът са любовници?
521
00:44:04,720 --> 00:44:09,089
Не ни попречи да имаме деца,
и той ги обичаше много.
522
00:44:10,240 --> 00:44:12,049
в битка,
той е изключително смел.
523
00:44:13,240 --> 00:44:14,765
И има добро сърце.
524
00:44:15,680 --> 00:44:17,284
Доволна съм от избора си.
525
00:44:36,520 --> 00:44:38,170
Още нещо
за страната
526
00:44:39,560 --> 00:44:40,800
е калта.
527
00:44:42,440 --> 00:44:44,442
Човек го среща навсякъде.
528
00:44:45,080 --> 00:44:47,128
Или зверове, които правят мръсотия.
529
00:44:49,040 --> 00:44:51,281
Държавата е пълна с мръсотия.
530
00:44:57,120 --> 00:45:00,090
Понякога се чувствам напълно
победени от крайностите на живота.
531
00:45:01,760 --> 00:45:03,603
Когато дойда на себе си
място като това,
532
00:45:04,680 --> 00:45:07,445
постепенно, малко
храбростта ме обзема
533
00:45:07,960 --> 00:45:09,564
и се чувствам по-добре за нещата.
534
00:45:10,600 --> 00:45:12,090
Чувствате ли се
по този начин често?
535
00:45:12,840 --> 00:45:15,047
Още повече с времето.
536
00:45:20,160 --> 00:45:22,128
Жена ви не го прави
придружава ли те някога?
537
00:45:23,320 --> 00:45:26,563
Тоест тя не го прави
да изляза с теб,
538
00:45:26,640 --> 00:45:29,484
друг път, освен сега?
539
00:45:32,160 --> 00:45:34,128
Вие сте много директна, мадам.
540
00:45:41,600 --> 00:45:43,045
Имаме уговорка.
541
00:45:45,000 --> 00:45:47,207
Чувствам се нелоялен
обсъждане на такива въпроси.
542
00:45:49,720 --> 00:45:51,404
Вие също сте женен?
543
00:45:53,960 --> 00:45:55,166
не
544
00:45:57,280 --> 00:45:58,645
Съпругът ми почина.
545
00:45:59,520 --> 00:46:00,567
съжалявам
546
00:46:03,320 --> 00:46:05,163
Днес ти каза
Бях безразсъден,
547
00:46:05,880 --> 00:46:08,690
но да бъдеш безразсъден
е да се откаже от безопасността,
548
00:46:08,760 --> 00:46:14,051
но мисля, че може би е безопасността
което ме е изоставило.
549
00:46:30,040 --> 00:46:31,530
Какво е?
550
00:46:34,880 --> 00:46:36,006
нищо
551
00:46:36,880 --> 00:46:37,881
то...
552
00:46:40,480 --> 00:46:41,970
Бих искал да продължа.
553
00:46:42,440 --> 00:46:43,646
разбира се
554
00:46:46,400 --> 00:46:47,731
ела
555
00:46:47,800 --> 00:46:49,404
Има нещо
трябва да видите.
556
00:47:04,240 --> 00:47:05,651
Това е светилище.
557
00:48:05,480 --> 00:48:08,324
Кралицата е мъртва.
558
00:48:42,000 --> 00:48:43,206
Толкова мил.
559
00:48:43,520 --> 00:48:44,760
Толкова бързо.
560
00:49:06,080 --> 00:49:08,240
Забавлявахте ли се
на твоя пикник, Андре?
561
00:49:11,520 --> 00:49:14,205
Приемам го, мадам,
не си наясно със събитията?
562
00:49:14,280 --> 00:49:15,486
събития?
563
00:49:16,200 --> 00:49:17,531
Какво имаш предвид, събития?
564
00:49:17,720 --> 00:49:20,405
Кралицата е мъртва, мадам.
565
00:49:20,640 --> 00:49:22,369
кралицата?
е мъртъв.
566
00:49:27,520 --> 00:49:29,045
Може ли кралят да се ожени отново?
567
00:49:29,160 --> 00:49:31,686
Но вече не на твоя приятел,
маркизата, мисля.
568
00:49:32,600 --> 00:49:34,284
Съжалявам за Монтеспан.
569
00:49:37,320 --> 00:49:38,560
Стъпвайте внимателно, мадам.
570
00:49:52,280 --> 00:49:53,691
Още за вагона!
571
00:49:53,960 --> 00:49:55,485
Не, другият.
572
00:49:56,840 --> 00:49:58,285
аз искам
подправеното дърво.
573
00:49:58,360 --> 00:49:59,646
Подправено.
574
00:50:08,600 --> 00:50:10,204
Ето, подай го тук.
575
00:50:19,800 --> 00:50:20,926
Мадам дьо Бара.
576
00:50:26,760 --> 00:50:27,807
майстор.
577
00:50:28,560 --> 00:50:30,005
Вие сте направили
има някакъв напредък тук.
578
00:50:30,120 --> 00:50:32,009
Имам нов бригадир.
579
00:50:32,080 --> 00:50:33,411
Мосю Дюрас.
580
00:50:41,040 --> 00:50:43,202
Трябваше да дренираме почвата
под фонтана.
581
00:50:43,800 --> 00:50:45,131
Земята е подгизнала.
582
00:50:45,800 --> 00:50:47,802
Това е проблем
общи за градините.
583
00:51:18,080 --> 00:51:19,411
благодаря
584
00:51:25,200 --> 00:51:26,964
Правите ли понякога
забравям да ям?
585
00:51:31,520 --> 00:51:33,727
Това е пастет от
Мадам дьо ла Тур.
586
00:51:34,200 --> 00:51:35,850
Тя храни патиците
върху морски водорасли.
587
00:51:38,680 --> 00:51:40,409
Това беше всичко, което можеше да си позволи.
588
00:51:41,000 --> 00:51:42,843
Добродетел от необходимост.
589
00:51:49,360 --> 00:51:50,930
Какво ви забавлява?
590
00:51:52,640 --> 00:51:53,801
Имаше една ирландка
който почина,
591
00:51:53,920 --> 00:51:56,605
и съпруга й
постави върху нейния надгробен камък,
592
00:51:56,680 --> 00:51:58,523
„Тук лежи Елинор Фицджералд.
593
00:51:59,040 --> 00:52:01,122
„Нейните добродетели
надхвърли нейните недостатъци."
594
00:52:02,240 --> 00:52:03,526
Колко благородно от негова страна.
595
00:52:04,080 --> 00:52:06,082
Мислиш, че й е показал
че преди да умре?
596
00:52:07,040 --> 00:52:08,929
Щях да остана
стрела в окото му.
597
00:52:10,080 --> 00:52:11,844
Може би беше честен.
598
00:52:18,160 --> 00:52:19,525
Как е царят?
