1 00:00:01,600 --> 00:00:05,480 Promete ser leal y devoto. a él por el resto de tu vida, 2 00:00:06,200 --> 00:00:09,360 logrando tu sueño y viviendo felices para siempre con el hombre que amas 3 00:00:09,441 --> 00:00:11,160 por el resto de tu vida. 4 00:00:11,800 --> 00:00:13,800 ¿No es ese el sueño de toda chica? 5 00:00:14,280 --> 00:00:15,441 ¡Qué montón de basura! 6 00:00:16,521 --> 00:00:19,881 Desde el momento en que nacen, ¿no? ¿Preparar a estas pobres niñas para ser madres? 7 00:00:19,960 --> 00:00:21,240 Piensa en sus muñequitos. 8 00:00:21,321 --> 00:00:23,961 Y las bodas, ¿cómo se visten? ¿Esas chicas despiertas? ¡Como pequeñas novias! 9 00:00:24,041 --> 00:00:27,681 Entonces, ¿con qué más soñaría? ¿además de caminar hacia el altar? ¿Eh? ¿Qué? 10 00:00:27,761 --> 00:00:30,561 Soñar con estudiar física de partículas? ¿Sabes? 11 00:00:30,641 --> 00:00:33,281 Sostenga esto. este vestido ¡Necesita mucho más trabajo! 12 00:00:33,361 --> 00:00:36,001 ¿Sabes lo que pasa? después de cumplir 16 años para las mujeres, ¿no? 13 00:00:36,081 --> 00:00:38,601 Todos empiezan a preguntar si estás casado o sales con alguien. 14 00:00:39,161 --> 00:00:41,001 "¿Cuándo te casas?" 15 00:00:41,081 --> 00:00:42,841 "Vamos, será mejor que te cases pronto". 16 00:00:43,401 --> 00:00:44,401 "¡Mantén los ojos abiertos!" 17 00:00:44,481 --> 00:00:46,721 "¡Y no dejes que ningún hombre se escape ahora!" 18 00:00:46,801 --> 00:00:48,521 ¿Por qué preguntas? ¿Por qué te importa? 19 00:00:48,601 --> 00:00:51,041 ¿Eh? ¿Es algo de tu incumbencia? 20 00:00:51,761 --> 00:00:52,561 De todos modos… 21 00:00:53,041 --> 00:00:55,282 Ah, y aquí está la mejor parte. 22 00:00:55,361 --> 00:00:56,521 ¿Sabes lo que pasa? 23 00:00:58,081 --> 00:00:59,802 si no terminas casándote? 24 00:00:59,881 --> 00:01:01,561 Oh, estarás solo hasta que mueras. 25 00:01:01,642 --> 00:01:03,001 Ah, pero tendrás 11 gatos. 26 00:01:03,481 --> 00:01:05,482 ¿No hay una alternativa? ¿Eh? 27 00:01:05,562 --> 00:01:08,881 Como, ya sabes, por favor, ¿no puede una chica? simplemente elige seguir su propio camino 28 00:01:08,962 --> 00:01:10,402 y no estar casado y estar bien? 29 00:01:10,882 --> 00:01:13,362 ¿Cómo puede un hombre pensar que es una buena decisión? 30 00:01:13,442 --> 00:01:15,722 ir y casarse ¿por su propia voluntad? 31 00:01:15,802 --> 00:01:17,162 ¿Cómo es eso posible? 32 00:01:17,242 --> 00:01:20,282 ¡Es simplemente tonto! y eso ¡También carece completamente de propósito! 33 00:01:20,362 --> 00:01:24,122 Oye, amigo, ¿no estábamos tú y yo? solo burlándome de este idiota... 34 00:01:28,482 --> 00:01:30,203 A este tipo le ha pasado algo. 35 00:01:30,962 --> 00:01:33,563 Incluso parece diferente. Es simplemente raro ahora, ¡pero está bien! 36 00:01:33,642 --> 00:01:37,043 Nos burlamos de él por casarse. Dijo que es una idea tonta. ¿No dijimos eso? 37 00:01:37,963 --> 00:01:39,563 -Mi opinión ha cambiado sobre-- -¿Sobre qué? 38 00:01:39,643 --> 00:01:41,762 ¿Casarse? ¡Ha sido un año pequeño, gran cosa! 39 00:01:41,843 --> 00:01:44,243 No hay tiempo para empezar a pensar en bodas, ¡Cosas así, atún! 40 00:01:46,403 --> 00:01:47,843 ¿Cómo crees que irá? 41 00:01:48,523 --> 00:01:51,603 Y luego, antes de que te des cuenta, el gran La fase de luna de miel ha terminado, amigo. 