1
00:01:14,908 --> 00:01:17,160
الأب
2
00:02:42,663 --> 00:02:44,164
المنبه الخاص بك لم ينطلق، أليس كذلك؟
3
00:02:44,248 --> 00:02:45,666
لذا. عليك اللعنة.
4
00:02:45,791 --> 00:02:49,753
لا شكر على واجب. أقول
أنه كان عليك التوقف عن الغاز.
5
00:02:50,838 --> 00:02:51,880
شكرًا.
6
00:02:52,673 --> 00:02:54,883
مرحبا، سانت فنسنت.
- ماذا؟
7
00:02:56,051 --> 00:02:57,135
عليك اللعنة.
8
00:03:06,603 --> 00:03:09,022
طماطم محشوة
يخنة لحم العجل
9
00:03:09,106 --> 00:03:11,567
أوراق النبيذ
البيض والأفوكادو - قبلات
10
00:03:11,650 --> 00:03:14,111
الفاصوليا
جوز الهند والدجاج
11
00:03:14,194 --> 00:03:16,613
كعكة الفيتا والطماطم المجففة بالشمس
12
00:03:58,405 --> 00:03:59,406
مرحبا؟
13
00:03:59,489 --> 00:04:01,783
أبي، كسرت روكسان سماعة البلوتوث الخاصة بي.
14
00:04:02,576 --> 00:04:03,577
ماذا؟
15
00:04:03,660 --> 00:04:07,122
<ط> تلك مع آذان القط.
لقد رفضت أن آخذهم،
16
00:04:07,206 --> 00:04:08,207
وكسرهم.
17
00:04:09,708 --> 00:04:12,461
أنا في العمل، لينا. أخبر والدتك.
18
00:04:12,544 --> 00:04:14,505
نحن تحت رعاية دنيا.
19
00:04:14,588 --> 00:04:16,631
<ط> أنا غاضب. وهي متفرقة.
20
00:04:16,714 --> 00:04:17,966
كانت نادرة.
21
00:04:18,050 --> 00:04:20,093
لقد حصلت عليها من عمتي. أنا غاضب!
22
00:04:20,177 --> 00:04:21,303
أنا أتحدث إلى أختك.
23
00:04:22,763 --> 00:04:26,725
روكسان! الأب لديه شيء لك.
24
00:04:28,519 --> 00:04:29,520
ماذا؟
25
00:04:29,603 --> 00:04:32,731
بادئ ذي بدء، ينبغي أن يقال
"مرحبا أبي" وليس "ماذا".
26
00:04:32,814 --> 00:04:34,608
ماذا حدث؟
27
00:04:34,691 --> 00:04:36,610
لماذا كسرت سماعات لينا؟
28
00:04:36,693 --> 00:04:38,862
لم أنكسر...كذاب.
29
00:04:38,946 --> 00:04:41,323
<ط> نعم، فعلت.
- غير صحيح!
30
00:04:41,406 --> 00:04:42,866
لم ترَ شيئًا
31
00:04:42,950 --> 00:04:45,327
ولقد قلت بالفعل أنني لم أتطرق إليهم!
32
00:04:45,410 --> 00:04:47,746
أنت تأخذهم للاستماع
موسيقاك البائسة.
33
00:04:47,829 --> 00:04:50,290
<ط> أو حزين؟ لا تحاول التصرف كشخص بالغ.
34
00:05:01,385 --> 00:05:03,512
لينا هل تسمعينني؟
35
00:05:03,595 --> 00:05:04,638
نعم.
36
00:05:05,514 --> 00:05:06,849
هل رأيته يفعل ذلك؟
37
00:05:06,932 --> 00:05:07,933
ماذا؟
38
00:05:08,308 --> 00:05:09,810
هل رأيته يكسرهم؟
39
00:05:09,893 --> 00:05:12,312
لا، ولكن من سيكون أيضًا؟
40
00:05:13,939 --> 00:05:16,149
روكسان، هل تقسم أنك لم تفعل ذلك؟
41
00:05:16,233 --> 00:05:18,193
<ط>أقسم. أنا لا أكذب.
42
00:05:19,444 --> 00:05:21,697
فمن الواضح بعد ذلك. فليكن يا لينا.
43
00:05:21,780 --> 00:05:23,657
أنت تقف دائمًا إلى جانب روكسان.
44
00:05:23,740 --> 00:05:26,743
لا، ولكن إذا قال ذلك
أنه بريء، أنا أصدقه.
45
00:05:27,160 --> 00:05:28,912
إذا لم يكن كذلك، عار عليه.
46
00:05:29,037 --> 00:05:31,582
دائما نفس الشيء.
47
00:05:31,665 --> 00:05:33,584
تعلم كيفية حل المشاكل بنفسك.
48
00:05:33,876 --> 00:05:35,502
لقد اكتفيت.
49
00:05:36,253 --> 00:05:37,254
هل تشرب؟
50
00:05:37,337 --> 00:05:38,922
<ط> لا تكذب. لقد كسرتهم.
51
00:05:39,006 --> 00:05:40,132
أنا أقول الحقيقة.
52
00:05:40,215 --> 00:05:41,383
لم أسمع.
53
00:09:29,403 --> 00:09:30,404
مرحبا؟
54
00:09:30,487 --> 00:09:31,488
أليس كذلك؟
55
00:09:31,572 --> 00:09:33,907
لقد تأخرت 20 دقيقة. لماذا؟
56
00:09:33,991 --> 00:09:36,618
كان علي التوقف.
سأكون هناك خلال خمس دقائق.
57
00:09:36,702 --> 00:09:39,788
لقد وجدت شيئًا يكمل حمولتك.
58
00:09:39,872 --> 00:09:42,249
خمسة عشر منصة من الألعاب. إنهم مناسبون.
59
00:09:42,332 --> 00:09:43,542
حسنًا.
60
00:09:43,625 --> 00:09:46,420
لا أستطيع الإمساك بفريدو.
اطلب منه أن يتصل بي.
61
00:09:46,503 --> 00:09:47,504
هذا جيد.
62
00:10:22,497 --> 00:10:25,125
اتركهم في المنتصف. الطعام المجمد هو التالي.
63
00:10:29,838 --> 00:10:32,424
انتظر. لا أستطيع أن تأخذ هذا.
64
00:10:32,508 --> 00:10:33,634
هل هناك مشكلة؟
65
00:10:33,717 --> 00:10:35,344
انها مكسورة. أحضر واحدة أخرى.
66
00:10:35,427 --> 00:10:37,221
لا النرد. إنها الأخيرة.
67
00:10:37,304 --> 00:10:38,555
يجب أن تكون صالحة.
68
00:10:38,639 --> 00:10:41,350
حسنًا. سأضع علامة عليه في بوليصة الشحن.
69
00:10:41,433 --> 00:10:43,227
لا أريد المسؤولية.
70
00:10:45,896 --> 00:10:47,564
أنا أتحدث إلى رئيسي.
71
00:10:50,150 --> 00:10:51,527
تفضل.
72
00:11:54,006 --> 00:11:56,008
هذا هو البريد الصوتي لفريدو.
73
00:11:56,091 --> 00:11:58,802
لا أستطيع الوصول إلى الهاتف الآن.
أنت تعرف ماذا تفعل.
74
00:12:02,514 --> 00:12:05,475
مرحبا. هل أستطيع الحصول على سيجارة؟
75
00:12:23,619 --> 00:12:24,620
هل لديك نار؟
76
00:12:39,927 --> 00:12:40,928
مرحبًا؟
77
00:12:41,512 --> 00:12:43,972
دنيا هنا، أنا مع الفتيات.
78
00:12:44,056 --> 00:12:45,224
هل هناك خطأ ما؟
79
00:12:45,307 --> 00:12:46,391
كل شيء على ما يرام.
80
00:12:46,475 --> 00:12:49,394
كان على ميلاني أن تذهب.
لقد ترك الفتيات في رعايتي.
81
00:12:49,478 --> 00:12:52,439
كنت أتصل فقط لأخبرك،
التي زارها المأمور هنا.
82
00:12:53,482 --> 00:12:55,400
ماذا يريد؟
- لا أعرف.
83
00:12:55,484 --> 00:12:58,987
<ط> قلت أنك لست في المنزل.
وسيعود لاحقًا.
84
00:13:00,322 --> 00:13:01,990
لا بأس. شكرًا.
85
00:13:02,074 --> 00:13:03,492
<ط> لن يدوم. نراكم.
86
00:13:04,618 --> 00:13:05,994
مهلا، انتظر!
87
00:13:08,747 --> 00:13:10,624
هل أنت ذاهب إلى باريس؟
- نعم.
88
00:13:10,707 --> 00:13:12,626
أنا في طريقي إلى العيادة في كليشي.
89
00:13:12,709 --> 00:13:13,961
هل يمكنني الحصول على رحلة؟
90
00:13:14,044 --> 00:13:16,505
لا يسمح لي باصطحاب المسافرون.
91
00:13:23,011 --> 00:13:24,680
رئيسي سيكون هنا خلال 20 دقيقة
92
00:13:24,763 --> 00:13:26,265
لا استطيع الانتظار.
93
00:13:28,267 --> 00:13:30,352
ماذا عن ذلك الصندوق المكسور؟
94
00:13:30,435 --> 00:13:31,937
لا تقلق بشأن هذا
95
00:13:32,020 --> 00:13:34,648
سوف أعتبر كما هو
وأنا أتحدث إلى العميل.
96
00:14:09,933 --> 00:14:11,602
هل ستخلع حذائك؟
97
00:15:18,794 --> 00:15:21,588
لا مشكلة،
ولكن هل لديك أوراق؟
98
00:15:22,965 --> 00:15:24,508
لدي تصريح إقامة.
99
00:15:25,509 --> 00:15:26,552
هل تريد أن ترى؟
100
00:15:26,635 --> 00:15:28,345
لا، أنا أصدقك.
101
00:15:29,763 --> 00:15:32,307
آسف، لكن من الممكن أن أقع في مشكلة
102
00:15:32,391 --> 00:15:34,226
إذا كنت ركوب غير موثقة.
