1
00:00:05,700 --> 00:00:07,500
മുമ്പ് വെസ്റ്റ് വിംഗിൽ:
2
00:00:07,700 --> 00:00:09,900
ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും
മിക്കവരും ജീവിതത്തിൽ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.
3
00:00:10,200 --> 00:00:13,300
ഞാൻ ബോധവാനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാനിപ്പോൾ എൻ്റെ ചരമവാർത്ത നടത്തുകയാണോ?
4
00:00:13,700 --> 00:00:16,000
കെന്നഡി സ്കൂളിന് പുതിയ ഡീനെ ആവശ്യമുണ്ട്.
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
5
00:00:16,300 --> 00:00:17,300
ഇന്നാണോ ഇതിനുള്ള ദിവസം?
6
00:00:17,500 --> 00:00:18,900
സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറിയുടെ കാര്യമോ?
7
00:00:19,200 --> 00:00:21,900
- നിങ്ങൾ റെയ്നോൾഡ്സിൻ്റെ കൂടെ പോകുമോ?
- എൻ്റെ ആദ്യ ചോയ്സ് എനിക്ക് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
8
00:00:22,100 --> 00:00:24,100
- അതാരാണ്?
- അത് നിങ്ങളായിരിക്കും.
9
00:00:24,400 --> 00:00:25,900
ഞാൻ പാറയിൽ നിന്ന് ചാടാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ ...
10
00:00:26,200 --> 00:00:28,600
... നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
പാറക്കെട്ടിൽ നിന്ന് തള്ളി...
11
00:00:29,000 --> 00:00:31,300
...നമുക്ക് കൈപിടിച്ചുകൂടാ
ഇറങ്ങുന്ന വഴിയിൽ?
12
00:00:43,300 --> 00:00:44,500
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാം.
13
00:00:44,700 --> 00:00:47,300
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവസരത്തിൽ
വായ് നാറ്റത്തോടെ നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു.
14
00:00:47,600 --> 00:00:48,800
നിങ്ങൾ മധുരമാണ്. എത്രയാണ് സമയം?
15
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
- ആറ് നാൽപ്പത്തിയഞ്ച്.
- അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
16
00:00:51,600 --> 00:00:53,100
ഇന്ന് രാത്രി ബാർട്ടൻ്റെ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
17
00:00:53,400 --> 00:00:54,600
- അത്താഴത്തിന്?
- അതെ.
18
00:00:54,900 --> 00:00:57,300
- എനിക്ക് ട്രേഡ് കമ്മീഷൻ ഉണ്ട്.
- ശരി.
19
00:00:57,600 --> 00:00:59,900
- ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ?
- അതെ.
20
00:01:00,100 --> 00:01:02,700
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല
എൻ്റെ പുസ്തകം ഇല്ലാത്തപ്പോൾ.
21
00:01:03,000 --> 00:01:04,600
എൻ്റെ സഹോദരി നാളെ രാത്രി ടൗണിലുണ്ട്.
22
00:01:04,900 --> 00:01:06,500
- കണ്ടുമുട്ടണോ?
- ഞങ്ങൾ ബജറ്റ് അന്തിമമാക്കുകയാണ്.
23
00:01:06,800 --> 00:01:09,200
- ശരി, അവൾ വ്യാഴാഴ്ചയും ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഇൻ്റലിജൻസ് അവലോകനം.
24
00:01:09,800 --> 00:01:11,300
ശരി, ഞാൻ അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്.
25
00:01:11,600 --> 00:01:14,100
- ക്ഷമിക്കണം, ഈ ആഴ്ച വെറും...
- വിഷമിക്കേണ്ട.
26
00:01:14,400 --> 00:01:16,600
- എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു. നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
27
00:01:16,900 --> 00:01:18,800
അവൾ എന്നെപ്പോലെയാണ്, പക്ഷേ വലിയ പല്ലുകൾ.
28
00:01:19,100 --> 00:01:21,700
- ഈ ആഴ്ച വെറും ...
- ഇല്ല എന്നത് തികച്ചും സ്വീകാര്യമായ ഉത്തരമാണ്.
29
00:01:22,000 --> 00:01:25,200
- നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാൻ കഴിയണം, അല്ലേ?
- എല്ലാ സമയത്തും ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.
30
00:01:25,500 --> 00:01:27,500
- ഇത് എനിക്ക് ഒരു കുതികാൽ പോലെ തോന്നുന്നു.
- അപ്പോൾ ഞാൻ ചോദിക്കേണ്ടതില്ലേ?
31
00:01:27,800 --> 00:01:29,800
എനിക്ക് തീയിൽ ഇരിക്കണം
എൻ്റെ കൊള്ളയടിക്കുന്ന കോളിനായി കാത്തിരിക്കണോ?
32
00:01:30,300 --> 00:01:31,300
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
33
00:01:31,600 --> 00:01:33,600
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ അത് നിരസിക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ അത് പരിമിതമാണ്.
34
00:01:33,900 --> 00:01:35,900
നിങ്ങൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക
ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ.
35
00:01:36,200 --> 00:01:38,500
- ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.
- ഞാൻ കൊള്ളയടിക്കുന്ന കോളുകൾ ചെയ്യാറില്ല.
36
00:01:38,800 --> 00:01:39,800
നിങ്ങൾ കോളുകളൊന്നും ചെയ്യരുത്.
37
00:01:40,000 --> 00:01:41,300
- ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- എന്ത്?
38
00:01:41,500 --> 00:01:43,400
നിങ്ങൾ പിടികിട്ടാത്തവരാണ്. നറുക്കെടുപ്പിൻ്റെ ഭാഗം.
39
00:01:44,000 --> 00:01:46,100
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഇത് വളരെ നേരത്തെ തന്നെ.
40
00:01:46,400 --> 00:01:48,500
- എന്ത്?
- സമയം 6:45 a.m.
41
00:01:48,800 --> 00:01:50,300
ഹേയ്, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
42
00:01:50,600 --> 00:01:51,700
- നിങ്ങളാണോ?
- അതെ.
43
00:01:51,900 --> 00:01:53,600
എല്ലാവരും ഒന്ന് ശ്വാസം വിട്.
44
00:01:55,700 --> 00:01:57,000
ശരി.
45
00:01:57,200 --> 00:01:59,100
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഖേദിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
46
00:01:59,400 --> 00:02:01,800
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഇതെല്ലാം എളുപ്പമാകും.
47
00:02:02,000 --> 00:02:04,900
- അത് ശരിക്കും ചെയ്യും.
- ഇവിടെ വരിക.
48
00:02:12,500 --> 00:02:13,800
ഹായ്.
49
00:02:14,000 --> 00:02:15,900
16 പേജുകളിൽ 14 പിശകുകൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതായി കുബേറിനോട് പറയൂ.
50
00:02:16,200 --> 00:02:18,600
ഇവ തെളിയിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവർ ചിന്തിക്കണം
അവർ എൻ്റെ മേശയിൽ തട്ടുന്നതിനുമുമ്പ്.
51
00:02:18,900 --> 00:02:21,600
- നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
- ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി?
52
00:02:21,900 --> 00:02:23,800
നിങ്ങൾക്ക് തെരുവിലൂടെ പോകാം,
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.
53
00:02:24,100 --> 00:02:25,500
- ഒരുപക്ഷേ ഒരു സ്കോൺ?
- എനിക്ക് ഒരു സ്കോൺ വേണ്ട.
54
00:02:25,800 --> 00:02:27,200
- അവർക്ക് പഴങ്ങളുണ്ട്.
- എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
55
00:02:27,500 --> 00:02:29,800
ശുദ്ധവായു ഉള്ള ഒരു നല്ല ദിവസമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാം.
56
00:02:30,100 --> 00:02:32,400
എനിക്ക് ഒരു ഷെഡ്യൂൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ?
എനിക്ക് ജോലി ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ നടിക്കുന്നില്ല.
57
00:02:32,700 --> 00:02:35,600
ഇനി ഓടാത്ത അച്ഛനെപ്പോലെ
കമ്പനി, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും എല്ലാ ദിവസവും കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?
58
00:02:35,800 --> 00:02:39,400
ഇത് ഒരു മുഴുവൻ ദിവസമാണ്, പക്ഷേ ഭ്രാന്തനല്ല.
വിൽ ബെയ്ലിയോട് നിങ്ങൾക്ക് ഹലോ പറയാം.
59
00:02:39,800 --> 00:02:41,700
മാറി നിൽക്കുക.
60
00:02:42,100 --> 00:02:44,200
ഞാനും ചാർളിയും ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ചില ഫയലിംഗിൽ ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം ലഭിക്കാൻ.
61
00:02:44,500 --> 00:02:47,400
ഞങ്ങൾ അത് വൃത്തിയാക്കണമെന്ന് കരുതി,
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി നിയന്ത്രണാതീതമായി.
62
00:02:47,700 --> 00:02:49,700
- ഞാൻ മുമ്പ് കുഴപ്പം കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
63
00:02:50,000 --> 00:02:51,700
- അതെ, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.
- ഗൗരവമായി.
64
00:02:52,000 --> 00:02:53,600
മാർഗരറ്റ്.
65
00:03:00,600 --> 00:03:03,200
നിങ്ങൾ ഫയൽ ചെയ്യുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുന്നു.
66
00:03:03,600 --> 00:03:05,300
- അതെ.
- അതെ.
67
00:03:05,500 --> 00:03:07,200
ശരി.
68
00:03:57,500 --> 00:03:59,100
ഇതിൽ ഭൂരിഭാഗവും ആർക്കൈവിലേക്ക് പോകുന്നു.
69
00:03:59,300 --> 00:04:01,100
മാർട്ടിൻ എന്നു പേരുള്ള ഒരാൾ
അത് എടുക്കേണ്ടതാണ്.
70
00:04:01,300 --> 00:04:03,200
- വിഷമിക്കേണ്ട.
- ഞങ്ങൾ അത് എവിടെയെങ്കിലും മാറ്റും ...
71
00:04:03,500 --> 00:04:05,200
...പക്ഷെ എവിടെയാണെന്ന് ഉറപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
- മാർഗരറ്റ്...
72
00:04:05,500 --> 00:04:07,700
- ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
- നിങ്ങൾ പാടില്ല. ഫ്രെഡും ഹെർബും അകത്തേക്കെടുക്കുക.
73
00:04:08,700 --> 00:04:10,200
- കൊള്ളാം, അല്ലേ?
- ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.
74
00:04:10,400 --> 00:04:12,200
- 10-ലെ റൂസ്വെൽറ്റ് റൂം.
- ഞാൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
75
00:04:12,400 --> 00:04:14,600
- നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സാധാരണ സംഭാഷണം.
- മറ്റൊന്ന്?
76
00:04:14,800 --> 00:04:17,500
ഞങ്ങൾ പട്ടികയുടെ അവസാനത്തോട് അടുക്കുകയാണ്.
ഇത് ഹോളിസിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്.
77
00:04:17,800 --> 00:04:20,100
ഈ പട്ടികയുടെ അവസാനം എങ്ങനെ?
ബാക്കി ഞങ്ങൾ റദ്ദാക്കുന്നു...
78
00:04:20,400 --> 00:04:21,700
... "നന്ദി, പക്ഷേ നന്ദി ഇല്ല" എന്നൊരു അയക്കുക.
79
00:04:22,000 --> 00:04:23,700
- പത്തു മിനിറ്റ്.
- ജോലി അഭിമുഖങ്ങൾ?
80
00:04:24,000 --> 00:04:26,400
സ്റ്റോക്ക് ഓപ്ഷനുകൾ അലയടിക്കുന്ന ഹെഡ്ഹണ്ടർമാർ
കോർപ്പറേറ്റ് ജെറ്റുകളും.
81
00:04:26,700 --> 00:04:29,100
ഞാൻ കാണിക്കേണ്ടതെല്ലാം
ഇടയ്ക്കിടെ ബോർഡ് മീറ്റിംഗിൽ.
82
00:04:29,400 --> 00:04:32,300
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ആകർഷകമായി കാണേണ്ടത്?
- നിങ്ങൾ ഒരു മാസോക്കിസ്റ്റ് ആണെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.
83
00:04:32,600 --> 00:04:34,500
- ഉപജീവനത്തിനായി ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഇത് വിചിത്രമാണോ?
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
84
00:04:34,800 --> 00:04:37,800
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവ ലഭിക്കണം.
- അതെ. പ്രതിരോധ കരാറുകാരാണ് കൂടുതലും.
85
00:04:38,100 --> 00:04:39,400
- നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
- ഒരുപക്ഷേ.
86
00:04:39,600 --> 00:04:41,600
ആവേശഭരിതരാകാൻ പ്രയാസമാണ്
ഇതിനുശേഷം എന്തിനെക്കുറിച്ചും.
87
00:04:41,800 --> 00:04:43,100
- അതെ.
- എനിക്കൊരു കോളുണ്ട്...
88
00:04:43,200 --> 00:04:45,600
...ചൈനീസ് പ്രതിരോധ മന്ത്രിയോടൊപ്പം
4-ന് നിങ്ങൾ ഇരിക്കണം.
89
00:04:46,000 --> 00:04:48,700
മാർഗരറ്റിനോട് പറയൂ.
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ട്രാൻസിഷൻ മെമ്മോ എവിടെയാണ്?
90
00:04:48,900 --> 00:04:49,900
- വരുന്നു.
- എപ്പോൾ?
91
00:04:50,100 --> 00:04:51,100
- ഉടൻ.
- നിങ്ങൾ അത് ആരംഭിച്ചോ?
92
00:04:51,700 --> 00:04:52,900
അതെ, തീർച്ച. അവസാന മിനുക്കുപണികൾ.
93
00:04:53,200 --> 00:04:54,900
- എനിക്ക് ഇന്ന് അത് വേണം.
- തികച്ചും.
94
00:04:57,800 --> 00:05:00,400
- ഞങ്ങളെ വിളിച്ചിരുന്നോ?
- നിങ്ങളായിരുന്നു.
95
00:05:00,800 --> 00:05:03,700
ബജറ്റിൻ്റെ ആദ്യപകുതി ഞാൻ വായിച്ചു.
കമ്മി കുറയ്ക്കൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
96
00:05:03,900 --> 00:05:06,400
ഇത് 600-ാം പേജിൽ അടക്കം ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
അത് മുകളിലായിരിക്കണം.
97
00:05:08,700 --> 00:05:10,400
- ഇത് 600-ാം പേജിലുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
98
00:05:10,700 --> 00:05:12,100
- അത് എവിടെയാണ്?
- ഒന്നുമില്ല.
99
00:05:12,200 --> 00:05:14,000
- ഒന്നുമില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഇല്ല...
100
00:05:14,200 --> 00:05:18,000
കമ്മി കുറയ്ക്കണമെന്ന് രാഷ്ട്രപതി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബജറ്റ്. അത് 50 ശതമാനമാക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
101
00:05:18,400 --> 00:05:20,600
അത് ലൈനിലാണ് എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
"എനിക്ക് ഒരു പോണി വേണം."
102
00:05:20,900 --> 00:05:23,600
- യഥാർത്ഥത്തിൽ പോണി ലഭിക്കുമെന്ന് ആരും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
- എനിക്ക് പോണി വേണം.
103
00:05:23,900 --> 00:05:27,000
- അമ്പത് ശതമാനം കുറവ് യാഥാർത്ഥ്യത്തിന് നിരക്കാത്തതാണ്.
- അത് അല്ല.
104
00:05:27,400 --> 00:05:29,100
വരുമാനം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവരെ കണ്ടെത്തുക
ചെലവ് ലാഭിക്കുന്നവരും...