42 00:01:51,683 --> 00:01:53,443 Y luego todo es monótono 43 00:01:53,523 --> 00:01:56,163 y ambos ganaréis mucho peso, cada uno de ustedes, al menos 15 libras. 44 00:01:56,243 --> 00:01:58,283 Grandes peleas y culpándonos unos a otros por ello, hombre. 45 00:01:58,843 --> 00:02:03,763 Todo terminará. amor, La emoción, la pasión, todo se ha ido. 46 00:02:03,843 --> 00:02:07,123 Quiero decir, ¿qué es lo que realmente esperas? Ningún matrimonio funciona, ¿verdad? 47 00:02:07,203 --> 00:02:08,883 ¿Qué es lo atractivo del amor? 48 00:02:08,964 --> 00:02:11,364 Esos pequeños momentos sorpresa. 49 00:02:11,443 --> 00:02:14,804 Cuanto más tiene que trabajar una mujer por ti atención, más fuerte se enamorará. 50 00:02:14,883 --> 00:02:19,044 En realidad, creo que la expectativa Es importante hacer que el amor dure. 51 00:02:20,124 --> 00:02:22,683 Por eso ninguna chica piensa que teniendo un pájaro en la mano, 52 00:02:22,764 --> 00:02:24,444 es mayor que tener uno en el monte. 53 00:02:24,524 --> 00:02:27,484 Y esto, amigos míos, nos aprisiona. 54 00:02:28,164 --> 00:02:30,644 Dicen que el corazon está conectado a nuestro dedo anular, 55 00:02:30,724 --> 00:02:32,524 esa vena es la que bombea ahí, 56 00:02:32,604 --> 00:02:34,764 pero todos ellos también están conectados al corazón. 57 00:02:35,724 --> 00:02:36,884 Así es, amigo mío. 58 00:02:36,964 --> 00:02:40,324 Ya ves, es un toro romántico. Solía atrapar a los hombres y tú lo compraste. 59 00:02:40,405 --> 00:02:41,245 Bravo. 60 00:02:50,884 --> 00:02:52,365 Te ves preciosa. 61 00:02:57,405 --> 00:02:58,965 Sé realmente feliz, por favor. 62 00:03:05,485 --> 00:03:09,205 TÁCTICAS DE AMOR 2 63 00:03:35,926 --> 00:03:38,525 ¡Qué horrible error! ¿Cómo podría hacer eso? 64 00:03:45,886 --> 00:03:46,966 ¿Ahora te das cuenta? 65 00:03:50,406 --> 00:03:53,206 ¿Yo qué? ¿Hay algo que me perdí? 66 00:03:53,286 --> 00:03:55,686 Cálmate. Relajémonos, ¿vale? 67 00:03:55,767 --> 00:03:58,326 Las invitaciones ni siquiera han sido enviadas. ¡Hay mucho aviso! 68 00:03:58,407 --> 00:04:01,206 -Solo ve y llama a Tuna. -Sí, está bien. 69 00:04:01,287 --> 00:04:03,766 Dile que has cambiado de opinión. sobre casarse 70 00:04:03,846 --> 00:04:05,567 pero que todavía lo amas, ¿vale? 71 00:04:05,646 --> 00:04:08,046 Aslı, ¿cambio de opinión? ¿De qué estás hablando ahora? 72 00:04:08,526 --> 00:04:10,446 Pero tú... "Cometiste un error". ¿Qué quieres decir con eso? 73 00:04:11,526 --> 00:04:13,247 Oh. Oh, guau… 74 00:04:13,326 --> 00:04:15,246 Sí, tengo una cita con la peluquería. 75 00:04:15,327 --> 00:04:17,847 programado al mismo tiempo como la degustación del pastel de bodas. 