1
00:00:38,070 --> 00:00:43,170
explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။
www.OpenSubtitles.org

2
00:01:24,754 --> 00:01:26,956
ဟိုင်း၊ ဟိုမှာ။
- မင်္ဂလာပါ။

3
00:01:34,831 --> 00:01:38,041
Espresso ။
- ငါတို့ ဒီမှာ ပုံမှန် ကော်ဖီ အမျိုးအစားပဲ ရှိသေးတယ်။

4
00:01:38,167 --> 00:01:40,770
ကျေးဇူးပြု၍

5
00:02:14,670 --> 00:02:16,172
ဟုတ်ပြီ

6
00:02:51,375 --> 00:02:55,020
ဘွန်ဂျော်
<i>သင်ခန်းစာ 25 ပြီးသွားပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။</i>

7
00:02:55,146 --> 00:02:58,623
<i>ဤအချိန်တွင် သင့်တွင် တစ်ခုရှိသင့်သည်။
ပြင်သစ်ဘာသာစကားကို ခိုင်မာစွာ ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။</i>

8
00:02:58,749 --> 00:03:03,218
<i>ဆက်ကြရအောင်။</i>

9
00:03:20,737 --> 00:03:23,015
ဖြစ်ချင်တာတွေ ဖြစ်ဖူးတယ်။
အဲဒါကို မြင်နိုင်တယ်။

10
00:03:23,141 --> 00:03:27,585
Grant သည် သံသယကင်းကင်းဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာမြေပြင်မှာ အဆိုးဆုံးသူဌေး။

11
00:03:27,711 --> 00:03:30,923
ဒီရက်တွေထဲက ငါသွားမယ်။
သူ့ကို နတ်ဆိုး လည်ချောင်းထဲ ထိုးထည့်သည်။

12
00:03:31,049 --> 00:03:32,591
ငါမင်းကို ကတိပေးနိုင်ပါတယ်။

13
00:03:32,717 --> 00:03:35,060
Grant အကြောင်း ပြောနေတာလား။
- ကြှနျုပျတို့မှာ။

14
00:03:35,186 --> 00:03:37,997
ဆွဲထုတ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
Grant တွင် ရုံးခန်းနောက်ပြောင်မှုတစ်ခု။

15
00:03:38,123 --> 00:03:40,332
သိတယ်၊ ကြိုက်တယ်၊
သူ့ထိုင်ခုံအောက်မှာ လေချိုတစ်ခု

16
00:03:40,458 --> 00:03:43,035
ထိုင်သောအခါ၊
တကယ့်ကို ကျယ်လောင်တဲ့ အသံပါ။

17
00:03:43,161 --> 00:03:46,038
ဒါမှမဟုတ် သူ့အိမ်ကို မီးရှို့တယ်။
ထိုလိုင်းများတစ်လျှောက် တစ်ခုခု။

18
00:03:46,164 --> 00:03:48,765
Maggie မွေးမယ်ထင်တယ်။
မကြာသေးမီက

19
00:03:49,900 --> 00:03:51,642
Grant ၏ဇနီး Maggie ။

20
00:03:51,768 --> 00:03:53,746
တစ်ကယ်တော့ ငါ... သူပြောတာကို ငါသိတယ်။

21
00:03:53,872 --> 00:03:55,948
ကျွန်တော် သူ့အိမ်က ထမင်းချက်ဆိုင်ကို သွားခဲ့တယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်ကပါ။ သူတို့အဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

22
00:03:56,074 --> 00:03:59,084
သူတို့ရဲ့ ကလေးအသစ်နဲ့
အခြားကလေးနှစ်ယောက်၊

23
00:03:59,811 --> 00:04:02,154
ဒါဟာတကယ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
တကယ်ကောင်းတဲ့ဟင်းချက်ပါ။

24
00:04:02,779 --> 00:04:04,856
အရည်အသွေးကောင်းမွန်သော အသားများနှင့် အရွက်များ။

25
00:04:04,982 --> 00:04:08,093
လက်ဆောင်ပေးဖို့ ကံစမ်းမဲတွေတောင် ရှိခဲ့တယ်။
မြို့က စားသောက်ဆိုင်အသစ်ကို ကတ်။

26
00:04:08,219 --> 00:04:12,890
ရုံးအများစုသည် ထိုနေရာတွင် ရှိနေသည်။ အချို့သော
ရေကူးဝတ်စုံတောင်ဝတ်ထားတာမို့...

27
00:04:13,791 --> 00:04:16,827
မီးလောင်တာဖြစ်နိုင်တယ်။
အိမ်ကမဟုတ်ဘူး...

28
00:04:17,162 --> 00:04:18,896
အကောင်းဆုံး...

29
00:04:21,200 --> 00:04:23,175
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ် တစ်ခါတစ်လေ...

30
00:04:23,301 --> 00:04:26,045
ခက်တာက ဒီမှာ ရုံးမှာ၊
Grant က ကျွန်တော့်ကို တာဝန်တစ်ခုပေးလိမ့်မယ်၊

31
00:04:26,171 --> 00:04:28,380
စာရင်းစစ်ခြင်းကဲ့သို့သော
ကုန်ကျစရိတ်အစီရင်ခံစာ၊

32
00:04:28,506 --> 00:04:31,184
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပင်
ငါ့အလုပ်၊ အစီရင်ခံစာများနှင့် စာရင်းစစ်၊

33
00:04:31,310 --> 00:04:33,345
စိတ်ပျက်စရာဖြစ်နိုင်သည်။

34
00:04:36,080 --> 00:04:38,190
အဲဒီမဂ္ဂဇင်းက ဘာလဲ။
မင်းစာဖတ်နေတာလား။

35
00:04:38,316 --> 00:04:40,125
မင်းဘယ်ဌာနမှာလဲ။

36
00:04:40,251 --> 00:04:41,928
စာရင်းကိုင်။

37
00:04:42,054 --> 00:04:44,998
ဒါကြောင့် သင်က စာရင်းစစ်တဲ့သူပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကုန်ကျစရိတ်အစီရင်ခံစာများ။

38
00:04:45,124 --> 00:04:46,832
အင်း။

39
00:04:46,958 --> 00:04:48,860
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

40
00:06:46,179 --> 00:06:47,254
တောင်းပန်ပါတယ်။

41
00:06:47,380 --> 00:06:49,915
ငါတို့ ထွက်သွားမှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။

42
00:07:16,209 --> 00:07:18,078
မင်းမှာ သေနတ်ရှိလား။

43
00:07:21,248 --> 00:07:22,949
ဘာလဲ?

44
00:08:08,195 --> 00:08:10,053
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်ပါနဲ့။

45
00:08:11,298 --> 00:08:13,174
အိုး၊ ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။
ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ကို မင်းယူလို့ရတယ်။

46
00:08:13,300 --> 00:08:17,045
$10 နှင့် လက်ဆောင်ကတ်တစ်ခု ရှိပါသည်။
မြို့ထဲက စားသောက်ဆိုင်အသစ်ကို

47
00:08:17,171 --> 00:08:18,671
အိုး!

48
00:08:27,415 --> 00:08:29,015
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

49
00:08:39,527 --> 00:08:42,405
<i>ရှိခဲ့သည်။
မနေ့ညက နောက်ထပ် ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်။</i>

50
00:08:42,531 --> 00:08:46,941
<i>ဒါကတော့ အသက် 35 နှစ်အရွယ်ပါ။
ခွေးပိုင်ရှင်သည် စိုးရိမ်ရသော အခြေအနေတွင်ရှိသည်။</i>

51
00:08:47,067 --> 00:08:49,010
<i>ဆိုင်ကယ်စီးနင်းတိုက်ခိုက်သူ
ကြီးမားဆဲ။</i>

52
00:08:49,136 --> 00:08:51,212
ဖေဖေ၊ ခွေးတစ်ကောင်ရှိတယ်။
ဒီမှာ

53
00:08:51,338 --> 00:08:53,983
<i>တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်တွင်၊
ရဲများက ဒေသခံများ</i>ကို တိုက်တွန်းထားသည်။

54
00:08:54,109 --> 00:08:58,087
<i>မှောင်ပြီးရင် အိမ်ထဲမှာပဲနေဖို့၊
အပြင်သွားရမည်ဆိုလျှင်၊</i> ထပ်ထည့်သည်။

55
00:08:58,213 --> 00:09:01,657
<i>လက်နက်ဆောင်ထားသင့်တယ်၊
သေနတ် သို့မဟုတ် ဓားကြီးကဲ့သို့သော။</i>

56
00:09:01,783 --> 00:09:05,093
<i>မင်းမှာရှိတယ်။
မကြားရသေးသော သတင်းစကားတစ်ခုသာ။</i>

57
00:09:05,219 --> 00:09:09,899
<i>ဟေး ကေဇီ။ ဒါက Grant၊ မင်းရဲ့သူဌေးပါ။ အလုပ်မှ။</i>

58
00:09:10,025 --> 00:09:12,268
<i>သင့်ကို check in လုပ်ရန် ဖုန်းဆက်ရုံသာ။
သင်ဘယ်လိုလုပ်နေတယ်ဆိုတာကိုကြည့်ပါ။</i>

59
00:09:12,394 --> 00:09:14,403
<i>ယူလို့ရတယ်ဆိုတာ သိစေချင်တယ်။
သင်လိုအပ်ချိန်တိုင်း။</i>

60
00:09:14,529 --> 00:09:17,005
<i>သင်အား အခကြေးငွေဖြင့် ခွင့်ရက်တွင် ထိန်းထားနိုင်သည်။
နောက်ထပ်တစ်ပတ်</i>

61
00:09:17,131 --> 00:09:19,375
<i>ထို့နောက် ၎င်းသည် စတင်ရေတွက်မည်ဖြစ်သည်။
သင့်အားလပ်ရက်ဆီသို့။</i>

62
00:09:19,501 --> 00:09:23,312
<i>ဒါပေမယ့် မင်းမှာ အများကြီးရှိတယ်။
တည်ဆောက်ထားသောကြောင့် ကျွန်ုပ်စိုးရိမ်မည်မဟုတ်ပါ။</i>

63
00:09:23,438 --> 00:09:27,015
<i>ဟေး၊ မင်း အဲဒီခရီးကို သွားနိုင်တယ်။
ပြင်သစ်ကို သင်အမြဲပြောနေတာ။</i>

64
00:09:27,141 --> 00:09:29,686
<i>ဟိုမှာ လူတွေက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်လို့ ကြားတယ်။
အစားအသောက်က...</i> ဖြစ်ရမယ်။

65
00:09:29,812 --> 00:09:34,082
<i>မင်းကို တခြားဘယ်သူမှ ထားမသွားဘူး။
မက်ဆေ့ချ်။</i>

66
00:10:37,145 --> 00:10:40,448
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါ အပြင်မထွက်နိုင်ဘူး။

67
00:11:00,236 --> 00:11:02,345
<i>ဒါက ဘယ်လိုမှ မဟုတ်ဘူး။
ဖြစ်သင့်သည်။</i>

68
00:11:02,471 --> 00:11:06,643
<i>ငါအနိုင်ရသင့်တယ်။
သင်သည် စည်းမျဉ်းများဖြင့် မကစားခဲ့ပါ။</i>

69
00:11:07,444 --> 00:11:09,512
<i>ဘယ်တုန်းကမှ စည်းကမ်းမရှိခဲ့ဘူး။</i>

70
00:11:39,642 --> 00:11:42,553
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား။
- သေနတ်ဝယ်ဖို့ စိတ်ဝင်စားတယ်။

71
00:11:42,679 --> 00:11:44,055
မင်းက မုဆိုးလား။

72
00:11:44,181 --> 00:11:45,556
ဘယ်ရမလဲ
မိမိကိုယ်ကို ခုခံကာကွယ်ရန်။

73
00:11:45,682 --> 00:11:48,292
လိုက်ဖက်နိုင်တဲ့ အရာတစ်ခုလိုတယ်။
ငါ့လက်သို့။

74
00:11:48,418 --> 00:11:50,854
မင်းနောက်က လိုက်သွားသလိုပဲ။
သေနတ်။

75
00:11:54,658 --> 00:11:56,793
ဒီလိုမျိုး ဘယ်လိုလဲ။

76
00:12:06,704 --> 00:12:09,547
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါကအတိအကျပါပဲ။
ငါဘာကိုရှာနေတာလဲ။

77
00:12:09,673 --> 00:12:12,409
ကိုင်လို့ရတယ်။
ငါ့လက်ထဲမှာ တော်တော်လွယ်တယ်။

78
00:12:16,245 --> 00:12:19,658
နောက်ခံစစ်ဆေးမှုကို လုပ်ဆောင်ပါမယ်။
လိုအပ်သောစာရွက်စာတန်းများတင်ပါ။

79
00:12:19,784 --> 00:12:22,527
ဟုတ်တယ်၊ တစ်မျိုးရှိလား။
ဒီအကွက်ကို မင်းထည့်လို့ရလား?

80
00:12:22,653 --> 00:12:24,695
ဒါမှမဟုတ် အိတ်လား။
- ဆောရီး။

81
00:12:24,821 --> 00:12:28,165
ရှေ့မှာ စောင့်ရတဲ့ ကာလတစ်ခုရှိတယ်။
ဒီသေနတ်ကို မင်းတရားဝင်ဝယ်လို့ရတယ်။

82
00:12:28,291 --> 00:12:30,569
အရမ်းစိတ်ဆိုးနေတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။
အခြားသူတစ်ဦးနှင့်

83
00:12:30,695 --> 00:12:33,639
ဒီကိုလာဝယ်လို့မရဘူး
အဲဒီလူကို သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။

84
00:12:33,765 --> 00:12:37,575
အဲဒီအစား သူတို့နည်းနည်းစောင့်ရမယ်။
သူတို့ မလုပ်နိုင်သေးခင်မှာ။

85
00:12:37,701 --> 00:12:40,578
မင်းမှာ ကလေးရှိလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ ခွေးတစ်ကောင်ပဲ။

86
00:12:40,704 --> 00:12:44,148
ကောင်းတယ်။ ကလေးရှိရင် သတိပေးမယ်။
သူတို့ မတော်တဆ သေဆုံးနိုင်ခြေ ရှိသလား

87
00:12:44,274 --> 00:12:46,317
သိသိသာသာတိုးလာပါတယ်။
အိမ်မှာ သေနတ်နဲ့

88
00:12:46,443 --> 00:12:49,655
သားသမီးမရှိသောကြောင့်၊
ထိုကိန်းဂဏန်းသည် သင်နှင့်မသက်ဆိုင်ပါ။

89
00:12:49,781 --> 00:12:52,590
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကာကွယ်ရေးလို့ ပြောဖူးသလား၊
သို့သော်လည်း

90
00:12:52,716 --> 00:12:55,260
သတိထားပါ။
အပြင်းအထန် ငြင်းခုံခြင်း၊

91
00:12:55,386 --> 00:12:59,464
လက်နက်ကိုင် ဓားစာခံ ဖြစ်နိုင်ချေ ပိုများသည်။
လက်နက်မဲ့ သားကောင်ထက်ပင် ပစ်ခတ်သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။

92
00:12:59,590 --> 00:13:02,626
သတ်သေတာက ပိုအဖြစ်များတယ်။
သေနတ်ကိုင်ဆောင်သူများနှင့်လည်း ဆိုင်သည်။

93
00:13:03,727 --> 00:13:06,297
မင်းတကယ်သွားနေတာလား။
သေနတ်တစ်လက် ပိုင်ဆိုင်ရတာကို နှစ်သက်တယ်။

94
00:13:07,799 --> 00:13:09,801
မင်းပြောတာသေချာတယ်။

95
00:13:48,706 --> 00:13:49,715
ဟား!

96
00:13:49,841 --> 00:13:51,475
ဟား!

97
00:13:56,347 --> 00:13:57,950
ကရာတေးသည် ဘာသာစကားတစ်ခုဖြစ်သည်။

98
00:13:59,350 --> 00:14:01,147
ဆက်သွယ်ရန်နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

99
00:14:02,453 --> 00:14:08,266
ငယ်ငယ်က အသံထွက် လေ့ကျင့်တယ်။
စကားလုံးများဖန်တီးရန် လေကို ကြိုးကိုင်ရန် chord များ။

100
00:14:08,392 --> 00:14:14,272
ထို့နောက် ထိုစကားလုံးများကို ပေါင်းစပ်နည်းကို သင်လေ့လာခဲ့သည်။
ဒါကြောင့် စာကြောင်းတွေ ပေါင်းပြီး ဖွဲ့တယ်။

101
00:14:14,398 --> 00:14:18,444
အဲဒီစာကြောင်းတွေကို ဖော်ပြတယ်။
အတွေးတွေ၊ လိုချင်မှုတွေ၊ လိုအပ်ချက်တွေ။

102
00:14:18,570 --> 00:14:23,675
မင်းရှိခဲ့တဲ့ စကားဝိုင်းတိုင်း
မင်းရဲ့ အရည်အချင်းတွေကို လေးစားခဲ့တယ်။

103
00:14:25,376 --> 00:14:26,753
ယခုလည်း၊

104
00:14:26,879 --> 00:14:29,414
ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး၊

105
00:14:30,449 --> 00:14:33,685
မင်းက စကားပြောရာမှာ ခါးပတ်နက်ပဲ။

106
00:14:35,353 --> 00:14:37,830
ဒီတော့ ဒီအချက်မှာ
မင်းရဲ့ ကရာတေးသင်တန်းမှာ၊

107
00:14:37,956 --> 00:14:41,467
သင်ဘယ်လိုသင်ယူနေလဲ။
စကားလုံးများဖွဲ့စည်းရန်

108
00:14:41,593 --> 00:14:44,837
လက်သီးနှင့် ခြေဖြင့်၊

109
00:14:44,963 --> 00:14:49,124
မင်းရှိရာအရပ်ကို ရောက်လိမ့်မယ်။
စဉ်းစားစရာတောင် မလိုဘူး။

110
00:14:49,968 --> 00:14:51,970
ကျွန်တော့်ကိုမေးခွန်းတစ်ခုမေးပါ။

111
00:14:52,938 --> 00:14:55,160
မင်းရဲ့ အစီအစဉ်တွေက ဘာတွေလဲ။
တနင်္ဂနွေအတွက်?

112
00:14:56,475 --> 00:14:59,285
ငါလုပ်တော့မယ်။
ကုန်စုံစျေးဝယ်

113
00:14:59,411 --> 00:15:01,647
ရုပ်ရှင်ငှားတယ်။

114
00:15:01,847 --> 00:15:03,356
ဟာသဖြစ်နိုင်တယ်။

115
00:15:03,482 --> 00:15:06,527
သက်သောင့်သက်သာရှိစွာကြည့်ရှုရန်

116
00:15:06,653 --> 00:15:08,487
ငါ့ကိုယ်ပိုင်...

117
00:15:09,688 --> 00:15:11,456
အိမ်။

118
00:15:11,757 --> 00:15:13,823
ဟေး။

119
00:15:22,434 --> 00:15:24,703
အိုး! ဟား!