599
00:52:21,960 --> 00:52:23,246
Шокиран, вярвам.
600
00:52:24,400 --> 00:52:25,970
Горката малка испанка.
601
00:52:26,960 --> 00:52:29,804
Главата й е отрязана
и нейните органи са подредени спретнато.
602
00:52:29,880 --> 00:52:31,882
И всички нейни приятели,
нейните прислужници, всички,
603
00:52:32,280 --> 00:52:34,169
трябва да се съберат около масата.
604
00:52:36,680 --> 00:52:38,250
Защо биха
да й отрежеш главата?
605
00:52:38,720 --> 00:52:40,404
Да видя от какво е умряла.
606
00:52:43,160 --> 00:52:45,811
Трябва да присъстваш на погребението,
предполагам
607
00:52:51,240 --> 00:52:53,049
Е, трябва да тръгвам.
608
00:53:25,120 --> 00:53:26,724
Аз съм, крал мосю.
609
00:53:27,120 --> 00:53:28,326
мога ли
610
00:53:30,240 --> 00:53:31,446
Ела тогава, братко.
611
00:53:32,960 --> 00:53:35,770
Ако кралят не яде,
Франция не яде.
612
00:53:36,200 --> 00:53:38,202
Аз ще нахраня Франция,
613
00:53:38,280 --> 00:53:39,850
и трябва да се примирите с това.
614
00:53:40,040 --> 00:53:41,485
не съм гладен
615
00:53:42,360 --> 00:53:43,566
Имам желета от рози.
616
00:53:49,960 --> 00:53:51,200
Имате ли лимон?
617
00:54:05,520 --> 00:54:07,522
Искам да отида в Марли.
618
00:54:08,760 --> 00:54:11,081
И искам да съм сам.
619
00:54:43,360 --> 00:54:45,089
Опитайте се да не огъвате върховете.
620
00:56:56,240 --> 00:56:57,844
Моите красавици.
621
00:59:01,800 --> 00:59:03,131
Господин дьо ла Квинтини?
622
00:59:09,120 --> 00:59:10,610
Мадам Сабин де Бара.
623
00:59:11,800 --> 00:59:13,086
много се радвам да се запознаем
624
00:59:13,800 --> 00:59:16,724
Аз съм насочен от Службата
на сградите на Версай
625
00:59:16,800 --> 00:59:19,770
за поръчка на храсти,
такава, каквато изисквам,
от вашето добро аз.
626
00:59:21,960 --> 00:59:24,088
Донесох със себе си
селекция от трайни насаждения
627
00:59:24,160 --> 00:59:25,491
Мислех, че може да си разменим.
628
00:59:32,960 --> 00:59:34,371
Това четирите сезона ли са?
629
00:59:39,120 --> 00:59:40,565
Да, така вярвам.
630
00:59:42,480 --> 00:59:43,481
Ммм
631
00:59:43,680 --> 00:59:44,761
Божествено.
632
00:59:46,320 --> 00:59:47,685
Добър цвят също.
633
00:59:47,760 --> 00:59:50,047
Казвате, че имате
селекция от растения?
634
00:59:50,120 --> 00:59:51,929
Разтоварих ги
в малка количка,
635
00:59:52,000 --> 00:59:54,367
възнамерява да има
предадени тук,
636
00:59:54,440 --> 00:59:56,204
но изглежда има
никой за.
637
00:59:56,320 --> 00:59:58,129
Исках да бъда сам,
Изпратих ги.
638
00:59:59,160 --> 01:00:01,242
Ако искаш да си сам,
Можех да се върна.
639
01:00:01,320 --> 01:00:02,321
Не, не, не.
640
01:00:02,840 --> 01:00:05,081
Намирам, че ти си самият
компания, която ми трябва днес.
641
01:00:07,680 --> 01:00:11,366
Нищо не би подхождало
аз по-добре, отколкото за мен,
642
01:00:14,040 --> 01:00:15,849
градинарят на царя,
643
01:00:17,320 --> 01:00:19,721
да приеме съвет
върху трайни насаждения.
644
01:00:23,680 --> 01:00:25,887
Позволете ми, мадам,
да ти помогна.
645
01:00:26,240 --> 01:00:27,241
Хм.
646
01:00:28,160 --> 01:00:29,571
Много любезно, мосю.
647
01:00:33,040 --> 01:00:35,566
Ти си отдаден човек
круша човек, майстор.
648
01:00:36,520 --> 01:00:38,284
много ги харесвам,
не прекалено.
649
01:00:39,320 --> 01:00:40,321
о...
650
01:00:40,400 --> 01:00:43,404
Мисля, че майсторът е
прави ми номер.
651
01:00:44,720 --> 01:00:45,801
Трик?
652
01:00:45,880 --> 01:00:48,281
Е, да, знам
от книгата ви за крушите.
653
01:00:49,680 --> 01:00:51,250
Моята книга за крушите?
654
01:00:54,560 --> 01:00:57,211
О, да, писала съм
книга за круши.
655
01:00:59,400 --> 01:01:01,641
Вярвам, че казах
Много ги харесах в моята книга.
656
01:01:02,440 --> 01:01:03,726
Вярвам, че го направихте.
657
01:01:05,160 --> 01:01:06,605
И трайни насаждения.
658
01:01:09,160 --> 01:01:10,571
Обичате ли цветя, господарю?
659
01:01:10,920 --> 01:01:13,491
Мадам дьо Бара,
Обичам всички цветя страстно.
660
01:01:13,560 --> 01:01:15,961
Аз обаче съм прогонен
от използването на толкова колкото бих искал
661
01:01:16,040 --> 01:01:17,963
във Версай от
майстор Льо Нотр.
662
01:01:18,040 --> 01:01:20,850
Той ми се отдава
няколко малки партера.
663
01:01:20,920 --> 01:01:23,400
Надявах се да мога да се обърна
него, когато се настанихме.
664
01:01:23,440 --> 01:01:25,090
Въпреки това...
665
01:01:28,320 --> 01:01:29,321
о!
666
01:01:31,280 --> 01:01:33,601
Ти си мъдър
към мен сега, мадам.
667
01:01:37,960 --> 01:01:40,930
Нека игнорираме всичко това
и да продължи както преди?
668
01:01:43,520 --> 01:01:45,522
Днес съм
669
01:01:47,440 --> 01:01:49,363
Господин дьо ла Квинтини.
670
01:01:49,680 --> 01:01:50,841
Наистина.
671
01:01:51,960 --> 01:01:53,371
И вие сте.
672
01:01:58,440 --> 01:02:00,727
Вие сте по-добрият за
преместването във Версай, сър?
673
01:02:00,800 --> 01:02:02,404
Много.
674
01:02:02,480 --> 01:02:04,448
Добре е за децата
да е далече от града.