76 00:04:17,927 --> 00:04:19,407 Eso es lo que estaba diciendo. 77 00:04:20,127 --> 00:04:21,967 El atún es muy dulce, ¿sabes? 78 00:04:22,047 --> 00:04:24,647 dijo que se ocuparía del pastel probándolo él mismo. 79 00:04:24,727 --> 00:04:26,447 Mmm. 80 00:04:27,967 --> 00:04:31,447 Ojalá Tuna pudiera ir a la peluquería, haciéndonos a todos gratis para el pastel de bodas. 81 00:04:31,528 --> 00:04:34,727 Sólo necesito la felicidad que el chocolate el pastel se da ahora mismo, ¡eso es todo! 82 00:04:34,807 --> 00:04:37,967 Oh. ¿De verdad crees que eso es ¿Qué deberíamos haber hecho en su lugar? 83 00:04:38,047 --> 00:04:39,247 Es tu boda. 84 00:04:54,288 --> 00:04:56,448 Mamá, ¿deberíamos intentarlo? ¿El de chocolate también? 85 00:04:56,528 --> 00:04:57,928 Claro, tomemos un poco. 86 00:04:59,208 --> 00:05:02,248 La mayoría de la gente trae a su suegra. y su prometida a esto, 87 00:05:02,328 --> 00:05:04,848 pero tu… Vienes y traes a tus hijos, ¿eh? 88 00:05:04,928 --> 00:05:08,328 Esta parte es muy importante. ¡No puedo simplemente ir y tomar una decisión solo! 89 00:05:10,328 --> 00:05:13,409 La tercera es la vencida. ¡Se ve maravilloso ahora! 90 00:05:13,488 --> 00:05:15,528 ¡Es realmente asombroso ahora! ¡Perfecto! 91 00:05:19,568 --> 00:05:21,128 Pero puede que no sea yo. 92 00:05:21,209 --> 00:05:22,568 Hombre, me gusta más esta pieza. 93 00:05:22,649 --> 00:05:25,889 Vamos. Diles que queremos tomar estos dos juntos y haz un pastel personalizado. 94 00:05:25,969 --> 00:05:27,608 Señor, ¿por favor? Nuestra mente está hecha. 95 00:05:27,689 --> 00:05:29,609 ¡Mmm! ¡Mmm! 96 00:05:29,689 --> 00:05:30,848 Mmm. 97 00:05:30,929 --> 00:05:32,168 -¿Mmm? -¡Mmm! 98 00:05:32,729 --> 00:05:34,049 Mmm. 99 00:05:36,329 --> 00:05:37,249 Mmm. 100 00:05:37,969 --> 00:05:38,889 ¡Es el indicado! 101 00:05:46,969 --> 00:05:49,089 Dios mío, esto podría ser la mejor pieza de mi vida. 102 00:05:50,049 --> 00:05:51,009 Un bocado. 103 00:05:52,650 --> 00:05:55,249 -¿Lo dices en serio? -Un bocado. Sólo uno. 104 00:05:58,929 --> 00:06:00,729 Mmm. 105 00:06:02,250 --> 00:06:04,890 ¿Están ustedes dos en algo? Lo has perdido por completo. 106 00:06:08,370 --> 00:06:10,570 -¿Puedes probarlo por favor? -¡Hermano! 107 00:06:10,650 --> 00:06:12,450 ¡Hermano, vuelve! 108 00:06:12,530 --> 00:06:14,570 Éste es perfecto, lo digo en serio. 109 00:06:14,650 --> 00:06:16,930 -Por favor. -Está bien. Vamos a hacerlo. 110 00:06:17,010 --> 00:06:18,570 Esto será genial. 111 00:06:20,770 --> 00:06:22,730 -¿Qué? ¡Ey! -Sólo una pequeña puñalada. 112 00:06:22,810 --> 00:06:23,731 -Retroceder. -Pequeña puñalada. 113 00:06:23,810 --> 00:06:25,210 ¿Podrías simplemente…? 114 00:06:26,650 --> 00:06:27,610 Hola? 115 00:06:29,410 --> 00:06:30,370 ¿Hola? Kerem. 116 00:06:30,931 --> 00:06:32,851 Este es el momento perfecto. Estaba a punto de llamarte. 117 00:06:33,410 --> 00:06:35,251 Necesito que me rescaten de esto, como ahora mismo. 