105
00:05:29,300 --> 00:05:31,300
...കമ്മി പകുതിയായി കുറയ്ക്കാൻ,
എന്നിട്ട് റിലീസ്...
106
00:05:31,600 --> 00:05:34,700
... വൈറ്റ് ഹൗസിലേക്കും ഒഎംബിയിലേക്കും ഏജൻസിയിലേക്കും
മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് അഭിപ്രായങ്ങൾക്കായി.
107
00:05:35,200 --> 00:05:36,900
നാം സമന്വയിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എല്ലാവരുടെയും പ്രതികരണം.
108
00:05:39,100 --> 00:05:41,100
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് ...
109
00:05:41,400 --> 00:05:43,200
...ഒരു രേഖയിൽ
ആരും ഒരിക്കലും വായിക്കില്ല.
110
00:05:43,500 --> 00:05:45,200
- ഇതൊരു ഔപചാരികതയാണ്.
- ഞങ്ങൾ ഓഫീസ് വിടുകയാണ്.
111
00:05:45,500 --> 00:05:48,000
- ശരിക്കും?
- 150 ബില്യൺ ഡോളർ എവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
112
00:05:48,300 --> 00:05:50,200
നിനക്ക് പറ്റുന്നിടത്ത് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
നമ്മളാണോ അല്ലയോ...?
113
00:05:50,600 --> 00:05:53,300
- നിർദ്ദേശിച്ച നികുതി വളരെ വലുതായിരുന്നു.
- അത് നിങ്ങളുടെ ആശയമാണോ അതോ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ആശയമാണോ?
114
00:05:53,600 --> 00:05:55,400
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു അത്
കമ്മി കുറയ്ക്കാൻ.
115
00:05:55,700 --> 00:05:57,300
അതെൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു
അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിക്കാൻ...
116
00:05:57,600 --> 00:05:59,700
- വൻ വർദ്ധനവോടെ...
- വലുത് എന്ന് പറയുന്നത് നിർത്തുക.
117
00:06:00,000 --> 00:06:01,800
നമുക്ക് ജോലി കിട്ടണം
ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ. നമുക്ക് കഴിയില്ല...
118
00:06:02,100 --> 00:06:05,100
ചെയ്യൂ! കൂടാതെ ചീത്ത കാര്യം പുറത്തു വിടുക
വകുപ്പുതല അവലോകനത്തിനായി. ഇപ്പോൾ.
119
00:06:06,700 --> 00:06:07,800
- ശരി.
- അതെ.
120
00:06:09,200 --> 00:06:10,800
എന്ത്?
121
00:06:11,300 --> 00:06:12,800
കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു അലർച്ച.
122
00:06:13,000 --> 00:06:15,500
- എന്താ, നീ വെറുതെ നടക്കുകയാണോ?
- സീനിയോറിറ്റിസ്.
123
00:06:15,700 --> 00:06:17,300
ചെറിയ വിഷമമുണ്ട്
പ്രചോദനം ലഭിക്കുന്നു.
124
00:06:17,600 --> 00:06:19,300
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് പങ്കിടാൻ പാടില്ല
മുതലാളിയുമായി.
125
00:06:19,600 --> 00:06:21,800
നിങ്ങളുടെ ട്രാൻസിഷൻ മെമ്മോ എവിടെയാണ്?
- എൻ്റെ എപ്പിറ്റാഫ്?
126
00:06:22,100 --> 00:06:24,000
അവ പ്രധാനപ്പെട്ട രേഖകളാണ്
അത് സാധ്യമാക്കുന്നു...
127
00:06:24,300 --> 00:06:27,200
നിങ്ങളുടെ പിൻഗാമിക്ക് വേണ്ടി
ബാറ്റൺ എടുക്കാൻ. ഒന്ന് എഴുതൂ.
128
00:06:27,500 --> 00:06:28,900
ഗ്രെഗ് താച്ചർ സംസ്ഥാനത്തേക്ക് മാറുകയാണ്.
129
00:06:29,200 --> 00:06:31,700
സാൻ്റോസ് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഓഫർ നൽകി. ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കഴിയുന്നതും വേഗം ആരംഭിക്കുക.
130
00:06:31,900 --> 00:06:33,300
- അവൻ എഴുതിയോ...?
- ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
131
00:06:33,600 --> 00:06:35,300
അപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല എന്ന് കരുതുന്നു.
അവൻ വെള്ളിയാഴ്ച പോകുകയാണോ?
132
00:06:35,400 --> 00:06:38,300
ഇന്ന്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾ വിട പറയണം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
133
00:06:38,800 --> 00:06:40,800
അതെ. അവനോട് അകത്തേക്ക് നിർത്താൻ പറയുക.
134
00:06:41,400 --> 00:06:44,600
- നിങ്ങളെ റൂസ്വെൽറ്റ് റൂമിൽ ആവശ്യമുണ്ട്.
- എല്ലാ 30 വകുപ്പ് മേധാവികളെയും വിളിക്കുക.
135
00:06:44,900 --> 00:06:48,600
എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ അത് വിശദീകരിക്കുക
ഇന്ന് മെമ്മോകൾ, ഞാൻ തമാശയല്ല ഉണ്ടാക്കിയത്.
136
00:06:49,000 --> 00:06:52,200
- നിങ്ങളുടെ ഹോളിസ് മീറ്റിംഗ് ഇപ്പോഴാണ്.
- എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ. അവന് ഒരു കോക്ക് എടുക്കൂ.
137
00:06:52,600 --> 00:06:54,600
- നാം അവനെ കാത്തിരിക്കരുത്.
- അവൻ ഒരു തലവേട്ടക്കാരനാണ്.
138
00:06:54,800 --> 00:06:56,100
ഞാൻ ഉയർന്ന സ്ഥാനമുള്ള ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്...
139
00:06:56,300 --> 00:06:58,900
... ഒരിക്കൽ പരിഗണിച്ചിരുന്നതിൽ
സാമാന്യം അഭിമാനകരമായ ഒരു സംഘടന.
140
00:06:59,200 --> 00:07:00,600
അയാൾക്ക് നിശബ്ദമായി ഇരിക്കാൻ കഴിയും
കൂടാതെ ഒരു കോക്ക് കഴിക്കുക.
141
00:07:00,800 --> 00:07:02,900
ഇത് ഹോളിസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഹെഡ്ഹണ്ടർ അല്ല,
അത് ഫ്രാങ്ക്ലിൻ ഹോളിസ് ആണ്.
142
00:07:03,300 --> 00:07:04,900
ഫ്രാങ്ക്ലിൻ ഹോളിസ് ഉണ്ട്
റൂസ്വെൽറ്റ് റൂം?
143
00:07:05,100 --> 00:07:06,400
- അതെ.
- ഇല്ല, അവൻ അല്ല.
144
00:07:06,600 --> 00:07:08,500
കള്ളം പറഞ്ഞിട്ട് എനിക്ക് എന്ത് കിട്ടും
ഈ നിമിഷത്തിൽ?
145
00:07:08,800 --> 00:07:10,200
ഹോളിസ് റൂസ്വെൽറ്റ് റൂമിലാണ്.
146
00:07:10,400 --> 00:07:12,200
- ശരിക്കും?
- റൂസ്വെൽറ്റ് റൂമിൽ ഒരാളുണ്ട്...
147
00:07:12,600 --> 00:07:14,900
ഫ്രാങ്ക് ഹോളിസിനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
മുടി, കണ്ണട, മുഴുവൻ.
148
00:07:15,200 --> 00:07:17,200
- ഇത് ഫ്രാങ്ക് ഹോളിസ് ആണ്.
- ശരിക്കും?
149
00:07:17,500 --> 00:07:19,400
അവൻ ഒരു ദ്വീപ് വാങ്ങി.
ഒപ്പം മൊണ്ടാനയും.
150
00:07:19,700 --> 00:07:22,200
അവൻ മൊണ്ടാന വാങ്ങിയില്ല.
മൊണ്ടാനയുടെ ഭൂരിഭാഗവും അദ്ദേഹം വാങ്ങി.
151
00:07:22,800 --> 00:07:24,700
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- തുറിച്ചുനോക്കരുത്.
152
00:07:25,000 --> 00:07:26,300
- എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
- എനിക്ക് അവനെ കാണണം.
153
00:07:26,500 --> 00:07:28,200
ഒരുമിച്ച് അകത്ത് കയറാൻ പാടില്ല.
അത് തണുത്തതല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
154
00:07:28,500 --> 00:07:30,200
നിങ്ങൾ അവസാനം ചെയ്ത കാര്യം എന്താണ്
അത് ശാന്തമായി കാണപ്പെട്ടു?
155
00:07:30,500 --> 00:07:32,300
ഞാൻ അവൻ്റെ കൈയിൽ തൊട്ടു.
ഞങ്ങൾ വിറച്ചു.
156
00:07:32,500 --> 00:07:35,000
- ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്.
- നിങ്ങൾക്ക് മൊണ്ടാനയുടെ ഒരു കഷണം വേണമെന്ന് അവനോട് പറയുക.
157
00:07:35,300 --> 00:07:37,100
- അവൻ അത് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല.
- അവൻ അത് എന്ത് ചെയ്യും?
158
00:07:37,400 --> 00:07:39,800
- പല്ലുകൾ?
- നിനക്ക് സുഖമാണ്.
159
00:07:42,300 --> 00:07:43,800
- ഈ സംഖ്യകൾ എന്ന് ചിന്തിക്കുക
ആയിരിക്കണം...
160
00:07:44,100 --> 00:07:46,600
ശരി, നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളേ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ലോബിയിൽ പിടിക്കാം.
161
00:07:46,800 --> 00:07:48,300
- അതെ, സർ.
- സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ ഹോളിസ്.
162
00:07:48,600 --> 00:07:51,800
- ഞാൻ സി.ജെ. ക്രെഗ് ആണ്.
- എന്നെ ഫ്രാങ്ക് എന്ന് വിളിക്കൂ.
163
00:07:52,100 --> 00:07:54,600
എൻ്റെ അച്ഛന് 200 ഷെയർ ഉണ്ടായിരുന്നു
1992-ൽ ഹോളിസിൻ്റെ.
164
00:07:54,900 --> 00:07:56,300
- അവരെ വിറ്റു.
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
165
00:07:56,500 --> 00:07:59,400
- എവിടെയും പോകുന്നത് കണ്ടില്ല.
- സിജെ അവനുവേണ്ടി ജോലിക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
166
00:07:59,700 --> 00:08:02,300
അയാൾക്ക് ഒരു കള്ള് വേണം
എഫ്സിസിയുമായി മികച്ചതാക്കാൻ.
167
00:08:02,800 --> 00:08:05,000
ഞാൻ ഡി-ട്രിപ്പിൾ-സിയിലേക്ക് പോകുകയാണ്
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ.
168
00:08:05,300 --> 00:08:08,000
- അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫർ നൽകുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
169
00:08:08,500 --> 00:08:09,500
വിൽ ബെയ്ലി...
170
00:08:09,700 --> 00:08:12,600
...ഡെമോക്രാറ്റിക് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ
കോൺഗ്രസിൻ്റെ പ്രചാരണ സമിതി.
171
00:08:12,800 --> 00:08:15,200
- നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
- ആകാം. ജോലി ചെയ്യാൻ നല്ല സ്ഥലം.
172
00:08:15,600 --> 00:08:19,200
ഇല്ലാതെ ഒരുപാട് മത്സരങ്ങളിൽ എനിക്ക് കൈ കിട്ടും
ഏതെങ്കിലും ഒരു ജാതിയുടെ ജല പീഡനം.
173
00:08:19,500 --> 00:08:21,100
ഞാൻ വാഷിംഗ്ടണിൽ താമസിക്കും,
ഏതാണ് നല്ലത്.
174
00:08:21,400 --> 00:08:23,500
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
- അതെ. അതായത്, സമ്മർദ്ദമില്ല ...
175
00:08:23,800 --> 00:08:26,200
...പക്ഷെ ഭാവി നൽകാനുള്ള ആശയം എനിക്കിഷ്ടമാണ്
ഒരു അവസരം...
176
00:08:26,500 --> 00:08:27,700
... സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം തുറക്കാൻ.
177
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
- നമ്മുടെ ഭാവി?
- അതെ.
178
00:08:30,300 --> 00:08:31,800
ആ ആശയം എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
179
00:08:35,900 --> 00:08:39,500
ന്യായമായ രീതിയിൽ ഒരുക്കുവാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ആകർഷകമായ പാക്കേജ്...
180
00:08:41,100 --> 00:08:43,400
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
181
00:08:43,700 --> 00:08:45,800
അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ നാനോടെക്നോളജിയിൽ തുടങ്ങുന്നതുവരെ.
182
00:08:46,100 --> 00:08:48,600
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ...
183
00:08:51,100 --> 00:08:53,000
... പാക്കേജ് പരിചിതമാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ.
184
00:08:53,300 --> 00:08:55,500
ശരി, പാക്കേജ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഈ ദിവസങ്ങൾ പോലെയാണോ?
185
00:08:56,100 --> 00:09:00,100
നിങ്ങൾ നാടകീയമായി മാറാൻ തയ്യാറാണ്
എൻ്റെ ജീവിത നിലവാരം...
186
00:09:00,500 --> 00:09:03,600
നിങ്ങളുടെ ബോർഡിൽ ഇരിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ
മാസത്തിൽ ഒരു മണിക്കൂർ ചിലവഴിക്കുക...
187
00:09:03,900 --> 00:09:06,900
... നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു
FCC യുമായുള്ള തന്ത്രപരമായ ബന്ധം.
188
00:09:07,300 --> 00:09:09,600
അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നു.
189
00:09:09,900 --> 00:09:12,200
- അത് ചെയ്യുമോ?
- അത് പാക്കേജ് അല്ല.
190
00:09:14,200 --> 00:09:17,500
- ശരി.
- ഞാൻ ഒരു അടിത്തറ തുടങ്ങുകയാണ്.
191
00:09:17,800 --> 00:09:21,800
കാരണം ഈ പണമെല്ലാം ഞാൻ മുറുകെ പിടിച്ചാൽ,
ഞാൻ മര്യാദകെട്ടവനായി കാണാൻ തുടങ്ങുന്നു.
192
00:09:22,600 --> 00:09:25,300
എനിക്ക് ഒരൊറ്റ പ്രശ്നം കണ്ടെത്തണം
എനിക്ക് ആക്രമിക്കാം...
193
00:09:25,600 --> 00:09:29,800
... യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തെങ്കിലും
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കാര്യമായ പ്രഭാവം ഉണ്ട്.
194
00:09:30,200 --> 00:09:34,300
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ആഫ്രിക്കയിൽ എയ്ഡ്സിനെതിരെ പോരാടണം
അല്ലെങ്കിൽ മലേറിയ ആയിരിക്കാം.
195
00:09:34,700 --> 00:09:37,300
ശുദ്ധവായു അല്ലെങ്കിൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പരിഷ്കരണം ആകാം.
എനിക്കറിയില്ല.
196
00:09:37,600 --> 00:09:40,200
പക്ഷെ എൻ്റെ ബോധം അതാണ്...
197
00:09:40,500 --> 00:09:44,300
... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അതുല്യമായ വീക്ഷണം ഉണ്ടായിരിക്കും
അത് എന്തായിരിക്കാം...
198
00:09:44,600 --> 00:09:45,800
...അത് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം.
199
00:09:46,700 --> 00:09:47,900
ഒരൊറ്റ പ്രശ്നം?
200
00:09:48,900 --> 00:09:50,200
സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു ചോദ്യമാണ്...
201
00:09:50,500 --> 00:09:53,600
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് ഹൈവേകൾ ആണ്.
202
00:09:53,900 --> 00:09:55,300
- ശരിക്കും?
- ഇത് സെക്സി അല്ല.
