1
00:00:03,340 --> 00:00:04,498
Eso no es, de ninguna manera,
la suma completa y el total

2
00:00:04,499 --> 00:00:06,281
del FBI y la policía
los esfuerzos del departamento aquí.

3
00:00:06,640 --> 00:00:11,960
Como se ha señalado anteriormente, un par de
cien miembros de la mafia y el crimen organizado

4
00:00:11,961 --> 00:00:14,880
y asociados han sido
acusado en el último año a dos años.

5
00:00:15,120 --> 00:00:18,720
Para que el ataque sea al más alto nivel,
el nivel medio y el nivel inferior.

6
00:00:18,925 --> 00:00:24,780
Y estamos haciendo todo lo que podemos.
identificar, acusar y condenar a los capos,

7
00:00:24,860 --> 00:00:26,980
los soldados y los
Socios de la mafia también.

8
00:00:44,390 --> 00:00:45,786
Por supuesto, lo sé
no vale una mierda.

9
00:00:45,810 --> 00:00:47,650
¿Qué carajo haces?
¿Crees que te estoy llamando?

10
00:00:50,470 --> 00:00:51,770
¡Vete a la mierda!

11
00:00:54,470 --> 00:00:55,470
Hola tony.

12
00:00:57,370 --> 00:00:58,670
¿Eres... tu papá aquí?

13
00:00:59,430 --> 00:01:01,170
Uh, sí, él está arriba.
pero él está durmiendo.

14
00:01:01,410 --> 00:01:02,770
Estoy haciendo un daiquiri de plátano.

15
00:01:02,830 --> 00:01:03,830
¿Quieres uno?

16
00:01:05,210 --> 00:01:06,210
Estúpido.

17
00:01:14,570 --> 00:01:15,630
¡Aquí quiero!

18
00:02:01,240 --> 00:02:02,480
¿Qué estás haciendo, Cus?

19
00:02:02,740 --> 00:02:03,740
¡Te amo!

20
00:02:16,070 --> 00:02:17,070
Tú traes la alegría.

21
00:02:17,230 --> 00:02:18,010
Trae la alegría.

22
00:02:18,150 --> 00:02:18,530
Ser feliz.

23
00:02:18,730 --> 00:02:19,530
Ser feliz.

24
00:02:19,730 --> 00:02:20,910
Tienes que divertirte, muchacho.

25
00:02:21,070 --> 00:02:21,810
Tienes que divertirte, muchacho.

26
00:02:21,890 --> 00:02:22,730
Cuando estás sonriendo.

27
00:02:22,731 --> 00:02:23,610
Cuando estás sonriendo.

28
00:02:23,611 --> 00:02:24,690
Sigue sonriendo.

29
00:02:24,691 --> 00:02:25,650
Sigue sonriendo.

30
00:02:25,651 --> 00:02:28,370
Y el mundo te sonreirá.

31
00:02:28,690 --> 00:02:29,770
¡Pop, pop, pop, pop!

32
00:02:35,190 --> 00:02:36,590
Ahora, siendo de gran ayuda, Jackie.

33
00:02:37,150 --> 00:02:37,550
Sí.

34
00:02:38,170 --> 00:02:40,210
vamos a tener que
Infórmeselo a su oficial de libertad condicional.

35
00:02:41,650 --> 00:02:42,650
Vamos, Jackie.

36
00:02:42,770 --> 00:02:43,770
No somos idiotas.

37
00:02:44,085 --> 00:02:45,206
Tuviste tus ojos
cerrado todo el tiempo.

38
00:02:45,230 --> 00:02:46,486
¿Qué, estás jodiendo?
¿Esperas que creamos eso?

39
00:02:46,510 --> 00:02:47,510
Lo siento, señorita.

40
00:02:48,620 --> 00:02:50,230
mis ojos estaban
cerrado todo el tiempo.

41
00:02:51,230 --> 00:02:52,550
Nunca vi nada.

42
00:02:54,930 --> 00:02:55,930
¿Extrañar?

43
00:02:56,570 --> 00:02:57,890
mis ojos estaban
cerrado todo el tiempo.

44
00:02:58,490 --> 00:02:59,490
Sí.

45
00:02:59,650 --> 00:03:01,250
Muy bien, Manny,
salgamos de aquí.

46
00:03:03,390 --> 00:03:06,170
Oye, si alguien se cuela y aparece
Tú, no vengas a quejarnos.

47
00:03:06,990 --> 00:03:09,770
Si alguien me golpea, no lo haré
andar quejándote con nadie.

48
00:03:29,090 --> 00:03:30,756
Oye, papá, ¿estás seguro?
¿estás haciendo lo correcto?

49
00:03:30,780 --> 00:03:32,860
Quiero decir, tengo ganas de matar
este hijo de puta yo mismo.

50
00:03:33,080 --> 00:03:35,140
Oye, cuida tu lenguaje.

51
00:03:35,695 --> 00:03:37,456
Y no delatas
la gente que te ama.

52
00:03:37,480 --> 00:03:37,860
¿Te amo?

53
00:03:38,260 --> 00:03:39,040
Él es tu primo.

54
00:03:39,100 --> 00:03:41,240
Le mete cuatro putas balas
en ti y él te ama?

55
00:03:41,280 --> 00:03:42,280
Sí, él me ama.

56
00:03:42,620 --> 00:03:43,620
Me encanta.

57
00:03:43,900 --> 00:03:44,900
Él es familia.

58
00:03:45,310 --> 00:03:46,140
Es sólo un yonqui.

59
00:03:46,160 --> 00:03:47,440
No sabe lo que está haciendo.

60
00:03:47,920 --> 00:03:48,920
Vivir y dar vivir.

61
00:03:49,020 --> 00:03:49,420
Hablar alto.

62
00:03:49,440 --> 00:03:51,520
Hablando de eso, ¿cómo?
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?

63
00:03:52,060 --> 00:03:55,860
Si me ves disparado 20 veces, si
Entra en la habitación, me cortaron la cabeza.

64
00:03:56,045 --> 00:03:57,720
No llamas a la policía.

65
00:03:57,880 --> 00:03:58,880
No, papá.

66
00:03:59,380 --> 00:04:00,380
¿A quién llamas?

67
00:04:00,640 --> 00:04:01,640
Llamo a Sol.

68
00:04:03,340 --> 00:04:03,820
Así es.

69
00:04:03,940 --> 00:04:04,940
Ven aquí.

70
00:04:06,140 --> 00:04:07,160
Mi maldita mano.

71
00:04:07,240 --> 00:04:08,400
Este maldito primo mío.

72
00:04:08,460 --> 00:04:10,060
Lo juro por Dios, yo
tengo ganas de matarlo.

73
00:04:12,200 --> 00:04:13,200
¿Pueden hacer eso?

74
00:04:13,680 --> 00:04:14,680
¿Hacer lo?

75
00:04:14,720 --> 00:04:17,080
Ir a mi oficina de libertad condicional
y obtener mi informe de fianza.

76
00:04:17,360 --> 00:04:17,700
Oh, no.

77
00:04:17,701 --> 00:04:18,980
No le disparaste a nadie.

78
00:04:19,180 --> 00:04:20,180
Alguien te disparó.

79
00:04:20,240 --> 00:04:21,520
¿Ese juicio alguna vez sucederá?

80
00:04:21,580 --> 00:04:22,580
Ya ha pasado un año.

81
00:04:22,620 --> 00:04:23,620
No tienen ningún caso.

82
00:04:24,320 --> 00:04:25,916
Por eso ellos
cobrarle en el retiro.

83
00:04:25,940 --> 00:04:28,660
Siempre que el gobierno no tenga
caso, te cobran en el retiro.

84
00:04:29,580 --> 00:04:30,580
Hombre, que se jodan.

85
00:04:34,250 --> 00:04:35,710
vamos a ordenar
algún servicio de habitaciones.

86
00:04:40,430 --> 00:04:41,610
Oh, esto se ve genial.

87
00:04:41,990 --> 00:04:42,990
Muchas gracias.

88
00:04:43,050 --> 00:04:43,410
Gracias.

89
00:04:43,630 --> 00:04:44,310
Buenas noches.

90
00:04:44,490 --> 00:04:44,950
¿Dónde estás?

91
00:04:45,010 --> 00:04:45,670
Bien y fácil, señores.

92
00:04:45,870 --> 00:04:47,026
tienes el derecho
permanecer en silencio.

93
00:04:47,050 --> 00:04:49,586
Todo lo que digas puede y será
presentado contra usted en el Tribunal de Justicia.

94
00:04:49,610 --> 00:04:50,770
¿Entiendes eso verdad?

95
00:04:51,590 --> 00:04:52,950
tienes el
derecho a un abogado.

96
00:04:53,250 --> 00:04:55,926
Si por alguna razón no puedes
pagar uno, el tribunal le asignará uno.

97
00:04:55,950 --> 00:04:57,110
¿Entiendes eso verdad?

98
00:04:57,270 --> 00:04:58,290
Sr. DiNorcio.

99
00:04:59,770 --> 00:05:00,970
Sr. DiNorcio.

100
00:05:01,350 --> 00:05:03,250
Sr. Rizzo, ¿podría
¿Despertar a tu cliente?

101
00:05:08,200 --> 00:05:09,600
22 a 30 años.

102
00:05:09,880 --> 00:05:12,620
Por posesión, venta,
y distribución de narcóticos.

103
00:05:13,260 --> 00:05:17,240
Y créeme, intentaré ver
a ello que cumplas los 30 años completos.

104
00:05:27,400 --> 00:05:28,400
Vamos, Jackie.

105
00:05:29,660 --> 00:05:30,660
Jesús, Silvestre.

106
00:05:31,740 --> 00:05:33,140
¿Un poco de privacidad, por favor?

107
00:05:33,460 --> 00:05:34,600
Vamos, Jackie D.

108
00:05:34,601 --> 00:05:35,601
Vas al centro.

109
00:05:35,760 --> 00:05:36,760
¿Para qué?

110
00:05:37,140 --> 00:05:39,377
Maldita sea descubrirlo, pero estoy
seguro que no estoy de pie

111
00:05:39,378 --> 00:05:41,901
aquí oliendo tu mierda
mientras discuto contigo.

112
00:05:43,480 --> 00:05:44,480
Vamos.

113
00:05:45,100 --> 00:05:46,100
Ya voy.

114
00:05:50,220 --> 00:05:51,980
Sylvester, ¿cuánto tiempo hace que
nos conocemos?

115
00:05:53,460 --> 00:05:55,300
De vez en cuando, tal vez ocho años.

116
00:05:56,200 --> 00:05:57,280
Soy un buen chico, ¿verdad?

117
00:05:58,420 --> 00:05:59,420
Bien.

118
00:06:01,220 --> 00:06:02,220
¿Todos me aman?

119
00:06:03,300 --> 00:06:03,660
Bien.

120
00:06:04,200 --> 00:06:05,996
Entonces, ¿por qué estás parado?
¿Aquí rompiéndome las pelotas?

121
00:06:06,020 --> 00:06:07,540
no puedes dejarme
terminar de cagar?

122
00:06:08,260 --> 00:06:11,080
Sabes, estás tan lleno de eso,
Podrías sentarte en ese inodoro para siempre.

123
00:06:11,820 --> 00:06:12,820
Vamos.

124
00:06:15,460 --> 00:06:17,020
Entonces, ¿dónde estás?
¿Chicos me llevan de todos modos?

125
00:06:18,180 --> 00:06:19,180
Edificio Federal.

126
00:06:20,540 --> 00:06:21,540
Mira, pero ¿para qué?

127
00:06:23,260 --> 00:06:24,260
No tengo ni idea.

128
00:06:26,180 --> 00:06:28,220
Oye, puedes hacerme un favor.
y bajar la ventanilla.

129
00:06:28,280 --> 00:06:29,300
Hace demasiado frío.

130
00:06:36,190 --> 00:06:43,390
Gracias, muchachos.

131
00:06:53,520 --> 00:06:55,720
Ustedes esperan que EE.UU.

132
00:06:55,721 --> 00:06:57,121
Abogado de la
¿Distrito Sur?

133
00:06:58,400 --> 00:07:00,000
Giuliani dijo a
empezar sin él.

134
00:07:02,100 --> 00:07:03,100
Bueno.

135
00:07:08,630 --> 00:07:09,630
¿Tienes ketchup?

136
00:07:10,000 --> 00:07:10,620
Ah, lo siento.

137
00:07:10,720 --> 00:07:11,720
Sólo salsa A1.

138
00:07:12,370 --> 00:07:13,200
Salsa A1.

139
00:07:13,201 --> 00:07:14,321
Un bistec debe tener ketchup.

140
00:07:16,400 --> 00:07:17,400
Por favor.

141
00:07:18,140 --> 00:07:19,140
Está bien.

142
00:07:23,725 --> 00:07:24,725
Ah, cóctel de camarones.

143
00:07:24,880 --> 00:07:25,180
Mmmm.

144
00:07:25,820 --> 00:07:26,820
¿Un poco de vino?

145
00:07:27,180 --> 00:07:28,180
Ah, sí, sí.

146
00:07:32,330 --> 00:07:33,330
Entonces, ¿vale el viaje en coche?

147
00:07:34,150 --> 00:07:35,150
¿Un paseo en coche?

148
00:07:35,800 --> 00:07:37,660
Oh, si, eso
el aire fresco se sentía bien.

149
00:07:38,665 --> 00:07:39,665
Los chicos fueron muy amables.

150
00:07:39,700 --> 00:07:40,940
Me bajaron la ventanilla.

151
00:07:41,180 --> 00:07:42,180
Mmm.

152
00:07:42,290 --> 00:07:43,850
Bueno, espero que
respira agradable y profundamente.

153
00:07:43,980 --> 00:07:46,160
Podría ser tu último
aire fresco durante 30 años.

154
00:07:47,435 --> 00:07:49,300
Sí, eso simplemente empujó
Me metió justo en el culo.

155
00:07:49,400 --> 00:07:50,400
¿Puedes creer eso?

156
00:07:50,480 --> 00:07:51,480
No tiene por qué serlo.

157
00:07:55,075 --> 00:07:56,075
¿Qué no tiene por qué ser así?

158
00:07:59,060 --> 00:08:00,060
30 años.

159
00:08:04,620 --> 00:08:05,700
¿Tienes más vino?

160
00:08:06,180 --> 00:08:07,180
Seguro.

161
00:08:09,760 --> 00:08:11,400
Por cierto, ¿tú
¿Quieres a tu abogado aquí?

162
00:08:14,190 --> 00:08:15,190
¿Mi abogado?

163
00:08:15,840 --> 00:08:18,780
Me acaban de sentenciar a 30
años por un negocio de drogas y meadas.

164
00:08:19,320 --> 00:08:20,880
Por culpa de ese hijo de puta.

165
00:08:23,790 --> 00:08:24,830
Entonces, ¿qué es lo que quieres?

166
00:08:26,760 --> 00:08:28,240
¿Sabes qué es esto, Jackie?

167
00:08:31,680 --> 00:08:32,740
¿Guía telefónica de Manhattan?

168
00:08:36,480 --> 00:08:38,220
El año pasado te acusaron.

169
00:08:39,660 --> 00:08:40,660
14 cuentas.

170
00:08:41,140 --> 00:08:46,020
Juegos de azar, extorsión,
distribución de narcóticos, conspiración.

171
00:08:46,780 --> 00:08:47,500
¿Esa cosa de Rico?

172
00:08:47,710 --> 00:08:48,710
Eso tiene un año.

173
00:08:49,200 --> 00:08:49,700
Consejero.

174
00:08:49,850 --> 00:08:51,240
Lo olvidé por completo.

175
00:08:51,440 --> 00:08:52,720
Quiero decir, ha pasado tanto tiempo.

176
00:08:54,440 --> 00:08:58,240
Y todo el mundo sabe que esos
Rico las cosas son una mierda de todos modos, así que...

177
00:08:58,241 --> 00:09:00,520
Si, bueno, esto
uno no es una mierda.

178
00:09:00,740 --> 00:09:01,880
No eres sólo tú.

179
00:09:02,100 --> 00:09:06,000
Tu jefe, tu subjefe,
y 17 de tus goombas.

180
00:09:06,020 --> 00:09:08,480
20 de ustedes en 76 cuentas.

181
00:09:08,600 --> 00:09:09,920
no estamos jodiendo
Por ahí, Jackie.

182
00:09:10,720 --> 00:09:11,720
Mmmm.

183
00:09:13,100 --> 00:09:14,220
Entonces, ¿para qué me necesitas?

184
00:09:14,490 --> 00:09:15,720
Estáis todos cayendo.

185
00:09:15,860 --> 00:09:18,060
Todos ustedes están cayendo.

186
00:09:18,061 --> 00:09:19,940
Todo lo nuevo
Equipo de Jersey Lucchese.

187
00:09:20,060 --> 00:09:21,060
Lo tenemos todo.

188
00:09:21,180 --> 00:09:21,620
Cintas.

189
00:09:22,020 --> 00:09:22,820
Vídeos de vigilancia.

190
00:09:23,020 --> 00:09:23,860
Tantos testigos.

191
00:09:24,020 --> 00:09:25,700
Están saliendo
de los archivadores.

192
00:09:25,840 --> 00:09:26,460
Tu prima.

193
00:09:26,640 --> 00:09:28,400
Tu propio maldito primo.

194
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
Tony Campaña.

195
00:09:30,040 --> 00:09:31,040
Él es nuestra estrella.

196
00:09:35,770 --> 00:09:36,470
Mi primo Toni.

197
00:09:36,730 --> 00:09:37,730
Estás jodiendo, ¿eh?

198
00:09:38,285 --> 00:09:39,390
El juicio comienza la próxima semana.

199
00:09:39,470 --> 00:09:41,727
Y estos amigos tuyos,
van a estar saltando

200
00:09:41,728 --> 00:09:43,670
sobre el cuerpo del otro
sólo para hacer un trato.

201
00:09:43,790 --> 00:09:45,810
Entonces recibimos su testimonio.

202
00:09:45,950 --> 00:09:47,830
Tienes tiempo reducido
fuera de esta frase.

203
00:09:47,950 --> 00:09:48,950
Así de sencillo.

204
00:09:51,390 --> 00:09:53,970
Quieres decir que corrí
fuera de mis amigos?

205
00:09:56,230 --> 00:09:57,510
No tienes amigos.

206
00:09:58,170 --> 00:09:59,170
¿Qué dijiste?

207
00:10:00,400 --> 00:10:01,400
No tengo amigos.

208
00:10:02,465 --> 00:10:03,770
Esos tipos me aman, hombre.

209
00:10:03,890 --> 00:10:04,710
Los amo.

210
00:10:04,890 --> 00:10:05,890
¿Te aman?

211
00:10:06,030 --> 00:10:06,410
Mmmm.

212
00:10:06,630 --> 00:10:07,690
Por el amor de Cristo.

213
00:10:07,860 --> 00:10:09,490
Dejaste a la familia Bruno.

214
00:10:09,770 --> 00:10:11,390
Muchos chicos consiguen
golpeado por hacer menos.

215
00:10:11,800 --> 00:10:14,570
Y lo que es peor, tú
se pasó a los Lucches.

216
00:10:15,210 --> 00:10:17,590
Créeme cuando te digo,
no se gustan.

217
00:10:18,040 --> 00:10:19,030
Los Bruno te quieren muerto.

218
00:10:19,031 --> 00:10:22,990
Por cierto, ¿cómo llegaste?
¿De Brunos a Luccheses?

219
00:10:24,620 --> 00:10:25,620
Tomé un taxi.

220
00:10:26,690 --> 00:10:27,690
¿Tomaste un taxi?

221
00:10:33,610 --> 00:10:35,630
Ahora escúchame,
Eres un hijo de puta de Guinea.

222
00:10:37,280 --> 00:10:38,280
No me jodas.

223
00:10:39,300 --> 00:10:41,070
Estamos derribando un
Toda la maldita familia.

224
00:10:41,150 --> 00:10:41,470
¿Lo entiendes?

225
00:10:41,990 --> 00:10:43,830
Este juicio va a
tomar al menos un año.

226
00:10:44,250 --> 00:10:45,330
76 cuentas.

227
00:10:45,740 --> 00:10:46,740
20 acusados.

228
00:10:46,790 --> 00:10:48,230
no se como
muchos abogados defensores.

229
00:10:48,231 --> 00:10:49,890
Al menos cuatro fiscales.

230
00:10:50,250 --> 00:10:52,614
Ocho suplentes en el
jurado en caso de que jodas

231
00:10:52,615 --> 00:10:54,790
intenta llegar a uno de
que se anule el juicio.

232
00:10:55,050 --> 00:10:57,910
Esto es lo más grande
que alguna vez tendré en mi vida.

233
00:10:59,780 --> 00:11:00,780
Nunca perdí un caso.

234
00:11:02,360 --> 00:11:04,210
Y estoy seguro como la mierda
No empezaré con este.

235
00:11:04,980 --> 00:11:08,390
Voy a verlos a todos tomar
por el culo por el resto de vuestras vidas.

236
00:11:08,955 --> 00:11:11,370
Y ese es el único tipo de
Te amo los idiotas que van a recibir.

237
00:11:13,500 --> 00:11:14,500
Entonces, ¿cuál es tu respuesta?

238
00:11:17,110 --> 00:11:18,110
Vete a la mierda.

239
00:11:25,030 --> 00:11:26,790
Consigue esta pieza
de mierda fuera de aquí.

240
00:11:37,330 --> 00:11:38,330
¿Señor Kearney?

241
00:11:39,870 --> 00:11:40,870
Sí.

242
00:11:41,970 --> 00:11:42,970
¿Tienes un hermano?

243
00:11:45,490 --> 00:11:46,490
Sí.

244
00:11:48,780 --> 00:11:49,780
Bueno, que se joda él también.

245
00:11:53,360 --> 00:11:55,220
Tu configuraste eso
reunión, ¿no?

246
00:11:55,400 --> 00:11:56,916
Bueno, alguien va a
Haz un trato, Jackie.

247
00:11:56,940 --> 00:11:57,940
Quiero que seas tú.

248
00:11:58,020 --> 00:11:59,600
Ah, que se joda, vete
tu hijo de puta.

249
00:12:00,680 --> 00:12:01,120
¿Eso es lo que vas a hacer?

250
00:12:01,121 --> 00:12:04,781
Por eso hicieron el juicio por drogas, así que
Podría usarlo para apretarme en este.

251
00:12:04,820 --> 00:12:05,960
¡Deberías saberlo!

252
00:12:07,140 --> 00:12:08,780
he estado en
prisión la mitad de mi vida.

253
00:12:09,060 --> 00:12:10,820
¿Crees que voy a
¿Empezar a hacer tratos ahora?

254
00:12:11,040 --> 00:12:14,300
Escucha, Jackie, mi trabajo es dar
el mejor asesoramiento legal que pueda.

255
00:12:14,460 --> 00:12:15,300
eso es lo que eres
pagándome por.

256
00:12:15,360 --> 00:12:19,100
Te pagué 250.000 dólares por mi último juicio.
y estoy sentado aquí sosteniendo mi polla.

257
00:12:19,560 --> 00:12:21,240
cuanto quieres
cobrarme por este?

258
00:12:21,860 --> 00:12:23,880
Mira todo el trabajo que hacemos
Participa en esto, Rick.

259
00:12:24,040 --> 00:12:26,100
cuanto quieres
cobrarme por este?

260
00:12:26,360 --> 00:12:27,600
Bueno, 60.000 dólares.

261
00:12:27,620 --> 00:12:28,340
Más o menos algunos.

262
00:12:28,341 --> 00:12:29,720
¿60.000 dólares?

263
00:12:30,020 --> 00:12:32,640
Toma tu maldito maletín
y lárgate de mi celda.

264
00:12:33,000 --> 00:12:35,280
Sylvester, consigue esta pieza.
de mierda fuera de mi celular!

265
00:12:37,240 --> 00:12:38,340
Jackie, haz las maletas.

266
00:12:38,760 --> 00:12:39,760
Nos vamos.

267
00:12:40,920 --> 00:12:41,920
¿Se muda?

268
00:12:42,340 --> 00:12:43,340
Otro bloque de celdas.

269
00:12:43,880 --> 00:12:44,880
¿Es más grande?

270
00:12:54,980 --> 00:12:56,800
Dios mío, Sylvester, escucha.

271
00:12:57,820 --> 00:12:58,820
Mi silla.

272
00:12:59,020 --> 00:13:00,240
Necesito mi silla.

273
00:13:00,440 --> 00:13:01,780
No puedo dormir sin mi silla.

274
00:13:01,980 --> 00:13:02,980
Hablaré con el chico.

275
00:13:03,460 --> 00:13:04,900
No, Sylvester, tú
no lo entiendo.

276
00:13:05,560 --> 00:13:06,696
No puedo dormir sin mi silla.

277
00:13:06,720 --> 00:13:07,340
Tengo problemas de espalda.

278
00:13:07,540 --> 00:13:08,540
Ya ves cuando...

279
00:13:10,200 --> 00:13:11,760
¿Qué diablos son?
¿Sigues aquí?

280
00:13:11,820 --> 00:13:12,820
Vamos, Jackie.

281
00:13:12,880 --> 00:13:15,460
Me debes $60.000
por todo el trabajo que hice hasta ahora.