118 00:06:35,331 --> 00:06:38,851 También me estaba imaginando haciendo cosas horribles. Cosas para mis buenos amigos, nena. 119 00:06:38,931 --> 00:06:40,611 No es bueno. Estoy en un mal lugar. 120 00:06:40,690 --> 00:06:43,090 Pidieron ser presentados a alguien también. Una profesora de danza. 121 00:06:43,731 --> 00:06:46,611 Mi plato está lleno por un rato. ¿Debería recogerte entonces? 122 00:06:46,690 --> 00:06:48,731 No, quiero que estés conmigo ahora. 123 00:06:49,211 --> 00:06:50,611 ¡No, no, no puedo esperar más! 124 00:06:51,611 --> 00:06:53,171 -Acércate más. -Choca esos cinco... 125 00:06:53,251 --> 00:06:54,691 Aléjate y gira. 126 00:06:58,571 --> 00:06:59,771 Ah... 127 00:07:30,212 --> 00:07:31,332 Te he anhelado. 128 00:07:31,972 --> 00:07:32,932 Yo también. 129 00:07:34,212 --> 00:07:35,972 Realmente me extrañaste, ¿no? 130 00:07:37,412 --> 00:07:39,412 ¿Por qué no nos vamos los dos? a un lugar privado 131 00:07:39,492 --> 00:07:41,652 y puedo demostrártelo, ¿eh? 132 00:07:44,013 --> 00:07:45,052 ¿Lo estoy haciendo bien? 133 00:07:45,132 --> 00:07:47,052 Pon un poco el brazo izquierdo… Así. 134 00:07:47,133 --> 00:07:48,652 Ajá. 135 00:07:54,173 --> 00:07:55,733 Creo que podrían estar sufriendo un derrame cerebral. 136 00:07:56,532 --> 00:08:00,293 En realidad estaba pensando en algo Los envenenó a ambos pero tal vez una convulsión. 137 00:08:03,813 --> 00:08:05,933 Beyoncé. ¡Ahí vamos! 138 00:08:06,013 --> 00:08:07,293 ¡Ah! 139 00:08:10,093 --> 00:08:12,253 Entonces ven a recogerla… Y arriba. 140 00:08:12,333 --> 00:08:14,933 -Allá vamos… ¡Oh! -¡Oh, no! 141 00:08:15,013 --> 00:08:16,373 -¡Cansu! -¡Oh! ¡Oh, no! 142 00:08:16,453 --> 00:08:18,373 -Se cayó bastante mal. -Creo que podría ser… 143 00:08:18,454 --> 00:08:21,173 -¡Atún! -Quédate atrás. Quédate atrás. ¡Estoy bien! Estoy bien. 144 00:08:21,253 --> 00:08:23,093 -¿Estás seguro de que estás bien? -Mis piernas todas dobladas-- ¡Ah! 145 00:08:23,173 --> 00:08:25,813 Eso se vio horrible. Cayó muy mal. 146 00:08:25,894 --> 00:08:28,774 ¿Sabes si se rompió la pierna? puede que ni siquiera se dé cuenta. 147 00:08:28,854 --> 00:08:31,414 Conozco a la mayoría de los hombres simplemente tener movimientos de baile vergonzosamente malos, 148 00:08:31,494 --> 00:08:32,814 ¡Pero esto está en otro nivel! 149 00:08:35,173 --> 00:08:36,814 Afortunadamente, tu amante es un buen bailarín. 150 00:08:38,053 --> 00:08:40,654 Oh, tú... ¿Aprendiste a bailar? 151 00:08:41,294 --> 00:08:42,854 ¡Todo para que puedas impresionar a las chicas! 152 00:08:43,414 --> 00:08:45,854 ¡Eres un cliché! 153 00:08:47,294 --> 00:08:48,774 Sólo para impresionar a una chica. 154 00:08:49,974 --> 00:08:51,494 Damla. 155 00:08:55,055 --> 00:08:58,175 Ella me pidió que fuera a una fiesta para celebrar. su graduación mientras yo vivía en Francia. 156 00:08:59,294 --> 00:09:02,814 Y yo simplemente… simplemente no quería que ella sentirme avergonzado, así que tomé algunas lecciones, 157 00:09:02,894 --> 00:09:04,734 -y entonces me empezó a gustar. -¿Te gusta? 