1 00:01:40,857 --> 00:01:42,620 Aty isha unë. 2 00:01:43,026 --> 00:01:45,756 Kjo është, Alex, dhe tre droogs e mia. 3 00:01:46,029 --> 00:01:49,658 Kjo është, Pete, Georgie dhe Dim. 4 00:01:50,066 --> 00:01:53,627 Dhe u ulëm në Bar Korova Milk, duke u përpjekur të krijojmë rrashet tona... 5 00:01:53,870 --> 00:01:56,134 ... çfarë të bëjmë me mbrëmjen. 6 00:01:57,841 --> 00:02:00,935 Bari i qumështit Korova shiste qumësht plus. 7 00:02:01,177 --> 00:02:04,840 Qumësht plus velocet ose sintemesc ose drencrom... 8 00:02:05,048 --> 00:02:07,039 ... që është ajo që po pinim. 9 00:02:07,584 --> 00:02:08,983 Kjo do t'ju mprehte ... 10 00:02:09,185 --> 00:02:13,178 ...dhe të bëj gati për pak të ultradhunës së vjetër. 11 00:02:17,493 --> 00:02:20,985 Në qytetin e drejtë të Dublinit 12 00:02:21,698 --> 00:02:25,794 Aty ku vajzat janë kaq të bukura 13 00:02:26,903 --> 00:02:29,963 Fillimisht i vura sytë 14 00:02:31,007 --> 00:02:34,602 Në të ëmbël Molly Malone 15 00:02:35,712 --> 00:02:40,411 Ndërsa ajo e ngiste karrocën e saj 16 00:02:40,683 --> 00:02:45,017 Nëpër rrugë të gjera dhe të ngushta 17 00:02:45,321 --> 00:02:49,724 Duke qarë, "Cackles dhe midhjet ..." 18 00:02:50,727 --> 00:02:52,820 Një gjë nuk mund ta duroja kurrë... 19 00:02:53,029 --> 00:02:55,429 ... do të shihja një pijanec të pistë dhe të pistë... 20 00:02:55,698 --> 00:02:58,326 ...duke ulëritur nga këngët e ndyra të baballarëve të tij... 21 00:02:58,635 --> 00:03:00,933 ...dhe duke shkuar "blerp blerp" në mes... 22 00:03:01,137 --> 00:03:05,437 ...sikurse mund të jetë një e vjetër e ndyrë orkestër në zorrët e tij të qelbur. 23 00:03:05,708 --> 00:03:09,337 Nuk mund të duroja kurrë të shihja dikë kështu, pavarësisht nga mosha e tij. 24 00:03:09,545 --> 00:03:12,708 Por më tepër kur ai ishte vërtet i vjetër, si ky. 25 00:03:20,356 --> 00:03:24,349 A mund të kurseni ndonjë prerës, mua vëllezër? 26 00:03:27,563 --> 00:03:32,626 Vazhdoni! Më futni, ju frikacakë bastard! Nuk dua të jetoj gjithsesi. 27 00:03:32,936 --> 00:03:35,734 Jo në një botë të qelbur si kjo. 28 00:03:38,474 --> 00:03:41,637 Dhe çfarë është kaq e qelbur në të? 29 00:03:41,878 --> 00:03:46,144 Është një botë e qelbur sepse nuk ka më ligj dhe rend! 30 00:03:46,382 --> 00:03:49,476 Ndjen erë të keqe sepse i lë të rinjtë të kalojnë te të vjetrit... 31 00:03:49,752 --> 00:03:51,777 ...si ke bere ti! 32 00:03:52,088 --> 00:03:56,889 Nuk është më botë për një plak. 33 00:03:57,460 --> 00:04:00,896 Çfarë lloj bote është fare? 34 00:04:01,097 --> 00:04:02,997 Burrat në hënë. 35 00:04:03,299 --> 00:04:05,790 Burra që rrotullohen rreth tokës. 36 00:04:06,002 --> 00:04:09,062 Dhe nuk i kushtohet vëmendje ... 37 00:04:09,272 --> 00:04:12,799 ...në ligjin dhe rendin tokësor jo më. 38 00:04:13,176 --> 00:04:15,770 Oh, tokë e dashur 39 00:04:16,179 --> 00:04:18,477 Kam luftuar për ty 40 00:04:53,750 --> 00:04:57,516 Ishte në kazinonë e braktisur se takuam Billy-djalin... 41 00:04:57,754 --> 00:04:59,813 ...dhe katër drogat e tij. 42 00:05:00,156 --> 00:05:02,556 Ata ishin gati të performonin pak nga e vjetra... 43 00:05:02,859 --> 00:05:06,761 ...in-jashtë, brenda-jashtë në një të qarë devotçka e re që kishin atje. 44 00:05:56,913 --> 00:05:59,780 Epo, nëse nuk është e trashë, e qelbur... 45 00:06:00,083 --> 00:06:04,315 ... dhi billy Billy-djalë në helm. 46 00:06:05,188 --> 00:06:06,780 si jeni... 47 00:06:07,090 --> 00:06:10,890 ...ti një shishe me vaj çipi të lirë e të qelbur? 48 00:06:12,595 --> 00:06:15,189 Ejani dhe merrni një në oborre... 49 00:06:15,431 --> 00:06:17,296 ...nëse keni ndonjë gjë 50 00:06:17,533 --> 00:06:20,525 ...eunuk pelte, ti. 51 00:06:24,040 --> 00:06:25,701 Le t'i marrim, djema! 52 00:07:23,799 --> 00:07:25,164 Policia! 53 00:07:25,801 --> 00:07:27,393 Hajde. Le të shkojmë! 54 00:07:48,324 --> 00:07:52,920 Durango 95 shpërtheu një shfaqje të vërtetë horror. 55 00:07:53,196 --> 00:07:57,394 Një ndjenjë e këndshme dhe e ngrohtë vibrimi gjatë gjithë guximit tuaj. 56 00:07:57,633 --> 00:08:00,830 Së shpejti ishte pemë dhe errësirë, vëllezërit e mi... 57 00:08:01,037 --> 00:08:03,631 ... me vend të vërtetë të errët. 58 00:08:40,476 --> 00:08:43,673 U mbushëm me udhëtarë të tjerë të natës... 59 00:08:43,879 --> 00:08:46,279 ...duke luajtur Derrat e rrugës. 60 00:08:46,482 --> 00:08:48,473 Pastaj u nisëm në perëndim. 61 00:08:48,751 --> 00:08:52,448 Ajo që ne ishim pas tani ishte vizita e vjetër surprizë. 62 00:08:52,688 --> 00:08:53,882 Ishte një goditje e vërtetë... 63 00:08:54,190 --> 00:08:58,593 ...dhe mirë për të qeshur dhe kamxhik i vjetër ultra-violent. 64 00:09:47,043 --> 00:09:49,034 Kush në tokë mund të jetë? 65 00:09:58,154 --> 00:09:59,746 Unë do të shkoj dhe të shoh. 66 00:10:10,533 --> 00:10:12,160 Po, kush është? 67 00:10:12,435 --> 00:10:16,428 Më falni, ju lutem mund të ndihmoni? Ka ndodhur një aksident i tmerrshëm! 68 00:10:17,473 --> 00:10:21,773 Miku im po rrjedh gjak deri në vdekje! A mund ta përdor telefonin tuaj për një ambulancë? 69 00:10:22,044 --> 00:10:25,343 Ne nuk kemi telefon. Do të duhet të shkosh diku tjetër. 70 00:10:25,481 --> 00:10:28,177 Por, zonjushë, është çështje jete a vdekjeje! 71 00:10:28,484 --> 00:10:29,781 Kush është, i dashur? 72 00:10:29,985 --> 00:10:32,579 Një djalë i ri. Ai thotë se ka ndodhur një aksident. 73 00:10:32,788 --> 00:10:35,484 Ai dëshiron të përdorë telefonin. 74 00:10:36,492 --> 00:10:38,960 Epo, mendoj se më mirë ta lini të hyjë. 75 00:10:39,995 --> 00:10:41,860 Prit një minutë, apo jo? 76 00:10:43,999 --> 00:10:47,298 Më vjen keq, por ne zakonisht jo le të hyjnë të huajt... 77 00:10:59,382 --> 00:11:01,213 Çfarë do nga unë? 78 00:11:04,987 --> 00:11:07,820 Pete, kontrollo pjesën tjetër të shtëpisë. E zbehtë... 79 00:11:12,628 --> 00:11:14,892 Unë po këndoj në shi 80 00:11:15,931 --> 00:11:17,831 Vetëm duke kënduar në shi 81 00:11:18,701 --> 00:11:20,532 Çfarë ndjesie e lavdishme 82 00:11:21,404 --> 00:11:22,894 Unë jam i lumtur përsëri 83 00:11:24,240 --> 00:11:26,105 Po qesh me retë 84 00:11:27,243 --> 00:11:28,608 Kaq errësirë lart 85 00:11:30,045 --> 00:11:31,603 Dielli është në zemrën time 86 00:11:33,048 --> 00:11:34,845 Dhe unë jam gati për dashuri 87 00:11:36,519 --> 00:11:38,749 Lërini retë e stuhishme të ndjekin 88 00:11:39,622 --> 00:11:41,556 Të gjithë nga vendi 89 00:11:43,926 --> 00:11:45,223 Hajde me shi 90 00:11:46,162 --> 00:11:48,255 Unë kam një buzëqeshje në fytyrën time 91 00:11:49,265 --> 00:11:51,358 Do të eci nëpër korsi 92 00:11:52,368 --> 00:11:54,268 Me një refren të gëzuar 93 00:11:55,438 --> 00:11:57,269 Dhe unë jam duke kënduar 94 00:11:57,940 --> 00:11:59,373 Vetëm duke kënduar... 95 00:12:01,544 --> 00:12:02,670 ...në shi 96 00:12:10,240 --> 00:12:14,440 Unë po këndoj në shi 97 00:12:15,240 --> 00:12:18,840 Vetëm duke kënduar në shi 98 00:12:18,940 --> 00:12:22,840 Çfarë ndjesie e lavdishme 99 00:12:22,904 --> 00:12:26,194 Unë jam i lumtur përsëri 100 00:12:26,240 --> 00:12:30,305 Po qesh me retë 101 00:12:30,310 --> 00:12:33,608 Kaq errësirë lart 102 00:12:33,645 --> 00:12:37,603 Dielli është në zemrën time 103 00:12:37,648 --> 00:12:40,845 Dhe unë jam gati për dashuri 104 00:12:41,519 --> 00:12:45,540 Lërini retë e stuhishme të ndjekin 105 00:12:45,722 --> 00:12:49,356 Të gjithë nga vendi 106 00:12:49,426 --> 00:12:52,223 Hajde me shi 107 00:12:52,262 --> 00:12:55,855 Unë kam një buzëqeshje në fytyrën time 108 00:12:55,865 --> 00:12:59,158 Do të eci nëpër korsi 109 00:12:59,368 --> 00:13:03,268 Me një refren të gëzuar 110 00:13:03,438 --> 00:13:05,669 Dhe unë jam duke kënduar 111 00:13:05,740 --> 00:13:07,373 Vetëm duke kënduar... 112 00:13:07,380 --> 00:13:09,512 ...në shi 113 00:13:09,512 --> 00:13:10,945 Epo, vëlla i vogël. 114 00:13:11,146 --> 00:13:12,841 Eshte mire. 115 00:13:33,168 --> 00:13:37,036 Të gjithë ndiheshim pak i zhveshur dhe i dredhur dhe i modës... 116 00:13:37,339 --> 00:13:41,867 ...ka qenë një mbrëmje të disa shpenzimeve të vogla të energjisë, o vëllezërit e mi. 117 00:13:42,144 --> 00:13:47,081 Kështu që ne hoqëm qafe auto dhe u ndal në Korovë për një kafe nate. 118 00:13:53,389 --> 00:13:54,879 Përshëndetje, Lucy. 119 00:13:55,991 --> 00:13:57,686 Kishit një natë të ngarkuar? 120 00:13:59,395 --> 00:14:01,795 Edhe ne kemi punuar shumë. 121 00:14:04,199 --> 00:14:06,064 Më fal, Luce. 122 00:14:13,709 --> 00:14:17,201 Kishte disa sofistë nga studiot televizive pranë... 123 00:14:17,513 --> 00:14:19,708 ...duke qeshur dhe përvëluar. 124 00:14:20,015 --> 00:14:25,112 Devotçka u largua, jo duke u kujdesur pak për botën e ligë. 125 00:14:26,021 --> 00:14:29,320 Pastaj disku në stereo u përplas dhe u largua. 126 00:14:29,592 --> 00:14:32,891 Dhe në një heshtje të shkurtër para se të vinte tjetra... 127 00:14:33,128 --> 00:14:36,291 ...ajo erdhi papritur me një shpërthim të kënduar. 128 00:14:40,135 --> 00:14:42,433 Dhe ishte sikur, për një moment, O vëllezërit e mi... 129 00:14:42,738 --> 00:14:46,037 ...një zog i madh kishte fluturuar në lokalin e qumështit. 130 00:14:46,241 --> 00:14:49,438 Dhe ndjeva gjithë keqardhjen qime te vogla ne truallin tim... 131 00:14:49,745 --> 00:14:51,610 ...duke qëndruar në fund. 132 00:14:52,047 --> 00:14:56,108 Dhe të dridhurat zvarriten si hardhuca të ngadalta e të dhimbshme... 133 00:14:56,352 --> 00:14:57,944 ...dhe pastaj përsëri poshtë. 134 00:14:58,220 --> 00:15:00,916 Sepse e dija se çfarë këndonte. 135 00:15:01,156 --> 00:15:04,557 Ishte pak nga Nënta e lavdishme, nga Ludwig van. 136 00:15:13,369 --> 00:15:15,462 Për çfarë e bëre këtë? 137 00:15:15,771 --> 00:15:17,762 Për të qenë një bastard pa sjellje. 138 00:15:18,140 --> 00:15:22,941 Pa një ide se si për t'u shprehur publikisht, o vëllai im. 139 00:15:25,180 --> 00:15:27,978 Nuk më pëlqen që duhet bëni atë që keni bërë. 140 00:15:28,450 --> 00:15:31,851 Dhe unë nuk jam më vëllai yt dhe nuk do të doja të ishte. 141 00:15:35,290 --> 00:15:36,689 Shikoni atë. 142 00:15:37,660 --> 00:15:42,791 Shikojeni atë, nëse vazhdoni të jesh në live ju dëshironi. 143 00:15:44,767 --> 00:15:45,995 Jarbime! 144 00:15:46,301 --> 00:15:48,997 Yarblockos të shkëlqyera për ju! 145 00:15:49,471 --> 00:15:53,100 Do të të takoj me zinxhir ose nozh ose britva në çdo kohë. 146 00:15:53,409 --> 00:15:56,003 Nuk po të bëj që të synosh më godet pa arsye. 147 00:15:56,512 --> 00:15:59,379 Është e arsyeshme, Nuk do ta kem. 148 00:16:04,119 --> 00:16:07,520 Një skrap nozh sa herë që thua. 149 00:16:22,404 --> 00:16:24,133 Doobidoob. 150 00:16:26,341 --> 00:16:28,332 Ndoshta pak i lodhur. 151 00:16:30,412 --> 00:16:32,312 Më mirë të mos them më shumë. 152 00:16:33,649 --> 00:16:36,140 Bedways tani është në rregull. 153 00:16:36,652 --> 00:16:39,746 Pra, më mirë të shkojmë në shtëpi dhe merrni pak spatchka. 154 00:16:40,055 --> 00:16:41,522 E drejtë, apo jo? 155 00:16:41,555 --> 00:16:44,540 -Daktë, drejtë. -Daktë, drejtë. 156 00:16:53,736 --> 00:16:56,432 Aty ku jetoja ishte me babi dhe mamaja ime... 157 00:16:56,739 --> 00:17:01,073 ...në pallat komunal 18-A, Veri Linear. 158 00:18:26,962 --> 00:18:28,930 Kishte qenë një mbrëmje e mrekullueshme. 159 00:18:29,164 --> 00:18:32,656 Dhe ajo që më duhej tani për ti dhënë fundin perfekt... 160 00:18:32,968 --> 00:18:35,869 ... ishte pak të furgonit të vjetër Ludwig. 161 00:19:25,988 --> 00:19:27,319 Oh, lumturi! 162 00:19:27,890 --> 00:19:29,983 Lumturia dhe parajsa! 163 00:19:30,525 --> 00:19:35,087 Ishte bukuri dhe madhështia e bërë mish. 164 00:19:35,931 --> 00:19:39,924 Ishte si një zog prej metali qiellor të tjerrur më të rrallë. 165 00:19:40,135 --> 00:19:43,593 Ose si vera e argjendtë duke rrjedhur në një anije kozmike... 166 00:19:43,906 --> 00:19:46,636 ... graviteti gjithë marrëzi tani. 167 00:19:47,209 --> 00:19:48,608 Teksa u lodha... 168 00:19:48,911 --> 00:19:51,903 ...Kam njohur foto kaq të bukura. 169 00:20:11,366 --> 00:20:12,924 Aleks. Aleks! 170 00:20:15,434 --> 00:20:20,426 Aleks. Aleks! 171 00:20:20,075 --> 00:20:21,565 cfare deshironi? 172 00:20:21,777 --> 00:20:23,369 Është tetë, Aleks. 173 00:20:23,645 --> 00:20:26,671 Ju nuk dëshironi të jeni vonë në shkollë, bir. 174 00:20:28,150 --> 00:20:30,778 Pak dhimbje në grykë, mami. 175 00:20:31,086 --> 00:20:33,577 Na lini të jemi, dhe unë do të përpiqem të fle. 176 00:20:33,789 --> 00:20:36,587 Dhe atëherë do të kem të drejtë si shmangës për këtë pas. 177 00:20:37,559 --> 00:20:40,585 Por ju nuk keni qenë në shkollë gjithë javën, bir. 178 00:20:40,896 --> 00:20:42,056 Duhet të pushoj, mami. 179 00:20:42,597 --> 00:20:44,394 Duhet të fitoj formë. 180 00:20:44,800 --> 00:20:48,292 Përndryshe, unë jam përgjegjës të mungojë më shumë shkolla. 181 00:20:48,603 --> 00:20:53,768 Unë do ta vendos mëngjesin tuaj në furrë. Unë duhet të jem jashtë vetes tani. 182 00:20:54,810 --> 00:20:59,008 Në rregull, mami. Kalofshi një ditë të mirë në fabrikë. 183 00:21:03,318 --> 00:21:06,481 Ai nuk po ndihet shumë mirë përsëri këtë mëngjes, babi. 184 00:21:06,688 --> 00:21:08,588 po. Po, kam dëgjuar. 185 00:21:09,024 --> 00:21:10,514 E dini sa ore hyri? 186 00:21:10,792 --> 00:21:13,784 Jo, nuk e bëj. Më kishte zënë gjumi. 187 00:21:16,431 --> 00:21:17,921 pyes veten... 188 00:21:18,333 --> 00:21:22,326 ...ku ndodhet saktësisht ai shkon në punë mbrëmjeve. 189 00:21:24,539 --> 00:21:25,938 Siç thotë ai... 190 00:21:26,208 --> 00:21:28,540 ... janë kryesisht gjëra të çuditshme që ai bën. 191 00:21:28,810 --> 00:21:29,936 Si ndihmë... 192 00:21:30,212 --> 00:21:32,840 ... këtu dhe atje, si mund të jetë. 193 00:22:14,489 --> 00:22:16,480 Përshëndetje, përshëndetje, zoti Deltoid. 194 00:22:16,758 --> 00:22:18,692 Surprizë qesharake, të shoh këtu. 195 00:22:18,894 --> 00:22:22,853 Aleks-djalë! Më në fund u zgjua, po? 196 00:22:23,498 --> 00:22:26,490 Kam takuar nënën tuaj rrugës për në punë, po? 197 00:22:26,768 --> 00:22:28,759 Ajo më dha çelësin. 198 00:22:31,573 --> 00:22:33,803 Ajo tha diçka për një dhimbje diku. 199 00:22:34,076 --> 00:22:37,011 Prandaj, jo në shkollë, po? 200 00:22:37,312 --> 00:22:40,509 Një dhimbje mjaft e patolerueshme në kokë, vëlla zotëri. 201 00:22:40,715 --> 00:22:42,876 Duhet të jetë e qartë nga kjo pasdrekë. 202 00:22:43,718 --> 00:22:46,312 Ose sigurisht deri në këtë mbrëmje, po. 203 00:22:46,621 --> 00:22:49,886 Mbrëmja është koha e mrekullueshme, apo jo, Aleks-djalë? 204 00:22:50,092 --> 00:22:53,584 -Kupa e çajit të vjetër, zotëri? - Nuk ka kohë, nuk ka kohë. 205 00:22:53,895 --> 00:22:55,419 Uluni, uluni, uluni! 206 00:22:57,032 --> 00:22:59,796 Për çfarë i detyrohem kjo kënaqësi ekstreme, zotëri? 207 00:23:00,535 --> 00:23:01,695 A ka ndonjë problem, zotëri? 208 00:23:01,937 --> 00:23:05,737 E gabuar? Pse duhet mendoni për ndonjë gjë që nuk shkon? 209 00:23:06,041 --> 00:23:08,441 A keni bërë diçka që nuk duhet? 210 00:23:08,643 --> 00:23:09,940 Vetëm një mënyrë të foluri. 211 00:23:10,212 --> 00:23:13,238 Po, mirë, është thjesht një mënyrë të fjalës nga ju... 212 00:23:13,448 --> 00:23:16,747 ... këshilltar pas korrigjimit për ju se ke kujdes, Aleks i vogel. 