675
01:02:04,520 --> 01:02:07,091
Знам, че е влюбване
за всички.
676
01:02:07,200 --> 01:02:09,646
почувствах обаче,
че никога не трябва да извеждам строителите
677
01:02:09,720 --> 01:02:11,324
освен ако не се преместих.
678
01:02:12,040 --> 01:02:15,249
Вие сте запознати със строителите,
Мадам дьо Бара?
679
01:02:15,320 --> 01:02:19,006
В момента вграждам
вашите градини във Версай.
680
01:02:19,760 --> 01:02:21,444
Коя конструкция
би ли било така
681
01:02:22,040 --> 01:02:23,610
Рокуърк Гроув.
682
01:02:25,280 --> 01:02:26,611
Запознат съм с него.
683
01:02:26,720 --> 01:02:29,246
Не мога да го претендирам
изцяло като моя.
684
01:02:29,680 --> 01:02:32,445
Майстор Льо Нотр взе
проста моя скица
685
01:02:32,560 --> 01:02:36,007
и го направи изключителен, така че...
686
01:02:37,160 --> 01:02:39,766
Виждате нежеланието ми.
687
01:02:39,840 --> 01:02:41,842
Възхищавате се на майстора,
госпожо?
688
01:02:45,080 --> 01:02:48,209
Той е най
пълен човек, когото познавам.
689
01:02:50,960 --> 01:02:54,203
Правиш ме самотен за
някой да ме опише така.
690
01:03:00,520 --> 01:03:01,965
Това твоите цветя ли са?
691
01:03:39,080 --> 01:03:41,481
Жена ми почина наскоро.
692
01:03:41,560 --> 01:03:42,766
чухте ли
693
01:03:43,920 --> 01:03:45,160
Направих, сър.
694
01:03:47,360 --> 01:03:50,125
Спомням си деня
на вашия брак.
695
01:03:50,240 --> 01:03:51,810
надявам се
струваше достатъчно.
696
01:03:53,600 --> 01:03:56,410
Въпреки че баща й плати
за голяма порция.
697
01:03:58,920 --> 01:04:00,843
заблуден в разума си,
благослови го.
698
01:04:01,320 --> 01:04:03,368
Дълга кръвна линия,
никога не е добро нещо.
699
01:04:06,120 --> 01:04:08,771
Тя наистина беше невинна.
700
01:04:11,920 --> 01:04:13,490
Но тя беше хубава.
701
01:04:15,680 --> 01:04:17,808
И отдаден на мен.
702
01:04:21,520 --> 01:04:23,488
Намерих това, след като тя почина.
703
01:04:26,280 --> 01:04:29,682
Това е просто сметка
от живота ни.
704
01:04:30,080 --> 01:04:32,321
Писането е като на дете.
705
01:04:32,600 --> 01:04:34,125
Виждате ли тук?
706
01:04:35,400 --> 01:04:38,370
„Днес спасих едно цвете
от Негово Величество."
707
01:04:38,440 --> 01:04:40,283
И след това времето
и мястото.
708
01:04:44,800 --> 01:04:47,371
На тази малка жена
таен живот.
709
01:04:50,560 --> 01:04:52,688
Усещам загубата му.
710
01:04:57,520 --> 01:04:59,522
Бих искал да се оженя отново.
711
01:05:01,640 --> 01:05:04,211
Този път някой, когото избера,
712
01:05:04,840 --> 01:05:06,126
не държавата.
713
01:05:07,000 --> 01:05:08,729
Има Ваше Величество
някой има предвид?
714
01:05:08,840 --> 01:05:11,002
имам,
но дамата е много благочестива.
715
01:05:12,600 --> 01:05:17,401
Повечето вечери се разхождам до нейните стаи,
и просто седим и си говорим.
716
01:05:19,480 --> 01:05:22,165
Но е така
лекотата на това ми харесва.
717
01:05:24,440 --> 01:05:26,010
Лекотата.
718
01:05:29,880 --> 01:05:32,042
за съжаление,
тя не е родена,
719
01:05:32,120 --> 01:05:34,726
така че виждате,
Аз съм в малка безизходица.
720
01:05:37,520 --> 01:05:40,808
Ако трябваше да бъдеш
женен за
721
01:05:41,520 --> 01:05:43,409
дамата по ваш избор,
722
01:05:45,040 --> 01:05:47,805
дали ще е необходимо
за да знаят всички?
723
01:05:48,320 --> 01:05:52,370
Ако церемонията беше частна,
между двойката,
724
01:05:54,880 --> 01:05:56,803
който би бил в положение
да се аргументира изхода?
725
01:05:56,960 --> 01:05:59,884
Би било глупаво да го направят след това,
когато беше направено.
726
01:06:01,280 --> 01:06:02,281
Ммм
727
01:06:04,880 --> 01:06:06,086
да
728
01:06:10,040 --> 01:06:12,281
Толкова много за спор.
729
01:06:18,360 --> 01:06:20,408
И какво от теб,
Мадам дьо Бара?
730
01:06:22,280 --> 01:06:24,806
Какъв пулс те кара?
731
01:06:25,400 --> 01:06:26,970
Има ли някой, когото обичаш?
732
01:06:29,280 --> 01:06:30,691
не мога да кажа.
733
01:06:31,920 --> 01:06:32,921
защо
734
01:06:36,560 --> 01:06:39,484
защото...
Заради нещо лично.
735
01:06:39,560 --> 01:06:41,961
Какво е толкова лично, че то
не може да се споделя в любовта?
736
01:06:42,600 --> 01:06:44,250
Времето дойде, мадам,
737
01:06:45,560 --> 01:06:48,564
за двама ни
да се изправим пред миналото си
738
01:06:48,640 --> 01:06:50,722
и живейте в настоящето.
739
01:06:55,080 --> 01:06:58,209
ще напиша писмо
от един градинар на друг,
740
01:06:58,280 --> 01:07:01,568
да кажем ли,
в замяна на засетите семена.
741
01:07:02,320 --> 01:07:04,322
Ще ви донесе
към съда,
742
01:07:06,960 --> 01:07:08,689
където окото ми
743
01:07:10,320 --> 01:07:12,368
винаги ще бъде върху теб.
744
01:07:15,480 --> 01:07:18,609
Няма да забравя нашия ден в градината,
Мадам дьо Бара.
745
01:07:33,600 --> 01:07:37,047
Още ли си човъркаш
с твоите битове, Андре?
746
01:07:37,120 --> 01:07:38,451
Помага ми да мисля.
747
01:07:38,520 --> 01:07:39,965
за вас.
748
01:07:40,760 --> 01:07:42,285
Има цветна лилия.
749
01:07:45,680 --> 01:07:47,603
От краля ли е,
Чудя се?
750
01:07:54,280 --> 01:07:55,486
Покана ли е?