158 00:09:04,814 --> 00:09:06,014 Ajá. 159 00:09:07,214 --> 00:09:10,735 Damla, por cierto, Podría ser la tía que me crió. 160 00:09:11,695 --> 00:09:15,215 llevamos un año juntos y aun así logras sorprenderme. 161 00:09:16,334 --> 00:09:19,335 Hemos estado juntos un año y No puedo apartar mis ojos de ti. 162 00:09:24,655 --> 00:09:25,735 Hola, Kerem, 163 00:09:26,375 --> 00:09:29,135 ¿Sabes por qué todos siempre? piensa que tienes que casarte 164 00:09:29,215 --> 00:09:30,415 si estas enamorado de alguien? 165 00:09:30,495 --> 00:09:31,815 Simplemente no lo entiendo. 166 00:09:32,695 --> 00:09:33,655 Tienes razón. 167 00:09:34,656 --> 00:09:35,935 No tiene sentido para mí. 168 00:09:36,456 --> 00:09:39,816 Y todas esas ceremonias, haciendo grandes espectáculos. por un montón de nada, ¿sabes? 169 00:09:41,136 --> 00:09:43,976 Si realmente quieres casarte, Haz que la ceremonia sea muy rápida y pequeña. 170 00:09:44,055 --> 00:09:46,095 Bien, si realmente tienes que casarte con él... 171 00:09:46,176 --> 00:09:49,176 deberías casarte solo con tus amigos más cercanos en la playa, ¿verdad? 172 00:09:50,936 --> 00:09:53,696 -¿Sólo si tienes que hacerlo? -En mi cabeza, es innecesario. 173 00:09:57,816 --> 00:10:00,576 No sabía que eras tan opuesto a casarse. 174 00:10:00,656 --> 00:10:01,936 ¿Eso te sorprende? 175 00:10:03,096 --> 00:10:04,736 Porque una mujer muy fuerte y segura 176 00:10:04,816 --> 00:10:06,456 podría estar bien por sí sola y no casarse? 177 00:10:07,016 --> 00:10:08,617 Es porque eres la perfección. 178 00:10:09,496 --> 00:10:11,017 ¿Lo soy, eh? 179 00:10:11,497 --> 00:10:14,456 Pero simplemente no puedo mostrarles a las chicas Sin embargo, ese matrimonio es una mala idea. 180 00:10:15,097 --> 00:10:16,576 Les he estado diciendo lo mismo a los chicos. 181 00:10:16,657 --> 00:10:18,697 Imagínense que estamos casados, 182 00:10:18,776 --> 00:10:21,097 y todo lo que hemos querido hacer es simplemente un gran aburrimiento. 183 00:10:21,177 --> 00:10:24,417 Sin amor. Ninguna emoción en absoluto. 184 00:10:25,936 --> 00:10:28,696 Pero nunca lo pensarías... 185 00:10:32,937 --> 00:10:34,577 También empeora mucho tu vida sexual. 186 00:10:35,257 --> 00:10:37,337 -¡Por supuesto que lo sería! -¡Es menos sexo, no más! 187 00:10:37,417 --> 00:10:40,817 Sabes simplemente estar bajo el mismo techo Hace que las parejas discutan. 188 00:10:40,897 --> 00:10:42,257 No hay tiempo para sexo así. 189 00:10:42,337 --> 00:10:44,937 Supongo que realmente no lo hay, ¿verdad? 190 00:10:46,418 --> 00:10:48,897 Bueno, esto es genial. No tendré que casarme contigo. 191 00:11:09,137 --> 00:11:10,418 Todavía no entiendo. 192 00:11:10,498 --> 00:11:12,498 Pensé que no querías casarse con él. 193 00:11:12,578 --> 00:11:14,058 ¿Qué es lo que te enoja tanto entonces? 194 00:11:14,138 --> 00:11:16,178 Esta vez, Soy yo quien necesita que se le explique. 