103
00:15:34,309 --> 00:15:36,687
أنا أعرف. ماذا عنك؟
104
00:15:36,770 --> 00:15:37,771
ماذا عني؟
105
00:15:38,856 --> 00:15:40,274
هل لديك ورقتك؟
106
00:15:51,034 --> 00:15:52,202
ماذا يوجد في ذلك؟
107
00:15:53,537 --> 00:15:55,122
الفطائر. خذها بعيدا.
108
00:16:03,589 --> 00:16:04,631
جيدة.
109
00:16:05,507 --> 00:16:06,675
زوجتي صنعتهم.
110
00:16:18,187 --> 00:16:20,397
هل يمكنني تشغيل الموسيقى؟
111
00:16:22,065 --> 00:16:25,152
الهوائي مكسور،
ولكن هناك أقراص مضغوطة في المجلد.
112
00:16:39,499 --> 00:16:41,126
الجماجم إلى حد كبير.
113
00:16:41,835 --> 00:16:43,504
أستمع في الغالب إلى الميتال.
114
00:16:43,587 --> 00:16:44,671
هل تستمع إلى ماذا؟
115
00:16:44,755 --> 00:16:48,634
معدن. صخرة صاخبة وعنيفة.
116
00:16:50,093 --> 00:16:52,262
حتى أفضل من سائق الصباح.
117
00:16:52,346 --> 00:16:54,473
لقد استمع فقط إلى موسيقى رعاة البقر.
118
00:16:54,556 --> 00:16:55,849
لم أستطع أن أعتبر بعد الآن.
119
00:16:55,933 --> 00:16:58,310
سائق شاحنة أصلع مع سوالف؟
120
00:16:59,478 --> 00:17:02,105
هو فريدو. نحن نقود لنفس الشركة.
121
00:17:03,315 --> 00:17:07,069
لماذا لم تبقى معه؟
- ذلك موسى الغريب لم يكن مهتماً.
122
00:17:08,694 --> 00:17:09,820
ماذا تستمع إلى؟
123
00:17:10,531 --> 00:17:12,824
لا أعرف. موسيقى قابلة للرقص.
124
00:17:13,534 --> 00:17:17,788
ريهانا، بيونسيه، آية ناكامورا.
125
00:17:17,871 --> 00:17:19,622
أنت تعرف؟ هو فرنسي.
126
00:17:19,705 --> 00:17:21,040
بناتي المفضلة.
127
00:17:21,124 --> 00:17:23,001
كم لديك؟
128
00:17:23,085 --> 00:17:24,127
اثنين.
129
00:17:26,088 --> 00:17:27,756
هل تنتظرين طفلك الأول؟
130
00:17:29,341 --> 00:17:33,095
هل تعرف الجنس؟
- لا، لكني أشعر أنه صبي.
131
00:17:33,178 --> 00:17:35,806
أو نحو ذلك. ماذا سيكون اسمه؟
132
00:17:37,057 --> 00:17:38,225
بايلو.
133
00:17:38,308 --> 00:17:40,894
بايلو؟ اسم جميل.
134
00:17:41,562 --> 00:17:43,772
ما هو اسمك
135
00:17:44,523 --> 00:17:45,524
فنسنت.
136
00:17:45,941 --> 00:17:47,776
سعدت بلقائك، فنسنت.
137
00:17:52,698 --> 00:17:54,116
لن تسأل عن اسمي؟
138
00:17:54,992 --> 00:17:57,619
اللعنة، آسف. ما هو اسمك
139
00:17:58,412 --> 00:17:59,580
37.
140
00:18:00,789 --> 00:18:02,374
هل هذا هو الاسم الصحيح؟
141
00:18:02,457 --> 00:18:03,917
لم أختر ذلك.
142
00:18:06,628 --> 00:18:07,880
شيطان.
143
00:18:10,340 --> 00:18:11,425
مرحبًا؟
144
00:18:11,508 --> 00:18:14,428
هل مازلت مع العميل؟
- لقد غادرت للتو.
145
00:18:14,511 --> 00:18:16,013
هل رأيت فريدو؟
146
00:18:16,096 --> 00:18:19,057
السيارة كانت هناك
لكنه لم يكن في سيارته.
147
00:18:19,141 --> 00:18:21,143
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟
148
00:18:21,226 --> 00:18:22,686
في وقت مبكر من بعد الظهر، أعتقد.
149
00:18:22,769 --> 00:18:23,896
هل كان بمفرده؟
150
00:18:24,563 --> 00:18:25,772
كيف ذلك؟
151
00:18:25,898 --> 00:18:28,692
<ط> في قمرة القيادة.
عندما رأيته، هل كان بمفرده؟
152
00:18:29,151 --> 00:18:30,694
أنا لا أفهم. ما هو الأمر؟
153
00:18:30,777 --> 00:18:34,156
<ط> اتصلت الشرطة.
تم العثور عليه ميتا في قمرة القيادة الخاصة به.
154
00:18:36,158 --> 00:18:38,243
لقد أصيب برصاصة في رأسه.
155
00:18:43,624 --> 00:18:46,376
<ط> يستدير. إنهم يريدون التحدث معك.
156
00:18:47,878 --> 00:18:49,129
حسنًا.
157
00:18:54,259 --> 00:18:55,636
هل تلك النظارات لك؟
158
00:18:57,554 --> 00:18:59,056
لقد حصلت عليها من زميلك.
159
00:18:59,932 --> 00:19:02,100
هل أعطاك فريدو راي بان الخاص به؟
160
00:19:03,352 --> 00:19:04,520
حقًا.
161
00:19:04,603 --> 00:19:08,357
أحب أغنية ميتال واحدة،
لكني لا أتذكر اسمها.
162
00:19:08,440 --> 00:19:09,816
تسير الأمور على هذا النحو ...
163
00:19:16,573 --> 00:19:18,784
"كريزاليد" لصلاة منتصف الليل.
164
00:19:18,867 --> 00:19:21,453
جداً. هل لديك ذلك؟
165
00:19:22,538 --> 00:19:24,623
لا أعرف. انظر إلى نهاية المصب.
166
00:19:42,391 --> 00:19:43,433
ما هو الخطأ؟
167
00:19:44,226 --> 00:19:46,311
لا أعرف. سأكتشف ذلك.
168
00:20:00,158 --> 00:20:02,870
قد تكون الفرامل تسير. انا ذاهب لإلقاء نظرة.
169
00:20:06,707 --> 00:20:08,292
هل يمكنني استعارة هذا؟
170
00:20:09,835 --> 00:20:11,503
يجب أن أتصل بالعيادة.
171
00:20:12,963 --> 00:20:13,964
بالتأكيد.
172
00:21:04,556 --> 00:21:06,183
صلاة منتصف الليل: عجل للموت
173
00:21:21,907 --> 00:21:23,784
إشعار
174
00:21:26,703 --> 00:21:27,704
مستحق
175
00:21:30,415 --> 00:21:32,835
<ط> مركز الطوارئ. كيف يمكنني المساعدة؟
176
00:21:32,918 --> 00:21:35,504
لقد أخذت امرأة في جولة،
الذي قد تبحث عنه الشرطة.
177
00:21:35,587 --> 00:21:36,964
هل يمكنك توصيلهم؟
178
00:21:37,047 --> 00:21:39,174
انتظر لحظة.
179
00:21:39,800 --> 00:21:42,177
التأمين على الحياة
180
00:21:44,596 --> 00:21:46,431
المؤمن عليه: فنسنت دا سيلفا
181
00:21:47,391 --> 00:21:50,018
تعويض مضمون قدره 70.000 يورو
182
00:21:54,398 --> 00:21:56,525
شابة سوداء حامل.
183
00:21:57,192 --> 00:21:58,735
أين هو الآن؟
184
00:21:58,819 --> 00:22:00,195
في شاحنتي.
185
00:22:00,612 --> 00:22:02,614
أخبرني برقم التسجيل الخاص بك.
186
00:22:04,032 --> 00:22:06,577
WX-123-GU.
187
00:22:06,660 --> 00:22:08,704
هل يمكنك التكرار؟
188
00:22:08,787 --> 00:22:11,623
WX-123-G...
189
00:22:21,300 --> 00:22:23,343
تعمل الفرامل.
190
00:22:24,094 --> 00:22:25,220
هل نذهب؟
191
00:22:44,031 --> 00:22:45,616
لم تنسى شيئا؟
192
00:22:48,577 --> 00:22:49,828
حذائك.
193
00:23:40,838 --> 00:23:42,089
ما هذا؟
194
00:23:44,550 --> 00:23:45,551
قلادة بلدي.
195
00:23:47,344 --> 00:23:50,264
"القديس كريستوفر،
شفيع المسافرين."
196
00:23:51,557 --> 00:23:54,351
هل هو سحر الحظ؟ لماذا خلعته؟
197
00:23:58,355 --> 00:23:59,481
هل ستعيده؟
198
00:24:00,107 --> 00:24:03,694
دعونا نلعب لعبة.
إذا فزت، يمكنك استعادته.
199
00:24:04,194 --> 00:24:07,614
إذا خسرت، سأرميه من النافذة.
200
00:24:07,698 --> 00:24:09,616
تعال. حصلت عليه من زوجتي.
201
00:24:10,117 --> 00:24:12,661
كنت قد فكرت في ذلك
قبل أن خلعه.
202
00:24:12,744 --> 00:24:14,705
حسناً، هل نلعب؟
203
00:24:15,914 --> 00:24:17,708
لا أستطيع، أنا أركز على القيادة.
204
00:24:24,214 --> 00:24:26,550
حسنًا. ماذا نلعب؟
205
00:24:29,219 --> 00:24:30,637
خمن ماذا يوجد في حقيبتي.
206
00:24:33,223 --> 00:24:34,558
تحصل على ثلاث محاولات.
207
00:24:37,186 --> 00:24:38,187
لا أعرف.
208
00:24:43,066 --> 00:24:44,067
خطر الورق؟
209
00:24:45,194 --> 00:24:49,656
خطأ. لقد كذبت بشأن تصريح إقامتي.