282
00:13:15,640 --> 00:13:16,840
Rizzo, envíame una factura.

283
00:13:16,880 --> 00:13:17,980
Me limpiaré el culo con él.

284
00:13:18,560 --> 00:13:19,560
¿Estaría bien?

285
00:13:19,740 --> 00:13:19,900
No.

286
00:13:20,000 --> 00:13:21,240
Sáquenlo de aquí.

287
00:13:42,790 --> 00:13:43,790
Todo el camino hasta el final.

288
00:14:48,990 --> 00:14:51,710
La justicia prevalecerá y
Mi clan estará en problemas.

289
00:14:51,970 --> 00:14:52,730
Muchas gracias.

290
00:14:52,990 --> 00:14:53,930
Crees que eres un bicho raro, ¿eh?

291
00:14:53,970 --> 00:14:54,470
Muchas gracias.

292
00:14:54,910 --> 00:14:55,910
Sí, sí, sí.

293
00:15:24,640 --> 00:15:26,080
Es bueno verte disfrazado.

294
00:15:26,120 --> 00:15:26,580
Sí, sí, sí.

295
00:15:26,581 --> 00:15:27,581
Para ti.

296
00:15:27,620 --> 00:15:28,340
Para ti, hermano.

297
00:15:28,460 --> 00:15:28,840
¿Cómo estás?

298
00:15:29,040 --> 00:15:29,680
Buena suerte, hermano.

299
00:15:29,780 --> 00:15:30,780
Buen trabajo.

300
00:15:32,420 --> 00:15:32,740
Bueno.

301
00:15:33,240 --> 00:15:34,240
¡Jackie!

302
00:15:34,360 --> 00:15:34,860
Ah, hola.

303
00:15:34,861 --> 00:15:35,460
¿Cómo estás, amigo?

304
00:15:35,480 --> 00:15:35,980
Es bueno verte.

305
00:15:36,020 --> 00:15:36,960
Está bien, está bien.

306
00:15:36,961 --> 00:15:37,360
Es bueno verte.

307
00:15:37,380 --> 00:15:38,540
Muy bien, no hables demasiado ruidoso.

308
00:15:39,360 --> 00:15:39,940
Buen trabajo.

309
00:15:39,960 --> 00:15:41,380
Buen corte de pelo.

310
00:15:41,720 --> 00:15:42,020
Gracias.

311
00:15:42,021 --> 00:15:43,021
Te ves hermosa en la televisión.

312
00:15:43,140 --> 00:15:43,660
Gracias.

313
00:15:43,820 --> 00:15:44,640
Carla, ¿cómo estás?

314
00:15:44,680 --> 00:15:45,680
Mi hombre.

315
00:15:47,200 --> 00:15:47,760
Hola, Nick.

316
00:15:47,880 --> 00:15:48,880
Es bueno verte.

317
00:15:49,100 --> 00:15:50,100
¿Qué tiene de bueno?

318
00:15:58,990 --> 00:15:59,430
Bien.

319
00:15:59,610 --> 00:15:59,710
Jackie.

320
00:16:00,410 --> 00:16:01,090
¿Cómo se llama?

321
00:16:01,370 --> 00:16:02,350
Ben Klandes.

322
00:16:02,351 --> 00:16:03,911
yo me encargo de carla
La defensa de Moscopone.

323
00:16:04,190 --> 00:16:05,190
Oye, perro.

324
00:16:05,410 --> 00:16:05,850
Sí.

325
00:16:06,310 --> 00:16:08,310
Escucha, ¿es verdad que eres
vas a defenderte?

326
00:16:09,150 --> 00:16:12,720
¿Dentro de otros 30 años?

327
00:16:14,100 --> 00:16:15,560
Mi primera prueba con apnea.

328
00:16:15,660 --> 00:16:16,660
¿Sabes qué es la apnea?

329
00:16:17,300 --> 00:16:17,740
Sí.

330
00:16:17,840 --> 00:16:18,840
Como... ¿Sabes lo que es?

331
00:16:18,880 --> 00:16:22,300
Es como una enfermedad del sueño, como...
Excepto en todo el puto juicio...

332
00:16:23,020 --> 00:16:25,880
Me despierto, el juez tiene
dijo, son realmente 30 años.

333
00:16:26,420 --> 00:16:27,840
El martillo cae.

334
00:16:28,600 --> 00:16:29,400
Bang, se enciende.

335
00:16:29,401 --> 00:16:33,630
No es como si hubiera aterrizado en mi
dick o me encargo yo mismo.

336
00:16:34,010 --> 00:16:35,610
Bueno, ese es el problema.

337
00:16:35,710 --> 00:16:37,090
No eres sólo tú.

338
00:16:37,530 --> 00:16:40,530
A uno de ustedes lo atrapan por escupir
la acera y todos podéis bajar.

339
00:16:40,770 --> 00:16:43,910
R-I-C-O, el C, Enrico,
significa conspiración.

340
00:16:44,970 --> 00:16:46,210
La conspiración no es difícil de probar.

341
00:16:46,330 --> 00:16:48,990
dos de ustedes en el mismo
habitación, eso es conspiración.

342
00:16:49,470 --> 00:16:50,570
No voy a lastimar a nadie.

343
00:16:51,050 --> 00:16:53,826
Vas a tener que enfrentarte a tu
primo Tony Companion, ¿estás listo para eso?

344
00:16:53,850 --> 00:16:56,090
Esa mierda es la razón
todos estamos aquí en tu turno.

345
00:16:58,610 --> 00:16:59,690
¿Pero sabes qué?

346
00:16:59,750 --> 00:17:00,750
Voy a darle la vuelta.

347
00:17:01,690 --> 00:17:03,410
Es un yonqui en el fondo.

348
00:17:03,510 --> 00:17:04,130
Él me ama.

349
00:17:04,150 --> 00:17:04,590
Él es mío.

350
00:17:05,010 --> 00:17:08,550
Déjame conseguir a alguien con quien sentarme.
usted para no cometer ningún error legal.

351
00:17:08,650 --> 00:17:09,850
Es una maldita jungla aquí.

352
00:17:10,550 --> 00:17:11,690
Déjame decirte algo.

353
00:17:13,690 --> 00:17:17,950
Cuando me jodieron,
despertaron a un gigante dormido.

354
00:17:18,410 --> 00:17:19,410
Yo me encargaré.

355
00:17:20,670 --> 00:17:21,670
Todos se levantan.

356
00:17:26,180 --> 00:17:28,300
El honorable Sidney
Bien, gobernador del estado.

357
00:17:28,320 --> 00:17:29,320
Él preside.

358
00:17:34,200 --> 00:17:35,200
Estás sentado.

359
00:17:42,530 --> 00:17:46,010
Los miembros del jurado, por ley, ustedes
Tengo que poder ver el estrado de los testigos.

360
00:17:46,150 --> 00:17:47,790
¿Pueden ver todos el estrado de los testigos?

361
00:17:48,130 --> 00:17:49,130
Sí, señoría.

362
00:17:50,810 --> 00:17:52,761
Demandados, defensa
abogados, es posible que tenga que

363
00:17:52,762 --> 00:17:54,771
Muévete en tus asientos un
Poco para ver a los testigos.

364
00:17:55,790 --> 00:17:57,410
Lo siento, es lo mejor que podemos hacer.

365
00:17:57,470 --> 00:17:59,150
Nunca hemos tenido tanto
muchos acusados antes.

366
00:18:02,350 --> 00:18:03,350
Consejero.

367
00:18:04,090 --> 00:18:05,130
Damas y caballeros.

368
00:18:08,950 --> 00:18:11,530
Somos dueños de Nueva Jersey.

369
00:18:13,600 --> 00:18:16,217
Este es el alarde de un
familia mafiosa que controlaba

370
00:18:16,218 --> 00:18:18,851
una lista interminable de
actividades criminales.

371
00:18:21,530 --> 00:18:26,070
El término conspiración en latín.
significa respirar juntos.

372
00:18:27,900 --> 00:18:31,550
Y estos acusados respiraron
la vida del crimen juntos.

373
00:18:33,310 --> 00:18:35,941
Nuestra evidencia demostrará
que carlo mascarpone

374
00:18:35,942 --> 00:18:38,430
era el subjefe de
la facción de Nueva Jersey.

375
00:18:38,431 --> 00:18:40,470
De la familia criminal Lucchese.

376
00:18:40,770 --> 00:18:41,470
Los Lucches.

377
00:18:41,730 --> 00:18:43,110
Una de las cinco familias.

378
00:18:43,230 --> 00:18:46,370
Tan vicioso y peligroso
una tripulación como cualquiera en la nación.

379
00:18:48,045 --> 00:18:49,045
Gino Mascarpone.

380
00:18:49,090 --> 00:18:51,689
Gino dirigía el día a día
juegos de azar, usura y

381
00:18:51,690 --> 00:18:54,450
actividades de extorsión para
su jefe, Nick Calabrese.

382
00:18:54,630 --> 00:18:55,670
Danny Romer.

383
00:18:55,730 --> 00:18:57,330
Soldado y ejecutor de la familia.

384
00:18:57,735 --> 00:18:58,770
Alejandro Tedeschi.

385
00:18:58,870 --> 00:19:00,230
usura y juegos de azar.

386
00:19:00,590 --> 00:19:01,310
Gino Bellacchio.

387
00:19:01,430 --> 00:19:02,450
Números y juegos de azar.

388
00:19:02,930 --> 00:19:03,770
Domingo Crespi.

389
00:19:03,810 --> 00:19:04,690
Juegos de azar y números.

390
00:19:04,810 --> 00:19:05,570
Jackie DiNorchio.

391
00:19:05,670 --> 00:19:06,670
Distribución de cocaína.

392
00:19:08,690 --> 00:19:12,370
Conocerás el resto a medida que nosotros
arrástrelos hasta el estrado de los testigos.

393
00:19:13,070 --> 00:19:14,070
Mentirosos.

394
00:19:15,030 --> 00:19:16,030
Sociópatas.

395
00:19:16,210 --> 00:19:16,730
Asesinos.

396
00:19:16,731 --> 00:19:18,370
Este tipo cree que es Eliot Ness.

397
00:19:18,510 --> 00:19:18,890
El es bueno.

398
00:19:19,110 --> 00:19:21,810
Finalmente escucharás
de Tony Campaña.

399
00:19:22,130 --> 00:19:24,070
Primo del propio Jackie DiNorchio.

400
00:19:24,485 --> 00:19:27,850
Fue el señor Campagna quien empezó
la pelota rodando en esta investigación.

401
00:19:28,270 --> 00:19:31,725
Un hombre que, temiendo por su
vida, acordó cooperar y

402
00:19:31,726 --> 00:19:34,630
decir todo lo que sabía sobre el
funcionamiento interno de esta mafia.

403
00:19:34,890 --> 00:19:36,450
Este grupo de sanguijuelas.

404
00:19:36,451 --> 00:19:39,430
Eso chupa dinero
de cada empresa.

405
00:19:39,710 --> 00:19:41,470
Legítimo o ilegítimo.

406
00:19:41,510 --> 00:19:44,190
Para apoyar a sus
estilos de vida extravagantes.

407
00:19:46,045 --> 00:19:50,210
Ahora le pediremos que examine
una cantidad asombrosa de evidencia.

408
00:19:52,140 --> 00:19:53,750
Y lo siento por eso.

409
00:19:55,670 --> 00:20:00,230
Pero la gravedad de estos crímenes
contra la gente de esta comunidad.

410
00:20:00,960 --> 00:20:03,390
De hecho, toda América.

411
00:20:04,925 --> 00:20:06,910
Haz que sea necesario que lo hagas.

412
00:20:08,530 --> 00:20:09,530
Sólo eso.

413
00:20:11,990 --> 00:20:12,990
Gracias.

414
00:20:14,210 --> 00:20:17,650
Ahora escucharemos abrir
declaraciones de los abogados defensores.

415
00:20:18,030 --> 00:20:22,570
El señor Celano representa
el acusado Domingo Crespi.

416
00:20:22,770 --> 00:20:23,810
Las cintas del gobierno.

417
00:20:24,420 --> 00:20:28,270
Concluirás que mi
El cliente no es culpable de nada.

418
00:20:29,090 --> 00:20:31,214
Y desde cuando es
un crimen vestir elegante

419
00:20:31,215 --> 00:20:33,370
ropa y un caro
anillo meñique de diamantes?

420
00:20:33,371 --> 00:20:36,850
Si arrestaras a todos los que alguna vez
hizo una apuesta amistosa en un evento deportivo.

421
00:20:37,440 --> 00:20:39,760
Tendrías que encerrar la mitad de
la gente en esta sala del tribunal.

422
00:20:40,590 --> 00:20:41,410
Te levantarás pronto.

423
00:20:41,510 --> 00:20:43,670
Y todo esto en
40 años conduciendo.

424
00:20:44,465 --> 00:20:46,090
No tengo nada abajo.

425
00:20:47,380 --> 00:20:48,730
¿Qué vas a decir entonces?

426
00:20:50,830 --> 00:20:51,390
No sé.

427
00:20:51,770 --> 00:20:53,370
todo este caso
es una broma, ¿verdad?

428
00:20:53,780 --> 00:20:57,150
El Sr. Clantis está representando
acusado Carlo Mascopone.

429
00:21:35,330 --> 00:21:37,050
Justo frente a ti,
damas y caballeros.

430
00:21:37,051 --> 00:21:39,050
Es este lema latino.

431
00:21:39,850 --> 00:21:41,290
De quién es la traducción.

432
00:21:42,290 --> 00:21:43,690
Que se haga justicia.

433
00:21:44,980 --> 00:21:46,270
Aunque los cielos puedan caer.

434
00:21:49,010 --> 00:21:52,830
tengo el destino de carlo
Mascopone en mis manos.

435
00:21:53,890 --> 00:21:54,890
Ahí está.

436
00:21:55,390 --> 00:21:56,830
Sentado cerca de su hermano Gino.

437
00:21:58,185 --> 00:22:01,390
No se unieron a los Lucchese
familia porque ya tenían una.

438
00:22:02,280 --> 00:22:05,270
La familia creada por
Sr. y Sra. Mascopone.

439
00:22:06,370 --> 00:22:07,370
Se llama biología.

440
00:22:08,680 --> 00:22:12,170
Escucharás mucho sobre mi
estilo de vida extravagante del cliente.

441
00:22:13,735 --> 00:22:16,010
Su esposa, Rosalyn,
se sienta en esta sala del tribunal.

442
00:22:16,505 --> 00:22:17,850
Casado 17 años.

443
00:22:18,410 --> 00:22:19,510
Cuatro hijos.

444
00:22:20,490 --> 00:22:21,490
Ese es un estilo de vida.

445
00:22:23,320 --> 00:22:24,550
Va a la iglesia de Santa Lucía.

446
00:22:25,390 --> 00:22:26,910
Su esposa enseña CCD.

447
00:22:27,510 --> 00:22:28,510
Ese es un estilo de vida.

448
00:22:31,040 --> 00:22:32,550
Muchos de estos
Los acusados están relacionados.

449
00:22:32,770 --> 00:22:35,250
Algunos son amigos o vecinos que tienen
Se conocen desde que jugaban al fútbol.

450
00:22:35,251 --> 00:22:36,931
O jugar ligas menores
béisbol juntos.

451
00:22:37,990 --> 00:22:38,990
Ese es un estilo de vida.

452
00:22:40,570 --> 00:22:42,550
Son una familia.

453
00:22:43,880 --> 00:22:45,840
No es el tipo de familia que
habla el gobierno.

454
00:22:46,480 --> 00:22:47,670
Lo retorcerían.

455
00:22:47,750 --> 00:22:48,750
Lo harían malvado.

456
00:22:50,240 --> 00:22:52,080
Pero todo lo que estamos pidiendo,
damas y caballeros.

457
00:22:52,840 --> 00:22:54,610
Es dejar que se haga justicia.

458
00:22:55,740 --> 00:22:56,910
Aunque los cielos puedan caer.

459
00:22:59,050 --> 00:23:00,050
Gracias.

460
00:23:04,950 --> 00:23:05,950
Bueno.

461
00:23:06,410 --> 00:23:07,550
Veamos quién es el siguiente.

462
00:23:09,870 --> 00:23:10,870
Señor Dinocia.

463
00:23:11,190 --> 00:23:12,190
Señor Dinocia.

464
00:23:13,640 --> 00:23:14,640
¿No está aquí su abogado?

465
00:23:15,770 --> 00:23:16,370
Oh sí.

466
00:23:16,410 --> 00:23:18,090
Creo que estoy mejor.

467
00:23:20,170 --> 00:23:21,170
Di eso de nuevo.

468
00:23:23,415 --> 00:23:25,290
Quiero ser pro se.

469
00:23:25,390 --> 00:23:26,590
Voy a ser mi propio abogado.

470
00:23:28,270 --> 00:23:29,470
¿Sabes lo que significa pro se?

471
00:23:30,270 --> 00:23:31,270
Más o menos.

472
00:23:31,710 --> 00:23:32,750
¿Qué quieres decir con algo así?

473
00:23:35,120 --> 00:23:37,010
Si te defiendes,
se llama pro se.

474
00:23:37,030 --> 00:23:38,110
Voy a defenderme.

475
00:23:39,120 --> 00:23:42,270
Sr. Dinocia, en un caso de este
magnitud, no creo que sea aconsejable.

476
00:23:42,750 --> 00:23:43,910
Eso es lo que dice la Sexta Enmienda.

477
00:23:45,140 --> 00:23:46,490
tengo derecho a
defenderme.

478
00:23:46,650 --> 00:23:47,330
¿Estoy en lo cierto, juez?

479
00:23:47,570 --> 00:23:47,970
Sí.

480
00:23:47,971 --> 00:23:48,150
Sí.

481
00:23:48,210 --> 00:23:49,210
Tienes razón.

482
00:23:49,390 --> 00:23:50,750
¿Has tenido alguna
experiencia jurídica?

483
00:23:53,690 --> 00:23:54,690
Bueno, más o menos.

484
00:23:56,440 --> 00:23:57,480
¿Qué quieres decir con algo así?

485
00:23:59,320 --> 00:24:00,730
he estado en
prisión la mitad de mi vida.

486
00:24:05,650 --> 00:24:07,750
A veces pienso que tuve
demasiada experiencia jurídica.

487
00:24:07,751 --> 00:24:08,751
No sé.

488
00:24:09,630 --> 00:24:12,291
Sr. Dinocia, ¿tiene
Escuché el dicho de que un hombre

489
00:24:12,292 --> 00:24:14,831
quien se representa a si mismo
¿Tiene un tonto por cliente?

490
00:24:15,330 --> 00:24:16,330
No, no lo he hecho.

491
00:24:17,670 --> 00:24:18,670
¿Es verdad, juez?

492
00:24:18,990 --> 00:24:19,990
Sí, a veces lo es.

493
00:24:22,160 --> 00:24:23,720
Entonces eso significa
A veces no lo es, ¿verdad?

494
00:24:26,950 --> 00:24:27,950
Bueno.

495
00:24:28,750 --> 00:24:29,530
Gracias, juez.

496
00:24:29,730 --> 00:24:31,090
No creo que sea aconsejable.

497
00:24:31,091 --> 00:24:31,590
Tu decides.

498
00:24:31,930 --> 00:24:34,330
Sr. Dinocia, ya está.

499
00:24:51,210 --> 00:24:52,430
Soy Jackie Dinocia.

500
00:24:55,010 --> 00:24:57,090
estoy defendiendo
yo mismo en este caso.

501
00:24:59,080 --> 00:25:00,230
Tendrás que disculparme.

502
00:25:00,250 --> 00:25:01,250
Estoy un poco nervioso.

503
00:25:02,250 --> 00:25:03,250
No soy abogado.

504
00:25:04,860 --> 00:25:06,390
solo tengo un sexto
educación de grado.

505
00:25:08,230 --> 00:25:12,250
Y no soy sofisticado en la ley
como algunas de estas otras personas aquí.

506
00:25:14,810 --> 00:25:17,250
Pero lo que te digo
viene del corazón.

507
00:25:19,820 --> 00:25:22,410
Hace cuatro meses,
empezamos un caso.

508
00:25:22,430 --> 00:25:24,850
empezamos a elegir
jurados de este juicio.

509
00:25:25,930 --> 00:25:30,670
Y quiero decir ahora mismo que estoy
satisfecho con todos los miembros del jurado.

510
00:25:32,620 --> 00:25:35,927
y quiero agradecer
Sr. Calandus por traducir

511
00:25:35,928 --> 00:25:38,030
ese eslogan latino
frente al juez.

512
00:25:38,110 --> 00:25:39,310
Pensé que significaba no fumar.

513
00:25:39,850 --> 00:25:41,450
yo estaba literalmente
a punto de encenderse.

514
00:25:44,730 --> 00:25:48,570
Como dije, no soy abogado.

515
00:25:51,150 --> 00:25:54,950
Entonces no sé dónde están.
Se le ocurrió esta cosa de la ley RICO.

516
00:25:55,735 --> 00:25:57,175
Probablemente deberías
Pregúntele al Sr. Kearney.

517
00:25:58,070 --> 00:26:00,250
Supongo que si eres italiano,
deberías estar en prisión.

518
00:26:03,010 --> 00:26:04,030
He leído la Ley RICO.

519
00:26:04,150 --> 00:26:07,030
Y puedo decirte que es más apropiado
para algunos de esos tipos en Washington

520
00:26:07,031 --> 00:26:09,930
de lo que es para mí o
cualquiera de mis amigos aquí.

521
00:26:14,790 --> 00:26:15,950
¿Ha terminado, Sr. Dinocia?

522
00:26:16,760 --> 00:26:17,760
No, juez.

523
00:26:17,840 --> 00:26:18,840
Sólo uno.

524
00:26:27,180 --> 00:26:28,160
¿Cómo me veo?

525
00:26:28,200 --> 00:26:29,200
¿Bien?

526
00:26:31,000 --> 00:26:32,380
¿Ves este sombrero?

527
00:26:34,220 --> 00:26:38,280
Estoy usando este sombrero para
Hazme parecer un gángster.

528
00:26:40,120 --> 00:26:42,720
Porque eso es lo que
esa mesa quiere que yo sea.

529
00:26:43,360 --> 00:26:44,360
Un gángster.

530
00:26:46,230 --> 00:26:48,740
Pero no soy un gángster
damas y caballeros.

531
00:26:50,060 --> 00:26:51,260
Soy un bromista.

532
00:26:51,680 --> 00:26:53,160
Este ni siquiera es mi sombrero.

533
00:26:56,640 --> 00:26:57,980
Gracias, Sr. Washington.

534
00:26:59,540 --> 00:27:00,800
Ahora, claro, Sr. Kearney.

535
00:27:01,480 --> 00:27:03,860
Te lo diré, he estado
en la cárcel la mitad de mi vida.

536
00:27:03,940 --> 00:27:04,940
La mayor parte de mi vida.

537
00:27:11,960 --> 00:27:12,960
Es cierto.

538
00:27:15,090 --> 00:27:20,460
Prefiero ir a la cárcel por mil años
que jamás montar sobre cualquiera de mis amigos.

539
00:27:22,740 --> 00:27:27,410
¿Sabes que esto
gobierno, este gobierno

540
00:27:27,411 --> 00:27:30,240
me ofreció un trato para
unirse a su lista de testigos?

541
00:27:30,241 --> 00:27:32,680
¿Y mentir sobre estos hombres?

542
00:27:32,740 --> 00:27:33,260
Objeción.

543
00:27:33,261 --> 00:27:33,780
Sostenido.

544
00:27:33,781 --> 00:27:34,781
Señor Dinocia.

545
00:27:34,920 --> 00:27:35,920
¿Qué?

546
00:27:35,965 --> 00:27:41,260
Limitarás la declaración inicial
a las pruebas a presentar.

547
00:27:42,740 --> 00:27:43,820
Gracias, juez.

548
00:27:43,840 --> 00:27:44,340
Lo tengo.

549
00:27:44,600 --> 00:27:45,600
Bueno.

550
00:27:47,910 --> 00:27:52,104
Damas y caballeros,
la evidencia demostrará

551
00:27:52,105 --> 00:27:55,000
que me querían
mentir sobre mis amigos.

552
00:27:55,001 --> 00:27:55,520
Objeción.

553
00:27:55,540 --> 00:27:56,060
Anulado.

554
00:27:56,061 --> 00:27:57,940
Y nunca podría hacer eso.

555
00:27:58,020 --> 00:27:59,560
Crecí con estos chicos.

556
00:27:59,620 --> 00:28:00,900
¿Hace cuánto que los conozco?

557
00:28:00,901 --> 00:28:02,621
Los conozco desde
éramos pequeños bebés.

558
00:28:03,480 --> 00:28:04,480
Amo a estos chicos.

559
00:28:04,940 --> 00:28:05,940
Son todo lo que tengo.

560
00:28:07,280 --> 00:28:14,440
Pero ahora todo lo que tiene el fiscal es una
un loco, dos yonquis y un atraco a un banco.

561
00:28:14,500 --> 00:28:14,980
Objeción.

562
00:28:15,140 --> 00:28:15,620
Sostenido.

563
00:28:15,660 --> 00:28:16,660
Señor Dinocia.

564
00:28:17,400 --> 00:28:18,520
Lo tengo, juez.

565
00:28:20,420 --> 00:28:22,580
ellos hablan de nosotros
siendo extravagante.