195 00:11:16,258 --> 00:11:18,138 Sí, no casarse está perfectamente bien, pero... 196 00:11:18,218 --> 00:11:20,178 Pero no casarse conmigo es un gran error que cometer. 197 00:11:20,258 --> 00:11:22,098 Pero yo debería ser el indicado para tomar esa decisión. 198 00:11:28,059 --> 00:11:31,458 ¡Atún! Entonces, ¿estás totalmente seguro de que te lo dijeron? ¿Crees que tu pobre tobillo sólo se ha torcido? 199 00:11:32,458 --> 00:11:33,898 Eso es lo que dijo el médico. 200 00:11:34,378 --> 00:11:36,339 ¿Tengo que decirlo en otra ocasión? ¿Mmm? 201 00:11:36,419 --> 00:11:37,779 Confío en mi práctica médica. 202 00:11:38,459 --> 00:11:40,779 El doctor realmente te lo dijo que solo te torceste el tobillo 203 00:11:40,859 --> 00:11:43,098 ¿Y aun así tienes que tener esa cosa puesta? 204 00:11:43,698 --> 00:11:46,419 Hombre, esa pierna está totalmente rota. 100%. 205 00:11:46,499 --> 00:11:48,739 Está preocupado, diremos debería esperar para casarse. 206 00:11:58,339 --> 00:11:59,579 Hoo-hoo-hoo. 207 00:12:02,219 --> 00:12:04,060 Bueno, esa es mi suerte, muchachos. 208 00:12:08,500 --> 00:12:11,299 Aslı es el indicado. Creo que ella es la chica perfecta. 209 00:12:11,380 --> 00:12:13,260 Después de hoy, estoy seguro. 210 00:12:13,339 --> 00:12:16,260 Ella tampoco quiere casarse. Piensa que son unos tontos. 211 00:12:16,339 --> 00:12:18,739 ¿Y quién es este hombre para estar bien? ¿Negarme en matrimonio? 212 00:12:18,820 --> 00:12:20,380 ¿Quiero casarme contigo de todos modos? 213 00:12:20,460 --> 00:12:22,819 ¡Ni siquiera quiero casarme contigo! ¡No importa! 214 00:12:22,900 --> 00:12:24,860 el no quiere que se case conmigo dice! 215 00:12:24,940 --> 00:12:26,900 Tengo algunas noticias ¡Yo tampoco quiero casarme! 216 00:12:27,500 --> 00:12:30,420 Ella dijo eso una y otra vez la última hora. ¿Deberíamos preocuparnos? 217 00:12:30,980 --> 00:12:33,740 Sí, no casarse está perfectamente bien, pero... 218 00:12:33,820 --> 00:12:36,220 Pero no casarte conmigo Es sólo un gran error, ¿verdad? 219 00:12:36,300 --> 00:12:39,821 yo debería ser el que haga ese error. ¡A mí! 220 00:12:39,900 --> 00:12:41,981 si, creo deberíamos estar en lo cierto ahora. 221 00:12:42,060 --> 00:12:44,340 ¿Quién es este tipo para decir que no? ¿Quieres ir y casarte? 222 00:12:44,420 --> 00:12:46,100 He tenido mucha suerte, muchachos. 223 00:12:57,380 --> 00:12:58,580 Así… 224 00:12:58,661 --> 00:13:01,621 Aslı te acaba de hacer una trampa, hombre. 225 00:13:01,700 --> 00:13:04,461 No es un truco. Detener. Eso es exactamente lo que ella dijo. 226 00:13:04,541 --> 00:13:08,581 Solo escucha, la palabra "reloj biológico" ¿Significa algo para ti, hombre? 227 00:13:08,661 --> 00:13:11,901 -Oh. -Sí. A lo sumo le doy un año. 228 00:13:11,981 --> 00:13:13,901 Aslı no es el tipo de mujer que crees que es. 229 00:13:14,461 --> 00:13:16,662 Estoy diciendo que eso es exactamente lo que ella me dijo. 230 00:13:16,741 --> 00:13:18,181 ¿Por qué no me creen, hermanos? 231 00:13:19,341 --> 00:13:21,261 Muy bien, déjame compartir un viejo dicho. 