751
01:07:57,600 --> 01:07:59,090
Има нещо
имате нужда, мадам?
752
01:07:59,160 --> 01:08:01,686
Андре? Толкова тайна?
753
01:08:01,760 --> 01:08:03,922
Трябва да ви информирам,
тъй като питаш,
754
01:08:04,680 --> 01:08:06,800
че заминавам за Фонтенбло
в края на седмицата.
755
01:08:06,960 --> 01:08:08,166
Фонтенбло?
756
01:08:09,000 --> 01:08:11,765
не бях наясно
имаше дейности.
757
01:08:11,840 --> 01:08:13,285
Маркизата
сигурно е забравил.
758
01:08:13,600 --> 01:08:15,045
Ще пътувам до там сам.
759
01:08:16,040 --> 01:08:18,042
Ясно, мадам,
това е позицията.
760
01:08:18,360 --> 01:08:19,725
Ако ме извините.
761
01:08:21,960 --> 01:08:23,166
Мадам дьо Бара.
762
01:08:23,960 --> 01:08:26,850
Тя ли е аспект на вашия
живот, който сега трябва да включа?
763
01:08:26,920 --> 01:08:29,571
Андре, строител?
764
01:08:29,720 --> 01:08:31,051
Аз съм строител, мадам.
765
01:08:31,240 --> 01:08:33,322
Вие сте финансирани
по тази професия.
766
01:08:33,400 --> 01:08:35,721
Много забавно.
767
01:08:35,840 --> 01:08:38,081
Може би това е фантазията
между теб и нея.
768
01:08:38,160 --> 01:08:39,525
Така да бъде.
769
01:08:39,600 --> 01:08:40,720
Трябва обаче да поискам това
770
01:08:40,760 --> 01:08:42,683
пазиш го
отделно от живота ни.
771
01:08:43,520 --> 01:08:44,806
Ако тази връзка
стана общоизвестен,
772
01:08:44,880 --> 01:08:46,160
би ме накарало
за смях.
773
01:08:46,200 --> 01:08:47,361
Това кара плътта ми да пълзи.
774
01:08:47,440 --> 01:08:50,842
Напомням ви, мадам,
че ти си тръгнал по този път.
775
01:08:52,360 --> 01:08:55,603
Ти и само ти
диктуваше как живеем сега,
776
01:08:56,000 --> 01:08:57,365
и вие го направихте, мадам,
777
01:08:58,000 --> 01:08:59,206
когато имах най-голяма нужда от теб.
778
01:08:59,400 --> 01:09:00,561
Андре.
779
01:09:03,760 --> 01:09:05,842
Усещам ни на ръба
от нещо тук.
780
01:09:07,280 --> 01:09:08,770
Опитвам се да ни дръпна назад.
781
01:09:08,840 --> 01:09:10,842
Знаехте щетите
ти нанесе,
782
01:09:10,920 --> 01:09:13,491
но вие сте били свободни да живеете
животът ти както си пожелал
783
01:09:13,560 --> 01:09:15,005
без смущение
от мен.
784
01:09:15,760 --> 01:09:18,570
Сега ви моля да удължите
мен същата учтивост.
785
01:09:20,800 --> 01:09:23,326
Андре, трябва да направиш
разумният избор тук.
786
01:09:23,400 --> 01:09:25,243
не ме изключвай,
умолявам те.
787
01:09:28,840 --> 01:09:30,205
Веднъж те помолих.
788
01:09:31,000 --> 01:09:32,081
помниш ли
789
01:09:32,520 --> 01:09:35,171
Позволете ми да ви дам
същия съвет, който ми даде тогава.
790
01:09:35,280 --> 01:09:37,760
ти каза,
„Въпросът е да се чувстваш специален.
791
01:09:39,160 --> 01:09:42,369
„Ако не сме в състояние, един,
за да накараш другия да се почувства специален,
792
01:09:43,240 --> 01:09:45,242
"трябва просто да го приемем,
793
01:09:45,320 --> 01:09:46,810
„търсете утеха другаде
794
01:09:46,880 --> 01:09:48,609
"с други.
795
01:09:49,640 --> 01:09:51,369
„Това е честен договор,
скъпа моя.
796
01:09:52,440 --> 01:09:54,090
— Ще свикнеш.
797
01:09:55,240 --> 01:09:57,527
Това казахте.
798
01:10:25,120 --> 01:10:26,963
Каква е кореновата топка?
799
01:10:28,320 --> 01:10:30,243
Малко е сухо.
800
01:10:30,320 --> 01:10:31,401
Накиснете ги за една нощ.
801
01:10:31,960 --> 01:10:33,200
Може да не се налага.
802
01:10:33,400 --> 01:10:34,811
Тогава просто ги осигурете.
803
01:10:35,800 --> 01:10:37,325
Трябва да покрием тези нива.
804
01:10:47,160 --> 01:10:48,241
Трябва ми още въже.
805
01:10:48,320 --> 01:10:49,526
Имам нужда от повече храна.
806
01:10:50,080 --> 01:10:51,320
На топло.
807
01:10:51,680 --> 01:10:53,330
Ти продължавай, аз ще те последвам.
808
01:11:05,560 --> 01:11:06,971
Мадам дьо Бара.
809
01:11:12,680 --> 01:11:14,205
Казвам се Льо Нотр.
810
01:11:20,640 --> 01:11:21,641
Мадам.
811
01:11:23,680 --> 01:11:25,045
Виждали ли сте някога някого
812
01:11:25,120 --> 01:11:27,160
и знаят, че трябваше
играят роля в живота ви?
813
01:11:28,680 --> 01:11:30,125
Ти си вдовица, вярвам.
814
01:11:31,040 --> 01:11:32,849
Колко самотно трябва да е това.
815
01:11:35,880 --> 01:11:39,726
От известно време го знам
Андре имаше някакво тайно щастие,
816
01:11:40,200 --> 01:11:44,000
но амбициите на съпруга ми
са женени само за моя.
817
01:11:45,120 --> 01:11:46,485
Вие не сте
първото отклонение,
818
01:11:46,560 --> 01:11:48,244
и вярвам в момента,
819
01:11:48,640 --> 01:11:49,880
не е единственият.
820
01:11:50,920 --> 01:11:53,287
ще дойдеш
и ще отидеш.
821
01:11:54,880 --> 01:11:57,008
Разберете ме, мадам.
822
01:11:58,080 --> 01:12:00,162
Подхожда ми
съпругът и аз по този начин.
823
01:12:16,000 --> 01:12:17,365
Хубаво нещо.
824
01:12:44,920 --> 01:12:48,891
Намерихме шлюза
свързва резервоара с фонтана.