566
00:28:22,600 --> 00:28:23,600
¿Los escuchaste antes?

567
00:28:23,955 --> 00:28:26,600
Para apoyar a sus
estilos de vida extravagantes.

568
00:28:27,420 --> 00:28:28,480
¿Me veo extravagante?

569
00:28:29,750 --> 00:28:33,100
Un día mi esposa me pidió $20
comprar un lomo asado al carnicero.

570
00:28:33,101 --> 00:28:34,760
Le dije, $20
para un asado de grupa.

571
00:28:36,220 --> 00:28:38,900
De la cual la lleve a la cocina
donde conseguimos un espejo de cuerpo entero.

572
00:28:39,560 --> 00:28:41,460
Saco un billete de 20$
de mi bolsillo.

573
00:28:42,170 --> 00:28:43,250
Lo sostengo frente al espejo.

574
00:28:43,750 --> 00:28:46,900
Yo digo, cariño, ¿ves?
¿Ese billete de 20 dólares en el espejo?

575
00:28:47,725 --> 00:28:48,840
Ese te pertenece.

576
00:28:48,880 --> 00:28:50,000
Éste me pertenece.

577
00:28:50,060 --> 00:28:50,620
Y salgo de ahí.

578
00:28:50,720 --> 00:28:51,720
Se acabó.

579
00:28:52,180 --> 00:28:55,939
Al día siguiente, señoras y
señores ya vuelvo a casa

580
00:28:55,940 --> 00:28:58,460
y veo carnes asadas
desde un extremo del espejo.

581
00:28:58,461 --> 00:29:00,059
miro la mesa
al otro y le pregunto

582
00:29:00,060 --> 00:29:03,181
Ella, cariño, ¿dónde quedó?
¿De dónde viene toda la carne?

583
00:29:03,600 --> 00:29:05,600
Entonces ella me llevó de regreso
hacia el espejo de cuerpo entero.

584
00:29:05,980 --> 00:29:09,900
Ella levanta su vestido,
damas y caballeros.

585
00:29:10,530 --> 00:29:14,100
Ella señala el espejo y dice:
El que está en el espejo es tuyo, cariño.

586
00:29:14,820 --> 00:29:16,540
Éste pertenece al carnicero.

587
00:29:20,000 --> 00:29:22,060
Quiero decir, soy extravagante.

588
00:29:22,120 --> 00:29:23,340
¿Me veo extravagante?

589
00:29:24,140 --> 00:29:25,840
Me hubiera puesto mejor
traje si fuera extravagante.

590
00:29:25,841 --> 00:29:26,841
Este chico es tenaz.

591
00:29:28,720 --> 00:29:31,760
Hola, está bien a todos.
por favor, cállate, por favor.

592
00:29:31,940 --> 00:29:34,240
Todos tendréis la oportunidad de hablar.

593
00:29:35,480 --> 00:29:36,840
Max, ¿cómo crees que te fue?

594
00:29:37,620 --> 00:29:41,400
Bueno, no he tenido oportunidad de hablar.
para Nick todavía, pero en general, no es un mal día.

595
00:29:41,620 --> 00:29:43,180
Ben, pensé
estuviste genial.

596
00:29:43,580 --> 00:29:46,940
Chris, Frank, Henry,
a todos, buen trabajo.

597
00:29:47,600 --> 00:29:50,780
Y ese maldito lunático se sube ahí
y ya no se que pensar.

598
00:29:50,920 --> 00:29:52,240
no se si
es bueno o malo.

599
00:29:52,380 --> 00:29:52,740
Malo.

600
00:29:53,260 --> 00:29:54,260
Todo mal.

601
00:29:55,100 --> 00:29:57,088
tenemos un importante
Prueba RICO en marcha aquí

602
00:29:57,089 --> 00:29:58,440
y de repente,
tenemos un concursante.

603
00:29:58,460 --> 00:30:00,380
vamos a contender
con el puto Shecky Green.

604
00:30:01,320 --> 00:30:03,360
Ben, el tipo es un
bomba de tiempo ahí fuera.

605
00:30:03,840 --> 00:30:07,100
Ya conoces el cliché, nunca preguntes a un
¿Pregunta de la que no sabes la respuesta?

606
00:30:08,150 --> 00:30:12,040
Él va a hacer una pregunta o va a
decir algo, o algo va a decir

607
00:30:12,041 --> 00:30:15,400
sal de esa mierda de boca
que tiene y vamos a salir lastimados.

608
00:30:16,080 --> 00:30:16,440
¿Sí?

609
00:30:16,620 --> 00:30:18,660
Mira, ya sabes,
No estoy seguro de estar de acuerdo.

610
00:30:19,825 --> 00:30:21,560
yo estaba robando
mira al jurado.

611
00:30:22,230 --> 00:30:23,040
Estaban con él.

612
00:30:23,190 --> 00:30:24,310
Se reían con él.

613
00:30:25,000 --> 00:30:26,880
déjame tirar eso
otro cliché hacia ti.

614
00:30:27,180 --> 00:30:29,300
Un jurado riendo es
nunca un jurado colgado.

615
00:30:30,040 --> 00:30:31,040
Dormiremos sobre esto.

616
00:30:32,080 --> 00:30:34,040
Espera un par de
días, ver cómo se desarrolla.

617
00:30:34,380 --> 00:30:35,640
Siempre puedo controlarlo más tarde.

618
00:30:37,000 --> 00:30:38,480
Nadie puede tomarlo en serio.

619
00:30:38,600 --> 00:30:39,600
Es un payaso ahí arriba.

620
00:30:39,720 --> 00:30:41,060
Bromas sobre el chocho de su esposa.

621
00:30:41,080 --> 00:30:41,780
¿Me estás tomando el pelo?

622
00:30:41,940 --> 00:30:42,320
Estoy de acuerdo.

623
00:30:42,660 --> 00:30:46,060
En una semana, lo verán a él y al
El resto por lo imbéciles que son.

624
00:30:46,160 --> 00:30:48,100
no quiero que veamos
esos tipos como idiotas.

625
00:30:48,140 --> 00:30:52,780
Quiero que ese jurado vea proxenetas, mentirosos,
mafiosos, pirómanos y asesinos.

626
00:30:53,120 --> 00:30:54,820
Es un viejo dicho,
pero lo creo.

627
00:30:54,821 --> 00:30:57,080
Un jurado riendo
No es un jurado colgado.

628
00:30:57,320 --> 00:30:58,320
Y los hizo reír.

629
00:30:58,400 --> 00:30:59,480
No estoy de acuerdo en absoluto, Sean.

630
00:30:59,720 --> 00:31:02,860
Ahora, reírse de él puede
indicar también falta de respeto.

631
00:31:03,680 --> 00:31:04,956
Y no se si tu
notado, pero un par

632
00:31:04,957 --> 00:31:07,041
de las mujeres en el
El jurado parece profundamente ofendido.

633
00:31:07,280 --> 00:31:08,340
Él cruzará la línea.

634
00:31:08,400 --> 00:31:08,760
Es un acto.

635
00:31:08,920 --> 00:31:10,080
No, no es un acto.

636
00:31:10,120 --> 00:31:11,136
Eso es lo que lo hace peligroso.

637
00:31:11,160 --> 00:31:12,520
Es como una canción pop de los 60.

638
00:31:12,720 --> 00:31:13,860
Todo lo que necesitas es amor.

639
00:31:14,160 --> 00:31:14,520
Mierda.

640
00:31:14,740 --> 00:31:17,320
Es como un Deepak
Chopra con un anillo en el meñique.

641
00:31:17,860 --> 00:31:18,860
Nos vemos, Nick.

642
00:31:19,460 --> 00:31:20,460
Nos vemos chicos.

643
00:31:22,340 --> 00:31:23,340
Buenas noches, Steve.

644
00:31:26,000 --> 00:31:27,000
Consejero.

645
00:31:39,070 --> 00:31:40,830
Hizo mal, abogado.

646
00:31:42,590 --> 00:31:43,730
Está jodidamente loco.

647
00:31:44,190 --> 00:31:45,470
Lo conozco desde hace mucho tiempo.

648
00:31:45,730 --> 00:31:46,790
Está fuera del puesto número uno.

649
00:31:46,970 --> 00:31:48,930
Él tendrá ese jurado
riendo y se bajará.

650
00:31:49,110 --> 00:31:51,270
Y estaremos parados allí
con nuestros tics en nuestras manos.

651
00:31:51,310 --> 00:31:52,990
No, no, escúchame.

652
00:31:53,510 --> 00:31:55,270
Esta es mi puta
vida en juego.

653
00:31:55,610 --> 00:31:56,610
Tengo que estar seguro.

654
00:31:56,910 --> 00:31:58,490
el me mira
como si nos estuviera lastimando.

655
00:31:58,810 --> 00:32:00,430
me estoy separando
él del caso.

656
00:32:00,431 --> 00:32:01,850
No depende de ti.

657
00:32:02,290 --> 00:32:03,290
¿Quieres apostar?

658
00:32:04,710 --> 00:32:06,150
No seas estúpido conmigo, Nick.

659
00:32:06,490 --> 00:32:07,690
Muchas cosas.

660
00:32:08,350 --> 00:32:09,530
Estúpido no es uno de ellos.

661
00:32:12,470 --> 00:32:13,970
Que tenga un buen día, Consejero.

662
00:32:21,010 --> 00:32:22,010
Hola, Nicky.

663
00:32:22,230 --> 00:32:23,230
Oh.

664
00:32:31,940 --> 00:32:33,100
Gracias, señoría.

665
00:32:43,140 --> 00:32:45,960
Señor Juárez, ¿es este el
acuerdo que usted firmó?

666
00:32:46,220 --> 00:32:46,700
Sí, señor.

667
00:32:47,140 --> 00:32:50,351
Ahora, Sr. Juárez, usted
aquí como testigo como parte de

668
00:32:50,352 --> 00:32:52,860
un acuerdo de negociación de culpabilidad
con el gobierno, ¿correcto?

669
00:32:52,861 --> 00:32:53,861
Sí, señor.

670
00:32:54,170 --> 00:32:55,260
Me arrestaron.

671
00:32:55,420 --> 00:32:57,080
Y yo estaba frente a
40 años, así que me volví.

672
00:32:57,360 --> 00:32:59,712
Respecto a tu narcótico
ventas, divides el

673
00:32:59,713 --> 00:33:03,280
procede de aquellos
transacciones con el Sr. DiNorchio.

674
00:33:03,520 --> 00:33:04,520
Así es.

675
00:33:04,620 --> 00:33:06,640
¿Y cómo estuvo Nick?
¿Calabres involucrado?

676
00:33:08,125 --> 00:33:09,125
escuché...

677
00:33:09,925 --> 00:33:11,260
Escuché que siempre recibió su parte.

678
00:33:12,120 --> 00:33:12,680
Objeción.

679
00:33:12,700 --> 00:33:13,700
¿Rumores?

680
00:33:13,740 --> 00:33:14,300
Sostenido.

681
00:33:14,400 --> 00:33:16,160
Solo tuyo
experiencia, señor Juárez.

682
00:33:17,220 --> 00:33:19,960
¿Alguna vez conociste
¿El señor Calabrese en persona?

683
00:33:21,160 --> 00:33:21,720
Una vez.

684
00:33:21,721 --> 00:33:25,640
Estuve en una fiesta de cumpleaños para
La hija de Jackie y él estaba allí.

685
00:33:26,870 --> 00:33:28,430
Y Jackie me dijo
quién era Nick en realidad.

686
00:33:28,875 --> 00:33:31,080
¿Por qué el señor DiNorchio
confiar en ti?

687
00:33:31,910 --> 00:33:34,940
Jackie y yo usábamos
festejar mucho juntos.

688
00:33:35,230 --> 00:33:39,067
Estábamos consumiendo cocaína,
drogarse, y cuando tuvimos

689
00:33:39,068 --> 00:33:41,620
chicas, a Jackie le gustaba
Clavarlos de dos en dos.

690
00:33:46,430 --> 00:33:47,650
Gracias, Sr. Juárez.

691
00:33:48,570 --> 00:33:49,570
¿Señor DiNorchio?

692
00:33:50,345 --> 00:33:53,130
Ya sabe, no en vano, juez.
pero pensé que era la Ley RICO.

693
00:33:53,131 --> 00:33:54,270
No la Ley de Puerto Rico.

694
00:33:57,270 --> 00:33:58,530
¿Cómo estás ahora?

695
00:34:01,190 --> 00:34:02,870
Ahora Octavio
seamos honestos aquí.

696
00:34:04,485 --> 00:34:06,610
Tú y yo hicimos un
muchos trabajos juntos, ¿verdad?

697
00:34:07,210 --> 00:34:08,210
Bien.

698
00:34:09,130 --> 00:34:10,450
tu recuerdas
¿Ese con Diego?

699
00:34:12,690 --> 00:34:13,690
Seguro que sí.

700
00:34:14,430 --> 00:34:15,770
¿Puedes contarnos al respecto?

701
00:34:15,970 --> 00:34:17,930
No, díselo tú.

702
00:34:18,110 --> 00:34:18,630
Díselo, Jerry.

703
00:34:18,890 --> 00:34:19,990
No, díselo tú.

704
00:34:20,690 --> 00:34:22,250
No lo sé, Octavio.

705
00:34:22,251 --> 00:34:24,230
Octavio, me puse mi sombrero de abogado.

706
00:34:25,070 --> 00:34:27,390
Además, si lo cuento, son
Voy a pensar que estoy fanfarroneando.

707
00:34:28,150 --> 00:34:29,150
Oh.

708
00:34:30,400 --> 00:34:35,090
Entras y cuando su coca estaba en el
mesa al lado de nuestro dinero, sacas un arma.

709
00:34:35,690 --> 00:34:36,690
¿Y luego qué?

710
00:34:37,250 --> 00:34:42,490
Diego dice: Solo tienes seis tiros.
en esa cosa, y somos siete.

711
00:34:42,990 --> 00:34:43,990
¿Y?

712
00:34:44,990 --> 00:34:45,990
Nunca lo olvidaré.

713
00:34:46,300 --> 00:34:51,310
Dijiste: ¿Qué tal si le disparo a los seis?
¿Y estrangular a los siete hijos de puta?

714
00:34:53,930 --> 00:34:55,350
Y nos vamos, ¿verdad?

715
00:34:55,670 --> 00:34:56,890
Por el dinero y la coca.

716
00:34:58,070 --> 00:35:00,930
Ahora, Octavio, ¿alguna vez has...?

717
00:35:01,660 --> 00:35:02,970
No creo que nadie lo haya hecho.

718
00:35:03,050 --> 00:35:06,170
¿Alguna vez me has escuchado?
¿Intentas negarme el uso de cocaína?

719
00:35:07,010 --> 00:35:07,750
De ninguna manera.

720
00:35:07,910 --> 00:35:08,910
No, por supuesto que no.

721
00:35:09,405 --> 00:35:11,210
yo no lo negaría
consumiendo cocaína, alguna vez.

722
00:35:11,590 --> 00:35:12,530
Me encantó.

723
00:35:12,590 --> 00:35:13,670
De hecho, ¿trajiste alguno?

724
00:35:13,770 --> 00:35:14,770
Seguro.

725
00:35:15,430 --> 00:35:16,470
¿Qué dijo?

726
00:35:16,550 --> 00:35:17,830
No escuché el remate.

727
00:35:22,810 --> 00:35:25,330
El punto principal era
vincular a Calabrese con Jackie.

728
00:35:25,570 --> 00:35:26,190
Lo tenemos.

729
00:35:26,350 --> 00:35:29,128
Y P, para llamar a Manhattan
Correccional, ese puto

730
00:35:29,129 --> 00:35:31,730
Jackie se ha preparado
como si estuviera en un hotel.

731
00:35:31,990 --> 00:35:32,090
Bueno.

732
00:35:32,210 --> 00:35:33,890
dile que no quiero
él demasiado cómodo.

733
00:35:34,130 --> 00:35:35,130
Entiendo.

734
00:35:36,070 --> 00:35:36,870
Hola, Jackie.

735
00:35:37,070 --> 00:35:38,210
¿Cómo estuvo la corte hoy, hombre?

736
00:35:38,350 --> 00:35:39,430
Lo maté de nuevo.

737
00:35:40,430 --> 00:35:41,430
Bien.

738
00:35:41,710 --> 00:35:42,790
Jesse, ¿dónde está mi ropa sucia?

739
00:35:43,030 --> 00:35:44,390
Donde viene todo, Jackie.

740
00:35:44,450 --> 00:35:45,810
Vives como todos los demás.

741
00:35:46,870 --> 00:35:49,170
Sí, pero no puedo... yo
No puedo dormir acostado.

742
00:35:49,250 --> 00:35:50,330
Tengo que dormir medio sentado.

743
00:35:50,510 --> 00:35:51,810
Tetona dura, Jackie D.

744
00:35:51,811 --> 00:35:53,491
los necesito, el
condiciones que prevalecen.

745
00:35:53,550 --> 00:35:54,990
Oye, Jesse, conoces mi bolso.

746
00:35:55,670 --> 00:35:57,410
¿Cómo diablos estoy?
¿Se supone que debes dormir, Jess?

747
00:35:57,850 --> 00:35:58,890
Lo resolverás.

748
00:36:37,630 --> 00:36:40,630
Sr. Bellman, ¿cómo
¿Vienes a conocer al Sr. DiNorcio?

749
00:36:41,680 --> 00:36:44,750
Cuando obtuve la libertad condicional, tenía
sin trabajo, sin dinero, nada.

750
00:36:45,420 --> 00:36:47,310
Y un amigo mio
Me conectó con Jackie.

751
00:36:47,450 --> 00:36:49,050
Viví con él en
Florida por un tiempo.

752
00:36:49,110 --> 00:36:50,730
¿Y cuál fue tu
relación con él?

753
00:36:51,680 --> 00:36:52,680
Yo era una tuza.

754
00:36:52,960 --> 00:36:54,290
Lo llevé por ahí.

755
00:36:55,225 --> 00:36:56,250
Recogió armas para él.

756
00:36:56,251 --> 00:36:58,510
Y llevaba a sus amigos.

757
00:36:59,165 --> 00:37:03,410
Y traje mensajes de ida y vuelta
de él y de algunos de estos acusados aquí.

758
00:37:03,570 --> 00:37:06,330
¿Y alguna vez viste alguna?
¿Se realizan transacciones de drogas?

759
00:37:06,980 --> 00:37:08,506
Yo estaba allí cuando ellos
estaban recortando el dinero.

760
00:37:08,530 --> 00:37:11,130
Y hasta donde usted sabe,
¿Cómo se distribuyó ese dinero?

761
00:37:13,250 --> 00:37:14,470
Jackie y yo obtuvimos una parte.

762
00:37:16,640 --> 00:37:17,670
Jimmy el judío consiguió el suyo.

763
00:37:18,250 --> 00:37:20,410
Quiero decir, Jimmy Katz.

764
00:37:20,830 --> 00:37:25,850
Y por supuesto el jefe,
Nick Calabrese se llevó la gran tajada.

765
00:37:25,851 --> 00:37:26,930
¿Fuiste testigo de esto?

766
00:37:29,050 --> 00:37:30,210
Jackie y Jimmy, sí.

767
00:37:32,570 --> 00:37:33,330
No Nick.

768
00:37:33,530 --> 00:37:34,610
Muévete para acabar con sus rumores.

769
00:37:35,190 --> 00:37:35,630
Sostenido.

770
00:37:35,650 --> 00:37:37,170
Golpea la referencia
al señor Calabrese.

771
00:37:37,530 --> 00:37:40,890
¿Y cuando empezó tu relación?
¿Con el fin del señor DiNorcio?

772
00:37:42,205 --> 00:37:45,530
Bueno, verás, Jackie empezó
volviéndose loco por toda la coca.

773
00:37:46,495 --> 00:37:49,670
Y una Navidad, él me quería
conseguir gallinas para cocinar para una fiesta.

774
00:37:50,390 --> 00:37:52,110
me cansé de correr
recados para él.

775
00:37:53,075 --> 00:37:55,750
Cuando no conseguí las gallinas,
me echó de la casa.

776
00:37:56,630 --> 00:37:58,070
Esa fue la última vez que vi de él.

777
00:37:59,395 --> 00:38:00,395
Gracias, Sr. Bellman.

778
00:38:01,410 --> 00:38:02,410
Tu testigo.

779
00:38:08,590 --> 00:38:09,630
Ahora di la verdad, Harry.

780
00:38:10,930 --> 00:38:13,228
¿No es la verdadera razón por la que
te echó de esa casa

781
00:38:13,229 --> 00:38:15,670
porque me negué sexual
avances de ti hacia mí?

782
00:38:15,710 --> 00:38:15,830
¿Qué?

783
00:38:16,230 --> 00:38:16,630
¡Objeción!

784
00:38:17,170 --> 00:38:17,570
Sostenido.

785
00:38:18,150 --> 00:38:21,890
Ahora, Harry, ¿no es cierto que el
¿Los chicos en la cárcel solían llamarte Mary?

786
00:38:22,310 --> 00:38:22,710
¡Objeción!

787
00:38:22,711 --> 00:38:23,530
¡No, eso no es cierto!

788
00:38:23,710 --> 00:38:24,010
Sostenido.

789
00:38:24,110 --> 00:38:26,750
Sr. DiNorcio, se lo advertí.

790
00:38:32,560 --> 00:38:38,731
Harry, cuando saliste de prisión, ¿no es así?
¿Es cierto que no tenías ni un centavo a tu nombre?

791
00:38:40,630 --> 00:38:41,630
¿No te acogí?

792
00:38:42,720 --> 00:38:43,720
¿No te traté bien?

793
00:38:45,300 --> 00:38:47,130
Y así es como pagas
¿Me devolverás violándome?

794
00:38:47,555 --> 00:38:49,070
Me trataste como basura, Harry.

795
00:38:50,140 --> 00:38:51,802
Vienes aquí y
dices que me comprometí

796
00:38:51,803 --> 00:38:54,851
estos crímenes después de que yo
¡Te traté como a un hermano!

797
00:38:55,390 --> 00:38:56,310
¿No te di de comer?

798
00:38:56,370 --> 00:38:57,530
Sí, también le doy de comer a mis perros.

799
00:39:01,060 --> 00:39:05,370
Mira, Harry, ¿cómo podría este jurado estar seguro?
estás diciendo la verdad sobre mi ruptura

800
00:39:05,371 --> 00:39:09,510
la ley cuando la mitad del tiempo
¿Estaban drogados por inyectarse drogas?

801
00:39:09,790 --> 00:39:10,230
¡Objeción!

802
00:39:10,231 --> 00:39:11,350
¡Señor DiNorcio!

803
00:39:11,430 --> 00:39:11,450
¡No miento!

804
00:39:11,570 --> 00:39:12,610
¡Señor DiNorcio!

805
00:39:13,590 --> 00:39:16,050
Tienes que demostrar que
declaración antes de intentar usarlo.

806
00:39:16,210 --> 00:39:17,210
Lo haré, juez.

807
00:39:18,050 --> 00:39:19,050
Vamos, Harry.

808
00:39:20,005 --> 00:39:21,005
Arremángate.

809
00:39:21,030 --> 00:39:22,410
muestra la aguja
puntos al jurado.

810
00:39:24,460 --> 00:39:25,450
Mantente alejado de mí.

811
00:39:25,470 --> 00:39:25,590
Vamos, Harry.

812
00:39:25,610 --> 00:39:26,610
Ausentarse.

813
00:39:30,975 --> 00:39:35,770
Esa Navidad no fue la verdadera.
razón por la que te eché de esa casa.

814
00:39:37,560 --> 00:39:40,480
Porque me desperté una mañana y
¿Te pillé intentando hacerme una mamada?

815
00:39:41,310 --> 00:39:42,950
¡Señor DiNorcio!

816
00:39:43,150 --> 00:39:44,270
¿No es esa la verdad, Harry?

817
00:39:44,430 --> 00:39:45,746
Vamos, Jackie,
mírate a ti mismo.

818
00:39:45,770 --> 00:39:46,770
¿Me estás tomando el pelo?

819
00:39:47,770 --> 00:39:48,770
No estoy bromeando.

820
00:39:50,600 --> 00:39:51,760
Veo la forma en que me miras.

821
00:39:52,835 --> 00:39:53,915
Sé lo que tienes en mente.

822
00:40:01,400 --> 00:40:03,180
quieres chupar
en esto en lugar de...

823
00:40:03,181 --> 00:40:05,200
El señor DiNorcio debería ser
celebrada en el momento del juicio.

824
00:40:05,540 --> 00:40:06,740
¡Quiten ese jurado!

825
00:40:09,180 --> 00:40:09,580
¡Almuerzo!

826
00:40:10,100 --> 00:40:11,100
A vueltas.

827
00:40:17,140 --> 00:40:18,680
Qué maldito trabajo estás haciendo.

828
00:40:19,060 --> 00:40:20,320
Estás usando una máscara.

829
00:40:20,620 --> 00:40:21,080
Avanza.

830
00:40:21,081 --> 00:40:21,580
Te amo, cariño.

831
00:40:21,860 --> 00:40:22,860
Ben.

832
00:40:23,320 --> 00:40:23,720
Ben.

833
00:40:23,800 --> 00:40:24,440
Buen trabajo.