232 00:13:21,942 --> 00:13:25,221 Nunca debes confiar en todos palabra que… dice una mujer. 233 00:13:39,182 --> 00:13:43,182 Aquí puedes pagar tu taxi. 234 00:13:44,102 --> 00:13:46,302 Nunca puedes confiar en cada palabra... 235 00:13:46,382 --> 00:13:48,422 Nunca puedes confiar cada palabra que dice una mujer. 236 00:13:48,502 --> 00:13:50,982 Sabes simplemente estar bajo el mismo techo hace que las parejas discutan. 237 00:13:51,062 --> 00:13:53,623 No hay tiempo para sexo así. No tendré que casarme contigo... 238 00:14:35,063 --> 00:14:37,143 -Buenos días. -Buen día. Bienvenido. 239 00:14:37,223 --> 00:14:38,024 Hola. 240 00:14:43,664 --> 00:14:45,944 -¿Puedo ver este en un maniquí? -Por supuesto. 241 00:14:57,104 --> 00:14:58,824 Tengo una nueva trama para nosotras, chicas. 242 00:14:58,904 --> 00:15:01,544 Es hora de que comencemos una nueva batalla. 243 00:15:03,104 --> 00:15:05,664 Voy a asegurarme de que Kerem cambiará su decisión. 244 00:15:05,744 --> 00:15:09,624 Me desharé de cada pedacito de deseo que ella Tiene que casarse conmigo ahora mismo. Si tiene alguno. 245 00:15:09,705 --> 00:15:12,904 Entonces déjame preguntarte, ¿Por qué estos hombres no se casan? 246 00:15:14,704 --> 00:15:16,504 porque el piensa va a perder su libertad. 247 00:15:16,584 --> 00:15:18,384 es todo lo que esta corriendo por su cabeza, ¿verdad? 248 00:15:18,465 --> 00:15:20,225 Muy bien, chicos, ¿por qué se casan las mujeres? 249 00:15:21,425 --> 00:15:23,784 En primer lugar, se criaron con eso. Está en su ADN. 250 00:15:23,865 --> 00:15:26,105 Los chicos se van juntos y jugar con armas y coches. 251 00:15:26,184 --> 00:15:28,145 Barbie y Ken van a buscar casados en sus citas para jugar. 252 00:15:29,985 --> 00:15:31,344 Oye, también hice que todas mis muñecas se casaran. 253 00:15:31,985 --> 00:15:34,025 hablemos de Tu extraña infancia más tarde, ¿vale? 254 00:15:34,105 --> 00:15:37,065 Saben que tendrían que irse. y preocuparse por su familia y su futuro, 255 00:15:37,145 --> 00:15:38,945 entonces intentan mantenerse por encima de eso. 256 00:15:39,025 --> 00:15:39,985 Obligación, ¿no? 257 00:15:40,065 --> 00:15:41,905 ¡Oh, eso es totalmente cierto! 258 00:15:41,985 --> 00:15:44,625 Toma notas, Cansu. Justo en lo más alto. 259 00:15:44,705 --> 00:15:46,385 Necesitan toneladas de amor y atención. 260 00:15:46,465 --> 00:15:49,066 Entonces todos corren para casarse. sólo para estar seguro, ¿verdad? 261 00:15:49,145 --> 00:15:52,505 ¡Oh! Pero ya sabes, Realmente nunca había pensado en eso. 262 00:15:52,585 --> 00:15:54,305 Es una verdad que nunca se dice en voz alta. 263 00:15:57,385 --> 00:15:58,386 ¿Entendiste eso? 264 00:16:01,066 --> 00:16:02,065 Sí, eso es bueno. 265 00:16:02,626 --> 00:16:06,066 Primero que nada, iré y le mostraré que cuando nos casemos, 266 00:16:06,145 --> 00:16:08,986 tendrá una gran vida con todos sus libertad y nunca lo restringiré. 