825
01:12:49,600 --> 01:12:52,251
Ако го напълним,
налягането в тръбите ще се увеличи,
826
01:12:52,400 --> 01:12:53,925
и можем да наводним горичката.
827
01:12:57,120 --> 01:12:58,326
направи го
828
01:13:03,960 --> 01:13:05,121
по-късно.
829
01:14:41,760 --> 01:14:43,524
Използвайте дървото
да го задържиш!
830
01:14:46,160 --> 01:14:47,650
Шлюзът
трябва да е отворен!
831
01:14:47,760 --> 01:14:49,285
Имаме нужда от повече ръце!
832
01:14:49,360 --> 01:14:50,600
След това се молете.
833
01:14:51,720 --> 01:14:53,245
По дяволите!
834
01:16:55,880 --> 01:16:56,881
благодаря
835
01:17:08,760 --> 01:17:09,841
Ще се оправи ли?
836
01:17:10,720 --> 01:17:12,006
Ще се оправи.
837
01:17:13,960 --> 01:17:15,803
Нивата бяха твърде слаби.
838
01:17:15,880 --> 01:17:17,370
Портата беше оставена отворена.
839
01:17:17,440 --> 01:17:19,966
Не можете да бъдете обвинявани
за това или бурята.
840
01:17:23,680 --> 01:17:25,011
какво трябва да направя
841
01:17:25,280 --> 01:17:26,691
Адаптирай се.
842
01:17:29,240 --> 01:17:31,242
Като добре обучено растение?
843
01:17:32,400 --> 01:17:34,004
Като добре обучено растение.
844
01:17:40,920 --> 01:17:43,491
Част ли съм
за забавление за теб?
845
01:17:44,920 --> 01:17:46,126
Съвсем не.
846
01:17:47,320 --> 01:17:49,049
Не съм свикнал с всичко това.
847
01:17:52,840 --> 01:17:54,001
Честно ли е?
848
01:17:56,240 --> 01:17:58,208
ти ли си
не
849
01:18:00,200 --> 01:18:02,771
Оттогава не съм честен
Гледах те в моята градина.
850
01:18:04,520 --> 01:18:06,921
Сърцето ти бие яростно.
Моят просто цъка.
851
01:18:10,160 --> 01:18:12,288
Нямам подаръци
да предложи такова чудо.
852
01:18:14,800 --> 01:18:17,121
Ако сте гладни,
ще те нахраня.
853
01:18:18,920 --> 01:18:20,570
ако съм луд,
ти ще ми кажеш.
854
01:18:21,600 --> 01:18:22,931
Ти не си луд.
855
01:18:24,360 --> 01:18:26,010
Все още не ме познаваш целия.
856
01:18:31,800 --> 01:18:33,040
Гладен ли си
857
01:18:34,880 --> 01:18:36,120
Гладувам.
858
01:18:54,640 --> 01:18:56,210
не си ли щастлива
859
01:18:57,640 --> 01:18:58,971
да
860
01:19:01,160 --> 01:19:02,924
Това е, което е
кара ме да плача.
861
01:19:17,840 --> 01:19:19,410
аз не мога
862
01:19:25,200 --> 01:19:26,440
аз не мога
863
01:19:26,520 --> 01:19:27,885
не ме питай
864
01:20:23,240 --> 01:20:25,561
- Какво да кажа?
- "Оригинално е"?
865
01:20:26,080 --> 01:20:28,162
„Продължи за неопределено време“?
866
01:20:28,240 --> 01:20:29,924
Очаквате ли това от нас?
867
01:20:32,320 --> 01:20:34,607
Работил си
с мадам дьо Бара.
868
01:20:35,720 --> 01:20:37,563
Обвързани ли сте
към този дизайн?
869
01:20:38,240 --> 01:20:40,049
ако мога да кажа,
Ваше Величество,
870
01:20:40,120 --> 01:20:42,440
Бях също толкова скептичен
както си в началото, като.
871
01:20:42,480 --> 01:20:43,561
Но сега?
872
01:20:43,640 --> 01:20:45,290
аз съм новопокръстен,
така да се каже, Ваше Величество.
873
01:20:45,480 --> 01:20:47,767
Дори и сега, неуспехите
се дължат на природата, сър.
874
01:20:48,080 --> 01:20:49,684
Съвършенството прави
не се прекланяйте пред природата.
875
01:20:49,760 --> 01:20:51,205
Какво за бога
това неща ли са
876
01:20:51,840 --> 01:20:54,684
Е, сър,
Радвам се, че ме попита това,
защото това, наистина,
877
01:20:54,760 --> 01:20:56,285
това е мадам дьо Бара.
878
01:20:56,400 --> 01:20:57,447
Странно, сър.
879
01:20:57,560 --> 01:20:58,891
Мога ли да покажа на Ваше Величество?
880
01:21:09,440 --> 01:21:12,808
Ще си спомните какво казах
за нимфите и пастирите.
881
01:21:12,880 --> 01:21:16,009
С напредване на възрастта,
виждаме нещата по-ясно.
882
01:21:17,400 --> 01:21:18,731
Този проект,
883
01:21:21,160 --> 01:21:23,162
достойно ли е за нас?
884
01:21:28,600 --> 01:21:30,967
Няма прецедент
за видението на мадам дьо Бара.
885
01:21:32,720 --> 01:21:35,963
Доверието е всичко, което можем да им дадем
които достигат до новото, сър.
886
01:21:38,280 --> 01:21:40,726
Но когато красотата може да бъде
описан с такова въображение,
887
01:21:40,800 --> 01:21:43,246
тогава нейното изкуство,
преди всичко знам,
888
01:21:44,440 --> 01:21:46,169
е достоен за краля.
889
01:21:50,000 --> 01:21:51,968
Виждам само кал.
890
01:21:55,360 --> 01:21:57,362
Вашите думи
ще претеглим по-късно.
891
01:21:59,080 --> 01:22:00,923
засега
информирайте мадам дьо Бара
892
01:22:01,000 --> 01:22:03,002
че ще я видя
във Фонтенбло.
893
01:22:35,800 --> 01:22:37,370
аз не знам
894
01:22:38,680 --> 01:22:40,444
каква история разказва това
895
01:22:41,160 --> 01:22:43,367
или от каква вреда е част.
896
01:22:45,320 --> 01:22:47,527
Това е лош край
за двама ни,
897
01:22:49,360 --> 01:22:50,850
и съжалявам за това.
898
01:23:44,680 --> 01:23:46,000
Добре дошли във Фонтенбло.
899
01:23:46,120 --> 01:23:47,963
Антоан.
Колко красива изглеждаш.
900
01:23:49,520 --> 01:23:50,851
Вярвам, че е задължително.
901
01:23:50,960 --> 01:23:53,566
Наистина. Въпреки това, някои от
дамите го намират за по-скоро предизвикателство.