120
00:15:27,173 --> 00:15:29,442
မင်းမေးခွန်းကို ဖြေခဲ့တာလား။

121
00:15:30,643 --> 00:15:32,351
ဒီနေ့အတွက် ဒါပဲ။

122
00:15:32,477 --> 00:15:33,578
ငါ့ကို ဦးညွှတ်ပါ။

123
00:15:33,913 --> 00:15:35,814
ဆရာကြီးထံ ဦးညွှတ်ပါ။

124
00:15:44,490 --> 00:15:45,990
ငါမျှော်လင့်ပါတယ်..။

125
00:15:48,460 --> 00:15:50,742
အားလုံးအဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါကြည့်ရှုခဲ့သည်။

126
00:15:52,631 --> 00:15:55,375
မင်းရဲ့ ကရာတေးခရီးရဲ့ အခက်ခဲဆုံးအပိုင်း
ထိုတံခါးကို ပထမဦးဆုံးအကြိမ် လျှောက်သွားခြင်း ဖြစ်သည်။

127
00:15:55,501 --> 00:15:57,503
အဲဒီ့မှာ လူအများစုက ကျရှုံးတယ်။

128
00:15:58,471 --> 00:15:59,513
မင်းနာမည်ကဘာလဲ။

129
00:15:59,639 --> 00:16:02,041
ဇီ။

130
00:16:02,775 --> 00:16:04,643
ကျွန်တော့်နာမည်က Sensei ပါ။

131
00:16:05,812 --> 00:16:07,588
တစ်ယောက်ယောက် သင်တန်းတက်လို့ရလား။

132
00:16:07,714 --> 00:16:09,523
ပထမသင်ခန်းစာက အခမဲ့ပါ။

133
00:16:09,649 --> 00:16:12,919
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ဝင်မလာတာလဲ။
မနက်ဖြန်ရိုက်ချက်ပေးမလား

134
00:16:13,987 --> 00:16:15,755
ကျွန်တော်ကြိုးစားမည်။

135
00:16:24,831 --> 00:16:27,441
မန်နီ၊ အောင်နိုင်ရမယ်။
သင့်လျော်သောထောင့်။

136
00:16:27,567 --> 00:16:30,377
မင်းထိုးသတ်နေတာ သတိရပါ။
သူ့နှာခေါင်းကို သူ့ဦးနှောက်ထဲ တိုးဝင်လာသည်။

137
00:16:30,503 --> 00:16:32,772
အဓိကစကားလုံးက "တက်" တဲ့။

138
00:16:33,539 --> 00:16:35,641
ကောင်းပြီ အတန်း။ တန်းစီသည်။

139
00:16:37,644 --> 00:16:39,887
ကျွန်တော်တို့ အလုပ်သွားတော့မယ်။
နောက်ဘက်တွင် ကိုယ်လုံးတီး လည်ပင်းညှစ်ထားသည်။

140
00:16:40,013 --> 00:16:43,825
ကရာတေးဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ပန်းတိုင်သည် အမြဲတမ်းဖြစ်သည်။
သပိတ်များဖြင့် တိုက်ပွဲကို အဆုံးသတ်ရန်။

141
00:16:43,951 --> 00:16:46,693
ပြိုင်ဘက်၏လက်ကို လှမ်းရိုက်သည်။
ကရာတေးဟင်းခါး၊

142
00:16:46,819 --> 00:16:51,431
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ရဲ့ မေးရိုးကို လုံးဝဥဿုံ ကွဲအက်စေပါတယ်။
spinning wheel kick တင်ထားတာ နောက်တစ်မျိုးဖြစ်မှာပါ။

143
00:16:51,557 --> 00:16:53,735
ဒါပေမယ့် လက်တွေ့ကျကျ၊
တိုက်ပွဲတွင်ပါဝင်သည့်အခါ၊

144
00:16:53,861 --> 00:16:57,138
ရန်ဖြစ်ရင် ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။
မြေပြင်ပေါ်မှာပဲ ဆုံးသွားလိမ့်မယ်၊

145
00:16:57,264 --> 00:16:58,706
အဲဒါက ဘယ်တော့လဲ။

146
00:16:58,832 --> 00:17:00,666
မန်နီ?

147
00:17:01,701 --> 00:17:04,505
ဒါကို ခေါ်တယ်။
"ပြန်ယူ။"

148
00:17:05,839 --> 00:17:07,849
ငါက အသာစီးရနေတယ်။

149
00:17:07,975 --> 00:17:10,852
သူက ကြွက်။ ငါကစပါးအုံး။

150
00:17:10,978 --> 00:17:15,548
ကျွန်​​တော်​လက်​​မောင်းကို သူ့လည်​ပင်းကို လျှောချကာ
သူ့မေးစေ့အောက်မှာ ငါ့တံတောင်ဆစ်။

151
00:17:16,616 --> 00:17:21,596
စပါးအုံးမြွေတစ်ကောင်လို ဖြည်းညင်းစွာ စတင်ပါ။
ငါ့ mouse ကိုညှစ်ဖို့။

152
00:17:21,722 --> 00:17:24,699
ငါ့လက်မောင်းက carotid ကိုဖြတ်တယ်။
လည်ပင်းတစ်ဖက်တစ်ချက်ရှိ သွေးကြောများ၊

153
00:17:24,825 --> 00:17:27,827
ဦးနှောက်ကို အစာငတ်တယ်။
အောက်ဆီဂျင်ရှိသောသွေး။

154
00:17:30,864 --> 00:17:34,809
ကျောင်းသား၊
နံပါတ်ရှစ်ဆိုတာ ဘာလဲ။

155
00:17:34,935 --> 00:17:37,638
နှိပ်ပါ သို့မဟုတ် တစ်ရေးတစ်မောအိပ်ပါ။

156
00:17:42,710 --> 00:17:44,978
နှိပ်ပါ သို့မဟုတ် တစ်ရေးတစ်မောအိပ်ပါ။

157
00:17:45,946 --> 00:17:48,289
ကောင်းပြီ၊ ဒီနည်းပညာကိုပေးကြရအောင်
ကြိုးစားပါ။

158
00:17:53,788 --> 00:17:55,630
ငါ့ကို ဦးညွှတ်ပါ။

159
00:17:55,756 --> 00:17:57,825
ဆရာကြီးထံ ဦးညွှတ်ပါ။

160
00:18:06,167 --> 00:18:07,936
ဟိုင်း။

161
00:18:09,938 --> 00:18:11,972
မင်းက အရမ်းတော်တဲ့ ဆရာမပါ။

162
00:18:14,008 --> 00:18:16,785
အများအားဖြင့် သယ်လာတဲ့ မိခင်တွေပါ။
သားသမီး၊

163
00:18:16,911 --> 00:18:18,654
မင်းရဲ့ဘယ်ဟာလဲ။

164
00:18:18,780 --> 00:18:21,724
အိုး၊ ငါက မိဘမဟုတ်ဘူး။
တကယ်တော့ ကျွန်တော်က ကျောင်းသားသစ်ပါ။

165
00:18:21,850 --> 00:18:24,525
ဒီနေ့ ပထမတန်းတက်နေတယ်။
မင်းက အဖြူရောင် ခါးပတ်အသစ်လား။

166
00:18:24,651 --> 00:18:28,563
ဒါ ပထမဆုံး ခါးပတ်အရောင်လား။
- အဖြူရောင်သည် အရောင်မမှီ။ သင်အရောင်မရသေးပါ။

167
00:18:28,689 --> 00:18:32,468
အဲဒါက တကယ်တော့ အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။ ငါထင်တယ်
အတန်းအတွက် ယူနီဖောင်းငှားဖို့ လိုတယ်။

168
00:18:32,594 --> 00:18:36,839
ကျွန်တော် Sensei ကို သွားမေးပေမယ့် မတွေ့ဘူး...
- သူ မင်းကို မတွေ့တာ ကံကောင်းလိုက်တာ။

169
00:18:36,965 --> 00:18:40,242
မင်းကံကောင်းတယ် သူတစ်ချို့ကို မတွေ့ဘူး။
သူ၏ ဒိုဂျိုကို ခါးပတ်ဖြူ ပတ်ထားသည်။

170
00:18:40,368 --> 00:18:41,944
သူဆောက်သမျှအရာအားလုံး။

171
00:18:42,070 --> 00:18:43,812
ပထမစည်းမျဉ်းကဘာလဲ။

172
00:18:43,938 --> 00:18:47,372
ဘုတ်က မင်းနောက်မှာရှိတယ်။ နံပါတ်တစ် စည်းမျဉ်းကဘာလဲ။
-အိုး...

173
00:18:50,779 --> 00:18:52,646
ဖျာပေါ်တွင် ဖိနပ်မစီးရ။

174
00:18:54,949 --> 00:18:57,785
မင်းရဲ့ အမိုက်စား ဖိနပ်တွေကို ချွတ်လိုက်ပါ
ခါးပတ်ဖြူ။

175
00:19:14,969 --> 00:19:16,746
gi လိုပါတယ်။
ခါးပတ်တစ်ခုလိုတယ်။

176
00:19:16,872 --> 00:19:18,915
ဒါ မင်းမေးနေတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

177
00:19:19,041 --> 00:19:22,118
ဒါပေမယ့် ATM မှာနေတယ် လို့ပြောလိုက်ပါ။
ငါ့နောက်သို့လှည့်သကဲ့သို့၊

178
00:19:22,244 --> 00:19:25,521
လူတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်လည်ချောင်းကို အနောက်ကနေ ဖမ်းတယ်။
- ကောင်းပြီ။

179
00:19:25,647 --> 00:19:28,725
ရမလား?
- ဟုတ်ပါတယ်။

180
00:19:28,851 --> 00:19:31,594
ဤဥပမာတွင်၊ ပထမ
သင်အမြဲလုပ်ရမည့်အရာ

181
00:19:31,720 --> 00:19:34,663
ဖိအားကို သက်သာစေသည်။
သင့်လည်ပင်းပေါ်မှာ။

182
00:19:34,789 --> 00:19:37,000
အခု မင်းရဲ့ ဆွဲငင်အားရဲ့ အလယ်

183
00:19:37,126 --> 00:19:39,935
ငါ့ထက်နိမ့်ရမယ်၊
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ တင်ပါးကို လွှတ်လိုက်ပါ။

184
00:19:40,061 --> 00:19:41,638
ဒီလိုမျိုး?
- အတိအကျ။

185
00:19:41,764 --> 00:19:44,107
အခု မင်းငါ့ကို ဖယ်ထားလို့ရတယ်။
ငါ့ခြေထောက်ကို သက်သာအောင် ထားပါ။

186
00:19:44,233 --> 00:19:46,876
ကောင်းတယ်။

187
00:19:47,002 --> 00:19:50,946
မင်းရဲ့ကျောမှာရှိပေမဲ့ ကြည့်စမ်း၊
သင်သည် ယခု လွှမ်းမိုးသော အနေအထားတွင် ရှိနေသည်။

188
00:19:51,072 --> 00:19:54,176
ငါ့မှာ ထိန်းချုပ်မှု မရှိဘူး။
ပြီးတော့ အလွယ်တကူ ပစ်ချလို့ရတယ်။

189
00:19:56,212 --> 00:19:58,822
အရမ်းထိရောက်တယ်။
- အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

190
00:19:58,948 --> 00:20:00,927
ပိုခုခံရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

191
00:20:01,183 --> 00:20:02,850
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

192
00:20:07,923 --> 00:20:09,065
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲဆိုတာ ငါမြင်တယ်။

193
00:20:09,191 --> 00:20:13,128
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်...

194
00:20:14,830 --> 00:20:17,052
ငါတစ်ခုခုလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကြိုက်တယ်။

195
00:20:22,805 --> 00:20:25,451
Testosterone များတယ်။
ဒီဒိုဂျိုမှာ။

196
00:20:26,175 --> 00:20:28,210
အဲဒါက အမျိုးသားတွေ ထွက်လာတဲ့ ဟော်မုန်းပါ။

197
00:20:29,246 --> 00:20:32,948
အမျိုးသမီးတွေလည်း ထုတ်လုပ်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် ယောက်ျားတွေက ပိုထုတ်လုပ်တယ်။

198
00:20:34,850 --> 00:20:36,819
ဒါ မင်းရဲ့ ပထမတန်းလား။

199
00:20:37,820 --> 00:20:39,062
၎င်းသည်

200
00:20:39,188 --> 00:20:41,966
ဤတွင်၊ ကျွန်ုပ်ကူညီပါရစေ။

201
00:20:42,092 --> 00:20:44,859
ရှေ့ကနေစရမှာ၊
နောက်ကျောမဟုတ်ဘူး။

202
00:21:05,815 --> 00:21:08,051
မင်းရဲ့ခါးပတ်ကို ငါသတိထားမိတယ်။
အပြာရောင်ဖြစ်သည်။

203
00:21:08,318 --> 00:21:09,994
၎င်းသည်

204
00:21:10,120 --> 00:21:13,696
အပြာရောင်နဲ့ ဆက်စပ်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ငါနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။

205
00:21:13,822 --> 00:21:15,632
အပြာသည် အဆင့်အတန်းမြင့်သလား။

206
00:21:15,758 --> 00:21:17,169
အပြာသည် တစ်ခုဖြစ်သည်။
အလယ်အရောင်များ။

207
00:21:17,295 --> 00:21:18,836
အဖြူ၊အဝါ၊

208
00:21:18,962 --> 00:21:21,672
အစိမ်း၊ အပြာ၊ ခရမ်းရောင်၊ အညို၊
အနက်ရောင်။

209
00:21:21,798 --> 00:21:25,810
တချို့ကျောင်းတွေက အရောင်အမျိုးမျိုးသုံးတယ်။
သို့မဟုတ် အရောင်များ၏ အစီအစဥ်ကို ပြောင်းလဲပါ။

210
00:21:25,936 --> 00:21:29,947
ဒါပေမယ့် ငါတို့ အကယ်ဒမီက ဒီလိုလုပ်တယ်။
သေချာတာကတော့ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းပါပဲ။

211
00:21:30,073 --> 00:21:31,882
အမြှောင်းတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
of tape ဆိုတာလဲ?

212
00:21:32,008 --> 00:21:33,717
အစင်းကြောင်းများဟုခေါ်သည်။
အစင်းကြောင်းများ...

213
00:21:33,843 --> 00:21:37,013
အစင်းကြောင်းများက တိုးတက်မှုကို ဆိုလိုသည်။
နှင့်အောင်မြင်မှုများ။

214
00:21:37,847 --> 00:21:39,423
ဘာတွေလုပ်သလဲ။
အနီရောင်အစင်းကို ဆိုလိုသလား။

215
00:21:39,549 --> 00:21:42,986
ဆိုလိုတာက လူကသတ်လိုက်တာ
တိုက်ပွဲတွင် အခြားသူတစ်ဦး။

216
00:21:45,021 --> 00:21:46,997
နောက်တာပါ။
သင်တန်းဆရာတွေအတွက်ပါ။

217
00:21:47,123 --> 00:21:50,267
အန်နာ၊ အညိုရောင်ခါးပတ်တွင် အနီရောင်အစင်းရှိသည်။
ပြီးတော့ သူက ကလေးတွေရဲ့ အတန်းကို သင်ပေးတယ်။

218
00:21:50,393 --> 00:21:54,072
အနီနဲ့ လူနှစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
ဤနေရာတွင် အစင်းကြောင်းများသည် သူမနှင့် Sensei ဖြစ်သည်။

219
00:21:54,198 --> 00:21:56,141
ပြီးတော့ အနက်ရောင် အစင်းကြောင်းကော။

220
00:21:56,267 --> 00:21:59,977
Sensei သည် ရွေးချယ်ရန်သူများကိုသာ ပေးသည်။
ကျောင်းသား၊ ခါးပတ်စိမ်းနှင့်အထက်။

221
00:22:00,103 --> 00:22:04,022
ဒါတောင် ဒီနေ့က မင်းရဲ့ ပထမဆုံးနေ့။
အစင်းကြောင်းတွေအတွက် စိတ်မပူပါဘူး။

222
00:22:08,145 --> 00:22:14,918
လေးစားဖို့ကောင်းတယ်။
ဆန်းသစ်တီထွင်မှုကို လျစ်လျူရှုရန် မိုက်မဲသည်။

223
00:22:15,385 --> 00:22:17,762
ဒါကို ဆရာကြီး သဘောပေါက်သွားတယ်။

224
00:22:17,888 --> 00:22:23,034
သူပြောမယ့် “တစ်ခုတည်းသော လှုံ့ဆော်မှုက တန်ဖိုးရှိတယ်။
သင်ယူခြင်းသည် အလုပ်ဖြစ်၏"

225
00:22:23,160 --> 00:22:25,970
ကျွန်တော်က ကာရာတေးကာမို့ပါ။
မသင်ပေးဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။

226
00:22:26,096 --> 00:22:28,038
လေးနှင့်မြှား ကုပ်နေသည်။
Brazilian jiu-jitsu မှ

227
00:22:28,164 --> 00:22:31,710
သို့မဟုတ် အတွင်းဖနောင့်ချိတ်တစ်ခု
ရုရှားဆမ်ဘိုမှ။

228
00:22:31,836 --> 00:22:34,279
လက်ကောက်ဝတ်ကို ပြောင်းပြန်သင်ပေးမယ်။
မွန်ဂိုလီးယား ဂျူဒိုမှ ခွဲထွက်သည်။

229
00:22:34,405 --> 00:22:37,149
အလုပ်ဖြစ်လျှင် နှင့် မဟုတ်လျှင်
ငါလုပ်ထားတဲ့အရာတစ်ခု။

230
00:22:37,275 --> 00:22:39,275
စည်းကမ်းနံပါတ် ဆယ်-

231
00:22:41,078 --> 00:22:43,889
အဆင်ပြေရင် သုံးပါ။

232
00:22:44,015 --> 00:22:47,985
ဘယ်ယူလာတာလဲ။
ယနေ့သင်ခန်းစာသို့။

233
00:22:48,919 --> 00:22:51,921
လက်သီးနဲ့ထိုးဖို့...

234
00:22:52,256 --> 00:22:55,133
သင်၏ခြေနှင့်ထိုးပါ။

235
00:22:55,259 --> 00:22:57,294
ငါ Kennith ရယ်၊
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

236
00:22:57,629 --> 00:22:59,163
ဇီ။

237
00:23:00,231 --> 00:23:02,240
ကရာတေးကို ရွေးချယ်ခဲ့တာ ဝမ်းသာပါတယ်
ဇီ။

238
00:23:02,366 --> 00:23:06,112
အလွန်ကောင်းတဲ့ ကိုယ်ခံပညာတစ်ခုပါ။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဘဝကို ပြောင်းလဲစေလိမ့်မယ်။

239
00:23:06,238 --> 00:23:08,514
မင်းအရင်သွားချင်လား
- ဖြစ်နိုင်ရင် မင်းအရင်သွားသင့်တယ်။

240
00:23:08,640 --> 00:23:10,975
ဟုတ်ပြီ

241
00:23:13,377 --> 00:23:16,180
ဟား!