213 00:23:17,018 --> 00:23:20,545 Sepse herën tjetër nuk është do të jetë shkolla korrigjuese. 214 00:23:20,755 --> 00:23:25,124 Herën tjetër do të jetë vendi i Elbit, dhe e gjithë puna ime është shkatërruar. 215 00:23:25,327 --> 00:23:27,158 Nëse nuk keni respekt per vete... 216 00:23:27,362 --> 00:23:30,456 ...të paktën mund të kesh disa për mua, që djersita mbi ty. 217 00:23:30,732 --> 00:23:34,759 Një shenjë e madhe, e zezë, ju them, për secilin që nuk e rikuperojmë. 218 00:23:35,070 --> 00:23:38,267 Një rrëfim i dështimit per secilin prej jush... 219 00:23:38,573 --> 00:23:41,440 ...që përfundon në vrimën me shirita. 220 00:23:41,676 --> 00:23:43,473 Nuk kam bërë asgjë që nuk duhet të bëja. 221 00:23:43,778 --> 00:23:46,372 Milicentët nuk kanë asgjë mbi mua, vëlla. 222 00:23:46,648 --> 00:23:47,979 Zotëri, dua të them. 223 00:23:48,250 --> 00:23:50,741 Prisni këtë bisedë të zgjuar rreth milicent. 224 00:23:50,986 --> 00:23:53,250 Vetëm për shkak të policisë nuk te kam marre... 225 00:23:53,455 --> 00:23:56,652 ...nuk do të thotë se nuk e keni deri në disa neveri. 226 00:23:56,892 --> 00:24:01,989 Kishte pak keqardhje mbrëmë. Disa neveri shumë ekstreme, po? 227 00:24:02,297 --> 00:24:06,495 Disa nga një Billy-djalë miqtë u dërguan me ambulancë vonë. 228 00:24:06,768 --> 00:24:08,099 Emri juaj u përmend. 229 00:24:08,370 --> 00:24:10,600 Më erdhën fjalët nga kanalet e zakonshme. 230 00:24:10,805 --> 00:24:13,672 Disa miq të tu u emëruan gjithashtu. 231 00:24:13,975 --> 00:24:17,172 Askush nuk mund të provojë asgjë për këdo, si zakonisht. 232 00:24:17,412 --> 00:24:18,970 Po te paralajmeroj Aleks i vogel... 233 00:24:19,281 --> 00:24:21,511 ... duke qenë një mik i mirë per ty si gjithmone... 234 00:24:21,716 --> 00:24:24,514 ...i vetmi njeri në këtë komuniteti i lënduar dhe i sëmurë... 235 00:24:24,719 --> 00:24:27,415 ...kush dëshiron të të shpëtojë nga vetja! 236 00:24:46,841 --> 00:24:48,536 Çfarë ju fut të gjithëve? 237 00:24:48,810 --> 00:24:52,041 Ne kemi studiuar problemin për dreq afër një shekulli. 238 00:24:52,347 --> 00:24:54,440 Por nuk shkojmë më larg me studimet tona. 239 00:24:54,749 --> 00:24:57,217 Ju keni një shtëpi të mirë këtu. Prindër të mirë, të dashur. 240 00:24:57,452 --> 00:24:59,545 Ju nuk keni një tru të keq. 241 00:24:59,854 --> 00:25:03,017 A është ndonjë djall që zvarritet brenda jush? 242 00:25:03,325 --> 00:25:05,156 Askush nuk ka asgjë për mua. 243 00:25:05,360 --> 00:25:08,158 Unë kam qenë jashtë milicentëve' rookers për një kohë të gjatë. 244 00:25:08,363 --> 00:25:12,857 Kjo është vetëm ajo që më shqetëson. Pak shumë e gjatë për të qenë të sigurt. 245 00:25:13,168 --> 00:25:14,965 Ju jeni gati, sipas llogarisë time. 246 00:25:15,237 --> 00:25:16,568 Prandaj po ju paralajmëroj... 247 00:25:16,838 --> 00:25:20,274 ...për të mbajtur të pashëm proboscis i ri nga papastërtia. 248 00:25:20,575 --> 00:25:21,872 A e bëj veten të qartë? 249 00:25:22,077 --> 00:25:23,544 Si një liqen pa baltë, zotëri. 250 00:25:23,778 --> 00:25:27,179 I kthjellët si qielli i kaltër e verës më të thellë. 251 00:25:27,382 --> 00:25:29,680 Ju mund të mbështeteni tek unë, zotëri. 252 00:26:35,850 --> 00:26:37,442 Më falni vëlla. 253 00:26:37,652 --> 00:26:41,315 E porosita këtë dy javë më parë. Mund ta shihni nëse ka mbërritur? 254 00:26:42,657 --> 00:26:44,022 Vetëm një minutë. 255 00:27:10,352 --> 00:27:11,944 Më falni, zonja. 256 00:27:20,495 --> 00:27:23,157 Po të shijon, a je, e dashura ime? 257 00:27:25,700 --> 00:27:29,067 Pak e ftohtë dhe e pakuptimtë, apo jo, bukuroshja ime? 258 00:27:33,475 --> 00:27:36,308 Çfarë ka ndodhur me tuajën, motra ime e vogel? 259 00:27:38,513 --> 00:27:39,980 Kë po merr, bratty? 260 00:27:40,215 --> 00:27:42,308 Goggly Gogol? Johnny Zhivago? 261 00:27:42,584 --> 00:27:44,484 Qielli 17? 262 00:27:48,823 --> 00:27:52,589 Çfarë ke kthyer në shtëpi për të luajtur fuzzy warbles tuaj? 263 00:27:52,894 --> 00:27:57,126 Vë bast që ke pak lojtarë të dhimbshëm, të lëvizshëm piknik. 264 00:27:57,399 --> 00:27:59,526 Eja me xhaxhain dhe dëgjoni të gjitha të duhurat. 265 00:27:59,734 --> 00:28:02,828 Dëgjoni boritë e engjëjve dhe trombonet e djallit. 266 00:28:03,037 --> 00:28:05,096 Jeni të ftuar. 267 00:29:27,489 --> 00:29:28,421 Përshëndetje, përshëndetje, përshëndetje. 268 00:29:28,690 --> 00:29:29,679 Epo, përshëndetje. 269 00:29:29,924 --> 00:29:32,586 Ai është këtu! Ai ka ardhur! 270 00:29:32,827 --> 00:29:34,419 Hora! 271 00:29:35,096 --> 00:29:37,826 Mire, mire, mire, mire, mire, mire, mire! 272 00:29:39,601 --> 00:29:44,300 Kujt i detyrohem kënaqësinë ekstreme nga kjo vizitë befasuese? 273 00:29:49,644 --> 00:29:51,339 U shqetesuam. 274 00:29:54,215 --> 00:29:59,118 Aty ishim, duke pritur dhe duke pirë larg molokos me thikë të vjetër... 275 00:29:59,821 --> 00:30:01,846 ...dhe ti nuk ishe paraqitur. 276 00:30:02,357 --> 00:30:04,552 Dhe ne menduam mund të kesh qenë si... 277 00:30:04,759 --> 00:30:07,125 ...e ofenduar nga diçka ose të tjera. 278 00:30:07,362 --> 00:30:09,762 Pra, rreth ne vijmë në banesën tuaj. 279 00:30:15,169 --> 00:30:17,364 Aplikoni loggies polly. 280 00:30:17,672 --> 00:30:20,766 Kisha një dhimbje në guliver, kështu që më duhej të flija. 281 00:30:21,075 --> 00:30:23,873 Unë nuk u zgjova kur dhashë urdhër për zgjim. 282 00:30:24,145 --> 00:30:26,545 Me fal per dhimbjen. 283 00:30:27,248 --> 00:30:29,739 Duke përdorur gulliver shumë i ngjashëm, ndoshta. 284 00:30:32,987 --> 00:30:36,445 Dhënia e urdhrave dhe disiplinë dhe të tilla, ndoshta. 285 00:30:36,891 --> 00:30:39,189 Je i sigurt që dhimbja është larguar? 286 00:30:39,694 --> 00:30:42,754 Je i sigurt që jo të jesh më i lumtur në shtrat? 287 00:31:04,218 --> 00:31:08,518 Le t'i bëjmë gjërat bukur dhe me gaz të qartë. 288 00:31:11,926 --> 00:31:14,417 Kjo sarkazëm, nese mund ta quaj keshtu... 289 00:31:14,629 --> 00:31:17,393 ...nuk behet ti, vëllezërit e mi të vegjël. 290 00:31:17,932 --> 00:31:22,335 Si unë jam droog dhe udhëheqësi juaj Unë kam të drejtë të di se çfarë po ndodh. 291 00:31:24,238 --> 00:31:25,432 Tani atëherë, Dim. 292 00:31:25,740 --> 00:31:29,836 Çfarë bën kjo e madhe hedhje me kalë e një buzëqeshje paraqesin? 293 00:31:31,846 --> 00:31:35,612 Në rregull, jo më shumë duke zgjedhur Dimin, vëlla. 294 00:31:35,850 --> 00:31:38,318 Kjo është pjesë e mënyrës së re. 295 00:31:46,060 --> 00:31:49,962 Mënyrë e re? Çfarë është kjo për një mënyrë të re? 296 00:31:51,265 --> 00:31:56,168 Ka pasur disa biseda shumë të mëdha pas shpinës sime të fjetur, e di këtë. 297 00:31:57,639 --> 00:32:00,472 Nëse duhet ta keni, keni atë, atëherë. 298 00:32:01,275 --> 00:32:03,937 Ne shkojmë nëpër dyqane duke u përplasur dhe te ngjashme... 299 00:32:04,178 --> 00:32:07,773 ...duke dalë me një të dhimbshme secila plot me para. 300 00:32:08,082 --> 00:32:10,380 Dhe Will anglezët në mesto kafen Muscleman... 301 00:32:10,652 --> 00:32:14,247 ...duke thënë se ai mund të rrethojë çdo gjë çdo keqbërës përpiqet të përplaset. 302 00:32:14,489 --> 00:32:16,389 Gjërat me shkëlqim. Akullin! 303 00:32:16,658 --> 00:32:20,685 Paratë e mëdha, të mëdha janë në dispozicion, është ajo që thotë Will anglezi. 304 00:32:22,764 --> 00:32:25,995 Dhe çfarë do të bëni me paratë e mëdha, të mëdha, të mëdha? 305 00:32:26,300 --> 00:32:28,200 A nuk keni gjithçka që ju nevojitet? 306 00:32:28,503 --> 00:32:31,370 Nëse keni nevojë për një makinë, ju e shkulni nga pemët. 307 00:32:31,673 --> 00:32:34,699 Nëse keni nevojë për poligon të bukur, ju e merrni atë. 308 00:32:34,909 --> 00:32:39,505 Vëlla, ti mendon dhe flet ndonjëherë si një fëmijë i vogël. 309 00:32:40,381 --> 00:32:42,906 Sonte ne nxjerrim një kristë të përmasave të njeriut. 310 00:32:44,819 --> 00:32:47,219 Mirë! Shfaqje e vërtetë horror! 311 00:32:47,422 --> 00:32:49,822 Nisma u vjen atyre që presin. 312 00:32:50,491 --> 00:32:53,483 Të kam mësuar shumë, dregëzat e mia të vogla. 313 00:32:54,896 --> 00:32:58,297 Tani më thuaj çfarë kishe në mendje, Georgie-djalë. 314 00:33:01,636 --> 00:33:04,833 Moloko e vjetër plus së pari. A nuk do të thoshit? 315 00:33:05,039 --> 00:33:08,839 -Diçka për të na mprehur. -Disa moloko plus. 316 00:33:10,411 --> 00:33:15,246 Ju duhet të shkoni atje së pari. Ne kemi një fillim për ju. Moloko Plus! 317 00:33:23,157 --> 00:33:25,557 Ndërsa ecnim së bashku marina e banesës... 318 00:33:25,860 --> 00:33:30,058 Unë isha i qetë nga jashtë, por duke menduar gjatë gjithë kohës. 319 00:33:30,364 --> 00:33:32,855 Kështu që tani duhej të ishte Gjergji Gjenerali... 320 00:33:33,167 --> 00:33:35,567 ...duke thënë se çfarë duhet të bëjmë dhe çfarë nuk duhet bërë. 321 00:33:35,870 --> 00:33:39,772 Dhe i zbehtë si i pamenduari i tij, bulldog i qeshur. 322 00:33:40,041 --> 00:33:43,670 Por befas e ndjeva atë Mendimi ishte për ata që janë të zymtë... 323 00:33:43,945 --> 00:33:49,076 ...dhe që ato të këqijat përdornin, si p.sh. frymëzim dhe çfarë dërgon Bog. 324 00:33:49,584 --> 00:33:53,384 Tani për tani ishte një muzikë e bukur që më erdhi në ndihmë. 325 00:33:53,688 --> 00:33:56,748 Ishte një dritare e hapur me një stereo të ndezur... 326 00:33:56,991 --> 00:34:00,256 ...dhe menjëherë kuptova se çfarë të bëja. 327 00:35:05,860 --> 00:35:09,421 Unë nuk kisha prerë në asnjë e kabllove kryesore të Dim. 328 00:35:09,664 --> 00:35:11,962 Dhe kështu me ndihmën një detyrë e pastër... 329 00:35:12,166 --> 00:35:14,532 ... kroovy e kuqe, e kuqe shpejt u ndal. 330 00:35:14,836 --> 00:35:18,465 Dhe nuk u desh shumë kohë qetësoni dy ushtarët e plagosur... 331 00:35:18,673 --> 00:35:21,437 ... poshtë në rehatinë e Dukës së Nju Jorkut. 332 00:35:22,276 --> 00:35:25,837 Tani ata e dinin se kush ishte mjeshtër dhe udhëheqës. 333 00:35:26,347 --> 00:35:28,281 Dele, mendova. 334 00:35:28,549 --> 00:35:30,676 Por një udhëheqës i vërtetë e di gjithmonë kur, si... 335 00:35:30,985 --> 00:35:34,182 ... për të dhënë dhe treguar bujare tek të poshtmet e tij. 336 00:35:36,791 --> 00:35:38,986 Epo! Tani jemi kthyer aty ku ishim. 337 00:35:39,293 --> 00:35:40,590 Po? 338 00:35:41,462 --> 00:35:43,692 Ashtu si më parë, dhe të gjitha të harruara? 339 00:35:43,998 --> 00:35:45,590 E drejtë, apo jo? 340 00:35:47,401 --> 00:35:48,493 E drejta. 341 00:35:51,405 --> 00:35:52,497 E drejta. 342 00:35:56,010 --> 00:35:56,999 E drejta. 343 00:35:59,981 --> 00:36:02,108 Epo, Georgie-djalë... 344 00:36:02,483 --> 00:36:06,317 ...kjo ideja jote për sonte. Na tregoni të gjitha për të, atëherë. 345 00:36:08,022 --> 00:36:09,080 Jo sonte. 346 00:36:09,390 --> 00:36:11,017 Jo kjo nochy. 347 00:36:11,692 --> 00:36:14,217 Eja, eja, eja, Georgie-djalë. 348 00:36:14,829 --> 00:36:18,094 Ti je një gjilpërë e madhe, e fortë, si ne të gjithë. 349 00:36:18,332 --> 00:36:21,631 Ne nuk jemi fëmijë të vegjël, jemi ne, Georgie-djalë? 350 00:36:22,336 --> 00:36:25,999 Çfarë bëre, atëherë në mendjen tënde ke? 351 00:36:32,847 --> 00:36:34,712 Është kjo fermë shëndetësore. 352 00:36:35,850 --> 00:36:37,841 Pak jashtë qytetit. 353 00:36:38,853 --> 00:36:40,343 I izoluar. 354 00:36:41,422 --> 00:36:46,052 Është në pronësi të kësaj ptitsa të pasur e cila jeton atje me macet e saj. 355 00:36:46,661 --> 00:36:51,155 Vendi është i mbyllur për një javë dhe ajo është plotësisht e vetme. 356 00:36:52,533 --> 00:36:56,230 Është plot me ar dhe argjend... 357 00:36:56,470 --> 00:36:58,461 ...dhe, si, bizhuteritë. 358 00:36:59,941 --> 00:37:03,775 Më trego më shumë, Georgie-djalë. Më trego më shumë. 359 00:37:09,483 --> 00:37:10,882 Oh, dreq! 360 00:37:29,670 --> 00:37:30,500 Kush është atje? 361 00:37:31,105 --> 00:37:33,096 Më falni, ju lutem mund të ndihmoni? 362 00:37:33,307 --> 00:37:34,899 Ka ndodhur një aksident i tmerrshëm! 363 00:37:35,109 --> 00:37:38,078 Mund të përdor telefonin tuaj të lutem për një ambulancë? 364 00:37:39,113 --> 00:37:41,081 Më vjen tmerrësisht keq. 365 00:37:41,983 --> 00:37:45,510 Ka një telefon në shtëpi publike një milje më poshtë rrugës. 366 00:37:45,786 --> 00:37:47,617 Unë ju sugjeroj ta përdorni atë. 367 00:37:47,822 --> 00:37:49,813 Por zonjushë, ky është një urgjencë! 368 00:37:50,124 --> 00:37:51,921 Është çështje jete a vdekjeje! 369 00:37:52,126 --> 00:37:55,926 Unë shoku jam i shtrirë në mes të rrugës, gjakderdhje për vdekje! 370 00:37:56,931 --> 00:38:01,925 Më vjen shumë keq, por nuk e hap kurrë dera për të huajt pas errësirës. 371 00:38:04,305 --> 00:38:06,102 Shumë mirë, zonjë. 372 00:38:06,440 --> 00:38:08,635 Ju nuk mund të fajësoheni për të qenë të dyshimtë... 373 00:38:08,943 --> 00:38:12,709 ...me kaq shumë të poshtër dhe mashtruesit e natës rreth. 374 00:38:13,014 --> 00:38:15,539 Do të përpiqem të marr ndihmë në pijetore, atëherë. 375 00:38:15,750 --> 00:38:18,218 Më falni nëse ju shqetësova. 376 00:38:18,452 --> 00:38:21,546 Faleminderit shumë. Natën e mirë. 377 00:38:58,192 --> 00:38:59,591 E zbehtë, përkuluni. 378 00:39:01,896 --> 00:39:04,865 Do të futem në atë dritare dhe hap derën e përparme. 379 00:39:33,427 --> 00:39:35,224 Përshëndetje, Stacioni i Policisë Radlett? 380 00:39:35,529 --> 00:39:39,431 Mirëmbrëma. Është Miss Weathers në Woodmere Health Farm. 381 00:39:41,435 --> 00:39:45,428 Më fal që të shqetësoj, por diçka mjaft e çuditshme sapo ndodhi. 382 00:39:45,639 --> 00:39:48,540 Ndoshta nuk është asgjë, por ju kurrë nuk e dini. 383 00:39:49,443 --> 00:39:52,742 Një i ri i ra ziles, duke kërkuar përdorimin e telefonit. 384 00:39:53,047 --> 00:39:55,242 Ai tha se ka pasur një lloj aksidenti. 385 00:39:55,549 --> 00:39:57,949 Gjëja që më kapi vëmendje ishte ajo që tha. 386 00:39:58,252 --> 00:40:02,120 Fjalët e tij dukeshin si ato të cituara në gazetat këtë mëngjes... 387 00:40:02,356 --> 00:40:06,554 ...në lidhje me shkrimtarin dhe gruaja e tij që u sulmua mbrëmë. 388 00:40:07,862 --> 00:40:09,921 Vetëm pak minuta më parë. 389 00:40:12,233 --> 00:40:13,962 Nëse mendoni se është e nevojshme. 390 00:40:14,268 --> 00:40:16,930 Por jam shumë i sigurt ai është larguar tani. 391 00:40:18,572 --> 00:40:20,267 Në rregull, mirë. 392 00:40:21,242 --> 00:40:23,335 Faleminderit shumë. 393 00:40:27,882 --> 00:40:29,474 Përshëndetje, përshëndetje, përshëndetje. 394 00:40:29,783 --> 00:40:31,148 Më në fund takohemi. 395 00:40:31,352 --> 00:40:35,982 Govorett ynë i shkurtër përmes Letra-vrima nuk ishte, do të themi, e kënaqshme. 396 00:40:37,291 --> 00:40:38,588 Kush jeni ju? 397 00:40:39,793 --> 00:40:41,784 Si dreqin hyre këtu? 398 00:40:43,764 --> 00:40:46,995 Çfarë dreqin e përgjakshëm mendon se po bën? 399 00:40:51,105 --> 00:40:52,868 I ndyrë, i keq, i keq! 400 00:40:53,174 --> 00:40:55,699 Ti soomaka e vjetër e ndyrë. 401 00:40:55,976 --> 00:40:59,503 Tani dëgjoni këtu, ti bastard i vogël! 402 00:40:59,813 --> 00:41:03,271 Thjesht kthehuni dhe dilni jashtë nga këtu në të njëjtën mënyrë si keni hyrë. 403 00:41:06,487 --> 00:41:07,977 Lëreni të qetë! Mos e prek! 404 00:41:08,222 --> 00:41:10,622 Është një vepër arti shumë e rëndësishme. 405 00:41:21,435 --> 00:41:23,903 Çfarë dreqin kërkon? 406 00:41:25,239 --> 00:41:28,140 Për të qenë plotësisht i sinqertë, zonja... 