يرجى المحاولة مرة أخرى.
210
00:24:53,702 --> 00:24:54,703
مال.
211
00:24:55,162 --> 00:24:56,747
خطأ مرة أخرى.
212
00:24:56,830 --> 00:24:59,666
حاول أكثر صعوبة.
هذه هي فرصتك الأخيرة.
213
00:25:06,006 --> 00:25:07,049
بندقية.
214
00:25:13,555 --> 00:25:14,598
لقد فزت.
215
00:25:20,979 --> 00:25:22,189
هل تتعرف عليه؟
216
00:25:22,731 --> 00:25:24,691
لقد كانت ملكًا لصديقك فريدو.
217
00:25:25,234 --> 00:25:27,819
وكان فخورا بذلك
وأراد أن يظهر ذلك.
218
00:25:28,946 --> 00:25:30,322
أنا لا أحب البنادق.
219
00:25:31,198 --> 00:25:34,535
مانورهين. الشركة المصنعة فرنسية.
220
00:25:35,369 --> 00:25:38,789
أحد رقباء التدريبات الخاص بي
أحب البنادق الفرنسية.
221
00:25:38,872 --> 00:25:42,709
قال: فهي ثقيلة،
ولكن اصنع ثقوبًا مناسبة."
222
00:25:52,719 --> 00:25:53,846
ماذا تفعل
223
00:25:53,929 --> 00:25:55,180
لا بد لي من ملء.
224
00:25:56,515 --> 00:25:58,141
إلى أي مدى سيستمر الغاز؟
225
00:25:58,225 --> 00:25:59,726
لست متأكدا.
226
00:26:01,687 --> 00:26:02,938
حوالي 150 كيلومترا.
227
00:26:03,021 --> 00:26:04,481
دعونا نواصل بعد ذلك.
228
00:26:04,565 --> 00:26:05,858
لا أستطبع.
229
00:26:07,985 --> 00:26:10,487
لا بد لي من أخذ قسط من الراحة.
تتم مراقبة وقت القيادة لدينا.
230
00:26:12,739 --> 00:26:14,366
وأنا يجب أن أذهب إلى الحمام.
231
00:26:44,771 --> 00:26:45,772
اتركه.
232
00:26:47,608 --> 00:26:49,026
أفضل الانتظار.
233
00:26:50,527 --> 00:26:53,447
لذلك كذبت. ليس لديك حالة طوارئ في المرحاض.
234
00:27:36,782 --> 00:27:39,034
نحن في ورطة عندما نفاد الغاز.
235
00:27:39,117 --> 00:27:40,869
بعد ذلك سأقتلك.
236
00:27:52,840 --> 00:27:54,508
ماذا تريد؟
237
00:27:54,591 --> 00:27:57,886
مال؟ هناك، خذها.
238
00:28:04,768 --> 00:28:07,437
جحيم. ليس لدي المزيد.
239
00:28:07,521 --> 00:28:09,523
هنا. خذ ذلك.
240
00:28:11,650 --> 00:28:13,861
هل هذا الذهب الحقيقي؟
241
00:28:17,614 --> 00:28:19,741
لا أفهم. ماذا تريد؟
242
00:28:19,825 --> 00:28:22,286
هل تريدني أن أساعدك عبر الحدود؟
243
00:28:22,369 --> 00:28:23,537
هل تريد الأوراق؟
244
00:28:24,413 --> 00:28:26,331
مضحك. سأل فريدو نفس الشيء.
245
00:28:30,377 --> 00:28:31,503
هل قتلته؟
246
00:28:33,005 --> 00:28:34,339
هذا يترك، أليس كذلك؟
247
00:28:42,139 --> 00:28:43,140
من هو؟
248
00:28:44,183 --> 00:28:45,184
زميلي.
249
00:28:48,228 --> 00:28:49,229
مرحبًا؟
250
00:28:49,688 --> 00:28:50,689
فنسنت؟
251
00:28:51,273 --> 00:28:53,609
إنه مشغول. هل يمكنني إعادة توجيه الرسالة؟
252
00:28:54,443 --> 00:28:56,945
أردت أن أسأل، هل يعرف شيئًا عن فريدو.
253
00:28:57,029 --> 00:28:59,114
إنه يعرف بالفعل.
254
00:28:59,198 --> 00:29:01,158
أخبره أننا نلتقي -
255
00:29:01,241 --> 00:29:02,534
ريلايس إلى مونتفورت.
256
00:29:02,618 --> 00:29:04,077
إنه يعرف المكان.
257
00:29:04,161 --> 00:29:06,038
حسنًا، سنصل إلى هناك.
258
00:29:12,211 --> 00:29:14,922
ماذا؟ أنت لا تريد ذلك
عرفني على أصدقائك؟
259
00:29:25,140 --> 00:29:30,521
الشرطة
260
00:29:38,612 --> 00:29:40,405
هل لديك ما تخفيه؟
261
00:29:40,531 --> 00:29:41,532
ماذا؟
262
00:29:41,615 --> 00:29:42,783
إذا تم إيقافك.
263
00:29:42,866 --> 00:29:44,368
هل كل شيء على ما يرام؟
264
00:29:44,743 --> 00:29:46,286
بالطبع هو كذلك.
265
00:29:46,870 --> 00:29:49,790
إلا أنك كسرت رخصة قيادتي.
هذا ما يتم طرحه.
266
00:29:50,249 --> 00:29:52,292
لذا صلوا ألا يتم إيقافكم.
267
00:30:27,828 --> 00:30:29,204
ضربة، من فضلك.
268
00:30:52,769 --> 00:30:55,063
هل يمكنك إيقاف المحرك؟
269
00:30:58,066 --> 00:31:00,569
رخصة القيادة ومستخرج التسجيل من فضلك.
270
00:31:03,447 --> 00:31:04,698
ضربة عليه.
271
00:31:22,341 --> 00:31:25,010
اخرج من السيارة من فضلك.
272
00:31:38,607 --> 00:31:39,691
ألا تخرج؟
273
00:32:14,309 --> 00:32:16,103
أبقِ يديك على عجلة القيادة.
274
00:32:54,892 --> 00:32:56,476
لا ضرر ولا ضرار، من فضلك.
275
00:32:56,935 --> 00:32:59,396
يبدأ. أنا لا أعرف الفرنسية.
276
00:33:14,119 --> 00:33:16,121
ليس لدي أي علاقة بهذا.
277
00:33:16,788 --> 00:33:18,749
أجبرني على ركوب سيارته.
278
00:33:19,583 --> 00:33:21,376
ليس لدي أي علاقة بهذا!
279
00:33:21,460 --> 00:33:23,504
انه يغش. إنه يعرف الفرنسية!
280
00:33:23,587 --> 00:33:25,214
اهدأ! كن هادئاً.
281
00:33:28,133 --> 00:33:29,885
دورية جنوبية إلى المركز.
282
00:33:29,968 --> 00:33:31,136
يستمع المركز.
283
00:33:31,220 --> 00:33:33,847
ألقينا القبض على المهرب والمهاجر.
284
00:33:33,931 --> 00:33:35,724
حسنًا.
- لا يصدق.
285
00:33:46,777 --> 00:33:47,778
ما هذا؟
286
00:33:52,074 --> 00:33:53,075
هل أنت بخير؟
287
00:33:53,158 --> 00:33:54,910
السّيدة؟ إنها تلد.
288
00:33:57,287 --> 00:33:58,580
قم بالقيادة إلى غرفة الطوارئ.
289
00:33:59,957 --> 00:34:01,333
ستكون بخير.
290
00:34:02,334 --> 00:34:04,503
ماذا تنتظر؟ دعنا نذهب!
291
00:34:10,467 --> 00:34:12,261
جحيم. الرجاء المساعدة!
292
00:34:14,638 --> 00:34:16,889
افتحه!
293
00:34:18,766 --> 00:34:20,226
يساعد!
294
00:34:20,310 --> 00:34:22,646
افتحه!
295
00:35:48,899 --> 00:35:51,151
هل يمكنك تخمين رسالته الأخيرة؟
296
00:35:53,445 --> 00:35:55,113
لقد كانت قطعة.
297
00:35:55,697 --> 00:35:57,658
صورة للضلع الأوسط.
298
00:35:57,741 --> 00:36:02,579
نفس الشيء هنا. لقد أرسل الكثير من الصور.
أيضا من الأطباق الفارغة.
299
00:36:02,663 --> 00:36:03,872
كان يأكل بسرعة كبيرة،
300
00:36:03,956 --> 00:36:05,958
لم يكن لدي الوقت لالتقاط الصور.
301
00:36:06,041 --> 00:36:08,836
انظروا ماذا وجدت.
- الشره الحقيقي.
302
00:36:08,919 --> 00:36:10,462
يا له من وجه.
303
00:36:10,921 --> 00:36:12,256
يعرض.
304
00:36:14,049 --> 00:36:18,387
جيز. يبدو في حالة سكر.
305
00:36:18,470 --> 00:36:21,098
فاز ببطولة السهام في ذلك العام.
306
00:36:21,974 --> 00:36:24,476
كيف تمكن من التصويب؟
307
00:36:25,561 --> 00:36:26,562
أعني...
308
00:36:26,645 --> 00:36:29,523
لا بد أنه رأى كل شيء مرتين.
309
00:37:12,941 --> 00:37:14,568
15000 يورو.
310
00:37:15,152 --> 00:37:16,153
غبي.
311
00:37:16,236 --> 00:37:19,198
استخدم شاحنته
مالاً أكثر من منزله.
312
00:37:19,281 --> 00:37:23,243
كانت السيارة طفولته.
كان مثل أحد أفراد الأسرة.
313
00:37:23,368 --> 00:37:26,622
تأتي الشاحنة إلى جنازته أيضًا.
314
00:37:28,165 --> 00:37:29,875
في حلة سوداء.
315
00:37:31,919 --> 00:37:33,712
تخيل ماذا ستقول الأسرة.
316
00:37:42,471 --> 00:37:44,264
يبدو أنك أحضرت صديقًا.