203
00:09:55,600 --> 00:09:57,100
അതിനായി ആരും പണം സ്വരൂപിക്കില്ല.
204
00:09:57,500 --> 00:09:59,300
എന്നാൽ 10-ൽ ഒമ്പത് ആഫ്രിക്കക്കാരും
സഹായ പദ്ധതികൾ പരാജയപ്പെടുന്നു...
205
00:09:59,600 --> 00:10:02,300
കാരണം മരുന്നോ ഉദ്യോഗസ്ഥരോ
ജനങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
206
00:10:02,700 --> 00:10:04,200
അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളാണ് പ്രശ്നം.
207
00:10:04,400 --> 00:10:07,000
ഹൈവേകളാൽ ഭൂഖണ്ഡത്തെ പുതപ്പിക്കുക,
അപ്പോൾ പ്ലംബിംഗ് ആരംഭിക്കാം.
208
00:10:07,300 --> 00:10:09,300
- കൂടാതെ സെക്സി അല്ല.
- ഒരു മോശം ടെലിത്തോൺ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
209
00:10:09,600 --> 00:10:10,900
അത് ചെയ്യുന്നു.
210
00:10:12,600 --> 00:10:15,500
ശരി, നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ
അതാണ് ശരിയാക്കേണ്ടത്...
211
00:10:15,800 --> 00:10:17,700
...ഞാൻ തരാം
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ 10 ബില്യൺ ഡോളർ.
212
00:10:21,100 --> 00:10:23,200
- ഹേയ്, വിൽ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
213
00:10:23,500 --> 00:10:25,400
നല്ലത്. നന്ദി.
കേൾക്കുക.
214
00:10:25,700 --> 00:10:28,400
ആൻഡി ലോറി, അവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു
ഉദ്ഘാടനത്തിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റുകളെക്കുറിച്ച്.
215
00:10:28,600 --> 00:10:32,200
ഞങ്ങൾ പുറത്തായി. നിങ്ങളും ഒരുപക്ഷേ,
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ എൻ്റെ കോൾ ഷീറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കേണ്ടി വന്നു.
216
00:10:32,600 --> 00:10:34,100
- എനിക്ക് കുഴിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഞാൻ നോക്കാം.
- നന്ദി.
217
00:10:34,700 --> 00:10:36,300
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയമെടുക്കുമോ?
218
00:10:36,500 --> 00:10:38,600
- പോയി ബീച്ചിലോ മറ്റോ ഇരിക്കണോ?
- ഒരുപക്ഷേ.
219
00:10:38,900 --> 00:10:40,700
ഞാൻ കാൽനടയാത്രയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
അപ്പലാച്ചിയൻ പാത...
220
00:10:40,900 --> 00:10:43,700
...ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്,
എന്നാൽ ഫെബ്രുവരിയിൽ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
221
00:10:44,100 --> 00:10:46,400
ഞാൻ മെയ് വരെ ഇരുന്നാൽ,
ചൂടാകുമ്പോൾ എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെടും.
222
00:10:46,700 --> 00:10:48,600
- ശരി, വാരാന്ത്യത്തിൽ വെഗാസിൽ.
- കൂടുതൽ സാധ്യത.
223
00:10:48,900 --> 00:10:50,500
അതെ, കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരക്കില്ല.
224
00:10:50,700 --> 00:10:52,700
ഡി-ട്രിപ്പിൾ-സി,
എന്തായാലും മാർച്ച് വരെ ഞങ്ങൾ മരിച്ചു.
225
00:10:53,000 --> 00:10:54,900
അത്രയും സമയമെടുക്കും
ഉദ്ഘാടനത്തിൽനിന്ന് കരകയറാൻ.
226
00:10:55,200 --> 00:10:56,700
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തിരികെ വരൂ
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ...
227
00:10:57,000 --> 00:10:58,900
...ഒരുമിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ
ബോർഡിനുള്ള ഒരു തന്ത്രം.
228
00:10:59,200 --> 00:11:00,700
ഏത് വംശങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണോ?
229
00:11:00,900 --> 00:11:05,200
മേരിലാൻഡ് 3, നോർത്ത് കരോലിന ഒന്ന്.
ഫ്ലോറിഡ 15-ാം തീയതി ഒരു വലിയ ഒന്നായിരിക്കും.
230
00:11:05,600 --> 00:11:07,200
ഒറിഗോൺ നാലാമത്തേത്?
ഹെഫിംഗർ പടിയിറങ്ങുകയാണോ?
231
00:11:07,500 --> 00:11:10,000
ഇല്ല. എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്
നമുക്ക് അവനെ പുറത്താക്കാം എന്ന്...
232
00:11:10,300 --> 00:11:12,700
...പക്ഷെ അതൊരു നീണ്ട ഷോട്ട് ആണ്.
എനിക്ക് അത് ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് എടുക്കണം.
233
00:11:13,000 --> 00:11:15,400
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മകനാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ബൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
234
00:11:15,800 --> 00:11:17,700
ഞാൻ ചുലോയുടെ പ്രചാരണം നടത്തി
94ൽ അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ.
235
00:11:18,000 --> 00:11:20,500
15 പോയിൻ്റിന് ഞങ്ങൾ തോറ്റു.
പക്ഷെ അവൻ ഒരു നീചനാണ്.
236
00:11:20,900 --> 00:11:22,700
ശരി, അയാൾക്ക് ഒരു ഇരുമ്പ് പിടിയുണ്ട്
ആ ജില്ലയിൽ.
237
00:11:22,800 --> 00:11:25,100
അവൻ അവർക്കുവേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
അവൻ കഷ്ടിച്ച് ഒരു സീറ്റ് ചൂട്.
238
00:11:25,500 --> 00:11:27,000
ആരെങ്കിലും ആകണം
ആർക്കാണ് തൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ കഴിയുക.
239
00:11:27,200 --> 00:11:30,100
- അതെ, എന്നാൽ ആരാണ് എന്നതാണ് ചോദ്യം.
- നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കുഴിച്ചിടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
240
00:11:30,400 --> 00:11:33,300
മനസ്സുള്ള ഒരു വ്യക്തിയെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല
ഹെഫിംഗറുമായി വഴക്കിടാൻ.
241
00:11:33,500 --> 00:11:35,100
- ശരിക്കും?
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
242
00:11:35,400 --> 00:11:37,000
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതിനായി പോകുക.
ഞാൻ മനോഭാവം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
243
00:11:37,200 --> 00:11:41,000
നിങ്ങൾ എന്നെ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ, ഞങ്ങൾ അവനെ ഓടിക്കും.
ഞാൻ ശ്വാസം അടക്കി പിടിക്കില്ല.
244
00:11:42,200 --> 00:11:45,900
ഇല്ലിനോയിസ് അഞ്ചാമത് ആവേശകരമായിരിക്കണം.
ഫെയ് ഗ്രീൻ വിരമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
245
00:11:46,300 --> 00:11:49,300
ഉം ഉണ്ടാകും
അരിസോണയിലെ എല്ലാത്തരം ഭ്രാന്തുകളും.
246
00:11:50,200 --> 00:11:51,800
എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
അവൻ ആകർഷകമായിരുന്നോ?
247
00:11:52,000 --> 00:11:53,400
അദ്ദേഹത്തിന് ആളുകളുടെ കഴിവുകൾ ഇല്ലായിരിക്കാം.
248
00:11:53,700 --> 00:11:56,200
അവൻ യന്ത്രങ്ങളുമായി സംസാരിക്കുന്നത് പതിവാണ്.
അവനെതിരെ നിങ്ങൾക്ക് അത് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
249
00:11:56,500 --> 00:11:59,400
നിങ്ങൾ അത് പരിഗണിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
എല്ലാം വേണ്ടെന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല.
250
00:11:59,800 --> 00:12:01,800
കുറഞ്ഞത് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
251
00:12:02,200 --> 00:12:03,600
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ,
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.
252
00:12:03,800 --> 00:12:05,900
- അതൊരു സംഭാഷണം മാത്രമായിരുന്നു.
- എന്നാൽ അത് രസകരമായിരുന്നു.
253
00:12:06,400 --> 00:12:08,300
- വളരെ.
- ഹായ്.
254
00:12:08,600 --> 00:12:09,900
- ആൻഡി.
- സുഖമാണോ?
255
00:12:10,200 --> 00:12:12,200
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
256
00:12:12,500 --> 00:12:15,500
ഞാൻ കെട്ടിടത്തിലായിരുന്നു. ചോദിക്കാമെന്ന് കരുതി
നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂളിൽ ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടെങ്കിൽ.
257
00:12:15,800 --> 00:12:17,600
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാശിക്കുന്നു.
ഇന്ന് ഞാൻ അൽപ്പം സ്തംഭിച്ചു.
258
00:12:17,900 --> 00:12:19,900
- നിങ്ങൾക്കത് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- ശരിക്കും?
259
00:12:20,200 --> 00:12:23,800
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒന്നുമില്ല.
- എനിക്കൊന്നുമില്ല. അകത്തേക്ക് വരൂ.
260
00:12:29,200 --> 00:12:32,700
- എങ്ങനെയുണ്ട് ഇരട്ടകൾ?
- ഓ, അത്ഭുതം. ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത.
261
00:12:33,800 --> 00:12:36,100
ഞങ്ങൾ ധാരാളം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു
സോക്സിനെക്കുറിച്ച് തർക്കിക്കുന്നു.
262
00:12:36,400 --> 00:12:38,800
- നിങ്ങൾ പ്രോ, അവർ കോൺ?
- ഓ, മോളിയുടെ കോൺ, ഹക്കിൻ്റെ പ്രോ.
263
00:12:39,100 --> 00:12:41,100
എന്നാൽ ഒരു സമയം ഒന്നിൽ കൂടുതൽ.
264
00:12:41,300 --> 00:12:44,600
- ദൈവമേ, അവർ ഗംഭീരരാണ്.
- അതെ.
265
00:12:45,100 --> 00:12:49,600
അവർക്ക് കൂടുതൽ സമയം ചിലവഴിക്കാൻ കിട്ടും
അവരുടെ അച്ഛൻ, ഇപ്പോൾ ടോബി ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.
266
00:12:50,700 --> 00:12:53,300
അത് നല്ലതായിരിക്കണം.
267
00:12:53,600 --> 00:12:55,900
അതുകൊണ്ട് രാഷ്ട്രപതിയുടെ മാപ്പ്.
'ഇത് സീസണാണ്, അല്ലേ?
268
00:12:56,300 --> 00:12:58,000
അത്.
269
00:12:58,300 --> 00:12:59,700
ടോബി എവിടെയെങ്കിലും പട്ടികയിലുണ്ടോ?
270
00:12:59,900 --> 00:13:02,800
DOJ ആൻഡ് ദ മാപ്പ് അറ്റോർണി
അപേക്ഷകൾ അവലോകനം ചെയ്യുന്നു...
271
00:13:03,200 --> 00:13:07,100
...പക്ഷെ ആർക്കും ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
പ്രസിഡൻ്റുമായി സംസാരിക്കാനുള്ള അവസരം.
272
00:13:07,500 --> 00:13:09,700
- നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- അത് പ്രസിഡൻ്റിന് കൊണ്ടുവരണോ?
273
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
ഇത് അസഹനീയമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
അവൻ പലരോടും ദേഷ്യപ്പെട്ടു...
274
00:13:13,400 --> 00:13:15,700
...നീ ഉൾപ്പെടെ,
കൂടാതെ, ദൈവം അറിയുന്നു, പ്രസിഡൻ്റ് ...
275
00:13:16,000 --> 00:13:18,300
...പക്ഷെ അവൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
മൂന്ന് ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരികളെ രക്ഷിക്കാൻ...
276
00:13:18,600 --> 00:13:20,100
... ഒരു തകരപ്പാത്രത്തിൽ ശ്വാസം മുട്ടി മരിച്ചു...
277
00:13:20,300 --> 00:13:21,800
ചന്ദ്രനു പടിഞ്ഞാറ് എവിടെയോ...
- അതെ.
278
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
ആശങ്കയുള്ള ശാസ്ത്രജ്ഞർക്കുള്ള യൂണിയൻ
ഒരു മെഡൽ നേടണമെന്ന് കരുതുന്നു.
279
00:13:24,300 --> 00:13:26,200
സഖ്യവും അങ്ങനെ തന്നെ
ആണവ ഉത്തരവാദിത്തത്തിന്...
280
00:13:26,500 --> 00:13:28,700
...ആയുധ നിയന്ത്രണം
അഭിഭാഷക സഹകരണം...
281
00:13:28,900 --> 00:13:30,600
... കൗൺസിൽ ഫോർ എ ലിവബിൾ വേൾഡ്.
-ആൻഡി...
282
00:13:30,900 --> 00:13:32,600
നിങ്ങൾ വായിച്ചോ
ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് മാഗസിൻ?
283
00:13:32,900 --> 00:13:34,400
- ഒരു നിവേദനം ഉണ്ട്.
- ഞാൻ കണ്ടു.
284
00:13:34,700 --> 00:13:36,400
ആയിരക്കണക്കിന് പേര്, സി.ജെ.
285
00:13:36,600 --> 00:13:39,400
സമയമായി എന്ന് കരുതുന്ന ആളുകൾ
ബാർട്ട്ലെറ്റിന് തൻ്റെ താവളത്തിലേക്ക് വരാൻ...
286
00:13:39,800 --> 00:13:43,300
... ആ പരവതാനി അംഗീകരിക്കുക
ആണവായുധങ്ങളുള്ള ആകാശം ഒരു മോശം ആശയമാണ്.
287
00:13:45,900 --> 00:13:48,800
പ്രസിഡൻ്റ് ദേഷ്യപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അവന് ആകാനുള്ള എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്.
288
00:13:49,700 --> 00:13:52,000
പക്ഷേ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ജയിലിനെക്കുറിച്ചാണ്.
289
00:13:55,200 --> 00:13:58,400
ഒരുപക്ഷേ പ്രസിഡൻ്റ് ശാന്തനായി.
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
290
00:14:00,100 --> 00:14:01,800
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
291
00:14:08,400 --> 00:14:10,800
അവൻ വളരെക്കാലം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.
292
00:14:14,800 --> 00:14:16,600
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
293
00:14:37,000 --> 00:14:38,700
- നിങ്ങൾ പോകണം.
- അതെ.
294
00:14:38,900 --> 00:14:41,400
- നീ ചാർളിയെ വിളിച്ചോ?
- അവൻ യാത്രയിലാണ്.
295
00:14:41,600 --> 00:14:45,800
ഹെർബ് എന്നോട് ബജറ്റ് പോയി എന്ന് പറയാൻ പറഞ്ഞു
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് വകുപ്പ് മേധാവികൾക്ക്.
296
00:14:46,200 --> 00:14:48,200
ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അത് പോകുന്നതിന് മുമ്പുള്ള മാറ്റങ്ങൾ?
297
00:14:48,500 --> 00:14:49,500
അവൻ ചെയ്തില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
298
00:14:49,700 --> 00:14:52,300
- അവൻ ഒരു ചെറിയ കടുപ്പമാണ്.
- ഞാൻ അവനെ അറിയിക്കാം.
299
00:14:53,300 --> 00:14:56,600
ഇതാണ് പ്രാഥമിക പട്ടിക.
അവർ അവരുടെ ശുപാർശകൾ അന്തിമമാക്കുകയാണ്.
300
00:14:56,900 --> 00:14:58,300
ഇത് ഇതുവരെ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയില്ലേ?
301
00:14:58,600 --> 00:15:00,500
ഇല്ല, അവർ അത് അവന് അയച്ചു തരും
അടുത്ത ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസങ്ങളിൽ.