834
00:40:24,500 --> 00:40:25,100
Es lo mejor.

835
00:40:25,260 --> 00:40:26,260
¿Puedes hacerme un favor?

836
00:40:27,020 --> 00:40:28,040
No me parece.

837
00:40:29,100 --> 00:40:29,500
¿Por qué?

838
00:40:29,660 --> 00:40:30,660
¿Qué diablos hice?

839
00:40:30,900 --> 00:40:34,420
Dos damas del jurado te estaban mirando
como si no te fueran a levantar con pinzas.

840
00:40:34,760 --> 00:40:36,820
No puedo dejar que mi cliente sea
afectado por su comportamiento.

841
00:40:36,821 --> 00:40:39,640
Será mejor que controles
usted mismo o está solo.

842
00:40:40,480 --> 00:40:40,880
Bueno.

843
00:40:40,960 --> 00:40:41,320
Bueno.

844
00:40:41,420 --> 00:40:42,420
Lo tengo.

845
00:40:42,920 --> 00:40:44,160
¿Puedes ayudarme, Ben?

846
00:40:45,460 --> 00:40:46,460
¿Qué es?

847
00:40:49,820 --> 00:40:51,400
quiero tener
almuerzo con los muchachos.

848
00:40:52,160 --> 00:40:55,060
Todos los días mis mariscales
Llévame a la santa celda.

849
00:40:55,720 --> 00:40:57,416
Técnicamente eres
Aún estoy prisionera, Jackie.

850
00:40:57,440 --> 00:40:58,640
¿Crees que no lo sé?

851
00:40:59,720 --> 00:41:00,120
Ben.

852
00:41:00,320 --> 00:41:00,720
Ben.

853
00:41:00,880 --> 00:41:03,560
Les pregunté esta mañana si
Podría almorzar con los muchachos.

854
00:41:04,540 --> 00:41:06,280
Crecí con la mayoría de ellos.

855
00:41:06,340 --> 00:41:07,460
Ahora son familia.

856
00:41:10,500 --> 00:41:13,260
Pero si te parece bien
Alguaciles, por mí está bien.

857
00:41:17,470 --> 00:41:18,470
¡Ey!

858
00:41:19,230 --> 00:41:20,590
Ustedes me salvaron de mí.

859
00:41:21,830 --> 00:41:22,830
Hola.

860
00:41:25,370 --> 00:41:26,370
Hola, Nick.

861
00:41:26,690 --> 00:41:27,550
¿Qué estás haciendo aquí?

862
00:41:27,630 --> 00:41:29,190
tu comes abajo
en la celda de detención.

863
00:41:29,370 --> 00:41:32,050
No, mi mariscal dijo que es
Está bien si comí con ustedes.

864
00:41:32,550 --> 00:41:33,830
Nadie me lo aclaró.

865
00:41:35,830 --> 00:41:37,550
no sabia que tenia
para ser aclarado con usted.

866
00:41:37,690 --> 00:41:38,690
Bueno, ahora lo sabes.

867
00:41:41,290 --> 00:41:44,850
Sabes, Nick, no sé por qué.
Me estás haciendo pasar un mal rato.

868
00:41:44,950 --> 00:41:45,710
Amo a estos chicos.

869
00:41:45,950 --> 00:41:47,390
Ahora deja de
Me encanta la mierda, Jackie.

870
00:41:48,550 --> 00:41:51,350
Estás tan lleno de mierda, ¿qué?, porque
somos del mismo barrio?

871
00:41:51,410 --> 00:41:52,970
no confié en ti
cuando eras niño.

872
00:41:53,070 --> 00:41:54,110
No confío en ti ahora.

873
00:41:54,390 --> 00:41:55,566
¿De qué carajo estás hablando?

874
00:41:55,590 --> 00:41:56,686
No tienes ninguna razón para decir eso.

875
00:41:56,710 --> 00:41:57,250
¿No tengo ninguna razón?

876
00:41:57,410 --> 00:41:58,750
¿No tengo ninguna puta razón?

877
00:41:58,890 --> 00:42:01,110
Te veo ahí arriba besándose
culo para que puedas caminar.

878
00:42:01,770 --> 00:42:03,210
Chuparás polla para caminar.

879
00:42:03,430 --> 00:42:04,910
Tú eres el maricón, no Bellman.

880
00:42:05,070 --> 00:42:06,870
Ahora ¿por qué no lo haces?
¿Largarse de aquí?

881
00:42:08,610 --> 00:42:09,990
¿Qué hago, tartamudeo?

882
00:43:13,520 --> 00:43:19,920
Agente Kerry, usted llevó a cabo muchas
horas de vigilancia sobre cada uno de estos

883
00:43:19,921 --> 00:43:22,780
acusados en juicio
aquí hoy, ¿correcto?

884
00:43:23,060 --> 00:43:24,060
Hice.

885
00:43:24,260 --> 00:43:30,120
¿Y el FBI concluyó que una organización
familia criminal existía en el norte de Nueva

886
00:43:30,121 --> 00:43:33,480
Jersey bajo el
¿Liderazgo de Nick Calabrese?

887
00:43:33,620 --> 00:43:33,920
Sí.

888
00:43:33,940 --> 00:43:34,940
Sí, eso es correcto.

889
00:43:35,490 --> 00:43:37,980
¿Y cómo determinaste
¿Ese Calabrese era el jefe?

890
00:43:38,870 --> 00:43:44,100
Bueno, estaba en un restaurante en
Bloomfield el 19 de septiembre del año pasado.

891
00:43:44,400 --> 00:43:46,500
Tenía fama de
ser un lugar frecuentado por la mafia.

892
00:43:46,715 --> 00:43:48,200
¿Por qué tenía esa reputación?

893
00:43:48,605 --> 00:43:49,680
Porque la comida era buena.

894
00:43:51,200 --> 00:43:52,200
Sin interrupciones.

895
00:43:53,340 --> 00:43:54,340
Gracias, señoría.

896
00:43:54,560 --> 00:43:55,560
Continúe, señor.

897
00:43:55,600 --> 00:43:56,600
Estaba en la barra.

898
00:43:56,940 --> 00:43:59,620
Um, se podía ver una gran
Comedor privado al fondo.

899
00:43:59,955 --> 00:44:03,373
las puertas estaban abiertas
y dos muy, bueno, pesados

900
00:44:03,374 --> 00:44:06,141
listos, caballeros en
Había trajes de etiqueta junto a la puerta.

901
00:44:06,680 --> 00:44:08,916
En el comedor podrías
Veo que se estaba celebrando una fiesta de cumpleaños.

902
00:44:08,940 --> 00:44:11,020
¿Cómo lo supiste?
fue una fiesta de cumpleaños?

903
00:44:11,570 --> 00:44:15,160
Todos llevaban sombreros de papel y
Tenía esas, esas cosas que cuando soplas

904
00:44:15,161 --> 00:44:18,940
sobre ellos, se desenroscan y
Vaya, ¿eran niños?

905
00:44:19,160 --> 00:44:19,700
No, señor.

906
00:44:20,100 --> 00:44:20,680
No, señor.

907
00:44:20,700 --> 00:44:21,700
Eran hombres adultos.

908
00:44:23,080 --> 00:44:23,740
Seguir.

909
00:44:24,045 --> 00:44:27,460
Bueno, a la cabeza de una herradura.
En la mesa estaba sentado, eh, el Sr. Calabrese.

910
00:44:28,170 --> 00:44:32,500
Y como observé, todos estos
Los hombres italianos hicieron fila para besar su anillo.

911
00:44:33,995 --> 00:44:36,400
Fue, era obvio para mí que
estaban presentando sus respetos al Sr.

912
00:44:36,401 --> 00:44:37,941
Calabrese como el jefe.

913
00:44:38,390 --> 00:44:39,960
Era como sacado de las películas.

914
00:44:40,815 --> 00:44:42,015
No hubo otra conclusión.

915
00:44:44,280 --> 00:44:45,660
Gracias, agente Carey.

916
00:44:46,900 --> 00:44:47,900
¿Señor Klandis?

917
00:44:48,300 --> 00:44:49,300
No hay preguntas, señoría.

918
00:44:50,260 --> 00:44:51,260
¿Señor Novartis?

919
00:44:53,610 --> 00:44:55,330
no tengo nada para esto
Testigo, señoría.

920
00:44:56,200 --> 00:44:57,356
¿No hay más preguntas?

921
00:44:57,380 --> 00:44:58,820
me gustaría preguntarle
algo, juez.

922
00:45:01,260 --> 00:45:02,260
¿Señor DiNozio?

923
00:45:02,500 --> 00:45:03,500
Gracias, señoría.

924
00:45:08,650 --> 00:45:12,730
Sr. Carey, yo estaba
preguntándose sobre algo.

925
00:45:14,840 --> 00:45:19,690
¿Podrías decirnos a todos cómo supiste eso?
¿Esos hombres en ese restaurante eran italianos?

926
00:45:20,370 --> 00:45:28,370
Bueno, ya sabes, supongo que sí.
Oye, todos me parecían italianos.

927
00:45:29,530 --> 00:45:30,530
Bueno, ¿cómo?

928
00:45:31,590 --> 00:45:33,929
Ya sabes, con el
gestos con las manos y el

929
00:45:33,930 --> 00:45:35,790
palmadas en la espalda y el
besos y todo.

930
00:45:36,425 --> 00:45:37,470
¿Te enseñaron eso en el F.C.?

931
00:45:37,471 --> 00:45:37,690
¿Enseñaron?
usted que en el F .B.I.

932
00:45:37,710 --> 00:45:39,190
escuela que eso es
¿Cómo actúan los italianos?

933
00:45:39,970 --> 00:45:40,970
No.

934
00:45:41,310 --> 00:45:43,010
No, eso no es parte
de nuestra formación, no.

935
00:45:45,090 --> 00:45:46,090
Señor Dominga.

936
00:45:47,350 --> 00:45:48,350
¿Hablas italiano?

937
00:45:49,270 --> 00:45:49,750
No.

938
00:45:50,190 --> 00:45:51,190
¿No?

939
00:45:53,910 --> 00:45:56,570
¿podrías oír?
¿Están hablando en italiano?

940
00:45:57,470 --> 00:45:58,470
No, estaba demasiado lejos.

941
00:46:02,830 --> 00:46:05,570
Mira, no lo soy, no lo soy
entendiendo esto.

942
00:46:06,810 --> 00:46:08,851
Estás diciendo desde el
palmadas en la espalda y el

943
00:46:08,852 --> 00:46:11,711
besando, lo sabias
¿Que eran italianos?

944
00:46:13,330 --> 00:46:14,730
Bueno, fue un
Restaurante italiano.

945
00:46:15,090 --> 00:46:16,270
¿Todos tenían el pelo negro?

946
00:46:17,330 --> 00:46:18,330
Eh, sí.

947
00:46:18,430 --> 00:46:19,870
Sí, por lo que yo
Puedo recordar, sí.

948
00:46:20,190 --> 00:46:21,350
¿Podrían haber sido españoles?

949
00:46:22,250 --> 00:46:23,250
¿Griego?

950
00:46:23,690 --> 00:46:24,110
¿Judío?

951
00:46:24,605 --> 00:46:26,690
No con Nick Calabresi
en la cabecera de la mesa, no.

952
00:46:28,650 --> 00:46:30,250
Estás diciendo Nick
¿Solo come con italianos?

953
00:46:31,260 --> 00:46:32,260
No, no estoy diciendo eso.

954
00:46:32,540 --> 00:46:39,691
¿Y si te dijera que entré a un restaurante?
¿Y no había nada más que chicos irlandeses allí?

955
00:46:40,910 --> 00:46:44,050
Y dices, ¿cómo te fue?
¿Sabías que eran irlandeses?

956
00:46:45,580 --> 00:46:49,610
Y yo digo, porque eran todos.
borracho y vomitando por todo el suelo.

957
00:46:49,670 --> 00:46:51,190
Objeción, Señoría,
acosando al testigo.

958
00:46:51,191 --> 00:46:51,810
Sr. DiNorcio.

959
00:46:52,010 --> 00:46:53,050
No, está bien, juez.

960
00:46:54,110 --> 00:46:57,251
Mire, señor DiNorcio, si
camina como un pato, parece

961
00:46:57,252 --> 00:47:00,350
un pato, grazna como un
pato, lo más probable es que sea un pato.

962
00:47:01,320 --> 00:47:06,250
Si habla como un pendejo, parece
un imbécil, lo más probable es que sea un imbécil.

963
00:47:06,630 --> 00:47:07,310
¡Señor DiNorcio, señor DiNorcio!

964
00:47:07,311 --> 00:47:09,530
Objeción, Señoría, esto
El comportamiento no se puede tolerar.

965
00:47:09,531 --> 00:47:12,430
Te estoy multando con $5,000
por desacato al tribunal.

966
00:47:12,510 --> 00:47:13,710
Eso es lo que tengo, señoría.

967
00:47:13,930 --> 00:47:15,450
Recibí desacato a este tribunal.

968
00:47:15,530 --> 00:47:17,970
Deberías haberlos detenido
antes con toda la mierda italiana.

969
00:47:18,270 --> 00:47:20,310
Ahora le imponen una multa de 10.000 dólares.

970
00:47:23,010 --> 00:47:24,010
¿Quieres probar por 15.000 dólares?

971
00:47:25,920 --> 00:47:29,030
Si no hay más preguntas, yo
Quiero advertir a los acusados ahora mismo...

972
00:47:29,031 --> 00:47:31,410
que si siguen el ritmo
este comportamiento estridente...

973
00:47:31,411 --> 00:47:34,070
serán responsables por desacato
cargos con fuertes multas.

974
00:47:35,190 --> 00:47:38,950
Y ustedes, los abogados defensores,
también podrá ser objeto de desacato...

975
00:47:38,951 --> 00:47:40,631
por no mantener tu
clientes bajo control.

976
00:47:43,110 --> 00:47:44,110
Barra lateral, mis aposentos.

977
00:47:53,620 --> 00:47:54,620
Jackie.

978
00:47:55,460 --> 00:47:56,460
Jacobo.

979
00:47:56,940 --> 00:47:59,700
Jacko, no digas
mi nombre nunca más.

980
00:48:00,460 --> 00:48:03,540
Dices mi nombre otra vez,
Te arrancaré el maldito corazón.

981
00:48:14,500 --> 00:48:15,500
Jackie.

982
00:48:16,360 --> 00:48:18,540
¿Qué carajo haces?
¿Crees que estás haciendo ahí arriba?

983
00:48:19,280 --> 00:48:19,840
¿Qué?

984
00:48:19,900 --> 00:48:20,900
Yo digo lo que pienso.

985
00:48:21,660 --> 00:48:25,500
Puedes patear a su perro,
puedes escupirle en la cara...

986
00:48:25,501 --> 00:48:28,461
pero lo único que un juez nunca
Lo que quiere oír son críticas a su tribunal.

987
00:48:30,260 --> 00:48:31,020
Que se joda.

988
00:48:31,060 --> 00:48:31,820
Él no es el jurado.

989
00:48:31,900 --> 00:48:32,900
¿Qué carajo puedes hacer?

990
00:48:34,580 --> 00:48:37,780
Jackie, tu ignorancia es
solo superado por tu arrogancia.

991
00:48:43,340 --> 00:48:46,780
Sr. Klanders, ¿cómo
Creo que el comportamiento del Sr. DiNorcio...

992
00:48:46,781 --> 00:48:49,860
está afectando la relación del jurado con
¿Su cliente y los demás acusados?

993
00:48:50,200 --> 00:48:52,360
Su Señoría... No lo haga
Diga una palabra, Sr. DiNorcio.

994
00:48:52,361 --> 00:48:53,480
Ni una palabra.

995
00:48:53,660 --> 00:48:54,660
¿Señor Klanders?

996
00:48:55,780 --> 00:48:57,420
Es claramente una fuerza disruptiva.

997
00:48:58,680 --> 00:48:59,680
¿Señor Kearney?

998
00:48:59,760 --> 00:49:01,820
Él socava el
autoridad de su tribunal.

999
00:49:03,300 --> 00:49:04,880
Y si se me permite decirlo...

1000
00:49:05,500 --> 00:49:08,100
él nunca permitiría tal
comportamiento de un abogado regular.

1001
00:49:12,580 --> 00:49:13,580
¿Hay alguna solución?

1002
00:49:13,940 --> 00:49:16,400
Si fuera sólo un acusado, usted
Podría ponerlo en otra habitación...

1003
00:49:16,401 --> 00:49:18,520
para verlo en la televisión, pero
él es su propio abogado.

1004
00:49:19,860 --> 00:49:21,980
Desafortunadamente, parece
Para mí no hay elección.

1005
00:49:22,880 --> 00:49:24,700
el tiene que ser
separado de este juicio.

1006
00:49:24,701 --> 00:49:26,740
Y lo intenté por separado.

1007
00:49:27,120 --> 00:49:28,120
¿Señor Klanders?

1008
00:49:29,100 --> 00:49:30,140
Es extremo.

1009
00:49:32,000 --> 00:49:34,040
Pero no estoy en contra.

1010
00:49:35,180 --> 00:49:37,620
No tengo idea de lo que
consecuencias legales serían.

1011
00:49:39,720 --> 00:49:41,300
Pondré a mi empleado a trabajar en ello.

1012
00:49:47,640 --> 00:49:48,640
Está bien.

1013
00:49:48,900 --> 00:49:50,040
Estoy listo para el jurado.

1014
00:49:50,300 --> 00:49:51,300
¿Juez?

1015
00:49:52,920 --> 00:49:54,120
¿Sí, señor DiNorcio?

1016
00:49:55,295 --> 00:49:56,320
¿Puedo hablar contigo?

1017
00:50:03,400 --> 00:50:06,200
quiero disculparme por
mi acción ante el tribunal antes.

1018
00:50:07,780 --> 00:50:08,880
Quiero que lo entiendas.

1019
00:50:09,890 --> 00:50:13,000
Lo que sea que dije, quise decir
sin faltarte el respeto.

1020
00:50:14,480 --> 00:50:17,160
te respeto más que
cualquier otro juez al que me haya enfrentado.

1021
00:50:17,161 --> 00:50:18,161
Me enfrenté a muchos de ellos.

1022
00:50:22,760 --> 00:50:24,200
Vale, bueno, gracias.
usted, Sr. DiNorcio.

1023
00:50:33,800 --> 00:50:34,830
Estaba fuera de lugar antes.

1024
00:50:38,830 --> 00:50:40,360
Estoy de acuerdo en que debería
ser considerado en desacato.

1025
00:50:48,920 --> 00:50:49,460
Está bien.

1026
00:50:49,920 --> 00:50:50,920
Traiga al jurado.

1027
00:50:51,820 --> 00:50:54,376
Jurados, jurados, ¿podrían por favor tomar
sus asientos lo más rápido posible?

1028
00:50:54,400 --> 00:50:54,780
Gracias.

1029
00:50:54,940 --> 00:50:56,020
Muchas gracias.

1030
00:50:56,160 --> 00:50:57,160
¿Qué pasa?

1031
00:50:58,400 --> 00:50:59,560
Necesito una apertura.

1032
00:50:59,740 --> 00:51:00,540
Desglosa esto aquí.

1033
00:51:00,620 --> 00:51:01,620
Vamos.

1034
00:51:01,660 --> 00:51:02,200
Ahí tienes.

1035
00:51:02,300 --> 00:51:02,700
Ahí tienes.

1036
00:51:03,260 --> 00:51:03,580
Bueno.

1037
00:51:03,880 --> 00:51:04,880
Necesito un poco más.

1038
00:51:05,100 --> 00:51:06,100
Necesito un poco más.

1039
00:51:16,940 --> 00:51:17,620
Todo el camino hacia arriba.

1040
00:51:17,680 --> 00:51:18,680
Todo el camino hacia arriba.

1041
00:51:19,040 --> 00:51:20,040
¿Está en problemas?

1042
00:51:20,100 --> 00:51:20,560
Está bien.

1043
00:51:20,820 --> 00:51:21,916
Él va a estar bien, Tom.

1044
00:51:21,940 --> 00:51:22,320
No te preocupes.

1045
00:51:22,640 --> 00:51:24,400
Los paramédicos están
va a cuidar de él.

1046
00:51:24,900 --> 00:51:26,316
Pañal, me quieres
llamar a tu madre?

1047
00:51:26,340 --> 00:51:26,640
Está bien.

1048
00:51:26,641 --> 00:51:27,641
Pañal, tienes razón.

1049
00:51:27,700 --> 00:51:27,900
Pañal.

1050
00:51:28,100 --> 00:51:29,100
Vamos, ahora.

1051
00:51:43,950 --> 00:51:47,550
No habrá ningún resultado de la prueba.
antes del viernes, tal vez incluso el lunes.

1052
00:51:47,890 --> 00:51:51,830
Entonces, hagamos un receso hasta... Tu
Señoría, esta prueba tiene más de 11 meses.

1053
00:51:51,870 --> 00:51:54,270
Ni siquiera hemos llegado al
A medio camino de nuestra presentación a...

1054
00:51:54,271 --> 00:51:56,710
Sr. Cheney, no lo soy.
acostumbrado a ser interrumpido.

1055
00:51:57,910 --> 00:52:01,830
Tú eres quien entregó un testigo.
lista de más de 89 personas, y tienes

1056
00:52:01,831 --> 00:52:04,133
ya introducido
más de 450 exhibiciones,

1057
00:52:04,134 --> 00:52:06,510
y me dicen que hay
cientos más vienen.

1058
00:52:06,590 --> 00:52:09,230
Así que no nos quejemos
sobre un largo juicio.

1059
00:52:10,870 --> 00:52:12,460
El acusado es
enfermo, y él va a

1060
00:52:12,560 --> 00:52:15,190
obtener una sacudida justa en mi
sala del tribunal, ¿entendido?

1061
00:52:15,630 --> 00:52:17,610
El empleado le avisará
sobre nuestra próxima reunión.

1062
00:52:17,690 --> 00:52:18,850
Que pasen buenas noches, señores.

1063
00:52:19,930 --> 00:52:20,930
chico,

1064
00:52:34,440 --> 00:52:35,440
el tiempo es fugaz.

1065
00:52:35,720 --> 00:52:36,720
¿El tiempo es qué?

1066
00:52:37,980 --> 00:52:38,380
Fugaz.

1067
00:52:38,480 --> 00:52:39,480
El tiempo es fugaz.

1068
00:52:40,040 --> 00:52:41,796
¿Qué diablos hace eso?
es decir, ¿el tiempo es fugaz?

1069
00:52:41,820 --> 00:52:42,820
¿Qué es fugaz?

1070
00:52:44,240 --> 00:52:44,640
Fugaz.

1071
00:52:45,180 --> 00:52:46,180
Es como huir.

1072
00:52:46,440 --> 00:52:49,520
El tiempo corre, pero está en el
tiempo pasado, por eso dicen fugaz.

1073
00:52:50,060 --> 00:52:51,060
Estás lleno de mierda.

1074
00:52:52,560 --> 00:52:54,040
Si, pero tu
No estoy haciendo un vago.

1075
00:52:56,720 --> 00:52:59,660
Te ves bien, pero
Tienes todo lo que necesitas.

1076
00:52:59,840 --> 00:53:00,460
No te importa cuánto.

1077
00:53:00,840 --> 00:53:02,680
Sí, deja de preocuparte
sobre mí, papá.

1078
00:53:02,780 --> 00:53:03,780
Estoy bien.

1079
00:53:04,440 --> 00:53:05,560
¿Cómo está tu hermano?

1080
00:53:07,900 --> 00:53:08,940
Bueno, supongo.

1081
00:53:09,120 --> 00:53:12,060
Quiero decir, ya sabes, yo no
Realmente lo veo demasiado.

1082
00:53:12,800 --> 00:53:13,820
Me preocupo por él.

1083
00:53:14,400 --> 00:53:15,780
Te preocupas por todo.

1084
00:53:16,120 --> 00:53:17,120
Sólo familia.

1085
00:53:17,560 --> 00:53:18,620
Eso es todo lo que importa.

1086
00:53:19,140 --> 00:53:21,000
El resto de nosotros somos
tirar pedos a un huracán.

1087
00:53:23,900 --> 00:53:24,980
¿Cómo está tu mamá?

1088
00:53:26,120 --> 00:53:26,760
Ella es buena.

1089
00:53:26,800 --> 00:53:27,660
La veo todo el tiempo.

1090
00:53:27,800 --> 00:53:28,100
¿Sí?

1091
00:53:28,380 --> 00:53:29,380
Sí.

1092
00:53:30,340 --> 00:53:31,360
Saluda de mi parte.

1093
00:53:33,180 --> 00:53:34,300
No lo sé, papá.

1094
00:53:34,500 --> 00:53:36,660
Quiero decir, la última vez que
hizo eso, ella como que dio

1095
00:53:36,661 --> 00:53:38,521
yo que me parezco a yo
Nunca deberías volver a decirlo.

1096
00:53:40,680 --> 00:53:41,680
Ella es dura.

1097
00:53:41,920 --> 00:53:42,940
Vaya, ¿es dura?

1098
00:53:43,500 --> 00:53:46,080
¿Sabes cuáles son los dos mejores?
son las palabras en el idioma ingles?

1099
00:53:46,300 --> 00:53:47,300
¿Mmm?