317
00:37:44,765 --> 00:37:45,891
إنه مسافر.
318
00:37:49,186 --> 00:37:51,021
هل تتذكر هذا الشيء في ميلانو؟
319
00:37:51,104 --> 00:37:52,356
اللعنة يا ميلان.
320
00:37:52,439 --> 00:37:54,274
وبينما كان فريدو يغادر،
321
00:37:54,358 --> 00:37:56,902
وجد المهاجر في سيارته -
322
00:37:56,985 --> 00:37:59,279
من عطلة الأطعمة المجمدة.
323
00:37:59,738 --> 00:38:01,490
هل تعلم ماذا فعل فريدو؟
324
00:38:02,741 --> 00:38:04,451
لقد حبس الرجل في الداخل.
325
00:38:05,202 --> 00:38:08,747
كان الرجل يرتدي
مجرد تي شيرت والسراويل القصيرة.
326
00:38:08,830 --> 00:38:11,708
الرحلة بأكملها من ميلانو إلى رونجيس
20 درجة تحت الصفر.
327
00:38:11,792 --> 00:38:15,337
وعندما وصلت الشرطة، كان يعاني من انخفاض حرارة الجسم.
328
00:38:15,420 --> 00:38:19,007
كان يرتجف باللون الأزرق.
329
00:38:19,091 --> 00:38:20,759
لا يمكن أن يكون صحيحا.
330
00:38:20,843 --> 00:38:24,263
أقسم بأرواح أبنائه.
331
00:38:29,852 --> 00:38:30,853
ماذا الآن؟
332
00:38:32,688 --> 00:38:36,108
ليست الرحلة من ميلانو إلى باريس
الساعات العشر الماضية؟
333
00:38:37,985 --> 00:38:39,987
تقريبًا. كيف ذلك؟
334
00:38:40,946 --> 00:38:43,866
لو كانت درجة الحرارة 20 درجة تحت الصفر
كانت بالكاد تهتز بعد الآن.
335
00:38:45,033 --> 00:38:46,034
لقد كان ميتا.
336
00:38:54,168 --> 00:38:55,377
انتظر دقيقة.
337
00:38:56,670 --> 00:38:58,255
هل فاتني شيء؟
338
00:38:59,131 --> 00:39:01,425
هل نعرف بعضنا البعض؟
- سآخذها إلى باريس.
339
00:39:03,218 --> 00:39:06,054
بالطبع. لا عجب.
340
00:39:06,972 --> 00:39:08,140
سانت فنسنت.
341
00:39:10,475 --> 00:39:11,602
ما هذا المكان؟
342
00:39:13,353 --> 00:39:14,354
الصليب الأحمر؟
343
00:39:14,438 --> 00:39:16,190
لا تقتحم المكان يا كارلوس
344
00:39:16,273 --> 00:39:19,067
يدعوني كاذبا.
345
00:39:19,151 --> 00:39:20,402
أو أسوأ من ذلك.
346
00:39:22,696 --> 00:39:25,741
يصف فريدو بأنه كاذب.
347
00:39:25,824 --> 00:39:27,576
كاذب أو قاتل.
348
00:39:28,243 --> 00:39:31,455
مهلا، خذ الأمور ببساطة.
349
00:39:39,338 --> 00:39:43,091
حقًا؟ هل تقبل ذلك؟
350
00:39:46,220 --> 00:39:48,222
هل يُسمح له بإهانة ذكرى صديقك؟
351
00:39:50,098 --> 00:39:51,850
لقد كان يذكر الحقيقة فقط.
352
00:39:52,935 --> 00:39:55,771
اهدأ الآن، اللعنة.
353
00:39:55,854 --> 00:39:59,274
أنا آسف فقط،
لكن فريدو لم يكن ملاكا.
354
00:39:59,358 --> 00:40:01,610
لا عجب أن ما حدث له.
355
00:40:01,693 --> 00:40:03,862
كان يعبث مع المهاجرين.
356
00:40:03,946 --> 00:40:06,073
لقد جاءت بنتائج عكسية. هذا كل شيء.
357
00:40:06,156 --> 00:40:09,785
يمين. ربما شخص ما
قتلها صديق تلك المرأة.
358
00:40:09,868 --> 00:40:10,953
كارلوس!
359
00:40:11,036 --> 00:40:14,081
ماذا؟ كيف نعرف
أن لديه أوراق؟
360
00:40:14,164 --> 00:40:15,165
هل تريد أن ترى؟
361
00:40:15,249 --> 00:40:16,708
ليس من الضروري.
362
00:40:18,836 --> 00:40:19,837
ولم لا؟
363
00:40:24,383 --> 00:40:26,552
أريد أن أعرف مع من أشرب.
364
00:40:42,693 --> 00:40:44,695
ماذا لو قتل فريدو نفسه؟
365
00:40:48,407 --> 00:40:50,242
ماذا تقصد؟
366
00:40:50,325 --> 00:40:51,326
لا أعرف.
367
00:40:53,245 --> 00:40:55,330
ربما غادر مثل البولنديين.
368
00:40:56,498 --> 00:40:57,666
فكيف؟
369
00:40:59,418 --> 00:41:00,794
عندما كنا في بولندا،
370
00:41:00,878 --> 00:41:03,505
فنسنت وأنا
سمعنا عن تلك الحالات.
371
00:41:04,089 --> 00:41:05,799
كان على السائقين ديون كبيرة،
372
00:41:05,883 --> 00:41:08,385
أنهم حصلوا على التأمين على الحياة -
373
00:41:08,468 --> 00:41:12,848
وقاد إلى أسفل الهاوية.
374
00:41:12,931 --> 00:41:15,267
تم تعويض عائلاتهم..
375
00:41:15,350 --> 00:41:16,768
وتخلصت من همومهم.
376
00:41:16,852 --> 00:41:18,228
لا يبدو مثل فريدو.
377
00:41:18,312 --> 00:41:19,313
لقد كان لطيفاً،
378
00:41:19,396 --> 00:41:21,523
ولكن لم يكن ليضحي من أجل الآخرين.
379
00:41:21,607 --> 00:41:24,318
من يدري.
قد يفاجأ الناس -
380
00:41:24,401 --> 00:41:25,777
عندما تصبح الأمور صعبة.
381
00:41:27,196 --> 00:41:28,488
أو ماذا يا سانت فنسنت؟
382
00:41:33,327 --> 00:41:36,538
أرجو التوضيح لأن...
383
00:41:36,622 --> 00:41:38,790
ألم يخبرك بأصل لقبه؟
384
00:41:38,874 --> 00:41:39,958
دعنا نذهب.
385
00:41:40,042 --> 00:41:42,211
لماذا؟ نحن لسنا في عجلة من امرنا.
386
00:41:43,754 --> 00:41:46,673
عندما بدأ فنسنت، سافرنا معًا.
387
00:41:47,257 --> 00:41:49,301
لقد أمضينا أسابيع في نفس الشاحنة.
388
00:41:49,384 --> 00:41:51,136
لم نتمكن من الوقوف على بعضنا البعض.
389
00:41:53,096 --> 00:41:54,640
في ذلك الوقت -
390
00:41:54,723 --> 00:41:56,517
استمع فينسنت فقط إلى موسيقى البوب.
391
00:41:56,600 --> 00:41:59,436
أغاني الحنين والرومانسية.
392
00:41:59,937 --> 00:42:03,315
لقد صنعت له مروحة معدنية.
لقد لعبت للتو في السيارة.
393
00:42:03,398 --> 00:42:05,567
تم لمس آذان بولوينين.
394
00:42:06,485 --> 00:42:08,111
في ذلك الوقت فكرت،
395
00:42:08,195 --> 00:42:12,115
أنه كان لطيفا
ولكن ليس الرجل الأكثر بهرجة.
396
00:42:12,866 --> 00:42:14,993
إذا فهمت.
397
00:42:16,411 --> 00:42:21,375
ذات يوم كنا نقود السيارة
الدجاج إلى شمال إيطاليا.
398
00:42:22,167 --> 00:42:25,838
توقفنا في مطعم لتناول طعام الغداء.
يا لها من واحة من الأحلام.
399
00:42:26,505 --> 00:42:30,676
بوفيه غير محدود. المعكرونة,
400
00:42:30,759 --> 00:42:33,846
ارانسيني، بروشيتا، تيراميسو.
401
00:42:33,929 --> 00:42:37,391
كل شيء ممكن.
كم كلف الأمر كله؟
402
00:42:38,100 --> 00:42:39,476
أقل من 12 يورو.
403
00:42:41,270 --> 00:42:43,564
وعندما حان الوقت للمضي قدمًا،
404
00:42:43,647 --> 00:42:45,983
أخذ فنسنت قيلولة لذا قدت سيارتي.
405
00:42:46,817 --> 00:42:48,443
في عشر دقائق -
406
00:42:49,278 --> 00:42:52,322
لقد قام الهضم بعمله وسقطت في النوم.
407
00:42:53,574 --> 00:42:55,117
وعندما فتحت عيني،
408
00:42:57,286 --> 00:43:01,248
كنا في خندق. كانت مقطورتنا حطامًا.
409
00:43:01,748 --> 00:43:03,166
مات نصف الدجاج
410
00:43:03,250 --> 00:43:05,294
ردد الثرثرة من الجانب الآخر.
411
00:43:06,128 --> 00:43:08,213
كما لو كان بمعجزة -
412
00:43:09,298 --> 00:43:11,925
كنا بخير. ولا حتى الصفر.
413
00:43:12,551 --> 00:43:13,844
بدأت صفارات الإنذار في الصوت.
414
00:43:13,927 --> 00:43:16,054
جاءت إدارة الإطفاء والشرطة.
415
00:43:16,138 --> 00:43:17,681
كانت هناك مشكلة واحدة فقط.
416
00:43:21,226 --> 00:43:23,687
تذكرت أنني أخذت -
417
00:43:23,770 --> 00:43:26,440
كأسين أو ثلاثة
بروسيكو في المطعم.
418
00:43:28,317 --> 00:43:31,069
رأيت كل شيء يحدث أمام عيني.