407 00:41:28,442 --> 00:41:31,741 ... Unë jam duke marrë pjesë në një konkursi ndërkombëtar i studentëve... 408 00:41:31,946 --> 00:41:35,746 ...për të parë se kush mund të marrë më shumë pikat për shitjen e revistave. 409 00:41:35,950 --> 00:41:38,043 Prite mut, bir... 410 00:41:38,352 --> 00:41:42,914 ...dhe largohu nga këtu para teje futeni veten në telashe serioze. 411 00:41:43,257 --> 00:41:46,351 Të thashë ta lije të qetë! Tani ik nga këtu... 412 00:41:46,527 --> 00:41:48,427 ... përpara se të të hedh jashtë! 413 00:41:48,862 --> 00:41:51,729 I mjerë, çimka e rrëmujshme! 414 00:41:52,333 --> 00:41:55,962 Unë do t'ju mësoj të thyeni në shtëpitë e njerëzve të vërtetë. 415 00:41:57,238 --> 00:41:58,170 Të ndyrë... 416 00:41:58,372 --> 00:41:59,361 ...pak... 417 00:41:59,974 --> 00:42:01,464 ... bastard! 418 00:43:11,145 --> 00:43:14,114 - Le të shkojmë. Policia po vjen! -Një minoota, droogie. 419 00:43:20,821 --> 00:43:23,619 Ju bastardë! Unë jam i verbër! 420 00:43:23,857 --> 00:43:27,918 Unë jam i verbër, ju bastardë! Unë nuk mund të shoh! 421 00:43:41,775 --> 00:43:44,972 Nuk është mirë të rrish atje me shpresë, vëllezërit e mi të vegjël. 422 00:43:45,179 --> 00:43:49,479 Nuk do të them asnjë të vetmuar slovo nëse nuk kam avokatin tim këtu. 423 00:43:49,850 --> 00:43:52,444 Unë e di ligjin, ju bastardë. 424 00:44:00,294 --> 00:44:01,955 Me të drejtë, Tom. 425 00:44:03,464 --> 00:44:07,298 Ne duhet t'i tregojmë shokut tonë Aleks ja qe njohim edhe ligjin. 426 00:44:07,601 --> 00:44:10,195 Por kjo njohja e ligjit nuk është gjithçka. 427 00:44:25,085 --> 00:44:27,815 Prerje e keqe që ke marrë atje, Aleksi i vogël. 428 00:44:28,822 --> 00:44:30,722 Turp, apo jo? 429 00:44:31,592 --> 00:44:33,617 Ju prish gjithë bukurinë. 430 00:44:35,696 --> 00:44:37,323 Kush ta dha atë, atëherë? 431 00:44:38,732 --> 00:44:40,495 Si e bëre atë, atëherë? 432 00:44:43,003 --> 00:44:45,028 Ç'kuptim ke, kopil? 433 00:44:45,339 --> 00:44:47,534 Kjo është për zonjën tuaj viktimë. 434 00:44:47,841 --> 00:44:49,035 Ti e kobshme... 435 00:44:49,243 --> 00:44:51,006 ...i mjerë poshtër. 436 00:44:53,414 --> 00:44:54,540 Hiqe atë nga unë! 437 00:44:55,549 --> 00:44:57,642 Ti bastard i vogël i kalbur! 438 00:45:05,926 --> 00:45:07,154 Mirëmbrëma, zoti Deltoid. 439 00:45:07,428 --> 00:45:09,055 Mirëmbrëma, rreshter. 440 00:45:09,363 --> 00:45:10,455 Ata janë në dhomën B, zotëri. 441 00:45:10,731 --> 00:45:12,358 Faleminderit shumë. 442 00:45:13,367 --> 00:45:14,527 Rreshter-- 443 00:45:14,768 --> 00:45:15,666 Mirëmbrëma, zoti Deltoid. 444 00:45:15,969 --> 00:45:17,436 Mirëmbrëma, Inspektor. 445 00:45:17,671 --> 00:45:20,572 -Doni çajin tuaj tani, zotëri? -Jo, faleminderit, rreshter. Do ta kemi më vonë 446 00:45:20,874 --> 00:45:22,774 -Mund të kem disa peshqir letre, të lutem? -Po, zotëri. 447 00:45:23,076 --> 00:45:25,374 Tani po e marrim në pyetje të burgosurin. 448 00:45:25,579 --> 00:45:29,174 -Ndoshta do të doje të hyje brenda. -Faleminderit shumë. 449 00:45:29,783 --> 00:45:32,752 Mirëmbrëma, rreshter. Mirëmbrëma të gjithëve. 450 00:45:34,755 --> 00:45:37,883 Oh, e dashur! Ky djalë duket një rrëmujë, apo jo? 451 00:45:38,091 --> 00:45:39,956 Vetëm shikoni gjendjen e tij. 452 00:45:40,194 --> 00:45:42,162 Si një makth i ri i dashurisë. 453 00:45:42,463 --> 00:45:44,294 Dhuna bën dhunë. 454 00:45:44,598 --> 00:45:46,589 Ai u rezistoi arrestuesve të tij të ligjshëm. 455 00:45:48,101 --> 00:45:51,400 Ky është fundi i linjës për mua. 456 00:45:51,605 --> 00:45:54,768 Fundi i rreshtit, po. 457 00:45:55,108 --> 00:45:56,598 Po unë, vëlla zotëri? 458 00:45:56,810 --> 00:45:58,505 Flisni për mua. Nuk jam aq keq. 459 00:45:58,779 --> 00:46:00,770 Unë u drejtova nga tradhtia e të tjerëve. 460 00:46:01,014 --> 00:46:03,915 Këndon bukur nga çatia, ai bën, zotëri. 461 00:46:04,117 --> 00:46:07,416 Ku janë drogat e mia të pabesë? Merrni ato para se të ikin! 462 00:46:07,621 --> 00:46:09,486 E gjithë kjo ishte ideja e tyre, vëllezër. 463 00:46:09,723 --> 00:46:12,419 Më detyruan ta bëja. Unë jam i pafajshëm! 464 00:46:19,132 --> 00:46:21,828 Ju jeni tani një vrasës, Aleksi i vogël. 465 00:46:22,603 --> 00:46:23,831 Një vrasës. 466 00:46:24,705 --> 00:46:26,696 Nuk është e vërtetë, zotëri. 467 00:46:26,940 --> 00:46:28,737 Ishte vetëm një tolçok i lehtë. 468 00:46:28,942 --> 00:46:31,502 Ajo po merrte frymë, të betohem. 469 00:46:31,945 --> 00:46:34,140 Sapo kam ardhur nga spitali. 470 00:46:34,448 --> 00:46:36,712 Viktima juaj ka vdekur. 471 00:46:36,950 --> 00:46:40,147 Ti përpiqesh të më trembësh. Pranojeni, zotëri. 472 00:46:40,354 --> 00:46:42,345 Kjo është një formë e re e torturës. 473 00:46:42,623 --> 00:46:45,854 -Thuaje vëlla zotëri. -Do të jetë tortura jote. 474 00:46:46,159 --> 00:46:49,959 Shpresoj te Zoti do të të torturojë deri në çmenduri. 475 00:46:51,765 --> 00:46:54,859 Nëse dëshironi t'i jepni një shaka në bërxolla, mos na shqetësoni. 476 00:46:55,135 --> 00:46:56,864 Ne do ta mbajmë atë. 477 00:46:57,638 --> 00:47:00,835 Ai duhet të jetë i madh zhgënjim për ju, zotëri. 478 00:47:30,270 --> 00:47:33,899 Kjo është e qara dhe tragjika e vërtetë Një pjesë e historisë që fillon... 479 00:47:34,207 --> 00:47:36,402 ... O vëllezërit e mi dhe miqtë e vetëm. 480 00:47:36,710 --> 00:47:39,110 Pas një gjyqi, me gjyqtarë dhe një juri... 481 00:47:39,379 --> 00:47:43,611 ...dhe fjalë të vështira të thëna kundër miku juaj dhe tregimtari i përulur... 482 00:47:43,917 --> 00:47:48,013 ...ai u dënua me 14 vjet në Staja Numri 84-F... 483 00:47:48,221 --> 00:47:51,782 ...mes perversëve me erë të keqe dhe prestoopnikët e ngurtësuar. 484 00:47:52,092 --> 00:47:55,892 Tronditja që e dërgoi babin tim duke rrahur rokerët e tij të mavijosur dhe të vrullshëm... 485 00:47:56,096 --> 00:47:58,428 ...kundër Bogut të padrejtë në Qiellin e Tij. 486 00:47:58,699 --> 00:48:01,896 Dhe mamaja ime bu-hoo-hoo në pikëllimin e nënës së saj... 487 00:48:02,135 --> 00:48:04,535 ...në fëmijën e saj të vetëm dhe djali i gjirit të saj... 488 00:48:04,805 --> 00:48:07,399 ...si, të zhgënjesh të gjithë shfaqje e vërtetë horror. 489 00:48:07,641 --> 00:48:10,542 Mëngjes. Një nga Thames, zotëri. 490 00:48:09,242 --> 00:48:10,243 Një nga Thames, zotëri. 491 00:48:11,612 --> 00:48:13,204 E drejtë! Hape qelinë! 492 00:48:13,447 --> 00:48:14,846 Po, zotëri. 493 00:48:31,164 --> 00:48:33,428 Mirëmëngjes, zotëri. Këtu janë formularët e detyrimit të të burgosurit. 494 00:48:33,667 --> 00:48:35,157 Faleminderit, zotëri. 495 00:48:36,770 --> 00:48:39,466 -Emri? -Alexander DeLarge. 496 00:48:39,773 --> 00:48:41,673 Tani jeni në burgun H. M. Parkmoor. 497 00:48:41,975 --> 00:48:45,467 Nga ky moment, ju do të drejtoheni të gjithë oficerët e burgut si "zotëri". 498 00:48:45,746 --> 00:48:46,576 Emri? 499 00:48:46,780 --> 00:48:49,146 Alexander DeLarge, zotëri. 500 00:48:49,449 --> 00:48:50,438 Fjali? 501 00:48:50,751 --> 00:48:51,877 14 vjet, zotëri. 502 00:48:52,152 --> 00:48:52,982 Krimi? 503 00:48:53,286 --> 00:48:54,378 Vrasje, zotëri. 504 00:48:54,688 --> 00:48:57,589 E drejta. Hiqini prangat, zotëri. 505 00:49:08,902 --> 00:49:11,302 Tani jeni 655321. 506 00:49:11,605 --> 00:49:14,802 Është detyra juaj ta mësoni përmendësh atë numër. 507 00:49:15,108 --> 00:49:17,099 Faleminderit, zotëri. bravo. 508 00:49:17,377 --> 00:49:19,106 -Faleminderit. -Lëreni oficerin të dalë. 509 00:49:23,383 --> 00:49:25,874 Në rregull, zbrazni xhepat. 510 00:49:29,623 --> 00:49:32,717 A jeni në gjendje të shihni vijën e bardhë pikturuar ne dysheme... 511 00:49:32,993 --> 00:49:34,324 ... direkt pas teje... 512 00:49:34,528 --> 00:49:35,893 ... 655321? 513 00:49:36,028 --> 00:49:37,493 Po, zotëri. 514 00:49:37,540 --> 00:49:40,320 Atëherë gishtat e këmbës i përkasin ... 515 00:49:40,033 --> 00:49:42,024 ...në anën tjetër të saj! 516 00:49:49,042 --> 00:49:50,737 -Po, zotëri. -E drejte. 517 00:49:51,144 --> 00:49:52,509 Vazhdoni. 518 00:49:57,350 --> 00:49:58,317 Merre atë... 519 00:49:58,552 --> 00:50:01,316 ...dhe vendoseni siç duhet. 520 00:50:12,065 --> 00:50:14,158 Një gjysmë çokollatë. 521 00:50:16,169 --> 00:50:19,070 Një tufë çelësash në unazë metalike të bardhë. 522 00:50:22,175 --> 00:50:24,075 Një pako cigare. 523 00:50:27,280 --> 00:50:29,373 Dy stilolapsa me top plastike. 524 00:50:29,683 --> 00:50:31,742 Një e zezë, një e kuqe. 525 00:50:34,955 --> 00:50:38,186 Krehër me një xhep, plastikë e zezë. 526 00:50:38,759 --> 00:50:43,253 Një libër adresash, imitim i lëkurës së kuqe. 527 00:50:52,005 --> 00:50:53,973 Një copë dhjetë qindarkë. 528 00:50:55,408 --> 00:50:58,002 Një orë dore e bardhë metalike... 529 00:50:58,311 --> 00:51:02,270 ...Timawrist, në një byzylyk të bardhë metalik që zgjerohet. 530 00:51:03,416 --> 00:51:05,384 Diçka tjetër në xhepat tuaj? 531 00:51:06,419 --> 00:51:07,909 - Jo, zotëri. -E drejte. 532 00:51:08,221 --> 00:51:11,281 Nënshkruani këtu për pronën tuaj të vlefshme. 533 00:51:20,133 --> 00:51:22,226 Duhani dhe çokollata që keni sjellë... 534 00:51:22,435 --> 00:51:23,732 ...e humbisni... 535 00:51:24,004 --> 00:51:26,131 ...siç je i dënuar tani. 536 00:51:27,007 --> 00:51:30,238 Tani shkoni në tryezë dhe zhvishuni. 537 00:51:37,250 --> 00:51:39,241 A ishit në paraburgim sot në mëngjes? 538 00:51:39,519 --> 00:51:40,952 -Po, zotëri. -Një xhaketë, me vija blu. 539 00:51:41,254 --> 00:51:42,312 Paraburgimi në burg? 540 00:51:42,556 --> 00:51:43,648 Po, zotëri, në paraburgim. 541 00:51:43,857 --> 00:51:45,757 -Një kravatë blu. -Feja? 542 00:51:45,959 --> 00:51:47,051 C. i E., zotëri. 543 00:51:47,327 --> 00:51:49,022 E ke fjalën për Kishën e Anglisë? 544 00:51:49,262 --> 00:51:51,025 Po, zotëri. Kisha e Anglisë, zotëri. 545 00:51:51,264 --> 00:51:52,253 Flokë kafe, apo jo? 546 00:51:52,465 --> 00:51:53,659 Flokë të bukur, zotëri. 547 00:51:53,934 --> 00:51:54,958 Sytë blu? 548 00:51:55,168 --> 00:51:56,567 Blu, zotëri. 549 00:51:56,837 --> 00:51:59,431 A mbani syze apo lentet e kontaktit? 550 00:51:59,673 --> 00:52:00,537 Jo, zotëri. 551 00:52:00,774 --> 00:52:02,674 Një këmishë, blu. Jakë e bashkangjitur. 552 00:52:02,976 --> 00:52:06,673 A keni marrë mjekime trajtim për ndonjë sëmundje serioze? 553 00:52:06,980 --> 00:52:09,471 - Jo, zotëri. -Një palë çizme, lëkurë të zezë. Me zinxhir. I veshur. 554 00:52:09,783 --> 00:52:12,274 -A keni pasur ndonjëherë ndonjë sëmundje mendore? - Jo, zotëri. 555 00:52:12,686 --> 00:52:16,383 -A mbani ndonjë dhëmb fals apo ndonjë gjymtyrë false? - Jo, zotëri. 556 00:52:16,857 --> 00:52:18,882 Një palë pantallona, blu me shirita. 557 00:52:19,159 --> 00:52:22,492 -A keni pasur ndonjëherë ndonjë sulm? të fikët apo marramendje? - Jo, zotëri. 558 00:52:22,696 --> 00:52:24,288 Një palë çorape, të zeza. 559 00:52:24,497 --> 00:52:26,294 -A jeni epileptik? - Jo, zotëri. 560 00:52:26,566 --> 00:52:29,057 Një palë mbathje, e bardhë me brez blu. 561 00:52:29,302 --> 00:52:32,999 A jeni tani, apo keni qenë ndonjëherë, një homoseksual? 562 00:52:33,473 --> 00:52:34,303 - Jo, zotëri. -E drejte. 563 00:52:34,574 --> 00:52:37,099 -Najlet, zotëri. -Najle, zotëri. 564 00:52:38,011 --> 00:52:39,478 Tani, atëherë, përballuni me murin ... 565 00:52:39,880 --> 00:52:42,508 ... përkuluni dhe prekni gishtat e këmbëve. 566 00:52:49,122 --> 00:52:50,680 -Ndonjë sëmundje veneriane? - Jo, zotëri. 567 00:52:50,924 --> 00:52:52,482 -Gaforre? - Jo, zotëri. - Morrat? - Jo, zotëri. 568 00:52:52,692 --> 00:52:55,718 -Atje për banjë. -Po, zotëri. - Një për banjë. 569 00:52:57,731 --> 00:52:59,028 Çfarë do të jetë, eh? 570 00:52:59,933 --> 00:53:03,425 A do të jetë brenda dhe jashtë Institucione si ky... 571 00:53:03,637 --> 00:53:05,628 ...edhe pse më shumë brenda se jashtë për shumicën prej jush? 572 00:53:05,906 --> 00:53:10,002 Apo do të marrësh pjesë ndaj fjalës hyjnore... 573 00:53:10,243 --> 00:53:13,940 ...dhe realizoni dënimet që presin mëkatarët e papenduar... 574 00:53:14,247 --> 00:53:16,340 ...në botën tjetër si dhe kjo? 575 00:53:16,549 --> 00:53:18,608 Dhe cfare idiote jeni ju... 576 00:53:18,852 --> 00:53:23,516 ...shitja e të drejtës së lindjes për një disk me qull të ftohtë. 577 00:53:23,757 --> 00:53:25,452 Eksitimi i vjedhjes. 578 00:53:25,759 --> 00:53:26,555 Të dhunës. 579 00:53:26,760 --> 00:53:29,456 Dëshira për të jetuar lehtë. 580 00:53:29,729 --> 00:53:32,357 Epo, unë ju pyes se sa vlen ... 581 00:53:32,632 --> 00:53:35,032 ...kur kemi prova të pamohueshme... 582 00:53:35,268 --> 00:53:38,362 ...po, e pakundërshtueshme prova... 583 00:53:38,571 --> 00:53:39,936 ...se ferri ekziston? 584 00:53:40,173 --> 00:53:41,367 e di! 585 00:53:41,675 --> 00:53:44,166 E di, miqtë e mi. 586 00:53:44,444 --> 00:53:46,537 Jam informuar... 587 00:53:46,780 --> 00:53:48,270 ...në vizione... 588 00:53:48,548 --> 00:53:50,038 ...se ka nje vend... 589 00:53:50,250 --> 00:53:52,650 Më i errët se çdo burg... 590 00:53:52,953 --> 00:53:56,980 ... më e nxehtë se çdo flakë nga zjarri i njeriut... 591 00:53:57,257 --> 00:53:58,554 ...ku shpirtrat... 592 00:53:58,792 --> 00:54:02,990 ...e mëkatarëve kriminelë të papenduar si ju - 593 00:54:04,898 --> 00:54:08,595 Mos qesh, dreq! Mos qesh. 594 00:54:08,802 --> 00:54:11,794 Unë them, si ju ... 595 00:54:12,305 --> 00:54:13,670 ... bërtas ... 596 00:54:14,074 --> 00:54:17,703 ...në pafund dhe agoni e padurueshme. 597 00:54:18,478 --> 00:54:19,809 Lëkura e tyre... 598 00:54:20,113 --> 00:54:22,604 ... kalbja dhe qërimi. 599 00:54:22,816 --> 00:54:24,613 Një top zjarri... 600 00:54:24,818 --> 00:54:27,184 ... rrotullohen në to ulëritës guxim! 601 00:54:27,420 --> 00:54:30,821 e di. Po, e di! 602 00:54:31,624 --> 00:54:33,615 Heshtje! 603 00:54:34,627 --> 00:54:36,618 Dëgjo priftin! 604 00:54:37,130 --> 00:54:40,122 Në rregull, ju shumë! Do ta mbyllim duke kënduar himnin 258... 605 00:54:40,433 --> 00:54:41,730 ...në himalin e të burgosurve. 606 00:54:42,002 --> 00:54:45,199 Dhe le të kemi pak nderim, ju bastardë! 607 00:54:46,840 --> 00:54:50,139 Unë isha një dele endacake 608 00:54:51,211 --> 00:54:53,839 -Këndo, mallkuar! -Nuk e kam dashur dele 609 00:54:54,114 --> 00:54:55,513 Më me zë të lartë! 610 00:54:57,851 --> 00:55:02,845 Nuk e doja zërin e bariut tim 611 00:55:03,456 --> 00:55:07,859 Unë nuk do të kontrollohesha 612 00:55:09,029 --> 00:55:10,121 Më me zë të lartë! 613 00:55:10,563 --> 00:55:13,623 Nuk kishte qenë edukuese. Në të vërtetë jo. 614 00:55:13,867 --> 00:55:17,769 Të jesh në këtë ferr dhe kopshtin zoologjik njerëzor prej dy vjetësh. 615 00:55:18,038 --> 00:55:21,166 Duke u shkelmuar dhe mbytur nga gardianët brutalë... 616 00:55:21,374 --> 00:55:24,366 ...dhe takimi me kriminelët mashtrues dhe pervers... 617 00:55:24,644 --> 00:55:26,168 Gati për të dribluar kudo... 618 00:55:26,379 --> 00:55:29,348 ...një malçi i ri i lezetshëm si tregimtari juaj. 619 00:55:35,355 --> 00:55:36,845 Ishte lepuri im... 620 00:55:37,157 --> 00:55:39,853 ... për të ndihmuar Charlie-n e burgut me shërbimin e së dielës. 621 00:55:40,093 --> 00:55:43,153 Ai ishte një guximtar, bastard i madh trupmadh. 