1100
00:53:48,620 --> 00:53:49,620
Las cosas cambian.

1101
00:53:51,720 --> 00:53:52,220
Bueno.

1102
00:53:52,620 --> 00:53:54,540
Primero, sobre el Sr. DiNorcio.

1103
00:53:55,370 --> 00:54:00,100
Porque es a la vez un acusado y
un abogado, creo que separarlo en

1104
00:54:00,101 --> 00:54:02,800
este punto hará una apelación por
el lado perdedor es casi inevitable.

1105
00:54:04,100 --> 00:54:05,580
Alguien quiere ir
¿Pasar por esto otra vez?

1106
00:54:07,300 --> 00:54:07,800
No.

1107
00:54:08,130 --> 00:54:09,500
Así que se queda.

1108
00:54:10,890 --> 00:54:12,540
Pero te lo prometo
esto, Sr. DiNorcio.

1109
00:54:12,640 --> 00:54:17,140
Si eres tan disruptivo como lo has sido
estado en el pasado, estás fuera así.

1110
00:54:17,141 --> 00:54:18,880
Y al diablo con
lo que pasa después.

1111
00:54:19,860 --> 00:54:20,860
¿Me tienes?

1112
00:54:22,040 --> 00:54:23,780
En segundo lugar, el juicio se reanuda el lunes.

1113
00:54:23,920 --> 00:54:25,260
He hablado con los médicos.

1114
00:54:25,380 --> 00:54:28,800
Sienten que el señor Napoli es plenamente capaz de
comprender lo que sucede a su alrededor.

1115
00:54:28,860 --> 00:54:30,580
Señoría, él
Ni siquiera puedo sentarme.

1116
00:54:30,890 --> 00:54:33,330
Haga arreglos para que su cama de hospital
ser llevado a la sala del tribunal.

1117
00:54:33,490 --> 00:54:35,090
Su Señoría, él es
bajo medicación intensa.

1118
00:54:35,280 --> 00:54:37,200
Los doctores estan cortando
Hace mucho tiempo este fin de semana.

1119
00:54:37,450 --> 00:54:38,960
el se queda dormido
cuando hablo con él.

1120
00:54:39,020 --> 00:54:40,540
Intenta hacerte a ti mismo
más interesante.

1121
00:54:41,210 --> 00:54:43,040
Ahora mira, maldita sea,
llevamos un año.

1122
00:54:43,530 --> 00:54:44,900
Este juicio sigue adelante.

1123
00:54:45,340 --> 00:54:45,780
Lunes.

1124
00:54:45,781 --> 00:54:46,900
10 a.m.

1125
00:54:50,580 --> 00:54:50,960
¡Ey!

1126
00:54:51,140 --> 00:54:52,560
¡Esta vez es Monopoly!

1127
00:55:25,780 --> 00:55:27,740
Me alegro de verlos chicos.

1128
00:55:28,200 --> 00:55:32,300
El feliz Napoli no puede levantarse.

1129
00:55:35,800 --> 00:55:37,800
¿Está bien si él
se queda acostado?

1130
00:55:39,500 --> 00:55:40,740
Sr. DiNorcia.

1131
00:55:42,280 --> 00:55:43,280
Siéntate.

1132
00:55:45,860 --> 00:55:49,700
Puedes ver que hay autos.
estacionado aquí, cerca de la entrada.

1133
00:55:50,340 --> 00:55:54,700
hay dos
Lincoln y uno, dos...

1134
00:55:55,780 --> 00:55:59,380
tres Cadillacs, así como
otros vehículos estacionados cerca.

1135
00:56:00,640 --> 00:56:03,910
Continuamos nuestra vigilancia
hasta el señor mascarpone

1136
00:56:03,911 --> 00:56:07,081
y el señor Roma consiguió
en sus autos y se fueron.

1137
00:56:08,600 --> 00:56:11,340
Nueve horas después, a las 4 de la madrugada.

1138
00:56:12,120 --> 00:56:14,608
Agente Petracchi, cuando
arrestaste a mi cliente

1139
00:56:14,609 --> 00:56:16,880
Carlos Mascarpone,
¿Se resistió de alguna manera?

1140
00:56:17,120 --> 00:56:17,320
No.

1141
00:56:17,800 --> 00:56:20,500
Tuve una muy agradable
conversación con el señor Mascarpone.

1142
00:56:20,660 --> 00:56:21,780
¿Y de qué hablaste?

1143
00:56:21,860 --> 00:56:24,560
discutimos política
filosofía e historia.

1144
00:56:25,780 --> 00:56:27,980
Descubrí que era un
gran admirador de Maquiavelo.

1145
00:56:28,160 --> 00:56:30,140
Entonces hablaste de Maquiavelo.

1146
00:56:30,500 --> 00:56:33,640
No hay discusiones sobre extorsiones,
pagos o borrados, ¿correcto?

1147
00:56:33,940 --> 00:56:34,380
Eso es correcto.

1148
00:56:34,640 --> 00:56:39,060
Pero como una vez di una clase en
Filosofía política, me pareció irónico.

1149
00:56:39,061 --> 00:56:45,640
que Carlo Mascarpone era un admirador de
Maquiavelo, cuyo tema principal era que

1150
00:56:45,641 --> 00:56:49,300
El poder corrompe y es absoluto.
el poder corrompe absolutamente.

1151
00:56:50,860 --> 00:56:55,005
Sentí que tal vez el señor Mascarpone
Aplicó Maquiavelo

1152
00:56:55,006 --> 00:56:57,860
ideas para su propia línea
de trabajo como jefe de la mafia.

1153
00:57:01,320 --> 00:57:05,240
Señoría, mi próxima línea de
El interrogatorio podría llevar algún tiempo.

1154
00:57:05,750 --> 00:57:06,820
Está muy cerca del almuerzo.

1155
00:57:06,980 --> 00:57:08,900
¿Alguien se opondría?
¿Si nos tomáramos una hora ahora?

1156
00:57:11,080 --> 00:57:12,080
¿Alguna objeción?

1157
00:57:13,300 --> 00:57:14,300
Una hora.

1158
00:57:16,165 --> 00:57:17,240
¿Ves este libro?

1159
00:57:19,240 --> 00:57:22,180
Se llama Bartlett
Citas familiares.

1160
00:57:22,181 --> 00:57:23,780
¿Sabes quién era Lord Acton?

1161
00:57:26,340 --> 00:57:27,460
¿Señor Acton?

1162
00:57:27,540 --> 00:57:28,640
ACCIÓN.

1163
00:57:28,780 --> 00:57:29,780
Actón.

1164
00:57:32,610 --> 00:57:33,370
No, señor.

1165
00:57:33,470 --> 00:57:34,470
Bueno, él era inglés.

1166
00:57:35,390 --> 00:57:37,970
Vivió de 1834 a 1902.

1167
00:57:38,870 --> 00:57:40,830
Eso son 300 años
después de Maquiavelo.

1168
00:57:40,970 --> 00:57:42,870
Y está justo aquí en la página 39.

1169
00:57:42,990 --> 00:57:47,921
Dice: Lord Acton es el
autor de la cita, Poder

1170
00:57:47,922 --> 00:57:51,410
corruptos y absolutos
el poder corrompe absolutamente.

1171
00:57:53,710 --> 00:57:54,910
No Maquiavelo.

1172
00:57:56,610 --> 00:57:57,950
No hay más preguntas,
Su Señoría.

1173
00:58:04,740 --> 00:58:05,740
Sr. DiNorcio.

1174
00:58:15,320 --> 00:58:17,120
Sr. Petracchi, usted
era profesor universitario?

1175
00:58:18,580 --> 00:58:18,940
Sí.

1176
00:58:19,460 --> 00:58:23,780
Ahora bien, en esos cursos que
enseñó, en, ¿qué era, política?

1177
00:58:25,500 --> 00:58:27,020
Maquiavelo es un
Gran cosa, ¿verdad?

1178
00:58:27,160 --> 00:58:28,160
Un gran problema.

1179
00:58:28,280 --> 00:58:30,880
Quiero decir, no estamos hablando de un
hombre hecho en la familia Lucchese.

1180
00:58:31,340 --> 00:58:32,340
No, no lo somos.

1181
00:58:35,090 --> 00:58:39,140
Entonces mi pregunta es, ¿cómo podría
¿Cometes un error así?

1182
00:58:40,970 --> 00:58:44,540
Quiero decir, eres esto
chico educado, ¿verdad?

1183
00:58:45,470 --> 00:58:47,571
Y muchos de nosotros, la mayoría
de nosotros, ni siquiera obtuvimos

1184
00:58:47,572 --> 00:58:50,561
hasta la escuela secundaria,
excepto tal vez Callum.

1185
00:58:51,240 --> 00:58:53,780
Entonces tu testificando
Aquí nos puede hacer daño.

1186
00:58:54,120 --> 00:58:55,100
¿Ves lo que estoy diciendo?

1187
00:58:55,120 --> 00:58:56,360
Fue simplemente un error honesto.

1188
00:58:58,630 --> 00:59:00,040
¿Qué más fue un error honesto?

1189
00:59:02,810 --> 00:59:04,370
dijiste antes
que era un Lincoln.

1190
00:59:05,260 --> 00:59:06,580
Dijiste que pasaron nueve horas.

1191
00:59:10,185 --> 00:59:11,580
¿Podría ser un Caddy?

1192
00:59:12,985 --> 00:59:13,985
¿Podría ser un Mercurio?

1193
00:59:15,250 --> 00:59:16,420
¿Podría ser un Buick?

1194
00:59:17,020 --> 00:59:19,680
Dijiste que gastaron nueve
horas, tal vez pasaron tres?

1195
00:59:21,560 --> 00:59:24,600
Tal vez no sepas lo que
Qué diablos está usted hablando, Sr. Petracchi.

1196
00:59:29,300 --> 00:59:30,500
Yo lo preparé, Sean.

1197
00:59:30,640 --> 00:59:31,380
Es mi cagada.

1198
00:59:31,400 --> 00:59:32,020
Me siento como en el infierno.

1199
00:59:32,080 --> 00:59:32,820
No te preocupes por eso.

1200
00:59:32,840 --> 00:59:34,000
Se acerca Campania.

1201
00:59:34,020 --> 00:59:35,020
Él es nuestro factor decisivo.

1202
00:59:35,920 --> 00:59:37,980
Esto es lo que sucede cuando
Jackie lo interroga.

1203
00:59:38,000 --> 00:59:39,060
Es guinea contra guinea.

1204
00:59:39,100 --> 00:59:41,520
En 30 segundos, Jackie D.
le estará gritando.

1205
00:59:41,560 --> 00:59:42,420
Te lo garantizo.

1206
00:59:42,520 --> 00:59:44,800
Y hago mi movimiento
para separar a ese carajo.

1207
00:59:45,180 --> 00:59:46,500
Feinstein tiene que concederlo.

1208
00:59:46,520 --> 00:59:47,520
Está comprometido.

1209
00:59:48,020 --> 00:59:48,820
Señoras, vengan.

1210
00:59:48,940 --> 00:59:49,680
¿Cómo te fue hoy?

1211
00:59:49,720 --> 00:59:50,720
¿Qué eres...?

1212
01:00:07,845 --> 01:00:09,100
Ay, hijo de puta.

1213
01:00:09,101 --> 01:00:09,420
Es bueno.

1214
01:00:09,840 --> 01:00:11,000
No está mal, ¿sabes?

1215
01:00:11,540 --> 01:00:12,600
No te preocupes, ¿vale?

1216
01:00:12,660 --> 01:00:13,660
No te preocupes.

1217
01:00:16,890 --> 01:00:19,600
son casi dos años
Desde que la vi, papá.

1218
01:00:21,020 --> 01:00:23,400
Quiero decir, ¿crees que ella alguna vez
¿Vendrás a visitarme a la corte?

1219
01:00:24,840 --> 01:00:25,840
Yo lo haría un poco.

1220
01:00:28,640 --> 01:00:29,640
Escucha, Jackie.

1221
01:00:31,100 --> 01:00:32,280
Lo siento, ya sabes.

1222
01:00:32,340 --> 01:00:34,740
Nunca quise esto para ti.

1223
01:00:36,030 --> 01:00:38,380
Si fuera lo suficientemente bueno para ti,
fue lo suficientemente bueno para ellos.

1224
01:00:42,240 --> 01:00:43,240
Lo estás haciendo genial.

1225
01:00:44,010 --> 01:00:45,010
¿La viste?

1226
01:00:45,440 --> 01:00:46,220
¿La vi?

1227
01:00:46,300 --> 01:00:47,300
Cada día.

1228
01:00:47,460 --> 01:00:48,580
¿Me ves, nos estamos riendo?

1229
01:00:48,860 --> 01:00:49,860
Eres genial.

1230
01:00:49,960 --> 01:00:51,040
Lo digo en serio.

1231
01:00:51,041 --> 01:00:52,400
ya sabes, tu
Podría ser un programa de televisión.

1232
01:00:52,740 --> 01:00:55,260
Árbol de los jurados casi
se cayeron de sus sillas.

1233
01:00:55,660 --> 01:00:56,260
Lo sé.

1234
01:00:56,261 --> 01:00:56,560
Lo sé.

1235
01:00:56,561 --> 01:00:57,561
Eres fantástico.

1236
01:00:57,655 --> 01:00:59,335
Sr. McQueen, por favor
Indique su ocupación.

1237
01:00:59,480 --> 01:01:00,840
Agente encubierto del FBI.

1238
01:01:01,020 --> 01:01:02,020
¿Y tu tarea?

1239
01:01:02,435 --> 01:01:06,500
Mi trabajo era penetrar el mascarpone.
tripulación bajo el alias Car Casillo a

1240
01:01:06,501 --> 01:01:09,760
determinar el grado de organización
control del crimen en los puertos marítimos de Nueva Jersey.

1241
01:01:09,860 --> 01:01:10,920
¿Y cuánto tiempo estuvieron?
¿Estás encubierto?

1242
01:01:10,921 --> 01:01:11,020
Yo era policía.

1243
01:01:11,700 --> 01:01:13,940
Durante más de dos años estuve
aceptado como uno de los chicos.

1244
01:01:14,240 --> 01:01:17,780
Y durante esos dos años, ¿qué tipo
¿Qué actividades delictivas observó?

1245
01:01:18,540 --> 01:01:21,714
Vi estafas, escuché discusiones
sobre todo desde

1246
01:01:21,715 --> 01:01:24,181
autos robados, bonos robados
contrabandear cigarrillos.

1247
01:01:24,990 --> 01:01:26,456
hubo ofertas
pasando todo el tiempo.

1248
01:01:26,480 --> 01:01:28,380
Cientos de miles
de dólares estaban involucrados.

1249
01:01:29,680 --> 01:01:31,720
y como estuvo
¿El señor Calabrese está involucrado?

1250
01:01:32,380 --> 01:01:34,660
Todos conocíamos un pedazo de
Todo lo que obtuvimos fue para Nick.

1251
01:01:34,900 --> 01:01:35,900
¡Su Señoría, objeción!

1252
01:01:36,280 --> 01:01:36,760
¡Objeción!

1253
01:01:36,800 --> 01:01:38,460
¡Mi cliente está siendo ridiculizado!

1254
01:01:38,600 --> 01:01:39,440
¡No, crucificado!

1255
01:01:39,441 --> 01:01:41,120
¡Por nada más que rumores!

1256
01:01:41,340 --> 01:01:41,780
¡Rumores!

1257
01:01:41,960 --> 01:01:42,400
¡Rumores!

1258
01:01:42,401 --> 01:01:42,440
¡Rumores!

1259
01:01:42,441 --> 01:01:44,360
El señor Novartis
¡Empiece a repetirse!

1260
01:01:44,480 --> 01:01:45,880
¡Él irá más allá de los rumores!

1261
01:01:47,000 --> 01:01:47,440
¡Ah, por favor!

1262
01:01:47,441 --> 01:01:49,364
Continúe, Sr. Kearney,
pero será mejor que conectes el

1263
01:01:49,365 --> 01:01:51,220
puntos o golpearé el
pregunta y la respuesta.

1264
01:01:51,340 --> 01:01:54,914
Sr. McQueen, ¿cómo
usted sabe que el señor Calabrese

1265
01:01:54,915 --> 01:01:58,281
tengo un pedazo de
¿Todo fuera de lo alto?

1266
01:01:58,655 --> 01:02:01,340
Jackie DeNostra había presentado
Yo a su primo Tony Campagna.

1267
01:02:01,910 --> 01:02:02,990
Campagna tuvo verdaderos problemas.

1268
01:02:03,460 --> 01:02:04,460
Cocaína, alcohol.

1269
01:02:04,780 --> 01:02:05,620
Habló demasiado.

1270
01:02:05,621 --> 01:02:06,621
Ganó muy poco.

1271
01:02:07,215 --> 01:02:09,420
estuve con el un dia
cuando entregó más de $6,000.

1272
01:02:09,440 --> 01:02:11,740
$7,000 al Sr. Calabrese
en una bolsa de papel.

1273
01:02:12,545 --> 01:02:15,400
¿Y cómo supiste la cantidad?

1274
01:02:16,670 --> 01:02:19,270
Me pidió que se lo contara.
porque dijo que estaba demasiado drogado.

1275
01:02:19,820 --> 01:02:20,820
¿Y entonces qué pasó?

1276
01:02:21,340 --> 01:02:23,040
fuimos a un
restaurante llamado...

1277
01:02:25,600 --> 01:02:26,360
El agujero en la pared.

1278
01:02:26,480 --> 01:02:31,021
El señor Calabrese estaba allí con el Mascarpone.
hermanos y alguien que no conocía.

1279
01:02:31,550 --> 01:02:34,400
Se acercó al señor Calabrese
y dijo: Aquí tienes, jefe.

1280
01:02:34,460 --> 01:02:35,460
A cuenta.

1281
01:02:35,710 --> 01:02:37,020
Y dejó la bolsa sobre la mesa.

1282
01:02:38,380 --> 01:02:39,380
¿Qué pasó entonces?

1283
01:02:39,570 --> 01:02:42,020
Calabrese tomó el
dinero, lo abrió, lo contó.

1284
01:02:43,000 --> 01:02:44,000
Y luego le dijo a Tony:

1285
01:02:48,185 --> 01:02:49,545
¿Qué diablos?
¿Qué tipo de bolso es este?

1286
01:02:49,780 --> 01:02:50,780
El dinero está todo grasoso.

1287
01:02:51,490 --> 01:02:53,940
Y Tony dice, lo siento,
Pedí unos rollitos de huevo.

1288
01:02:54,270 --> 01:02:55,270
Estaba un poco grasoso.

1289
01:02:55,400 --> 01:02:56,440
Fue la única bolsa que conseguí.

1290
01:02:57,355 --> 01:03:00,340
Y el señor Calabrese
dice: Chupapollas.

1291
01:03:00,990 --> 01:03:03,900
Me das dinero grasiento
De nuevo me debes el doble.

1292
01:03:04,620 --> 01:03:05,780
Ahora lárgate de aquí.

1293
01:03:06,860 --> 01:03:08,280
Y empieza a reír.

1294
01:03:08,281 --> 01:03:10,080
Y luego todos
empieza a reír.

1295
01:03:11,120 --> 01:03:13,040
El señor Calabrese sopla
La bolsa se levanta, la hace estallar.

1296
01:03:13,510 --> 01:03:14,820
Tony hace creer que le dispararon.

1297
01:03:15,300 --> 01:03:16,300
Se desliza debajo de la mesa.

1298
01:03:16,720 --> 01:03:19,560
Entonces, a estas alturas, todos
riendo tan fuerte que están llorando.

1299
01:03:20,400 --> 01:03:22,140
Pero el señor Calabrese seguro
se embolsó el dinero.

1300
01:03:23,660 --> 01:03:24,660
Gracias.

1301
01:03:25,290 --> 01:03:26,380
Gracias, Sr. McQueen.

1302
01:03:27,020 --> 01:03:28,340
¿Leerías?
esa espalda, por favor?

1303
01:03:31,460 --> 01:03:34,680
Se acercó al señor Calabrese
y él dijo: Aquí tienes, jefe.

1304
01:03:34,800 --> 01:03:35,800
A cuenta.

1305
01:03:35,920 --> 01:03:36,700
A cuenta.

1306
01:03:36,701 --> 01:03:40,015
¿No es posible que
El señor Campagna debía

1307
01:03:40,016 --> 01:03:43,761
Señor Calabrese dinero y
¿Simplemente estaba pagándole?

1308
01:03:45,040 --> 01:03:46,220
No tengo ni idea.

1309
01:03:46,685 --> 01:03:48,020
No respondiste la pregunta.

1310
01:03:48,720 --> 01:03:54,240
¿No es posible que el señor Campagna
¿Le debía ese dinero al Sr. Calabrese?

1311
01:03:54,340 --> 01:03:56,020
¿Sí o no?

1312
01:03:57,660 --> 01:03:58,900
Está bien, sí.

1313
01:04:00,540 --> 01:04:01,540
No hay más preguntas.

1314
01:04:02,940 --> 01:04:06,200
No te importa si yo
Te llamas Carl, ¿verdad?

1315
01:04:06,500 --> 01:04:07,540
Siempre me llamaste Carl.

1316
01:04:08,195 --> 01:04:09,195
¿Qué razón para parar ahora?

1317
01:04:10,260 --> 01:04:11,260
Está bien, Carl.

1318
01:04:12,540 --> 01:04:14,640
¿Llevas un arma?
sobre ti en todo momento?

1319
01:04:14,820 --> 01:04:15,820
Sí.

1320
01:04:16,395 --> 01:04:18,816
No me vas a disparar si
Te hice la pregunta equivocada, ¿verdad?

1321
01:04:18,840 --> 01:04:22,360
Puedo asegurarte, Jackie, que no
Supongo que nunca se me pasó por la cabeza.

1322
01:04:22,640 --> 01:04:23,640
Bueno, eso es bueno.

1323
01:04:24,690 --> 01:04:26,810
Sólo mantén tus manos en
la barandilla donde pueda verlos.

1324
01:04:26,960 --> 01:04:29,760
Su Señoría, o estamos en un
juicio serio aquí o no lo seremos.

1325
01:04:29,840 --> 01:04:33,260
El señor DiNorcio debe conocer la
consecuencias de su comportamiento a estas alturas.

1326
01:04:33,540 --> 01:04:34,540
Lo entiendes bien.

1327
01:04:34,620 --> 01:04:36,100
Y este cabrón es verdad.

1328
01:04:36,200 --> 01:04:37,916
Él lo está convirtiendo en un
Maldita historia de vodevil.

1329
01:04:37,940 --> 01:04:38,160
Cálmate.

1330
01:04:38,340 --> 01:04:40,200
Sr. DiNorcio, proceda.

1331
01:04:44,250 --> 01:04:45,770
Ahora bien, conocías a mi padre, ¿verdad?

1332
01:04:46,875 --> 01:04:47,910
Lo conocí hace seis años.

1333
01:04:48,340 --> 01:04:50,140
Me amenazó en el
Palacio de justicia de Nuevo Brunswick.

1334
01:04:52,350 --> 01:04:54,230
Papá, ¿podrías levantarte?

1335
01:04:54,950 --> 01:04:55,950
¡Es un mentiroso!

1336
01:04:56,050 --> 01:04:57,690
¡Un maldito mentiroso!

1337
01:04:58,590 --> 01:05:00,330
¿Ningún comentario de los espectadores?

1338
01:05:04,320 --> 01:05:08,000
Ahora recuerdas cuando fuiste a
visitar a mi papá en la penitenciaría de Lewisburg?

1339
01:05:08,100 --> 01:05:09,100
Muy bien.

1340
01:05:09,620 --> 01:05:11,320
mi hermano ralph
Fui contigo, ¿verdad?

1341
01:05:11,760 --> 01:05:12,760
Correcto.

1342
01:05:14,960 --> 01:05:17,900
Ahora estabas subiendo
para subir un poco de licor.

1343
01:05:18,080 --> 01:05:19,920
Ibas a colarlo.

1344
01:05:20,820 --> 01:05:21,820
Correcto.

1345
01:05:22,570 --> 01:05:24,580
Ahora, conocías mi
hermano era un borracho, ¿verdad?

1346
01:05:24,980 --> 01:05:25,980
Sí, todos lo sabían.

1347
01:05:26,340 --> 01:05:29,840
Carl, me tomaste
hermano para ver a mi padre.

1348
01:05:30,720 --> 01:05:32,760
Sabías que él era un
borracho cuando te fuiste.

1349
01:05:33,410 --> 01:05:35,600
Y aun así fuiste y
Le compré más licor, ¿verdad?

1350
01:05:36,540 --> 01:05:38,720
Es su idea vamos a buscar
Un poco de licor para tu padre.

1351
01:05:39,470 --> 01:05:41,180
Paramos, compramos algunos.

1352
01:05:41,320 --> 01:05:42,540
Compró algunos para sí mismo.

1353
01:05:43,620 --> 01:05:45,960
No tuve intenciones de nunca
abusando del problema de tu hermano.

1354
01:05:46,240 --> 01:05:47,420
Pero eres un agente del FBI.

1355
01:05:48,410 --> 01:05:51,060
Eres un agente del FBI contrabandista
licor en una cárcel federal.

1356
01:05:51,061 --> 01:05:53,340
Tu hermano es el
uno insistió en que fuéramos.