419
00:43:32,070 --> 00:43:34,948
سأفقد رخصتي وأطرد من العمل.
420
00:43:35,532 --> 00:43:37,993
سينتهي بي الأمر بالجلوس على أريكتي،
421
00:43:38,076 --> 00:43:41,079
لذلك سأطلق النار على عقلي في الميدان
في ثلاثة أيام.
422
00:43:42,289 --> 00:43:44,124
وأنا لا أبالغ.
423
00:43:46,585 --> 00:43:50,839
لذلك جلست هناك
الوجه ضد الوسادة الهوائية.
424
00:43:52,466 --> 00:43:55,469
بدأت بالبكاء كالطفل.
425
00:43:56,470 --> 00:43:58,639
لم تكن سترة فنسنت تعرف ما الذي تعنيه.
426
00:43:58,722 --> 00:43:59,848
قلت له.
427
00:44:00,766 --> 00:44:02,267
هل تعرف ماذا فعل؟
428
00:44:04,353 --> 00:44:06,313
لقد كان شابًا مبتدئًا،
429
00:44:06,396 --> 00:44:07,773
أنا بالكاد أعرفك.
430
00:44:11,443 --> 00:44:13,278
قام بتبديل الأماكن معي.
431
00:44:17,533 --> 00:44:19,618
وأخبر الضباط أنه كان يقود السيارة.
432
00:44:21,995 --> 00:44:23,830
بصفته وافدًا جديدًا إلى الشركة، فهو -
433
00:44:23,914 --> 00:44:24,915
كان من المقرر أن يتم طرده.
434
00:44:24,998 --> 00:44:26,583
وحصل على أقصى عقوبة
435
00:44:26,667 --> 00:44:29,253
ولكن لم يقل أي شيء.
436
00:44:29,837 --> 00:44:32,548
كل ذلك بسبب اليوكو القديم الذي كان يكرهه.
437
00:44:34,424 --> 00:44:37,302
أعرف القليل من الرجال،
الذين بذلك يضحون بأنفسهم.
438
00:44:38,387 --> 00:44:41,974
إذن... سانت فنسنت.
439
00:44:52,526 --> 00:44:54,069
حمولة من القمامة.
440
00:44:54,152 --> 00:44:55,821
ماذا؟
- مضمون أن يكون صاح.
441
00:44:55,904 --> 00:44:56,905
أخبار
442
00:44:56,989 --> 00:44:59,408
هل تعلم من كانت تضحيته أعظم؟
443
00:45:03,078 --> 00:45:05,080
مقتل أربعة من رجال الشرطة
444
00:45:06,498 --> 00:45:07,624
تلك الدجاجات!
445
00:45:08,333 --> 00:45:09,334
سآخذ الحقيقة.
446
00:45:10,419 --> 00:45:12,045
لقد كانوا أبرياء.
447
00:45:13,422 --> 00:45:16,258
انظر، حتى أنني احتفظت بالريش كتذكار.
448
00:45:16,341 --> 00:45:18,427
عليك اللعنة! إنه عار بالنسبة لهم.
449
00:45:22,514 --> 00:45:23,724
إلى أين أنت ذاهب؟
450
00:45:24,266 --> 00:45:25,350
في الحمام. هل هو بخير؟
451
00:45:25,434 --> 00:45:27,728
دعونا نرفع نخب للدجاج.
452
00:45:30,272 --> 00:45:31,815
وإلى فريدو.
- إلى فريدو.
453
00:45:31,899 --> 00:45:33,984
لقد شعرت بالجوع عندما تحدثت عن أرانسيني.
454
00:45:41,325 --> 00:45:42,492
شيطان.
455
00:46:55,274 --> 00:46:56,358
هل تريد الرقص؟
456
00:47:01,530 --> 00:47:02,990
في ذكرى فريدو.
457
00:47:18,881 --> 00:47:20,716
هل فنسنت والد الطفل؟
458
00:47:20,799 --> 00:47:22,801
كيف ذلك؟ هل تريد أن تكون الأب الروحي؟
459
00:47:29,183 --> 00:47:30,392
لا مانع منهم.
460
00:47:31,852 --> 00:47:33,478
إنهم يسخرون منا،
461
00:47:34,730 --> 00:47:37,065
لكنهم بالتأكيد يرغبون في أن يكونوا في مكانك.
462
00:47:37,733 --> 00:47:39,234
عن طيب خاطر.
463
00:47:39,318 --> 00:47:41,320
هل ترغب في تغيير المقاعد؟
464
00:47:41,987 --> 00:47:43,989
يمكنني تغيير برامج التشغيل إذا كنت تريد.
465
00:47:44,781 --> 00:47:47,784
أطلب منهم رحلة إلى باريس.
يمكنك العودة إلى المنزل.
466
00:47:47,868 --> 00:47:49,786
لزوجتك وبناتك .
467
00:47:52,039 --> 00:47:53,457
ما اللعبة التي تلعبها؟
468
00:47:53,540 --> 00:47:56,418
ماذا؟ ألا تريد العودة إلى المنزل؟
469
00:47:58,253 --> 00:48:00,756
اترك، اختر.
470
00:48:26,490 --> 00:48:27,533
إذن لا؟
471
00:48:28,617 --> 00:48:29,868
هل أنت متأكد؟
472
00:48:31,495 --> 00:48:32,871
يجب أن يكونوا على حق.
473
00:48:34,081 --> 00:48:36,333
ربما تحب التضحية.
474
00:48:37,709 --> 00:48:41,922
أو ربما تريد البقاء معي.
475
00:48:43,924 --> 00:48:45,259
ربما كذلك.
476
00:48:46,885 --> 00:48:50,222
لقد وجدت أوراق التأمين الخاصة بك في صندوق القفازات.
477
00:48:50,347 --> 00:48:53,600
ستحصل عائلتك على 70 ألف يورو إذا مت.
478
00:48:55,394 --> 00:48:59,731
ماذا خططت؟
الذهاب مثل البولنديين، هاه؟
479
00:49:12,870 --> 00:49:16,373
حقًا؟ هل تريد التضحية بنفسك
لعائلتك؟
480
00:49:17,583 --> 00:49:18,834
جميل.
481
00:49:20,502 --> 00:49:23,172
قليلا جميلة جدا ليكون صحيحا.
482
00:49:23,881 --> 00:49:25,966
أشعر وكأنك تخفي شيئًا ما.
483
00:49:26,049 --> 00:49:28,093
هل تشتاق إلى المغفرة؟
484
00:49:29,428 --> 00:49:32,139
أو ربما تشعر بالذنب.
485
00:49:32,222 --> 00:49:35,767
هل أنت حقا تعظني؟
بعد مقتل خمسة أشخاص؟
486
00:49:35,851 --> 00:49:37,769
لا بأس، أنا لست قديساً.
487
00:49:39,021 --> 00:49:40,522
وأنا لا أتظاهر بهذه الطريقة.
488
00:49:41,023 --> 00:49:44,234
أستطيع أن أشعر عندما يزعجهم ضمير شخص ما.
489
00:49:44,318 --> 00:49:45,611
هل أنت مقلص الجمجمة؟
490
00:49:46,361 --> 00:49:49,448
أنا لا. جدتي عرفت الفودو.
491
00:49:51,158 --> 00:49:56,079
أوه نعم. لقد خمن جرائم الآخرين
فقط من خلال النظر إليهم.
492
00:49:57,206 --> 00:50:00,375
ربما هي هديته. هل نحاول؟
493
00:50:01,335 --> 00:50:02,794
سوف ترغب بالتأكيد في ذلك.
494
00:50:03,253 --> 00:50:05,756
إذا كنت مخطئا، سأغادر.
495
00:50:06,924 --> 00:50:08,926
سأتركك أنت وأصدقائك وحدك.
496
00:50:11,261 --> 00:50:12,387
أعدك بذلك.
497
00:50:21,730 --> 00:50:26,360
ولكن إذا كان تخميني صحيحًا،
لن أقتلك فقط
498
00:50:27,319 --> 00:50:29,196
أبحث عن زوجتك وابنتك -
499
00:50:29,279 --> 00:50:30,948
وسأخبرهم عن عملك.
500
00:50:42,960 --> 00:50:45,838
فنسنت، فنسنت...
501
00:50:46,338 --> 00:50:48,298
ماذا فعلت
502
00:50:52,886 --> 00:50:54,179
أرى شيئا.
503
00:50:56,473 --> 00:50:57,683
إنه الليل.
504
00:50:59,101 --> 00:51:00,102
أستطيع أن أرى الطريق.
505
00:51:03,730 --> 00:51:05,023
علامة.
506
00:51:06,900 --> 00:51:08,110
لا أستطيع معرفة ذلك.
507
00:51:09,278 --> 00:51:11,154
لا بد لي من الاقتراب.
508
00:51:19,538 --> 00:51:20,706
تقول...
509
00:51:23,959 --> 00:51:25,252
"سرقسطة".
510
00:52:39,618 --> 00:52:41,954
إذا كان بإمكانك تخمين ما يوجد في حقيبتي،
511
00:52:42,579 --> 00:52:43,914
أعطيها لك
512
00:52:51,004 --> 00:52:52,172
طعام.
513
00:52:57,302 --> 00:52:58,303
مال؟
514
00:52:58,387 --> 00:53:00,514
لا تقل ما تريد.
515
00:53:01,473 --> 00:53:03,392
قل ما هو رأيك.
516
00:53:08,689 --> 00:53:09,690
لا شئ.
517
00:53:16,446 --> 00:53:17,531
على وجه صحيح.
518
00:53:20,701 --> 00:53:21,743
لو سمحت.
519
00:53:21,827 --> 00:53:22,870
خذها.
520
00:54:37,528 --> 00:54:38,529
تعال.
521
00:55:04,304 --> 00:55:05,514
31.
522
00:55:09,601 --> 00:55:10,769
32.
523
00:55:13,772 --> 00:55:14,773
33.
524
00:55:16,775 --> 00:55:17,901
34.
525
00:55:19,903 --> 00:55:20,904
35.