302
00:15:00,800 --> 00:15:02,700
ഇതാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ജനങ്ങൾ
മാപ്പ് അപേക്ഷിച്ചു.
303
00:15:03,000 --> 00:15:05,400
പ്രസിഡൻ്റിന് പേരുകൾ ചേർക്കാം,
പക്ഷെ അവൻ ഒന്നും ചേർത്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
304
00:15:05,700 --> 00:15:08,200
- ഇത് അപേക്ഷിച്ച എല്ലാവരും തന്നെയാണോ?
- അവർ ഇതിനകം ചിലത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
305
00:15:08,500 --> 00:15:10,700
- അവർ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി.
- നിങ്ങൾ മുമ്പത്തെ ലിസ്റ്റുകൾ കണ്ടോ?
306
00:15:11,000 --> 00:15:12,400
- എൻ്റെ പക്കൽ കോപ്പികൾ ഉണ്ട്.
- നിങ്ങൾ അവ വായിച്ചോ?
307
00:15:12,600 --> 00:15:15,300
- അതെ, പക്ഷേ എല്ലാ പേരുകളും ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല ...
- ടോബി സീഗ്ലർ?
308
00:15:16,400 --> 00:15:18,200
ലിസ്റ്റിൽ ഒരിക്കലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
309
00:15:18,500 --> 00:15:20,500
- അതിനർത്ഥം അവൻ അപേക്ഷിച്ചില്ല എന്നാണ്.
- ഇല്ല.
310
00:15:20,800 --> 00:15:22,900
പ്രസിഡൻ്റിന് യാത്ര ചെയ്യണമെങ്കിൽ
അവൻ്റെ വാചകം, അവനു കഴിഞ്ഞു.
311
00:15:23,200 --> 00:15:25,500
- അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- അതെ.
312
00:15:25,800 --> 00:15:28,500
- അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?
- പ്രസിഡൻ്റ്? അവൻ അല്ല.
313
00:15:28,900 --> 00:15:31,900
- നിങ്ങളാണോ?
- എനിക്കറിയില്ല.
314
00:15:32,300 --> 00:15:35,100
- ഇതൊരു കടുത്ത കോളാണ്.
- അതെ. നന്ദി.
315
00:15:35,400 --> 00:15:38,000
ഗുരുതരമായ എന്തും, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ഓഫീസിൽ.
316
00:15:38,300 --> 00:15:40,200
എനിക്ക് ഇത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
15 മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ സമയം എടുക്കുന്നു.
317
00:15:40,500 --> 00:15:41,800
അവർ ബയോഡാറ്റ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
318
00:15:42,100 --> 00:15:43,200
- സാൻ്റോസ് ആളുകൾ?
- അതെ.
319
00:15:43,400 --> 00:15:44,800
- അവർ എൻ്റെ ബയോഡാറ്റ ചോദിച്ചു?
- അതെ.
320
00:15:45,100 --> 00:15:47,100
- ഹായ്.
- ഞാൻ അവർക്ക് റഫറൻസുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് അയയ്ക്കണോ?
321
00:15:47,500 --> 00:15:49,700
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ പാടില്ല.
- നിങ്ങളുടെ പേരിൽ സംസാരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
322
00:15:50,000 --> 00:15:53,100
- സാൻ്റോസ് ആളുകൾക്ക്?
- അവർക്ക് ശരിക്കും റഫറൻസുകൾ ആവശ്യമില്ല.
323
00:15:53,500 --> 00:15:55,400
അവർ എനിക്ക് ഒരു ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
തികച്ചും മര്യാദയായി...
324
00:15:55,600 --> 00:15:58,200
... ഞാൻ പരിഗണിക്കുന്നതായി നടിക്കും,
തികച്ചും ഔപചാരികത എന്ന നിലയിൽ.
325
00:15:58,600 --> 00:16:01,000
ചില തെറ്റുകൾ ഉണ്ട്
ഇറങ്ങിയ ബജറ്റ് ഡ്രാഫ്റ്റിൽ.
326
00:16:01,200 --> 00:16:02,700
- നിങ്ങൾ ഇത് ഇതിനകം വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.
327
00:16:02,900 --> 00:16:04,800
- ഇത് 800 പേജുകളാണ്.
- ശരി, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
328
00:16:05,100 --> 00:16:07,100
എന്നാൽ ലൂസി ബിനോയിറ്റ് ചെയ്തു,
അവൾക്ക് ഭ്രാന്തമായ കഥകളുണ്ട്.
329
00:16:07,400 --> 00:16:08,500
ആരാണ് ലൂസി ബിനോയിറ്റ്?
330
00:16:08,800 --> 00:16:10,300
പുതിയ റിപ്പോർട്ടർ,
ടൈംസിലെ ബിസിനസ് ഡെസ്ക്.
331
00:16:10,600 --> 00:16:11,900
- ജാക്കിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഷിംഗിൾസ്.
332
00:16:12,100 --> 00:16:13,400
- ശരിക്കും?
- റാഗിംഗ്.
333
00:16:13,700 --> 00:16:16,000
ഷിംഗിൾസ് ഒരു മനുഷ്യനെ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല
വിരമിക്കൽ.
334
00:16:16,300 --> 00:16:19,100
നികുതി തട്ടിപ്പ് യഥാർത്ഥ കഥയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഷിംഗിൾസ് ഒരു കവർ ആണ്.
335
00:16:19,400 --> 00:16:21,900
ഞാൻ ഒരു കവറിൻ്റെ വിപണിയിലാണെങ്കിൽ,
അല്ലാത്തത് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും...
336
00:16:22,200 --> 00:16:23,300
- വൈറൽ?
- അതെ.
337
00:16:23,600 --> 00:16:24,900
കൊടുങ്കാറ്റിൽ ഏതെങ്കിലും തുറമുഖം.
338
00:16:25,200 --> 00:16:26,300
ഞാൻ തെരുവിലൂടെ പോകുന്നു.
339
00:16:26,500 --> 00:16:29,300
- നിങ്ങൾക്ക് കോട്ട് ഇല്ലെന്ന് സങ്കടപ്പെടുമോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
340
00:16:29,600 --> 00:16:31,500
- അപ്പോൾ ഹൂ-സൈ ബിനോയിറ്റ്.
- ലൂസി, അതെ.
341
00:16:31,800 --> 00:16:34,700
ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു
ഓരോ ഗാലനും 50 ശതമാനം ഗ്യാസ് നികുതി...
342
00:16:35,100 --> 00:16:36,500
...ഏത്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
ഒരു തെറ്റ് ആയിരിക്കണം.
343
00:16:36,700 --> 00:16:39,000
ഒരു റിപ്പോർട്ടർക്ക് എന്തിനാണ് ബജറ്റ്
ഞാൻ ഇതുവരെ റിലീസ് ചെയ്തില്ലേ?
344
00:16:39,300 --> 00:16:40,900
എഴുപത്തിമൂന്ന് വകുപ്പ് മേധാവികൾ
അത് ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.
345
00:16:41,200 --> 00:16:42,700
അവർക്കത് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
രണ്ട് മണിക്കൂറിൽ താഴെ.
346
00:16:43,000 --> 00:16:45,100
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ചോരുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു പേജ് വായിക്കണോ?
347
00:16:45,400 --> 00:16:47,400
ഇല്ല, കാരണം അവൾ മാത്രമല്ല
ഒരു ചോദ്യവുമായി.
348
00:16:47,800 --> 00:16:49,500
- ഇത് ഒരു തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറയാമോ?
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
349
00:16:49,700 --> 00:16:52,900
- കാരണം നമ്മൾ ഇതുവരെ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ലേ?
- അതും, പക്ഷേ അതും ഒരു തെറ്റല്ല.
350
00:16:53,100 --> 00:16:55,100
ഒരു ഗാലൻ അമ്പത് സെൻ്റ്?
നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അഞ്ച് സെൻ്റ് എന്നല്ലേ?
351
00:16:55,300 --> 00:16:57,000
- ഞാനില്ല.
- അത് ഭ്രാന്താണ്.
352
00:16:57,200 --> 00:16:59,100
എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നീ പിണങ്ങുമോ?
353
00:16:59,300 --> 00:17:00,600
പല, പല.
354
00:17:00,700 --> 00:17:02,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രസിഡൻ്റ് ചെയ്യുന്നത്
ശത്രുത വളർത്തണം...
355
00:17:03,100 --> 00:17:05,600
... ഞങ്ങൾ ഓഫീസ് വിടുന്നതിന് രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്?
- കാരണം അവൻ പ്രായമുള്ളവനും വൃത്തികെട്ടവനുമാണ്?
356
00:17:05,900 --> 00:17:07,300
- അവന് ഒരു കാരണമുണ്ട്.
- അവൻ ചെയ്യുന്നു.
357
00:17:07,600 --> 00:17:09,900
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ തയ്യാറല്ല.
- ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അല്ല.
358
00:17:10,200 --> 00:17:12,600
- ഞാൻ കിംവദന്തികളെ കൊല്ലും.
- അതെ. ആരു ചീത്ത പറഞ്ഞാലും കൊല്ലുക.
359
00:17:12,800 --> 00:17:14,300
കാരണം അത് റിലീസ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറല്ല.
360
00:17:14,600 --> 00:17:16,700
- ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കോട്ട് ധരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
361
00:17:17,000 --> 00:17:17,900
ഹേയ്.
362
00:17:18,100 --> 00:17:20,800
- ടോണി ഷാർക്കിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
- ട്രഷറിയിൽ നിന്നോ?
363
00:17:21,200 --> 00:17:23,700
അവൻ്റെ ഭാര്യ മകളെക്കാൾ ഇളയതാണ്,
അല്ലാത്തപക്ഷം അവന് കുഴപ്പമില്ല.
364
00:17:24,000 --> 00:17:25,900
അവൻ എവിടെയെങ്കിലും എത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ജോൺ ഹെഫിംഗറിനെതിരെ?
365
00:17:26,200 --> 00:17:29,200
ഒറിഗോൺ നാലാമത്തേത്?
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.
366
00:17:29,500 --> 00:17:32,500
ഡി-ട്രിപ്പിൾ-സി ആരെയും ഓടിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഹെഫിംഗറിനെതിരെ, അവർ തുരത്തുകയാണ്.
367
00:17:32,800 --> 00:17:34,500
ഷാർക്കിയാണ് അവരുടെ ഓപ്ഷൻ എങ്കിൽ,
അവരുടെ കാര്യം ഞാൻ കാണുന്നു.
368
00:17:34,800 --> 00:17:37,900
ടോണി ഷാർക്കിയാണ് എൻ്റെ ഓപ്പണിംഗ് സാൽവോ.
നിനക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.
369
00:17:38,300 --> 00:17:40,700
- ഒറിഗോണിൽ നിന്നോ?
- ഒരുപക്ഷേ ഇന ഹോർട്ടൺ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ...
370
00:17:41,000 --> 00:17:43,400
എന്നാൽ അവൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത് തുടരുന്നു
പ്രമുഖ ഡൊമെയ്നിലെ ലേഖനങ്ങൾ...
371
00:17:43,700 --> 00:17:45,700
...അവളുടെ ശബ്ദം
അല്പം മാവോ സേതുങ്ങിനെ പോലെ.
372
00:17:46,000 --> 00:17:48,500
പോൾ ക്രാവിറ്റ്സ് ഒറിഗോണിൽ നിന്നാണ്.
അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ ഇമിഗ്രേഷൻ പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കി.
373
00:17:48,800 --> 00:17:50,300
അവൻ ഹെഫിംഗറിൻ്റെ പാൻ്റ്സ് പേടിപ്പിക്കും.
374
00:17:50,600 --> 00:17:52,700
കൂടാതെ, ഗിൽ സിവർലി മികച്ചവനായിരിക്കും.
375
00:17:53,000 --> 00:17:55,300
- നിങ്ങൾ വളരെ സഹായിച്ചു.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
376
00:18:00,000 --> 00:18:01,900
- ഹലോ.
- ഹായ്.
377
00:18:02,200 --> 00:18:04,500
കാണാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രസിഡൻ്റ്.
378
00:18:04,800 --> 00:18:06,300
കൊള്ളാം.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
379
00:18:07,600 --> 00:18:09,900
- സി.ജെ. ക്രെഗ്.
- മിസ് ക്രെഗ്.
380
00:18:10,200 --> 00:18:11,500
റോണ ബെക്ക്മാൻ,
ഞങ്ങൾ പിറ്റ്സ്ബർഗിൽ കണ്ടുമുട്ടി.
381
00:18:11,700 --> 00:18:13,000
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
382
00:18:13,300 --> 00:18:14,800
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രസിഡൻ്റ്
ഒരു കോൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നു.
383
00:18:15,000 --> 00:18:16,200
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോട്ട് എടുക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും.
384
00:18:16,300 --> 00:18:18,100
- ഹേയ്.
- ഗിൽ സിവർലി.
385
00:18:18,400 --> 00:18:20,200
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- നല്ലത്. വന്നതിന് നന്ദി.
386
00:18:20,500 --> 00:18:22,100
കൊള്ളാം, ആളുകൾ പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
387
00:18:22,400 --> 00:18:24,300
- വിചിത്രം, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും.
388
00:18:24,600 --> 00:18:25,900
ഇരിക്കൂ.
389
00:18:26,100 --> 00:18:29,800
- DOE ബോക്സുകളിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ?
- ശരി, സെക്രട്ടറി പുറത്തേക്ക് പോകുകയാണ്.
390
00:18:30,200 --> 00:18:32,000
സാൻ്റോസ് എന്ന് ഞങ്ങൾ ഊഹിച്ചു
പുതിയ സ്റ്റാഫ് വേണം...
391
00:18:32,300 --> 00:18:34,100
...അവൻ്റെ കാര്യം
വിദ്യാഭ്യാസ പരിപാടിയും എല്ലാം.
392
00:18:34,300 --> 00:18:37,300
എന്നാൽ ഇതുവരെ, അവർ ഞങ്ങളോട് ഒരുപാട് ചോദിക്കുന്നു
ഇരിക്കാൻ.
393
00:18:37,600 --> 00:18:38,800
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകാൻ തയ്യാറായിരുന്നോ?
394
00:18:39,100 --> 00:18:41,000
ഞാൻ വിദ്യാഭ്യാസ വകുപ്പിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആറ് വർഷത്തേക്ക്.
395
00:18:41,200 --> 00:18:43,000
ഒരു മാറ്റം ഉണ്ടാകില്ല
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം.
396
00:18:43,300 --> 00:18:44,800
ഓഫീസിലേക്ക് മത്സരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
397
00:18:46,000 --> 00:18:47,100
ശരിക്കും?
398
00:18:47,400 --> 00:18:51,700
ഡി-ട്രിപ്പിൾ-സി ജോൺ ഹെഫിംഗറിൻ്റെ സീറ്റ് കരുതുന്നു
ഒറിഗോണിൽ നാലാമത്തേത് ലഭിക്കില്ല.
399
00:18:52,100 --> 00:18:54,500
- അവർ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഹെഫിംഗർ 15 വർഷമായി അവിടെയുണ്ട്.
400
00:18:54,800 --> 00:18:57,900
- അതായത്, അവർ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- അവർക്ക് അവനെ അറിയാം. ആരും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
401
00:18:58,200 --> 00:19:01,600
- ഒരു മോശം പോരാട്ടം ആകുക.
- ഏറ്റവും മികച്ചത്.
402
00:19:02,900 --> 00:19:04,700
എനിക്കറിയില്ല.
403
00:19:05,200 --> 00:19:08,900
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്, ഹെഫിംഗർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, അവൻ അഴിമതിക്കാരനായിരിക്കാം...
404
00:19:10,800 --> 00:19:12,300
...പക്ഷെ എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹമില്ല...