242
00:23:18,250 --> 00:23:20,759
နေ့ စဉ် အတန်း ထဲမှာ မဟုတ်ဘူး ။
- တောင်းပန်ပါတယ် Sensei။

243
00:23:20,885 --> 00:23:23,410
ငါဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ မေ့သွားတယ်။
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။

244
00:23:25,456 --> 00:23:27,224
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

245
00:23:32,431 --> 00:23:34,433
မင်းဒီကိုရောက်နေလို့ တကယ်ဝမ်းသာပါတယ်။

246
00:23:38,135 --> 00:23:39,937
ဒီလက်ချက်က ငါ့ဆီကနေ ထွက်သွားတာ။

247
00:23:40,171 --> 00:23:41,347
တောင်းပန်ပါတယ်။

248
00:23:41,473 --> 00:23:43,308
စမ်းကြည့်ချင်ပါသလား။

249
00:23:47,279 --> 00:23:50,055
ကောင်းပြီ၊ ဒါ ပထမဆုံးကြိုးစားတာ ကောင်းပါတယ်။

250
00:23:50,181 --> 00:23:53,092
နည်းနည်းပိုတူတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ကန်ကျောက်တာက လက်သီးထက်၊

251
00:23:53,218 --> 00:23:54,994
ငါ့အတွက်လည်း ကန်ကျောက်သလို ခံစားရတယ်။

252
00:23:55,120 --> 00:23:58,030
မင်းတစ်သက်လုံး သိဖူးတယ်။
ခြေတစ်ချောင်းသာ ကန်နိုင်သည်။

253
00:23:58,156 --> 00:24:00,499
အဲဒါကို မင်းသိပြီးပြီ။
ခြေတစ်ချောင်းက ထိုးလို့မရဘူး။

254
00:24:01,193 --> 00:24:03,233
သိသမျှကို မေ့လိုက်ပါ။

255
00:24:09,234 --> 00:24:10,910
အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။

256
00:24:11,036 --> 00:24:12,311
အဲဒါက ဖောက်ပြန်သလို ခံစားရတယ်။

257
00:24:12,437 --> 00:24:14,879
အလွန်အားနည်းတဲ့ လက်တွေ၊
ဒါပေမယ့် အရေးကြီးဆုံးအရာ

258
00:24:15,005 --> 00:24:17,284
သင်ယူနေတာလား။
မင်းခြေထောက်နဲ့ ထိုးဖို့။

259
00:24:17,410 --> 00:24:19,110
ထပ်ပြပါရစေ။

260
00:24:22,715 --> 00:24:25,825
ငါ့ကို ထိုးနှက်တယ်လို့ မထင်ပါနဲ့။
သင်၏ခန္ဓာကိုယ်ကို ငါ့ခြေဖြင့်၊

261
00:24:25,951 --> 00:24:30,188
လုပ်ကြံသလိုပဲ တွေးကြည့်ပါ။
ငါ့ခြေထောက်ကို မင်းခန္ဓာကိုယ်နဲ့

262
00:24:31,491 --> 00:24:33,659
အဲဒါက ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ပါပဲ။

263
00:24:40,365 --> 00:24:43,302
အလို။ မင်းမှာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အသိတစ်ခုရှိတယ်။
ချိန်ခွင်လျှာ။

264
00:24:44,136 --> 00:24:46,304
အတန်းတက်ချင်ပါသည်။

265
00:24:47,407 --> 00:24:49,407
ဒါ အရမ်းကောင်းတဲ့ သတင်းပဲ။

266
00:25:01,052 --> 00:25:04,062
ငါသွားလိုက်ဦးမယ်။
ပြီးလျှင် စနစ်ထဲသို့ ဝင်ပါ။

267
00:25:09,028 --> 00:25:11,038
နာမည်လား? ဇီ...

268
00:25:11,164 --> 00:25:13,072
ဒေးဗီး။

269
00:25:13,198 --> 00:25:15,568
အဲဒါ သိပ်ကို
မိန်းမသံ။

270
00:25:21,574 --> 00:25:23,083
အသက်အရွယ်?

271
00:25:23,209 --> 00:25:25,352
ငါ နောက်လ 36 နှစ်။

272
00:25:25,478 --> 00:25:29,550
လပိုင်းအတွင်း ဘာတွေဖြစ်လဲ သိလား။
စနစ်က လနဲ့ချီပြီး လုပ်တယ်။

273
00:25:38,224 --> 00:25:42,303
လေးရာသုံးဆယ့်နှစ်
အနုတ်တစ်ခု။

274
00:25:42,429 --> 00:25:45,305
က...

275
00:25:45,431 --> 00:25:48,401
လေးရာသုံးဆယ့်တစ်
လပိုင်းရှိပါပြီ။

276
00:25:50,503 --> 00:25:53,205
အသံဟောင်း
အဲဒီလိုထားတဲ့အခါ၊

277
00:25:57,043 --> 00:25:58,543
ဘာကြောင့် ကရာတေး

278
00:25:59,646 --> 00:26:02,055
ဤမေးခွန်းသည် ရွေးချယ်စရာများစွာရှိသည်။

279
00:26:02,181 --> 00:26:05,126
ကျန်းမာရေးနှင့် ကြံ့ခိုင်မှု၊
B ၊အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအခွင့်အလမ်း၊

280
00:26:05,252 --> 00:26:10,323
C၊ နှစ်သစ်ကူးဆုံးဖြတ်ချက်၊ D၊
မိမိကိုယ်ကို ခုခံကာကွယ်ခြင်း/ စိတ်ဒဏ်ရာ အတွေ့အကြုံ။

281
00:26:11,224 --> 00:26:13,492
အထက်ဖော်ပြပါများထဲမှ တစ်ခုမဟုတ်ပါက မည်သို့လုပ်ဆောင်မည်နည်း။

282
00:26:14,293 --> 00:26:15,469
ရွေးချယ်မှုတွေကို ထပ်ဖတ်ရမလား။

283
00:26:15,595 --> 00:26:19,399
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။
A၊ ကျန်းမာရေးနှင့် ကြံ့ခိုင်မှု။

284
00:26:37,283 --> 00:26:38,992
ဒါက စက်ကိရိယာအခန်း။

285
00:26:39,118 --> 00:26:41,262
ဤအခန်းသည် ကန့်သတ်ချက်မရှိပေ။
သင်နားလည်ပါသလား?

286
00:26:41,388 --> 00:26:42,888
ဟုတ်ပြီ

287
00:26:43,423 --> 00:26:45,258
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမှာစောင့်ပါ။

288
00:27:10,284 --> 00:27:12,226
ဒါက မင်းရဲ့ခါးပတ်ပါ။

289
00:27:12,352 --> 00:27:14,462
အတန်းထဲ မလာနဲ့
သင့်ခါးပတ်မပါဘဲ

290
00:27:14,588 --> 00:27:17,558
အဲဒါ မင်းအတွက်။ မြင့်မြတ်ခြင်းဖြစ်၏။

291
00:27:18,560 --> 00:27:21,630
အခကြေးငွေ 15$ ရှိပါမည်။
ပျောက်ဆုံးသွားသော ခါးပတ်ကို အစားထိုးရန်။

292
00:27:42,216 --> 00:27:45,227
မင်္ဂလာပါ?
- <i>မင်္ဂလာပါ မစ္စ Casey Davies နဲ့ စကားပြောလို့ရမလား?</i>

293
00:27:45,353 --> 00:27:47,229
ဒါက သူပဲ။ ကျွန်တော်က ယောက်ျားတစ်ယောက်ပါ။

294
00:27:47,355 --> 00:27:49,363
<i>ငါ့အမှား။
မိန်းမနာမည်လို့ထင်ခဲ့တာ။</i>

295
00:27:49,489 --> 00:27:53,235
ဒါဘယ်သူလဲ။
- <i>မင်းရဲ့သေနတ်ကို ငါခေါ်နေတယ်... သေနတ်။</i>

296
00:27:53,361 --> 00:27:56,605
<i>ခဏနေ၊ ငါမင်းကို အခုသတိရတယ်။
ဟုတ်တယ်၊ မင်းက ယောက်ျားပဲ။ ထပ်ပြီး တောင်းပန်ပါတယ်။</i>

297
00:27:56,731 --> 00:27:59,374
ဒါပဲလေ။
- <i>သင့်စာရွက်စာတန်း ပြီးသွားပုံပေါ်သည်</i>

298
00:27:59,500 --> 00:28:04,934
<i>ရှုပ်ထွေးမှုမရှိဘဲ။ မနက်ဖြန်မနက်
သင့်သေနတ်ကို သင်လာရောက်ဝယ်ယူနိုင်မည်ဖြစ်သည်။</i>

299
00:28:06,240 --> 00:28:07,316
<i>မင်းအဲဒီမှာရှိသေးလား။</i>

300
00:28:07,442 --> 00:28:09,117
ငါသေနတ်မလိုတော့ဘူး။

301
00:28:09,243 --> 00:28:10,519
<i>မင်းမရှိဘူး
ကလေးလား?</i>

302
00:28:10,645 --> 00:28:12,321
<i>ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့ကရောင်းတယ်။
ကလေးလုံခြုံရေးသော့ခလောက်များ</i>

303
00:28:12,447 --> 00:28:13,522
<i>ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ အလုပ်လုပ်သည်။</i>

304
00:28:13,648 --> 00:28:16,493
အမှတ်ကလေး မရှိပါ။ ငါပဲ...

305
00:28:16,619 --> 00:28:19,328
တခြားအရာတစ်ခုကို တွေ့ခဲ့တယ်။
- <i>ဓားဝယ်ခဲ့တာလို့ မပြောနဲ့။</i>

306
00:28:19,454 --> 00:28:22,130
<i>ဓားများသည် မိမိကိုယ်ကို ခုခံကာကွယ်ရန် ကောင်းမွန်သည်။
ဆယ်ကြိမ်တွင် ကိုးကြိမ်</i>

307
00:28:22,256 --> 00:28:25,634
<i>ဓားနဲ့ထိုးတဲ့လူ
သေနတ်ဖြင့် လူနှင့်တိုက်လျှင် ရှုံးမည်။</i>

308
00:28:25,760 --> 00:28:30,272
ဓားမဝယ်ဘူး
- <i>ကောင်းပြီ၊ စာရွက်စာတမ်းသည် နောက်ခြောက်လအတွက် အကျုံးဝင်ပါသည်။</i>

309
00:28:30,398 --> 00:28:33,509
<i>အတောအတွင်းမှာတော့ မင်းမဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
သေနတ်ကိုင်ထားသူတိုင်း တိုက်ခိုက်ခံရ</i>

310
00:28:33,635 --> 00:28:35,677
<i>သို့မဟုတ် ဓားတစ်ချောင်းပင်။</i>
- နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

311
00:28:35,803 --> 00:28:37,705
<i>ကံကောင်းပါစေ...</i>

312
00:28:45,413 --> 00:28:47,914
ဟား! ဟား! ဟေး။

313
00:28:52,388 --> 00:28:53,888
ထို့နောက် သွားပါ။

314
00:28:54,289 --> 00:28:55,789
ဟား! ဟား!

315
00:28:59,695 --> 00:29:01,562
ထို့နောက် သွားပါ။

316
00:29:02,430 --> 00:29:04,239
ဟား!

317
00:29:04,365 --> 00:29:05,534
သွားတော့။

318
00:29:05,768 --> 00:29:07,210
ဟား!

319
00:29:07,336 --> 00:29:09,245
ကြောက်စရာကောင်းသော။

320
00:29:09,371 --> 00:29:12,882
မင်းဒါကို ရန်ပွဲနဲ့ မင်းလုပ်တယ်။
ပြိုင်ဘက်က မင်းကို ရယ်လိမ့်မယ်။

321
00:29:13,008 --> 00:29:14,508
နောက်တစ်ခုကတော့ Casey ပါ။

322
00:29:16,578 --> 00:29:18,078
ဟား!

323
00:29:19,515 --> 00:29:21,015
ကောင်းတယ်။

324
00:29:21,850 --> 00:29:23,552
အလွန်ကောင်းသည်။

325
00:30:05,361 --> 00:30:10,173
<i>ဟေး ကေဇီ။ အဲဒါ Grant... မင်းရဲ့သူဌေး။</i>

326
00:30:10,299 --> 00:30:15,244
<i>အလုပ်မှ ဒီလိုနဲ့ နှစ်လရှိပြီ။
ရုံးကိုရောက်ကတည်းက။</i>

327
00:30:15,370 --> 00:30:16,547
<i>နေကောင်းလား</i>

328
00:30:16,673 --> 00:30:18,782
<i>ငါ မင်းရဲ့ခွင့်ရက်ကို ထပ်တိုးလိုက်ပြီ။
ငါးပတ်လွန်</i>

329
00:30:18,908 --> 00:30:20,517
<i>မူလက ငါစီစဉ်ထားသောအရာ။</i>

330
00:30:20,643 --> 00:30:22,620
<i>ပြီးခဲ့သည့်အပတ်က သင်၏လစာငွေစာရင်း</i>

331
00:30:22,746 --> 00:30:24,755
<i>တကယ်ထွက်လာတယ်။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်အိတ်ထဲက။</i>

332
00:30:24,881 --> 00:30:27,690
<i>ဒါပေမယ့် မင်းကို သူငယ်ချင်းလို့ ငါမှတ်တယ်။</i>

333
00:30:27,816 --> 00:30:29,560
<i>ကြည့် ၊ ငါဖြစ်ရတာမုန်းတယ်။
ဒီမှာ လူဆိုး၊</i>

334
00:30:29,686 --> 00:30:31,528
<i>ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။
ဝင်ရန်။</i>

335
00:30:31,654 --> 00:30:33,397
<i>ငါ မင်းကို နောက်တစ်ရက် ပေးနိုင်တယ်</i>

336
00:30:33,523 --> 00:30:35,499
<i>ဒါပေမယ့် မင်းပြန်လာရမယ်။
ထို့နောက် အလုပ်လုပ်ရန်။</i>

337
00:30:35,625 --> 00:30:38,201
<i>ဒါမှမဟုတ်... ငါလုပ်မယ်။
မင်းကိုလွှတ်ဖို့</i>

338
00:30:38,327 --> 00:30:40,772
<i>ငါတကယ်မလိုချင်ဘူး။
အဲဒါကို လုပ်ရမယ်။</i>

339
00:30:40,898 --> 00:30:44,541
<i>ကြည့်ပါ၊ ငါ့အတွက်ဖြစ်ရင် ငါပေးမယ်။
မင်းလိုအပ်တဲ့အချိန်တိုင်း ငါ့သူဌေးတွေ...</i>

340
00:30:44,667 --> 00:30:49,572
<i>ဝင်စာပုံး ပြည့်နေပါသည်။ သင့်မက်ဆေ့ဂျ်များကို ရှင်းလင်းပါ။</i>

341
00:30:59,449 --> 00:31:01,551
လူသစ်တွေအားလုံးက ဘယ်သူတွေလဲ။

342
00:31:02,552 --> 00:31:04,629
ဒီနေ့ ပရိုမိုးရှင်းပွဲ။

343
00:31:04,755 --> 00:31:07,531
လူတိုင်းလာကြသည်။
ပရိုမိုးရှင်းအခမ်းအနားသို့။

344
00:31:07,657 --> 00:31:10,734
ညက အတန်းတက်တဲ့ ကျောင်းသားတွေတောင်
- ညက အတန်းလား?

345
00:31:10,860 --> 00:31:13,303
အနက်ရောင်စင်း။

346
00:31:13,429 --> 00:31:15,606
အနက်ရောင်သည် ကိုယ်စားပြုသည်။
ည။

347
00:31:15,732 --> 00:31:17,274
ညက အတန်းထဲမှာ အတိုင်းပဲ။

348
00:31:17,400 --> 00:31:19,743
ကပ်နေမယ်ထင်တယ်။
နေ့သင်တန်းနှင့်အတူ။

349
00:31:20,871 --> 00:31:24,971
အခု မင်းအကြောင်း ငါစဉ်းစားတယ်။
Day class နဲ့ ပိုသင့်တော်ပါတယ်။

350
00:31:26,609 --> 00:31:28,109
တစ်ဖက်မှာလည်း ငါ...

351
00:31:28,979 --> 00:31:31,022
ဒီနေ့ ငါ့အစင်းတွေရနေတယ်။

352
00:31:31,148 --> 00:31:33,024
Sensei ပြောနေတာကို ကြားလိုက်ရတယ်။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး

353
00:31:33,150 --> 00:31:36,326
သြော် ဂုဏ်ယူပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

354
00:31:36,452 --> 00:31:39,956
ငါ...
ငါသေချာပေါက်ရပြီ။

355
00:31:56,574 --> 00:31:58,750
ဒီနေ့က ထူးခြားတဲ့နေ့ပါ။

356
00:31:58,876 --> 00:32:02,386
တစ်ရက်တည်းတင်မကဘူး။
ငါတို့က မင်းကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။

357
00:32:02,512 --> 00:32:04,622
ပေါက်ဖူးသူ
မင်းရဲ့ခါးပတ်အရောင်၊

358
00:32:04,748 --> 00:32:08,393
ဒါဟာလည်းဖြစ်ပါတယ်။
အရေးကြီးသော နှစ်ပတ်လည်နေ့။

359
00:32:08,519 --> 00:32:12,731
လွန်ခဲ့သည့် ခုနစ်နှစ်က ယနေ့တွင် မဟာဆရာကြီး
ကြေကွဲဖွယ် တောင်တက် မတော်တဆမှုတွင် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။

360
00:32:12,857 --> 00:32:15,382
မျက်နှာမှာ သေနတ်နဲ့ ပစ်ခံရတယ်။
သေနတ်နှင့်။

361
00:32:16,427 --> 00:32:20,505
သူသည် ငှက်တစ်ကောင်ဟု အထင်မှားခဲ့သည်။
သေနတ်ကိုင်ဆောင်ထားသော မုဆိုးတစ်ယောက်၊

362
00:32:20,631 --> 00:32:26,444
ယမ်းတောင့်ကို ပစ်ခတ်နိုင်သော သေနတ်အမျိုးအစား
ပစ်မှတ်တွင် အလုံး 10 မှ 20 ထိ ဖြန့်ကြဲပါ။

363
00:32:26,570 --> 00:32:29,081
ငါတို့ကရာတေးနဲ့မတူဘူး၊
သန့်ရှင်းပြီး တိကျတယ်၊

364
00:32:29,207 --> 00:32:31,943
ဒီသေနတ်က တိကျပါတယ်။
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့။

365
00:32:32,643 --> 00:32:34,478
စည်းမျဉ်းနံပါတ် 11-

366
00:32:34,912 --> 00:32:36,880
သေနတ်များသည် အားနည်းသူများအတွက်ဖြစ်သည်။

367
00:32:37,915 --> 00:32:39,924
အဲဒီဘုတ်အဖွဲ့ဟာ တစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါဘူး။
ကလေးများအတွက်။

368
00:32:40,050 --> 00:32:42,020
စည်းမျဉ်းများသည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးနှင့်သက်ဆိုင်ပါသည်။

369
00:32:57,802 --> 00:33:03,640
ဆရာကြီးသည် တစ်ဦးတည်းသော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။
သက်တံခါးပတ်ကို အမြဲဝတ်ပါ။

370
00:33:04,542 --> 00:33:06,886
ခါးပတ်အရောင်ပါ။
ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။

371
00:33:07,012 --> 00:33:08,821
ကိုယ်ကိုတိုင် ချီးမြှင့်၏။

372
00:33:08,947 --> 00:33:13,525
အမြင့်ဆုံးဂုဏ်
ကရာတေးအားလုံးတွင်။

373
00:33:13,651 --> 00:33:17,463
စိန်ခေါ်ပြီးနောက် ဤအဆင့်ကို အောင်မြင်ခဲ့သည်။
အခြားသော သခင်သုံးယောက်လုံးကို အနိုင်ယူခဲ့သည်။

374
00:33:17,589 --> 00:33:20,296
လက်နက်မဲ့ တိုက်ပွဲဝင်နေတဲ့ ပြည်နယ်
သေခြင်းသို့။

375
00:33:21,626 --> 00:33:25,436
သူသည် တိုက်ပွဲတိုင်းကို ပြီးသွားသည်။
သူ့ရဲ့ signature နည်းပညာနဲ့၊

376
00:33:25,562 --> 00:33:27,773
နည်းပညာတစ်ခုသာ သူသိသည်။

377
00:33:27,899 --> 00:33:30,668
သူဘယ်တုန်းကမှ နည်းစနစ်မကျဘူး။
ငါ့ကိုတောင်သင်ပေးတယ်။

378
00:33:32,837 --> 00:33:36,808
သူက ပြိုင်ဘက်တွေကို ထိုးဖောက်၊
သူ့လက်ညိုးနဲ့ ခေါင်းကို။

379
00:33:39,110 --> 00:33:41,913
သူသည် အကြီးမြတ်ဆုံးလူသားဖြစ်သည်။
နေထိုင်ခဲ့ဖူးသူ။

380
00:33:46,651 --> 00:33:48,787
ခါးပတ်တွေ မပေးဘူး။

381
00:33:49,287 --> 00:33:51,156
ငါ့တပည့်တွေက ဝင်ငွေရှာတယ်။

382
00:33:52,992 --> 00:33:55,860
ပြီးတော့ ဒီပထမ ခါးပတ်ကို သွားမယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ဆီသို့...