526
00:55:23,949 --> 00:55:25,117
36.
527
00:55:29,913 --> 00:55:31,081
37.
528
00:55:33,292 --> 00:55:34,293
37!
529
00:56:06,658 --> 00:56:07,701
عن.
530
00:56:07,784 --> 00:56:09,203
من قام بالأعمال الكهربائية؟
531
00:56:09,286 --> 00:56:10,787
دعها تذهب.
- أحد معارفي.
532
00:56:10,871 --> 00:56:12,748
إنهم يعملون مرة أخرى.
- ربما، ولكن...
533
00:56:13,248 --> 00:56:14,708
توقف عن إزعاجه.
534
00:56:14,791 --> 00:56:15,918
سأتصل به.
535
00:56:16,001 --> 00:56:19,087
البعض بالفعل...
- لا شيء.
536
00:56:20,422 --> 00:56:21,423
تحقق من الصمامات.
537
00:56:21,507 --> 00:56:22,883
لحظة. هناك.
538
00:56:41,985 --> 00:56:42,986
جحيم.
539
00:56:45,739 --> 00:56:47,074
جحيم!
540
00:57:57,811 --> 00:57:59,605
هل ستغادر دون أن تقول وداعا؟
541
00:58:00,606 --> 00:58:01,899
يجب على أن أذهب.
542
00:58:02,316 --> 00:58:03,734
هل سآخذ فتاة في جولة؟
543
00:58:04,860 --> 00:58:06,195
لن تكون هناك مشكلة.
544
00:58:07,321 --> 00:58:09,531
كنا نتحدث عن الفتيات.
545
00:58:13,577 --> 00:58:15,287
ليس عليك أن تفعل ذلك. سوف آخذها.
546
00:58:18,040 --> 00:58:21,168
هنا. لقد لاحظت أنك فقدت حذائك.
547
00:58:21,251 --> 00:58:22,711
خذ كروكس الخاص بي.
548
00:58:27,007 --> 00:58:28,759
كيف حالك؟
549
00:58:32,179 --> 00:58:33,972
قم بالقيادة بعناية.
550
00:58:35,766 --> 00:58:37,267
سأتصل بك صباح الغد.
551
00:58:38,060 --> 00:58:39,269
هل وعد؟
552
00:58:48,153 --> 00:58:50,030
تذكر أن تعيدهم.
553
00:58:50,614 --> 00:58:51,990
أنا أحبهم كثيرا.
554
00:59:40,038 --> 00:59:41,456
سمعت تلك القصة،
555
00:59:41,540 --> 00:59:43,458
لكنني لم أشارك.
556
00:59:43,917 --> 00:59:45,085
اتجه هنا.
557
00:59:53,343 --> 00:59:59,641
التفاف
558
01:00:09,484 --> 01:00:11,361
هل يمكنني حتى أن أتصل بزوجتي؟
559
01:00:20,287 --> 01:00:21,371
قل لي اسمه.
560
01:00:23,832 --> 01:00:24,833
ميلاني.
561
01:00:42,601 --> 01:00:44,853
هذا هو البريد الصوتي لميلاني دا سيلفا.
562
01:00:44,937 --> 01:00:46,104
أنا مشغول
563
01:00:46,188 --> 01:00:48,398
ولكن اترك رسالة وسأعاود الاتصال بك.
564
01:00:49,358 --> 01:00:51,235
مرحبا، أنا هنا.
565
01:00:51,610 --> 01:00:54,780
أردت فقط أن أقول لك
أنني سأعود إلى المنزل في وقت متأخر.
566
01:00:55,113 --> 01:00:56,907
لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه.
567
01:00:57,908 --> 01:00:59,493
لا تتحكم في المستنقع.
568
01:01:00,619 --> 01:01:03,539
أحبك يا عزيزتي. اوه حسناً.
569
01:01:08,752 --> 01:01:09,795
إنها جميلة.
570
01:01:11,213 --> 01:01:12,464
وطباخ ماهر.
571
01:01:15,592 --> 01:01:17,094
تجد زوجًا جديدًا.
572
01:01:29,231 --> 01:01:30,232
مرحبًا؟
573
01:01:30,315 --> 01:01:32,276
<ط> لقد اتصلت. هل أنت بخير؟
574
01:01:32,651 --> 01:01:33,861
أستطيع، ماذا عنك؟
575
01:01:33,944 --> 01:01:35,988
<ط> أنا مرهقة. لقد قمت بتغطية الفتيات للتو.
576
01:01:36,071 --> 01:01:37,197
لقد كانت فظيعة.
577
01:01:38,991 --> 01:01:40,742
لا أعرف ما الذي حدث لهم،
578
01:01:40,826 --> 01:01:42,578
لكنهم يتجادلون دائمًا.
579
01:01:42,661 --> 01:01:43,954
إنه كابوس.
580
01:01:45,080 --> 01:01:46,456
سوف تمر.
581
01:01:46,540 --> 01:01:49,376
أعتقد أن هذه مجرد البداية.
582
01:01:49,459 --> 01:01:52,004
إذا أصبحت سنوات المراهقة هكذا،
583
01:01:52,087 --> 01:01:53,297
لا أستطيع تحملهم.
584
01:01:58,093 --> 01:02:00,929
بالمناسبة، لقد أكلت تلك الفطائر اليوم.
585
01:02:01,013 --> 01:02:03,223
لقد كانت لذيذة مع صلصة التارتار.
586
01:02:03,307 --> 01:02:04,474
مع بيرناي.
587
01:02:05,809 --> 01:02:07,186
ماذا؟
588
01:02:07,269 --> 01:02:08,979
كانت صلصة البيرنيز
589
01:02:10,439 --> 01:02:12,858
أوه بالتأكيد. اعتقدت أنها كانت صلصة التارتار.
590
01:02:13,317 --> 01:02:14,818
أنا حامل.
591
01:02:21,116 --> 01:02:22,326
هل مازلت هناك؟
592
01:02:25,787 --> 01:02:27,414
منذ متى وأنت تعرف؟
593
01:02:27,497 --> 01:02:28,749
ثلاثة أسابيع.
594
01:02:29,249 --> 01:02:32,419
<ط> ذهبت اليوم
تحديد موعد للإجهاض.
595
01:02:35,464 --> 01:02:37,883
ماذا؟
- أريد أن أفعل ذلك مع الطب.
596
01:02:37,966 --> 01:02:39,635
لا أريد الذهاب إلى غرفة العمليات.
597
01:02:41,553 --> 01:02:42,846
لا تريد الاحتفاظ بها؟
598
01:02:43,597 --> 01:02:45,432
لقد تحدثنا بالفعل عن هذا.
599
01:02:46,391 --> 01:02:49,019
<ط> لدينا الرهن العقاري
والديون لأخي.
600
01:02:49,770 --> 01:02:51,730
لا أستطيع أن أفعل هذا.
601
01:03:01,281 --> 01:03:02,407
هل مازلت هناك؟
602
01:03:05,786 --> 01:03:07,621
ماذا لو كان لدينا المال؟
603
01:03:07,704 --> 01:03:08,705
لا تفعل ذلك.
604
01:03:08,789 --> 01:03:09,790
فقط أجب.
605
01:03:09,873 --> 01:03:11,708
هل سيكون لديك طفل بعد ذلك؟
606
01:03:11,792 --> 01:03:13,293
توقف، فنسنت.
607
01:03:14,211 --> 01:03:15,546
ماذا يمكنك أن تفعل؟
608
01:03:16,004 --> 01:03:18,799
وظيفتان؟
سوف تراك الفتيات أقل فأقل.
609
01:03:18,882 --> 01:03:20,259
هل هذا ما تريده؟
610
01:03:20,342 --> 01:03:22,135
لن تعود إلى المنزل أبدًا.
611
01:03:22,219 --> 01:03:24,471
هذه مشكلتنا، وليس المال.
612
01:03:28,892 --> 01:03:30,102
أنا متعب.
613
01:03:34,356 --> 01:03:36,859
<ط> لا بد لي من الذهاب. لقد استيقظت روكسان للتو.
614
01:03:39,486 --> 01:03:40,571
حسنًا.
615
01:03:41,572 --> 01:03:42,573
أراك لاحقًا.
616
01:03:44,783 --> 01:03:45,868
سوف أراك.
617
01:04:29,912 --> 01:04:33,707
أنت تعرف ما كنت أفكر فيه
بينما في المقطورة؟
618
01:04:36,710 --> 01:04:37,794
اعتقدت:
619
01:04:38,921 --> 01:04:42,925
"إذا بقيت على قيد الحياة،
سأسميه بايلو."
620
01:04:44,927 --> 01:04:46,553
إنه اسم محظوظ.
621
01:04:48,555 --> 01:04:49,806
وجميلة.
622
01:04:55,521 --> 01:04:59,650
كنا جميعاً محشورين هناك في الظلام.
623
01:05:02,361 --> 01:05:03,654
كان لدي حالة طوارئ التبول.
624
01:05:05,614 --> 01:05:07,574
كررتها لنفسي.
625
01:05:09,117 --> 01:05:13,413
"إذا بقيت على قيد الحياة،
سأسميه بايلو."
626
01:05:21,463 --> 01:05:24,258
وسرعان ما أصبح من الصعب التنفس.
627
01:05:25,884 --> 01:05:28,720
لقد ركلنا جوانب العربة،
لكي يتوقفوا.
628
01:05:29,805 --> 01:05:32,724
صرخنا وطلبنا المساعدة.
629
01:05:34,226 --> 01:05:38,063
وهم... هل تعلم ماذا فعلوا؟
630
01:05:41,733 --> 01:05:45,863
بدأوا بعزف الموسيقى
حتى لا يسمعوا لنا.
631
01:05:51,952 --> 01:05:56,123
حاولت أن أتنفس بشكل أبطأ،
حتى أتمكن من البقاء على قيد الحياة لفترة أطول.
632
01:05:58,125 --> 01:05:59,585
لا بد أنني أغمي عليه،
633
01:06:01,587 --> 01:06:03,255
لأنه عندما عملت بها
634
01:06:05,048 --> 01:06:06,592
كنت في خندق.