405
00:19:12,500 --> 00:19:14,700
...അടുത്ത രണ്ട് വർഷം ചെലവഴിക്കുക
എൻ്റെ ജീവിതം പണം യാചിക്കുന്ന...
406
00:19:15,000 --> 00:19:17,500
...എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാവരിൽ നിന്നും
എൻ്റെ കഴുതയെ എനിക്ക് ഏൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
407
00:19:17,800 --> 00:19:19,400
നിങ്ങൾ കുറച്ചുകാണുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വോട്ടർമാർ.
408
00:19:19,600 --> 00:19:22,400
ഞങ്ങൾ ചത്ത മത്സ്യങ്ങളെ ഓടിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ 10 വർഷമായി ഹെഫിംഗറിനെതിരെ.
409
00:19:22,600 --> 00:19:25,100
ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉള്ള ഒരാളെ ഞങ്ങൾ ഇട്ടു
വളയത്തിൽ, അവൻ താഴേക്ക് പോകുന്നു.
410
00:19:28,300 --> 00:19:30,000
അത് ആരെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ഹെഫിംഗർ അല്ലാതെ...
411
00:19:33,700 --> 00:19:35,300
അതെ.
412
00:19:35,600 --> 00:19:37,300
നമുക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യാൻ വരുന്നു.
413
00:19:37,400 --> 00:19:39,600
സർ, ഞാൻ വളരെ ആഹ്ലാദത്തിലാണ്
നിങ്ങൾ അത് പരിഗണിക്കും ...
414
00:19:39,800 --> 00:19:42,100
എന്നാൽ ജോഷ് ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ് ആയി.
415
00:19:42,500 --> 00:19:43,500
തീർച്ചയായും അവൻ തന്നെ.
416
00:19:43,700 --> 00:19:46,000
ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ ഞാൻ ലഭ്യമാകും
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഫോണിൽ.
417
00:19:46,300 --> 00:19:49,300
നിങ്ങൾ ഒരു എമിരിറ്റസ് സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതില്ല
എന്നെ ഒരു വിഭവമായി നിലനിർത്താൻ മാത്രം.
418
00:19:49,600 --> 00:19:51,800
ആര് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു
ഒരു എമിറിറ്റസ് സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച്?
419
00:19:52,200 --> 00:19:53,800
സർ, നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മാന്യനാണ്...
420
00:19:54,000 --> 00:19:56,300
...ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു...
- ഇതൊരു മര്യാദയുള്ള കോളല്ല, ഇതൊരു ഓഫറാണ്.
421
00:19:56,800 --> 00:19:58,900
- ഗൗരവമായി?
- സ്ഥാപന ഓർമ്മ...
422
00:19:59,200 --> 00:20:00,800
...അമൂല്യമായ ഒരു ചരക്കാണ്.
423
00:20:01,100 --> 00:20:03,600
ചിന്തിക്കാൻ പോലും ഞാൻ മടിയനല്ല
നമ്മൾ ചക്രം വീണ്ടും കണ്ടുപിടിക്കണം.
424
00:20:03,900 --> 00:20:07,200
എല്ലാത്തിനും മുകളിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് ഉയർന്നുവരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ നിർബന്ധിത ലിസ്റ്റ്.
425
00:20:07,600 --> 00:20:11,600
ഞങ്ങൾ മധ്യത്തിൽ അധികാരമേറ്റെടുക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ വിക്ഷേപിക്കാൻ സഹായിച്ച ഒരു സൈനിക കടന്നുകയറ്റം.
426
00:20:11,900 --> 00:20:13,300
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ മാത്രം വേണ്ട,
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം.
427
00:20:13,500 --> 00:20:16,700
റഷ്യക്കാർ സംസാരിക്കാൻ കൂടുതൽ തയ്യാറാണ്
തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പുള്ളതിനേക്കാൾ ഇപ്പോൾ.
428
00:20:17,100 --> 00:20:18,700
ജോഷിന് ഇടയിൽ
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറിയും...
429
00:20:19,000 --> 00:20:20,600
... സാഹചര്യം നന്നായി മേൽനോട്ടം വഹിക്കും.
430
00:20:20,700 --> 00:20:22,300
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വിഷമിക്കേണ്ട എന്തും.
431
00:20:22,600 --> 00:20:24,400
എൻ്റെ സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറിയുടെ
അർനോൾഡ് വിനിക്ക് ആയിരിക്കും.
432
00:20:24,700 --> 00:20:25,700
എന്ത്?
433
00:20:25,900 --> 00:20:28,500
ഞാൻ രണ്ടു ദിവസം കാത്തിരിക്കുന്നു
അത് പ്രഖ്യാപിക്കാൻ, പക്ഷേ അവൻ കപ്പലിലാണ്.
434
00:20:28,900 --> 00:20:31,200
- അർനോൾഡ് വിനിക്ക്?
- അവൻ മധ്യേഷ്യയിൽ ഒരു വലിയ സഹായമായിരിക്കും ...
435
00:20:31,400 --> 00:20:34,200
...പക്ഷെ ഇതൊരു വലിയ ജോലിയാണ്, എനിക്കത് വേണ്ട
എൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
436
00:20:34,400 --> 00:20:37,000
തകർക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാബിനറ്റ് ഉണ്ട്,
വിൽക്കാനുള്ള ഒരു നിയമനിർമ്മാണ പരിപാടി...
437
00:20:37,300 --> 00:20:39,700
സർ, ഞാനൊരിക്കലും ഈ ആശയം സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ വൈറ്റ് ഹൗസിൽ താമസിക്കുമായിരുന്നു.
438
00:20:40,100 --> 00:20:43,000
- ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട് ...
- എനിക്ക് രണ്ട് വർഷം തരൂ, സി.ജെ.
439
00:20:43,400 --> 00:20:45,600
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ തീർപ്പാക്കുന്നതുവരെ.
440
00:20:46,000 --> 00:20:47,800
രാഷ്ട്രപതിയുടെ പ്രത്യേക ഉപദേശകൻ?
441
00:20:49,300 --> 00:20:52,700
- സർ, എൽ... എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ...
- ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്...
442
00:20:53,900 --> 00:20:55,800
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
443
00:20:56,000 --> 00:20:58,300
...പക്ഷെ അവർക്ക് എന്നെ കിട്ടി
ഇന്ന് ഒരു സ്പ്രിൻ്റിൽ.
444
00:20:58,600 --> 00:21:00,500
എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ടാക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
വേഗമേറിയതും വൃത്തികെട്ടതും.
445
00:21:00,800 --> 00:21:03,500
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രസിഡൻ്റാണ്,
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
446
00:21:03,800 --> 00:21:05,500
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല എന്ന് എടുക്കില്ല
ഒരു ഉത്തരത്തിനായി.
447
00:21:05,800 --> 00:21:08,800
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോയി അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,
അതെ എന്ന് പറഞ്ഞ് എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.
448
00:21:09,500 --> 00:21:11,600
വന്നതിന് നന്ദി, സി.ജെ.
449
00:21:21,600 --> 00:21:22,900
- ഹേയ്, നീയുണ്ട്.
- അതെ.
450
00:21:23,100 --> 00:21:25,700
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഫോണിൽ വിളിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ചൈനീസ് പ്രതിരോധ മന്ത്രിയുമായി.
451
00:21:26,000 --> 00:21:27,600
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ കോൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
- ശരി.
452
00:21:27,900 --> 00:21:30,700
സിഗ്നൽ അത് നടപ്പിലാക്കും, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമ്മൾ അവനെ സമീപിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നാൻ.
453
00:21:31,000 --> 00:21:32,600
- അതിനാൽ "വിളിച്ചതിന് നന്ദി" എന്ന് പറയരുത്.
- മനസ്സിലായി.
454
00:21:32,900 --> 00:21:33,900
ട്രാൻസിഷൻ മെമ്മോകൾ.
455
00:21:34,100 --> 00:21:35,300
- ഇവരെല്ലാം തന്നെയാണോ?
- ഇതുവരെ.
456
00:21:35,600 --> 00:21:37,800
- 30 ഉണ്ടായിരിക്കണം, ഇത് മൂന്നാണ്.
- കൂടുതൽ വരും.
457
00:21:38,100 --> 00:21:40,800
- ഈ ചിതയിൽ നിങ്ങളുടേതാണോ?
- ഇനിയും ഇല്ല. ഉടൻ.
458
00:21:41,100 --> 00:21:43,900
കൃത്യമായി എന്താണ് പ്രശ്നം?
459
00:21:44,700 --> 00:21:47,600
തുടരാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം,
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലായിരിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചേക്കാം.
460
00:21:47,900 --> 00:21:50,600
വേറെയും ആളുകൾ വരുന്നു, ആവശ്യമുണ്ട്
പെൻസിലുകൾ എവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് അറിയാൻ.
461
00:21:50,800 --> 00:21:54,100
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാഫ് എന്താണെന്ന് അവർ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
വരെയോ പൂർത്തിയാക്കുകയോ ആരംഭിക്കുകയോ ആയിരുന്നു.
462
00:21:54,500 --> 00:21:56,200
അവർക്കറിയണം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം.
463
00:21:56,500 --> 00:21:59,400
ഇത് ഭരണത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗമാണ്.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഭരിക്കുന്നു.
464
00:21:59,700 --> 00:22:01,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പല്ല് വലിക്കുന്നത് പോലെ?
465
00:22:01,900 --> 00:22:05,000
- ദിവസാവസാനത്തോടെ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.
- നന്ദി.
466
00:22:15,500 --> 00:22:17,200
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
467
00:22:17,500 --> 00:22:20,900
എനിക്ക് ഒരു ഓഫർ ലഭിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
മാറ്റ് സാൻ്റോസിൽ നിന്ന് എനിക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
468
00:22:22,500 --> 00:22:24,100
അത് കൊള്ളാം.
469
00:22:26,100 --> 00:22:27,100
അത് മഹത്തരമല്ല.
470
00:22:27,300 --> 00:22:30,700
നീ ഇവിടെ വന്നിട്ട് രണ്ടു വർഷമായി.
എട്ടിൻ്റെ മറുവശത്ത് ഇത് വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.
471
00:22:31,000 --> 00:22:34,200
ഇപ്പോഴും. ഓഫർ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
472
00:22:34,700 --> 00:22:36,500
അവർ ഉടൻ നിങ്ങളെ സമീപിക്കും,
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
473
00:22:36,800 --> 00:22:38,100
തീർച്ചയായും.
474
00:22:40,500 --> 00:22:42,900
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...
475
00:22:43,400 --> 00:22:46,400
...ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റിനോട് യാത്ര ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ
ടോബി സീഗ്ലറുടെ വാചകം?
476
00:22:46,700 --> 00:22:48,300
- നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കുമോ?
- എനിക്കറിയില്ല.
477
00:22:48,600 --> 00:22:51,200
- ശരിക്കും?
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ചോദിക്കുന്നു.
478
00:22:52,600 --> 00:22:56,900
അവൻ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു എന്നാണ് എൻ്റെ അഭിപ്രായം
ഒരു നിർണായക പ്രതിരോധ-വകുപ്പ് പ്രോഗ്രാം.
479
00:22:57,200 --> 00:22:58,800
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ അധികാരം അദ്ദേഹം അട്ടിമറിച്ചു.
480
00:22:59,200 --> 00:23:01,500
അദ്ദേഹം ഒരു ഫെഡറൽ കുറ്റം ചെയ്തു.
അവൻ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു.
481
00:23:01,800 --> 00:23:04,200
അവന് ചെറിയ കുട്ടികളുണ്ട്,
അടുത്ത അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക് ആർ...
482
00:23:04,500 --> 00:23:07,400
... ഓറഞ്ച് ജമ്പ് സ്യൂട്ടിൽ അവനെ നോക്കും
ഒരു അലുമിനിയം പിക്നിക് ടേബിളിന് കുറുകെ.
483
00:23:07,800 --> 00:23:10,300
പിന്നെ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്,
ഞാൻ അവനോട് ദേഷ്യത്തിലാണ്.
484
00:23:10,500 --> 00:23:12,300
എനിക്ക് അവൻ്റെ വയറ്റിൽ ചവിട്ടണം
കുറച്ച് തവണ...
485
00:23:12,600 --> 00:23:14,500
...പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ വേണ്ട
ഫെഡറൽ പോക്കിയിൽ അഴുകാൻ.
486
00:23:14,800 --> 00:23:16,600
ഇത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമല്ല,
അത് രാഷ്ട്രപതിയുടേതാണ്.
487
00:23:16,900 --> 00:23:19,700
- അവൻ അവനോട് ക്ഷമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ ചെയ്യും.
- അപ്പോൾ ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവരുന്നില്ലേ?
488
00:23:19,900 --> 00:23:21,300
വേണമെങ്കിൽ കൊണ്ടുവരൂ...
489
00:23:21,500 --> 00:23:23,700
...പക്ഷെ ഇത് വഴുതിപ്പോയതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ മനസ്സ്.
490
00:23:25,500 --> 00:23:26,600
അതെ.
491
00:23:26,900 --> 00:23:28,600
- ടോബി അപേക്ഷിച്ചോ?
- ഇല്ല.
492
00:23:28,800 --> 00:23:31,200
പ്രസിഡൻ്റിനെ ആക്കണമെന്നില്ല
ഒരു സ്ഥാനത്ത്.
493
00:23:31,600 --> 00:23:34,900
- അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. ഇപ്പോഴും...
- നിങ്ങൾ അവനോടെങ്കിലും സംസാരിക്കണം.
494
00:23:35,200 --> 00:23:37,100
എന്ത് ചെയ്താലും കാര്യമില്ല,
അവനെ വിളിക്കൂ.
495
00:23:38,800 --> 00:23:39,800
അതെ.
496
00:23:42,400 --> 00:23:44,900
- നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ടോബിയോട്?
497
00:23:45,200 --> 00:23:48,600
ഇല്ല. അവൻ പോയതിനു ശേഷമല്ല.
498
00:23:48,900 --> 00:23:50,400
- ഹായ്.
- ഹായ്.
499
00:23:50,600 --> 00:23:52,600
- ബൈ.
- അതെ.
500
00:23:54,200 --> 00:23:56,100
- കുറച്ച് മിനിറ്റ് കിട്ടിയോ?
- ഇപ്പോൾ തന്നെ?
501
00:23:56,400 --> 00:23:59,700
- അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാമോ? പെട്ടെന്നുള്ള ഉച്ചഭക്ഷണം?
- ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് അൽപ്പം വൈകി.
502
00:24:00,000 --> 00:24:01,500
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം കഴിച്ചോ?
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
503
00:24:01,800 --> 00:24:04,200
- കണ്ടോ? നീ കഴിക്കണം. വരിക.
- എനിക്ക് ഒരു നിറഞ്ഞ ദിവസമുണ്ട്.
504
00:24:04,500 --> 00:24:06,500
ഞങ്ങൾ അത് വേഗത്തിലാക്കാം.
വളരെ സ്നാപ്പി.
505
00:24:06,800 --> 00:24:09,200
വരൂ... എനിക്ക് വേണം...
506
00:24:10,300 --> 00:24:12,200
അത് പ്രധാനമാണ്.
507
00:24:16,200 --> 00:24:18,700
- ഒരു മിനിറ്റ് കിട്ടിയോ?
- തീർച്ചയായും.
508
00:24:23,300 --> 00:24:26,900
സാൻ്റോസ് ആളുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഗ്ലെൻ്റെ ദേശീയ സുരക്ഷാ ഉപദേഷ്ടാവ്.
509
00:24:27,200 --> 00:24:28,400
- ശരിക്കും?
- അതെ.
510
00:24:28,700 --> 00:24:30,100
- അവൻ അതെ എന്നാണോ പറയുന്നത്?