383
00:33:56,828 --> 00:33:58,930
ငါ့ကိုယ်ငါ နည်းနည်းမြင်တယ်။

384
00:33:59,965 --> 00:34:02,741
သူသည် ကရာတေးအတွက် မြှုပ်နှံထားသည်။

385
00:34:02,867 --> 00:34:06,772
သူသည် အမြတ်ထက် သာ၍ ကြီး၏။
အဝါရောင် ဝတ်ဆင်ပိုင်ခွင့်။

386
00:34:11,010 --> 00:34:12,610
ဇီ။

387
00:34:55,788 --> 00:34:58,798
အဝါရောင်ခါးပတ်ကနေ တိုးတက်မှု
အစိမ်းရောင်ခါးပတ်ဆီသို့

388
00:34:58,924 --> 00:35:02,002
ကြီးစွာသော ယဇ်ပူဇော်ခြင်း ဖြစ်၏။
ဥာဏ်နှင့်။

389
00:35:02,128 --> 00:35:07,167
အနန္တနှင့် ပြည့်စုံ၏။
နာကျင်မှု၊ အတွင်းပိုင်းရော အပြင်ရော။

390
00:35:21,181 --> 00:35:23,857
လာလည်တဲ့အတွက် အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အချင်းချင်း ထောက်ပံ့ရန်။

391
00:35:23,983 --> 00:35:27,060
ငါတို့က ဒီမှာ မိသားစုပါ...
- တခြားအရာ မရှိဘူးလား။

392
00:35:27,186 --> 00:35:28,963
အဲဒါဘာလဲ?

393
00:35:29,089 --> 00:35:32,900
ငါမင်းကိုသေချာစေချင်တယ်။
တစ်ခုခုကို မေ့သွားတာမဟုတ်ဘူး။

394
00:35:33,026 --> 00:35:35,635
ငါဘာတွေမေ့နေပါလိမ့်
အပြာရောင်ခါးပတ်?

395
00:35:35,761 --> 00:35:38,972
သွားနေတယ်ကြားတယ်။
ဒီည နောက်ထပ် promotion လေးလုပ်မယ်နော်။

396
00:35:39,098 --> 00:35:40,867
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

397
00:35:41,068 --> 00:35:42,802
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

398
00:35:43,970 --> 00:35:46,239
တစ်ခုခု... အနက်ရောင်။

399
00:35:48,874 --> 00:35:50,374
အိုး...

400
00:35:50,843 --> 00:35:52,343
အနက်ရောင်တစ်ခုခု?

401
00:35:54,047 --> 00:35:55,815
တကယ်တော့...

402
00:35:56,650 --> 00:35:58,150
မင်းမှန်တယ်။

403
00:35:58,952 --> 00:36:00,761
အင်း။

404
00:36:00,887 --> 00:36:02,855
အနက်ရောင်တစ်ခုခုရှိတယ်။

405
00:36:04,758 --> 00:36:09,729
ငါအဲဒါကိုထိအောင်သိမ်းဆည်းခဲ့တယ်။
သိသိသာသာအကျိုးသက်ရောက်မှုအတွက်အလွန်အဆုံးသတ်။

406
00:36:28,082 --> 00:36:31,152
အရင်ကပြောခဲ့သလိုပဲ၊
ဒီနေ့ဟာ အထူးနေ့တစ်နေ့ပါ။

407
00:36:32,253 --> 00:36:34,829
ကြောင့်သာမဟုတ်၊
ကံဆိုးသောနှစ်ပတ်လည်

408
00:36:34,955 --> 00:36:37,098
Grand Master အပစ်ခံရတယ်။
တောင်တက်ခရီးတွင် သေဆုံးခဲ့သည်။

409
00:36:37,224 --> 00:36:39,935
မှားပြီးမှ
မုဆိုးငှက်အတွက်...

410
00:36:40,061 --> 00:36:45,940
ဒီနေ့က ပထမဆုံး ရောက်ဖူးတာ။
ကျွန်ုပ်၏ကျောင်းသားတစ်ဦးအား ခါးပတ်နက်သို့ မြှင့်တင်ပါ။

411
00:36:46,066 --> 00:36:49,379
ဒီကျောင်းသားဖြစ်ဖူးတယ်။
အစကတည်းက ငါတို့နဲ့

412
00:36:49,970 --> 00:36:51,345
သူတို့က မေးခွန်းမထုတ်ဘူး။

413
00:36:51,471 --> 00:36:54,716
သူတို့၏သစ္စာစောင့်သိမှုသည် မယိမ်းယိုင်။

414
00:36:54,842 --> 00:36:59,280
ဒါပေမယ့် အရေးကြီးဆုံးကတော့ သူတို့ သိပါတယ်။
ဒီခါးပတ်နက်တောင်မှ

415
00:37:00,780 --> 00:37:02,820
သူတို့အမြဲရှိလိမ့်မည်။
ငါ့တပည့်...

416
00:37:03,250 --> 00:37:05,532
ငါအမြဲရှိနေစဉ်
သူတို့၏ဆရာဖြစ်ပါစေ။

417
00:37:11,858 --> 00:37:13,358
သောမတ်စ်။

418
00:37:31,279 --> 00:37:33,188
မင်းက ငါ့နေရာမှာ အညိုရောင်ခါးပတ်ရှိတယ်။

419
00:37:33,314 --> 00:37:35,624
အနက်ရောင်သည် အညိုထက် မြင့်သည်။

420
00:37:35,750 --> 00:37:37,669
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ဘယ်ဘက်သို့ ရွှေ့ပါ။

421
00:37:47,962 --> 00:37:51,173
ဤသို့ဖြင့် အခမ်းအနားကို ရုပ်သိမ်းလိုက်သည်။ အမြဲလိုလို၊
သင့်ခါးပတ်ဟောင်းကို သေချာကိုင်ထားပါ။

422
00:37:51,299 --> 00:37:53,842
ဒါကြောင့် တစ်ယောက်ယောက်က မေးခွန်းတွေမေးတယ်။
မင်းရာထူးရဲ့တရားဝင်မှု၊

423
00:37:53,968 --> 00:37:58,906
သူတို့မှားတာကို အရင်သက်သေပြနိုင်ပါတယ်။
မြင်သာထင်သာရှိတဲ့ သက်သေအထောက်အထားတွေနဲ့ တိုက်ပွဲဝင်တယ်။

424
00:38:11,386 --> 00:38:14,229
သာသနာပြု။
- ဒါက အကောင်းဆုံးအနေအထားပါ။

425
00:38:14,355 --> 00:38:17,700
နောက်ကျမှ ကြိုက်တယ်။
သူမနှင့်သူမ၏လက်နှင့်ဒူးပေါ်တွင်ရှိသည်။

426
00:38:17,826 --> 00:38:19,936
Doggy စတိုင်။
- ဟုတ်တယ်၊ ခွေးစတိုင်။

427
00:38:20,062 --> 00:38:22,331
အဲဒီရာထူးလည်း ရှိတယ်။
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

428
00:39:38,340 --> 00:39:40,910
ဤအရာအားလုံးသည် အဝါရောင်ဖြစ်သည်။

429
00:39:41,277 --> 00:39:43,179
ကျေးဇူးပြု၍ စာရွက်၊

430
00:39:55,358 --> 00:39:57,059
ကျေးဇူးပြု။

431
00:39:57,660 --> 00:39:59,276
ငါ့ကားကို တံခါးပိတ်ထားတာလား

432
00:40:00,129 --> 00:40:01,971
ကျွန်တော်မသိပါ။
- မင်းထင်ခဲ့တာ။

433
00:40:02,097 --> 00:40:03,840
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့မေးတာလဲ။

434
00:40:03,966 --> 00:40:06,043
ငါ မင်းကို ပေးချင်ခဲ့တာ
သံသယ၏အကျိုး။

435
00:40:06,169 --> 00:40:07,844
အိုကေ ဒါဆို မဟုတ်ဘူး
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘာလဲ?

436
00:40:07,970 --> 00:40:10,847
ငါလုပ်ခဲ့တယ်မထင်ဘူး။
- ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

437
00:40:10,973 --> 00:40:12,848
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူးနော်။
- ဒါပေမယ့် ဒီနည်းက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

438
00:40:12,974 --> 00:40:15,185
မင်းသိသာတယ် ငါမင်းကိုတွေ့ခဲ့တယ်...
- မင်းမှာ ပြဿနာရှိလား။

439
00:40:15,311 --> 00:40:20,321
မင်း တံခါးကို ခေါက်ထားတဲ့ အပိုင်း
ငါ့ကား။ ငါ အဲဒါနဲ့ ပြဿနာရှိတယ်။ ဟုတ်ကဲ့။

440
00:40:21,685 --> 00:40:23,227
ကရာတေးသိတယ်။

441
00:40:23,353 --> 00:40:25,929
မင်းက ဘာခါးပတ်လဲ။
- အဝါရောင်ခါးပတ်။

442
00:40:26,055 --> 00:40:28,199
မင်းလက်တွေ ကိုင်ထားတယ်။
ကုန်ခြောက်အိတ်။

443
00:40:28,325 --> 00:40:31,336
လွယ်အိတ်ကို ချလိုက်ဖို့ လိုပါတယ်။
ငါ့ကိုရိုက်။ အချိန်တန်ရင် ယူမယ်။

444
00:40:31,462 --> 00:40:34,104
ငါ မင်းကို ထိုးမယ်။
တတ်နိုင်သမျှ ခက်ခက်ခဲခဲ ရင်ဆိုင်ပါ။

445
00:40:34,230 --> 00:40:37,366
ဒါဆို ငါမင်းကို ထပ်မေးမယ်။
မင်းမှာ ပြဿနာရှိလား။

446
00:40:42,373 --> 00:40:46,209
မင်း တံခါးကို ခေါက်တာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကားထဲသို့။

447
00:40:47,143 --> 00:40:49,378
ဒါကြောင့် ကျွန်တော့်မှာ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

448
00:40:50,046 --> 00:40:51,546
မရှိ

449
00:40:55,252 --> 00:40:57,521
သင်? ကရာတေးလား?

450
00:40:58,288 --> 00:40:59,989
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

451
00:41:14,003 --> 00:41:16,073
နံပါတ် ခွေးဆိုး။

452
00:41:30,454 --> 00:41:32,222
တောင်းပန်ပါတယ်။

453
00:41:40,097 --> 00:41:41,597
ဟား!

454
00:41:45,002 --> 00:41:46,502
ဟား!

455
00:41:50,174 --> 00:41:51,916
ဟား! သေရော။

456
00:41:52,042 --> 00:41:55,233
ဒီဘုတ်က သေချာသလား
ခါးပတ်အစိမ်းကို ရည်ရွယ်တာမဟုတ်ဘူးလား။

457
00:41:56,013 --> 00:41:57,513
ဒီမှာ စမ်းကြည့်မယ်။

458
00:42:03,487 --> 00:42:05,590
ဤတွင် ခါးပတ်ဖြူဘုတ်ကို စမ်းကြည့်ပါ။

459
00:42:25,442 --> 00:42:28,479
ကန်ချက် ၊ ထိုးချက် တွေ က မရှိခဲ့
ယနေ့ ပြစ်ဒဏ်

460
00:42:29,347 --> 00:42:31,349
ငါမှားခဲ့တာဖြစ်နိုင်တယ်။

461
00:42:33,251 --> 00:42:35,958
အဆင်သင့်မဖြစ်သေးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဝါရောင်ခါးပတ်ဖြစ်ဖို့။

462
00:42:43,461 --> 00:42:44,503
မရှိ

463
00:42:44,629 --> 00:42:46,405
မင်းဒီလိုမလုပ်သင့်ဘူး။

464
00:42:46,531 --> 00:42:48,540
မတ်တပ်ရပ်သင့်တယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်အတွက်။

465
00:42:48,666 --> 00:42:50,275
ဒါပေမယ့် မင်းမှန်တယ်။

466
00:42:50,401 --> 00:42:52,311
မချိုးနိုင်ခဲ့ပါ။
ယနေ့ဘုတ်အဖွဲ့တစ်ခုတည်း။

467
00:42:52,437 --> 00:42:56,240
ပြီးတော့ အဲဒါ မင်းကို တားတယ်။
အဝါရောင်ခါးပတ်ဖြစ်ခြင်းကနေ ဘယ်လိုလဲ။

468
00:42:57,175 --> 00:42:59,017
ဝက်ဝံတောကဖမ်းရင်
မီးလောင်၊

469
00:42:59,143 --> 00:43:01,279
ဝက်ဝံသည် ဝက်ဝံဖြစ်နေဆဲဖြစ်သည်။

470
00:43:02,313 --> 00:43:04,089
လှေမှောက်ရင်တောင်
ကြမ်းတမ်းသောပင်လယ်၌

471
00:43:04,215 --> 00:43:06,726
အောက်ခြေအထိ နစ်မြုပ်သွားတယ်။
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူမရှိသော သမုဒ္ဒရာ၊

472
00:43:06,852 --> 00:43:08,620
လှေတစ်စီးပဲ ရှိပါသေးတယ်။

473
00:43:09,521 --> 00:43:12,523
အဝါရောင်ခါးပတ်ဖြစ်လိမ့်မည်။
သင်သေသည်အထိ

474
00:43:15,093 --> 00:43:16,951
ဒါမှမဟုတ် သင်က အစိမ်းရောင် ခါးပတ်တစ်ခု မရောက်မချင်း။

475
00:43:18,229 --> 00:43:21,541
သငျသညျအစိမ်းရောင်ခါးပတ်ဖြစ်လိမ့်မည်။
သင်အပြာရောင်ခါးပတ်တစ်ခုအထိ။

476
00:43:21,667 --> 00:43:23,534
နောက် ... ပြီးတော့။

477
00:43:25,270 --> 00:43:28,173
ငါ့ခါးပတ်ကို ဝတ်နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
အချိန်တိုင်း။

478
00:43:28,607 --> 00:43:31,275
အဲဒါမရှိရင် သက်သာတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

479
00:43:35,313 --> 00:43:36,813
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

480
00:43:42,221 --> 00:43:44,564
မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်တယ်။
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

481
00:43:45,524 --> 00:43:48,535
ငါ...မင်းကိုအရင်ပြောခဲ့တယ်
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ နှစ်သစ်ကူး ဆုံးဖြတ်ချက်ပါ။

482
00:43:48,661 --> 00:43:51,362
ငါထင်ခဲ့တာ
ကျန်းမာရေးနှင့်ကြံ့ခိုင်မှု။

483
00:43:52,231 --> 00:43:53,731
ဒါပဲပြောတာပါ။

484
00:43:54,700 --> 00:43:57,168
မင်းဘာလို့ဒီမှာတကယ်ရှိတာလဲ။

485
00:44:05,244 --> 00:44:07,179
အလိမ်ခံခဲ့ရတယ်...

486
00:44:08,180 --> 00:44:10,549
လွန်ခဲ့သောလအနည်းငယ်က ညဘက်။

487
00:44:11,383 --> 00:44:13,284
အရိုက်ခံရတယ်...

488
00:44:13,619 --> 00:44:16,321
ပြင်းထန်စွာ၊ အမျိုးသားအများအပြား။

489
00:44:17,591 --> 00:44:19,358
ကျွန်တော်ကြောက်သည်။

490
00:44:21,260 --> 00:44:23,295
အမှောင်ကိုကြောက်တယ်။

491
00:44:24,363 --> 00:44:26,331
တခြားယောက်ျားတွေကို ငါကြောက်တယ်။

492
00:44:27,667 --> 00:44:29,569
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။

493
00:44:31,403 --> 00:44:34,339
ဖြစ်ချင်တယ်
ဘယ်အရာက ငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်တာလဲ။

494
00:44:37,509 --> 00:44:39,487
မင်း နေရာမှန်ကို ရောက်လာတယ်။

495
00:44:39,613 --> 00:44:41,522
မင်း ကရာတေး သင်ယူနေတာ။

496
00:44:41,648 --> 00:44:44,416
မင်းက ဓားတစ်ချောင်း
ငါ မင်းကို ချွန်နေတယ်။

497
00:44:45,619 --> 00:44:48,261
ဒါပေမယ့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုရှိတယ်။
ကောင်းစွာ။

498
00:44:48,387 --> 00:44:52,392
မင်းဆိုလိုတာက...
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ယုံကြည်တယ်။

499
00:44:53,660 --> 00:44:55,695
အင်း။ ဒါတော့ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

500
00:44:56,763 --> 00:44:59,651
တစ်ခုခုပြောနေတာလား။
အနည်းငယ်ကွဲပြားသည်။

501
00:45:00,734 --> 00:45:03,276
မင်းအကြိုက်ဆုံးစတိုင်ကဘာလဲ
ဂီတ?

502
00:45:03,402 --> 00:45:05,179
ခေတ်ပြိုင်လူကြီး။

503
00:45:05,305 --> 00:45:08,240
နံပါတ်က သတ္တုဖြစ်သင့်တယ်။

504
00:45:10,342 --> 00:45:11,652
မင်း metal စကားကို နားထောင်ဖူးလား။

505
00:45:11,778 --> 00:45:14,387
မင်းက hard rock လို့ ဆိုလိုတာလား။

506
00:45:14,513 --> 00:45:18,158
သတ္တုသည် ပို၍ ပြင်းထန်သည်။
hard rock ထက်။

507
00:45:18,284 --> 00:45:20,561
ယခုအချိန်မှစ၍ သင်သည် သတ္တုသံကို နားထောင်ရလိမ့်မည်။
-ဟုတ်တယ်...

508
00:45:20,687 --> 00:45:22,727
ဒါဟာ အပြင်းထန်ဆုံးဂီတပါ။
ရှိတယ်။

509
00:45:23,390 --> 00:45:25,164
ဝါသနာကကော။

510
00:45:25,290 --> 00:45:30,437
မင်းခံစားရတာတစ်ခုခုရှိလား။
အထူးသဖြင့် ဝါသနာပါတာလား?

511
00:45:30,563 --> 00:45:33,533
မင်းရဲ့ ဝါသနာကလွဲလို့ တခြား
သတ္တုအတွက်လား။

512
00:45:34,334 --> 00:45:36,310
ပြင်သစ်ကို နှစ်သက်တယ်။

513
00:45:36,436 --> 00:45:41,448
ပြောချင်တာက ပြင်သစ်ကိစ္စပါ။
ပြင်သစ်ကို မရောက်ဖူးပေမယ့်...

514
00:45:41,574 --> 00:45:44,552
ငါ ဘာသာစကားနဲ့ ငါ သင်ယူနေတယ်။
တစ်နေ့နေ့တော့ အဲဒီကို သွားလည်ချင်ပါတယ်။

515
00:45:44,678 --> 00:45:46,453
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မကောင်းဘူး။

516
00:45:46,579 --> 00:45:49,123
သမိုင်းကြောင်းအရ ခံယူချက်
ပြင်သစ်က အားနည်းတယ်။

517
00:45:49,249 --> 00:45:50,658
လွယ်လွယ်နဲ့ လက်နက်ချကြတယ်။

518
00:45:50,784 --> 00:45:53,227
လိုချင်တဲ့ စရိုက်တွေ ရှားတယ်။
ထွေးပွေ့ရန်။

519
00:45:53,353 --> 00:45:56,847
အခြားတစ်ဖက်တွင် ရုရှား၊
ခက်ခဲသောနိုင်ငံဟု ယူဆပါသည်။

520
00:45:57,457 --> 00:45:58,666
နောက်ပြီး ဂျာမနီ၊

521
00:45:58,792 --> 00:46:00,601
ဂျာမနီက အရမ်းသန်မာတယ်။
စွမ်းရည်။

522
00:46:00,727 --> 00:46:02,136
ကျွန်တော့်ခွေးမျိုးစိတ်က ဂျာမန်ပါ။

523
00:46:02,262 --> 00:46:04,472
မြတ်သော။ ဂျာမန်သိုးထိန်း။

524
00:46:04,598 --> 00:46:06,206
တကယ်တော့ ဒက်ရှန်း။

525
00:46:06,332 --> 00:46:10,177
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဂျာမနီက အဲဒါပါပဲ။
- ကောင်းပြီ။

526
00:46:10,303 --> 00:46:13,213
စပြီးတွေးရမယ်။
ဒီဘက်။ သင်နားလည်ပါသလား?