622 00:55:43,396 --> 00:55:46,490 Por ai e donte shumë veten time, Unë jam shumë i ri ... 623 00:55:46,699 --> 00:55:50,100 ...dhe gjithashtu tani shumë i interesuar në Librin e Madh. 624 00:56:11,224 --> 00:56:15,024 Kam lexuar gjithçka për fshikullimin dhe kurorëzimin me gjemba. 625 00:56:15,295 --> 00:56:17,195 Dhe unë mund të viddy veten duke ndihmuar në... 626 00:56:17,430 --> 00:56:21,389 ...dhe madje duke marrë përsipër ngulfatja dhe gozhdimi brenda. 627 00:56:21,634 --> 00:56:24,933 Duke qenë i veshur në lartësi e modës romake. 628 00:56:36,916 --> 00:56:39,407 Nuk më pëlqeu aq shumë pjesa e fundit e Librit... 629 00:56:39,652 --> 00:56:41,813 ... që është më shumë si të gjithë duke folur predikues ... 630 00:56:42,122 --> 00:56:44,215 ... se sa të luftosh dhe e vjetra brenda-jashtë. 631 00:56:44,457 --> 00:56:47,551 Më pëlqejnë pjesët ku janë të vjetra këto Jahoodies tolchoken njeri-tjetrin... 632 00:56:47,827 --> 00:56:50,057 ...dhe pastaj pi vino e tyre hebraike... 633 00:56:50,463 --> 00:56:53,557 ...dhe hipi në shtrat me shërbëtoret e grave të tyre. 634 00:56:53,766 --> 00:56:55,757 Kjo më mbajti. 635 00:57:27,167 --> 00:57:30,000 “Mos kërkoni të jeni si njerëzit e këqij. 636 00:57:30,470 --> 00:57:32,597 As dëshira për të qenë me ta... 637 00:57:32,805 --> 00:57:35,968 ... sepse mendjet e tyre grabitjet e studimeve... 638 00:57:36,209 --> 00:57:39,110 ...dhe buzët e tyre flasin mashtrime. " 639 00:57:39,379 --> 00:57:42,815 Nëse e humbni shpresën, duke u lodhur në ditët e fatkeqësisë... 640 00:57:43,116 --> 00:57:45,380 ...forca jote do të zvogëlohet. 641 00:57:45,618 --> 00:57:47,279 Mirë, biri im. Mirë. 642 00:57:47,520 --> 00:57:48,817 Babai? 643 00:57:52,825 --> 00:57:54,520 Kam provuar, apo jo? 644 00:57:54,827 --> 00:57:55,919 E ke, biri im. 645 00:57:56,196 --> 00:57:58,494 -Kam bërë më të mirën, apo jo? -Me të vërtetë. 646 00:57:58,731 --> 00:58:02,132 Unë kurrë nuk kam qenë fajtor për asnjë shkelje institucionale, a kam? 647 00:58:02,335 --> 00:58:06,704 Sigurisht që nuk e keni, 655321. Ju keni qenë shumë të dobishëm. 648 00:58:06,940 --> 00:58:09,841 Dhe ju keni treguar një dëshirë e vërtetë për të reformuar. 649 00:58:10,043 --> 00:58:11,340 Babai... 650 00:58:12,845 --> 00:58:15,643 ...mund t'ju pyes nje pyetje ne privat? 651 00:58:17,250 --> 00:58:19,150 Sigurisht, djali im. Sigurisht. 652 00:58:29,362 --> 00:58:31,853 A ka diçka po të shqetëson, biri im? 653 00:58:35,034 --> 00:58:37,332 Mos ki turp të flasësh. 654 00:58:39,839 --> 00:58:41,170 Mbani mend... 655 00:58:41,374 --> 00:58:43,365 ... Unë e di për ... 656 00:58:43,576 --> 00:58:47,444 ... nxit që mundet te rinjte telashe... 657 00:58:47,680 --> 00:58:49,238 ...e privuar... 658 00:58:49,449 --> 00:58:51,440 ...të shoqërisë së grave. 659 00:58:54,354 --> 00:58:56,686 Nuk është gjë e tillë, baba. 660 00:59:00,393 --> 00:59:03,794 Bëhet fjalë për këtë gjë të re të gjithë po flasin për të. 661 00:59:04,364 --> 00:59:05,991 Rreth këtij trajtimi të ri. 662 00:59:06,266 --> 00:59:08,598 Të nxjerr nga burgu në asnjë kohë. 663 00:59:08,901 --> 00:59:11,392 Dhe siguron që ju mos u kthe më kurrë. 664 00:59:12,272 --> 00:59:14,467 Ku keni dëgjuar për këtë? 665 00:59:14,707 --> 00:59:17,403 Kush ka folur për këto gjëra? 666 00:59:17,710 --> 00:59:20,110 Këto gjëra rrotullohen. 667 00:59:20,380 --> 00:59:22,610 Dy roje bisedojnë, siç mund të jetë. 668 00:59:22,882 --> 00:59:25,908 Dhe dikush nuk mund të ndihmojë duke dëgjuar atë që ata thonë. 669 00:59:26,419 --> 00:59:29,820 Pastaj dikush merr një skrap e gazetës në punëtori... 670 00:59:30,089 --> 00:59:32,717 ...dhe gazeta tregon gjithçka për të. 671 00:59:35,628 --> 00:59:39,325 Po të më fusësh për këtë trajtim të ri, baba? 672 00:59:40,933 --> 00:59:44,630 E pranoj se po i referohesh... 673 00:59:44,904 --> 00:59:47,134 ...tek teknika Ludovico. 674 00:59:47,907 --> 00:59:50,239 Nuk e di si quhet baba. 675 00:59:50,443 --> 00:59:52,343 Gjithçka që di është se është te nxjerr shpejt... 676 00:59:52,645 --> 00:59:55,113 ...dhe sigurohet që ju mos u kthe më kurrë. 677 00:59:55,815 --> 00:59:58,648 Kjo nuk është e provuar, 655321. 678 00:59:58,951 --> 01:00:03,047 Në fakt, është vetëm në fazën eksperimentale në këtë moment. 679 01:00:03,523 --> 01:00:06,321 Është përdorur, apo jo? 680 01:00:06,526 --> 01:00:09,324 Nuk është përdorur ende në këtë burg. 681 01:00:09,562 --> 01:00:11,962 Guvernatori ka varr dyshime për të. 682 01:00:12,265 --> 01:00:15,962 Dhe kam dëgjuar se ka rreziqe shumë serioze të përfshira. 683 01:00:17,937 --> 01:00:20,838 Nuk më interesojnë rreziqet. 684 01:00:22,475 --> 01:00:24,670 Unë thjesht dua të jem i mirë. 685 01:00:25,945 --> 01:00:28,573 Unë dua për pjesën tjetër të jetës sime të jem... 686 01:00:28,848 --> 01:00:30,941 ...një akt mirësie. 687 01:00:31,184 --> 01:00:32,651 Pyetja është... 688 01:00:33,052 --> 01:00:37,682 ... pavarësisht nëse kjo teknikë vërtet e bën një njeri të mirë. 689 01:00:38,491 --> 01:00:40,857 Mirësia vjen nga brenda. 690 01:00:41,060 --> 01:00:42,186 Mirësia... 691 01:00:42,462 --> 01:00:43,793 ... është zgjedhur. 692 01:00:44,197 --> 01:00:46,290 Kur një mashkull nuk mund të zgjedhë... 693 01:00:46,566 --> 01:00:48,693 ... ai pushon së qeni burrë. 694 01:00:50,503 --> 01:00:55,463 Unë nuk e kuptoj për pse dhe pse, Atë. 695 01:00:56,609 --> 01:00:59,578 Unë e di vetëm se dua të jem i mirë. 696 01:01:01,714 --> 01:01:03,614 Ji i durueshëm, biri im. 697 01:01:03,816 --> 01:01:06,080 Ki besim tek Zoti. 698 01:01:07,987 --> 01:01:11,582 Mëso Birin Tënd dhe Ai do të të freskojë... 699 01:01:11,824 --> 01:01:14,725 ...dhe do të japë kënaqësi për shpirtin tënd. 700 01:01:15,328 --> 01:01:16,590 Amen. 701 01:01:44,424 --> 01:01:46,358 -Zotëri! -Të gjithë të pranishëm dhe të saktë, zotëri! 702 01:01:46,559 --> 01:01:47,617 E drejtë! 703 01:01:49,228 --> 01:01:51,253 Të gjithë të pranishëm dhe të saktë, zotëri! 704 01:02:46,919 --> 01:02:48,409 Të burgosur, ndaloni! 705 01:02:48,988 --> 01:02:50,580 Tani kushtojini vëmendje! 706 01:02:51,290 --> 01:02:53,087 Te dua ne dy rreshta... 707 01:02:53,292 --> 01:02:55,920 ... kundër atij muri, duke u përballur në këtë mënyrë. 708 01:02:56,229 --> 01:02:57,719 Vazhdoni, lëvizni! 709 01:02:58,297 --> 01:02:59,229 Nxitoni! 710 01:02:59,532 --> 01:03:00,794 Ndaloni së foluri! 711 01:03:06,639 --> 01:03:09,199 Të burgosurit gati për inspektim, zotëri! 712 01:03:25,157 --> 01:03:26,351 Sa në një qelizë? 713 01:03:26,659 --> 01:03:28,456 Katër në këtë bllok, zotëri. 714 01:03:29,362 --> 01:03:31,660 Mblidhni kriminelët së bashku dhe çfarë merrni? 715 01:03:31,864 --> 01:03:35,027 Kriminaliteti i koncentruar. Krimi në mes të dënimit. 716 01:03:35,268 --> 01:03:38,965 Jam dakord, zotëri. Ne kemi nevojë burgje më të mëdha, më shumë para. 717 01:03:39,171 --> 01:03:41,036 Nuk është një shans, shoku im i dashur. 718 01:03:41,240 --> 01:03:43,572 Qeveria nuk mund të jetë i shqetësuar më... 719 01:03:43,843 --> 01:03:45,538 ...me të vjetruara teori penale. 720 01:03:45,845 --> 01:03:49,474 Së shpejti mund të kemi nevojë për të gjithë burgun hapësirë për shkelësit politikë. 721 01:03:49,682 --> 01:03:53,243 Kriminelët e zakonshëm trajtohen më së miri me një bazë thjesht kurative. 722 01:03:53,553 --> 01:03:56,181 Vrasni refleksin kriminal, kjo është e gjitha. 723 01:03:56,489 --> 01:03:58,684 Zbatimi i plotë në një vit. 724 01:03:58,991 --> 01:04:01,186 Ndëshkimi nuk do të thotë asgjë për ta. Ju mund ta shihni atë. 725 01:04:01,394 --> 01:04:04,363 Ata gëzojnë të tyren i ashtuquajturi dënim. 726 01:04:04,664 --> 01:04:05,756 Ju keni plotësisht të drejtë, zotëri. 727 01:04:05,998 --> 01:04:08,592 Mbylle vrimën tënde të gjakderdhjes! 728 01:04:09,268 --> 01:04:10,758 Kush e tha këtë? 729 01:04:11,404 --> 01:04:12,803 E bëra, zotëri. 730 01:04:19,078 --> 01:04:20,773 Çfarë krimi keni bërë? 731 01:04:21,013 --> 01:04:23,106 Vrasja aksidentale i një personi, zotëri. 732 01:04:23,382 --> 01:04:26,078 Ai vrau brutalisht një grua në nxitjen e vjedhjes. 733 01:04:26,319 --> 01:04:27,911 Katërmbëdhjetë vjet, zotëri. 734 01:04:29,221 --> 01:04:30,415 E shkëlqyeshme. 735 01:04:31,924 --> 01:04:33,186 Ai është iniciativ... 736 01:04:33,392 --> 01:04:34,416 ...agresive... 737 01:04:34,727 --> 01:04:35,887 ... në dalje... 738 01:04:36,128 --> 01:04:36,924 ...i ri... 739 01:04:37,229 --> 01:04:38,526 ... guximshme ... 740 01:04:38,731 --> 01:04:40,289 ...e egër. 741 01:04:40,733 --> 01:04:41,791 Ai do të bëjë. 742 01:04:42,034 --> 01:04:43,194 Mirë. 743 01:04:43,436 --> 01:04:44,926 Ne ende mund të shikojmë në C-block. 744 01:04:45,204 --> 01:04:47,229 Jo, jo. Kaq mjafton. Ai është perfekt. 745 01:04:47,440 --> 01:04:49,203 Dua të më dërgohen të dhënat e tij. 746 01:04:49,442 --> 01:04:50,739 Ky koka i ri i egër... 747 01:04:51,043 --> 01:04:52,943 ...do të transformohet jashtë çdo njohjeje. 748 01:04:53,212 --> 01:04:55,203 Faleminderit shumë për këtë mundësi, zotëri. 749 01:04:55,414 --> 01:04:58,212 Le të shpresojmë që ju të bëni pjesa më e madhe, djali im. 750 01:04:58,451 --> 01:05:00,942 -Të shkojmë në zyrën time? -Faleminderit. 751 01:05:07,760 --> 01:05:09,057 Hyni brenda. 752 01:05:10,863 --> 01:05:11,761 Zotëri! 753 01:05:11,964 --> 01:05:13,864 655321. Zotëri! 754 01:05:14,066 --> 01:05:15,055 Shumë mirë, shef. 755 01:05:15,334 --> 01:05:16,858 Mbi vijën. Gishtërinjtë pas saj. 756 01:05:17,169 --> 01:05:19,637 Emri dhe numri i plotë te guvernatori. 757 01:05:20,473 --> 01:05:23,670 Alexander DeLarge, zotëri. 655321, zotëri. 758 01:05:26,379 --> 01:05:29,473 Unë nuk mendoj se ju e dini se kush që ishte sot në mëngjes. 759 01:05:29,749 --> 01:05:33,344 Ky ishte jo më pak një personazh sesa ministri i Brendshëm. 760 01:05:33,653 --> 01:05:35,587 Ministri i ri i Brendshëm. 761 01:05:35,855 --> 01:05:38,756 Atë që ata e quajnë një fshesë shumë të re. 762 01:05:39,959 --> 01:05:43,360 Këto ide të reja qesharake kanë ardhur më në fund. 763 01:05:43,663 --> 01:05:45,893 Dhe urdhrat janë porosi... 764 01:05:46,165 --> 01:05:49,692 ...edhe pse mund t'ju them në konfidencë, nuk e miratoj. 765 01:05:49,969 --> 01:05:52,199 Sy për sy, them unë. 766 01:05:52,505 --> 01:05:55,474 Nëse dikush ju godet, ju e ktheni kundër, apo jo? 767 01:05:55,708 --> 01:05:59,405 Pse nuk duhet shteti, goditet rëndë nga ju huliganë... 768 01:05:59,679 --> 01:06:01,408 ... nuk e goditni gjithashtu? 769 01:06:02,314 --> 01:06:04,282 Pikëpamja e re është të thuash "jo". 770 01:06:04,517 --> 01:06:07,884 Pikëpamja e re është se e kthejmë të keqen në të mirë. 771 01:06:08,187 --> 01:06:11,179 E gjithë kjo më duket mua të jesh jashtëzakonisht i padrejtë. 772 01:06:11,524 --> 01:06:14,015 Mbylle vrimën tënde të ndyrë, o llum! 773 01:06:14,527 --> 01:06:16,722 Ju duhet të reformoheni. 774 01:06:17,530 --> 01:06:20,021 Nesër do të shkosh këtij njeriu, Brodskit. 775 01:06:20,332 --> 01:06:21,890 Ju do të largoheni nga këtu. 776 01:06:22,134 --> 01:06:26,400 Ju do të transferoheni në objekti mjekësor Ludovico. 777 01:06:26,706 --> 01:06:30,642 Besohet se do të mundeni lëni kujdestarinë shtetërore për dy javë. 778 01:06:30,843 --> 01:06:32,743 Mendoj se kjo perspektivë ju kënaq? 779 01:06:33,045 --> 01:06:34,808 Përgjigjuni pyetjes së guvernatorit! 780 01:06:35,047 --> 01:06:36,412 Po, zotëri. Faleminderit shumë. 781 01:06:36,649 --> 01:06:38,947 Unë kam bërë më të mirën këtu, Unë me të vërtetë e kam, zotëri. 782 01:06:39,251 --> 01:06:41,446 Unë jam shumë mirënjohës për të gjithë të interesuarit, zotëri. 783 01:06:43,723 --> 01:06:46,055 Nënshkruani këtë aty ku është shënuar. 784 01:06:49,261 --> 01:06:51,320 Mos e lexoni, firmosni! 785 01:06:51,564 --> 01:06:55,261 Thotë se je i gatshëm të kesh dënimi yt u zbut... 786 01:06:55,534 --> 01:06:58,469 ...për t'iu nënshtruar trajtimi Ludovico. 787 01:06:58,738 --> 01:07:00,069 Dhe kjo. 788 01:07:07,246 --> 01:07:08,838 Dhe një kopje tjetër. 789 01:07:21,393 --> 01:07:23,258 Të nesërmen në mëngjes më çuan në... 790 01:07:23,462 --> 01:07:25,191 ... objekti mjekësor Ludovico... 791 01:07:25,397 --> 01:07:27,262 ... jashtë qendrës së qytetit. 792 01:07:27,500 --> 01:07:28,967 U ndjeva pak i trishtuar... 793 01:07:29,268 --> 01:07:31,099 ...duhet të them lamtumirë tek Staja e vjetër... 794 01:07:31,403 --> 01:07:34,702 ...si të duash, kur të largohesh një vend me të cilin jeni mësuar. 795 01:07:34,907 --> 01:07:36,898 E drejtë, ndaloni të burgosurin. 796 01:07:42,381 --> 01:07:44,815 Mirëmëngjes, zotëri. Unë jam shefi Barnes. 797 01:07:45,117 --> 01:07:46,880 Unë kam 655321 ... 798 01:07:47,119 --> 01:07:50,782 ...në një transferim nga Parkmoor në Qendrën Ludovico, zotëri. 799 01:07:51,123 --> 01:07:53,717 Mirmengjesi. Po, ne të kemi pritur. 800 01:07:53,926 --> 01:07:55,223 Unë jam Dr. Alcot. 801 01:07:57,530 --> 01:07:58,519 Dr Alcot. 802 01:07:58,798 --> 01:08:00,129 Shumë mirë, zotëri. 803 01:08:03,936 --> 01:08:06,996 -A jeni përgatitur për të burgosurin? -Po, sigurisht. 804 01:08:07,239 --> 01:08:11,300 Pyes veten nëse e ke problem të nënshkruash këto dokumente, zotëri. 805 01:08:12,144 --> 01:08:13,543 Atje, zotëri. 806 01:08:25,024 --> 01:08:26,457 Dhe atje, zotëri. 807 01:08:31,964 --> 01:08:33,454 Dhe atje. 808 01:08:52,451 --> 01:08:53,975 Ja ku jeni. 809 01:08:56,155 --> 01:08:58,055 Shoqërues burgu, ec përpara! 810 01:09:01,193 --> 01:09:02,353 Ndaloni! 811 01:09:04,463 --> 01:09:06,158 Më falni, zotëri. 812 01:09:12,705 --> 01:09:15,970 A është ai oficeri që do të marrë përgjegjësinë për të burgosurin? 813 01:09:25,517 --> 01:09:29,009 Një këshillë, Doc. Ju duhet ta shikoni këtë. 814 01:09:29,321 --> 01:09:32,813 Ai ka qenë një bastard i drejtë brutal, dhe do të jetë përsëri ... 815 01:09:33,025 --> 01:09:36,222 ...përkundër gjithë thithjes së tij dhe leximi i Biblës. 816 01:09:36,495 --> 01:09:40,124 Ne mund t'i menaxhojmë gjërat. Charlie, do ju e tregoni të riun në dhomën e tij, tani? 817 01:09:40,399 --> 01:09:43,129 E drejtë, zotëri. Ejani këtu, ju lutem. 818 01:09:51,911 --> 01:09:54,505 - Mëngjes, Çarli. -Mirëmëngjes doktor. 819 01:09:55,748 --> 01:09:56,737 Mirëmëngjes, Aleks. 820 01:09:57,049 --> 01:09:59,711 Emri im është Dr. Branom. Unë jam asistenti i Dr. Brodskit. 821 01:09:59,919 --> 01:10:01,511 Mirëmëngjes, zonjushë. Ditë e bukur, apo jo? 822 01:10:01,754 --> 01:10:03,016 Në të vërtetë, është. 823 01:10:03,255 --> 01:10:04,847 Mund ta marr atë? 824 01:10:08,527 --> 01:10:11,018 - Si po ndihesh sot në mëngjes? -Mirë, mirë. 825 01:10:11,263 --> 01:10:14,255 Mirë. Në pak minuta Do të takoni Dr. Brodsky... 826 01:10:14,466 --> 01:10:15,763 ...dhe filloni trajtimin tuaj. 827 01:10:16,368 --> 01:10:18,859 Ju jeni një djalë shumë me fat të jetë zgjedhur. 828 01:10:20,773 --> 01:10:23,367 E kuptoj se, dhe unë jam shumë mirënjohës. 829 01:10:23,742 --> 01:10:25,767 Ne do të jemi miq, nuk jemi ne? 830 01:10:26,078 --> 01:10:27,375 Shpresoj që po, zonjushë. 831 01:10:30,549 --> 01:10:32,983 Për çfarë është hipo? Më dërgon të fle? 832 01:10:33,185 --> 01:10:34,482 Asgjë e tillë. 