635
01:06:09,261 --> 01:06:10,679
مثل الآخرين.
636
01:06:11,597 --> 01:06:13,432
كانوا جميعا ميتين.
637
01:06:15,267 --> 01:06:17,603
لقد طردونا مثل أكياس القمامة.
638
01:06:21,273 --> 01:06:23,358
لقد خرجت من الخندق.
639
01:06:24,193 --> 01:06:27,029
لقد وجدت صيدلية ساعدتني.
640
01:06:27,654 --> 01:06:29,114
جاء الطبيب.
641
01:06:30,324 --> 01:06:31,700
لقد كان عجوزًا حقًا.
642
01:06:34,328 --> 01:06:36,705
لقد انحنى فوقي بأدواته -
643
01:06:38,540 --> 01:06:40,501
وحاولت سماع نبض الطفل.
644
01:06:42,377 --> 01:06:44,171
لقد استغرق الأمر وقتا طويلا حقا.
645
01:06:47,424 --> 01:06:49,676
تساءلت إذا كان الرجل أصم.
646
01:06:51,929 --> 01:06:53,305
ثم أدركت.
647
01:06:54,223 --> 01:06:56,099
ولم يسمع شيئا،
648
01:06:57,935 --> 01:06:59,895
لأنه لم يكن هناك شيء لسماعه.
649
01:07:09,321 --> 01:07:12,324
قالوا،
أن الطفل يجب أن يموت بسبب نقص الأكسجين.
650
01:07:14,993 --> 01:07:18,080
سوف أنجب جسدًا
في غضون أيام قليلة.
651
01:07:20,123 --> 01:07:21,583
وعندما قالوا ذلك،
652
01:07:23,544 --> 01:07:25,379
هل تعرف ماذا سمعت؟
653
01:07:27,881 --> 01:07:29,049
سمعت:
654
01:07:30,634 --> 01:07:33,178
"لديك الكثير من الوقت للعثور عليهم،
655
01:07:33,262 --> 01:07:35,430
من فعل هذا بك."
656
01:08:08,589 --> 01:08:09,673
اخرج للخارج.
657
01:08:32,237 --> 01:08:33,613
اربط نفسك بهذا.
658
01:09:07,022 --> 01:09:08,439
ماذا تفعل
659
01:09:08,524 --> 01:09:10,399
إلى أين أنت ذاهب؟ ما كنت تنوي القيام به؟
660
01:09:11,984 --> 01:09:15,822
انتظر. أقسم أنه لم يكن أنا.
661
01:09:15,948 --> 01:09:17,323
لم أفعل أي شيء.
662
01:09:17,407 --> 01:09:19,201
أنا آسف بالنسبة لك.
663
01:09:20,827 --> 01:09:23,204
لا أستطيع حتى أن أتخيل ما مررت به.
664
01:09:23,287 --> 01:09:24,581
لذلك سأريكم.
665
01:09:26,124 --> 01:09:27,709
لا!
666
01:09:47,938 --> 01:09:50,482
استغرق الأمر مني خمسة أيام للعثور عليك.
667
01:09:53,318 --> 01:09:54,945
لقد بدأت مع فريدو.
668
01:09:55,529 --> 01:09:56,822
عن رعاة البقر.
669
01:10:01,243 --> 01:10:04,037
ولم يتعرف علي حتى.
670
01:10:06,790 --> 01:10:10,627
ثم وجدتك يا سانت فنسنت.
671
01:10:14,047 --> 01:10:15,799
لم أكن قد رأيت وجهك
672
01:10:16,842 --> 01:10:18,969
لكني تذكرت رقم التسجيل الخاص بك.
673
01:10:20,429 --> 01:10:24,933
AO-936-GZ.
674
01:10:47,873 --> 01:10:49,166
ماذا؟
675
01:10:49,249 --> 01:10:51,585
هناك نوعان من لوحات الترخيص.
676
01:10:52,753 --> 01:10:55,923
لقد رأيت الشخص الموجود في المقطورة.
677
01:10:56,006 --> 01:10:57,424
إنهما درعان مختلفان.
678
01:10:57,799 --> 01:10:59,676
لم أقود تلك الشاحنة حينها
679
01:10:59,760 --> 01:11:00,802
إذن من كان يقود السيارة؟
680
01:11:00,886 --> 01:11:02,054
لا أعرف.
681
01:11:03,305 --> 01:11:04,932
عليك أن تسأل المستودع.
682
01:11:08,435 --> 01:11:10,312
عليك أن تنتظر حتى الصباح.
683
01:11:10,395 --> 01:11:12,022
انها مغلقة في هذا الوقت.
684
01:11:17,110 --> 01:11:18,362
ماذا تفعل
685
01:11:19,238 --> 01:11:21,782
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟ ماذا تفعل
686
01:11:21,865 --> 01:11:24,034
لا!
687
01:11:24,117 --> 01:11:26,203
تم ضبط منظم الحرارة على -15.
688
01:11:30,165 --> 01:11:33,085
مرحبًا! قف!
689
01:11:33,168 --> 01:11:36,213
افتح الباب! افتح، اللعنة!
690
01:11:38,757 --> 01:11:41,552
<ط> افتح الباب! أعود!
691
01:12:06,159 --> 01:12:09,121
اللعنة. ما هذا بحق الجحيم؟
692
01:12:19,089 --> 01:12:20,090
جحيم!
693
01:12:21,049 --> 01:12:22,134
الآن.
694
01:12:34,813 --> 01:12:36,690
أين البطاريات؟
695
01:12:43,697 --> 01:12:46,909
هيلكاري. الآن.
696
01:12:47,784 --> 01:12:48,994
يمكن لأي شخص أن يسمع؟
697
01:12:50,495 --> 01:12:52,206
هل تسمع؟
698
01:12:52,289 --> 01:12:54,666
أنا سجين في مقطورتي
بالقرب من السكة الحديد.
699
01:12:54,750 --> 01:12:57,753
تنخفض درجة الحرارة. أنا متجمد حتى الموت.
700
01:13:09,765 --> 01:13:10,766
مرحبا؟
701
01:13:12,768 --> 01:13:13,769
مرحبا؟
702
01:13:18,065 --> 01:13:19,441
أيمكنك سماعي؟
703
01:13:22,694 --> 01:13:23,695
مرحبا؟
704
01:13:23,779 --> 01:13:27,866
مرحبا؟
أنا محبوس في مقطورتي.
705
01:13:28,617 --> 01:13:32,246
بالقرب من السكة الحديد. هل يمكنك أن تأتي لمساعدتي؟
706
01:13:33,664 --> 01:13:36,708
أنا لا أعرف الفرنسية.
707
01:13:42,422 --> 01:13:43,674
هل تتحدث الانجليزية
708
01:13:45,425 --> 01:13:47,010
أنا محاصر في شاحنتي.
709
01:13:47,970 --> 01:13:49,263
بالقرب من القطار.
710
01:13:49,346 --> 01:13:50,764
ساعدني.
711
01:13:56,812 --> 01:13:58,438
أنا أتوسل!
712
01:13:58,522 --> 01:14:00,566
أنا أموت!
713
01:15:16,141 --> 01:15:17,184
مرحباً، تعثر.
714
01:15:17,267 --> 01:15:20,479
مرحبًا. هل يمكنني الحصول على بيرة شاحبة بالنسبة لي -
715
01:15:20,562 --> 01:15:22,564
ولصديقي البيرة المظلمة؟
716
01:15:23,273 --> 01:15:25,150
أنت تتحدث الإسبانية بشكل جيد.
717
01:15:26,026 --> 01:15:27,819
أجدادي كانوا من إسبانيا.
718
01:15:27,903 --> 01:15:30,239
حقًا؟ ومن أين في إسبانيا؟
719
01:15:30,322 --> 01:15:31,448
من كاتالونيا.
720
01:15:31,823 --> 01:15:32,866
حقًا؟
- نعم.
721
01:15:32,950 --> 01:15:33,992
وكذلك يفعل أصحابها.
722
01:15:44,545 --> 01:15:46,213
هل تستمتع بالمنظر؟
723
01:15:47,130 --> 01:15:48,173
ريفي.
724
01:15:49,258 --> 01:15:50,384
مرحبًا سينيوريتا.
725
01:15:50,467 --> 01:15:52,469
أليس كذلك؟
- موهيتو غير كحولي من فضلك.
726
01:15:52,553 --> 01:15:53,637
سوف يأتي على الفور.
727
01:15:54,346 --> 01:15:55,973
متى توقفت عن الشرب؟
728
01:15:56,056 --> 01:15:58,976
أخبرتني زوجتي أن أتبع نظامًا غذائيًا.
لا أستطيع أن أتناسب مع الجينز الخاص بي بعد الآن.
729
01:16:04,106 --> 01:16:06,066
سأفعل أي شيء من أجل النادل.
730
01:16:07,734 --> 01:16:10,445
ماذا؟ هل أنت غير مهتم؟
731
01:16:11,572 --> 01:16:12,573
لا.
732
01:16:12,948 --> 01:16:16,451
حقا، أنت لا تغازل.
أنت السيد بيور.
733
01:16:18,662 --> 01:16:20,414
كم من الوقت استمرت علاقتك؟
734
01:16:20,497 --> 01:16:21,665
خمسة عشر عاما.
735
01:16:23,542 --> 01:16:25,335
لم تخون ميلاني؟
736
01:16:26,670 --> 01:16:27,671
عظيم.
737
01:16:28,297 --> 01:16:30,007
هل حدث ذلك لك؟
738
01:16:30,841 --> 01:16:34,052
بالتأكيد، لكني لا أريد أن أؤذيه.
739
01:16:34,136 --> 01:16:36,430
نحن في الأذن. لن يعرف.
740
01:16:36,513 --> 01:16:37,723
هذا ليس ما يدور حوله.
741
01:16:37,806 --> 01:16:39,933
لم أستطع أن أنظر إلى نفسي في المرآة.
742
01:16:40,017 --> 01:16:41,393
سأشعر بالخجل الشديد.