527
00:46:13,339 --> 00:46:17,218
ဘဝရဲ့ ကဏ္ဍတိုင်းမှာ ဘာစားလဲ။
တခြားသူတွေနဲ့ ဘယ်လိုဆက်ဆံမလဲ။

528
00:46:17,344 --> 00:46:21,347
ဘယ်အရာက သင့်ကို နှိုးဆွပေးတာလဲ။ အရာအားလုံး
တတ်နိုင်သမျှ ယောက်ျားပီသရမယ်။

529
00:46:26,820 --> 00:46:28,556
သိကြတဲ့အတိုင်း၊

530
00:46:29,490 --> 00:46:31,559
ညက အတန်း သင်ပေးတယ်။

531
00:46:32,593 --> 00:46:34,093
ဒီ...

532
00:46:34,595 --> 00:46:36,095
သင်၏ဖိတ်ကြားချက်ဖြစ်သည်။

533
00:46:37,665 --> 00:46:40,375
ဒီအတန်းကို တစ်ခါမှ မဖွင့်ဖူးဘူး။
အဝါရောင် ခါးပတ်များ ရှေ့၊

534
00:46:40,501 --> 00:46:42,945
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်မယ်။
သင့်အတွက်ခြွင်းချက်။

535
00:46:43,071 --> 00:46:44,512
အတန်းဘယ်နှနာရီလဲ

536
00:46:44,638 --> 00:46:46,548
ညဘက်။
ညက အတန်း။

537
00:46:46,674 --> 00:46:48,174
ငါလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။

538
00:46:48,776 --> 00:46:51,251
ငါမင်းကိုဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

539
00:46:51,377 --> 00:46:53,521
ခါးပတ်အရောင်ကို ကြိုက်သော်လည်း၊

540
00:46:53,647 --> 00:46:55,523
သင်ဤအစင်းကိုရပြီ။

541
00:46:55,649 --> 00:46:59,761
ဒီဖိတ်စာ၊
သင်၏အစဉ်အမြဲဖြစ်လိမ့်မည်။

542
00:46:59,887 --> 00:47:03,624
သင်က လျစ်လျူရှုထားလို့ပဲ။
မရှိဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။

543
00:47:14,668 --> 00:47:19,682
ဒီအတန်းက သင့်ကို ပိုပေးရုံတင်မကဘူး။
မင်းရှာနေတာလို့ ငါယုံကြည်တယ်။

544
00:47:19,808 --> 00:47:24,545
ဒါပေမယ့် မင်းကို ကူညီမယ်လို့ ငါအာမခံတယ်။
သင်ကြောက်တဲ့အရာဖြစ်လာတယ်။

545
00:47:26,547 --> 00:47:28,357
ဇီ...

546
00:47:28,483 --> 00:47:30,685
မကြောက်ပါနဲ့။

547
00:48:21,870 --> 00:48:23,713
ပုံမှန်လား? ချောကလက် croissant
လိမ္မော်ရည်?

548
00:48:23,839 --> 00:48:25,548
နံပါတ်တစ်ခု ကျွန်တော့်မှာ ပုံမှန်အတိုင်းပါပဲ။

549
00:48:25,674 --> 00:48:29,444
ကော်ဖီ။ ပူတယ်။ အနက်ရောင်။
ဘာမှမစားရဘူး။

550
00:48:32,747 --> 00:48:34,457
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။
- အခု ငါ့ဥစ္စာ။

551
00:48:34,583 --> 00:48:37,786
ငါလိုချင်တာကို ယူတယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပဲ ဂရုစိုက်တယ်။

552
00:48:52,869 --> 00:48:54,602
ဟိုမှာ၊
ဇီ။

553
00:48:57,706 --> 00:49:00,382
သီချင်းနားထောင်နေလား?
- ကျွန်တော် ဂျာမန်ဘာသာကို သင်ယူနေပါတယ်။

554
00:49:00,508 --> 00:49:04,088
ဂျာမန်။ အဲဒါ အရမ်းပဲ။
နိုင်ငံတကာ။

555
00:49:04,214 --> 00:49:06,456
သင်စတင်လိုပေမည်။
သို့သော် ထိုအစီရင်ခံစာများတွင်

556
00:49:06,582 --> 00:49:09,493
ဒီပုံကြီးက အရမ်းမြင့်လာပြီး
မင်းကို တာဝန်မကျေဘူးလို့ မခံစားစေချင်ဘူး။

557
00:49:09,619 --> 00:49:12,394
ရုံးကိုလာဖို့
ရက်သတ္တပတ်ကျော်။

558
00:49:12,520 --> 00:49:15,532
ဟေ့ Maggie မင်းငါ့ကိုမေးတယ်။
ညစာစားချင်လာတယ်။

559
00:49:15,658 --> 00:49:17,158
သင်ဘာပြောမလဲ?

560
00:49:19,528 --> 00:49:22,539
ငါ့သူငယ်ချင်းဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ သူဌေးတွေက မလုပ်နိုင်ဘူး။
သူငယ်ချင်းဖြစ်ပါစေ။ ဤနည်းဖြင့် အလုပ်မဖြစ်ပါ။

561
00:49:22,665 --> 00:49:25,474
ညစာစားမယ့်အစား
သင်နှင့် သင့်ဇနီးသည် ဤအပတ်တွင်၊

562
00:49:25,600 --> 00:49:27,677
အိမ်မှာပဲနေပြီး တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေပါ။
မင်းမိန်းမရဲ့ အတွေးနဲ့

563
00:49:27,803 --> 00:49:30,328
သူမ၏ ရေချိုးဝတ်စုံကို ဝတ်ထားသည်။
အသားကင်မှာ။

564
00:49:33,676 --> 00:49:34,684
ဒိုက်ထိုးတာတွေ လုပ်သင့်တယ်။

565
00:49:34,810 --> 00:49:36,686
ဟေ့။ ပါးစပ်ပိတ်ထား။ စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

566
00:49:36,812 --> 00:49:38,889
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
- မင်းက စကားအရမ်းများတယ်။ စကားမပြောဘူး၊ ငါလုပ်တယ်။

567
00:49:39,015 --> 00:49:41,558
ငါ သူ့ကို နတ်ဆိုး လည်ချောင်းနဲ့ ထိုးတယ်။
အံ့သြဖွယ်ခံစားခဲ့ရသည်။

568
00:49:41,684 --> 00:49:44,120
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- ငါတို့သူဌေး၊ Grant။

569
00:49:48,491 --> 00:49:50,901
မင်း...ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းချင်လား။

570
00:49:51,027 --> 00:49:53,403
ဒါပေမယ့် ရှိတယ်။
ကုလားထိုင်သုံးခု။

571
00:49:53,529 --> 00:49:55,065
မင်းရဲ့ထိုင်ခုံမှာ ငါထိုင်မယ်။

572
00:50:07,844 --> 00:50:09,945
ဒိုက်ထိုးတာတွေ လုပ်သင့်တယ်။

573
00:50:21,858 --> 00:50:23,800
မင်းက ခွေးကောင်းပဲ။
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်တယ်။

574
00:50:23,926 --> 00:50:26,695
အဲဒါကလည်း၊
ငါ မင်းကို မချစ်တော့ဘူး။

575
00:50:27,096 --> 00:50:29,407
ငါ မင်းကို ချော့ဖူးတယ်။

576
00:50:29,533 --> 00:50:31,567
ဒါက ကိုယ့်အကျိုးအတွက်ပါ။

577
00:51:39,102 --> 00:51:41,038
ဟို!

578
00:51:50,680 --> 00:51:52,180
ဆောရီး။

579
00:51:54,619 --> 00:51:56,261
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

580
00:51:56,387 --> 00:51:59,563
မင်းဒီမှာရှိမနေသင့်ဘူး။
သင့်တွင် အနက်ရောင်အစင်း မရှိပါ။

581
00:51:59,689 --> 00:52:01,725
မင်းကို ငါ့သူငယ်ချင်းလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

582
00:52:02,859 --> 00:52:04,970
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က ပြောတာမဟုတ်ဘူး။
တစ်ရက် အတန်း ကျောင်းသား

583
00:52:05,096 --> 00:52:07,273
ပြီးရင် ညစာတန်းကို သွားပါ။
ငါ့နောက်ကျော။

584
00:52:07,399 --> 00:52:09,200
ငါမလုပ်ဘူး။

585
00:52:24,982 --> 00:52:28,593
ကျွန်ုပ်တို့၏ ခြေလက်များသည် ၎င်းတို့၏ ခွန်အားကို ရရှိစေသည်။
leverage အမှတ်များမှ။

586
00:52:28,719 --> 00:52:32,931
တံတောင်ဆစ်က တစ်လမ်းပဲ ကွေးနိုင်လို့ရှိရင်
တစ်လမ်းထက်ပို၍ ကွေးနိုင်သည် အားနည်းလိမ့်မည်။

587
00:52:33,057 --> 00:52:35,634
ဒါပေမယ့် ဒီဒီဇိုင်းက
မွေးရာပါ ချို့ယွင်းချက်လည်းရှိသည်။

588
00:52:35,760 --> 00:52:40,406
ဟင်နရီ၊ ရှေ့ကိုတက်။ ကျွန်တော် .... ချင်တယ်
မင်းက ငါ့ကို တစ်ခုခု သရုပ်ပြဖို့ ကူညီပေးတယ်။

589
00:52:49,774 --> 00:52:51,274
အနီးကပ်စောင့်ကြည့်ပါ။

590
00:53:04,723 --> 00:53:08,994
Leverage သည် လက်နက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ သုံးလို့ရတယ်။
သို့မဟုတ် ၎င်းကို သင့်အပေါ်တွင် အသုံးပြုနိုင်သည်။

591
00:53:10,462 --> 00:53:14,562
မင်းရဲ့အပြာရောင်ခါးပတ်ကို မင်းရရှိခဲ့တယ်။
မင်းဆီက ဘယ်တော့မှ မယူနိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

592
00:53:15,032 --> 00:53:17,135
ဒါနဲ့ မင်းရဲ့လက်ကို ငါယူလိုက်တယ်။

593
00:53:18,704 --> 00:53:20,913
ဘယ်တော့မှ ဒီကို ပြန်မလာနဲ့။

594
00:53:21,039 --> 00:53:23,275
နေ့ လည်စာအတွက်တောင် မဟုတ်ဘူး။

595
00:53:28,046 --> 00:53:29,756
လူတိုင်း၊

596
00:53:29,882 --> 00:53:33,159
Casey ကို ကြိုဆိုချင်ပါတယ်။
ညသင်တန်းသို့။

597
00:53:33,285 --> 00:53:35,187
သူက အဝါရောင်ခါးပတ်ပါ။

598
00:53:35,921 --> 00:53:38,357
ကောင်းပါပြီ။ စလိုက်ရအောင်။

599
00:56:02,636 --> 00:56:04,938
တစ်ညလုံး ပြီးပြီ။

600
00:56:06,641 --> 00:56:08,308
သူလည်း ဒီလိုပါပဲ။

601
00:56:14,281 --> 00:56:15,983
နိုင်ပါ့မလား...

602
00:56:16,351 --> 00:56:18,318
သူ့ကို ဖျာပေါ်က ဆွဲချ

603
00:56:27,295 --> 00:56:29,971
ဒီခံစားချက်ကို ချစ်တတ်ဖို့ သင်ယူပါ။

604
00:56:30,097 --> 00:56:35,402
မင်းအရိုးတွေနာတယ်။
မင်းရဲ့ရင်ဘတ်က အော်တယ်။

605
00:56:36,036 --> 00:56:37,971
ဒါက ကရာတေးပါ။

606
00:56:39,474 --> 00:56:41,342
ငါ့မှာ တခြားဘာမှ မရှိဘူး။

607
00:56:42,377 --> 00:56:46,079
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
အားလုံးပဲ အတန်းကြီးပါတယ်။

608
00:56:46,514 --> 00:56:48,348
အေးအေးဆေးဆေး စလိုက်ရအောင်။

609
00:57:19,280 --> 00:57:22,191
သူတို့အားလုံး စိတ်အေးသွားလိမ့်မယ်။
ဖျာခင်း၊ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်မို့၊

610
00:57:22,317 --> 00:57:25,084
မင်းကို စိတ်အေးစေချင်တယ်။
အခြားသူများထံမှ

611
00:57:25,286 --> 00:57:27,188
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

612
00:57:45,073 --> 00:57:48,183
မင်းနည်းနည်းလေးဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဖြစ်ပျက်နေတာတွေကို ရှုပ်နေတယ်။

613
00:57:48,309 --> 00:57:52,652
သိထားရုံကလွဲလို့
တစ်ကြိမ်မှာ ဒီလိုလုပ်ရမယ်။

614
00:58:01,456 --> 00:58:04,234
ထပ်ပြီးလုပ်မိလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
သူမနှင့်အတူစိတ်အေး။

615
00:58:04,360 --> 00:58:08,003
သူက မိန်းမမို့ သူ့လက်တွေ
သဘာဝအားဖြင့် ယောက်ျားထက် အားနည်းတယ်။

616
00:58:08,129 --> 00:58:13,275
လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ပြီးနောက် အားကစားအနှိပ်သည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
သန်မာတဲ့လက်တွေနဲ့မို့ ဒါက စံမပြဘူး ဆိုတာ ငါသိတယ်။

617
00:58:13,401 --> 00:58:17,017
အမျိုးသမီးတစ်ဦးထံမှ အနှိပ်သည် ငြိမ်နေသည်။
self massage ထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

618
00:58:22,511 --> 00:58:25,346
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ၊
အဝါရောင်ခါးပတ်?

619
00:58:30,553 --> 00:58:33,260
မင်းရဲ့ဂျာကင်အင်္ကျီကိုချွတ်လိုက်ပါ။
ငါ့ရှေ့မှာထိုင်။

620
00:58:50,639 --> 00:58:52,483
ဆောရီး။

621
00:58:52,609 --> 00:58:55,344
သူတို့မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ယောက်ျားကဲ့သို့ သန်မာ၏။

622
00:58:59,815 --> 00:59:02,518
ဒီတော့ ဒါက
အမျိုးသမီးအ၀တ်လဲခန်း

623
00:59:03,118 --> 00:59:04,528
၎င်းသည်

624
00:59:04,654 --> 00:59:06,363
ယောက်ျားတွေနဲ့ အတူတူပါပဲ။
နည်းလမ်းတိုင်း၌

625
00:59:06,489 --> 00:59:09,091
သေးငယ်သည်သာ
မလှပါဘူး။

626
00:59:10,593 --> 00:59:12,402
ဘယ်လောက်ကြာကြာခံခဲ့လဲ။
ကရာတေး?

627
00:59:12,528 --> 00:59:15,272
ကျွန်တော်က ဒိုဂျိုရဲ့ သူတစ်ယောက်ပါ။
စဖွင့်တုန်းက ပထမဆုံး ကျောင်းသား၊

628
00:59:15,398 --> 00:59:18,007
ပြီးတော့ မင်း ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
အညိုရောင်ခါးပတ်?

629
00:59:18,133 --> 00:59:20,603
စိတ်အေးသွားသည်ဟု ယူဆပါသည်။
ဆိတ်ဆိတ်နေပါ။

630
00:59:27,110 --> 00:59:29,877
ဘာကြောင့်ရာထူးတိုးတာလဲ။
မင်းရှေ့မှာ ခါးပတ်နက် ?

631
00:59:31,113 --> 00:59:33,382
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းသူ့ကို တိုက်ခဲ့တာလား။
ဒီည

632
00:59:34,383 --> 00:59:36,292
မင်း သူ့ကို သတ်လိုက်နိုင်တယ်။

633
00:59:36,418 --> 00:59:37,994
မင်းလုပ်ချင်သလိုပဲ။

634
00:59:38,120 --> 00:59:39,230
အချက်တစ်ခုကို သက်သေပြခဲ့တယ်။

635
00:59:39,356 --> 00:59:41,224
မင်းရဲ့ခါးပတ်အကြောင်း
- မရှိပါ။

636
00:59:41,558 --> 00:59:43,493
ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

637
00:59:45,160 --> 00:59:46,663
ဘယ်တော့မှ နောက်ဆုတ်မနေပါနဲ့။

638
00:59:47,429 --> 00:59:49,305
ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။

639
00:59:49,431 --> 00:59:52,410
မင်းကို အားနည်းအောင်သာ လုပ်လိမ့်မယ်။
ပြီးတော့ မင်း မပျော့နိုင်တော့ဘူး။

640
00:59:52,536 --> 00:59:54,537
ညက အတန်းထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

641
00:59:56,306 --> 00:59:58,273
သင်နားလည်ပါသလား?