833 01:10:34,954 --> 01:10:37,650 -A do të jetë vitamina, atëherë? - Diçka e tillë. 834 01:10:38,190 --> 01:10:42,092 Jeni të kequshqyer, pra pas çdo vakt ne do t'ju japim një goditje. 835 01:10:42,394 --> 01:10:43,793 Rrotulloni në anën tuaj të djathtë. 836 01:10:44,096 --> 01:10:46,894 Lironi pantallonat me pizhame dhe i tërhiqni përgjysmë poshtë. 837 01:10:56,909 --> 01:10:59,901 Cili është saktësisht trajtimi këtu do të jetë, atëherë? 838 01:11:00,980 --> 01:11:02,811 Është shumë e thjeshtë, me të vërtetë. 839 01:11:03,415 --> 01:11:05,178 Ne do t'ju tregojmë disa filma. 840 01:11:05,417 --> 01:11:07,783 Do të thotë si duke shkuar te fotot? 841 01:11:08,220 --> 01:11:09,812 Diçka e tillë. 842 01:11:10,122 --> 01:11:10,918 Kjo është mirë. 843 01:11:11,190 --> 01:11:13,988 Më pëlqen të viddy filmat e vjetër herë pas here. 844 01:11:16,028 --> 01:11:18,496 Dhe filma viddy unë do. 845 01:11:18,998 --> 01:11:20,989 Aty ku më çuan, vëllezër... 846 01:11:21,200 --> 01:11:23,327 ... ishte si asnjë kinema Kam viddiuar ndonjëherë më parë. 847 01:11:23,802 --> 01:11:25,929 Unë isha i lidhur me një xhaketë shtrënguese... 848 01:11:26,205 --> 01:11:28,332 ...dhe gulliveri im ishte me rrip në mbështetësen e kokës... 849 01:11:28,640 --> 01:11:30,938 ... me tela që ikin prej saj. 850 01:11:31,143 --> 01:11:33,509 Pastaj ata mbërthyen, si, syte me mbyllen me kapak... 851 01:11:33,712 --> 01:11:37,148 në mënyrë që të mos i mbyllja dot, sado që u përpoqa. 852 01:11:37,449 --> 01:11:39,144 Më dukej pak e çmendur... 853 01:11:39,451 --> 01:11:42,318 ...por i lashë të vazhdojnë me çfarë donin të vazhdonin. 854 01:11:42,554 --> 01:11:45,955 Nëse do të isha një malçi i lirë sërish pas dy javësh... 855 01:11:46,158 --> 01:11:49,616 ...do të duroja shumë ndërkohë, o vëllezërit e mi. 856 01:12:15,087 --> 01:12:18,386 Filmi i parë ishte shumë i mirë, pjesë profesionale e kinemasë... 857 01:12:18,690 --> 01:12:20,590 ...siç ishte bërë në Hollywood. 858 01:12:20,859 --> 01:12:22,986 Tingujt ishin një shfaqje e vërtetë horror. 859 01:12:23,195 --> 01:12:26,392 Ju mund të ngadalësoni britmat dhe rënkon shumë realiste. 860 01:12:26,665 --> 01:12:28,895 Mund edhe të merrni frymëmarrja dhe gulçimi... 861 01:12:29,201 --> 01:12:32,170 ... e malçiqëve që ngërthejnë në të njëjtën kohë. 862 01:12:32,404 --> 01:12:34,269 Dhe pastaj çfarë dini? 863 01:12:34,506 --> 01:12:36,667 Së shpejti miku ynë i dashur i vjetër... 864 01:12:36,909 --> 01:12:38,900 ... vino e kuqe, e kuqe në rubinet... 865 01:12:39,178 --> 01:12:40,304 Njësoj në të gjitha vendet... 866 01:12:40,512 --> 01:12:42,002 ...sikur është fikur nga e njëjta firmë... 867 01:12:42,581 --> 01:12:44,208 ...filloi të rrjedhë. 868 01:12:44,416 --> 01:12:46,577 Ishte bukur. 869 01:12:46,919 --> 01:12:49,217 Është qesharake se si ngjyrat te botes reale... 870 01:12:49,721 --> 01:12:51,518 vetëm duken reale... 871 01:12:51,790 --> 01:12:53,917 ... kur i shihni ato në një ekran. 872 01:12:56,929 --> 01:12:59,329 Tani, gjatë gjithë kohës Po e shikoja këtë... 873 01:12:59,598 --> 01:13:01,828 ...Isha duke filluar të ndërgjegjësohemi shumë... 874 01:13:02,134 --> 01:13:04,295 ... e, si, mos ndjenja aq mirë. 875 01:13:04,536 --> 01:13:08,438 Dhe këtë e hodha poshtë për të gjitha ushqimet e pasura dhe vitaminat. 876 01:13:08,640 --> 01:13:12,940 Por u përpoqa ta harroja këtë, duke u përqëndruar në filmin e radhës... 877 01:13:13,245 --> 01:13:15,907 ... e cila u hodh menjëherë në një devotçka të re... 878 01:13:16,148 --> 01:13:18,946 ... kush po jepej e vjetra brenda-jashtë, brenda-jashtë... 879 01:13:19,918 --> 01:13:21,943 ... së pari nga një keqbërës... 880 01:13:22,821 --> 01:13:23,947 ... pastaj një tjetër. 881 01:13:25,057 --> 01:13:26,547 Pastaj një tjetër. 882 01:13:29,561 --> 01:13:31,961 Kur erdhi puna tek malçi i 6-të apo i 7-të... 883 01:13:32,264 --> 01:13:35,722 ...leering dhe smecking dhe më pas futemi në të... 884 01:13:35,968 --> 01:13:39,165 ...Fillova të ndihesha shumë i sëmurë. 885 01:13:39,771 --> 01:13:42,262 Por nuk mund t'i mbyllja xhamat. 886 01:13:42,574 --> 01:13:45,975 Dhe edhe nëse do të përpiqesha të lëvizja topat e mia glazzboll rreth... 887 01:13:46,245 --> 01:13:48,236 ...Unë ende nuk mund të dilja nga... 888 01:13:48,480 --> 01:13:51,176 ... vija e zjarrit të kësaj fotografie. 889 01:13:53,886 --> 01:13:55,478 Më ngri. 890 01:13:55,854 --> 01:13:57,651 Unë do të sëmurem. 891 01:13:58,657 --> 01:14:00,682 Merr diçka që të sëmurem! 892 01:14:04,997 --> 01:14:07,864 Shumë shpejt tani, droga do të shkaktojë subjektin... 893 01:14:08,100 --> 01:14:10,295 ...për të përjetuar një paralizë vdekjeprurëse... 894 01:14:10,602 --> 01:14:14,402 ...së bashku me ndjenjat e thella terrori dhe pafuqie. 895 01:14:15,307 --> 01:14:19,107 Një nga lëndët tona të hershme të testimit e përshkroi atë si vdekje. 896 01:14:19,311 --> 01:14:22,303 Ndjenja e mbytjes ose mbytjes. 897 01:14:23,015 --> 01:14:25,711 Dhe pikërisht gjatë kësaj periudhe, ne kemi gjetur... 898 01:14:25,984 --> 01:14:29,613 ... subjekti do të bëjë shoqatat e tij më shpërblyese... 899 01:14:29,821 --> 01:14:33,621 ... mes katastrofikes se tij eksperienca, ambienti... 900 01:14:33,892 --> 01:14:36,884 ...dhe dhunën që sheh. 901 01:14:38,697 --> 01:14:40,688 Dr. Brodsky është i kënaqur me ju. 902 01:14:40,999 --> 01:14:43,331 Ju keni bërë një përgjigje shumë pozitive. 903 01:14:44,436 --> 01:14:48,338 Nesër do të jenë dy seancat, në mëngjes dhe pasdite. 904 01:14:48,540 --> 01:14:51,634 Do të thuash që duhet të viddy dy seanca në një ditë? 905 01:14:51,843 --> 01:14:55,006 Unë imagjinoj se do të ndiheni pak çalon deri në fund të ditës. 906 01:14:55,247 --> 01:14:58,546 Por ne duhet të jemi të ashpër me ju. Duhet të kuroheni. 907 01:14:58,850 --> 01:14:59,908 Ishte e tmerrshme. 908 01:15:00,152 --> 01:15:01,710 Sigurisht që ishte e tmerrshme. 909 01:15:01,954 --> 01:15:04,354 Dhuna është një gjë shumë e tmerrshme. 910 01:15:04,656 --> 01:15:06,351 Kjo është ajo që po mëson tani. 911 01:15:06,558 --> 01:15:07,855 Trupi juaj po e mëson atë. 912 01:15:08,460 --> 01:15:11,224 Unë thjesht nuk e kuptoj për ndihem i sëmurë ashtu siç bëra. 913 01:15:11,463 --> 01:15:14,728 Nuk jam ndier kurrë i sëmurë. Dikur ndjeja krejt të kundërtën. 914 01:15:14,967 --> 01:15:17,868 Duke e bërë ose duke e parë, Më parë ndihesha një shfaqje e vërtetë horror. 915 01:15:18,770 --> 01:15:22,262 U ndjeve i sëmurë këtë pasdite sepse po përmirësohesh. 916 01:15:22,541 --> 01:15:25,669 Kur jemi të shëndetshëm, ne i përgjigjemi të urryerëve... 917 01:15:25,944 --> 01:15:27,935 ...me frikë dhe vjellje. 918 01:15:28,180 --> 01:15:30,375 Ju jeni duke u bërë i shëndetshëm, kjo është e gjitha. 919 01:15:30,582 --> 01:15:32,482 Nesër në këtë kohë, do të jesh akoma më i shëndetshëm. 920 01:16:26,305 --> 01:16:28,330 Ishte e nesërmja, vëllezër... 921 01:16:28,540 --> 01:16:30,098 ...dhe vërtet kisha bërë më të mirën... 922 01:16:30,342 --> 01:16:32,742 ...mëngjes dhe pasdite për të luajtur në mënyrën e tyre ... 923 01:16:33,045 --> 01:16:35,843 ...dhe uluni si një shfaqje horror kooperativist malchik... 924 01:16:36,048 --> 01:16:37,606 ...në karrigen e torturës... 925 01:16:37,849 --> 01:16:42,047 ... ndërsa ata ndezën copa të këqija ultra-dhuna në ekran... 926 01:16:42,521 --> 01:16:47,015 ... edhe pse jo në kolonën zanore, tingulli i vetëm është muzika. 927 01:16:47,959 --> 01:16:50,553 Pastaj vura re, në të gjitha dhimbjet dhe sëmundjet e mia ... 928 01:16:50,829 --> 01:16:54,731 ... çfarë muzike ishte që, si, u plas dhe lulëzoi. 929 01:16:55,667 --> 01:16:58,158 Ishte furgoni i Ludwig. 930 01:16:58,670 --> 01:17:01,230 Simfonia e nëntë, pjesa e katërt. 931 01:17:16,888 --> 01:17:19,982 Ndaloje! Ndaloje! Ju lutem, ju lutem! 932 01:17:20,492 --> 01:17:21,686 Është mëkat! 933 01:17:22,094 --> 01:17:23,686 Është mëkat! 934 01:17:29,201 --> 01:17:30,259 Mëkati? 935 01:17:30,502 --> 01:17:32,094 Çfarë është e gjithë kjo për mëkatin? 936 01:17:32,604 --> 01:17:33,502 atë! 937 01:17:33,705 --> 01:17:37,698 Duke përdorur furgonin Ludwig si kjo. Ai nuk i bëri asnjë të keqe askujt. 938 01:17:38,009 --> 01:17:40,409 Beethoven sapo shkroi muzikë. 939 01:17:41,079 --> 01:17:44,276 Po ju referoheni në rezultatin e sfondit? 940 01:17:45,817 --> 01:17:47,785 E keni dëgjuar Bethovenin më parë? 941 01:17:49,921 --> 01:17:51,889 Pra je i apasionuar pas muzikës? 942 01:17:57,229 --> 01:17:59,026 Nuk mund të ndihmohet. 943 01:17:59,731 --> 01:18:02,529 Këtu është dënimi element ndoshta. 944 01:18:03,535 --> 01:18:05,696 Guvernatori duhet të jetë i kënaqur. 945 01:18:08,440 --> 01:18:10,408 Më vjen keq, Alex. 946 01:18:10,709 --> 01:18:12,404 Kjo është për të mirën tuaj. 947 01:18:12,644 --> 01:18:15,044 Do të duhet të durosh me ne për një kohë. 948 01:18:15,847 --> 01:18:19,544 Por nuk është e drejtë. Nuk është e drejtë të ndihem i sëmurë... 949 01:18:19,751 --> 01:18:22,720 ...kur dëgjoj bukuroshe, furgon i bukur Ludwig. 950 01:18:23,255 --> 01:18:25,553 Duhet të shfrytëzosh rastin, djalë. 951 01:18:26,057 --> 01:18:28,548 Zgjedhja ka qenë e gjitha e juaja. 952 01:18:30,061 --> 01:18:32,757 Nuk duhet ta marrësh më tej, zotëri. 953 01:18:33,131 --> 01:18:36,066 Ti më ke vërtetuar të gjitha këto ultradhuna dhe vrasja... 954 01:18:36,334 --> 01:18:39,565 ...është e gabuar, e gabuar dhe tmerrësisht gabim! 955 01:18:39,971 --> 01:18:41,768 Mësova mësimin, zotëri. 956 01:18:41,973 --> 01:18:44,874 Unë shoh tani atë që kam kurrë më parë. 957 01:18:45,143 --> 01:18:48,078 Unë jam shëruar. Lavdëroni Zotin! 958 01:18:48,380 --> 01:18:50,780 Nuk je shëruar akoma, djalë. 959 01:18:51,683 --> 01:18:53,150 Por, zotërinj. 960 01:18:53,385 --> 01:18:54,750 Zonja! 961 01:18:55,086 --> 01:18:57,179 E shoh qe eshte gabim! 962 01:18:57,456 --> 01:19:01,483 Është e gabuar sepse është si kundër shoqërisë. 963 01:19:01,793 --> 01:19:04,387 Sepse të gjithë e kanë e drejta për të jetuar dhe për të qenë të lumtur ... 964 01:19:04,663 --> 01:19:07,461 ...pa qenë i goditur dhe i goditur me thikë! 965 01:19:07,766 --> 01:19:10,792 Jo, jo djalë. Ju me të vërtetë duhet ta lini atë tek ne. 966 01:19:11,102 --> 01:19:12,694 Por jini të gëzuar për këtë. 967 01:19:13,004 --> 01:19:16,269 Në më pak se dy javë tani, do te jesh njeri i lire. 968 01:19:54,646 --> 01:19:55,908 Zonja dhe zotërinj... 969 01:19:56,147 --> 01:19:59,048 ...në këtë fazë, ne prezantojmë vetë subjekti. 970 01:19:59,251 --> 01:20:02,220 Ai është, siç do ta perceptoni, në formë dhe të ushqyer mirë. 971 01:20:02,521 --> 01:20:05,354 Ai vjen direkt nga një natë gjumë dhe një mëngjes të mirë... 972 01:20:05,557 --> 01:20:06,546 ... i patrazuar... 973 01:20:06,825 --> 01:20:08,656 ... i pahipnotizuar. 974 01:20:08,860 --> 01:20:12,557 Nesër do ta dërgojmë me besim në botë përsëri ... 975 01:20:12,831 --> 01:20:16,460 ... një djalë i denjë sa ti do të takoheshin në një mëngjes maji. 976 01:20:17,269 --> 01:20:20,033 Çfarë ndryshimi është këtu, zonja dhe zotërinj. 977 01:20:20,272 --> 01:20:22,672 Nga kapaku shteti kreu... 978 01:20:22,874 --> 01:20:25,672 ...në dënim të padobishëm dy vjet më parë. 979 01:20:25,877 --> 01:20:28,675 I pandryshuar pas dy vitesh. 980 01:20:29,381 --> 01:20:31,576 E pandryshuar, them unë? 981 01:20:31,883 --> 01:20:33,350 Jo mjaft. 982 01:20:33,585 --> 01:20:38,284 Burgu ia mësoi buzëqeshjen false, duart e fërkuara të hipokrizisë. 983 01:20:38,590 --> 01:20:41,889 Leer i rremë, i lyer, i ndyrë. 984 01:20:42,360 --> 01:20:44,191 Vese të tjera që i mësoi... 985 01:20:44,462 --> 01:20:48,364 ...si dhe duke e konfirmuar atë në ato që i kishte praktikuar shumë kohë më parë. 986 01:20:49,568 --> 01:20:52,594 Partia jonë premtoi për të rivendosur rendin dhe ligjin... 987 01:20:52,871 --> 01:20:56,898 ...dhe për t'i bërë rrugët të sigurta për qytetari i thjeshtë paqedashës. 988 01:20:57,208 --> 01:21:01,201 Ky premtim është tani gati të bëhet realitet. 989 01:21:01,413 --> 01:21:05,110 Zonja dhe zotërinj, sot është një moment historik. 990 01:21:05,417 --> 01:21:09,911 Problemi i dhunës kriminale së shpejti do të jetë një gjë e së kaluarës. 991 01:21:10,922 --> 01:21:12,822 Por mjaft fjalë. 992 01:21:13,124 --> 01:21:15,319 Veprimet flasin më shumë se. 993 01:21:15,594 --> 01:21:17,289 Vepro tani. 994 01:21:17,729 --> 01:21:19,720 Vëzhgoni të gjitha. 995 01:21:29,341 --> 01:21:31,935 Na ka dalë qafa një rrugë e gjatë për këtë, ministër. 996 01:21:32,143 --> 01:21:34,236 Unë kam besim të plotë në Brodsky. 997 01:21:34,512 --> 01:21:37,640 Nëse sondazhet janë të drejta, nuk kemi cfare te humbim. 998 01:21:46,825 --> 01:21:49,157 Përshëndetje, grumbull dheu. 999 01:21:51,963 --> 01:21:56,263 Ju nuk lani shumë, apo jo, duke gjykuar nga era e tmerrshme. 1000 01:21:56,835 --> 01:21:59,269 Pse e thua këtë? Unë bëra një dush këtë mëngjes. 1001 01:21:59,471 --> 01:22:02,167 Ai bëri dush këtë mëngjes. 1002 01:22:02,641 --> 01:22:04,666 Po përpiqesh të më quash gënjeshtar? 1003 01:22:04,976 --> 01:22:05,772 Jo, vëlla. 1004 01:22:06,177 --> 01:22:09,271 Ju duhet të mendoni se jam jashtëzakonisht budalla. 1005 01:22:14,953 --> 01:22:16,784 Pse e bëre këtë, vëlla? 1006 01:22:16,988 --> 01:22:18,956 Nuk të kam bërë kurrë keq. 1007 01:22:19,190 --> 01:22:21,283 Dëshironi të dini pse e bëra këtë? 1008 01:22:21,693 --> 01:22:22,682 Epo, e shihni ... 1009 01:22:22,994 --> 01:22:24,188 ... Unë e bëj këtë ... 1010 01:22:24,496 --> 01:22:25,690 ...dhe atë... 1011 01:22:25,997 --> 01:22:29,194 ...dhe kjo sepse nuk më pëlqen lloji yt i tmerrshëm, apo jo? 1012 01:22:29,401 --> 01:22:31,699 Dhe nëse doni të filloni diçka ... 1013 01:22:32,003 --> 01:22:34,494 ... ju thjesht shkoni përpara. Vazhdoni! 1014 01:22:34,706 --> 01:22:35,968 Ju lutemi bëni! 1015 01:22:37,609 --> 01:22:39,406 Unë do të sëmurem. 1016 01:22:40,211 --> 01:22:41,906 Do të sëmuresh, apo jo? 1017 01:22:42,180 --> 01:22:44,580 Unë do të sëmurem. Të lutem më lër të ngrihem. 1018 01:22:45,316 --> 01:22:46,908 Dëshiron të ngrihesh? 1019 01:22:47,318 --> 01:22:49,013 Epo, tani ju më dëgjoni. 1020 01:22:49,721 --> 01:22:51,313 Nëse doni të ngriheni ... 1021 01:22:51,823 --> 01:22:53,723 ...duhet të bësh diçka për mua. 1022 01:22:54,492 --> 01:22:55,618 Këtu. 1023 01:22:56,127 --> 01:22:57,321 Këtu. 1024 01:22:57,996 --> 01:22:59,623 E shihni atë? 1025 01:23:00,632 --> 01:23:02,099 E shihni atë këpucë? 1026 01:23:03,501 --> 01:23:04,900 Unë dua që ju ta lëpini atë. 1027 01:23:05,136 --> 01:23:06,433 Vazhdoni! 1028 01:23:07,505 --> 01:23:08,995 Lëpije atë! 1029 01:23:12,043 --> 01:23:14,409 Dhe, o vëllezërit e mi, a do të besoni... 1030 01:23:14,646 --> 01:23:18,013 ... miku juaj besnik dhe tregimtar i shumëvuajtur... 1031 01:23:18,249 --> 01:23:20,615 ...e nxori jabzikun e tij të kuq një milje e gjysmë... 1032 01:23:20,852 --> 01:23:23,719 ... për të lëpirë çizmet grahzny, vonny. 1033 01:23:24,522 --> 01:23:25,546 Dhe përsëri! 1034 01:23:25,757 --> 01:23:28,225 Sëmundja e tmerrshme vrasëse ishte përhapur... 1035 01:23:28,460 --> 01:23:30,052 ...dhe ktheu gëzimin e betejës... 