1357
01:05:53,520 --> 01:05:54,520
¡Era un alcohólico!

1358
01:05:59,200 --> 01:06:01,660
Mi padre vive en una casa de cuatro habitaciones.
apartamento con mi madre.

1359
01:06:01,700 --> 01:06:04,240
A cuatro cuadras del cementerio
donde fue enterrado mi hermano.

1360
01:06:06,300 --> 01:06:07,580
Y tú ayudaste a matarlo, Carl.

1361
01:06:11,620 --> 01:06:13,900
No creo haber jugado ninguno.
parte en la muerte de tu hermano.

1362
01:06:14,760 --> 01:06:16,440
creo que tal vez tu
deberías mirarte a ti mismo.

1363
01:06:29,700 --> 01:06:30,900
Se quemará, cariño.

1364
01:06:31,640 --> 01:06:32,640
No te preocupes.

1365
01:06:38,220 --> 01:06:40,380
El puto chacal tiene su culo
que le entregaron ayer.

1366
01:06:40,560 --> 01:06:43,260
Primera puta vez que encontré
Yo mismo apoyo a un federal.

1367
01:06:43,480 --> 01:06:45,760
Ese maldito idiota
Nos dejará colgados, créeme.

1368
01:06:46,060 --> 01:06:47,160
Creo que estás equivocado, Nick.

1369
01:06:47,320 --> 01:06:49,440
¿Quiénes carajo son?
¿Pensarás que estoy equivocado?

1370
01:06:49,860 --> 01:06:51,140
Puedo pensar que estás equivocado, Nick.

1371
01:06:51,160 --> 01:06:51,880
Es un país libre.

1372
01:06:51,881 --> 01:06:52,980
Oye, mierda para el cerebro.

1373
01:06:53,100 --> 01:06:55,306
Si es tan jodidamente gratis, lo haré
ven aquí hace más de un año

1374
01:06:55,307 --> 01:06:57,480
un juicio y todavía están
reteniendo el dinero de nuestra fianza.

1375
01:06:57,660 --> 01:06:59,340
Eres un tipo jodidamente inteligente.

1376
01:06:59,500 --> 01:07:00,500
Contéstame eso.

1377
01:07:01,140 --> 01:07:02,140
Mira esto, Jeff.

1378
01:07:02,660 --> 01:07:04,800
Oye, Bellini, ¿cómo es que
¿Tienes ese apodo de Artista?

1379
01:07:05,080 --> 01:07:05,700
Díselo, Carlos.

1380
01:07:05,920 --> 01:07:07,500
nunca has oído hablar de
¿El pintor Bellini?

1381
01:07:08,320 --> 01:07:11,780
Fue un gran pintor italiano.
Siglo XVI de Venecia.

1382
01:07:12,060 --> 01:07:13,740
Sí, ¿cómo
¿Sabes toda esa mierda, Carlo?

1383
01:07:13,820 --> 01:07:16,260
¿Qué piensas? Quiero
¿Seré ignorante toda mi vida como tú?

1384
01:07:17,140 --> 01:07:18,820
estoy interesado en
los grandes italianos.

1385
01:07:19,120 --> 01:07:19,760
¿Era italiano?

1386
01:07:19,980 --> 01:07:21,480
Oh, vete a la mierda, ignorante.

1387
01:07:21,880 --> 01:07:22,400
Era un hecho.

1388
01:07:22,640 --> 01:07:23,900
Lárgate de aquí.

1389
01:07:24,220 --> 01:07:25,120
No, era un hecho.

1390
01:07:25,140 --> 01:07:25,640
¿Tengo razón, Carlos?

1391
01:07:25,940 --> 01:07:26,780
Tienes razón, Nick.

1392
01:07:26,820 --> 01:07:27,300
¿Cómo lo supiste?

1393
01:07:27,440 --> 01:07:28,940
Mi bisabuelo se lo folló.

1394
01:07:32,160 --> 01:07:35,760
Entonces, señor Carlos, ¿cuándo se convirtió en
¿Un testigo cooperante del FBI?

1395
01:07:36,520 --> 01:07:37,820
Me arrestaron por drogas.

1396
01:07:38,600 --> 01:07:43,440
Los federales van a hablar con mi abogado y
Él viene hacia mí y me dice: Charlie...

1397
01:07:46,480 --> 01:07:47,680
¿Qué está pasando ahí atrás?

1398
01:07:47,880 --> 01:07:50,800
Lo siento, señoría, señor Napoli.
Parece haberse caído de la cama.

1399
01:07:50,801 --> 01:07:51,540
¿Está bien?

1400
01:07:51,640 --> 01:07:52,640
¿Señor Nápoles?

1401
01:07:53,020 --> 01:07:54,420
Sr. Napoli, ¿se encuentra bien?

1402
01:07:55,960 --> 01:07:56,960
Bueno.

1403
01:07:57,440 --> 01:07:58,600
Estoy bien, señoría.

1404
01:08:00,100 --> 01:08:01,100
¿Qué pasó?

1405
01:08:01,180 --> 01:08:02,180
Me quedé dormido.

1406
01:08:03,160 --> 01:08:04,660
Debí haberme ido.

1407
01:08:06,940 --> 01:08:08,800
¿Podemos conseguir al Sr. Napoli?
un poco de cafe?

1408
01:08:09,300 --> 01:08:11,620
¿Y podemos poner estos?
¿barandillas en su cama?

1409
01:08:16,800 --> 01:08:17,980
¿Sí, señor Dinocho?

1410
01:08:18,580 --> 01:08:20,660
Sí, tengo un lado
bar, Su Señoría.

1411
01:08:24,420 --> 01:08:25,941
Mi mamá... Oye,
Espérame, Jack.

1412
01:08:30,240 --> 01:08:32,940
Mis mariscales han estado dando
lo estoy pasando mal desde hace semanas.

1413
01:08:34,320 --> 01:08:36,320
todos pueden comer
lo que ellos quieren, no yo.

1414
01:08:36,440 --> 01:08:37,720
Tengo que comer lo que me traen.

1415
01:08:38,190 --> 01:08:42,040
Pedí mantequilla de maní cremosa
y me trajeron gruesos.

1416
01:08:44,440 --> 01:08:47,160
Por favor, señor Dinocho,
Este no es mi departamento.

1417
01:08:47,945 --> 01:08:48,945
Tómalo en MCC.

1418
01:08:51,480 --> 01:08:51,880
Dinero.

1419
01:08:52,220 --> 01:08:53,220
Hora y media.

1420
01:08:53,920 --> 01:08:54,960
Se enfrenta a la vida.

1421
01:08:54,961 --> 01:08:57,260
Y todo ese estúpido bastardo
puedo pensar es el almuerzo.

1422
01:08:57,440 --> 01:08:59,120
Sí, almuerzo y esto, abogado.

1423
01:08:59,440 --> 01:09:00,980
Dime, Jackie,
¿cuál es más fácil?

1424
01:09:01,080 --> 01:09:03,520
Masturbándose en tu cuna
o sentado en tu silla?

1425
01:09:05,080 --> 01:09:06,840
me gusta frotarlos
fuera de mi silla.

1426
01:09:07,160 --> 01:09:07,520
Sí.

1427
01:09:08,080 --> 01:09:08,720
Lo supuse.

1428
01:09:08,860 --> 01:09:09,980
Por eso me lo quitaron.

1429
01:09:12,740 --> 01:09:13,900
Tu madre... ¡Jackie!

1430
01:09:14,020 --> 01:09:14,520
¿Qué estás haciendo?

1431
01:09:14,521 --> 01:09:14,940
¡Eres un hijo de puta!

1432
01:09:15,540 --> 01:09:17,180
¡Tomaste mi maldita silla!

1433
01:09:17,320 --> 01:09:18,420
¡Te mataré!

1434
01:09:18,540 --> 01:09:18,900
¿Qué estás haciendo?

1435
01:09:18,901 --> 01:09:19,640
¡Él tomó mi silla!

1436
01:09:19,760 --> 01:09:20,280
Sí, sí, sí.

1437
01:09:20,380 --> 01:09:20,600
Lo escuché.

1438
01:09:21,000 --> 01:09:22,400
vas a arruinar
todo, ¿vale?

1439
01:09:22,520 --> 01:09:23,960
Le golpeas
en este juzgado.

1440
01:09:23,961 --> 01:09:25,500
Juez Feinstein
te echará.

1441
01:09:25,600 --> 01:09:26,780
Este caso ha terminado para usted.

1442
01:09:26,781 --> 01:09:27,360
¿Puede hacer eso?

1443
01:09:27,560 --> 01:09:29,980
La única manera en que vamos a
descubrirlo es después de que lo haya hecho.

1444
01:09:30,350 --> 01:09:31,350
¿Quieres arriesgarte a eso?

1445
01:09:32,140 --> 01:09:33,420
Dime algo, Grandis.

1446
01:09:33,580 --> 01:09:36,480
Me dice otra cosa te lo juro
Por Dios que lo voy a romper.

1447
01:09:36,760 --> 01:09:36,840
Jackie.

1448
01:09:36,841 --> 01:09:37,841
Jackie.

1449
01:09:38,100 --> 01:09:39,100
Vamos, ahora.

1450
01:09:39,690 --> 01:09:40,876
Tienes que conseguir un
Sujétate a ti mismo.

1451
01:09:40,900 --> 01:09:42,416
Vas a ser el único
persona que está inhabilitada

1452
01:09:42,417 --> 01:09:43,920
sin ser un
abogado en primer lugar.

1453
01:09:44,000 --> 01:09:45,000
Vamos.

1454
01:09:47,760 --> 01:09:48,760
Eres gracioso.

1455
01:09:49,440 --> 01:09:50,780
Vamos a almorzar.

1456
01:09:51,960 --> 01:09:52,960
¿Te gusta la mantequilla de maní?

1457
01:09:52,961 --> 01:09:53,040
¿Estás listo, amigo?

1458
01:09:53,280 --> 01:09:54,280
¿Estás empezando de nuevo?

1459
01:09:54,460 --> 01:09:54,700
No.

1460
01:09:54,720 --> 01:09:55,720
Me refiero a trozos cremosos.

1461
01:09:55,820 --> 01:09:56,600
A algunas personas les gustan los trozos.

1462
01:09:56,800 --> 01:09:56,820
Está bien.

1463
01:09:56,821 --> 01:09:57,060
Vamos.

1464
01:09:57,080 --> 01:09:58,080
Sí.

1465
01:09:59,000 --> 01:10:00,800
¿Cómo es que estás perdiendo?
peso y estoy ganando?

1466
01:10:01,285 --> 01:10:05,080
Trabajamos en el mismo caso, lo mismo.
horas, comemos la misma comida asquerosa.

1467
01:10:05,320 --> 01:10:07,840
Tu comida te atraviesa
y el mío se guarda en mi trasero.

1468
01:10:08,060 --> 01:10:09,080
Casi lo atrapas, Sean.

1469
01:10:09,340 --> 01:10:10,180
Eso no es suficiente.

1470
01:10:10,220 --> 01:10:11,220
Tengo que eliminarlo.

1471
01:10:12,200 --> 01:10:14,360
¿Sabes lo que escuché?
¿Qué dicen hoy las mujeres del jurado?

1472
01:10:14,980 --> 01:10:16,060
Ella dijo que era lindo.

1473
01:10:19,380 --> 01:10:19,740
¿Lindo?

1474
01:10:19,741 --> 01:10:20,741
Gracias.

1475
01:10:21,600 --> 01:10:24,060
¿Qué carajo pasa?
con esta gente?

1476
01:10:26,870 --> 01:10:30,240
¿Tiene alguna idea de cómo
¿Cuánto dinero le costaron estos bastardos?

1477
01:10:31,520 --> 01:10:34,240
Si se utiliza un martillo y un clavo,
su casa, el departamento de su hija,

1478
01:10:34,400 --> 01:10:37,360
cada puta cosa le está costando
más por estos lindos chicos.

1479
01:10:37,940 --> 01:10:40,520
Ella ve un camión que transporta
concreto, ella está pagando por ello.

1480
01:10:41,120 --> 01:10:43,780
Recogida de basura en un
restaurante, ella lo está pagando.

1481
01:10:43,860 --> 01:10:46,659
Ella compra perfume de
Francia, guantes de Italia,

1482
01:10:46,660 --> 01:10:49,740
ella está pagando más porque
¡Salió de un maldito barco!

1483
01:10:49,960 --> 01:10:54,580
Sin mencionar... que ellos
¡Mata gente de vez en cuando!

1484
01:11:04,960 --> 01:11:05,960
Está nervioso.

1485
01:11:07,380 --> 01:11:08,380
El compañero se acerca.

1486
01:11:08,860 --> 01:11:11,612
¿Y fue en noviembre?
Agente Brandon, eso

1487
01:11:11,613 --> 01:11:13,820
tu equipo plantó errores
en ese establecimiento?

1488
01:11:14,200 --> 01:11:14,640
Sí.

1489
01:11:15,190 --> 01:11:16,190
Pon la cinta, por favor.

1490
01:11:20,600 --> 01:11:21,980
Sr. Kearney, espere.

1491
01:11:25,740 --> 01:11:26,740
El, eh...

1492
01:11:27,680 --> 01:11:29,280
el tribunal tomará una
receso temporal.

1493
01:11:30,550 --> 01:11:33,360
Sr. DiNozio, me gustaría
Nos vemos en mis aposentos.

1494
01:11:51,410 --> 01:11:52,410
Sí, entra.

1495
01:11:58,160 --> 01:11:59,160
Toma, Jackie.

1496
01:12:01,000 --> 01:12:02,000
¿Tienes hambre?

1497
01:12:02,520 --> 01:12:03,340
No, estoy bien.

1498
01:12:03,360 --> 01:12:04,360
Venir.

1499
01:12:04,880 --> 01:12:05,880
Siéntate, por favor.

1500
01:12:06,680 --> 01:12:07,180
¿Seguro?

1501
01:12:07,340 --> 01:12:09,060
Podría, eh... podría
correr alrededor de algo.

1502
01:12:11,100 --> 01:12:12,100
Estoy bien, juez.

1503
01:12:13,180 --> 01:12:14,980
¿Qué tal un... eh... un trago?

1504
01:12:16,100 --> 01:12:17,100
No, juez.

1505
01:12:41,375 --> 01:12:42,455
Jackie, estamos teniendo...

1506
01:12:44,700 --> 01:12:45,700
tu madre.

1507
01:12:46,705 --> 01:12:47,705
¿Mi madre?

1508
01:12:47,820 --> 01:12:49,020
¿Qué pasa con mi madre, juez?

1509
01:12:51,865 --> 01:12:55,057
Jack, me acaban de informar que
Tu madre falleció temprano, así que yo.

1510
01:12:56,580 --> 01:13:00,940
Jackie, lo siento.

1511
01:13:00,980 --> 01:13:01,680
Lo siento, Jackie.

1512
01:13:01,720 --> 01:13:02,080
No, no, no.

1513
01:13:02,100 --> 01:13:03,100
Por favor, juez.

1514
01:13:13,960 --> 01:13:14,360
Lo lamento.

1515
01:13:14,361 --> 01:13:15,761
Jackie, ¿está ahí?
algo que pueda hacer?

1516
01:13:25,350 --> 01:13:26,550
Me gustaría ir al funeral.

1517
01:13:32,010 --> 01:13:32,690
No puedo.

1518
01:13:32,850 --> 01:13:33,850
Yo...

1519
01:13:35,770 --> 01:13:36,510
Jackie, no puedo hacer eso.

1520
01:13:36,610 --> 01:13:39,430
no tengo el poder para
liberarte para asistir al funeral.

1521
01:13:48,060 --> 01:13:50,980
Mira, Jackie, tú eres el
prisionero de otra jurisdicción.

1522
01:13:52,040 --> 01:13:53,080
Tienen que autorizarlo.

1523
01:13:57,080 --> 01:13:57,760
Te diré qué.

1524
01:13:57,820 --> 01:13:58,980
Llamaré al juez Diamond.

1525
01:13:58,981 --> 01:13:59,981
Diré lo que puedo decir.

1526
01:14:08,180 --> 01:14:09,180
Es demasiado tarde.

1527
01:14:14,340 --> 01:14:15,840
Jackie, tenemos una visita.

1528
01:14:40,530 --> 01:14:41,910
No fumar aquí, señora.

1529
01:14:53,220 --> 01:14:54,220
Hola.

1530
01:14:56,595 --> 01:14:58,340
Lo siento, Jackie,
pero escuché...

1531
01:14:59,220 --> 01:15:00,220
sobre tu mamá.

1532
01:15:02,520 --> 01:15:03,520
¿De quién escuchaste?

1533
01:15:04,380 --> 01:15:05,380
Tu hermana llamó.

1534
01:15:07,730 --> 01:15:08,940
El funeral es el viernes.

1535
01:15:08,980 --> 01:15:09,980
Ella quiere que vaya.

1536
01:15:11,910 --> 01:15:13,470
Tu madre y yo
nos agradamos.

1537
01:15:15,000 --> 01:15:16,000
Sí.

1538
01:15:19,820 --> 01:15:22,200
Bueno, quieres que te traiga
¿Tienes algo, tu traje azul?

1539
01:15:24,420 --> 01:15:25,540
No me dejarán ir.

1540
01:15:27,740 --> 01:15:28,540
Ellos, eh...

1541
01:15:28,690 --> 01:15:31,160
El juez dijo que él
No podía dejarme salir por el día.

1542
01:15:31,800 --> 01:15:32,800
Lo siento, Jackie.

1543
01:15:33,675 --> 01:15:34,420
Bueno, ¿cómo pueden hacer eso?

1544
01:15:34,480 --> 01:15:35,480
Ella es tu madre.

1545
01:15:36,020 --> 01:15:37,020
Eso es lo que dije.

1546
01:15:39,720 --> 01:15:41,640
Tienes un lápiz o
¿un bolígrafo o algo así?

1547
01:15:41,641 --> 01:15:42,681
Quería apuñalar a alguien.

1548
01:15:43,540 --> 01:15:45,340
Así que ayúdame Dios, si
Si lo hiciera, te lo daría.

1549
01:15:45,420 --> 01:15:47,216
Pero los registraron al desnudo.
yo antes de venir aquí.

1550
01:15:47,240 --> 01:15:48,240
¿Ellos qué?

1551
01:15:48,780 --> 01:15:49,980
¿Te registraron al desnudo?

1552
01:15:50,100 --> 01:15:52,880
Sí, no... fue
a... Era una mujer.

1553
01:15:52,920 --> 01:15:54,060
Sí, una mujer guardia.

1554
01:15:54,220 --> 01:15:54,560
Eso es todo.

1555
01:15:54,640 --> 01:15:55,560
Lo hizo una mujer guardia.

1556
01:15:55,561 --> 01:15:56,920
Al menos creo que era una mujer.

1557
01:15:57,265 --> 01:15:58,740
Tenía el pelo largo y un gran trasero.

1558
01:16:04,620 --> 01:16:06,420
Probablemente explicado
por lo que te hice pasar.

1559
01:16:06,520 --> 01:16:07,880
Eres mi esposa
por el amor de Cristo.

1560
01:16:09,000 --> 01:16:10,000
¿Dónde está tu esposa?

1561
01:16:11,500 --> 01:16:12,580
Ah, es cierto, lo olvidé.

1562
01:16:12,620 --> 01:16:14,140
¿Hay alguien que yo
¿No te has jodido?

1563
01:16:14,340 --> 01:16:15,660
No que yo sepa.

1564
01:16:19,425 --> 01:16:20,825
no puedo creerte
vino a verme.

1565
01:16:23,535 --> 01:16:24,840
¿Por qué, después de todo lo que te he hecho?

1566
01:16:28,250 --> 01:16:29,510
Hiciste muchas cosas malas.

1567
01:16:31,170 --> 01:16:32,530
Pero hiciste algo
cosas buenas también.

1568
01:16:33,990 --> 01:16:34,990
¿Cómo qué?

1569
01:16:39,960 --> 01:16:41,300
Estuviste bien en la cama.

1570
01:16:44,530 --> 01:16:45,530
Tú también.

1571
01:16:47,430 --> 01:16:48,430
Sí.

1572
01:16:48,770 --> 01:16:51,370
Entonces, ¿por qué necesitabas todo?
¿Para qué esas malditas putas?

1573
01:16:54,390 --> 01:16:56,070
Vamos, vas a
¿Empezar ahora, Bella?

1574
01:16:56,270 --> 01:16:57,270
¡Pero no fui suficiente!

1575
01:16:58,390 --> 01:16:59,530
¿Alguna vez te rechacé?

1576
01:16:59,570 --> 01:17:01,270
¿Alguna vez no di
¿tú lo que querías?

1577
01:17:01,271 --> 01:17:02,990
Incluso si eso me hiciera
¿Te sientes mal después?

1578
01:17:03,310 --> 01:17:04,430
Bella, soy un hombre.

1579
01:17:04,510 --> 01:17:06,671
eso es lo que son los hombres
se supone que... ¡Que te jodan!

1580
01:17:07,550 --> 01:17:09,250
¡Eso es lo que hacen los hombres Ninocio!

1581
01:17:10,840 --> 01:17:12,030
Apuesto a que no pudiste
incluso levantarlo.

1582
01:17:12,050 --> 01:17:13,586
Eran solo los dos
nosotros, estilo misionero.

1583
01:17:13,610 --> 01:17:17,010
Más, más, más, más bronce,
¡Más coca, más dinero, más!

1584
01:17:17,670 --> 01:17:20,690
Bueno, ahora tienes más días de cárcel.
que el resto de tu puta vida y tú

1585
01:17:20,691 --> 01:17:23,051
ni siquiera puedo conseguir uno de ellos
¡Vuelve a enterrar a tu maldita madre!

1586
01:17:27,170 --> 01:17:28,170
No

1587
01:17:36,160 --> 01:17:38,240
importa lo que estaba haciendo,
Siempre te amé Bella.

1588
01:17:38,560 --> 01:17:40,860
Sí, bueno, es una lástima que tu
El puto gallo no lo sabía.

1589
01:17:42,640 --> 01:17:44,360
Bueno, en cierto modo tiene
una vida propia.

1590
01:17:46,120 --> 01:17:48,360
Vamos, Bella, ¿qué?
¿Por qué carajo estamos peleando?

1591
01:17:48,610 --> 01:17:49,770
Estamos peleando por follar.

1592
01:17:55,000 --> 01:17:56,140
El tiempo es fugaz, Bella.

1593
01:17:59,070 --> 01:18:00,970
Quien sabe, tal vez
Soy el siguiente en la fila.

1594
01:18:01,150 --> 01:18:02,150
Tú no.

1595
01:18:03,110 --> 01:18:07,230
Dios te dejo hace mucho tiempo
y el diablo te tiene miedo.

1596
01:18:08,330 --> 01:18:09,370
Él debería serlo.

1597
01:18:12,890 --> 01:18:14,590
Pero nunca me tuviste miedo.

1598
01:18:19,630 --> 01:18:20,630
No, nunca lo fui.

1599
01:18:23,080 --> 01:18:25,000
Por eso me gusta
comerse a todos estos niños.

1600
01:18:26,600 --> 01:18:28,500
no habia nada
Eso alguna vez te asustó.

1601
01:18:28,760 --> 01:18:29,760
Nada.

1602
01:18:41,480 --> 01:18:42,480
Se acabó el tiempo.

1603
01:18:47,360 --> 01:18:48,360
¿Qué, estabas mirando?

1604
01:18:49,160 --> 01:18:50,160
Vamos.

1605
01:18:51,060 --> 01:18:52,060
Jacky, Jacky.

1606
01:18:56,860 --> 01:18:57,540
Lo tengo.

1607
01:18:57,600 --> 01:18:57,660
Vamos.

1608
01:18:58,400 --> 01:18:59,400
Vamos.

1609
01:18:59,680 --> 01:19:00,680
Tranquilo, Jacky.

1610
01:19:03,200 --> 01:19:04,200
Mueve tu trasero.

1611
01:19:04,600 --> 01:19:05,600
Lo tengo.

1612
01:19:05,940 --> 01:19:06,940
Vamos, Jacky.

1613
01:19:06,960 --> 01:19:07,960
Mantenlo bien.

1614
01:19:11,350 --> 01:19:13,150
¿Quieres que vuelva?
y terminar el trabajo, señora?

1615
01:19:30,710 --> 01:19:32,210
Entonces, ¿por qué esta reunión, Sean?

1616
01:19:33,270 --> 01:19:34,270
Su Señoría.

1617
01:19:35,430 --> 01:19:36,430
Ben.

1618
01:19:37,730 --> 01:19:40,430
Obviamente, después de 19 meses,
Creo que hemos presentado un buen caso.

1619
01:19:40,550 --> 01:19:43,890
Y después de que Campania testifique
La semana que viene creo que estaremos en casa.

1620
01:19:44,500 --> 01:19:46,990
A pesar de eso, yo
Quiero ofrecer un trato.

1621
01:19:47,265 --> 01:19:48,505
No porque crea que seamos débiles.

1622
01:19:48,730 --> 01:19:49,510
No.

1623
01:19:49,710 --> 01:19:51,370
Pero nunca lo sabemos
lo que hará un jurado.

1624
01:19:52,240 --> 01:19:54,110
mi corazón y mi alma
son en este caso.