642
01:00:00,443 --> 01:00:02,311
ငါထင်တယ်

643
01:00:03,179 --> 01:00:05,415
ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ခါ၊ ငါမလုပ်ဘူး။

644
01:00:08,585 --> 01:00:10,387
သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်။

645
01:00:12,121 --> 01:00:15,291
ဒီနေရာက မလုံခြုံဘူး ဇီ။

646
01:00:29,607 --> 01:00:31,441
ငါ့အလှည့်။

647
01:00:36,212 --> 01:00:37,712
ဝင်လို့ရပါတယ်။

648
01:00:46,222 --> 01:00:49,099
မင်းရဲ့ခါးပတ်က အဝါရောင်။

649
01:00:49,225 --> 01:00:50,468
ငါလုပ်ထားတာ။

650
01:00:50,594 --> 01:00:53,238
၎င်းသည်နေ့စဉ်အသုံးပြုမှုအတွက်ဖြစ်သည်။
ပေါ့ပေါ့ပါးပါးအဝတ်အစားတွေနဲ့။

651
01:00:53,364 --> 01:00:56,106
အဝါရောင်ကို ရွေးခဲ့တာ ထင်ရှားတယ်။
ငါက အဝါရောင် ခါးပတ်မို့လို့။

652
01:00:56,232 --> 01:00:58,075
အဝါရောင်ခါးပတ်ကို ဝတ်ချင်ခဲ့တယ်။
အချိန်တိုင်း

653
01:00:58,201 --> 01:01:00,241
ဒါပေမယ့် ကြည့်မယ်လို့ ငါသိတယ်။
ထူးဆန်းသည်။

654
01:01:00,938 --> 01:01:03,407
ဒါဟာ တကယ့်ကို အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ စိတ်ကူးတစ်ခုပါပဲ။

655
01:01:04,308 --> 01:01:05,617
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊
အဲဒါကို တွေးကြည့်စေချင်ပါတယ်။

656
01:01:05,743 --> 01:01:07,552
အခု ငါ အဝါရောင် ခါးပတ် ဖြစ်နေပြီ
နေ့စဉ်ဘဝတွင်

657
01:01:07,678 --> 01:01:10,021
တဦးတည်းဖြစ်ခြင်းအပြင်
ဒီဒိုဂျိုမှာ။

658
01:01:10,615 --> 01:01:13,557
အရင်ပြောခဲ့သလိုပါပဲ။
ငါလုပ်ခဲ့တာ။

659
01:01:13,683 --> 01:01:15,427
အထူးအော်ဒါဖြစ်ခဲ့သည်။

660
01:01:15,553 --> 01:01:18,096
အရေးကြီးတာက ခါးပတ်ကုမ္ပဏီ
တစ်ခုပဲလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

661
01:01:18,222 --> 01:01:19,898
အနည်းဆုံး 50 လောက်လုပ်ရမယ်။

662
01:01:24,695 --> 01:01:29,107
ဒီထဲက အပြုသဘောက ငါ့မှာရှိတယ်။
တခြားကျောင်းသားအားလုံးအတွက် လုံလောက်ပါတယ်။

663
01:01:29,233 --> 01:01:32,236
ငါသူတို့ကိုတောင်လုပ်ဖူးတယ်။
မင်းအတွက် အနက်ရောင်တစ်ခု။

664
01:01:33,204 --> 01:01:35,339
လွဲသွားပြီထင်တယ်။
တော်တော်ကောင်းတဲ့

665
01:02:03,301 --> 01:02:04,917
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။

666
01:02:05,837 --> 01:02:07,505
ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

667
01:02:08,539 --> 01:02:10,649
ဒါတွေအားလုံး ဘယ်လောက်ကုန်ကျခဲ့လဲ။
- အိုး၊ အဲဒါအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

668
01:02:10,775 --> 01:02:12,384
ဒါက အကယ်ဒမီအတွက် လက်ဆောင်ပါ။

669
01:02:12,510 --> 01:02:14,319
သို့ပေမယ့်လည်း ကျွန်မကို လွှတ်ထားခဲ့ပါတယ်။
ငါ့စာရင်းကိုင်အလုပ်ကနေ

670
01:02:14,445 --> 01:02:17,290
မမျှော်လင့်ဘဲ အခြားနေ့။
- ခဏနေ၊ မင်းစာရင်းကိုင်အတွေ့အကြုံရှိလား။

671
01:02:17,416 --> 01:02:18,524
အိုး ဆယ်နှစ်။

672
01:02:18,650 --> 01:02:21,285
ဒါမှမဟုတ်... လ ၁၂၀။

673
01:02:22,486 --> 01:02:24,596
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာနေတယ်။
စာအုပ်များကို ကူညီစီမံရန်။

674
01:02:24,722 --> 01:02:26,599
ငါမတက်နိုင်ဘူး။
အကယ်ဒမီတိုးတက်မှုနှင့်အတူ

675
01:02:26,725 --> 01:02:29,674
ပိုက်ဆံပိုဝင်တယ်။
အဲဒါဖြစ်ရသည်။

676
01:02:29,828 --> 01:02:31,604
မင်းရဲ့စိတ်နဲ့ ငါသုံးနိုင်တယ်။

677
01:02:31,730 --> 01:02:34,907
အမြဲတမ်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး၊
လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်ရောက်သည်အထိ။

678
01:02:35,033 --> 01:02:39,404
အင်း...ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဟုတ်ကဲ့။
အဖြေကတော့ ဟုတ်ပါတယ်။

679
01:02:39,705 --> 01:02:41,573
ကောင်းတယ်။

680
01:02:42,040 --> 01:02:43,540
မနက်ဖြန်မှစမယ်။

681
01:02:44,910 --> 01:02:48,621
နောက်အလုပ်တစ်ခုရှာရမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
စာအုပ်တွေကို ဒီမှာ စုစည်းပြီးသွားတဲ့အချိန်။

682
01:02:48,747 --> 01:02:50,850
ဇီ။
- ဟုတ်တယ်?

683
01:02:51,717 --> 01:02:54,452
ငါတကယ်စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
ခါးပတ်။

684
01:03:08,633 --> 01:03:10,242
မင်္ဂလာပါ?
- <i>ကာဆီ။</i>

685
01:03:10,368 --> 01:03:12,712
ဒါဘယ်သူလဲ။
- <i>မင်းငါ့ကိုပြောပြတဲ့ ယောက်ျားတွေ။</i>

686
01:03:12,838 --> 01:03:15,060
<i>သူတို့ကို သိလား။
သင်သူတို့ကိုမြင်လျှင်?</i>

687
01:03:15,742 --> 01:03:17,517
အဲဒါ မင်း Sensei လား။

688
01:03:17,643 --> 01:03:19,485
<i>အမျိုးသားများ။
မင်းကို တိုက်ခိုက်သူတွေ။</i>

689
01:03:19,611 --> 01:03:21,654
ငါ...
- <i>သူတို့ရဲ့ မျက်နှာတွေကို သိလား။</i>

690
01:03:21,780 --> 01:03:24,724
ဦးထုပ်ဆောင်းထားကြတယ်။

691
01:03:24,850 --> 01:03:27,761
ဆိုင်ကယ်ဦးထုပ်ဆောင်းပါ။
- <i>ဒါဆို သူတို့မျက်နှာကို မတွေ့ဘူးလား။</i>

692
01:03:27,887 --> 01:03:29,630
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုမေးတာလဲ။

693
01:03:29,756 --> 01:03:32,431
<i>မနေ့တုန်းက မင်းငါ့ကိုပြောတုန်းက
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ...</i>

694
01:03:32,557 --> 01:03:34,200
<i>စိတ်ဆိုးစေတယ်။</i>

695
01:03:34,326 --> 01:03:35,701
<i>ငါ့မှာ အရင်းအမြစ်တွေရှိတယ်။</i>

696
01:03:35,827 --> 01:03:38,504
<i>ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို တွေ့တယ်။
မင်းကို ဘယ်သူတိုက်ခိုက်ခဲ့တာလဲ Casey.</i>

697
01:03:38,630 --> 01:03:40,499
<i>ငါ့ကိုတွေ့ဖို့ မင်းကိုလိုတယ်။</i>

698
01:03:41,367 --> 01:03:42,976
<i>ဒါပေမယ့် မသေချာပါဘူး။</i>

699
01:03:43,102 --> 01:03:45,478
<i>မှောင်နေခဲ့တယ်။
ငါပြောသလိုပဲ၊</i>

700
01:03:45,604 --> 01:03:48,373
<i>ဝတ်ထားကြတယ်။
မော်တော်ဆိုင်ကယ်ဦးထုပ်ဆောင်း</i>

701
01:03:48,740 --> 01:03:50,416
<i>ဒါသူပဲ။</i>

702
01:03:50,542 --> 01:03:52,419
<i>မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။</i>

703
01:03:52,545 --> 01:03:54,380
<i>မင်းငါ့ကိုယုံတယ်မဟုတ်လား</i>

704
01:04:00,418 --> 01:04:02,562
ကားဂိုဒေါင်မှာ ရပ်ထားသလား
ငါမေးသလိုပဲ?

705
01:04:02,688 --> 01:04:04,724
ဆိုင်ကယ်တစ်စီးရှိခဲ့သည်။

706
01:04:05,625 --> 01:04:07,526
သင်လာတဲ့အတွက်ဝမ်းသာပါတယ်။

707
01:04:09,362 --> 01:04:11,705
မင်းဝတ်ထားတာ ငါမြင်တယ်။
ခွန်အားအတွက် သင်၏ခါးပတ်။

708
01:04:11,831 --> 01:04:13,465
ကိုယ်လည်းပဲ။

709
01:04:15,135 --> 01:04:18,612
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏ခါးပတ်အနက်ကို ကိုယ်စားပြုရုံသာမက
ကရာတေးဒါပေမယ့် ငါ့ဘောင်းဘီကို ထိန်းထားဖို့ ကူညီပေးတယ်။

710
01:04:18,738 --> 01:04:21,707
ဟုတ်တယ်... ဒါဆို သူဘယ်မှာလဲ။

711
01:04:24,443 --> 01:04:25,943
ဘားထဲမှာ။

712
01:04:26,713 --> 01:04:27,822
အောက်မကျသေးဘူး...

713
01:04:27,948 --> 01:04:30,390
မင်းလား...
သူပဲသေချာလား?

714
01:04:30,516 --> 01:04:31,826
အရမ်းသေချာနေပါတယ်။
- ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။

715
01:04:31,952 --> 01:04:34,494
ဘယ်လိုလဲ? မင်းမြင်တယ်။
ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ကိုယ် ဆိုင်ကယ်။

716
01:04:34,620 --> 01:04:36,463
သူ့ကို ဘယ်လိုရှာတွေ့တာလဲ။

717
01:04:36,589 --> 01:04:37,731
မလိုအပ်ပါဘူး။
စိတ်ပူစရာ။

718
01:04:37,857 --> 01:04:39,793
ကောင်းပြီ၊ သူဘယ်လိုပုံလဲ။

719
01:04:40,526 --> 01:04:42,963
သူက...တစ်ခါတစ်လေ ဦးထုပ်ဆောင်းတယ်။

720
01:04:43,796 --> 01:04:45,898
ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

721
01:04:49,936 --> 01:04:53,346
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ အဲဒါလူ
ငါတို့ရှာနေတာ။

722
01:04:53,472 --> 01:04:54,749
သူ့ကိုလား?

723
01:04:54,875 --> 01:04:57,484
ဟုတ်တယ်၊ သူနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။
ငါပေးသောဖော်ပြချက်။

724
01:04:57,610 --> 01:04:59,786
သူက ဦးထုပ်မဆောင်းဘူး၊
ဒါပေမယ့် သူအမြဲမဝတ်ဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

725
01:04:59,912 --> 01:05:02,523
ဒီလိုလုပ်သင့်တယ်လို့ မထင်ပါဘူး။
မကြိုက်ဘူး။

726
01:05:02,649 --> 01:05:05,234
ဒါတောင် ငါလေးစားတယ်။
မင်းကြိုးစားနေတာ...

727
01:05:06,019 --> 01:05:07,829
ငါ မင်းကို ရွေးချယ်ခွင့်မပေးဘူး၊
ဇီ။

728
01:05:07,955 --> 01:05:09,731
အပြင်ထွက်တာလည်း မတူဘူး။
ငါ့ dojo ထက်

729
01:05:09,857 --> 01:05:11,899
မင်းဝတ်ထားတဲ့ ခါးပတ်က
အဝါရောင်နဲ့ အနက်ရောင်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။

730
01:05:12,025 --> 01:05:14,769
ငါက မင်းရဲ့ဆရာ၊ မင်းက ငါ့တပည့်ပဲ။
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်မယ်။

731
01:05:14,895 --> 01:05:18,072
ဒါကို နားလည်ပါ-
ငါမင်းကိုကူညီနေတာမဟုတ်ဘူး။

732
01:05:18,198 --> 01:05:19,753
မင်းကိုယ်မင်း ကူညီနေတာ။

733
01:05:21,635 --> 01:05:23,569
မင်းကို သူလုပ်ခဲ့တာကို သတိရပါ။

734
01:05:25,671 --> 01:05:28,041
မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာကို သူခိုးတယ်။

735
01:05:29,576 --> 01:05:31,478
ပြန်ယူသွားပါ။

736
01:06:20,694 --> 01:06:22,194
မင်္ဂလာပါ

737
01:06:22,863 --> 01:06:24,731
သင်ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား?

738
01:06:24,965 --> 01:06:26,801
မထင်ဘူး။

739
01:06:27,269 --> 01:06:28,803
ဟေ့၊ ငါ့ကိုကြည့်။

740
01:06:29,504 --> 01:06:31,004
ငါ မင်းကို ပြောနေတာ။

741
01:06:31,973 --> 01:06:33,808
ငါ့မျက်နှာကို မှတ်မိလား

742
01:06:34,574 --> 01:06:36,074
ကောင်းသောညပါ။

743
01:06:54,896 --> 01:06:56,764
မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ကိုမထိနဲ့။

744
01:06:57,966 --> 01:07:00,441
သူ့ကို မထိနဲ့၊
သူအသက်ရှုနေတုန်းပဲ။

745
01:07:00,567 --> 01:07:01,743
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

746
01:07:01,869 --> 01:07:04,180
မင်းက သူ့ကို သင်ခန်းစာပေးတယ်။

747
01:07:04,306 --> 01:07:08,584
သူနဲ့ သူ့သူငယ်ချင်းတွေ သေချာပေါက် တွေးနေလိမ့်မယ်။
မင်းနဲ့ထပ်မရှုပ်ခင် နှစ်ကြိမ်။

748
01:07:08,710 --> 01:07:10,519
မင်းဘာလို့ ဒီလိုရိုက်နေတာလဲ။

749
01:07:10,645 --> 01:07:12,454
မှတ်တမ်းတင်နေတယ်။

750
01:07:12,580 --> 01:07:14,080
ဘာတွေကို မှတ်တမ်းတင်နေတာလဲ။

751
01:07:14,883 --> 01:07:16,651
သင်၏တိုးတက်မှု။

752
01:07:21,990 --> 01:07:24,633
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။
အဆုံးအဖြတ်ပေးခြင်းဖြင့် သင့်အား စတင်စေပါမည်။

753
01:07:24,759 --> 01:07:27,770
ဘယ်အကောင့်တွေက ဆိုးသွမ်းနေသလဲ၊
အချိန်ရရင် စည်းရုံးရေး ဆက်လုပ်မယ်။

754
01:07:27,896 --> 01:07:30,845
ပြေစာများ
လုပ်ငန်းနှင့်သက်ဆိုင်သော ဝယ်ယူမှုများ။

755
01:07:36,037 --> 01:07:37,839
မင်း မှန်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။

756
01:07:38,172 --> 01:07:39,875
တွေ့လိမ့်မယ်။

757
01:08:39,202 --> 01:08:42,804
တောင်းပန်ပါတယ်။ ရှိခဲ့သည်။
ငါတို့ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

758
01:08:45,641 --> 01:08:47,583
သူ ငြိမ်းချမ်းစွာ သွားခဲ့တာလား။

759
01:08:47,709 --> 01:08:49,852
အမှတ်ရဖွယ်ရှိသည်။
အရမ်းနာကျင်တယ်။

760
01:08:49,978 --> 01:08:52,623
ရှိခဲ့သည်။
ဒဏ်ရာအများကြီး။

761
01:08:52,749 --> 01:08:54,058
"စိတ်ဒဏ်ရာ" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

762
01:08:54,184 --> 01:08:56,859
ကောင်းပြီ X-rays ညွှန်ပြ
နံရိုးတွေ ကျိုးသွားတယ်။

763
01:08:56,985 --> 01:08:59,796
နှင့် ပြင်းထန်သော ဒဏ်ရာများ
အတွင်းတစ်ရှူးသို့။

764
01:08:59,922 --> 01:09:01,790
နားမလည်ဘူး။

765
01:09:03,259 --> 01:09:04,868
မင်းရဲ့ခွေးကို နာကျင်စေခဲ့တာလား။

766
01:09:04,994 --> 01:09:06,937
ဟုတ်ပါတယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။

767
01:09:07,063 --> 01:09:08,973
ငါသူ့ကို ငါ့အိမ်မှာ တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တယ်။
ငါပြန်လာတဲ့အခါ...

768
01:09:09,099 --> 01:09:10,908
တစ်ခုခုကို သတိထားမိပါသလား။
အရပ်ထဲက?

769
01:09:11,034 --> 01:09:13,077
ငါ... မသိဘူး။
ငါ ဒီကို တည့်တည့်လာခဲ့တယ်။

770
01:09:13,203 --> 01:09:15,746
တစ်စုံတစ်ယောက်လုပ်ခဲ့တယ်ထင်လား။
ဒါက သူ့ကို ?

771
01:09:15,872 --> 01:09:17,730
သွေးတွေတွေ့တယ်။
သူ့ခွေးတွေပေါ်မှာ။

772
01:09:18,007 --> 01:09:19,984
သူသူတို့ကိုကိုက်သလား

773
01:09:20,110 --> 01:09:22,753
အဆုံးထိ တိုက်ပွဲဝင်နေပုံရသည်။
သူအရမ်းသတ္တိရှိခဲ့တယ်။

774
01:09:22,879 --> 01:09:25,714
ကျွန်တော် အစွမ်းကုန် ကြိုးစားခဲ့တယ်။
သူ့ကို ချော့မြှူဖို့၊

775
01:09:26,883 --> 01:09:30,153
ဒါက ခက်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါ မင်းကို စိတ်မဆိုးချင်ဘူး။

776
01:09:31,020 --> 01:09:32,696
ဒါပေမယ့် အဲဒါ
အထူးဆန်းဆုံးအရာ။

777
01:09:32,822 --> 01:09:35,165
ဓားနဲ့ထိုးပြီး သေဆုံးသွားတယ်။
ငါသေချာပါတယ်...

778
01:09:35,291 --> 01:09:39,729
ပွန်းပဲ့တဲ့ပုံစံပဲရှိတယ်။
လက်သီးပြပုံမပေါ်ဘူး...

779
01:09:40,063 --> 01:09:41,864
ဒါပေမယ့် ခြေဖဝါး။

780
01:09:42,799 --> 01:09:45,902
သိတယ်၊
အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။

781
01:09:50,707 --> 01:09:52,850
တစ်ခါတစ်လေ မင်းရဲ့ပြိုင်ဘက်
မင်းထက်ကြီးလိမ့်မယ်။

782
01:09:52,976 --> 01:09:56,620
ဒါပေမယ့် ဒါကို သတိရပါ။
မင်းက က​လေး​တွေ​တော့ ကြီးပြင်း​နေ​သေးတယ်​။

783
01:09:56,746 --> 01:09:59,757
တိုက်ပွဲမှာ မင်းကို အနိုင်ယူရင် ရှိလာလိမ့်မယ်။
ဘဝရဲ့နောက်မှာ အမြဲတမ်းအခွင့်အရေး၊

784
01:09:59,883 --> 01:10:02,794
အပြည့်အဝကြီးပြင်းလာတဲ့အခါ၊
သင်၏လက်စားချေမှုကို အတိအကျဆောင်ရွက်ရန်။

785
01:10:02,920 --> 01:10:05,263
ဇီ၊ ငါတို့က အလယ်မှာ
အတန်းတစ်ခု၏

786
01:10:12,262 --> 01:10:14,030
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

787
01:10:14,932 --> 01:10:16,900
ဖျာပေါ်မှာ ဖိနပ်စီးနေတယ်။

788
01:10:17,201 --> 01:10:19,103
ငါလည်း မညွှတ်ဘူး။

789
01:10:19,503 --> 01:10:21,037
ဘာဖြစ်တာလဲ?