743
01:16:43,645 --> 01:16:45,439
اثنان من البيرة وموخيتو.
744
01:16:46,356 --> 01:16:47,524
لو سمحت.
745
01:16:47,608 --> 01:16:49,067
شكرًا.
- لا أستطيع أن أعتبر.
746
01:16:56,491 --> 01:16:58,285
المرايا مشكلة كبيرة
747
01:17:00,537 --> 01:17:02,956
تخيل,
ماذا يمكننا أن نفعل بدونهم.
748
01:17:05,334 --> 01:17:06,376
ماذا لو قلت لك
749
01:17:06,460 --> 01:17:08,795
أنه يمكننا أن نجني أموالاً طائلة -
750
01:17:08,879 --> 01:17:11,507
دون تغيير طريقنا؟ ماذا ستقول؟
751
01:17:12,090 --> 01:17:14,510
هل تريد تهريب الزجاجات مرة أخرى؟
752
01:17:14,593 --> 01:17:15,636
أنا لا.
753
01:17:17,638 --> 01:17:19,556
هذه المرة لا يتعلق الأمر بالزجاجات.
754
01:17:31,777 --> 01:17:32,778
كم عدد؟
755
01:17:32,861 --> 01:17:34,071
حوالي 30.
756
01:17:34,905 --> 01:17:37,199
هل يمكنك استيعاب 30 شخصًا في مساحة 28 مترًا مربعًا؟
757
01:17:37,282 --> 01:17:39,326
إنه ليس يوروستار،
758
01:17:39,409 --> 01:17:41,954
لكنهم يبدون يائسين.
759
01:17:42,037 --> 01:17:44,706
يريدون كاليه،
ونحن ذاهبون إلى هناك.
760
01:17:45,749 --> 01:17:48,126
فكر في الأمر على أنه استخدام السيارات.
761
01:17:50,671 --> 01:17:53,340
إنهم يريدون إطعام أسرهم كما نفعل.
762
01:17:58,262 --> 01:18:00,222
إذا كنت لا تريد ذلك، فلا بأس.
763
01:18:00,305 --> 01:18:01,306
سأسأل باتي.
764
01:18:04,810 --> 01:18:06,645
نفسر التغيير لجارسيا.
765
01:18:06,728 --> 01:18:07,938
لقد توصلنا إلى شيء ما.
766
01:18:08,730 --> 01:18:12,150
بهذه الطريقة لا يزال بإمكانك ذلك
أن تنظر إلى نفسك في المرآة.
767
01:18:12,234 --> 01:18:13,485
باتي لا يوافق.
768
01:18:13,569 --> 01:18:14,653
هل يجب أن نراهن؟
769
01:18:16,154 --> 01:18:18,073
هل تعتقد أنك تعرفه جيداً؟
770
01:18:24,538 --> 01:18:26,164
يحدث -
771
01:18:27,165 --> 01:18:28,667
بمساعدتك أو بدونها.
772
01:18:34,131 --> 01:18:35,424
هل توافق أم لا؟
773
01:18:38,260 --> 01:18:39,344
هل تسمع؟
774
01:18:41,054 --> 01:18:42,139
استيقظ.
775
01:18:43,348 --> 01:18:44,391
مرحبًا.
776
01:18:45,601 --> 01:18:46,810
هل أنت بخير؟
777
01:18:47,895 --> 01:18:49,396
هل أنت بخير؟
778
01:19:03,577 --> 01:19:04,661
هيك.
779
01:19:07,956 --> 01:19:08,957
عليك اللعنة.
780
01:19:11,376 --> 01:19:12,794
مرحبًا؟
- مرحبًا.
781
01:19:13,212 --> 01:19:14,296
فنسنت هنا.
782
01:19:20,594 --> 01:19:22,137
تعال واحصل علي.
783
01:19:23,263 --> 01:19:25,182
لا شكر على واجب. قال صديقك.
784
01:19:27,100 --> 01:19:28,101
من هو صديقي؟
785
01:19:28,185 --> 01:19:30,270
<ط> المصعد الخاص بك. إنه هنا معي.
786
01:19:30,354 --> 01:19:31,980
نحن في محطة بنزين.
787
01:19:32,064 --> 01:19:33,857
أنا ملء العلبة والنار.
788
01:19:34,358 --> 01:19:36,485
ماذا؟
- أعطيه الهاتف.
789
01:19:36,568 --> 01:19:38,237
لا تفعل ذلك يا باتي.
- أنا فنسنت.
790
01:19:41,073 --> 01:19:43,200
مرحبًا فنسنت. كيف حالك؟
791
01:19:44,284 --> 01:19:45,619
ماذا ستفعل؟
792
01:19:45,702 --> 01:19:49,623
أنا مع باتي.
نحن سوف يقلك. نراكم قريبا.
793
01:20:01,343 --> 01:20:02,678
هل لديك سيارة؟
794
01:20:04,137 --> 01:20:05,180
هل لديك سيارة؟
795
01:20:06,473 --> 01:20:08,141
سيارة؟
796
01:20:08,225 --> 01:20:09,768
شيطان. هنا.
797
01:20:11,436 --> 01:20:12,813
باتي...
798
01:20:12,896 --> 01:20:13,981
شكرا لك.
799
01:20:15,107 --> 01:20:18,694
الحارس
800
01:20:25,742 --> 01:20:28,161
ماذا ستستمع إليه لو كنت على وشك الموت؟
801
01:20:28,745 --> 01:20:30,497
أنت تعرف كيف تكون فرحان.
802
01:20:33,458 --> 01:20:34,668
لا أعرف.
803
01:20:35,711 --> 01:20:37,546
على الأقل ليس البلد.
804
01:20:37,629 --> 01:20:38,839
أود أن أستمع إلى هذا.
805
01:21:02,237 --> 01:21:03,906
هل سترفضه؟
806
01:21:34,228 --> 01:21:35,229
هل أنت بخير؟
807
01:21:51,995 --> 01:21:55,374
مرحبا يا حبيبي.
أنت لن تلد في سيارتي، أليس كذلك؟
808
01:22:54,933 --> 01:22:57,102
يا الجحيم. فنسنت.
809
01:22:59,229 --> 01:23:00,939
اهرب.
- هل تأذيت؟
810
01:23:01,565 --> 01:23:02,566
ماذا؟
811
01:23:03,192 --> 01:23:04,484
اخرج من هنا يا إلهي!
812
01:23:04,568 --> 01:23:05,736
ماذا؟
813
01:23:20,792 --> 01:23:21,877
لا تفعل ذلك.
814
01:23:22,002 --> 01:23:25,130
عندما عدت من سرقسطة الأسبوع الماضي،
815
01:23:25,214 --> 01:23:26,590
ماذا حملت
816
01:23:29,760 --> 01:23:30,802
توقف عن ذلك، اللعنة.
817
01:23:30,886 --> 01:23:32,012
في المقطورة الخاصة بك.
818
01:23:32,971 --> 01:23:34,348
ماذا حملت؟
819
01:23:37,559 --> 01:23:38,852
البرتقال.
820
01:23:40,187 --> 01:23:42,314
توقف! لم يفعل ذلك.
821
01:23:44,358 --> 01:23:45,442
كان هذا أنا.
822
01:23:49,404 --> 01:23:52,199
كان هذا أنا. لقد كنت مع فريدو.
823
01:23:54,284 --> 01:23:56,870
باتي كان لديه المقطورة. تقول هناك.
824
01:23:56,954 --> 01:23:58,413
لقد كان مجرد طمس.
825
01:23:59,831 --> 01:24:01,041
لم يكن يعرف.
826
01:24:02,793 --> 01:24:04,294
لقد قدت تلك السيارة.
827
01:24:09,591 --> 01:24:12,052
لماذا لم تفتح الأبواب؟ لماذا؟
828
01:24:12,636 --> 01:24:14,596
لماذا تركتنا لنموت؟
829
01:24:16,223 --> 01:24:18,058
لقد عبرنا الحدود للتو.
830
01:24:20,185 --> 01:24:21,478
كان هناك الكثير من رجال الشرطة.
831
01:24:23,230 --> 01:24:24,731
بدأنا نشعر بالخوف.
832
01:24:27,484 --> 01:24:28,694
أنا آسف.
833
01:24:33,198 --> 01:24:34,283
إنه يكذب.
834
01:24:36,869 --> 01:24:38,537
كنت أقود تلك الشاحنة.
835
01:24:39,663 --> 01:24:41,123
إنه يخونك.
836
01:24:43,375 --> 01:24:44,835
لماذا يفعل ذلك؟
837
01:24:46,211 --> 01:24:47,546
لأنه احمق.
838
01:24:49,423 --> 01:24:51,133
يعتقد أنه يستطيع مساعدة الجميع.
839
01:24:51,216 --> 01:24:52,467
مثل كلب الإنقاذ.
840
01:24:52,551 --> 01:24:53,635
باتي، لا تفعل هذا.
841
01:24:53,719 --> 01:24:54,803
اسكت!
842
01:25:00,684 --> 01:25:02,311
ماذا كنت تستمع إليه؟
843
01:25:05,147 --> 01:25:06,732
بينما كنا نتغلب على جوانب العربة،
844
01:25:06,815 --> 01:25:08,400
ماذا كنت تستمع؟
845
01:25:18,869 --> 01:25:19,912
"كريساليديا."
846
01:25:24,458 --> 01:25:25,542
صلاة منتصف الليل.
847
01:28:58,922 --> 01:29:00,591
لا بأس يا عزيزي.
848
01:29:02,926 --> 01:29:04,636
كم أنا ممتن.
849
01:29:06,471 --> 01:29:08,098
أمي هنا.
850
01:29:10,392 --> 01:29:11,518
أمي هنا.
851
01:29:13,896 --> 01:29:15,772
لا عرق.
852
01:29:19,735 --> 01:29:21,862
عزيزتي العزيزة.
853
01:29:33,540 --> 01:29:34,541
بايلو.
854
01:32:42,729 --> 01:32:44,731
ترجمة الترجمة: تيرو فاجا