902
01:23:53,640 --> 01:23:56,610
длъжен съм да кажа,
Не виждам следа от това предизвикателство в теб.
903
01:23:56,800 --> 01:23:57,926
не ми говори
относно това, мадам.
904
01:23:58,000 --> 01:24:00,048
Аз съм съсипан от разходите,
и по-лошо,
905
01:24:00,120 --> 01:24:02,122
пречи
с моите игри.
906
01:24:03,720 --> 01:24:06,530
Трябва да призная това ескортиране
ти надолу е нещо като преврат.
907
01:24:07,760 --> 01:24:08,807
как така
908
01:24:08,880 --> 01:24:11,042
Има няколко партии
които нямат търпение да се срещнат с вас.
909
01:24:11,920 --> 01:24:13,126
Аз съм никой.
910
01:24:13,200 --> 01:24:15,009
Какъв може да е интересът?
911
01:24:15,440 --> 01:24:16,805
Мадам, Вие си отговорете сама.
912
01:24:17,640 --> 01:24:18,971
Виждате как те
гледам те?
913
01:24:19,440 --> 01:24:21,442
Вие сте никой къде
всеки е някой,
914
01:24:21,520 --> 01:24:22,885
и въпреки това си тук.
915
01:24:23,440 --> 01:24:24,965
Това ви прави
повече някой.
916
01:24:25,600 --> 01:24:27,364
Особено ако вие
водете разговор.
917
01:24:27,680 --> 01:24:29,205
Думите просто се хвърлят.
918
01:24:31,840 --> 01:24:33,046
виждаш ли
919
01:24:33,120 --> 01:24:36,169
Хората ни гледат с интерес,
заради радостта ми.
920
01:24:36,640 --> 01:24:38,051
Но ордите могат
още не те имам.
921
01:24:38,120 --> 01:24:41,488
Подложен съм на строг инструктаж
да ви предаде на един конкретен човек.
922
01:24:41,560 --> 01:24:43,244
Маркиза дьо Монтеспан.
923
01:24:43,320 --> 01:24:46,164
Небеса, дължините
Трябваше да отида, мадам.
924
01:24:46,240 --> 01:24:50,290
Трябваше да подкупвам, лъжа и използвам
всяка форма на измама, за да ви посрещне.
925
01:24:50,360 --> 01:24:51,920
Колко плати
майсторът на хотела?
926
01:24:51,960 --> 01:24:53,450
Пет златни луи.
Беше ли прекалено много?
927
01:24:53,520 --> 01:24:54,760
Добре похарчени пари.
928
01:24:54,840 --> 01:24:56,365
Lauzun, много те обичам.
929
01:24:56,640 --> 01:24:58,927
Целуни ме сега и ме остави
да проуча моята награда.
930
01:24:59,400 --> 01:25:00,686
Ще ти се радвам по-късно.
931
01:25:01,400 --> 01:25:03,448
Мадам.
Късмет на масите.
932
01:25:03,640 --> 01:25:04,971
Тази вечер се чувствам късметлия.
933
01:25:05,520 --> 01:25:07,921
Моят най-скъп приятел
и най-божествен любовник.
934
01:25:08,280 --> 01:25:09,406
Какво мога да кажа, мадам?
935
01:25:09,480 --> 01:25:12,165
Събитията ни застигнаха и преди
Имах кралски интерес.
936
01:25:12,480 --> 01:25:14,323
За първи път ли ти е
във Фонтенбло?
937
01:25:14,400 --> 01:25:16,209
Така е.
Нямаш ли раждане?
938
01:25:16,280 --> 01:25:18,362
Нито капка.
Никаква кръв.
939
01:25:18,440 --> 01:25:20,841
Вие сте тук изцяло
според собствените си заслуги.
940
01:25:21,000 --> 01:25:22,081
Познавам известен човек.
941
01:25:22,160 --> 01:25:23,207
А, разбирам.
942
01:25:23,280 --> 01:25:24,281
Щях да
предлагам ви Lauzun,
943
01:25:24,360 --> 01:25:25,361
но ти си
пред играта.
944
01:25:25,440 --> 01:25:28,171
Атинаис.
Палатин.
945
01:25:31,320 --> 01:25:32,731
И мадам дьо Бара.
946
01:25:33,240 --> 01:25:35,083
Толкова съм щастлив
да те видя отново.
947
01:25:35,640 --> 01:25:36,641
принцеса.
948
01:25:36,720 --> 01:25:38,370
О, моля, наричайте ме мадам.
949
01:25:38,440 --> 01:25:40,010
нежно е,
и всеки го прави.
950
01:25:40,280 --> 01:25:42,647
ела Моето тайно пространство.
951
01:25:49,520 --> 01:25:51,727
Земя копаеш ли?
да
952
01:25:52,120 --> 01:25:54,122
И все пак не си
почернели от слънцето.
953
01:25:54,480 --> 01:25:55,606
Може би малко.
954
01:25:55,680 --> 01:25:58,490
И никога не е имал едра шарка.
Кожата ви е чиста.
955
01:25:58,560 --> 01:26:00,722
Покажи ни гърдите си.
Хубави ли са?
956
01:26:01,080 --> 01:26:03,280
Искате ли да видите моите?
Моите са най-красивите.
957
01:26:03,320 --> 01:26:06,403
Да, те са,
с изключение на Сузанита, която е на 70.
958
01:26:06,920 --> 01:26:08,684
О, да, нейните са перфектни.
959
01:26:08,760 --> 01:26:12,367
Виждате ли, тук, докоснете.
о!
960
01:26:15,280 --> 01:26:17,009
Очите ти
са с цвета на морето.
961
01:26:17,080 --> 01:26:19,082
Тази рокля е с различна кройка.
962
01:26:19,440 --> 01:26:20,771
Харесва ми в талията.
963
01:26:20,840 --> 01:26:22,205
женен ли си
964
01:26:22,360 --> 01:26:24,681
- Овдовял.
- Харесвахте ли съпруга си?
965
01:26:24,760 --> 01:26:26,091
- да
- Деца?
966
01:26:29,840 --> 01:26:31,080
Мъртъв?
967
01:26:32,160 --> 01:26:33,366
Момиче.
968
01:26:35,280 --> 01:26:36,441
на колко години
969
01:26:38,400 --> 01:26:39,606
шест.
970
01:26:39,680 --> 01:26:42,160
Палатин има
загубила и сина си.
971
01:26:44,800 --> 01:26:46,131
Той беше на четири.
972
01:26:47,120 --> 01:26:48,804
Толкова малко и красиво.
973
01:26:49,640 --> 01:26:50,971
Чарлз беше един.
974
01:26:51,280 --> 01:26:53,567
Загубих Джоан
и Ан заедно.
975
01:26:54,160 --> 01:26:55,525
Едра шарка.