790
01:10:21,804 --> 01:10:22,946
အဲဒါဘာလဲ? ပြောလို့ရတယ်။

791
01:10:23,072 --> 01:10:24,572
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။

792
01:10:33,083 --> 01:10:34,583
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

793
01:10:35,985 --> 01:10:39,782
ဒါတွေအားလုံးက ဦးညွှတ်ပြီး မစားဘူး။
ဖျာပေါ်မှာ ရေငတ်စေတယ်။

794
01:10:45,896 --> 01:10:47,771
စည်းကမ်းနံပါတ် ကိုး- ရေဓာတ်နေပါ။

795
01:10:47,897 --> 01:10:49,840
လုံလောက်ပါတယ်။

796
01:10:49,966 --> 01:10:51,869
မင်းငါ့ခွေးကိုသတ်လိုက်တာ။

797
01:10:54,972 --> 01:10:57,074
ဘယ်တော့လဲ?
- မနေ့ညက။

798
01:10:58,876 --> 01:11:00,977
ငါမနေ့ညက မင်းနဲ့အတူရှိခဲ့တယ်။

799
01:11:01,945 --> 01:11:03,688
ဇီ၊ အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

800
01:11:03,814 --> 01:11:06,091
ဒါ မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တဲ့ခွေးလား။
ဂျာမန်မျိုးရိုးလား။

801
01:11:06,217 --> 01:11:08,093
သူကတော့ Dachshund၊
မင်းခွေးမသား။

802
01:11:08,219 --> 01:11:11,029
ဒက်ရှန်း။ အရပ်ပျက်၊
ခန္ဓာကိုယ်အရှည်။

803
01:11:11,155 --> 01:11:12,964
ယောက်ျားပီသဆုံးတော့ မဟုတ်ဘူး။
မျိုးစိတ်များ။

804
01:11:13,090 --> 01:11:16,524
ကံဆိုးချင်တော့ မပြောတတ်ဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။

805
01:11:17,128 --> 01:11:19,229
ဝမ်းနည်းစရာ။

806
01:11:22,567 --> 01:11:25,877
မင်းကိုရိုက်ပြီး မင်းရဲ့ဒိုဂျိုကို စုတ်လိုက်ပါ။

807
01:11:26,003 --> 01:11:28,180
ငါပြောပြီးသား၊
ငါမနေ့ညက မင်းနဲ့အတူရှိခဲ့တယ်။

808
01:11:28,306 --> 01:11:32,284
အဲဒီလူကို မင်းလုပ်ခဲ့တာကို ငါမြင်တယ်။ ထိုအပြစ်ကင်းသောလူ။
- မင်းပြောခဲ့တာက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

809
01:11:32,410 --> 01:11:35,854
သူ့မှာ ဘာမှမရှိဘူးဆိုတာ နက်နက်နဲနဲ သိတယ်။
သင်၌ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှနှင့်လုပ်ဖို့

810
01:11:35,980 --> 01:11:37,922
ဒါတောင် မင်းလုပ်တယ်။
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

811
01:11:38,048 --> 01:11:41,058
မင်းက ရူးသွပ်လား။
- မင်းအတွက် အရေးမကြီးဘူး မဟုတ်လား။

812
01:11:42,254 --> 01:11:44,029
မင်းရဲ့နာကျင်မှုတွေကို ဖယ်ထုတ်ချင်ခဲ့တာ
နှင့် အခြားသူတစ်ဦးအပေါ် စိတ်ပျက်စရာ

813
01:11:44,155 --> 01:11:45,997
သင်ဖြစ်လာရန်လိုအပ်သည်။
သင်မုန်းသောအရာ။

814
01:11:46,123 --> 01:11:48,833
ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။
ဒါက ကရာတေးမဟုတ်ပါဘူး။

815
01:11:48,959 --> 01:11:50,962
ငါ အဲဒါတွေအားလုံးကို တိပ်ခွေထဲမှာ ရှိတယ်။

816
01:12:16,921 --> 01:12:18,998
မနေ့ညနေက လူ
ရွေးချယ်စရာနှစ်ခုရှိသည်။

817
01:12:19,124 --> 01:12:21,500
ပိုမိုကောင်းမွန်သော ဗားရှင်းဖြစ်လာနိုင်သည်။
သူ့ကိုယ်သူ

818
01:12:21,626 --> 01:12:23,484
ဒါမှမဟုတ် သူ့အားနည်းချက်တွေကို အရှုံးမပေးပါနဲ့။

819
01:12:24,129 --> 01:12:25,938
မင်း သူ့ကို အဲဒီ့ရွေးချယ်မှု ပေးခဲ့တယ်။

820
01:12:26,064 --> 01:12:28,275
သူ့ဘဝ ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။
အတူတူပါပဲ။

821
01:12:28,401 --> 01:12:33,946
ထိုညသည် လွန်ခဲ့သောလများအတွင်း အကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။
မင်းကြုံဖူးတဲ့အမှုကို မင်းသိတယ်။

822
01:12:34,072 --> 01:12:37,908
သင်အမြဲတမ်းအလိုရှိသောသူဖြစ်သည်။
ဖြစ်ရန်။

823
01:12:38,311 --> 01:12:40,413
ကရာတေးသည် သင့်ကို ပြောင်းလဲစေခဲ့သည်။

824
01:12:43,482 --> 01:12:46,251
ဤစွမ်းအင်ကို ချန်နယ်ပေးပါ။
ဒီည အတန်းထဲကို

825
01:12:58,897 --> 01:13:00,465
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဖိနပ်တွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။

826
01:13:09,040 --> 01:13:10,250
ကောင်းပြီ ကလေးတွေ။

827
01:13:10,376 --> 01:13:12,210
အလုပ်သို့ ပြန်သွားရန်။

828
01:13:22,221 --> 01:13:25,223
စာရင်းကိုင်အနုပညာတွင်
ငါက ခါးပတ်ဖြူ။

829
01:13:26,124 --> 01:13:29,395
နင်က
ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာ ခါးပတ်နက်တစ်ခု။

830
01:13:32,398 --> 01:13:33,974
ငါ့ခွေးကို မင်းသတ်ခဲ့တာလား။

831
01:13:34,100 --> 01:13:35,908
မရှိ

832
01:13:36,034 --> 01:13:38,812
ယောကျာ်းတစ်ယောက်မဟုတ်ရင်တောင်
ခွေး၊ ငါမသတ်ဘူး။

833
01:13:38,938 --> 01:13:41,240
ဒါပေမယ့် ငါသွားမယ်။
ဒါကို မှန်အောင်လုပ်ဖို့။

834
01:13:41,508 --> 01:13:43,108
တွေ့လိမ့်မယ်။

835
01:13:44,110 --> 01:13:46,886
ဒုက္ခရောက်ဖူးတယ်။
မကြာသေးမီက ကျွန်ုပ်၏ စိတ်ခံစားမှုများကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။

836
01:13:47,012 --> 01:13:48,512
တောင်းပန်ပါတယ်။

837
01:13:56,322 --> 01:14:00,125
ဒါဟာ သိပ်ကို ယောက်ျားဆန်တဲ့ စရိုက်တစ်ခုပါ။
ခင်တွယ်။

838
01:14:01,160 --> 01:14:03,996
အမျိုးသမီးတွေက ခေါင်းပိုအေးတယ်။

839
01:14:05,131 --> 01:14:07,656
မင်းကို အလုပ်လာစေချင်တယ်။
ငါ့အတွက် အချိန်ပြည့်။

840
01:14:08,535 --> 01:14:10,176
ဒါက အချိန်ပိုင်းအလုပ်ပါ။
အကောင်းဆုံး

841
01:14:10,302 --> 01:14:12,312
မင်းကို ငါတာဝန်ယူချင်တယ်။
ကလေးအတန်း။

842
01:14:12,438 --> 01:14:14,915
Anna ကော။
-အန်နာအတွက် စိတ်ပူပါရစေ။

843
01:14:15,041 --> 01:14:18,019
ဒါပေမယ့် သူမက အလွယ်ဆုံးပါ။
ဤရာထူးအတွက် အရည်အချင်းပြည့်မီသူ။

844
01:14:18,145 --> 01:14:20,187
ငါက အဝါရောင်ခါးပတ်၊
သူမသည် ခါးပတ်နက်နီးပါးရှိသည်။

845
01:14:20,313 --> 01:14:22,353
အန်နာ ဘယ်တော့မှ ခါးပတ်နက် မဖြစ်ဘူး။

846
01:14:24,016 --> 01:14:27,389
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
သူမဒီလောက်ကြာမယ်ထင်တယ်။

847
01:14:29,089 --> 01:14:31,165
သူမ အပြာရောင် ခါးပတ်ကို ရသောအခါ ကျွန်တော် ဝတ်လိုက်သည်။
သူမသည် ကလေးများ၏ အတန်းကို တာဝန်ယူသည်။

848
01:14:31,291 --> 01:14:34,034
သူမရဲ့ မွေးရာပါမိခင်ကြောင့်ပါ။
ဗီဇ သူမသည် အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။

849
01:14:34,160 --> 01:14:37,957
သို့သော် သူမသည် သူမ၏ မိန်းမဆန်သော စိတ်သဘောထားကို ခွင့်လွှတ်လိုက်သည်။
သူမ၏ ကရာတေးကို အနှောင့်အယှက်ပေးသည်။

850
01:14:39,299 --> 01:14:44,170
အခုမှ သူမိန်းမဖြစ်တော့မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
သူ့ကို ဘယ်တော့မှ ယောက်ျားမဖြစ်အောင် တားတယ်။

851
01:14:54,181 --> 01:14:58,118
ဘဝမှာ အရာတွေရှိတယ်။
ယောက်ျားတွေလုပ်ကြတာနဲ့...

852
01:14:58,785 --> 01:15:01,027
ဘဝမှာ အရာတွေရှိတယ်။
အမျိုးသမီးတွေလုပ်တယ်။

853
01:15:01,153 --> 01:15:03,197
တချို့အရာတွေက အမျိုးသမီးတွေမှာရှိတယ်။
ယောက်ျားတွေ အတူတူလုပ်၊

854
01:15:03,323 --> 01:15:07,101
ခုနက စက်ဘီးစီးသလိုပဲ။
သို့မဟုတ် လိင်ဆက်ဆံပါ။

855
01:15:07,227 --> 01:15:08,436
သို့ဆိုလျှင်ပင်၊

856
01:15:08,562 --> 01:15:11,072
အမျိုးသားတွေက ခုနက စက်ဘီးစီးတယ်။
မိန်းမတစ်ယောက်စိတ်ချမ်းသာဖို့

857
01:15:11,198 --> 01:15:13,533
လိင်ဆက်ဆံခြင်းသည် အခြားနည်းလမ်းဖြစ်သည်။

858
01:15:15,369 --> 01:15:17,203
ကရာတေး...

859
01:15:19,105 --> 01:15:21,274
ကရာတေးဆိုတာ ယောက်ျားတွေအတွက်ပါ။

860
01:15:23,410 --> 01:15:25,612
ညအတန်းချိန်ရောက်ပြီ။

861
01:15:31,084 --> 01:15:33,327
လိုချင်တယ်
ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောရန်။

862
01:15:33,453 --> 01:15:36,197
ခါးပတ်များအတွက်။
- အိုး ဟုတ်ပါတယ်။

863
01:15:36,323 --> 01:15:38,400
ဟုတ်တယ် မင်းသူတို့ကိုကြိုက်တာ ငါအရမ်းပျော်တယ်။

864
01:15:38,526 --> 01:15:41,036
ကြိုက်လား ကိုယ်ကြိုက်တယ်။

865
01:15:41,162 --> 01:15:44,272
အခု ကျွန်တော် လမ်းလျှောက်နေတုန်း
အများသူငှာ၊

866
01:15:44,398 --> 01:15:46,974
ကြိုက်သလို ခံစားလို့ရတယ်။
အညိုရောင်ခါးပတ်တစ်ခု

867
01:15:47,100 --> 01:15:49,636
ဒီအညိုရောင် ခါးပတ်ကို ဝတ်ဆင်ပါ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

868
01:15:51,506 --> 01:15:53,574
ဒီည မင်းကို ငါလိုချင်တယ်၊

869
01:15:54,308 --> 01:15:55,808
သင်၊

870
01:15:56,142 --> 01:16:00,146
နှင့် ... မင်း။

871
01:16:01,682 --> 01:16:03,384
မင်းခေါင်းက ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။

872
01:16:04,185 --> 01:16:06,061
ပုံမှန်အရွယ်အစား။

873
01:16:06,187 --> 01:16:09,136
ပြီးအောင်ဝတ်ပါ။
နောက်ကျောမှာတွေ့မယ်။

874
01:16:34,382 --> 01:16:36,450
ငါဒီလိုလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။

875
01:16:37,885 --> 01:16:41,364
မင်းငါ့ကိုကြားလား
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

876
01:16:41,490 --> 01:16:43,365
ဟုတ်ကဲ့။ မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
- မင်းမလာဘူး။

877
01:16:43,491 --> 01:16:45,333
ကျွန်တော်လာမယ်။
- ငါတို့ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး။

878
01:16:45,459 --> 01:16:48,069
ဇီက ငါ့နေရာကို ယူနိုင်တယ်။
အပြေးသမားအဖြစ်။ ကျွန်တော် ကားသမားဖြစ်မယ်။

879
01:16:48,195 --> 01:16:53,265
မဟုတ်ရင် သင့်မှာ ယာဉ်မောင်း သုံးယောက်ပဲ ရှိပါလိမ့်မယ်။
အပြေးသမားတစ်ယောက်ပါ။ အပိုအပြေးသမားလိုတယ်။

880
01:16:58,573 --> 01:17:00,708
ပေါ်တင်။ လုပ်ပါ။

881
01:17:29,237 --> 01:17:31,113
မင်းနှစ်ယောက်ကို ငါလိုချင်တယ်။
spotter ကစားရန်။

882
01:17:31,239 --> 01:17:32,474
ငါတို့လုပ်မယ်။

883
01:17:32,674 --> 01:17:34,250
မရှိ

884
01:17:34,376 --> 01:17:36,385
မင်းကံကောင်းလိုက်တာ ငါမင်းကိုစီးခွင့်ပေးလိုက်တာ
ဒီည ငါတို့နဲ့

885
01:17:36,511 --> 01:17:39,155
သောမတ်စ်သည် အလွန်မှတ်မိသည်။
သူ့မျက်နှာကို ရှက်ရွံ့စွာ မြင်နိုင်သည်။

886
01:17:39,281 --> 01:17:41,123
နှင့်ပတ်တီး
ဦးထုပ်ဆောင်းပြီးတောင်

887
01:17:41,249 --> 01:17:44,286
ဇီဒါကို လုပ်ရမယ်။
သူ့ကိုယ်သူ သက်သေပြဖို့ လိုတယ်။

888
01:17:45,621 --> 01:17:47,396
<i>အချိန်တန်ပြီ Casey။</i>

889
01:17:47,522 --> 01:17:49,290
<i>ကူညီရန် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သွားရှာပါ။</i>

890
01:17:49,959 --> 01:17:52,360
<i>သူတို့ တစ်ယောက်တည်းနေရမယ်။</i>

891
01:18:01,503 --> 01:18:04,348
ဘယ်တော့မှ မစသင့်ဘူး။
ကာရာတေးသောက်၊ ဇီ။ ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

892
01:18:04,474 --> 01:18:07,787
ငါတို့ ဒါကို လုပ်စရာ မလိုဘူး။
- ငါတို့မလုပ်ရင် သူသတ်လိမ့်မယ်။

893
01:18:19,722 --> 01:18:23,667
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ကတော့ သူ့ကို နာကျင်စေရမယ် ဇီ။

894
01:18:23,793 --> 01:18:25,494
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

895
01:18:26,362 --> 01:18:28,297
ပြီးရင် ဒီမှာစောင့်။

896
01:18:31,434 --> 01:18:32,934
သင်ဘယ်သူလဲ?

897
01:18:34,469 --> 01:18:36,178
ရပ်။

898
01:18:36,304 --> 01:18:37,647
ရဲ၊ ရပ်ပါ။

899
01:18:37,773 --> 01:18:39,742
မင်းရဲ့လက်တွေကို ငါ့ကိုပြပါ။
ရဲ!

900
01:18:41,444 --> 01:18:42,886
shit!

901
01:18:43,012 --> 01:18:44,655
ပစ်ဖို့မရည်ရွယ်ပါဘူး။
သင့်သူငယ်ချင်း ရဲ! ရပ်။

902
01:18:44,781 --> 01:18:47,549
မင်းရှိတဲ့နေရာမှာ ရပ်လိုက်ပါ။
မင်းရဲ့လက်တွေကို ငါ့ကိုပြပါ။

903
01:18:48,250 --> 01:18:49,750
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။

904
01:19:06,736 --> 01:19:08,538
ဇီ!

905
01:19:13,609 --> 01:19:15,511
ဇီ!

906
01:19:16,747 --> 01:19:20,648
ဇီ! ဇီ၊
ငါတို့ အခုထွက်သွားရမယ်။

907
01:20:06,897 --> 01:20:10,834
<i>သူတို့က ငါတို့ကောင်လေးကို ယူတယ်။
သူသေပြီ။ သူတို့ထွက်ပြေးသွားတယ်။</i>

908
01:20:12,568 --> 01:20:15,713
spotter ၏အလုပ်များထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်။
သေနတ်ရှိရင် လူကိုမေးပါ။

909
01:20:15,839 --> 01:20:18,583
ပြီးတော့ အဲဒီလူမှာ သေနတ်ရှိတယ်။
သူ့မှာ သေနတ်ရှိလားလို့ ဘာလို့ မမေးတာလဲ။

910
01:20:18,709 --> 01:20:21,619
ငါ့ကန်တွေက မထွက်ဘူး။
အရမ်းသန်မာဖို့ မလိုတော့ဘူး။

911
01:20:21,745 --> 01:20:23,714
ကျည်ဆန်က မင်းကို ကိုက်ရုံပဲ။

912
01:20:24,948 --> 01:20:26,692
မတိကျသော၊

913
01:20:26,818 --> 01:20:28,559
ဟေး ဒါ မင်းအပြစ်လား။

914
01:20:28,685 --> 01:20:31,496
အနီရောင်အစင်းလေးထားဖို့ သတိပေးပါရစေ
မနက်ဖြန် မင်းရဲ့ခါးပတ်ပေါ်မှာ။

915
01:20:31,622 --> 01:20:34,298
သင်တန်းဆရာများအတွက် အစင်းကြောင်းက ဘာလဲ၊
သိမ်းထားလို့ရတယ်။

916
01:20:34,424 --> 01:20:37,770
အနီရောင်အစင်းများသည် သင်တန်းဆရာများအတွက် မဟုတ်ပါ။
ဒါဟာ ဘဝတစ်ခု အဆုံးသတ်ဖို့ပါပဲ။

917
01:20:37,896 --> 01:20:41,674
အနီရောင်သည် သွေးကိုကိုယ်စားပြုသည်။
သင်တန်းဆရာများအတွက် အစင်းကြောင်းမရှိပါ။

918
01:20:41,800 --> 01:20:44,968
အဝါရောင် ခါးပတ် အနက်ရောင် နှစ်ခုလုံး
အနီရောင်အစင်းကြောင်းတွေနဲ့...

919
01:20:45,936 --> 01:20:47,571
မကြုံစဖူး။

920
01:20:49,139 --> 01:20:51,676
သောမတ်၊ အန်နာအိမ်ကို ခေါ်သွားပါ။
- မရှိပါ။

921
01:20:52,143 --> 01:20:53,878
ငါလုပ်မယ်။

922
01:20:57,548 --> 01:20:59,724
ဒါဆို မင်းပိုင်တာကို ဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။

923
01:20:59,850 --> 01:21:01,886
ဒီတစ်ခု၊ ညာဘက်။

924
01:21:07,158 --> 01:21:08,993
ငါ့ ဘာလဲ?

925
01:21:09,961 --> 01:21:12,963
မင်းရဲ့စင်း။ အနီရောင်။

926
01:21:16,401 --> 01:21:18,435
နောက် ကျောင်းသားတစ်ယောက်ပါ။

927
01:21:20,437 --> 01:21:24,482
သူသည် ကျွန်ုပ်၏အထက်တွင် ခါးပတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ အမြင့်ဆုံး
Sensei မှလွဲ၍ ထိုအချိန်က အဆင့်သတ်မှတ်ထားသည်။

928
01:21:24,608 --> 01:21:26,811
ကျွန်တော် သူ့ထက် ပိုကောင်းခဲ့တယ်။

929
01:21:27,478 --> 01:21:29,354
ငါသိပေမယ့်...

930
01:21:29,480 --> 01:21:30,723
ငါ့နေရာကိုလည်း ငါသိတယ်။

931
01:21:30,849 --> 01:21:32,658
လေ့ကျင့်ချိန်အတွင်း
ငါသူ့ကိုအနိုင်ရစေခဲ့သည်။

932
01:21:32,784 --> 01:21:34,760
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါမလိုချင်ဘူး။
hierarchy ကိုစိတ်ပျက်စေရန်။

933
01:21:34,886 --> 01:21:38,502
သတိထားမိသလောက်၊
ကာရာတေးတွင် အထက်တန်းအဆင့်ရှိသည်။

934
01:21:39,691 --> 01:21:42,634
ဒီအချိန်မှာ ဒိုဂျို
အ၀တ်လဲခန်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။

935
01:21:42,760 --> 01:21:48,465
ဒီတော့ ယောက်ျားတွေ ပြီးတဲ့အထိ စောင့်မယ်။
ပြောင်းပြီးရင် တစ်ယောက်တည်း ဝတ်မယ်။

936
01:21:49,634 --> 01:21:51,443
တည၊
ငါအဝတ်အစားချွတ်နေချိန်၊

937
01:21:51,569 --> 01:21:55,039
အပေါ်ခါးပတ် ဝင်လာသည်။
နောက်ကနေ တိုက်ခိုက်တယ်။

938
01:21:56,541 --> 01:21:58,943
ငါအမြဲတမ်းနောက်ဆုတ်ခဲ့တယ်။
အတန်းထဲမှာမို့...