- അതെ.
511
00:24:30,400 --> 00:24:32,400
- കഷ്ടം.
- എനിക്കറിയാം. അതൊരു ലോംഗ് ഷോട്ട് ആണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു...
512
00:24:32,700 --> 00:24:35,500
ഞാൻ അതിന് ചെറുപ്പമാണ്, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും...
- നിങ്ങൾക്കത് വേണമായിരുന്നു.
513
00:24:37,000 --> 00:24:41,000
- അവർ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യും.
- ഗ്ലെൻ കീഴിൽ അല്ല. അവന് എന്നെ സഹിക്കില്ല.
514
00:24:41,300 --> 00:24:45,100
- അവൻ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു.
- എന്തുതന്നെയായാലും. അവൻ എനിക്ക് ജോലി തരുന്നില്ല.
515
00:24:46,000 --> 00:24:49,000
- അത് കഷ്ടമാണ്.
- ഇത് ഒരുപാട് ചീത്തയാണ്.
516
00:24:50,300 --> 00:24:52,000
ഡി-ട്രിപ്പിൾ-സിയിൽ അത് എങ്ങനെ പോയി?
517
00:24:52,300 --> 00:24:54,600
നല്ല ഓഫർ,
പക്ഷെ അത് അൽപ്പം ഭ്രാന്തൻ ആകും.
518
00:24:54,900 --> 00:24:56,700
ഇത് ഇതിനകം എൻ്റെ ദിവസം മുഴുവൻ കുത്തകയാക്കിക്കഴിഞ്ഞു.
519
00:24:56,900 --> 00:24:59,700
ഈ ഒരു ഓട്ടത്തിൽ ഞാൻ കുടുങ്ങി
ജയിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവർ കരുതുന്നു, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു.
520
00:24:59,900 --> 00:25:01,500
- അതിൽ ഏത്?
- ഒറിഗോൺ 4th.
521
00:25:01,700 --> 00:25:04,500
എനിക്ക് ശരിയായ ആളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ കരുതി,
അവർ ഈ ആശയത്തിന് പിന്നിൽ എത്തും...
522
00:25:04,700 --> 00:25:07,800
... എന്നാൽ അത് മാറുന്നതുപോലെ, ഒരു യഥാർത്ഥമുണ്ട്
ബോൾസി ഒറിഗോണിയക്കാരുടെ ക്ഷാമം.
523
00:25:08,100 --> 00:25:11,500
അത് തുറക്കുക. നല്ല ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക.
അവർക്ക് ഒറിഗോണിൽ റെസിഡൻസി സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും.
524
00:25:11,900 --> 00:25:14,800
തീർച്ചയായും, അവർ 180 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഒരു വീട് വാങ്ങുന്നു
പ്രൈമറിക്ക് മുമ്പ്, അവർ അകത്താണ്.
525
00:25:15,000 --> 00:25:18,200
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു കാർപെറ്റ്ബാഗർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു
15 വർഷത്തെ ഭരണത്തലവിനെതിരെ.
526
00:25:18,500 --> 00:25:21,300
അതെ, പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല എന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
ഒറിഗോൺ ഒരു ഘടകമല്ലെങ്കിലോ?
527
00:25:22,400 --> 00:25:25,200
സ്ഥലത്തിന് ഒരു പുതിയ മുഖം ആവശ്യമാണ്.
ആരെങ്കിലും മിടുക്കനാണ്, പക്ഷേ അത്ര വിചിത്രമല്ല ...
528
00:25:25,400 --> 00:25:27,000
... നിങ്ങൾക്ക് അവനെ മുന്നിൽ നിർത്താൻ കഴിയില്ല
ഒരു ക്യാമറയുടെ.
529
00:25:27,300 --> 00:25:29,100
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക.
530
00:25:29,400 --> 00:25:31,500
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും അവരെ പരിശീലിപ്പിക്കാം
ക്യാമറയിൽ സംസാരിക്കുന്നതിലൂടെ.
531
00:25:31,800 --> 00:25:33,100
പ്രസ്-സെക്രട്ടറി സമയത്തിന് ശേഷം...
532
00:25:33,400 --> 00:25:34,900
...നിങ്ങൾക്ക് അത് കുറവാണ്.
- കൂടുതലോ കുറവോ.
533
00:25:35,100 --> 00:25:37,800
അവിടെയുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം
നയത്തെക്കുറിച്ചും പ്രചാരണത്തെക്കുറിച്ചും അറിയാൻ.
534
00:25:38,200 --> 00:25:40,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുരങ്ങിനെ തള്ളാം
പ്രക്രിയയിലൂടെ.
535
00:25:40,200 --> 00:25:43,200
നിങ്ങളുടെ വാഷിംഗ്ടൺ അനുഭവങ്ങൾക്കിടയിൽ
നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക രാഷ്ട്രീയ അനുഭവവും...
536
00:25:53,700 --> 00:25:56,800
ഇല്ല. അതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
537
00:25:57,100 --> 00:25:58,400
- അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.
- അത് ഇല്ല.
538
00:25:58,700 --> 00:26:01,900
- ഞാൻ ഒറിഗോണിലേക്ക് മാറുന്നില്ല, ഒരു കാര്യം.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.
539
00:26:02,200 --> 00:26:04,700
- ഞാനല്ല. ഞങ്ങൾ...
- ഞങ്ങൾ എന്താണ്?
540
00:26:05,100 --> 00:26:06,800
- നിങ്ങൾ വിജയിക്കും. നീ ഓടണം.
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല...
541
00:26:06,900 --> 00:26:08,500
- അത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.
- ഇല്ല, ഗൗരവമായി.
542
00:26:08,700 --> 00:26:10,100
നിങ്ങൾ വിജയിക്കും.
543
00:26:14,500 --> 00:26:16,200
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ...
- എന്ത്?
544
00:26:16,500 --> 00:26:17,700
- ഒറിഗോണിലേക്ക് മാറണോ?
- എനിക്കറിയില്ല.
545
00:26:18,000 --> 00:26:19,900
- ഞാൻ ഒറിഗോണിലേക്ക് മാറുന്നില്ല.
- ഞാനും അനങ്ങുന്നില്ല.
546
00:26:20,200 --> 00:26:22,100
ഇല്ല, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
547
00:26:26,700 --> 00:26:28,100
- നിനക്ക് തണുപ്പാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
548
00:26:28,400 --> 00:26:29,800
നിങ്ങൾ അവിടെ ഓടുകയാണ്.
വേഗത കുറയ്ക്കണോ?
549
00:26:30,100 --> 00:26:32,200
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് അവിടെ എത്തണം,
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിച്ച് മടങ്ങാം.
550
00:26:32,400 --> 00:26:34,300
സ്ഥലമില്ല.
ബ്ലോക്കിൽ ഒരു കച്ചവടക്കാരൻ ഉണ്ട്.
551
00:26:34,500 --> 00:26:35,900
നമുക്ക് ഒരു ഹോട്ട് ഡോഗ് ഉണ്ടാകും.
552
00:26:37,900 --> 00:26:40,100
കൊള്ളാം.
അപ്പോൾ, എന്താണ് ഇത്ര പ്രധാനമായിരുന്നത്?
553
00:26:40,300 --> 00:26:42,000
- എന്ത്?
- അത് പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
554
00:26:42,200 --> 00:26:44,800
- ഇതാണ്. നടത്തം. ദിവസം.
- അത്രയേയുള്ളൂ?
555
00:26:45,100 --> 00:26:47,700
നിങ്ങൾ ആ കെട്ടിടത്തിൽ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണ്
ദിവസം മുഴുവൻ. അതിമനോഹരമായിരുന്നു ഇവിടെ.
556
00:26:48,000 --> 00:26:49,800
നിങ്ങൾ അത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
557
00:26:50,100 --> 00:26:51,700
എനിക്ക് ഒരു ദിവസം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
558
00:26:52,000 --> 00:26:54,100
അത് ശരിക്കും മധുരമാണ്,
എന്നാൽ ഇന്ന് അതിനുള്ള സമയമല്ല.
559
00:26:54,400 --> 00:26:55,700
- ശരി, ക്ഷമിക്കണം.
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
560
00:26:55,800 --> 00:26:58,100
അത് നമുക്ക് ഗുണം ചെയ്തേക്കാം
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ പരസ്പരം കാണാൻ.
561
00:26:58,400 --> 00:27:00,600
ഞങ്ങൾ 11 മുതൽ അർദ്ധരാത്രി വരെ ഒരുമിച്ചാണ്
അല്ലെങ്കിൽ രാവിലെ 5 മുതൽ 6 വരെ.
562
00:27:00,800 --> 00:27:02,000
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പാതി ഉറക്കത്തിലാണ്.
563
00:27:02,300 --> 00:27:04,600
അത് വളരെ ടെൻഷനിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
അത് മിക്കവാറും അനാവശ്യമായിരിക്കാം...
564
00:27:04,800 --> 00:27:06,300
...ഉദാഹരണത്തിന് ഇന്ന് രാവിലെ പോലെ.
565
00:27:06,700 --> 00:27:10,200
ഇത് ആരോഗ്യകരമായ 20 ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മിനിറ്റ്. നിങ്ങളുടെ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാകും.
566
00:27:10,500 --> 00:27:12,000
എൻ്റെ ദിവസം.
567
00:27:12,200 --> 00:27:13,800
അതെ.
568
00:27:14,800 --> 00:27:18,600
ഫ്രാങ്ക്ലിൻ ഹോളിസ് എൻ്റെ ഓഫീസിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
ഏറ്റവും ആകർഷകമായ ഓഫറുമായി...
569
00:27:19,000 --> 00:27:22,200
...എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഞാൻ നിരസിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...
570
00:27:22,400 --> 00:27:24,600
... കാരണം എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രസിഡൻ്റിനൊപ്പം...
571
00:27:24,800 --> 00:27:28,300
... ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു
വൈറ്റ് ഹൗസിൽ രണ്ട് വർഷം കൂടി.
572
00:27:28,600 --> 00:27:30,200
ഹോട്ട് ഡോഗ് ഉള്ള ഒരാളെ ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
573
00:27:33,800 --> 00:27:36,600
- നിങ്ങൾ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞോ?
- സാൻ്റോസിനോടോ?
574
00:27:36,900 --> 00:27:38,600
ഇനിയും ഇല്ല. ഒരുപക്ഷേ നാളെ.
575
00:27:40,300 --> 00:27:43,100
അത് കൊള്ളാം. വെറുതെ...
576
00:27:45,100 --> 00:27:46,400
എന്ത്?
577
00:27:51,900 --> 00:27:54,200
നിങ്ങൾ പരിഗണിച്ചോ
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
578
00:27:54,600 --> 00:27:57,100
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- അതെ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
579
00:27:57,400 --> 00:28:00,400
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
- അത് കൊള്ളാം.
580
00:28:01,200 --> 00:28:04,100
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ആ ബന്ധം ഇല്ല.
- പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.
581
00:28:05,400 --> 00:28:08,300
നിങ്ങൾ ആകണം എന്ന് ചിന്തിച്ചത് എന്താണ്
എൻ്റെ കരിയറിനെ കുറിച്ച് തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
582
00:28:08,600 --> 00:28:11,200
ഒന്ന്, ഞാനല്ല, ഞാനാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
അവരെക്കുറിച്ചുള്ള സംഭാഷണത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം.
583
00:28:11,400 --> 00:28:14,200
രണ്ട്, നമുക്ക് അത്തരത്തിലുള്ളതല്ലെങ്കിൽ
നമുക്ക് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ബന്ധമാണ് ഉള്ളത്?
584
00:28:14,500 --> 00:28:17,600
എനിക്കില്ല... എനിക്ക് ഉത്തരം പറയണമെന്നില്ല
ആ ചോദ്യം ഇപ്പോൾ.
585
00:28:17,900 --> 00:28:20,100
ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
ഉദ്ഘാടനത്തിന് ശേഷം.
586
00:28:20,300 --> 00:28:22,700
- നിങ്ങൾ മാറ്റ് സാൻ്റോസിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ അല്ല.
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം...?
587
00:28:22,900 --> 00:28:25,200
ആദ്യ 100 ദിവസം, അജണ്ട ക്രമീകരണം,
യൂണിയൻ്റെ ആദ്യ സംസ്ഥാനം.
588
00:28:25,400 --> 00:28:27,900
ഞങ്ങൾ ബജറ്റ് പുറത്തിറക്കിയ ശേഷം എന്നോട് സംസാരിക്കൂ,
താഷ്കെൻ്റിലെ ഉച്ചകോടി.
589
00:28:28,200 --> 00:28:29,400
- പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
- ശരി...
590
00:28:29,700 --> 00:28:31,700
ഞങ്ങൾ കുതിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
താഴെയുള്ള ഈ സംഭാഷണം.
591
00:28:32,000 --> 00:28:34,800
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം
ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടാകാൻ.
592
00:28:35,600 --> 00:28:38,100
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ 25 വയസ്സായിട്ടില്ല.
ഞങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ...
593
00:28:38,500 --> 00:28:41,200
...അല്പം സ്ക്രൂ ചെയ്യുക, കാണാൻ കാത്തിരിക്കുക
നിങ്ങൾ ക്രിസ്മസിൽ വികാരഭരിതനാകുകയാണെങ്കിൽ.
594
00:28:41,900 --> 00:28:44,900
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ട്
മറ്റൊരാൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
595
00:28:45,200 --> 00:28:46,500
ഒരു പങ്കാളി.
596
00:28:46,800 --> 00:28:49,200
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇതിന് സമയമില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
597
00:28:49,400 --> 00:28:51,100
ഞാൻ വരുന്നതിന് മുമ്പ് മാർഗരറ്റിനെ വിളിച്ചു.
598
00:28:51,300 --> 00:28:54,600
ഞാനൊരു മണ്ടനല്ല. ഞാൻ വിളിച്ചു, നിനക്കുണ്ട്
20 മിനിറ്റ്. നരകം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂറുണ്ട്.
599
00:28:55,100 --> 00:28:58,900
നീ അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും തിരക്കുള്ള പെൺകുട്ടിയല്ല.
ഇനി അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതമല്ല.
600
00:28:59,500 --> 00:29:01,100
നോക്കൂ...
601
00:29:01,300 --> 00:29:04,900
...ഞാൻ നിന്നെ തിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
ഡോറിസ് ദിനത്തിലേക്ക്.
602
00:29:05,300 --> 00:29:10,100
നമുക്കൊരുമിച്ചൊരു ഭാവിയുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്കറിയാം,
ഞാൻ മിസ്റ്റർ C.J. ക്രെഗ്ഗ് ആയിരിക്കും. അത് കൊള്ളാം.
603
00:29:11,300 --> 00:29:14,400
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നില്ല
ചിത്രത്തിൽ, അല്ലേ?
604
00:29:25,900 --> 00:29:27,600
നന്ദി.
605
00:29:28,900 --> 00:29:31,500
അത് ഉപയോഗപ്രദമായ വിവരമാണ്.
606
00:29:50,800 --> 00:29:53,500
- തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രസിഡൻ്റ് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- ഇപ്പോൾ മികച്ച സമയമല്ല.
607
00:29:53,800 --> 00:29:56,100
ഞാൻ അത് തള്ളാൻ ശ്രമിച്ചു,
എന്നാൽ അവൻ ഇതിനകം കെട്ടിടത്തിലാണ്.
608
00:29:57,800 --> 00:29:59,400
നന്നായി.
609
00:30:00,400 --> 00:30:02,300
- ക്ഷമിക്കണം.
- കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് കടന്നുപോകണം ...
610
00:30:02,600 --> 00:30:04,900
... പേൻ ചീപ്പുള്ള ഫെഡറൽ ബജറ്റ്.