976
01:26:55,800 --> 01:26:58,963
Загубих съпруга си и
сина ми на бойното поле.
977
01:26:59,040 --> 01:27:00,804
Те умряха в
прегръдките един на друг.
978
01:27:02,960 --> 01:27:04,325
Едвам съм тук.
979
01:27:05,600 --> 01:27:06,601
Как умряха?
980
01:27:09,880 --> 01:27:11,769
намирате ли го
трудно е да се говори за това?
981
01:27:13,120 --> 01:27:14,451
Това може да се случи.
982
01:27:18,640 --> 01:27:20,165
Сложих всичко в един багажник.
983
01:27:22,840 --> 01:27:25,002
Всичките им дрехи, обувки,
984
01:27:26,640 --> 01:27:28,005
нейните играчки.
985
01:27:29,360 --> 01:27:31,931
Не ми стигна смелостта
да вляза там оттогава.
986
01:27:35,640 --> 01:27:37,768
Когато си достатъчно силен,
скъпа моя,
987
01:27:38,320 --> 01:27:40,209
когато си достатъчно силен.
988
01:27:40,760 --> 01:27:43,080
Не ни е позволено
да говори за смърт в съда.
989
01:27:44,600 --> 01:27:46,284
Кралят не го харесва,
990
01:27:46,360 --> 01:27:48,362
но говорим за това
помежду си.
991
01:27:48,440 --> 01:27:52,490
Никой не може да забрани дете
от сърцето на майка си.
992
01:27:55,040 --> 01:27:58,601
Похвалих всичките си деца
под грижите на Мейнтенон.
993
01:27:59,000 --> 01:28:01,002
Как се е обърнала срещу мен сега.
994
01:28:03,280 --> 01:28:04,691
Света стара кучка.
995
01:28:06,080 --> 01:28:09,880
Това е учудване за мен
манастир не я е поискал.
996
01:28:10,000 --> 01:28:11,889
Костюмът не е толкова пищен.
997
01:28:14,800 --> 01:28:16,131
о Кралят идва.
998
01:28:17,560 --> 01:28:19,005
Били ли сте
представени преди?
999
01:28:20,160 --> 01:28:21,400
не
1000
01:28:56,960 --> 01:28:59,201
Ваше Величество,
за мен е удоволствие
1001
01:28:59,280 --> 01:29:00,770
да представя мадам дьо Бара.
1002
01:29:03,480 --> 01:29:04,606
Мадам.
1003
01:29:07,960 --> 01:29:09,086
Ваше Величество.
1004
01:29:13,920 --> 01:29:15,490
Четири сезона ли е?
1005
01:29:16,560 --> 01:29:18,528
Така е, сър.
1006
01:29:19,560 --> 01:29:21,961
За най-известните
градинар в света.
1007
01:29:25,520 --> 01:29:26,965
позволи ми,
1008
01:29:27,720 --> 01:29:28,960
Ваше Величество.
1009
01:29:37,360 --> 01:29:39,806
Лек, честен аромат.
1010
01:29:43,000 --> 01:29:45,128
Естествено и непринудено.
1011
01:29:48,600 --> 01:29:50,568
Някои от розите
изглеждат избелели
1012
01:29:51,720 --> 01:29:53,210
и преувеличено.
1013
01:30:00,160 --> 01:30:02,288
Тази съдба чака
всички рози, сър.
1014
01:30:07,280 --> 01:30:08,725
Продължете, мадам.
1015
01:30:10,280 --> 01:30:13,329
Всички рози са отворени към елементите,
Ваше Величество.
1016
01:30:14,240 --> 01:30:16,322
Те напъпват, цъфтят и избледняват.
1017
01:30:19,160 --> 01:30:20,605
Така ли, мадам?
1018
01:30:20,680 --> 01:30:23,604
Розата расте напълно несъзнателно,
1019
01:30:23,680 --> 01:30:26,684
променя се естествено
от едно състояние в друго,
1020
01:30:27,320 --> 01:30:29,687
и въпреки че елементите
може да се отнася с нея жестоко,
1021
01:30:30,640 --> 01:30:33,803
тя не знае нищо за това
и продължава до своя край
1022
01:30:33,880 --> 01:30:36,008
без осъждане
върху нейната красота.
1023
01:30:37,440 --> 01:30:38,726
уви
1024
01:30:39,360 --> 01:30:40,930
не е същото за нас.
1025
01:30:43,480 --> 01:30:45,801
Ако такава роза можеше да говори,
1026
01:30:48,120 --> 01:30:49,360
какво би казала тя?
1027
01:30:52,200 --> 01:30:53,929
Да, тук съм
1028
01:30:55,040 --> 01:30:57,361
и даде услуга
под погледа на природата,
1029
01:30:58,480 --> 01:31:01,802
и след мен,
децата ми ще бъдат.
1030
01:31:03,440 --> 01:31:06,250
Има ли по-голямо
принос или по-благоприятен край?
1031
01:31:08,080 --> 01:31:09,445
Мъдра роза.
1032
01:31:14,200 --> 01:31:18,489
И каква защита може
градинарят си позволи тази роза
1033
01:31:18,560 --> 01:31:20,847
от суровото
елементи на промяната?
1034
01:31:22,080 --> 01:31:23,844
Търпение, грижа
1035
01:31:24,840 --> 01:31:26,808
и малко топлина
от слънцето
1036
01:31:26,880 --> 01:31:28,405
са най-голямата ни надежда,
Ваше Величество.
1037
01:31:44,080 --> 01:31:47,607
Задължен съм ви, мадам,
за това сладко напомняне.
1038
01:31:55,040 --> 01:31:56,610
Сега върви с мен.
1039
01:31:59,080 --> 01:32:01,242
И ми кажи за
1040
01:32:01,760 --> 01:32:03,967
вашия напредък в нашата градина.
1041
01:32:31,480 --> 01:32:33,289
нейната доброта,
1042
01:32:34,000 --> 01:32:35,490
неподкупен.
1043
01:32:48,280 --> 01:32:50,089
Това беше
много смело тази вечер.
1044
01:32:52,640 --> 01:32:53,926
Надявах се, че може да ме изслуша.
1045
01:32:54,000 --> 01:32:55,331
Стига смирение.
1046
01:36:13,160 --> 01:36:14,400
Ето ви.
1047
01:36:16,240 --> 01:36:17,366
Филип.
1048
01:36:27,200 --> 01:36:28,440
Облечена си.
1049
01:36:28,520 --> 01:36:30,124
Заминавам по работа за Шартр.
1050
01:36:30,880 --> 01:36:32,200
Мислех, че ще го направя
вземете Мари-Клер.
1051
01:36:32,680 --> 01:36:34,808
Има добра кукла
щанд и баничарница.
1052
01:36:37,040 --> 01:36:38,644
Мари-Клер!