939
01:21:59,611 --> 01:22:01,478
အားနည်းတယ်လို့ မြင်တယ်။

940
01:22:02,615 --> 01:22:04,582
လွယ်ကူသောပစ်မှတ်။

941
01:22:06,718 --> 01:22:09,970
ကျွန်တော် သူ့ကို လည်ပင်းညှစ်ပြီး အဆုံးသတ်လိုက်တယ်။
ကိုယ့်ခါးပတ်နဲ့ အသေခံတယ်။

942
01:22:11,856 --> 01:22:13,725
ငါသူ့ကိုဒုက္ခပေးခဲ့တယ်။

943
01:22:15,227 --> 01:22:18,470
နောက်ဆုံး သူမြင်လိုက်ရသည်
သူ့မျက်လုံးတွေ မထွက်ခင်...

944
01:22:18,596 --> 01:22:21,532
ကျေနပ်မှုအာရုံ
ငါ့မျက်နှာပေါ်မှာ။

945
01:22:22,934 --> 01:22:25,103
ငါ မပျော့ညံ့ဘူးလို့ မြင်တယ်၊

946
01:22:26,538 --> 01:22:28,038
ဒါပေမယ့် ခိုင်မာတယ်။

947
01:22:29,475 --> 01:22:31,810
မကိုင်ဖူးဘူး။
အဲ့ကတည်းက

948
01:22:33,511 --> 01:22:35,387
အဲဒီနောက်မှာတော့ Sensei ရှိတယ်။
ပစ္စည်းဟောင်းဗီရို

949
01:22:35,513 --> 01:22:37,422
အဖြစ်သို့ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
အမျိုးသမီးအ၀တ်လဲခန်း။

950
01:22:37,548 --> 01:22:41,053
စုံစမ်းနှောင့်ယှက်ခဲ့ကြောင်း၊
အပေါ်ခါးပတ်။

951
01:22:41,921 --> 01:22:43,822
အဲဒါ ငါ့အမှားပဲ။

952
01:22:47,259 --> 01:22:49,862
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

953
01:22:51,264 --> 01:22:52,898
ကျွန်တော်သိသည်။

954
01:22:59,972 --> 01:23:02,515
စီးနင်းမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

955
01:23:02,641 --> 01:23:05,718
ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှမတွေ့ဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။
အတန်းထဲမှာ ဇီ။

956
01:23:05,844 --> 01:23:09,548
မင်းထွက်သွားပြီး ဘယ်တော့မှ မလာဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ငါတကယ်လုပ်တယ်။

957
01:27:42,024 --> 01:27:44,092
<i>မင်း သူ့ကိုသတ်တော့မယ်။</i>

958
01:27:45,194 --> 01:27:47,103
<i>သူ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။</i>

959
01:27:47,229 --> 01:27:49,238
<i>မင်းတစ်ယောက်ထဲလို့ မင်းထင်လား။
အနီရောင်အစင်းကြောင်းနှင့် ထိုက်တန်ပါသလား။</i>

960
01:27:49,364 --> 01:27:52,943
<i>အနီစင်းလေးနဲ့ပဲ ထိုက်တန်ပါတယ်။
သင်သလောက်။ ပိုဖြစ်နိုင်သည်။</i>

961
01:27:53,069 --> 01:27:55,744
<i>သူက အရမ်းအားနည်းပုံရတယ်။
မျှော်လင့်ချက်မဲ့။</i>

962
01:27:55,870 --> 01:27:59,304
<i>သူတစ်ခုခုလုပ်နိုင်ဖို့ အခွင့်အလမ်း
သူ့ဘဝ၏ အနည်းငယ်မျှသာ။</i>

963
01:27:59,808 --> 01:28:02,144
<i>ရှေ့ဆက်ပါ။</i>
- <i>စောင့်ပါ။</i>

964
01:28:02,878 --> 01:28:04,378
<i>ဒါကို မင်းကြားလား။</i>

965
01:28:05,014 --> 01:28:06,923
<i>Sirens...</i>

966
01:28:07,049 --> 01:28:09,758
<i>ဥဩသံတွေ ကြားတယ်။</i>
- <i>ဘာမှမကြားပါဘူး။</i>

967
01:28:09,884 --> 01:28:12,195
<i>အမျိုးသမီးတွေက ပိုပြီး သိမ်မွေ့တယ်။
အမျိုးသားများထက် အသံပိုမြင့်သည်။</i>

968
01:28:12,321 --> 01:28:15,573
<i>ငါ့ကိုယုံပါ၊ ဥဩသံတွေကြားရတယ်။
ချဉ်းကပ် ငါတို့ ထွက်သွားသင့်တယ်။</i>

969
01:28:17,426 --> 01:28:19,328
<i>သူ့ပိုက်ဆံအိတ်ကို ယူပါ။</i>

970
01:31:28,085 --> 01:31:30,054
ငါ မင်းကို သတ်တော့မယ်။

971
01:31:32,023 --> 01:31:33,578
ဘာကြောင့်လဲ သိချင်ပါသလား။

972
01:31:36,360 --> 01:31:39,498
ဂုဏ်သိက္ခာအတွက်လို့ ပြောလို့ရပါတယ်။
ဒိုဂျို၏

973
01:31:41,233 --> 01:31:43,942
အဲ့ဒါကြောင့်လို့ ပြောလို့ရတယ်။
မင်းက ကျောင်းသားဟောင်းတွေကို လိမ်နေတာ

974
01:31:44,068 --> 01:31:48,280
အသင်းဝင်ကြေးပေးသွင်းခြင်းသို့
သူတို့ထွက်သွားပြီးတာနဲ့ အဖိုးအခ။

975
01:31:48,406 --> 01:31:54,212
ဒါမှမဟုတ် သီးသန့်သင်ခန်းစာတွေ ပေးထားလို့လား။
မတောင်းသောသူတို့အား၊

976
01:31:54,480 --> 01:31:56,280
ကိုယ်လိုပဲ။

977
01:31:58,115 --> 01:32:01,152
ဒါပေမယ့် တကယ်ပါ
ငါမင်းကိုမုန်းလို့။

978
01:32:03,055 --> 01:32:05,090
ငါ မင်းကို အရမ်းမုန်းတယ်။

979
01:32:06,124 --> 01:32:08,434
လိုချင်ရုံတင်မကဘူး။
မင်းသေတာကို စောင့်ကြည့်ဖို့၊

980
01:32:08,560 --> 01:32:12,296
ဒါပေမယ့် အကြောင်းပြချက်တော့ ဖြစ်ချင်ဖြစ်မယ်။
အသက်ရှုရပ်သွားသလား။

981
01:32:13,398 --> 01:32:17,269
ငါဘာမှထပ်မလိုချင်တော့ဘူး။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်။

982
01:32:19,238 --> 01:32:21,406
ငါမင်းကိုသတ်ပစ်မယ် Leslie

983
01:32:26,345 --> 01:32:27,721
မှန်တယ်။

984
01:32:27,847 --> 01:32:31,190
သိလိုက်ရတယ်။
မင်းနာမည်အရင်းက Leslie ပါ။

985
01:32:31,316 --> 01:32:34,160
ငါမင်းကိုအဲဒါကိုခေါ်တယ်။
ဒေါသထွက်အောင်

986
01:32:34,286 --> 01:32:39,559
အဲဒါကို တွေးကြည့်တဲ့အခါ Leslie က တစ်ယောက်ပါ။
Casey ထက် ဣတ္ထိယ-အသံပိုသည်။

987
01:32:42,127 --> 01:32:43,970
ငါ မင်းကို ခါးပတ်နက်လုပ်လို့ရတယ်။

988
01:32:44,096 --> 01:32:45,271
အားလုံးကို ကျော်သွားနိုင်ပါတယ်။
အခြားအရောင်များ။

989
01:32:45,397 --> 01:32:47,376
ဝင်ငွေရှာဖို့တောင် မလိုပါဘူး။

990
01:32:50,169 --> 01:32:54,473
မင်းကို ငါ စိန်ခေါ်တယ်။
လက်နက်မဲ့ တိုက်ပွဲမှာ သေတဲ့အထိ။

991
01:32:56,441 --> 01:32:58,276
ရှုံးမယ်။

992
01:32:59,879 --> 01:33:01,919
ငါက မင်းထက် တိုက်ခိုက်တာ ပိုကောင်းတယ်။

993
01:33:10,188 --> 01:33:11,688
ကောင်းစွာ။

994
01:33:13,158 --> 01:33:14,658
ကျွန်တော်လက်ခံသည်။

995
01:34:46,285 --> 01:34:51,658
မကြာသေးမီက ငါဘာတွေလုပ်ရမလဲလို့ အများကြီးတွေးနေခဲ့တယ်။
မင်းကိုသတ်ပြီးရင် ငါပြောမယ်။

996
01:34:52,994 --> 01:34:54,869
ငါအရာနှစ်ခုနဲ့လာခဲ့တယ်။

997
01:34:54,995 --> 01:34:57,472
ပြီးတော့ ငါ ဒုတိယ မှန်းဆ မနေချင်ဘူး။
ငါ့ရွေးချယ်မှု နောက်ပိုင်း

998
01:34:57,598 --> 01:34:59,666
ဒါနဲ့ နှစ်ယောက်လုံးပြောမယ်။

999
01:35:00,534 --> 01:35:02,210
ပထမ။

1000
01:35:02,336 --> 01:35:05,680
ဒါကိုသုံးတယ်လို့ ပြောလိမ့်မယ်။
ငါ့ကို ပျော့ညံ့သူ ဖြစ်စေတယ်။

1001
01:35:05,806 --> 01:35:08,449
မေးခွန်းမထုတ်ဘဲနဲ့။

1002
01:35:08,575 --> 01:35:11,252
ဒါပေမယ့် ငါ အသက်ရှင်နေတယ်။
သင်သေပြီ။

1003
01:35:11,378 --> 01:35:14,749
ဒါကြောင့် မင်းကို ငါ ငြင်းခုံမယ်။
အားနည်းသောသူ။

1004
01:35:16,751 --> 01:35:20,788
ဒုတိယအချက်က ကျွန်တော်တက်လာတယ်။
တခါက ကြည့်ဖူးတဲ့ ရုပ်ရှင်ထဲကပါ။

1005
01:35:21,622 --> 01:35:24,432
စည်းကမ်းနဲ့ မကစားဘူး။

1006
01:35:24,558 --> 01:35:27,528
ဒါပေမယ့် ဘယ်တုန်းကမှ စည်းကမ်းမရှိခဲ့ဘူး။

1007
01:35:39,040 --> 01:35:42,451
လက်နက်မဲ့ တိုက်ပွဲမှာ သူ့ကို အနိုင်ယူခဲ့တယ်။
သေခြင်းသို့။

1008
01:35:42,577 --> 01:35:44,653
ဓလေ့ထုံးစံ၌
ငါတို့ရဲ့ မဟာဆရာကြီး

1009
01:35:44,779 --> 01:35:47,755
အပေါက်ဖောက်ခဲ့တယ်။
သူ့ခေါင်းကို ငါ့လက်ညိုးနဲ့။

1010
01:35:47,881 --> 01:35:53,228
ဂရန်းတစ်​​ယောက်​တည်း​သော အ​ပြောင်းအ​ရွှေ့ဖြစ်​သည်​
ဆရာကြီးသိပေမယ့် အခုလည်း သိတယ်။

1011
01:35:53,354 --> 01:35:57,499
Grand ကို ဂုဏ်ပြုဖို့ လုပ်ခဲ့တယ်။
ဆရာကြီး၊ ဒီသင်တန်းကျောင်းနဲ့ ကျောင်းသား၊

1012
01:35:57,625 --> 01:36:00,501
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တစ်ယောက်ယောက် ပြဿနာရှိလား။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်လုပ်လျှင်၊

1013
01:36:00,627 --> 01:36:03,818
လက်ညှိုးထိုးရတာ ပျော်တယ်။
မင်းရဲ့ဦးခေါင်းခွံကတစ်ဆင့်

1014
01:36:08,069 --> 01:36:11,505
ကောင်းတယ်။ ငါလူတွေကို သတ်ပစ်လိုက်ပြီ။
ဒီနေ့အတွက်

1015
01:36:12,439 --> 01:36:15,384
ဒုတိယအတွေး၊
နောက်ထပ်တစ်ခုရှိသေးတယ်။

1016
01:36:15,510 --> 01:36:18,398
လူတိုင်း လက်ကို ကိုင်ထားကြသည်။
သူတို့ရှေ့မှာ။

1017
01:36:20,915 --> 01:36:22,650
ငါ့ကို ထပ်မမေးနဲ့။

1018
01:36:48,543 --> 01:36:50,378
ဒါက ဘာအတွက်လဲ

1019
01:36:51,680 --> 01:36:53,782
လက်ကောက်ဝတ်ကို ဆန့်လိုက်တယ်။

1020
01:36:54,482 --> 01:36:55,982
မင်း ဘယ်လို ခါးပတ်ခဲ့တာလဲ။

1021
01:36:56,384 --> 01:36:57,493
ဂစ်တာတီးတယ်။

1022
01:36:57,619 --> 01:37:00,629
မင်းကစားခဲ့တာ ငါမသိဘူး
- ငါပြောတာ။

1023
01:37:00,755 --> 01:37:02,532
Chords ဘယ်လိုနေလဲ။
နှင့် အကြေးများ?

1024
01:37:02,658 --> 01:37:05,702
ငါသူတို့နဲ့ကောင်းတယ်။
သီချင်းတော်တော်များများကို ကောင်းကောင်းတီးလို့ရတယ်။

1025
01:37:05,828 --> 01:37:09,304
ဘယ်လိုဂီတအမျိုးအစားကို တီးတာလဲ။
လက်ကောက်ဝတ် ညောင်းလာတဲ့အခါ

1026
01:37:09,430 --> 01:37:10,706
ကျောက်ပျော့။

1027
01:37:10,832 --> 01:37:14,344
ပတ်တီးကို ချွတ်ပါ။
- ဘာကြောင့်လဲ?

1028
01:37:14,470 --> 01:37:17,580
ညောင်းလို့မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
သင့်လက်ကောက်ဝတ်သည် ပျော့ပျောင်းသောကျောက်ကို တီးနေသည်။

1029
01:37:17,706 --> 01:37:20,475
အလွန်အမင်း သတ္တုတစ်မျိုးတည်းသာ ပြုလုပ်နိုင်သည်။

1030
01:37:39,728 --> 01:37:43,406
ဒါက ငါ့ခွေးအသစ်ပါ။
ငါတို့နားလည်လာပြီ။

1031
01:37:43,532 --> 01:37:45,634
ငါက အယ်လ်ဖာဖြစ်ကြောင်း သူသိတယ်။

1032
01:38:03,419 --> 01:38:04,919
ဒါက ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။

1033
01:38:06,755 --> 01:38:08,590
ငါယူ၊

1034
01:38:08,958 --> 01:38:10,926
ဒါပေမယ့် ငါမရရှိခဲ့ဘူး။

1035
01:38:46,729 --> 01:38:48,831
အခု အဝါရောင် ခါးပတ် စည်းလိုက်ပါ။

1036
01:39:02,947 --> 01:39:06,457
ဒီအချိန်အထိ မင်းရှိဖူးတယ်။
အကြမ်းဖက်မှုသည် ခွန်အားနှင့် ညီမျှသည်ဟု သွန်သင်ခဲ့သည်။

1037
01:39:06,583 --> 01:39:08,692
သနားခြင်းကရုဏာသည် အားနည်းခြင်းနှင့် ညီမျှသည်။

1038
01:39:08,818 --> 01:39:10,961
ဒီသဘောတရားက ကန့်သတ်ချက်ရှိတယ်။

1039
01:39:11,087 --> 01:39:15,432
ရက်ရက်စက်စက် ဖြစ်နိုင်တယ်။
သည်းခံနိုင်သည် သို့မဟုတ် ငြိမ်းချမ်းစွာ ရက်စက်သည်။

1040
01:39:15,558 --> 01:39:19,840
မင်းရဲ့ ကရာတေးစိတ်ထားက အတူတူပါပဲ။
မင်းရဲ့ ကရာတေး ကျွမ်းကျင်မှုအတိုင်း အရေးကြီးတယ်။

1041
01:39:20,964 --> 01:39:23,607
မင်း သတိထားမိတော့မယ်။
ဤနေရာတွင် အပြောင်းအလဲအချို့

1042
01:39:23,733 --> 01:39:27,670
ဒါပေမယ့် ဒါက ညပဲရှိသေးတာ။
အတန်းထဲမှာ သင်က ကျောင်းသားတွေပါ။

1043
01:39:28,039 --> 01:39:29,906
သင်နားလည်ပါသလား?

1044
01:39:32,575 --> 01:39:33,951
ကောင်းတယ်။

1045
01:39:34,077 --> 01:39:36,880
စကြရအောင်
အလယ်အလတ် ဆန့်ခြင်းနှင့်အတူ

1046
01:39:47,657 --> 01:39:50,735
ကောင်းပြီ ကျောင်းသား၊
နွေးနွေးထွေးထွေးနဲ့ စလိုက်ရအောင်။

1047
01:39:50,861 --> 01:39:52,437
ဂျိုက်များခုန်သည်။

1048
01:39:52,563 --> 01:39:54,940
တစ်၊နှစ်၊သုံး၊

1049
01:39:55,066 --> 01:39:57,976
လေး၊ ငါး၊ ခြောက်...
- အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1050
01:39:58,102 --> 01:40:01,847
ခုနစ်၊ ရှစ်၊
ကိုး၊ ဆယ်။

1051
01:40:01,973 --> 01:40:04,182
ကောင်းတယ်။
အားလုံး အဆင်ပြေကြပါစေ။

1052
01:40:04,308 --> 01:40:06,618
အခု မင်းရဲ့ နံဘေးကို ကန်ကြရအောင်။

1053
01:40:06,744 --> 01:40:10,012
ဟေး။ ဟေး။ ဟေး။

1054
01:40:17,555 --> 01:40:19,998
အဘက်ဘက်က ကန်ချက်တွေ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
အရမ်းကောင်းတဲ့ပုံစံ။

1055
01:40:20,124 --> 01:40:23,534
ကောင်းပြီ၊ လူတိုင်း။
အခု ကျွန်တော် ကရာတေး ခုတ်တယ်။

1056
01:40:23,660 --> 01:40:24,668
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1057
01:40:24,794 --> 01:40:27,839
ဟေး။ ဟေး။ ဟေး။

1058
01:40:27,965 --> 01:40:29,975
ဟေး။ ဟေး။ ဟေး။

1059
01:40:30,101 --> 01:40:31,843
အရမ်းကောင်းတဲ့ အချောင်းလေးတွေပါ။

1060
01:40:31,969 --> 01:40:34,646
ဟေး။ ဟေး။ ဟေး။

1061
01:40:34,772 --> 01:40:37,515
အရမ်းကောင်းတယ် မန်နီ။
မင်း ကြီးကျယ်တဲ့ ခြေလှမ်းတွေ လှမ်းပြီးပြီ။

1062
01:40:37,641 --> 01:40:41,586
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ အခု ငါသွားမယ်။
လက်သီးနဲ့ထိုးနည်းကို သင်ပေးပါ။

1063
01:40:41,712 --> 01:40:43,555
သင်၏ခြေနှင့်ထိုးပါ။

1064
01:40:43,681 --> 01:40:45,814
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1065
01:40:47,920 --> 01:40:53,020
explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။
www.OpenSubtitles.org