1625
01:19:54,510 --> 01:19:56,350
no quiero arriesgar uno
de estos tipos caminando.

1626
01:19:56,685 --> 01:20:00,070
Prefiero ofrecer menos oración.
Ahora que arriesgarme a que alguno de ellos salga caminando.

1627
01:20:00,710 --> 01:20:01,710
Estoy escuchando.

1628
01:20:02,070 --> 01:20:02,510
Bueno.

1629
01:20:03,020 --> 01:20:04,390
Todos tus muchachos se declaran culpables.

1630
01:20:04,660 --> 01:20:06,290
20 para Nick y el
Hermanos Muscapone.

1631
01:20:06,490 --> 01:20:07,706
Son los que realmente quiero.

1632
01:20:07,730 --> 01:20:10,410
Siete y media menos diez para
todos los demás excepto Jacky.

1633
01:20:10,430 --> 01:20:13,470
Para él, cinco carreras simultáneas
con su sentencia actual.

1634
01:20:13,850 --> 01:20:16,830
Y un contrato para un nuevo
Programa nocturno en ABC.

1635
01:20:18,680 --> 01:20:20,370
Eso es tan divertido como
el resto de tu oferta.

1636
01:20:20,630 --> 01:20:22,550
Ben, ¿te estás riendo?
¿Con él o con él?

1637
01:20:22,750 --> 01:20:23,250
¿Qué quieres decir?

1638
01:20:23,700 --> 01:20:25,700
Si te estás riendo de él,
lo estás rechazando.

1639
01:20:26,150 --> 01:20:28,030
Si te estas riendo con
él, estás negociando.

1640
01:20:29,260 --> 01:20:30,260
Déjame hablar con los chicos.

1641
01:20:31,010 --> 01:20:32,370
Entonces, esa es su propuesta.

1642
01:20:33,370 --> 01:20:34,666
Esas son buenas noticias
vas a traer, Ben.

1643
01:20:34,690 --> 01:20:35,690
¿Qué quieres decir?

1644
01:20:35,750 --> 01:20:38,990
Bueno, no recibirás una oferta si piensan
Hicieron su caso así de simple.

1645
01:20:39,110 --> 01:20:41,830
Normalmente así es como funciona,
pero aquí tenemos un gran signo de interrogación.

1646
01:20:42,110 --> 01:20:43,510
Tu maldita prima, Jacky.

1647
01:20:43,830 --> 01:20:44,830
¿Cómo va a testificar?

1648
01:20:45,130 --> 01:20:45,750
¿Va a llorar?

1649
01:20:45,751 --> 01:20:46,991
¿Les romperá el corazón?

1650
01:20:47,110 --> 01:20:48,510
No importa
cómo testificará.

1651
01:20:48,810 --> 01:20:49,570
Lo destruiré.

1652
01:20:49,650 --> 01:20:50,810
¿Como si destruyeras a McQueen?

1653
01:20:51,010 --> 01:20:52,210
Vamos, Jacky.

1654
01:20:52,270 --> 01:20:55,870
Todos, por favor,
Deja tus egos fuera de esto.

1655
01:20:56,185 --> 01:20:57,330
Es una oferta seria.

1656
01:20:57,570 --> 01:20:58,570
Adelante, Frank.

1657
01:20:58,900 --> 01:21:00,466
Hay 20 abogados
en esta habitación ¿con qué?

1658
01:21:00,490 --> 01:21:02,110
¿Más de 300 años de experiencia?

1659
01:21:03,070 --> 01:21:05,130
¿Puede alguno de ustedes decir
¿No ha quedado aturdido?

1660
01:21:06,310 --> 01:21:06,750
¿Aturdido?

1661
01:21:06,910 --> 01:21:10,590
Demonios, golpeó al tonto
¿Con sorpresa ante el veredicto de un jurado?

1662
01:21:10,670 --> 01:21:11,210
Levanta la mano.

1663
01:21:11,670 --> 01:21:12,710
¿Cómo votarías, Frank?

1664
01:21:13,150 --> 01:21:15,730
Mi cliente es un tipo enfermo que se cae
de la cama en su propio juicio.

1665
01:21:15,731 --> 01:21:17,250
Las diez menos siete y media.

1666
01:21:17,540 --> 01:21:20,226
Estará fuera en cuatro si no lo hace.
salir antes por razones médicas.

1667
01:21:20,250 --> 01:21:21,930
no puedo ver como
podemos rechazarlo.

1668
01:21:22,070 --> 01:21:23,070
Espera, Frank.

1669
01:21:23,510 --> 01:21:24,330
¿Mi cliente?

1670
01:21:24,430 --> 01:21:24,930
¿El cliente de Ben?

1671
01:21:25,390 --> 01:21:26,670
Se enfrentan a tres veces más.

1672
01:21:27,110 --> 01:21:30,070
Por supuesto, es más difícil,
pero seamos honestos.

1673
01:21:30,370 --> 01:21:32,210
se estan enfrentando
vida si caen.

1674
01:21:32,450 --> 01:21:32,810
Bueno.

1675
01:21:32,850 --> 01:21:34,750
Todos, que se queden dormidos.

1676
01:21:35,260 --> 01:21:36,810
Nos encontraremos aquí
mañana a las 8 am

1677
01:21:36,811 --> 01:21:38,230
y los acusados votarán.

1678
01:21:39,310 --> 01:21:40,770
Déjame decir sólo una cosa.

1679
01:21:40,950 --> 01:21:43,790
Creo que todos necesitamos
ser unánime al respecto.

1680
01:21:43,950 --> 01:21:47,390
Si algunos lo toman, prácticamente...
Grita que los otros chicos son culpables.

1681
01:21:47,590 --> 01:21:49,130
Entonces, unidos, ¿vale?

1682
01:21:54,190 --> 01:21:55,410
¿Puedo decir algo?

1683
01:22:06,350 --> 01:22:07,430
Para mí es fácil.

1684
01:22:07,970 --> 01:22:10,070
todavía me queda mucho tiempo
en mi antigua frase.

1685
01:22:12,550 --> 01:22:13,670
Dios sabe que los amo chicos.

1686
01:22:13,690 --> 01:22:15,090
no serviría
nada que te haga daño.

1687
01:22:15,115 --> 01:22:16,390
Deja ya esa mierda del amor, Jack.

1688
01:22:16,530 --> 01:22:17,530
Sólo di tu parte.

1689
01:22:21,970 --> 01:22:23,850
Cuando me acusaron de esto...

1690
01:22:25,480 --> 01:22:26,550
Dios, ¿qué pasa, Ben?

1691
01:22:26,590 --> 01:22:27,590
¿Hace tres años?

1692
01:22:29,750 --> 01:22:31,010
Me ofrecieron un trato.

1693
01:22:32,920 --> 01:22:34,130
Dije que no, naturalmente.

1694
01:22:34,650 --> 01:22:36,370
Entonces, mientras estoy en libertad bajo fianza...

1695
01:22:37,590 --> 01:22:41,730
en el cargo RICO, eligieron
Me volvió a denunciar por el cargo de DOPE.

1696
01:22:42,980 --> 01:22:44,230
En el que estoy cumpliendo condena ahora.

1697
01:22:45,020 --> 01:22:45,850
Ahora, no soy un idiota.

1698
01:22:45,910 --> 01:22:47,310
Sé lo que
diablos lo están haciendo.

1699
01:22:47,650 --> 01:22:50,850
Están usando el segundo caso... así que
me pueden presionar en el primero ¿no?

1700
01:22:51,240 --> 01:22:52,890
Ahora estoy cumpliendo mis 30.

1701
01:22:54,110 --> 01:22:55,670
Este juicio finalmente llega aquí.

1702
01:22:56,640 --> 01:22:58,030
Y me ofrecen otro trato.

1703
01:22:59,180 --> 01:23:01,130
Esta vez, han
Conseguí cóctel de camarones.

1704
01:23:01,390 --> 01:23:02,390
Tienen filetes.

1705
01:23:02,510 --> 01:23:03,510
Consiguieron vinos.

1706
01:23:05,250 --> 01:23:07,210
Le digo al señor Kerry que
Vete a la mierda.

1707
01:23:11,790 --> 01:23:13,870
Ahora, la mayoría de ustedes, encías.
llegar a casa todas las noches.

1708
01:23:15,470 --> 01:23:16,950
Tienes comidas calientes
esperando por ti.

1709
01:23:18,390 --> 01:23:20,010
Tienes algo de calor
coño esperándote.

1710
01:23:21,620 --> 01:23:23,210
Es decir, si tu
La esposa está fuera de la ciudad.

1711
01:23:27,910 --> 01:23:28,910
Yo no.

1712
01:23:30,910 --> 01:23:33,190
vuelvo al manhattan
Correccional todos los días.

1713
01:23:35,250 --> 01:23:36,250
Las comidas no son tan buenas.

1714
01:23:37,820 --> 01:23:39,390
Mi único coño es mi mano derecha.

1715
01:23:43,050 --> 01:23:44,350
Y sigo diciendo...

1716
01:23:46,260 --> 01:23:47,590
Jackie D no rockea.

1717
01:23:50,790 --> 01:23:52,450
Jackie D nunca rockeará.

1718
01:23:53,690 --> 01:23:55,930
Fui criado con un
diferente tipo de lealtad.

1719
01:23:56,170 --> 01:23:57,170
¿Usted sabe lo que quiero decir?

1720
01:24:00,820 --> 01:24:01,880
Voto no.

1721
01:24:15,540 --> 01:24:16,540
Voto no.

1722
01:24:18,380 --> 01:24:19,580
Yo también voto no.

1723
01:24:23,610 --> 01:24:24,950
Yo también voto no.

1724
01:24:25,910 --> 01:24:26,910
Voto no.

1725
01:24:31,140 --> 01:24:32,140
Voto no.

1726
01:24:32,960 --> 01:24:34,180
Yo voto no, chicles.

1727
01:24:34,480 --> 01:24:35,480
Yo voto no, Jackie.

1728
01:24:36,820 --> 01:24:37,560
Voto no.

1729
01:24:37,760 --> 01:24:38,760
Yo también, no.

1730
01:24:38,800 --> 01:24:39,800
Mi voto es no.

1731
01:24:39,860 --> 01:24:40,980
Tengo que estar de acuerdo con Jackie.

1732
01:24:41,100 --> 01:24:41,700
Que se joda.

1733
01:24:41,900 --> 01:24:42,480
Que se joda.

1734
01:24:42,520 --> 01:24:43,020
Voto no.

1735
01:24:43,480 --> 01:24:44,480
No.

1736
01:24:49,990 --> 01:24:50,990
No.

1737
01:24:51,410 --> 01:24:51,830
Hecho.

1738
01:24:51,970 --> 01:24:52,390
Acordado.

1739
01:24:52,590 --> 01:24:53,590
Eso es todo.

1740
01:24:53,790 --> 01:24:54,410
Trato hecho.

1741
01:24:54,790 --> 01:24:55,790
Eso es todo.

1742
01:24:56,010 --> 01:24:56,430
Acordado.

1743
01:24:56,450 --> 01:24:56,570
Sí.

1744
01:24:56,950 --> 01:24:57,370
Hecho.

1745
01:24:57,610 --> 01:24:58,610
Sí.

1746
01:24:59,410 --> 01:25:01,250
Supongo que la respuesta es no.

1747
01:25:02,010 --> 01:25:03,010
No.

1748
01:25:03,750 --> 01:25:04,250
Continúe.

1749
01:25:04,251 --> 01:25:07,450
Cintas telefónicas de Cam-panias
No muestra ninguna llamada de Jackie.

1750
01:25:08,200 --> 01:25:12,870
Y el registro telefónico de la prisión no
muestra a Jackie llamando a Campania.

1751
01:25:13,870 --> 01:25:15,190
Sean, eres
preocuparse innecesariamente.

1752
01:25:15,270 --> 01:25:17,490
¿Sabes por qué he ganado?
¿Cada caso en el que he estado?

1753
01:25:18,475 --> 01:25:20,170
Porque me preocupo innecesariamente.

1754
01:25:20,490 --> 01:25:23,390
Una de esas dos guineas tiene
Conspiró para jodernos el lunes.

1755
01:25:23,490 --> 01:25:24,630
No podemos arriesgarnos.

1756
01:25:24,670 --> 01:25:24,970
¿Lo entiendes?

1757
01:25:25,610 --> 01:25:26,730
Sean, comprobamos todo.

1758
01:25:27,535 --> 01:25:28,535
¿Qué pasa con su celda?

1759
01:25:30,290 --> 01:25:31,630
Lo quiero despojado.

1760
01:25:31,631 --> 01:25:34,982
quiero cada pedazo de
papel que existe convertido en eso

1761
01:25:34,983 --> 01:25:37,711
maldito lugar al revés
abajo si han tenido contacto.

1762
01:25:38,115 --> 01:25:43,730
tengo que saberlo esto
Este es todo el juego de pelota.

1763
01:25:53,990 --> 01:26:01,990
Quítate los sudores
directamente decir lo que

1764
01:26:28,100 --> 01:26:30,840
Aquí viene el grandullón.
listo aqui viene

1765
01:26:33,970 --> 01:26:36,080
Jesús Jesse, tiene que
Estará en la corte el lunes.

1766
01:26:36,585 --> 01:26:39,400
Espero que pueda pasar
Luego mira su cara.

1767
01:26:40,210 --> 01:26:41,020
¿Qué va a decir el juez?

1768
01:26:41,200 --> 01:26:42,880
Jackie conoce el
gobierna bien Jackie.

1769
01:26:42,980 --> 01:26:43,980
¿Lo que le pasó?

1770
01:26:45,250 --> 01:26:46,460
vi ver

1771
01:26:57,930 --> 01:26:59,370
Mis disculpas al tribunal.

1772
01:27:06,200 --> 01:27:11,700
Sr. Kearney La acusación
llama al estrado a Anthony Campagna

1773
01:27:31,000 --> 01:27:35,440
¿Juras solemnemente decir la verdad?
toda la verdad y nada mas que la verdad

1774
01:27:35,441 --> 01:27:39,496
así que te ayudo Dios lo hago
El señor Campagna hizo allí

1775
01:27:39,497 --> 01:27:43,461
llega un momento en que tu
¿Se puso en contacto con el FBI?

1776
01:27:43,680 --> 01:27:48,140
Si Y en ese momento estuviste de acuerdo
¿Para convertirse en un testigo cooperante?

1777
01:27:48,440 --> 01:27:50,220
Sí, lo hice ¿Por qué?

1778
01:27:51,120 --> 01:27:54,860
Porque temía por mi vida
¿Y por qué temiste por tu vida?

1779
01:27:55,320 --> 01:27:59,780
Porque le disparé a uno de los acusados.
jackie ginocchio y cual es tu

1780
01:27:59,781 --> 01:28:06,520
relación con el señor ginocchio primo oh
Crecimos juntos y ¿de qué se trataba?

1781
01:28:06,521 --> 01:28:09,040
el tiroteo que hizo
Temes por tu vida, ¿bien?

1782
01:28:09,900 --> 01:28:13,420
porque me perdi y son
¿Está familiarizado con los acusados?

1783
01:28:13,421 --> 01:28:15,660
Gino mascapone,
y Nick Calabrese?

1784
01:28:15,975 --> 01:28:21,280
Sí, sí, fue así, trabajé para
Jackie manejando los números en drogas y

1785
01:28:21,281 --> 01:28:24,222
Jackie informó a Gina
Calabrese era el jefe de todo

1786
01:28:24,223 --> 01:28:26,980
Bueno, ¿estás familiarizado con
¿Alguno de los otros acusados?

1787
01:28:27,100 --> 01:28:28,100
Sí.

1788
01:28:28,720 --> 01:28:31,040
Cada uno de estos tipos eran
en diferentes raquetas juntas.

1789
01:28:31,420 --> 01:28:32,420
¡Objeción!

1790
01:28:33,230 --> 01:28:38,400
Entonces, señor Campagna, si usted estuviera involucrado
en crímenes con tu prima y el otro

1791
01:28:38,401 --> 01:28:42,220
acusados, ¿por qué
¿Le disparaste a Jackie Dinocio?

1792
01:28:42,400 --> 01:28:46,520
Bueno, verás, yo estaba en el
Negocio de gemas con Jackie.

1793
01:28:47,080 --> 01:28:50,240
Solíamos conseguir tontos en los que invertir
piedras preciosas de colores y cuando fueron a

1794
01:28:50,241 --> 01:28:52,156
venderlos, se enteraron
no valían tanto.

1795
01:28:52,180 --> 01:28:53,180
Estábamos bien.

1796
01:28:53,705 --> 01:28:56,800
Y Jackie era la persona más cercana.
en el mundo para mí en ese momento.

1797
01:28:57,210 --> 01:28:58,250
¿Y qué cambió todo eso?

1798
01:28:58,360 --> 01:29:00,000
Jackie empezó a robar
de la empresa.

1799
01:29:00,870 --> 01:29:02,556
Poco a poco, el
el negocio fue cuesta abajo.

1800
01:29:02,580 --> 01:29:03,580
Finalmente, quebró.

1801
01:29:03,910 --> 01:29:05,710
me quedé sin trabajo,
muy pronto sin dinero.

1802
01:29:06,440 --> 01:29:07,800
Jackie tenía otros
negocios en marcha.

1803
01:29:07,880 --> 01:29:09,280
Él podría haber conseguido
Yo trabajo de esa manera.

1804
01:29:09,380 --> 01:29:10,380
Me dirigí a él en busca de ayuda.

1805
01:29:10,500 --> 01:29:11,460
Ni siquiera me ayudará.

1806
01:29:11,520 --> 01:29:12,800
Ni siquiera quiere hablarme.

1807
01:29:13,760 --> 01:29:16,640
Entonces, una mañana, yo
Se dirigió a la casa de Jackie.

1808
01:29:16,760 --> 01:29:17,520
Estaba enojado con Jackie.

1809
01:29:17,660 --> 01:29:18,740
Estaba desesperado.

1810
01:29:20,540 --> 01:29:24,300
¿Puedes describirme?
entró en su habitación.

1811
01:29:25,300 --> 01:29:26,300
Ni siquiera estaba pensando.

1812
01:29:27,310 --> 01:29:28,880
corrí a su habitación
y le disparé.

1813
01:29:31,120 --> 01:29:32,120
Estaba asustado.

1814
01:29:32,340 --> 01:29:33,340
Salí corriendo.

1815
01:29:34,340 --> 01:29:35,340
¿Y entonces qué pasó?

1816
01:29:36,680 --> 01:29:37,680
Eh...

1817
01:29:37,900 --> 01:29:39,780
fui recogido por el
policías un par de días después.

1818
01:29:40,540 --> 01:29:42,961
Y cuando me cobraron
con intento de asesinato, eso es

1819
01:29:42,962 --> 01:29:45,301
cuando supe que jackie era
Todavía estaba vivo y tenía miedo.

1820
01:29:45,960 --> 01:29:46,960
¿Y luego qué?

1821
01:29:47,080 --> 01:29:49,000
Entra un detective y
él dice, está bien, puedes irte.

1822
01:29:51,120 --> 01:29:52,106
Jackie acaba de enviar un
declaración que dice usted

1823
01:29:52,107 --> 01:29:54,381
no tengo nada que
ver con el tiroteo.

1824
01:29:54,580 --> 01:29:55,580
Entonces fue entonces cuando lo supe.

1825
01:29:55,720 --> 01:29:58,020
¿Sabía qué, señor Campagna?

1826
01:29:59,075 --> 01:30:00,635
Los chicos no
No me quieres en la cárcel.

1827
01:30:01,930 --> 01:30:05,216
Jackie quería que volviera a la calle, así que
Podrían tratar conmigo a su manera.

1828
01:30:05,240 --> 01:30:09,120
Entonces fue cuando fui al
FBI y acordó cooperar.

1829
01:30:11,220 --> 01:30:13,280
Gracias, Sr. Campagna.

1830
01:30:15,630 --> 01:30:17,740
Su testigo, Sr. Campagna.

1831
01:30:18,415 --> 01:30:22,620
¿No es cierto que has pasado por
tratamiento psiquiátrico y shock eléctrico

1832
01:30:22,621 --> 01:30:25,300
incluso antes de aceptar
cooperar con el gobierno?

1833
01:30:26,070 --> 01:30:27,960
Sí, tuve algunos
tratamiento, ¿y qué?

1834
01:30:28,185 --> 01:30:31,820
Y durante este período que usted alega
usted observó a estos hombres involucrados en

1835
01:30:31,821 --> 01:30:34,740
extorsión y otros delitos, usted
¿Estaba bajo la influencia de la heroína?

1836
01:30:38,370 --> 01:30:39,370
A veces tomaba heroína.

1837
01:30:40,500 --> 01:30:41,540
¿Y la cocaína?

1838
01:30:44,080 --> 01:30:45,080
Sí.

1839
01:30:45,920 --> 01:30:46,920
¿Marijuana?

1840
01:30:47,540 --> 01:30:48,540
¿Cualudes?

1841
01:30:48,800 --> 01:30:49,800
A veces.

1842
01:30:50,720 --> 01:30:51,720
¿Y la metadona?

1843
01:30:54,580 --> 01:30:56,640
¿Debo tomar tu
¿El silencio como respuesta afirmativa?

1844
01:30:57,020 --> 01:30:58,140
Te diré lo que haremos.

1845
01:30:58,220 --> 01:31:00,680
Los cancelaré y tú
Dime cuando me equivoco.

1846
01:31:02,380 --> 01:31:03,380
Valio.

1847
01:31:03,540 --> 01:31:04,540
Dilaudido.

1848
01:31:05,340 --> 01:31:05,740
Doradín.

1849
01:31:05,741 --> 01:31:06,140
Darvoset.

1850
01:31:06,740 --> 01:31:07,740
Seccional.

1851
01:31:07,800 --> 01:31:08,800
Percodán.

1852
01:31:08,840 --> 01:31:09,240
Percocet.

1853
01:31:09,640 --> 01:31:10,040
Librio.

1854
01:31:10,140 --> 01:31:11,780
estaba teniendo una dura
tiempo entonces, ¿de acuerdo?

1855
01:31:16,175 --> 01:31:18,175
Tomé todo lo que pude
para pasar el día.

1856
01:31:20,540 --> 01:31:22,020
No, no más
preguntas, Su Señoría.

1857
01:31:22,925 --> 01:31:27,280
Sr. DiNorcio, ¿quiere?
para decirme que pasó?

1858
01:31:28,480 --> 01:31:29,480
Me caí.

1859
01:31:40,290 --> 01:31:43,249
Porque podrías repetir
lo que le dijo al Sr. Kearney

1860
01:31:43,250 --> 01:31:46,321
cuando te pidió que
describir nuestra relación?

1861
01:31:47,490 --> 01:31:49,610
Dije que eras el más cercano
persona en el mundo para mí.

1862
01:31:51,255 --> 01:31:53,135
¿Siempre disparas?
¿los que están cerca de ti?

1863
01:31:57,915 --> 01:32:01,640
El señor Klandis te preguntó
sobre todas esas drogas que tomaste.

1864
01:32:03,100 --> 01:32:04,680
Y quiero saber,
¿Estás en alguno ahora?

1865
01:32:04,940 --> 01:32:05,940
No.

1866
01:32:06,960 --> 01:32:09,243
La razón por la que pregunto es
quiero asegurarme de que

1867
01:32:09,244 --> 01:32:10,960
no estás bloqueando nada
mientras realizas la prueba.

1868
01:32:10,961 --> 01:32:11,940
No, no lo soy, no lo soy.

1869
01:32:11,980 --> 01:32:13,280
Le dije todo lo que sé.

1870
01:32:15,515 --> 01:32:16,520
Entonces dime algo.

1871
01:32:18,515 --> 01:32:20,240
¿Por qué dijiste que yo?
robó de nuestro negocio?

1872
01:32:21,990 --> 01:32:23,430
porque fue
Es obvio que lo hiciste.

1873
01:32:24,070 --> 01:32:26,898
Sabes que estos fiscales
fue a todos los demás en

1874
01:32:26,899 --> 01:32:29,500
esa empresa y tu estabas
¿El único que dijo que robé?

1875
01:32:29,960 --> 01:32:30,960
Ah, yo...

1876
01:32:31,230 --> 01:32:32,440
No sé sobre eso.

1877
01:32:34,180 --> 01:32:35,180
Estás bloqueando, Tony.

1878
01:32:36,510 --> 01:32:38,040
Tú testificaste que
Estabas enojado conmigo.

1879
01:32:38,080 --> 01:32:39,200
¿Por qué estarías enojado conmigo?

1880
01:32:39,280 --> 01:32:42,120
porque tu das
dinero a todos los demás.

1881
01:32:42,360 --> 01:32:42,900
¿Qué te dije?

1882
01:32:42,901 --> 01:32:48,061
Le das dinero a tus amigos, tu
chicas, tus traficantes, cualquiera menos yo.

1883
01:32:48,505 --> 01:32:49,740
Tony, ¿qué te dije?

1884
01:32:50,300 --> 01:32:52,507
dejé de darte dinero
porque estabas usando

1885
01:32:52,508 --> 01:32:55,061
es solo para salir y
comprar más drogas, ¿verdad?

1886
01:32:55,240 --> 01:32:56,320
Mírame, Tony.

1887
01:32:57,890 --> 01:32:59,290
¿Por qué no estás?
¿Mirándome, Tony?