മണിക്കൂറുകൾ എടുക്കും.
611
00:30:05,200 --> 00:30:09,200
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഷെഡ്യൂളിൽ ഇടം നൽകിയത്.
ഇത് ശാന്തമായ ദിവസമല്ല. ഇത് ഒരു മുഴുവൻ ദിവസമാണ്.
612
00:30:13,500 --> 00:30:15,100
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
613
00:30:15,300 --> 00:30:18,800
- മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്-ഇലക്റ്റ്.
- എന്നോടൊപ്പം സിറ്റുവേഷൻ റൂമിലേക്ക് നടക്കുക.
614
00:30:20,100 --> 00:30:22,100
- ഒരു ഗാലൻ അമ്പത് സെൻ്റ്?
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബജറ്റ് വായിച്ചോ?
615
00:30:22,400 --> 00:30:24,900
- ഒരു പ്ലെയ്സ്ഹോൾഡർ ഡോക്യുമെൻ്റ് ആയിരിക്കണം.
- പേപ്പർ വെയ്റ്റ്, അതെ.
616
00:30:25,100 --> 00:30:28,100
നിങ്ങൾ ഒരു നികുതി നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
അധ്വാനിക്കുന്ന പാവങ്ങളെ ചുറ്റിക...
617
00:30:28,500 --> 00:30:30,500
... ഡെമോക്രാറ്റുകളാക്കുക
നോർവീജിയൻ സോഷ്യലിസ്റ്റുകളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
618
00:30:30,800 --> 00:30:32,500
അത് കമ്മി കുറയ്ക്കും,
വായുവിൻ്റെ ഗുണനിലവാരം മെച്ചപ്പെടുത്തുക...
619
00:30:32,700 --> 00:30:35,700
... ഹരിതഗൃഹ വാതകങ്ങൾ കുറയ്ക്കുക,
മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് എണ്ണയോടുള്ള നമ്മുടെ ആസക്തി തടയുക.
620
00:30:36,100 --> 00:30:38,100
- ഒരു അപ്സൈഡ് വിൽക്കാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്.
- തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.
621
00:30:38,400 --> 00:30:40,200
സെനറ്റ് റിപ്പബ്ലിക്കൻമാർ
അവരുടെ മുടിക്ക് തീയിടും.
622
00:30:40,500 --> 00:30:42,400
രാഷ്ട്രപതി അവതരിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു റോഡ് മാപ്പ്...
623
00:30:42,500 --> 00:30:45,000
... ന്യായമായ ഭരണത്തിന്.
- റോഡ് മാപ്പ്? രാജ്യത്തിന് വേണ്ടിയോ അതോ എനിക്കോ?
624
00:30:45,300 --> 00:30:48,000
അവൻ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ അതാണ്
കോൺഗ്രസിനെ ചെളിവാരിയെറിയേണ്ടി വന്നില്ല...
625
00:30:48,300 --> 00:30:50,100
...ഓരോന്നിലും...
- കോൺഗ്രസ് എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
626
00:30:50,400 --> 00:30:52,300
- ഇത് ഒരു ഡയലോഗ് തുറക്കുന്നു ...
- സി.ജെ., ഇപ്പോൾ സമയമല്ല.
627
00:30:52,600 --> 00:30:55,600
ഇപ്പോൾ കൃത്യമായ സമയമാണ്. ഞങ്ങൾ
കസാക്കിസ്ഥാനിലേക്ക് പണം രക്തസ്രാവം.
628
00:30:55,900 --> 00:30:58,500
റിപ്പബ്ലിക്കൻ കോൺഗ്രസ്
ഞങ്ങളെ അഗാധമായ ഒരു കുഴിയിലേക്ക് ചെലവഴിച്ചു.
629
00:30:58,700 --> 00:31:00,900
- ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
- നിങ്ങൾക്ക് സഹകരിക്കാൻ 100 ദിവസമുണ്ട്...
630
00:31:01,100 --> 00:31:03,600
... ഹൗസ് ഡെമോക്രാറ്റുകൾ
ഒരു നിയമനിർമ്മാണ പരിപാടി ആരംഭിക്കുകയും...
631
00:31:03,900 --> 00:31:05,000
അത് ബജറ്റ് ബാലൻസ് ചെയ്യുന്നു...
632
00:31:05,300 --> 00:31:08,300
... അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അടുത്തത് ചെലവഴിക്കും
നാല് വർഷം ഞങ്ങളുടെ പരാജയങ്ങളുടെ നിഴലിൽ.
633
00:31:08,500 --> 00:31:10,100
ഞാൻ തർക്കിക്കുന്നില്ല
കിഴിവുകളുടെ പരിധിയിൽ.
634
00:31:10,300 --> 00:31:13,000
നിങ്ങൾക്ക് 100 ബില്യൺ ചെലവ് ചുരുക്കി
ഞാൻ എല്ലാറ്റിനും വേണ്ടിയാണെന്ന്. എന്നാൽ വരൂ...
635
00:31:13,200 --> 00:31:16,200
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ബജറ്റ് കോൺഗ്രസ് നിരസിക്കും
ബാർട്ട്ലെറ്റ് പതിപ്പ് ഒഴികെ...
636
00:31:16,500 --> 00:31:19,800
... വളരെ ജ്വലനമാണ്, നിങ്ങളുടേത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നാൽ ന്യായമായും അളന്നു നോക്കൂ.
637
00:31:24,600 --> 00:31:27,500
എന്തുകൊണ്ട് മൂലധന നേട്ടത്തിന് പിന്നാലെ പോയിക്കൂടാ?
638
00:31:27,700 --> 00:31:30,400
അല്ലെങ്കിൽ വരുമാന പരിധി ഉയർത്തുക
സാമൂഹിക സുരക്ഷാ നികുതികളിൽ...
639
00:31:30,600 --> 00:31:32,200
... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബഹളം ഉയർത്തണമെങ്കിൽ?
640
00:31:32,500 --> 00:31:34,800
- അവൻ അഞ്ച് വർഷമായി അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
- അതെ, പക്ഷേ ...
641
00:31:35,100 --> 00:31:37,100
അവൻ ഒരിക്കലും പരിഗണിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരു ഗ്യാസ് നികുതി.
642
00:31:38,400 --> 00:31:39,700
ഇത് അവൻ്റെ ആശയമായിരുന്നോ?
643
00:31:40,000 --> 00:31:41,600
- പ്രസിഡൻ്റ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നു ...
- അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.
644
00:31:41,900 --> 00:31:43,600
50 സെൻ്റ് ഗ്യാസ് നികുതി ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണെങ്കിൽ...
645
00:31:43,800 --> 00:31:46,300
...ഇതൊരു സംഭവമല്ല
നിങ്ങൾ 5-സെൻ്റ് നികുതി നിർദ്ദേശിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
646
00:31:46,600 --> 00:31:49,000
ജെഡ് ബാർട്ട്ലെറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് 30 ബില്യൺ ഡോളർ ലാഭിച്ചു.
647
00:31:49,500 --> 00:31:51,700
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ എനിക്ക് 30 ബില്യൺ ഡോളർ ലാഭിച്ചു.
648
00:31:52,000 --> 00:31:54,100
- നന്നായി...
- നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റില്ല. നല്ല ആശയമാണ്.
649
00:31:54,400 --> 00:31:56,700
എത്ര സമയമെടുത്തു
അവനോട് സംസാരിക്കണോ?
650
00:31:58,300 --> 00:32:00,700
അഞ്ച് മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ, 20-ൽ കുറവ്.
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാഫ് ആണെങ്കിൽ...
651
00:32:01,000 --> 00:32:04,000
... നിങ്ങളെ വേഗത്തിൽ കയറ്റാൻ കഴിയില്ല, അവർ
അവർ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ല.
652
00:32:04,200 --> 00:32:05,500
അതൊരു നല്ല നിയമമാണ്.
653
00:32:05,800 --> 00:32:08,900
ചത്ത പൂച്ചയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ വാതിൽപ്പടിയിൽ.
654
00:32:09,200 --> 00:32:12,000
ഗ്യാസ് നികുതി വർദ്ധനവ്
ഒന്നായിരിക്കാം ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം...
655
00:32:12,300 --> 00:32:14,500
അത് ഈ രാജ്യത്തിന് സംഭവിക്കാം.
- അതെ.
656
00:32:16,400 --> 00:32:20,100
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുമെന്ന് പ്രസിഡൻ്റിനോട് പറയുക
അവൻ അത് തൻ്റെ ബജറ്റിൽ നിന്ന് പിൻവലിച്ചാൽ.
657
00:32:22,300 --> 00:32:24,600
ഇത് ചെയ്യുന്നത് മൂല്യവത്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എനിക്കായി ജോലിക്ക് വരൂ.
658
00:32:25,500 --> 00:32:27,100
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യും.
659
00:32:34,600 --> 00:32:36,700
ശുഭ സായാഹ്നം, സർ.
ഞാൻ ഒന്ന് വേഗം നോക്കിയാലോ?
660
00:32:48,000 --> 00:32:49,700
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്. നന്ദി.
661
00:32:53,700 --> 00:32:57,100
- നന്ദി.
- ഇതൊരു സമ്മാനമല്ല. എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.
662
00:32:58,200 --> 00:33:01,400
- നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
- ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഇരിക്കുന്നു.
663
00:33:02,700 --> 00:33:06,000
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകണോ അതോ വെറും മദ്യം നൽകണോ?
- മദ്യപാനം നല്ലതാണ്. എനിക്ക് ഇന്ന് കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല.
664
00:33:06,300 --> 00:33:08,100
- ഉറപ്പാണോ? ഞാൻ ഒരു ചിക്കൻ ഉണ്ടാക്കി.
- ഇല്ല.
665
00:33:08,900 --> 00:33:10,200
അപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
666
00:33:10,700 --> 00:33:12,500
ഓ, ഗംഭീരം.
667
00:33:12,800 --> 00:33:15,600
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?
- ഇരുപത്തിയാറാം.
668
00:33:16,500 --> 00:33:19,600
- നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഈ ചിക്കൻ പാചകം ചെയ്യാൻ കുറച്ച് സമയമെടുത്തു.
669
00:33:19,900 --> 00:33:23,300
ഞാൻ ഒരുപാട് വായിച്ചു. ഞാൻ ശരിക്കും വായിച്ചു
ഈ സമയത്ത് എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും.
670
00:33:23,700 --> 00:33:25,300
- എന്തെങ്കിലും നല്ലതാണോ?
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാം.
671
00:33:26,000 --> 00:33:28,200
ഞാൻ ഭരണഘടന വായിച്ചു.
ഞാൻ ഒരു അക്ഷരത്തെറ്റ് കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു.
672
00:33:28,400 --> 00:33:29,500
- ഭരണഘടനയിൽ?
- അതെ.
673
00:33:29,600 --> 00:33:31,800
- നിങ്ങൾ പ്രസാധകനെ വിളിച്ചോ?
- ഇത് ഒറിജിനലിൽ അക്ഷരത്തെറ്റാണ്.
674
00:33:32,100 --> 00:33:33,300
- ഭരണഘടന?
- അതെ.
675
00:33:33,600 --> 00:33:35,800
- സാധ്യതയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഞാൻ രണ്ട് പതിപ്പുകൾ വായിച്ചു ...
676
00:33:36,100 --> 00:33:40,200
... കാരണം എനിക്ക് സമയമുണ്ട്,
ഒപ്പം പൊരുത്തമില്ലാത്ത കോമയും ഉണ്ട്.
677
00:33:40,600 --> 00:33:43,000
- ഇല്ല.
- അങ്ങനെ ഞാൻ എല്ലാ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയും നോക്കി...
678
00:33:43,200 --> 00:33:46,900
...നിലവിലുള്ള പ്രസിദ്ധീകരണം. അവരിൽ പകുതിയും
കോമ ഉണ്ട്, അവയിൽ പകുതിയും ഇല്ല.
679
00:33:47,300 --> 00:33:49,600
- ശരിക്കും?
- അതെ. ഞാൻ നാഷണൽ ആർക്കൈവ്സിനെ വിളിച്ചു...
680
00:33:50,500 --> 00:33:52,700
...കൂടാതെ ഒരു സ്ത്രീയും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒറിജിനൽ നോക്കൂ.
681
00:33:52,900 --> 00:33:56,100
അവൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
അത് ഒരു കോമ അല്ലെങ്കിൽ സ്മഡ്ജ് ആണെങ്കിൽ.
682
00:33:56,400 --> 00:33:58,500
- ഒരു സ്മഡ്ജ് ഉണ്ടോ?
- അതെ, നിയമത്തിൻ്റെ കളങ്കം.
683
00:33:58,800 --> 00:33:59,800
അത് മാറുമോ...?
684
00:34:00,000 --> 00:34:01,600
അർത്ഥം മാറ്റുന്നു
ടേക്കിംഗ്സ് ക്ലോസിൻ്റെ.
685
00:34:01,800 --> 00:34:04,900
- ഗൗരവമായി? ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
- ഞാൻ ടോം മെറിലിനെ വിളിച്ചു, അവൻ കരുതുന്നു.
686
00:34:05,200 --> 00:34:08,300
- ശരിക്കും? നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?
- ഞാൻ അത് എഴുതാൻ പോകുന്നു.
687
00:34:08,600 --> 00:34:11,200
എനിക്ക് കലണ്ടറിൽ ഒരു വിൻഡോ ഉണ്ട്.
688
00:34:11,500 --> 00:34:12,800
ഇത് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗാണ്, അല്ലേ?
689
00:34:13,000 --> 00:34:15,900
അതെ. കുറഞ്ഞ സുരക്ഷ. ഏത്
തീർച്ചയായും ബദലുകളെ മറികടക്കുന്നു...
690
00:34:16,200 --> 00:34:17,300
...പക്ഷെ ഇപ്പോഴും...
- അതെ.
691
00:34:19,100 --> 00:34:22,400
- ബങ്കുകൾ. ഒരു മുറിയിൽ പത്ത്.
- ക്യാമ്പ് പോലെ.
692
00:34:23,300 --> 00:34:25,500
കൃത്യമായി, ക്യാമ്പ് പോലെ.
693
00:34:26,200 --> 00:34:27,800
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
694
00:34:28,400 --> 00:34:31,700
- ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കണം.
- ഒരു തുരങ്കം കുഴിക്കണോ?
695
00:34:32,100 --> 00:34:35,700
ആൻഡി വന്നു.
മാപ്പ് എന്ന ആശയം അവൾ സൂചിപ്പിച്ചു.
696
00:34:37,800 --> 00:34:40,100
എനിക്കും അവൾക്കും ഒരു സംഭാഷണം വേണം
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്...
697
00:34:40,400 --> 00:34:43,200
എൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ആർക്ക്.
- അവൾ ഇരട്ടകളെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.
698
00:34:43,500 --> 00:34:45,900
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ വന്നു എന്ന്
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു മണ്ടത്തരം നൽകി ...
699
00:34:46,300 --> 00:34:48,000
...കൂടെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്തു.
700
00:34:48,200 --> 00:34:50,200
ചോദിയ്ക്കാൻ ഞാൻ ഒരു മണ്ടത്തരം കൊടുത്തു
നിനക്ക് മാപ്പ് വേണമെങ്കിൽ...
701
00:34:50,500 --> 00:34:53,100
...നീ നടന്നിട്ടും
എനിക്കും പ്രസിഡൻ്റിനും പുറത്ത്...
702
00:34:53,400 --> 00:34:55,200
...അപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു.
703
00:34:55,500 --> 00:34:58,200
നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് ആവശ്യമില്ല, വെറുതെ
നിങ്ങളുടെ തലയുടെ വശത്തേക്ക് ഒരു ഫ്രൈയിംഗ് പാൻ.