1036 01:23:30,862 --> 01:23:33,524 ...në një ndjenjë që do ta shuaja. 1037 01:23:33,765 --> 01:23:35,062 Dhe përsëri. 1038 01:23:35,567 --> 01:23:37,558 E bukur dhe e pastër. 1039 01:23:40,238 --> 01:23:41,364 Faleminderit shumë. 1040 01:23:41,573 --> 01:23:43,438 Kjo do të bëjë shumë mirë. 1041 01:23:47,645 --> 01:23:49,943 Faleminderit shumë, zonja dhe zotërinj. 1042 01:25:00,451 --> 01:25:02,112 Ajo erdhi drejt meje... 1043 01:25:02,353 --> 01:25:06,119 ... me dritën, sikur të ishte drita e hirit qiellor. 1044 01:25:06,357 --> 01:25:08,552 Dhe gjëja që shkëlqeu tek unë gulliver... 1045 01:25:08,860 --> 01:25:11,454 ... ishte se unë do të doja ta kisha atë aty ne dysheme... 1046 01:25:11,663 --> 01:25:14,962 ... me të vjetrën brenda-jashtë, të egër të vërtetë. 1047 01:25:30,982 --> 01:25:33,382 Por shpejt si një goditje erdhi sëmundja. 1048 01:25:33,685 --> 01:25:36,176 Si një detektiv që kishte qenë duke parë nga këndi... 1049 01:25:36,988 --> 01:25:39,684 ...dhe tani ndoqi për të bërë arrestimin e tij. 1050 01:25:52,804 --> 01:25:53,702 Mjaft! 1051 01:25:54,005 --> 01:25:55,700 Faleminderit shumë. 1052 01:25:55,907 --> 01:25:57,704 Faleminderit, e dashura ime. 1053 01:26:19,530 --> 01:26:22,192 Nuk ndihesh shumë keq tani, apo jo? 1054 01:26:22,600 --> 01:26:24,898 Jo, zotëri. Ndihem shumë mirë, zotëri. 1055 01:26:25,103 --> 01:26:27,037 -Mirë. -A ishte mirë, zotëri? 1056 01:26:27,238 --> 01:26:28,102 A bëra mirë? 1057 01:26:28,339 --> 01:26:31,706 Mirë, djali im. Absolutisht mirë. 1058 01:26:31,943 --> 01:26:33,205 E shihni, zonja dhe zotërinj... 1059 01:26:33,444 --> 01:26:35,912 ...tema jonë është e shtyrë drejt së mirës... 1060 01:26:36,214 --> 01:26:39,809 ... duke u shtyrë në mënyrë paradoksale drejt së keqes. 1061 01:26:40,118 --> 01:26:41,745 Synimi për të vepruar me dhunë... 1062 01:26:42,053 --> 01:26:45,454 ...shoqërohet me të fortë ndjenjat e shqetësimit fizik. 1063 01:26:45,723 --> 01:26:48,351 Për t'iu kundërvënë këtyre, tema duhet te ndryshoje... 1064 01:26:48,626 --> 01:26:51,561 ...në një qëndrim diametralisht të kundërt. 1065 01:26:52,263 --> 01:26:53,628 Ndonjë pyetje? 1066 01:26:53,865 --> 01:26:55,264 Zgjedhja! 1067 01:26:58,770 --> 01:27:02,262 Djali nuk ka zgjidhje të vërtetë, apo jo? 1068 01:27:02,473 --> 01:27:04,065 Interesi vetjak. 1069 01:27:04,342 --> 01:27:06,173 Frika nga dhimbjet fizike... 1070 01:27:06,444 --> 01:27:10,972 ...e çoi drejt atij akti grotesk të vetëpopullimit. 1071 01:27:11,749 --> 01:27:13,774 Pa sinqeriteti i tij shihej qartë. 1072 01:27:13,985 --> 01:27:15,885 Ai pushon së qeni keqbërës. 1073 01:27:16,154 --> 01:27:20,750 Ai pushon së qeni një krijesë e aftë për zgjedhje morale. 1074 01:27:20,992 --> 01:27:23,290 Padre, këto janë hollësi. 1075 01:27:23,594 --> 01:27:26,688 Ne nuk shqetësohemi për motivet, për etikën më të lartë. 1076 01:27:26,998 --> 01:27:30,695 Ne jemi të shqetësuar vetëm me uljen e krimit. 1077 01:27:32,971 --> 01:27:37,601 Dhe me lehtësimin e të kobshmes mbingarkesë në burgjet tona. 1078 01:27:38,109 --> 01:27:40,600 Ai do të jetë i krishteri juaj i vërtetë... 1079 01:27:40,878 --> 01:27:42,971 ...gati për të kthyer faqen tjetër. 1080 01:27:43,181 --> 01:27:46,207 Gati për t'u kryqëzuar, në vend që të kryqëzohet. 1081 01:27:46,417 --> 01:27:50,513 I sëmurë deri në zemër në mendoi edhe për të vrarë një mizë. 1082 01:27:50,822 --> 01:27:52,187 Bonifikimi. 1083 01:27:52,423 --> 01:27:54,618 Gëzim para engjëjve të Zotit. 1084 01:27:54,892 --> 01:27:58,020 Çështja është se funksionon! 1085 01:28:02,400 --> 01:28:05,733 Dhe të nesërmen, miku juaj dhe tregimtari i përulur... 1086 01:28:06,004 --> 01:28:08,029 ... ishte një njeri i lirë. 1087 01:28:14,740 --> 01:28:19,940 Dua të martohem me një rojtar fari dhe t'i bëj shoqëri. 1088 01:28:19,940 --> 01:28:24,040 Unë dua të martohem me një rojtar fari dhe të jetoj pranë pamjes së detit. 1089 01:28:24,040 --> 01:28:28,740 Unë do ta lëmoj llambën e tij në dritën e ditës, kështu që anijet gjatë natës mund të gjejnë rrugën e tyre. 1090 01:28:28,740 --> 01:28:34,140 Dua të martohem me një rojtar fari dhe a nuk është në rregull? 1091 01:28:34,440 --> 01:28:39,240 Ne do të kemi festa në shkëmbinj koralor dhe do të ndeshemi në breg. 1092 01:28:39,240 --> 01:28:43,540 Ne do t'i ftojmë fqinjët brenda, pulëbardha me rezultat. 1093 01:28:43,540 --> 01:28:48,540 Ëndërroj të jetoj në një fëmijë far çdo ditë. 1094 01:28:46,444 --> 01:28:47,877 Djali! 1095 01:28:49,447 --> 01:28:51,779 Përshëndetje, përshëndetje, përshëndetje, Pee im dhe Em. 1096 01:28:53,084 --> 01:28:54,346 Mami. 1097 01:28:56,087 --> 01:28:58,487 Si jeni, dashuri? Gëzohem që të shoh. 1098 01:29:00,191 --> 01:29:02,489 -Babi. -Djalë. Çfarë surprize. 1099 01:29:02,760 --> 01:29:04,853 -Mirë që të shoh. -Të mbash formë? 1100 01:29:05,596 --> 01:29:06,858 Si jeni atëherë? 1101 01:29:07,098 --> 01:29:09,191 Unë jam mirë, mirë. 1102 01:29:09,467 --> 01:29:11,401 Duke u larguar nga telashet, ju e dini. 1103 01:29:14,205 --> 01:29:15,900 jam kthyer! 1104 01:29:18,609 --> 01:29:19,598 Mirë që të shoh. 1105 01:29:19,911 --> 01:29:23,074 Pse nuk na njoftove cfare po ndodhte 1106 01:29:23,414 --> 01:29:26,508 Doja që të ishte, si, një surprizë e madhe për ju dhe Pee. 1107 01:29:26,818 --> 01:29:29,719 Është një surprizë, në rregull. Edhe pak hutuese. 1108 01:29:29,921 --> 01:29:32,788 Ne sapo kemi lexuar për të në gazetat e mëngjesit. 1109 01:29:33,024 --> 01:29:34,821 Duhet të na kishe njoftuar, djalosh. 1110 01:29:35,493 --> 01:29:39,429 Jo se nuk jemi shumë të kënaqur të të shoh përsëri dhe të gjithë... 1111 01:29:39,730 --> 01:29:41,129 ...e kuruar gjithashtu, a? 1112 01:29:41,432 --> 01:29:43,491 Kjo është e drejtë. Ata bënë një punë të shkëlqyer me mua. 1113 01:29:43,801 --> 01:29:46,395 Jam reformuar plotësisht. 1114 01:29:50,108 --> 01:29:51,803 Ende i njëjti vend i vjetër, atëherë? 1115 01:30:04,322 --> 01:30:07,155 Ka një shok të çuditshëm ulur ne divan... 1116 01:30:07,425 --> 01:30:10,519 ... dredha-dredha lomticks e dolli. 1117 01:30:13,531 --> 01:30:15,328 Ky është Joe. 1118 01:30:17,268 --> 01:30:19,168 Ai jeton këtu tani. 1119 01:30:19,470 --> 01:30:20,767 Banori. 1120 01:30:21,038 --> 01:30:22,665 Kështu është ai. 1121 01:30:23,040 --> 01:30:25,031 Ai ju jep me qira dhomën tuaj. 1122 01:30:35,686 --> 01:30:37,176 Si ja kaloni, Joe? 1123 01:30:37,455 --> 01:30:39,480 Gjeni dhomën të rehatshme, apo jo? 1124 01:30:39,690 --> 01:30:41,681 Nuk ka ankesa? 1125 01:30:44,795 --> 01:30:46,660 Kam dëgjuar për ty. 1126 01:30:47,698 --> 01:30:49,461 Unë e di se çfarë keni bërë. 1127 01:30:53,804 --> 01:30:57,467 Thyerja e zemrave tuaja prindër të varfër e të pikëlluar. 1128 01:30:58,476 --> 01:31:00,205 Pra, ju jeni kthyer, a? 1129 01:31:00,478 --> 01:31:05,108 Kthehu për ta bërë jetën një mjerim prindërit tuaj të dashur edhe një herë? 1130 01:31:05,416 --> 01:31:06,883 Mbi kufomën time të vdekur, do ta bësh. 1131 01:31:07,185 --> 01:31:10,484 Sepse, e shihni, më kanë lënë bëhu më shumë si një djalë për ta... 1132 01:31:10,688 --> 01:31:12,679 ...se si banues. 1133 01:31:14,225 --> 01:31:16,819 Mos shkoni të ziheni këtu, djema. 1134 01:31:22,700 --> 01:31:24,531 Vendose dorën mbi gojë, të lutem. 1135 01:31:24,835 --> 01:31:26,029 Është revoltë e përgjakshme. 1136 01:31:31,542 --> 01:31:33,134 a jeni mirë? 1137 01:31:34,345 --> 01:31:36,006 Është trajtimi. 1138 01:31:36,247 --> 01:31:38,841 Është e neveritshme. Mjaft për t'ju hequr dorë nga ushqimi. 1139 01:31:39,116 --> 01:31:42,916 Lëreni të qetë, Xho. Është trajtimi. 1140 01:31:45,022 --> 01:31:47,855 A mendoni se ne duhet për të bërë diçka? 1141 01:31:48,859 --> 01:31:52,226 A do të doje që unë të të bëj një filxhan çaj të këndshëm, bir? 1142 01:32:02,974 --> 01:32:06,068 cfare ke bere me të gjitha gjërat e mia personale? 1143 01:32:10,381 --> 01:32:13,145 Kjo ishte e gjitha... 1144 01:32:13,384 --> 01:32:15,045 ...e hoqi, bir. 1145 01:32:15,586 --> 01:32:17,383 Nga policia. 1146 01:32:17,788 --> 01:32:19,756 Rregullorja e re, shiko... 1147 01:32:19,991 --> 01:32:23,051 ...në lidhje me kompensimin për viktimat. 1148 01:32:25,696 --> 01:32:27,391 Po Basili? 1149 01:32:30,401 --> 01:32:32,096 Ku është gjarpri im? 1150 01:32:42,413 --> 01:32:43,607 Ai u takua me... 1151 01:32:43,814 --> 01:32:45,611 ...si një aksident. 1152 01:32:49,620 --> 01:32:51,087 Ai ndërroi jetë. 1153 01:32:56,427 --> 01:32:58,520 Çfarë do të ndodhë me mua, atëherë? 1154 01:33:00,798 --> 01:33:02,026 Domethënë... 1155 01:33:03,134 --> 01:33:04,601 ...ajo është dhoma ime në të cilën ai është. 1156 01:33:04,835 --> 01:33:06,700 Nuk mund të mohohet kjo. 1157 01:33:07,738 --> 01:33:10,332 Kjo është edhe shtëpia ime. 1158 01:33:12,243 --> 01:33:15,701 Çfarë sugjerimesh keni, moj Pee dhe Em, për të bërë? 1159 01:33:21,652 --> 01:33:24,212 E gjithë kjo duhet menduar, bir. 1160 01:33:25,456 --> 01:33:28,323 Nuk mundemi shumë mirë thjesht nxirr jashtë Joe. 1161 01:33:28,559 --> 01:33:30,356 Jo vetëm kështu, a mundemi? 1162 01:33:30,661 --> 01:33:31,650 Domethënë... 1163 01:33:31,962 --> 01:33:33,862 ...Joe është këtu duke bërë një punë. 1164 01:33:34,165 --> 01:33:36,463 Është një kontratë. Dy vjet. 1165 01:33:36,667 --> 01:33:40,364 Ne bëmë një marrëveshje. A jo, Joe? 1166 01:33:42,173 --> 01:33:44,141 E shikon, bir... 1167 01:33:45,476 --> 01:33:48,968 ...Joe paguhet muajin tjetër me qira tashmë... 1168 01:33:50,581 --> 01:33:53,379 ...pra çfarëdo që të bëjmë në e ardhmja, nuk mund të themi thjesht... 1169 01:33:53,651 --> 01:33:56,643 ... te Joe për të dalë, tani a mundemi? 1170 01:33:57,054 --> 01:33:58,885 Jo, por është shumë më tepër se kaq. 1171 01:33:59,790 --> 01:34:02,190 Domethënë, ju kam dy të mendosh për... 1172 01:34:02,493 --> 01:34:05,360 ...që kanë qenë si një baba dhe nënë për mua. 1173 01:34:05,596 --> 01:34:08,588 Nuk do të ishte e drejtë për mua te shkoj dhe te le ju te dy... 1174 01:34:08,866 --> 01:34:11,699 ...për mëshirën e butë të këtij përbindëshi të ri... 1175 01:34:12,002 --> 01:34:15,199 ...i cili nuk ka qenë si asnjë djalë i vërtetë. 1176 01:34:15,906 --> 01:34:18,204 Shiko, ai po qan tani. 1177 01:34:18,409 --> 01:34:21,401 Por kjo është e gjithë mjeshtëria dhe mjeshtëria e tij. 1178 01:34:21,712 --> 01:34:24,510 Lëreni të shkojë dhe të gjejë një dhomë diku tjetër. 1179 01:34:24,715 --> 01:34:29,015 Lëreni të mësojë gabimet sipas mënyrës së tij, dhe ai një djalë i keq... 1180 01:34:29,286 --> 01:34:32,778 ...nuk e meriton një të mirë të tillë mamaja dhe babi siç ka pasur. 1181 01:34:38,429 --> 01:34:39,726 Në rregull. 1182 01:34:40,831 --> 01:34:42,731 Unë e di se si janë gjërat tani. 1183 01:34:44,235 --> 01:34:46,795 Kam vuajtur dhe kam vuajtur... 1184 01:34:47,037 --> 01:34:49,028 ...dhe kam vuajtur. 1185 01:34:49,740 --> 01:34:52,937 Dhe të gjithë duan që unë të vazhdoj të vuaj. 1186 01:34:54,912 --> 01:34:57,039 Ju keni bërë të tjerët të vuajnë. 1187 01:34:57,548 --> 01:35:00,745 Është e drejtë që ju duhet të vuani siç duhet. 1188 01:35:01,652 --> 01:35:03,313 Më kanë thënë gjithçka që ke bërë... 1189 01:35:03,554 --> 01:35:05,545 ... ulur rreth tryezës familjare. 1190 01:35:05,756 --> 01:35:08,850 Dhe ishte mjaft tronditëse për t'u dëgjuar. 1191 01:35:09,760 --> 01:35:12,957 Më sëmuri vërtet, shumë prej saj bëri. 1192 01:35:14,965 --> 01:35:18,526 Tani shikoni se çfarë keni shkuar dhe bëre për nënën tënde. 1193 01:35:18,769 --> 01:35:20,361 Hajde. Është gjithçka në rregull tani. 1194 01:35:33,350 --> 01:35:34,476 E drejtë! 1195 01:35:35,252 --> 01:35:36,947 Unë jam duke ikur tani. 1196 01:35:37,188 --> 01:35:39,349 Ju nuk do të më vidhni më kurrë. 1197 01:35:39,590 --> 01:35:41,285 Unë do të bëj rrugën time. 1198 01:35:41,792 --> 01:35:45,387 Faleminderit shumë. Lëreni të gënjejë rëndë në ndërgjegjen tuaj. 1199 01:35:46,797 --> 01:35:49,698 Tani mos e merr kështu, bir. 1200 01:36:51,962 --> 01:36:54,931 A mund të kurseni një prestar, unë vëlla? 1201 01:36:56,767 --> 01:36:59,861 A mund të kurseni një prestar, unë vëlla? 1202 01:37:03,541 --> 01:37:06,567 A mund të kurseni një prestar, unë vëlla? 1203 01:37:27,898 --> 01:37:29,388 Faleminderit, vëlla. 1204 01:37:47,318 --> 01:37:49,115 Jamey! Mack! 1205 01:37:49,620 --> 01:37:51,087 Le të fluturojë hokey! 1206 01:37:51,422 --> 01:37:54,983 Nëna e Zotit dhe të gjithë të bekuarve shenjtorët në qiell na ruajnë! 1207 01:37:56,627 --> 01:37:58,720 Nuk harroj kurrë një fytyrë, o Zot! 1208 01:37:58,996 --> 01:38:00,395 Nuk harroj kurrë asnjë fytyrë. 1209 01:38:00,598 --> 01:38:03,396 Më lër të qetë, vëlla. Nuk të kam parë kurrë më parë! 1210 01:38:03,634 --> 01:38:07,092 Ky është derri i ri helmues që afër më bëri. 1211 01:38:07,338 --> 01:38:08,498 Ai dhe miqtë e tij. 1212 01:38:08,806 --> 01:38:11,639 Më rrahën dhe më shkelmuan dhe më goditi me grusht. 1213 01:38:11,942 --> 01:38:13,432 Ndaloni atë! Ndaloni atë! 1214 01:38:13,644 --> 01:38:17,603 Ata qeshën me mua gjak dhe unë ankohem, ky qen vrasës! 1215 01:38:17,848 --> 01:38:21,306 Pastaj kishte si një det pleqsh të ndyrë e me erë të keqe... 1216 01:38:21,452 --> 01:38:23,545 ... duke u përpjekur për të arritur në rrëfimtari juaj modest... 1217 01:38:23,821 --> 01:38:27,518 ... me rokerët e tyre të dobët dhe kthetra të vjetra me brirë. 1218 01:38:27,758 --> 01:38:30,522 Ishte pleqëria që të kishte shkuar në rini. 1219 01:38:31,261 --> 01:38:34,458 Dhe nuk guxoj të bëj një të vetme gjë e vetmuar, o vëllezërit e mi. 1220 01:38:34,832 --> 01:38:36,823 Është më mirë per tu goditur keshtu... 1221 01:38:37,034 --> 01:38:39,628 ... se dua të sëmuresh dhe ndjej atë dhimbje të tmerrshme. 1222 01:38:39,870 --> 01:38:41,269 Në rregull, në rregull! 1223 01:38:41,538 --> 01:38:42,436 Ndalo tani! 1224 01:38:42,673 --> 01:38:46,040 Hajde. Ndaloni të thyeni paqja e shtetit o djem të prapë! 1225 01:38:46,343 --> 01:38:49,141 Kthehu larg! Ik me ty! 1226 01:38:49,380 --> 01:38:51,678 Çfarë problemi keni, zotëri? 1227 01:38:52,891 --> 01:38:55,682 Oh, jo! 1228 01:38:59,289 --> 01:39:00,688 Epo! 1229 01:39:01,358 --> 01:39:03,792 Epo, mirë, mirë! 1230 01:39:07,698 --> 01:39:10,292 Nëse nuk është Aleksi i vogël. 1231 01:39:10,501 --> 01:39:11,866 Ka kohë që nuk ka viddy, droog. 1232 01:39:12,102 --> 01:39:13,569 si shkon? 1233 01:39:13,804 --> 01:39:15,066 Është e pamundur. 1234 01:39:15,305 --> 01:39:16,567 Nuk e besoj. 1235 01:39:16,807 --> 01:39:18,672 Dëshmi e xhamave të vjetër. 1236 01:39:18,909 --> 01:39:20,706 Asgjë në mëngët tona. 1237 01:39:20,978 --> 01:39:23,003 Nuk ka magji, Aleks i vogël. 1238 01:39:23,213 --> 01:39:26,705 Një punë për dy që tani janë në moshë pune. 1239 01:39:27,084 --> 01:39:28,517 Policia. 1240 01:39:44,234 --> 01:39:45,428 Hajde, Aleks. 1241 01:39:45,736 --> 01:39:47,226 Ejani për shëtitje. 1242 01:39:58,849 --> 01:40:01,249 Eja, eja, eja, dregëzat e mia të vogla. 1243 01:40:01,518 --> 01:40:03,042 Unë thjesht nuk e kuptoj fare këtë. 1244 01:40:03,253 --> 01:40:05,448 Kohët e vjetra kanë vdekur dhe kanë ikur. 1245 01:40:05,723 --> 01:40:08,556 Për atë që kam bërë në të kaluarën, Jam dënuar. 