1888
01:33:01,505 --> 01:33:02,585
¿Recuerdas cuando éramos niños?

1889
01:33:03,465 --> 01:33:04,760
¿Recuerdas toda nuestra vida?

1890
01:33:05,600 --> 01:33:08,500
Cada vez que nos mentimos a cada uno
el otro, no podíamos enfrentarnos.

1891
01:33:09,460 --> 01:33:12,040
Fue entonces cuando supimos que estábamos
mintiendo como lo estamos haciendo ahora.

1892
01:33:12,400 --> 01:33:13,400
¡Objeción!

1893
01:33:13,660 --> 01:33:14,100
Preguntas.

1894
01:33:14,400 --> 01:33:16,080
Sólo haga preguntas, Sr. Dinocia.

1895
01:33:20,580 --> 01:33:24,540
Cuando tu madre murió, Tony, hazlo.
¿Sabes quién pagó su funeral?

1896
01:33:24,700 --> 01:33:25,700
El seguro.

1897
01:33:26,120 --> 01:33:27,120
Uh-uh.

1898
01:33:29,580 --> 01:33:30,480
Pregúntale a tu hermana.

1899
01:33:30,560 --> 01:33:31,600
Ella está sentada ahí mismo.

1900
01:33:36,990 --> 01:33:38,800
Si pagaste por
su funeral, gracias.

1901
01:33:39,220 --> 01:33:40,220
Dime algo.

1902
01:33:41,980 --> 01:33:45,820
Después de que me disparaste, ¿lo hice?
¿Ir corriendo a la policía?

1903
01:33:46,600 --> 01:33:47,600
No, no lo hice.

1904
01:33:49,280 --> 01:33:50,780
¿Por qué fuiste corriendo al FBI?

1905
01:33:53,730 --> 01:33:55,010
Te dije que temía por mi vida.

1906
01:33:56,200 --> 01:33:57,200
No Tony.

1907
01:33:58,130 --> 01:33:59,680
¿No es cierto que una vez que
corrió hacia el gobierno,

1908
01:33:59,681 --> 01:34:01,681
pudiste conseguir todo
¿Las drogas que querías?

1909
01:34:01,880 --> 01:34:02,880
¡Objeción!

1910
01:34:03,160 --> 01:34:04,160
Anulado.

1911
01:34:06,140 --> 01:34:07,176
Necesitaba... necesitaba tratamiento.

1912
01:34:07,200 --> 01:34:08,236
Estaban dispuestos a ayudarme.

1913
01:34:08,260 --> 01:34:09,260
¿Ayudarte?

1914
01:34:09,590 --> 01:34:11,080
El gobierno no te ayudó.

1915
01:34:11,840 --> 01:34:15,360
El gobierno te dio cualquier cosa.
querías siempre y cuando los ayudaras.

1916
01:34:17,200 --> 01:34:19,060
Pon muchos, ya sabes,
toda tu vida en la cárcel.

1917
01:34:19,910 --> 01:34:20,910
¿No es así?

1918
01:34:22,740 --> 01:34:23,740
¿No es así?

1919
01:34:24,690 --> 01:34:27,800
Dijeron que si quería protección,
Luego tuve que testificar contra todos.

1920
01:34:32,170 --> 01:34:33,570
recuerda ese dia
que me disparaste?

1921
01:34:36,070 --> 01:34:38,046
habia alguien mas
en esa casa, ¿no?

1922
01:34:38,070 --> 01:34:39,070
No.

1923
01:34:39,570 --> 01:34:40,890
Eres negro en el campo, Tony.

1924
01:34:47,590 --> 01:34:49,780
¿No era mi hija?
en esa casa?

1925
01:34:50,330 --> 01:34:52,120
No un extraño,
pero tu propia sangre?

1926
01:34:52,540 --> 01:34:53,540
¿Entonces?

1927
01:34:54,060 --> 01:34:55,820
tu eras el unico
No tenía nada en contra.

1928
01:35:09,860 --> 01:35:10,620
¿Qué te dije?

1929
01:35:10,640 --> 01:35:12,200
¿Qué te dije?
cuando me disparaste?

1930
01:35:15,180 --> 01:35:16,180
No lo recuerdo.

1931
01:35:19,405 --> 01:35:20,580
Te dije que no lo recuerdo.

1932
01:35:21,980 --> 01:35:23,060
No puedes decirlo, ¿verdad?

1933
01:35:26,260 --> 01:35:30,700
¿No recuerdas que dije, mi
Dios, ¿por qué me haces esto?

1934
01:35:30,740 --> 01:35:31,740
¿Porque te quiero?

1935
01:35:34,900 --> 01:35:35,900
Recuerdas eso.

1936
01:35:37,000 --> 01:35:38,440
simplemente no pudiste
Dilo, ¿podrías?

1937
01:35:40,650 --> 01:35:43,180
Recuerda lo que hiciste
yo después de que dije que te amaba?

1938
01:35:44,920 --> 01:35:46,100
Me disparaste tres veces más.

1939
01:35:49,280 --> 01:35:50,280
Tony, mírame.

1940
01:35:52,720 --> 01:35:53,720
Toni.

1941
01:35:58,420 --> 01:35:59,420
Me lastimaste mucho.

1942
01:36:01,510 --> 01:36:02,670
Pensé que iba a morir.

1943
01:36:05,640 --> 01:36:06,640
Lo lamento.

1944
01:36:07,220 --> 01:36:08,220
Lamento haberte disparado.

1945
01:36:12,100 --> 01:36:14,540
¿Lamentas haberme disparado o
¿Lamentas no haberme matado?

1946
01:36:16,020 --> 01:36:16,420
Ambos.

1947
01:36:16,421 --> 01:36:17,421
Ambos.

1948
01:36:24,550 --> 01:36:26,140
Déjame preguntarte uno
Más preguntas, Tony.

1949
01:36:27,600 --> 01:36:30,980
¿Crees?
que todavía te amo?

1950
01:36:32,520 --> 01:36:33,520
No.

1951
01:36:37,660 --> 01:36:39,180
no puedo pasar al siguiente
a este tipo, juez.

1952
01:36:41,380 --> 01:36:43,260
no quiero cruzar su
mano con él nunca más.

1953
01:36:46,935 --> 01:36:47,940
Quiero hablar con él.

1954
01:36:52,350 --> 01:36:53,350
¿Alguna redirección?

1955
01:36:57,120 --> 01:36:58,120
No, señoría.

1956
01:37:02,110 --> 01:37:02,590
Bueno.

1957
01:37:03,050 --> 01:37:05,890
Si no hay más
Preguntas, eso es todo por hoy.

1958
01:37:11,350 --> 01:37:12,350
21 meses.

1959
01:37:19,340 --> 01:37:24,120
A veces me levanto para orinar de madrugada.
de madrugada y no puedo volver a dormir.

1960
01:37:25,640 --> 01:37:27,860
Eso nunca es
me pasó antes.

1961
01:37:38,700 --> 01:37:40,220
Ahora escuche los argumentos finales.

1962
01:37:40,221 --> 01:37:41,620
Sr. Kearney.

1963
01:37:51,330 --> 01:37:54,169
Damas y caballeros, yo
quiero felicitarte

1964
01:37:54,170 --> 01:37:56,340
al entrar en la Guinness
Libro de récords mundiales.

1965
01:37:56,480 --> 01:37:59,020
Eres parte del más largo
Juicio penal en la historia de Estados Unidos.

1966
01:38:01,660 --> 01:38:02,660
No estoy orgulloso de eso.

1967
01:38:04,265 --> 01:38:07,320
Se que se pone enorme
tensión para todos los interesados.

1968
01:38:09,085 --> 01:38:14,020
Pero de todos estos detalles,
Surge un poder colectivo.

1969
01:38:15,865 --> 01:38:20,820
Si te vas con una sola impresión
de estos 22 meses, que sea esto.

1970
01:38:21,355 --> 01:38:24,232
Los hombres que ves antes
te has involucrado en

1971
01:38:24,233 --> 01:38:27,100
todo tipo de criminales
actividades durante décadas.

1972
01:38:27,360 --> 01:38:28,360
¡Décadas!

1973
01:38:31,920 --> 01:38:33,520
con total
desprecio por la ley.

1974
01:38:35,760 --> 01:38:38,680
Y merecen ser castigados
por la sociedad por estos crímenes.

1975
01:38:42,280 --> 01:38:46,980
Ahora la defensa intentará distraerte.
de este hecho innegable al quejarse

1976
01:38:46,981 --> 01:38:52,060
que los testigos de la acusación son yonquis,
Ladrones, tipos armados y cosas peores.

1977
01:38:52,260 --> 01:38:53,560
Bueno, tal vez algunos de ellos lo sean.

1978
01:38:54,250 --> 01:38:57,403
Pero estos acusados,
si conocen alguno honesto

1979
01:38:57,404 --> 01:39:00,881
ciudadanos, nunca lo hemos hecho
cualquier trato con ellos.

1980
01:39:06,660 --> 01:39:11,590
Ahora hemos tenido nuestra parte de
grandes personalidades en este juicio.

1981
01:39:12,440 --> 01:39:17,470
Te pido que no dejes que las personalidades
desempeñar algún papel aquí, pero que te concentres

1982
01:39:17,471 --> 01:39:22,910
específicamente sobre la abrumadora
evidencia física que se ha presentado.

1983
01:39:31,180 --> 01:39:32,320
Te agradezco por tu tiempo.

1984
01:39:33,980 --> 01:39:37,481
y te lo agradezco
por tu paciencia en

1985
01:39:37,493 --> 01:39:41,861
cumpliendo con su deber
como ciudadanos respetuosos de la ley.

1986
01:39:45,560 --> 01:39:46,560
Gracias.

1987
01:39:47,410 --> 01:39:49,130
Incluso hasta un punto en el que
su salud se deterioró.

1988
01:39:49,300 --> 01:39:50,780
¿Hubo una conexión directa?

1989
01:39:52,280 --> 01:39:54,940
cuantas veces fue
nombró en este juicio?

1990
01:39:56,380 --> 01:39:57,380
Dos veces.

1991
01:39:58,120 --> 01:39:59,860
¿Mi cliente ha estado en la cárcel?

1992
01:40:00,200 --> 01:40:01,200
Sí.

1993
01:40:01,690 --> 01:40:05,140
¿Pero hemos llegado a un punto bajo la RICO?
¿Acto donde acusamos a un hombre por crímenes pasados?

1994
01:40:05,220 --> 01:40:06,800
Represento a Jimmy Katz.

1995
01:40:07,585 --> 01:40:10,240
Lo has oído referirse
a Jimmy el judío.

1996
01:40:11,390 --> 01:40:15,560
¿Cómo es que el gobierno tenía un acusado?
¿De quién es el nombre que no termina en vocal?

1997
01:40:16,430 --> 01:40:17,640
Te diré por qué.

1998
01:40:17,680 --> 01:40:21,860
Gino Mascarpone está siendo perseguido
porque su nombre termina en vocal.

1999
01:40:22,820 --> 01:40:23,940
¿Señor Klandis?

2000
01:40:42,730 --> 01:40:49,960
Damas y caballeros, la fiscalía tomó
grandes esfuerzos para señalar que mi cliente

2001
01:40:49,961 --> 01:40:54,980
y sus amigos conocieron lo sórdido
serie de inadaptados que utilizaron como testigos.

2002
01:40:55,640 --> 01:40:59,332
Quieren que creas
que estos hombres pasaron sus vidas

2003
01:40:59,333 --> 01:41:02,600
con el elemento criminal
viste en esta sala del tribunal.

2004
01:41:05,570 --> 01:41:09,046
quiero ofrecerte una diferente
parte de Carlo Mascarpone

2005
01:41:09,047 --> 01:41:13,300
vida y estoy seguro de que la vida de
estos otros acusados también.

2006
01:41:17,460 --> 01:41:21,419
Esposa, hijos, su
sacerdote, su médico, el tipo

2007
01:41:21,420 --> 01:41:25,361
quien bombea gasolina y
inspecciona su auto por él.

2008
01:41:25,830 --> 01:41:30,460
En otras palabras, los ciento y tantos
personas cuyas vidas toca todos los días,

2009
01:41:30,560 --> 01:41:33,860
cada semana, liderando un
vida muy parecida a la tuya.

2010
01:41:37,610 --> 01:41:40,140
el gobierno
Te traje testigos.

2011
01:41:42,010 --> 01:41:48,240
Informantes del gobierno que, debido a la
vidas que han llevado, han perdido la capacidad

2012
01:41:48,241 --> 01:41:50,680
para decir la diferencia
entre la verdad y la mentira.

2013
01:41:51,320 --> 01:41:55,366
Estos informantes altamente pagados
vino al gobierno

2014
01:41:55,367 --> 01:41:58,661
de varias maneras, pero
hay una constante.

2015
01:42:00,680 --> 01:42:02,700
Todos vinieron esposados.

2016
01:42:07,250 --> 01:42:10,290
el gobierno lo hace
No como estos acusados.

2017
01:42:11,095 --> 01:42:13,990
No les gusta el
barrio de donde provienen.

2018
01:42:14,010 --> 01:42:15,530
no les gusta
la forma en que hablan.

2019
01:42:16,775 --> 01:42:19,070
No les gusta su
tradición, su cultura.

2020
01:42:19,805 --> 01:42:23,990
Pero somos una nación
de leyes, no de hombres.

2021
01:42:26,230 --> 01:42:27,928
El propósito de la
fiscal, al igual que el

2022
01:42:28,028 --> 01:42:31,030
propósito del gran
jurado, es buscar la verdad.

2023
01:42:32,620 --> 01:42:36,230
Pero de alguna manera, en este
caso, eso se perdió.

2024
01:42:37,975 --> 01:42:39,990
el fiscal
se convirtió en el perseguidor.

2025
01:42:42,130 --> 01:42:43,130
Cuando sea a cualquier precio.

2026
01:42:49,080 --> 01:42:50,780
Les agradezco a todos por su tiempo.

2027
01:42:52,690 --> 01:42:55,400
Y ahora paso mi
el destino del cliente en sus manos.

2028
01:43:00,040 --> 01:43:01,200
Llamada telefónica, Jackie.

2029
01:43:13,440 --> 01:43:14,440
¿Sí?

2030
01:43:14,840 --> 01:43:15,960
Eh, sólo...

2031
01:43:17,830 --> 01:43:18,910
Me pregunto cómo estás.

2032
01:43:19,000 --> 01:43:20,000
Oh, ¿cómo has estado?

2033
01:43:24,890 --> 01:43:25,680
Estoy un poco nervioso.

2034
01:43:25,720 --> 01:43:30,000
Estaba poniendo algunos
pensamientos para todos ellos.

2035
01:43:31,790 --> 01:43:33,300
no quiero
joder como lo hice yo.

2036
01:43:33,790 --> 01:43:35,660
No creo que lo hagas, Jackie.

2037
01:43:36,920 --> 01:43:38,700
Estuviste fantástico esta semana, Ben.

2038
01:43:40,300 --> 01:43:42,500
Si no lo logramos,
no será tu culpa.

2039
01:43:43,000 --> 01:43:47,020
Y estuviste genial
Todo el juicio, Jackie.

2040
01:43:47,920 --> 01:43:48,920
Gracias.

2041
01:43:49,340 --> 01:43:50,340
Gracias Ben.

2042
01:43:52,210 --> 01:43:53,880
Eso significa mucho para
yo, viniendo de ti.

2043
01:43:56,170 --> 01:43:57,170
Está bien.

2044
01:43:57,250 --> 01:43:57,690
Bueno.

2045
01:43:57,691 --> 01:43:58,691
Te veré mañana.

2046
01:43:59,030 --> 01:44:00,030
Buenas noches, Jackie.

2047
01:44:04,880 --> 01:44:05,880
Sr. DiNorcio.

2048
01:44:25,760 --> 01:44:29,850
Damas y caballeros, no lo haré
ocupar demasiado más de su tiempo.

2049
01:44:31,065 --> 01:44:34,307
Ha sido una larga prueba,
y no quiero que seas

2050
01:44:34,308 --> 01:44:36,871
lejos de tus familias
más tiempo del necesario.

2051
01:44:38,180 --> 01:44:40,587
Me doy cuenta de que dije un
muchas cosas en esto

2052
01:44:40,588 --> 01:44:44,231
sala del tribunal, y espero
No ofendí a nadie.

2053
01:44:45,860 --> 01:44:48,790
Pero solo quería mostrar
que no soy un gángster.

2054
01:44:49,550 --> 01:44:50,550
Sólo soy un bromista.

2055
01:44:57,780 --> 01:44:59,060
No voy a leer esto.

2056
01:45:00,190 --> 01:45:04,300
Te prometí mucho tiempo
Hace tiempo hablaría desde el corazón.

2057
01:45:08,080 --> 01:45:11,900
Ahora sé que el gobierno intentó acumular
toda esta evidencia frente a ti.

2058
01:45:12,520 --> 01:45:16,320
Te mostraron fotos y piensas
somos mis amigos y yo reunidos.

2059
01:45:16,440 --> 01:45:18,520
Probablemente sea algún tipo
de conspiración criminal.

2060
01:45:37,790 --> 01:45:38,990
¿Ves esta foto?

2061
01:45:39,800 --> 01:45:41,430
tu reconoces que
uno en el medio?

2062
01:45:43,690 --> 01:45:44,690
Ese soy yo.

2063
01:45:45,190 --> 01:45:48,190
El resto de los chicos son algunos.
de estos hombres aquí cuando eran niños.

2064
01:45:48,950 --> 01:45:50,711
Esto fue, por supuesto,
mucho antes de que

2065
01:45:50,723 --> 01:45:52,670
El gobierno alguna vez supo
quién era Jackie Dinosho.

2066
01:45:53,245 --> 01:45:55,910
Estábamos parados en una esquina
afuera de una heladería.

2067
01:45:56,590 --> 01:45:58,230
Y sabes que
estábamos haciendo ese día?

2068
01:45:58,475 --> 01:45:59,990
estábamos conspirando
para comprar helado.

2069
01:46:00,930 --> 01:46:03,610
Tenían una ley RICO en ese entonces.
Eso probablemente nos habría encerrado.

2070
01:46:06,700 --> 01:46:11,010
Sé que es difícil decidir
a quién creer en este caso.

2071
01:46:13,050 --> 01:46:15,510
Durante 600 días ustedes
He estado sentado aquí.

2072
01:46:16,745 --> 01:46:19,570
Entraron con cinta adhesiva después
cinta, testigo tras testigo.

2073
01:46:21,310 --> 01:46:26,679
Y estaban tratando de llenar
tu mente con tanta tonteria

2074
01:46:26,680 --> 01:46:29,870
que al final piensas, oh
Dios, hay tanto allí.

2075
01:46:29,990 --> 01:46:31,610
Tiene que haber algo en eso.

2076
01:46:38,135 --> 01:46:45,660
Damas y caballeros, si creen
cualquier cosa que cualquiera de esos testigos tenga

2077
01:46:45,661 --> 01:46:50,300
dicho o si sientes eso
el fiscal tenía razón

2078
01:46:54,050 --> 01:46:58,931
entonces te lo ruego por favor
no te desquites con mis amigos

2079
01:46:58,932 --> 01:47:05,870
aquí si tienes la culpa
Entonces alguien me declarará culpable.

2080
01:47:07,500 --> 01:47:08,610
Sí, me escuchaste bien.

2081
01:47:12,930 --> 01:47:17,430
Encuéntrame culpable y deja que estos
los hombres regresan a casa con sus familias.

2082
01:47:21,100 --> 01:47:22,290
Verás, ya perdí el mío.

2083
01:47:29,950 --> 01:47:32,870
Y no quiero que sus hijos pierdan
sus padres gracias al tío Jackie.

2084
01:47:38,670 --> 01:47:39,870
Entonces envíame a la cárcel.

2085
01:47:41,290 --> 01:47:43,030
no soy culpable
pero estoy acostumbrado.

2086
01:47:44,150 --> 01:47:45,150
entonces

2087
01:47:51,390 --> 01:47:52,710
no tengo
nada más que decir.

2088
01:47:52,790 --> 01:47:53,790
Gracias por tu tiempo.

2089
01:48:05,570 --> 01:48:09,550
No dudo ni por un minuto que lo harás
úselos bien para llegar a un veredicto justo.

2090
01:48:11,310 --> 01:48:12,750
El jurado ahora se retirará.

2091
01:48:34,620 --> 01:48:37,120
Tiene que ser al menos
cuatro días de deliberación.

2092
01:48:37,320 --> 01:48:38,320
Estoy de acuerdo.

2093
01:48:38,380 --> 01:48:39,380
¿Dónde estarás?

2094
01:48:41,640 --> 01:48:42,800
Estoy intentando dormir un poco.

2095
01:48:43,000 --> 01:48:44,220
Pero no podrás hacerlo.

2096
01:48:44,340 --> 01:48:45,340
Lo sé.

2097
01:48:57,920 --> 01:48:59,580
entonces cual es tu
sensación de cuánto tiempo?

2098
01:49:01,200 --> 01:49:03,340
20 acusados, 76 cargos.

2099
01:49:03,620 --> 01:49:05,180
Tendremos suerte por
Volver aquí en una semana.

2100
01:49:06,020 --> 01:49:07,020
Estoy de acuerdo.

2101
01:49:08,020 --> 01:49:09,020
Me voy a casa.

2102
01:49:16,070 --> 01:49:17,450
Vamos, Jackie D.

2103
01:49:17,570 --> 01:49:18,570
El jurado llegó a un veredicto.

2104
01:49:25,280 --> 01:49:26,280
Oye, jefe.

2105
01:49:26,640 --> 01:49:27,640
¿Jefe?

2106
01:49:28,540 --> 01:49:29,540
El jurado está llegando.

2107
01:49:29,700 --> 01:49:29,800
¿Qué?

2108
01:49:30,440 --> 01:49:31,440
El jurado está llegando.

2109
01:49:33,100 --> 01:49:34,760
solo han estado
aproximadamente 14 horas.

2110
01:49:34,900 --> 01:49:35,540
No lo creen.

2111
01:49:35,800 --> 01:49:36,800
Movámonos, jefe.

2112
01:49:40,140 --> 01:49:42,180
No puedo creer que hayan
llegó a un veredicto así de rápido.

2113
01:49:42,620 --> 01:49:43,620
¿Qué significa, Ben?

2114
01:49:44,340 --> 01:49:45,340
Sólo Dios lo sabe.

2115
01:49:46,260 --> 01:49:47,380
Están llegando así de rápido.

2116
01:49:48,380 --> 01:49:49,400
¿Buena o mala señal?

2117
01:50:05,860 --> 01:50:06,660
Todo estará bien.

2118
01:50:06,680 --> 01:50:07,180
No te preocupes por eso.

2119
01:50:07,440 --> 01:50:09,240
Me aseguraré de que llames
mi madre todas las noches.

2120
01:50:15,280 --> 01:50:16,280
¿Estás bien, Nick?

2121
01:50:21,840 --> 01:50:22,840
Mis nervios están disparados.

2122
01:50:23,680 --> 01:50:25,620
Los malditos federales ofrecieron
Hazme un trato ahora mismo.

2123
01:50:25,720 --> 01:50:26,720
Lo tomo.

2124
01:50:27,060 --> 01:50:27,820
Vamos, vamos.

2125
01:50:27,860 --> 01:50:29,200
¿Por qué no retrocedes, por favor?

2126
01:50:34,920 --> 01:50:35,740
Te amo.

2127
01:50:35,780 --> 01:50:36,900
Yo también te amo, amigo.

2128
01:50:36,980 --> 01:50:37,980
Usted es el mejor.

2129
01:50:38,420 --> 01:50:39,420
Supongo.

2130
01:50:40,240 --> 01:50:42,080
Diles a los niños que soy
el chico con quien sentarse.

2131
01:50:42,320 --> 01:50:43,320
Estuviste genial allí.

2132
01:50:44,700 --> 01:50:45,580
Oye, oye, oye, oye.

2133
01:50:45,620 --> 01:50:46,320
Jackie, te amo.

2134
01:50:46,500 --> 01:50:47,700
Estuviste genial allí, cariño.

2135
01:50:49,720 --> 01:50:51,060
No, no les doy dinero.

2136
01:50:57,730 --> 01:50:59,630
Aquí tienes, Jackie.

2137
01:50:59,631 --> 01:51:01,050
lo hice

2138
01:51:05,110 --> 01:51:06,110
lo mejor que pude.

2139
01:51:09,660 --> 01:51:11,460
Damas y caballeros,
tome asiento, por favor.

2140
01:51:11,540 --> 01:51:12,540
El jurado está llegando.

2141
01:51:24,380 --> 01:51:26,680
Señora Foley, tenga
¿Llegaste a un veredicto?

2142
01:51:27,620 --> 01:51:28,620
Tenemos.

2143
01:51:30,590 --> 01:51:33,317
¿Es su veredicto en cuanto a
todos los acusados, como

2144
01:51:33,318 --> 01:51:35,620
en todos los aspectos, o es
¿Es un veredicto parcial?

2145
01:51:36,020 --> 01:51:38,340
Es para todos los acusados.
y todo cuenta.

2146
01:51:38,640 --> 01:51:40,080
¿Cuál es tu veredicto?

2147
01:51:42,755 --> 01:51:45,480
encontramos todos los
acusados no culpables.