704
00:34:58,500 --> 00:35:02,300
- എനിക്ക് മാപ്പ് വേണ്ട.
- ശരി, അത് കാര്യങ്ങൾ ലളിതമാക്കുന്നു, നന്ദി.
705
00:35:03,600 --> 00:35:05,900
നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കേണ്ടതില്ല
ഇത് മോളിയെയും ഹക്കിനെയും എന്ത് ചെയ്യും?
706
00:35:06,400 --> 00:35:08,000
എനിക്ക് ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
707
00:35:09,000 --> 00:35:10,600
ശരി.
708
00:35:14,400 --> 00:35:17,800
- പിന്നെ നീ? അവർ കൂട്ടംകൂടിയിരിക്കണം.
- അതെ.
709
00:35:18,200 --> 00:35:21,200
- ശരി, അത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കണം.
- ഫ്രാങ്ക് ഹോളിസ് എനിക്ക് ഒരു ഓഫർ നൽകി.
710
00:35:21,500 --> 00:35:23,400
- അതെ?
- എന്നാൽ മാറ്റ് സാൻ്റോസ് അങ്ങനെ ചെയ്തു.
711
00:35:23,700 --> 00:35:24,900
- ശരി, അവൻ ചെയ്യണം.
- ഇല്ല.
712
00:35:26,100 --> 00:35:29,300
ഇത് ഒരു ഗുരുതരമായ ഓഫർ ആണ്.
അവൻ എനിക്കൊരു ഓഫർ തന്നു...
713
00:35:29,600 --> 00:35:31,100
...അദ്ദേഹം അർനോൾഡ് വിനിക്ക് ഒരു ഓഫർ നൽകി.
714
00:35:32,800 --> 00:35:34,900
- സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറി.
- അവൻ ചെയ്തില്ല.
715
00:35:35,200 --> 00:35:36,600
അവൻ ചെയ്തു.
716
00:35:38,800 --> 00:35:40,500
അതായിരിക്കാം
അവൻ ചെയ്ത ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനായ കാര്യം.
717
00:35:40,800 --> 00:35:42,400
- ശ്രദ്ധേയമാണ്, അല്ലേ?
- നിനക്കും കിട്ടും.
718
00:35:42,600 --> 00:35:44,200
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?
719
00:35:45,300 --> 00:35:47,900
ഒരുപക്ഷേ. ഞാൻ...
720
00:35:48,800 --> 00:35:51,100
എനിക്കറിയില്ല. ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
721
00:35:51,500 --> 00:35:53,100
എന്തുകൊണ്ട്?
722
00:35:54,600 --> 00:35:56,200
ഡാനി കോൺകനോൺ.
723
00:35:56,400 --> 00:35:58,800
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കേട്ടു.
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സമയം ചെലവഴിച്ചു ...
724
00:35:59,100 --> 00:36:01,500
...ഇത് തികച്ചും മനോഹരമാണ്,
എന്നാൽ അവൻ തന്നെക്കാൾ മുന്നിലാണ്.
725
00:36:01,700 --> 00:36:05,800
അതായത്, എൻ്റെ ജീവിതം രൂപപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല
ഒരു മാസത്തോളമായി ഞാൻ കൂടെയുള്ള ഒരാളെ ചുറ്റിപ്പറ്റി.
726
00:36:06,100 --> 00:36:07,900
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു ബാറിൽ കയറ്റിയില്ല
കഴിഞ്ഞ വ്യാഴാഴ്ച.
727
00:36:08,200 --> 00:36:09,500
എട്ട് വർഷമായി നിങ്ങൾ അടുത്തു.
728
00:36:09,700 --> 00:36:12,900
അതിനർത്ഥം അത് മാന്ത്രികമായി വീഴുന്നു എന്നല്ല
ഞങ്ങൾ കുതിച്ചുചാട്ടം നടത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക്.
729
00:36:13,100 --> 00:36:14,400
എന്ത്? ഞാൻ എതിർക്കുന്നില്ല.
730
00:36:16,000 --> 00:36:17,600
- നിങ്ങൾ അല്ല?
- ഞാൻ കഴിയാത്ത ഒരു സ്ത്രീയല്ല ...
731
00:36:17,800 --> 00:36:19,700
...ഒരു നല്ല കാര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യുക
അവരുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു.
732
00:36:20,000 --> 00:36:21,500
- നല്ലത്.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യപ്പെടാത്തത്?
733
00:36:21,800 --> 00:36:23,100
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നു ...
734
00:36:23,300 --> 00:36:26,400
... ശക്തർക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
ആവശ്യപ്പെടുന്ന പുരുഷന്മാർ 24/7.
735
00:36:26,800 --> 00:36:28,400
അത് ധാരാളം ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ആണ്
നിങ്ങളുടെ ലോകത്ത്.
736
00:36:28,700 --> 00:36:30,900
- ഏത് കാര്യവുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
- നിങ്ങൾക്ക് ഡേറ്റിംഗ് ആവശ്യമില്ല.
737
00:36:31,200 --> 00:36:32,500
നിനക്ക് ജോഷും സാമും ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു...
738
00:36:32,600 --> 00:36:35,200
...കൂടാതെ 180 റിപ്പോർട്ടർമാരും
ദിവസവും നിങ്ങളോട് ഫ്ലർട്ടിംഗ് നടത്തുന്നു.
739
00:36:35,500 --> 00:36:37,700
- വരിക.
- ഇത് വളരെ നല്ല പുരുഷ ശ്രദ്ധയാണ്.
740
00:36:38,000 --> 00:36:41,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മാറ്റ് സാൻ്റോസിൽ സ്ലോട്ട് ചെയ്യുന്നു,
ഒരുപക്ഷേ ഫ്രാങ്ക് ഹോളിസ്.
741
00:36:41,400 --> 00:36:43,700
അതുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് ഇതാണ്
ഒരു ഫ്രോയിഡിയൻ കോപം?
742
00:36:44,300 --> 00:36:46,900
നിങ്ങൾ ഇവിടെ രാത്രി 8:00 മണിക്ക് ഹാജരായി
ഒരു കുപ്പി വൈൻ കൊണ്ട്...
743
00:36:47,200 --> 00:36:50,100
... എന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം, അത് ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണെന്ന്...
744
00:36:50,300 --> 00:36:52,800
...ഒരു മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുന്നു
ആരാണ് നിങ്ങളെ തിക്കിത്തിരക്കുന്നത്.
745
00:36:53,100 --> 00:36:56,600
- ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു.
- ഞാൻ മുതലെടുക്കാൻ വന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...
746
00:36:56,800 --> 00:37:01,000
... അവർ നിങ്ങളെ വണ്ടിയിറക്കുന്നതിന് മുമ്പോ?
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
747
00:37:02,400 --> 00:37:04,500
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ഓപ്ഷനുകൾ ഉള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
748
00:37:04,700 --> 00:37:07,500
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്
ലോകം നിങ്ങളെ ഒരു കോണിലേക്ക് പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
749
00:37:07,900 --> 00:37:14,200
ഒന്നിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു,
ബാർട്ട്ലെറ്റ് മുതൽ സാൻ്റോസ് മുതൽ ഡാനി വരെ.
750
00:37:15,600 --> 00:37:18,200
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കുതിച്ചുകയറുന്നത് നിർത്തണം,
എന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
751
00:37:19,800 --> 00:37:21,000
എന്തുവേണം?
752
00:37:22,600 --> 00:37:24,300
എനിക്കറിയില്ല.
753
00:37:26,900 --> 00:37:28,800
എനിക്ക് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
അത് പോലെ ഒരു ചിക്കൻ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം.
754
00:37:29,100 --> 00:37:31,200
അതിൽ ഒരു നാരങ്ങ ഒട്ടിക്കുക
കുറച്ച് റോസ്മേരി എറിയുക.
755
00:37:31,400 --> 00:37:33,100
- അതെ?
- അതെ. അല്പം ഉപ്പ്.
756
00:37:34,400 --> 00:37:36,500
സ്കീയിംഗ് പഠിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
757
00:37:36,700 --> 00:37:40,100
അത് ആശ്വാസകരമായിരിക്കും. ഒരു സ്കീ ബം ആകുക.
ആറ് മാസത്തേക്ക് സ്കീ ചെയർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
758
00:37:40,500 --> 00:37:42,100
- എൻ്റെ തല വൃത്തിയാക്കുക.
- ഇത് ഒരു കസേര ലിഫ്റ്റാണ്.
759
00:37:42,500 --> 00:37:45,600
ശരി, ആദ്യം ഞാൻ ഭാഷ പഠിക്കും.
അവിടെ നിന്ന് എടുക്കുക.
760
00:37:52,300 --> 00:37:53,900
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
761
00:37:56,000 --> 00:37:57,600
അതെ.
762
00:37:58,400 --> 00:38:00,600
കുറച്ചു നേരം ഞങ്ങൾ അവിടെ സുഖമായി കിടന്നു.
763
00:38:01,000 --> 00:38:02,800
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
764
00:38:10,100 --> 00:38:11,600
നിങ്ങൾ പോകണം.
765
00:38:12,100 --> 00:38:14,000
- നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കുകയാണോ?
- അതെ.
766
00:38:15,400 --> 00:38:17,200
ശരി.
767
00:38:21,800 --> 00:38:24,000
- ക്ഷമയെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.
768
00:38:24,300 --> 00:38:27,000
ഇല്ല, തീർച്ചയായും അല്ല.
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നില്ല.
769
00:39:05,900 --> 00:39:07,500
എവിടേക്ക്?
770
00:39:22,400 --> 00:39:24,100
ശുഭ സായാഹ്നം, സർ.
771
00:39:42,400 --> 00:39:43,700
- നന്ദി, സർ.
- നന്ദി.
772
00:39:58,900 --> 00:40:01,100
എനിക്ക് ജനൽ നഷ്ടമായി.
അതാണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്.
773
00:40:01,400 --> 00:40:07,300
എനിക്ക് ജനൽ നഷ്ടമായി
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.
774
00:40:07,700 --> 00:40:09,700
- എങ്ങനെ...?
- മറ്റൊരു വ്യക്തിയുമായി എൻ്റെ ജീവിതം പങ്കിടുക.
775
00:40:10,000 --> 00:40:13,400
എങ്ങനെ ഒരു പങ്കാളിയാകാം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും
നിന്ദ്യമായ രീതിയിൽ നിങ്ങൾ ഇത് ഇട്ടു ...
776
00:40:13,800 --> 00:40:15,800
- ഞാൻ ശ്രമിച്ചില്ല ...
- അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
777
00:40:16,100 --> 00:40:18,400
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്തിരിക്കാം,
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല ...
778
00:40:18,700 --> 00:40:20,300
...പക്ഷെ ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു. നേരം വൈകി.
779
00:40:20,600 --> 00:40:23,300
ഇതും സ്കീയിംഗും, വളരെ വൈകി.
അത് നടക്കില്ല.
780
00:40:23,500 --> 00:40:25,000
- സി ജെ...
- നീ തന്നെ പറഞ്ഞു...
781
00:40:25,200 --> 00:40:27,400
...അതൊരു അപകടമല്ല
ഇത് ഒരുമിച്ച് വന്നിട്ടില്ലെന്ന്.
782
00:40:27,700 --> 00:40:30,300
ഇതാണ് ഞാൻ.
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയിൽ മിടുക്കനാണ്, ഡാനി.
783
00:40:30,600 --> 00:40:32,800
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ മിടുക്കനാണ്.
ഞാൻ ഇതിൽ നല്ലവനല്ല.
784
00:40:33,100 --> 00:40:34,300
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ അത് നുകരുക.
785
00:40:34,400 --> 00:40:36,300
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
ഒരു വലിയ പരിശീലനം.
786
00:40:36,600 --> 00:40:38,400
- നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല ...
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനാണ്.
787
00:40:38,700 --> 00:40:40,200
- എന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കണോ?
- ഞാൻ അതിനെ മറ്റെന്തെങ്കിലും വിളിക്കാം ...
788
00:40:40,500 --> 00:40:41,900
...അത് മോശമാണ്.
ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
789
00:40:42,200 --> 00:40:44,500
- എനിക്ക് പരിശീലനം ആവശ്യമില്ല.
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
790
00:40:44,900 --> 00:40:47,800
- അത് തമാശയല്ല.
- ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. നിങ്ങൾ അത് നന്നായി ചെയ്യും.
791
00:40:48,500 --> 00:40:50,200
ഞങ്ങൾ പുതിയ കാര്യങ്ങളിൽ മികവ് പുലർത്തും.
792
00:40:50,500 --> 00:40:52,000
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
793
00:40:52,300 --> 00:40:54,600
- അത് ഒന്നുമല്ലെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കരുത്.
- നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടമായില്ല.
794
00:40:54,900 --> 00:40:56,400
- ഞാൻ ചെയ്താലോ?
- നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടമായില്ല.
795
00:40:56,700 --> 00:40:59,500
- നമുക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ...?
- ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും. എല്ലാം.
796
00:41:01,100 --> 00:41:03,300
- നീ...
- നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടാം.
797
00:41:03,600 --> 00:41:05,900
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
798
00:41:06,200 --> 00:41:09,300
പക്ഷേ നീ നടക്കില്ല
നീ പേടിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു.
799
00:41:10,000 --> 00:41:12,200
ഞാൻ അത്ര ഭയങ്കരനല്ല.
800
00:41:27,100 --> 00:41:30,400
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എടുക്കണോ...
801
00:41:31,000 --> 00:41:33,000
... ഡയറക്ടർ ബോർഡ് ജോലികളിൽ ഒന്ന്?
802
00:41:33,200 --> 00:41:35,400
- മാസത്തിൽ രണ്ട് മണിക്കൂർ.
- അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
803
00:41:35,600 --> 00:41:38,300
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
804
00:41:38,600 --> 00:41:40,500
- ഞാൻ... ഞാൻ...
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
805
00:41:40,800 --> 00:41:43,000
വൈറ്റ് ഹൗസിൽ ജോലി എടുക്കുക.
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി.
806
00:41:43,300 --> 00:41:45,600
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നമ്മൾ സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും.
807
00:41:45,900 --> 00:41:48,700
നമ്മൾ സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് അത് കണ്ടുപിടിക്കും പോലെ.
808
00:41:49,000 --> 00:41:54,000
നമ്മൾ സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാരണം നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
809
00:41:54,800 --> 00:41:57,400
എനിക്ക് സംസാരിക്കാനേയുള്ളൂ.
810
00:42:04,700 --> 00:42:10,500
ഞാൻ എടുക്കണമെന്ന് ഫ്രാങ്ക്ലിൻ ഹോളിസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
$ 10 ബില്ല്യൺ പോയി ലോകത്തെ ശരിയാക്കൂ.
811
00:42:11,500 --> 00:42:13,700
അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.
812
00:42:14,100 --> 00:42:16,200
അത് നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
813
00:42:18,700 --> 00:42:20,700
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യണോ
വൈറ്റ് ഹൗസിൽ?
814
00:42:35,100 --> 00:42:37,000
ഭരണഘടനയിൽ അക്ഷരത്തെറ്റുണ്ട്.
815
00:42:38,600 --> 00:42:40,000
ശരി, ആരെങ്കിലും വേണം
അതിലേക്ക് നോക്കൂ.
816
00:42:40,300 --> 00:42:41,600
ടോബി അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
817
00:42:41,900 --> 00:42:43,400
ശരി.
818
00:42:43,800 --> 00:42:45,500
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
819
00:43:27,700 --> 00:43:29,700
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
എസ്ഡിഐ മീഡിയ ഗ്രൂപ്പ്