1246 01:40:08,859 --> 01:40:10,520 Unë jam shëruar. 1247 01:40:10,761 --> 01:40:11,955 Kjo na u lexua. 1248 01:40:12,229 --> 01:40:14,060 Inspektori na lexoi të gjitha. 1249 01:40:14,264 --> 01:40:17,028 Ai tha se ishte një mënyrë shumë e mirë. 1250 01:40:17,234 --> 01:40:18,462 Por çfarë është e gjithë kjo? 1251 01:40:18,769 --> 01:40:21,260 Ishin ata që shkuan për mua, vëllezër. 1252 01:40:21,538 --> 01:40:24,166 Ju nuk jeni në anën e tyre dhe nuk mund të jeni. 1253 01:40:24,775 --> 01:40:26,936 Nuk mund të jesh, Dim. 1254 01:40:27,177 --> 01:40:29,873 Ishte dikush me të cilin u mbushëm ne kohet e vjetra... 1255 01:40:30,080 --> 01:40:33,572 ...duke u përpjekur të hakmerret vetë pas gjithë kësaj kohe. E mbani mend? 1256 01:40:33,784 --> 01:40:35,251 Një kohë e gjatë është e drejtë. 1257 01:40:35,486 --> 01:40:37,784 Nuk i mbaj mend ato ditë shumë horrorshow. 1258 01:40:37,988 --> 01:40:40,081 Dhe mos më thirr më Dim, as. 1259 01:40:40,290 --> 01:40:42,383 Oficer, më telefononi. 1260 01:40:42,760 --> 01:40:46,196 Mjaft kujtohet, megjithatë, Aleksi i vogël. 1261 01:40:46,797 --> 01:40:49,891 Dhe kjo është për t'u siguruar që të qëndroni të shëruar. 1262 01:41:45,856 --> 01:41:46,948 Kaq mjafton. 1263 01:41:47,224 --> 01:41:49,852 Edhe pak. Ai është ende duke shkelmuar. 1264 01:42:08,679 --> 01:42:10,579 I kuruar, a jeni? 1265 01:42:12,182 --> 01:42:16,050 Të të viddyoj edhe një herë, droogie. 1266 01:42:31,368 --> 01:42:35,304 Ku të shkoja, kush nuk kishte shtëpi dhe para? 1267 01:42:35,572 --> 01:42:37,802 Unë qava për veten time. 1268 01:42:38,108 --> 01:42:40,906 Shtëpi, shtëpi, shtëpi. 1269 01:42:41,178 --> 01:42:43,009 Ishte shtëpia që doja. 1270 01:42:43,280 --> 01:42:46,272 Dhe ishte në shtëpi Arrita, vëllezër... 1271 01:42:46,516 --> 01:42:49,212 ... pa kuptuar, ne gjendjen qe isha... 1272 01:42:49,419 --> 01:42:52,411 ... ku isha unë dhe kishte qenë më parë. 1273 01:43:40,637 --> 01:43:42,628 Kush në tokë mund të jetë? 1274 01:43:58,188 --> 01:43:59,883 Do të shoh kush është. 1275 01:44:11,468 --> 01:44:12,992 Po, çfarë është ajo? 1276 01:44:21,678 --> 01:44:22,872 Ju lutem... 1277 01:44:39,730 --> 01:44:43,029 Frank, mendoj se ky i ri ka nevojë për ndihmë. 1278 01:44:47,804 --> 01:44:49,203 Zoti im! 1279 01:44:50,207 --> 01:44:52,402 Çfarë të ka ndodhur, djali im? 1280 01:44:54,845 --> 01:44:58,542 Dhe a do ta besonit, O vëllezërit e mi dhe miqtë e vetëm... 1281 01:44:58,815 --> 01:45:01,045 ... atje ishte transmetuesi juaj besnik ... 1282 01:45:01,351 --> 01:45:03,751 ...duke u mbajtur i pafuqishëm si një foshnjë në krahë... 1283 01:45:04,021 --> 01:45:06,353 Dhe befas kuptoi se ku ishte ... 1284 01:45:06,656 --> 01:45:10,057 ...dhe pse “shtëpi” në portë dukej aq e njohur. 1285 01:45:10,327 --> 01:45:12,056 Por e dija që isha i sigurt. 1286 01:45:12,329 --> 01:45:14,354 E dija që ai nuk do të më kujtonte. 1287 01:45:14,564 --> 01:45:16,361 Sepse në ato ditë të shkujdesura... 1288 01:45:16,566 --> 01:45:18,466 ...Unë dhe të ashtuquajturat droogët e mi... 1289 01:45:18,735 --> 01:45:22,227 ... veshur maskat tona, të cilat ishin si maskime të vërteta horrorshow. 1290 01:45:23,573 --> 01:45:24,733 Policia. 1291 01:45:28,378 --> 01:45:30,573 Policia e tmerrshme, e tmerrshme... 1292 01:45:32,582 --> 01:45:34,174 ...më rrahën, zotëri. 1293 01:45:38,455 --> 01:45:40,855 Policia më rrahu. 1294 01:45:42,893 --> 01:45:44,588 Unë ju njoh! 1295 01:45:48,799 --> 01:45:50,892 A nuk është fotografia juaj në gazeta? 1296 01:45:51,201 --> 01:45:53,396 A nuk të pashë në video këtë mëngjes? 1297 01:45:53,603 --> 01:45:56,970 A nuk jeni viktima e varfër e kësaj teknike të re të tmerrshme? 1298 01:45:57,274 --> 01:45:58,502 Po, zotëri. 1299 01:45:59,009 --> 01:46:02,206 Pikërisht ky jam dhe çfarë jam unë, zotëri. Një viktimë. 1300 01:46:02,412 --> 01:46:05,575 Pastaj, për Zotin, ju keni qenë dërguar këtu nga providenca! 1301 01:46:05,816 --> 01:46:08,910 I torturuar në burg, atëherë torturuar nga policia. 1302 01:46:09,119 --> 01:46:13,613 Zemra ime shkon për ty. Nuk je i pari që vjen këtu. 1303 01:46:13,924 --> 01:46:16,791 Policia pëlqen të sjellë viktimat e tyre në këtë fshat. 1304 01:46:17,027 --> 01:46:18,426 Por është e sigurt që ju... 1305 01:46:18,728 --> 01:46:22,220 ...që janë gjithashtu një lloj tjetër i viktimës, duhet të vijë këtu. 1306 01:46:24,134 --> 01:46:27,126 Por ti je i ftohtë dhe po dridhesh. 1307 01:46:27,737 --> 01:46:29,102 Julian... 1308 01:46:29,339 --> 01:46:31,603 ...bëj një banjë për këtë të ri. 1309 01:46:31,842 --> 01:46:33,139 Sigurisht, Frank. 1310 01:46:33,543 --> 01:46:35,135 Faleminderit shumë, zotëri. 1311 01:46:35,445 --> 01:46:37,037 Zoti ju bekoftë, zotëri. 1312 01:47:32,002 --> 01:47:34,300 Ai mund të jetë më i fuqishmi arme e imagjinueshme... 1313 01:47:34,504 --> 01:47:37,701 ...për të siguruar qeverinë nuk kthehet në zgjedhje. 1314 01:47:37,974 --> 01:47:39,703 Krenari i madh i qeverisë, zotëri... 1315 01:47:40,010 --> 01:47:42,706 ...është mënyra se si ata janë përballur me krimin: 1316 01:47:42,979 --> 01:47:44,810 Rekrutimi i të rinjve të vrazhdë ne polici... 1317 01:47:45,015 --> 01:47:48,109 ... duke propozuar vullnetin teknikat e kushtëzimit. 1318 01:47:48,385 --> 01:47:50,580 E kemi parë më parë në vende të tjera. 1319 01:47:50,820 --> 01:47:52,310 Fundi i hollë i pykës. 1320 01:47:52,522 --> 01:47:56,618 Para se ta kuptojmë, do ta kemi aparat të plotë të totalitarizmit. 1321 01:48:00,730 --> 01:48:05,099 Ky djalë i ri është një dëshmitar i gjallë ndaj këtyre propozimeve djallëzore. 1322 01:48:05,335 --> 01:48:09,101 Populli, njerëzit e thjeshtë, duhet të dinë, duhet të shohin. 1323 01:48:09,339 --> 01:48:13,708 Ka tradita të lirisë për të mbroj. Kjo traditë është e gjitha. 1324 01:48:13,944 --> 01:48:15,912 Njerëzit e thjeshtë do ta lënë të shkojë, po. 1325 01:48:16,146 --> 01:48:18,239 Ata do të shesin lirinë për një jetë më të qetë. 1326 01:48:18,548 --> 01:48:20,038 Prandaj duhet të udhëhiqen. 1327 01:48:20,350 --> 01:48:22,409 I shtyrë. I shtyrë. 1328 01:48:27,457 --> 01:48:28,754 Mirë. 1329 01:48:29,759 --> 01:48:31,420 Faleminderit shumë, zotëri. 1330 01:48:33,463 --> 01:48:35,021 Ai do të jetë këtu. 1331 01:48:38,268 --> 01:48:41,567 Unë po këndoj në shi 1332 01:48:42,272 --> 01:48:45,264 Vetëm duke kënduar në shi 1333 01:48:46,076 --> 01:48:49,273 Çfarë ndjesie e lavdishme 1334 01:48:49,646 --> 01:48:53,047 Unë jam përsëri i lumtur 1335 01:48:53,583 --> 01:48:56,746 Po qesh me retë 1336 01:48:57,554 --> 01:49:00,079 Kaq errësirë lart 1337 01:49:01,091 --> 01:49:03,582 Dielli është në zemrën time 1338 01:49:04,394 --> 01:49:08,296 Unë jam gati për dashuri 1339 01:49:09,266 --> 01:49:11,996 Lërini retë e stuhishme të ndjekin 1340 01:49:12,602 --> 01:49:15,469 Të gjithë nga vendi 1341 01:49:16,973 --> 01:49:21,910 Hajde me shi Unë kam një buzëqeshje në fytyrën time 1342 01:49:22,579 --> 01:49:25,571 Do të eci nëpër korsi 1343 01:49:25,240 --> 01:49:28,740 Me një refren të gëzuar 1344 01:49:28,740 --> 01:49:36,040 Dhe unë jam duke kënduar 1345 01:49:59,816 --> 01:50:01,215 Mirëmbrëma, zotëri. 1346 01:50:05,155 --> 01:50:06,713 Mirëmbrëma. 1347 01:50:07,257 --> 01:50:10,124 Ishte shumë i sjellshëm nga ana jote për ta lënë këtë për mua. 1348 01:50:10,360 --> 01:50:12,760 Nuk kishte njeri përreth, kështu që fillova. 1349 01:50:13,029 --> 01:50:14,860 Shpresoj se është në rregull, zotëri. 1350 01:50:18,368 --> 01:50:20,063 sigurisht. 1351 01:50:51,000 --> 01:50:53,298 Ushqim në rregull? 1352 01:50:59,075 --> 01:51:00,702 E shkëlqyeshme, zotëri. E madhe. 1353 01:51:03,713 --> 01:51:05,908 Provoni verën. 1354 01:51:12,322 --> 01:51:13,687 Faleminderit, zotëri. 1355 01:51:16,292 --> 01:51:17,520 Gëzuar. 1356 01:51:19,596 --> 01:51:20,790 Ditë të lumtura. 1357 01:51:31,307 --> 01:51:33,639 Nuk do të bashkohesh me mua? 1358 01:51:34,344 --> 01:51:36,539 Jo. Shëndeti nuk më lejon. 1359 01:51:37,414 --> 01:51:38,745 Jo, faleminderit. 1360 01:51:44,721 --> 01:51:47,212 "1960, Chateau... 1361 01:51:47,724 --> 01:51:49,624 ...Saint-Estephe. 1362 01:51:49,859 --> 01:51:50,723 mjek." 1363 01:51:50,960 --> 01:51:51,927 Markë shumë e mirë, zotëri. 1364 01:52:00,637 --> 01:52:01,661 Shumë mirë... 1365 01:52:01,938 --> 01:52:03,132 ...ngjyra, zotëri. 1366 01:52:07,343 --> 01:52:09,072 Ka erë të këndshme gjithashtu. 1367 01:52:23,993 --> 01:52:25,984 Numër i vogël shumë i bukur. 1368 01:52:27,263 --> 01:52:28,594 Këtu është ajo. 1369 01:52:37,307 --> 01:52:39,798 Shumë freskuese, zotëri. Shumë freskuese. 1370 01:52:40,109 --> 01:52:43,010 Jam i kënaqur që vlerëson verën e mirë. 1371 01:52:44,113 --> 01:52:46,013 Pini një gotë tjetër. 1372 01:52:59,195 --> 01:53:00,526 Gruaja ime... 1373 01:53:01,998 --> 01:53:05,525 ... dikur bënte gjithçka për mua dhe më lini në shkrimin tim. 1374 01:53:08,438 --> 01:53:10,030 Gruaja juaj? A është ajo larg? 1375 01:53:10,507 --> 01:53:12,839 Ajo ka vdekur! 1376 01:53:16,913 --> 01:53:18,744 Më vjen keq që dëgjoj për këtë, zotëri. 1377 01:53:19,048 --> 01:53:21,346 Ajo u përdhunua shumë keq, e shihni. 1378 01:53:21,651 --> 01:53:24,051 Ne u sulmuam nga të rinjtë e egër koka... 1379 01:53:24,254 --> 01:53:26,654 ...në këtë dhomë ku jeni ulur tani. 1380 01:53:26,856 --> 01:53:31,555 Unë mbeta një sakat i pafuqishëm, por për të agonia ishte shumë e madhe. 1381 01:53:31,961 --> 01:53:33,826 Mjekët thanë ishte pneumoni... 1382 01:53:34,063 --> 01:53:36,861 ... sepse ndodhi më vonë, gjatë një epidemie gripi. 1383 01:53:37,166 --> 01:53:41,364 Mjekët më thanë se ishte pneumoni, por e dija se çfarë ishte. 1384 01:53:41,671 --> 01:53:46,040 Një viktimë e epokës moderne. Vajzë e gjorë, e gjorë! 1385 01:53:49,979 --> 01:53:51,571 Dhe tani ju. 1386 01:53:52,181 --> 01:53:55,241 Një tjetër viktimë e epokës moderne. 1387 01:53:55,552 --> 01:53:57,452 Por ju mund të ndihmoheni. 1388 01:53:58,488 --> 01:54:01,889 I telefonova disa miq ndërsa po bënit banjë. 1389 01:54:02,191 --> 01:54:02,987 Disa... 1390 01:54:03,259 --> 01:54:04,351 ... miq? 1391 01:54:04,594 --> 01:54:06,084 po. Ata duan t'ju ndihmojnë. 1392 01:54:06,396 --> 01:54:08,591 -Më ndihmoni? -Te ndihmoj. 1393 01:54:08,898 --> 01:54:12,390 - Kush janë ata? -Njerëz shumë, shumë të rëndësishëm. 1394 01:54:12,602 --> 01:54:15,002 Dhe ata janë të interesuar për ju. 1395 01:54:20,510 --> 01:54:22,705 Juliani. Këta do të jenë këta njerëz tani. 1396 01:54:22,912 --> 01:54:26,313 Nuk dua t'ju shqetësoj çdo më tej. Unë duhet të largohem. 1397 01:54:27,417 --> 01:54:29,385 Asnjë problem fare. 1398 01:54:30,086 --> 01:54:31,280 Këtu. 1399 01:54:31,521 --> 01:54:33,421 Më lër të mbush gotën tënde. 1400 01:54:59,148 --> 01:55:00,843 Pra, ky është i riu. 1401 01:55:02,251 --> 01:55:03,718 Si ja kaloni, zotëri? 1402 01:55:04,053 --> 01:55:06,715 Zonja. Jam shumë i kënaqur që ju takova. 1403 01:55:07,123 --> 01:55:09,557 Shpresoj te na falni qe kemi ardhur ne kete ore... 1404 01:55:09,826 --> 01:55:11,657 Por ne dëgjuam se ishe në telashe... 1405 01:55:11,961 --> 01:55:14,225 ...dhe kështu erdhëm për të parë nëse mund të ndihmonim. 1406 01:55:14,464 --> 01:55:16,762 Shumë i sjellshëm nga ju, zotëri. Faleminderit shumë. 1407 01:55:16,966 --> 01:55:19,230 E kuptoj që kishit një... 1408 01:55:19,469 --> 01:55:20,731 ... fatkeq... 1409 01:55:20,970 --> 01:55:22,460 ...takim... 1410 01:55:22,739 --> 01:55:24,468 ...me policinë sonte. 1411 01:55:24,741 --> 01:55:26,766 Po, supozoj se mund ta quani kështu. 1412 01:55:27,076 --> 01:55:28,338 Si ndiheni tani? 1413 01:55:28,645 --> 01:55:29,873 Shumë më mirë, faleminderit. 1414 01:55:30,146 --> 01:55:32,478 Keni dëshirë të flisni, t'u përgjigjeni disa pyetjeve? 1415 01:55:32,782 --> 01:55:34,079 Mirë, zotëri. Mirë. 1416 01:55:34,951 --> 01:55:37,579 Siç thashë, ne kemi dëgjuar për ju. 1417 01:55:38,087 --> 01:55:40,783 Ne jemi të interesuar për rastin tuaj. 1418 01:55:40,990 --> 01:55:43,891 - Ne duam t'ju ndihmojmë. -Faleminderit shumë, zotëri. 1419 01:55:44,160 --> 01:55:47,288 A do të zbresim në të? 1420 01:55:47,497 --> 01:55:49,294 Mirë. Mirë, zotëri. 1421 01:55:54,604 --> 01:55:57,402 Gazetat përmendën... 1422 01:55:57,607 --> 01:56:01,907 ...përveç të kushtëzuar kundër akteve të seksit dhe dhunës... 1423 01:56:02,178 --> 01:56:05,511 ...ke qenë pa dashje kushtëzuar kundër muzikës. 1424 01:56:06,582 --> 01:56:09,608 Mendoj se ishte diçka që nuk e kishin planifikuar. 1425 01:56:09,986 --> 01:56:11,886 E shihni, zonjusha... 1426 01:56:12,121 --> 01:56:15,613 ... Unë jam shumë i dhënë pas muzikës. Sidomos Bethoven. 1427 01:56:16,726 --> 01:56:18,694 Ludwig van Beethoven. 1428 01:56:18,928 --> 01:56:21,294 -B-E-... -Në rregull, faleminderit. 1429 01:56:21,798 --> 01:56:25,825 Dhe ashtu ndodhi ndërsa më tregonin... 1430 01:56:26,135 --> 01:56:30,037 ...një film veçanërisht i keq të një kampi përqendrimi ... 1431 01:56:30,306 --> 01:56:33,833 ...muzika në sfond po luante Bethoven. 1432 01:56:34,043 --> 01:56:36,841 Pra, tani ju keni i njëjti reagim ndaj muzikës... 1433 01:56:37,046 --> 01:56:38,843 ...si bëni me seksin dhe dhunën? 1434 01:56:39,048 --> 01:56:43,417 Jo, zonjushë. E shihni, nuk është gjithë muzikën. Është vetëm e Nënta. 1435 01:56:43,653 --> 01:56:45,416 E ke fjalën për Simfoninë e Nëntë të Bethovenit? 1436 01:56:45,655 --> 01:56:48,647 Kjo është e drejtë. Unë nuk mund të dëgjoj në të Nëntën më fare. 1437 01:56:48,925 --> 01:56:52,361 Kur dëgjoj të Nëntën, më duket sikur... 1438 01:56:52,662 --> 01:56:54,254 ...kjo ndjesi qesharake. 1439 01:56:55,331 --> 01:56:59,563 Dhe pastaj gjithçka për të cilën mund të mendoj është, si, duke u përpjekur për ta shuar atë. 1440 01:56:59,869 --> 01:57:04,272 -Të kërkoj falje? - Fry atë. Vdekja, dua të them. 1441 01:57:04,540 --> 01:57:07,065 Unë thjesht dua të vdes i qetë ... 1442 01:57:07,577 --> 01:57:09,875 ...si, pa dhimbje. 1443 01:57:10,680 --> 01:57:12,580 A ndihesh kështu tani? 1444 01:57:13,683 --> 01:57:15,674 Jo, zotëri, jo saktësisht. 1445 01:57:15,885 --> 01:57:17,182 Unë ende ndihem... 1446 01:57:17,386 --> 01:57:18,683 ...shumë e mjerë. 1447 01:57:18,888 --> 01:57:21,448 Shumë i zhveshur në shpirt. 1448 01:57:21,991 --> 01:57:23,288 A ndiheni akoma... 1449 01:57:23,559 --> 01:57:25,049 ...vetëvrasëse? 1450 01:57:28,297 --> 01:57:30,094 Epo. Shpreheni kështu: 1451 01:57:30,366 --> 01:57:33,199 Ndihem shumë i ulët në vetvete. 1452 01:57:34,003 --> 01:57:36,369 Nuk mund të shoh shumë në të ardhmen. 1453 01:57:36,606 --> 01:57:41,066 Ndjej se çdo sekondë, diçka e tmerrshme do te me ndodhe. 1454 01:57:54,323 --> 01:57:55,984 Bravo, Frank. 1455 01:58:01,998 --> 01:58:03,795 Julian, merr makinën, të lutem? 1456 01:58:24,420 --> 01:58:25,751 u zgjova... 1457 01:58:31,327 --> 01:58:35,058 ... dhimbjen dhe sëmundjen mbi mua si një kafshë. 1458 01:58:43,139 --> 01:58:45,972 Pastaj kuptova se çfarë ishte. 1459 01:58:47,276 --> 01:58:50,040 Muzika po vjen nga dyshemeja... 1460 01:58:50,279 --> 01:58:53,476 ishte miku ynë i vjetër, Ludwig van... 1461 01:58:53,783 --> 01:58:56,377 ...dhe Simfonia e Nëntë e frikshme. 