там ли си
1053
01:36:38,720 --> 01:36:41,087
татко! Намерихте ли я?
1054
01:36:41,160 --> 01:36:44,130
Ето я Бел Буби
заспал с мама.
1055
01:36:44,200 --> 01:36:46,043
Здравей, Мари-Клер.
1056
01:36:46,120 --> 01:36:47,121
Ти, палава кукло!
1057
01:36:47,320 --> 01:36:49,049
Ела тук и аз
ще те накаже.
1058
01:36:50,880 --> 01:36:52,564
Боже мой
тя добре ли е
1059
01:36:52,640 --> 01:36:54,608
не ставай глупав
Тя е изработена от плат.
1060
01:36:59,560 --> 01:37:01,244
Сабина, имам
нещо да ти кажа.
1061
01:37:03,280 --> 01:37:04,361
Колко време?
1062
01:37:04,440 --> 01:37:05,960
Не сме се приближавали напоследък.
1063
01:37:07,120 --> 01:37:10,761
И повечето мъже си водят любовници
разбира се при такива обстоятелства.
1064
01:37:11,080 --> 01:37:12,366
Такива обстоятелства?
1065
01:37:14,480 --> 01:37:15,925
как се казва тя
1066
01:37:17,240 --> 01:37:18,526
Даян.
1067
01:37:18,600 --> 01:37:19,647
къде живее тя
1068
01:37:21,040 --> 01:37:22,087
Бери.
1069
01:37:22,440 --> 01:37:23,441
о
1070
01:37:24,400 --> 01:37:25,606
Не много далеч.
1071
01:37:28,000 --> 01:37:29,331
Ето го и треньорът сега.
1072
01:37:30,240 --> 01:37:31,730
Пак ще говорим
по този въпрос.
1073
01:37:36,200 --> 01:37:37,611
кога ще се върнеш
1074
01:37:39,480 --> 01:37:40,641
Тази вечер, мадам.
1075
01:37:41,120 --> 01:37:44,249
Не ме "мадам",
Филип.
1076
01:37:51,400 --> 01:37:55,086
Мари-Клер, завържи си връзките.
Ще паднеш върху тях.
1077
01:37:55,160 --> 01:37:57,606
Не мога, мамо.
Чакай там.
1078
01:38:02,680 --> 01:38:04,205
Майсторе, вижте това.
1079
01:38:07,840 --> 01:38:09,171
Мари-Клер.
1080
01:38:10,640 --> 01:38:12,529
Мари-Клер.
1081
01:38:15,440 --> 01:38:16,771
Жан, колелото.
1082
01:38:16,840 --> 01:38:18,444
Казах на господаря.
1083
01:38:18,520 --> 01:38:19,965
Той каза, че ще
направете до Бери.
1084
01:38:21,320 --> 01:38:22,560
Бери?
1085
01:38:26,360 --> 01:38:27,930
Мари-Клер!
1086
01:38:28,480 --> 01:38:29,720
Не съм целувала мама.
1087
01:38:45,160 --> 01:38:47,162
Спри! Спри!
1088
01:39:01,240 --> 01:39:02,401
Не, не!
1089
01:39:15,880 --> 01:39:19,441
не! не!
1090
01:39:20,240 --> 01:39:21,401
Сабина!
1091
01:39:37,840 --> 01:39:40,491
Тя беше най
красиво нещо, което някога съм правил,
1092
01:39:40,800 --> 01:39:41,961
и я убих.
1093
01:39:47,200 --> 01:39:49,931
Имахте ли намерение да умрат?
Това ли планирахте?
1094
01:39:51,240 --> 01:39:53,402
Беше...
Това беше изборът на съпруга ви.
1095
01:39:53,480 --> 01:39:54,641
Отне детето.
1096
01:39:54,720 --> 01:39:55,926
Не, вината беше моя.
1097
01:39:56,000 --> 01:39:58,401
Грешката беше моя.
Оставих го да я отведе.
1098
01:39:58,920 --> 01:40:00,843
Ами ако никой
човек ли е виновен?
1099
01:40:01,240 --> 01:40:02,480
И каква полза от вината?
1100
01:40:02,600 --> 01:40:03,886
Достатъчно е да
да ти се случи.
1101
01:40:03,960 --> 01:40:05,689
Достатъчно е да
възстанови се от него.
1102
01:40:07,600 --> 01:40:09,489
Това е толкова, колкото и ние
може да се запитаме.
1103
01:40:09,560 --> 01:40:10,800
Това е достатъчно.
1104
01:40:17,080 --> 01:40:18,809
Какво е това
ще ти помогне ли?
1105
01:40:20,440 --> 01:40:21,851
Ако ме държеше.
1106
01:40:36,520 --> 01:40:38,443
Какво ще стане
на жена ти?
1107
01:40:44,600 --> 01:40:46,602
Това не беше
начина, по който започнахме.
1108
01:40:49,480 --> 01:40:52,051
Значи трябва да сме преподавали
един към друг как да се държат.
1109
01:40:55,600 --> 01:40:57,648
Аз съм виновен за това
колкото и тя.
1110
01:41:03,440 --> 01:41:05,442
Тя ще живее собствения си живот.
1111
01:41:06,960 --> 01:41:08,564
Сега тя го знае.
1112
01:41:12,800 --> 01:41:14,245
А ние?
1113
01:41:18,840 --> 01:41:20,285
Ще се оформяме един друг.
1114
01:41:46,960 --> 01:41:48,450
Това не е правилният начин.
1115
01:41:48,520 --> 01:41:51,444
Да така е.
Ние сме зад тази ограда.
о!
1116
01:41:52,120 --> 01:41:53,565
За бога!
1117
01:41:54,360 --> 01:41:55,771
Трябва да наема това.
1118
01:41:56,160 --> 01:41:57,366
Прахосване на пари!
1119
01:41:57,840 --> 01:41:58,887
какво искаш да кажеш
1120
01:41:58,960 --> 01:42:00,610
Никой няма да ни види.
1121
01:42:01,040 --> 01:42:03,725
Музиката идва
от небесата.
1122
01:42:52,760 --> 01:42:53,966
Попътен вятър, Сабин.
1123
01:43:06,720 --> 01:43:08,802
Мадам има късмет в приятелите си.
1124
01:44:22,680 --> 01:44:23,920
Той го обожава.
1125
01:45:46,760 --> 01:45:48,000
Изглеждам ли много зачервена?
1126
01:45:49,760 --> 01:45:50,966
Не, изглеждаш красива.
1127
01:45:51,280 --> 01:45:52,691
Ласкаеш ли ме?
1128
01:45:53,200 --> 01:45:54,486
грешно ли е
1129
01:45:56,440 --> 01:45:58,124
Наречете ме отново мадам.