1462 01:59:04,293 --> 01:59:05,692 Më lër të dal! 1463 01:59:05,962 --> 01:59:07,691 Hape derën! 1464 01:59:08,397 --> 01:59:10,558 Hajde, hape derën! 1465 01:59:13,102 --> 01:59:14,399 Fike atë! 1466 01:59:14,604 --> 01:59:16,401 Fike atë! 1467 01:59:23,312 --> 01:59:24,210 Ndaloje! 1468 02:00:12,528 --> 02:00:14,018 Fike atë! 1469 02:00:15,464 --> 02:00:16,431 Ju lutem! 1470 02:00:16,666 --> 02:00:18,861 Fike atë! 1471 02:00:32,782 --> 02:00:35,683 Papritur, u ndjeva cfare duhej te beja... 1472 02:00:35,952 --> 02:00:38,250 ...dhe atë që doja të bëja. 1473 02:00:38,654 --> 02:00:41,088 Dhe kjo ishte për të bërë veten në. 1474 02:00:41,490 --> 02:00:42,889 Për ta thithur atë. 1475 02:00:43,259 --> 02:00:46,592 Të shpërthejë përgjithmonë, nga kjo botë e ligë, mizore. 1476 02:00:48,197 --> 02:00:50,597 Një moment dhimbjeje, ndoshta... 1477 02:00:50,900 --> 02:00:52,663 ...dhe pastaj fle. 1478 02:00:52,902 --> 02:00:55,462 Përgjithmonë e përgjithmonë... 1479 02:00:55,705 --> 02:00:57,002 ...dhe kurrë. 1480 02:01:21,497 --> 02:01:23,226 U hodha o vëllezërit e mi... 1481 02:01:23,532 --> 02:01:24,931 ...dhe rashë fort. 1482 02:01:25,201 --> 02:01:27,499 Por unë nuk e shuaj atë. 1483 02:01:28,104 --> 02:01:29,696 Nëse do ta kisha thithur ... 1484 02:01:29,939 --> 02:01:33,306 ...Unë nuk do të isha këtu të them atë që kam thënë. 1485 02:01:35,144 --> 02:01:39,808 U ktheva në jetë pas një hendek të gjatë, të zi e të zi... 1486 02:01:40,049 --> 02:01:43,348 ... e asaj që mund të ketë qenë një milion vjet. 1487 02:02:12,081 --> 02:02:14,641 Ai është shëruar vetëdija, doktor. 1488 02:02:54,723 --> 02:02:56,213 Përshëndetje djalosh. 1489 02:02:56,525 --> 02:02:58,015 Përshëndetje, bir. 1490 02:02:59,028 --> 02:03:00,427 si jeni? 1491 02:03:01,630 --> 02:03:03,621 Ndihesh më mirë? 1492 02:03:08,037 --> 02:03:09,129 Çfarë... 1493 02:03:09,338 --> 02:03:10,396 ... jep... 1494 02:03:11,841 --> 02:03:13,832 ... O moj Pee dhe Em? 1495 02:03:14,743 --> 02:03:16,335 Çfarë e bën... 1496 02:03:17,113 --> 02:03:18,011 ... ju mendoni ... 1497 02:03:18,314 --> 02:03:20,714 ...je i mirepritur? 1498 02:03:23,652 --> 02:03:25,643 Atje, atje, nënë. Është në rregull. 1499 02:03:25,855 --> 02:03:27,516 Nuk e ka fjalën. 1500 02:03:29,959 --> 02:03:32,450 Ishe sërish në gazeta, bir. 1501 02:03:33,262 --> 02:03:34,854 Thuhej... 1502 02:03:35,131 --> 02:03:37,827 ...e kishin bërë gabim i madh për ju. 1503 02:03:38,667 --> 02:03:40,032 Thuhej... 1504 02:03:40,336 --> 02:03:41,633 Si qeveria... 1505 02:03:41,871 --> 02:03:43,862 ... ju shtyu të provoni ... 1506 02:03:44,140 --> 02:03:45,664 ...dhe bëje veten. 1507 02:03:47,543 --> 02:03:49,773 Dhe kur mendon për këtë, bir... 1508 02:03:50,880 --> 02:03:53,542 ndoshta ishte edhe ne fajin... 1509 02:03:53,883 --> 02:03:55,145 ...në një farë mënyre. 1510 02:03:56,252 --> 02:03:58,152 Shtëpia juaj është shtëpia juaj... 1511 02:03:58,487 --> 02:04:01,047 ...kur gjithçka është thënë dhe bërë, bir. 1512 02:04:11,000 --> 02:04:13,560 -Mirëmëngjes. -Mirëmëngjes doktor. 1513 02:04:22,511 --> 02:04:24,706 -Si po ndihesh sot? -Mirë, mirë. 1514 02:04:25,014 --> 02:04:26,106 Mirë. A mundem? 1515 02:04:26,515 --> 02:04:28,574 -Unë jam doktor Taylor. -Nuk te kam pare me pare. 1516 02:04:28,817 --> 02:04:30,114 Unë jam psikiatri juaj. 1517 02:04:30,419 --> 02:04:32,284 Psikiatër! A kam nevojë për një? 1518 02:04:32,521 --> 02:04:34,011 Vetëm pjesë e rutinës spitalore. 1519 02:04:34,223 --> 02:04:36,418 A do të flisni për mua jetën seksuale? 1520 02:04:38,093 --> 02:04:40,084 Unë do t'ju tregoj disa rrëshqitje... 1521 02:04:40,329 --> 02:04:43,196 ...dhe do më thuash çfarë mendoni për to. 1522 02:04:44,099 --> 02:04:45,031 Gëzuar mirë. 1523 02:04:47,136 --> 02:04:48,694 A dini ndonjë gjë për ëndrrat? 1524 02:04:49,138 --> 02:04:50,230 Diçka, po. 1525 02:04:50,439 --> 02:04:52,236 - E dini se çfarë nënkuptojnë? -Ndoshta. 1526 02:04:52,441 --> 02:04:53,908 Jeni të shqetësuar për diçka? 1527 02:04:54,243 --> 02:04:57,235 Jo, nuk shqetësohem, me të vërtetë ... 1528 02:04:57,546 --> 02:04:59,537 ... por unë kam pasur kjo ëndërr e keqe. 1529 02:04:59,748 --> 02:05:01,238 Shumë e keqe. 1530 02:05:01,517 --> 02:05:03,417 Është sikur... 1531 02:05:05,421 --> 02:05:07,548 ...kur u shkatërrova, ti e di... 1532 02:05:07,856 --> 02:05:09,915 ...dhe gjysmë zgjuar dhe e pavetëdijshme... 1533 02:05:10,159 --> 02:05:12,252 ... Vazhdova ta kisha këtë ëndërr. 1534 02:05:12,528 --> 02:05:15,429 Të gjithë këta mjekë ishin duke luajtur me mua gulliver. 1535 02:05:15,631 --> 02:05:17,724 E dini, si nga brenda e trurit tim. 1536 02:05:17,967 --> 02:05:20,868 Më duket se e kam këtë ëndërr pa pushim. 1537 02:05:21,070 --> 02:05:23,231 Mendoni se do të thotë ndonjë gjë? 1538 02:05:24,139 --> 02:05:28,576 Pacientë me lëndime si tuajat shpesh kanë ëndrra të tilla. 1539 02:05:28,777 --> 02:05:30,870 Është e gjitha pjesë të procesit të rimëkëmbjes. 1540 02:05:32,147 --> 02:05:34,945 Tani atëherë, secila prej këtyre rrëshqitjeve ka nevoj per pergjigje... 1541 02:05:35,251 --> 02:05:37,242 ...nga njëri prej njerëzve në foto. 1542 02:05:37,453 --> 02:05:40,650 Ju më tregoni se çfarë mendoni personi do të thoshte ... 1543 02:05:40,889 --> 02:05:41,787 ...në rregull? 1544 02:05:42,057 --> 02:05:43,490 Me të drejtë. 1545 02:05:45,461 --> 02:05:47,793 "A nuk është pendë e bukur?" 1546 02:05:49,098 --> 02:05:51,566 Unë vetëm them se çfarë do të thoshte një person tjetër? 1547 02:05:55,704 --> 02:05:57,262 Mos e mendoni shumë gjatë. 1548 02:05:57,506 --> 02:05:59,997 Thuaj gjënë e parë që ju del në mendje. 1549 02:06:02,678 --> 02:06:05,078 Lakra. Knickers. 1550 02:06:06,215 --> 02:06:08,581 Nuk ka sqep. 1551 02:06:08,784 --> 02:06:10,081 Mirë. 1552 02:06:13,722 --> 02:06:17,624 “Djali me të cilin ziheshe gjithmonë është i sëmurë rëndë. " 1553 02:06:18,627 --> 02:06:20,322 Mendja ime është bosh... 1554 02:06:21,430 --> 02:06:25,332 ...dhe unë do të të thyej fytyrën për ty, yarblockos. 1555 02:06:25,601 --> 02:06:26,590 Mirë. 1556 02:06:29,204 --> 02:06:31,297 "Çfarë doni?" 1557 02:06:32,408 --> 02:06:35,741 Nuk ka kohë për të vjetrën, dashuri. Unë sapo kam ardhur për të lexuar njehsorin. 1558 02:06:36,145 --> 02:06:37,510 Mirë. 1559 02:06:41,016 --> 02:06:44,508 “Më shitët një orë të ëmbël. Unë dua paratë e mia prapa. " 1560 02:06:44,953 --> 02:06:48,218 Ju e dini se me çfarë mund të bëni atë orë? Ngjitni bythën tuaj! 1561 02:06:48,418 --> 02:06:49,418 Mirë. 1562 02:06:52,561 --> 02:06:55,257 “Mund të bësh çfarëdo ju pelqen me keto. " 1563 02:06:56,865 --> 02:06:58,662 Vezët. 1564 02:06:59,168 --> 02:07:01,136 Unë do të doja... 1565 02:07:01,370 --> 02:07:02,667 ...për t'i thyer ato. 1566 02:07:03,472 --> 02:07:04,769 Dhe merrini të gjitha... 1567 02:07:04,973 --> 02:07:06,668 ...dhe hedh-- 1568 02:07:06,875 --> 02:07:08,342 Dreqin e ndyrë! 1569 02:07:09,178 --> 02:07:11,544 Aty. Kjo është gjithçka që ka për të. 1570 02:07:12,181 --> 02:07:13,671 a jeni mirë? 1571 02:07:14,583 --> 02:07:15,982 Shpresoj kështu. 1572 02:07:16,151 --> 02:07:19,177 -Atehere ky eshte fundi? -Po. - Më pëlqente shumë kjo. 1573 02:07:19,488 --> 02:07:20,785 Mirë. me vjen mire. 1574 02:07:21,090 --> 02:07:22,182 Sa kam marrë të drejtë? 1575 02:07:22,491 --> 02:07:24,254 Nuk është një test i tillë. 1576 02:07:24,493 --> 02:07:27,792 Por ju duket se jeni në rrugë të mbarë për të bërë një rikuperim të plotë. 1577 02:07:28,497 --> 02:07:29,862 Kur të dal, atëherë? 1578 02:07:30,099 --> 02:07:32,761 Jam i sigurt që nuk do të kalojë shumë tani. 1579 02:07:34,103 --> 02:07:35,695 Kështu që unë prita ... 1580 02:07:36,004 --> 02:07:37,471 ...dhe o vëllezërit e mi... 1581 02:07:37,906 --> 02:07:39,271 ...u bëra shumë më mirë... 1582 02:07:39,508 --> 02:07:42,773 ...duke pirë vezët dhe bukë të thekur... 1583 02:07:43,011 --> 02:07:45,479 ...dhe steakie-zgjohen bukuroshe. 1584 02:07:45,681 --> 02:07:47,171 Dhe pastaj një ditë ... 1585 02:07:47,416 --> 02:07:51,512 ... ata thanë se do të kisha një vizitor shumë i veçantë. 1586 02:07:56,992 --> 02:07:59,688 -Prisni një moment jashtë, a do të jeni oficer? -Po, zotëri. 1587 02:08:02,798 --> 02:08:04,925 Kam frikë se ndryshimi im i orarit të ka hedhur poshtë. 1588 02:08:05,234 --> 02:08:07,429 Pacienti është në mes të darkës. 1589 02:08:07,703 --> 02:08:10,536 Në rregull, ministër. Asnjë problem fare. 1590 02:08:12,007 --> 02:08:14,999 -Mirëmbrëma, djali im. -Përshëndetje, dregëzat e mia të vogla. 1591 02:08:15,244 --> 02:08:17,041 Si po kaloni, djalë i ri? 1592 02:08:17,413 --> 02:08:19,643 E shkëlqyeshme, zotëri. Thjesht i madh. 1593 02:08:20,416 --> 02:08:22,008 A mund të bëj diçka më shumë për ju? 1594 02:08:22,217 --> 02:08:24,014 Nuk mendoj kështu, Sir Leslie. Faleminderit shumë. 1595 02:08:24,219 --> 02:08:26,847 Atëherë ju lë në dorë. Infermiere! 1596 02:08:29,725 --> 02:08:32,956 Duket se keni një repart të tërë për veten, djali im. 1597 02:08:33,262 --> 02:08:34,456 Po, zotëri. 1598 02:08:35,063 --> 02:08:37,429 Dhe një vend shumë i vetmuar po ashtu, zotëri... 1599 02:08:37,666 --> 02:08:40,032 ...kur zgjohem në mes të natës me mua dhimbje. 1600 02:08:41,470 --> 02:08:43,734 po. Epo, gjithsesi, jam mirë që ju shoh në përmirësim. 1601 02:08:43,972 --> 02:08:46,566 Kam mbajtur kontakte me spitalin, sigurisht. 1602 02:08:46,875 --> 02:08:48,672 Dhe tani kam zbritur personalisht... 1603 02:08:48,877 --> 02:08:50,469 ...për të parë se si po kaloni. 1604 02:08:50,946 --> 02:08:53,244 I kam vuajtur torturat e të mallkuarve. 1605 02:08:53,449 --> 02:08:54,939 Torturat e të mallkuarve. 1606 02:08:55,250 --> 02:08:58,276 Po, mund ta vlerësoj këtë ju keni pasur një jashtëzakonisht ... 1607 02:08:58,487 --> 02:09:01,285 Oh, shiko. Më lejoni t'ju ndihmoj me atë, a duhet? 1608 02:09:01,656 --> 02:09:02,647 Faleminderit, zotëri. faleminderit! 1609 02:09:03,492 --> 02:09:07,690 Mund t'ju them me gjithë sinqeritet se unë dhe qeveria në të cilën jam anëtar... 1610 02:09:07,963 --> 02:09:11,899 ...kenë keqardhje të thellë për këtë, djali im. Më vjen shumë keq. 1611 02:09:12,100 --> 02:09:13,397 Ne u përpoqëm t'ju ndihmojmë. 1612 02:09:13,602 --> 02:09:17,698 Kemi ndjekur rekomandimet që janë bërë për ne që doli të ishte e gabuar. 1613 02:09:18,106 --> 02:09:21,974 Një hetim do të vendosë përgjegjësia aty ku i takon. 1614 02:09:22,611 --> 02:09:25,876 Ne dëshirojmë që ju të na konsideroni si miq. 1615 02:09:26,114 --> 02:09:27,376 Ne ju vendosëm të drejtë. 1616 02:09:27,783 --> 02:09:29,717 Ju jeni duke marrë trajtimi më i mirë. 1617 02:09:29,918 --> 02:09:32,113 Ne kurrë nuk ju uruam dëm. 1618 02:09:32,421 --> 02:09:35,117 Por ka disa që e bënë dhe e bëjnë. 1619 02:09:35,624 --> 02:09:38,286 Dhe unë mendoj se ju e dini se cilët janë ata. 1620 02:09:38,894 --> 02:09:42,625 Ka disa njerëz që duan për t'ju përdorur për qëllime politike. 1621 02:09:42,931 --> 02:09:45,297 Ata do të kishin qenë me vjen mire qe te kam vdekur... 1622 02:09:45,501 --> 02:09:48,629 ...sepse ata menduan se munden atëherë për të gjitha fajin i bie qeverisë. 1623 02:09:49,304 --> 02:09:51,636 Ekziston edhe një burrë i caktuar... 1624 02:09:51,840 --> 02:09:54,331 ...një shkrimtar subversive letërsi... 1625 02:09:54,643 --> 02:09:56,736 ...që ka ulëritur për gjakun tuaj. 1626 02:09:56,945 --> 02:10:00,346 Ai është çmendur nga dëshira të të fus një thikë. 1627 02:10:00,816 --> 02:10:02,306 Por ju jeni të sigurt prej tij tani. 1628 02:10:02,551 --> 02:10:04,610 Ne e larguam atë. 1629 02:10:06,522 --> 02:10:09,616 Ai zbuloi se ju i kishte bërë keq atij. 1630 02:10:10,158 --> 02:10:12,558 Të paktën ai besonte kishe bërë gabim. 1631 02:10:12,861 --> 02:10:17,059 Ai e formoi këtë ide në kokën e tij se ti ke qenë përgjegjës... 1632 02:10:17,366 --> 02:10:20,767 ...për vdekjen e dikujt pranë dhe i dashur për të. 1633 02:10:21,637 --> 02:10:22,763 Ai ishte një kërcënim. 1634 02:10:22,971 --> 02:10:25,064 Ne e larguam atë për mbrojtjen e tij. 1635 02:10:25,274 --> 02:10:26,673 Dhe gjithashtu për tuajat. 1636 02:10:27,442 --> 02:10:28,773 Ku është ai tani, zotëri? 1637 02:10:29,077 --> 02:10:32,535 Ne e larguam atë ku ai nuk mund t'ju bëjë asnjë të keqe. 1638 02:10:32,781 --> 02:10:35,841 E shihni, ne po kërkojmë pas interesave tuaja. 1639 02:10:36,151 --> 02:10:38,176 Ne jemi të interesuar për ju. 1640 02:10:38,954 --> 02:10:41,980 Kur të largoheni nga këtu, nuk do të keni shqetësimet. Do të shohim gjithçka. 1641 02:10:42,257 --> 02:10:44,384 Një punë e mirë me një pagë të mirë. 1642 02:10:44,593 --> 02:10:46,356 Çfarë pune dhe sa? 1643 02:10:47,195 --> 02:10:51,188 Do të keni një punë interesante një pagë të cilën do ta konsideronit si të përshtatshme. 1644 02:10:51,400 --> 02:10:53,595 Jo vetëm për punën ju do të bëni... 1645 02:10:53,902 --> 02:10:57,497 ...dhe si kompensim për çfarë beson se ke vuajtur... 1646 02:10:57,773 --> 02:11:01,402 ... por edhe sepse po na ndihmoni. 1647 02:11:02,611 --> 02:11:04,203 Po ju ndihmon, zotëri? 1648 02:11:04,479 --> 02:11:07,607 Ne gjithmonë i ndihmojmë miqtë tanë, apo jo? 1649 02:11:14,122 --> 02:11:16,386 Nuk është sekret se kjo qeveri... 1650 02:11:16,625 --> 02:11:19,788 ... ka humbur shumë popullaritet per ty, djali im. 1651 02:11:20,028 --> 02:11:23,429 Ka disa që mendojnë se në zgjedhjet e ardhshme do të dalim. 1652 02:11:23,632 --> 02:11:26,430 Shtypi ka zgjedhur të marrë nje pamje shume e pafavorshme... 1653 02:11:26,635 --> 02:11:28,034 ...të asaj që ne u përpoqëm të bënim. 1654 02:11:29,004 --> 02:11:32,303 Por opinioni publik ka një mënyrë për të ndryshuar. 1655 02:11:32,541 --> 02:11:34,236 Dhe ti, Aleks... 1656 02:11:34,509 --> 02:11:36,340 Nëse mund të të quaj Aleks... 1657 02:11:36,612 --> 02:11:39,911 Sigurisht, zotëri. Si të thërrasin në shtëpi? 1658 02:11:41,249 --> 02:11:42,511 Emri im është Frederick. 1659 02:11:43,452 --> 02:11:45,317 Siç thashë, Aleksi... 1660 02:11:45,554 --> 02:11:50,457 ...ju mund të jeni instrumental në ndryshimin e vendimit të publikut. 1661 02:11:53,762 --> 02:11:55,821 E kupton, Aleks? 1662 02:11:56,665 --> 02:11:58,963 A e bëj veten të qartë? 1663 02:12:01,870 --> 02:12:04,168 Si një liqen pa baltë, Fred. 1664 02:12:04,673 --> 02:12:08,074 I kthjellët si qielli i kaltër e verës më të thellë. 1665 02:12:08,343 --> 02:12:09,776 Mund të mbështetesh tek unë, Fred. 1666 02:12:09,978 --> 02:12:11,343 Mirë. 1667 02:12:11,580 --> 02:12:13,047 Djalë i mirë. 1668 02:12:14,082 --> 02:12:15,947 E kuptoj që ju pëlqen muzika. 1669 02:12:16,184 --> 02:12:18,379 Kam rregulluar pak surprize per ju. 1670 02:12:18,687 --> 02:12:20,086 Surprizë? 1671 02:12:20,355 --> 02:12:22,050 Një që shpresoj se do t'ju pëlqejë ... 1672 02:12:22,290 --> 02:12:23,689 ...si një... 1673 02:12:24,493 --> 02:12:25,892 si ta themi... 1674 02:12:26,094 --> 02:12:29,359 ...si simbol i kuptimin tonë të ri. 1675 02:12:30,365 --> 02:12:33,664 Mirëkuptimi mes dy miqve. 1676 02:13:53,682 --> 02:13:56,344 Unë u shërova, në rregull! 1677 02:13:56,740 --> 02:14:16,740 Snowpeak Media www.snowpeak.org