267 00:16:09,066 --> 00:16:12,506 Primero que nada, le mostraré cómo En realidad, incluso la idea del matrimonio es mala. 268 00:16:12,586 --> 00:16:14,586 y nos aburrirá hasta la muerte. No es una tarea fácil. 269 00:16:15,906 --> 00:16:17,746 Voy a necesitar que ambos me ayuden. 270 00:16:18,666 --> 00:16:19,586 Sólo di la palabra. 271 00:16:24,107 --> 00:16:25,427 Ey. Psst. 272 00:16:25,907 --> 00:16:26,946 Déjame ver eso. 273 00:16:35,066 --> 00:16:36,707 -¿Miel? -Miel. 274 00:16:37,267 --> 00:16:39,386 Uh, tienes planes para esta noche tienes que hacer? 275 00:16:39,467 --> 00:16:40,547 No. 276 00:16:40,627 --> 00:16:43,187 Mi plato está abierto ahora. ¿Planeaste algo para mí? 277 00:16:43,267 --> 00:16:46,267 Lo hice, pero Emir se está poniendo raro. Aunque me hace gestos ahora mismo. 278 00:16:46,346 --> 00:16:48,227 Hay una presentación en la que tenemos que trabajar. 279 00:16:48,307 --> 00:16:50,347 Mi casa podría estar donde Me reuniré con ellos y... 280 00:16:51,467 --> 00:16:54,027 deberías pasar el rato con nosotros si puedes. Podría resultar aburrido. 281 00:16:54,707 --> 00:16:56,507 pero lo haremos algo después de que hayamos terminado. 282 00:16:56,587 --> 00:16:57,787 Está bien, puedo ir. 283 00:16:57,867 --> 00:17:00,147 Genial, nena. ¿Vienes alrededor de las 7:00 esta noche? 284 00:17:00,227 --> 00:17:01,707 'Está bien, nena. 285 00:17:05,028 --> 00:17:06,108 Bien, hermanos, escúchenme. 286 00:17:06,187 --> 00:17:09,108 pide un montón de cosas difíciles desde Aslı esta noche, ¿vale? 287 00:17:09,187 --> 00:17:10,507 La romperemos. 288 00:17:10,587 --> 00:17:12,187 Esto es justo lo que necesitaba. 289 00:17:12,267 --> 00:17:14,588 Pero esta noche puedo ir a su casa. y mostrar que puedo ser 290 00:17:14,667 --> 00:17:16,148 un poco una geisha para él. 291 00:17:16,227 --> 00:17:18,828 Y dije "podría", así que no lo haré. muéstrale cómo puedo serlo. 292 00:17:33,308 --> 00:17:34,868 -¿Miel? -¿Querida? 293 00:17:34,948 --> 00:17:36,028 ¿Podrías preparar un poco de café? 294 00:17:37,508 --> 00:17:38,588 Haré algunos para ustedes. 295 00:17:40,028 --> 00:17:42,229 Eh, el café turco es el mejor, ¿verdad? 296 00:17:42,308 --> 00:17:44,389 Sí, ¿o podríamos usar mirra en su lugar? 297 00:17:44,468 --> 00:17:45,548 Mirra, ¿en serio? 298 00:17:45,628 --> 00:17:47,428 ¿No lo hiciste? dinos que nos volvamos locos, ¿eh? 299 00:17:49,868 --> 00:17:51,789 Mirra. ¿Has comprado? ¿Nos da un poco de mirra, cariño? 300 00:17:51,868 --> 00:17:53,908 No. No, mirra, no. Eh... 301 00:17:53,989 --> 00:17:55,869 -El turco es perfecto. -Sí, hombre, turco. 302 00:17:56,469 --> 00:17:57,388 ¿Cómo te gustaría? 303 00:17:57,469 --> 00:17:59,149 Mmm. Por favor, nada de azúcar. 304 00:17:59,229 --> 00:18:00,189 Un poco de azúcar. 305 00:18:00,829 --> 00:18:03,669 El mío entonces debería ser muy dulce. Manojo de azúcar, ¿vale? 306 00:18:05,349 --> 00:18:06,149 Gran elección. 307 00:18:06,629 --> 00:18:08,709 Entonces con, sin y uno en el centro. Bueno. 308 00:18:09,869 --> 00:18:12,869 ¡Ay, nena! La máquina está rota. Tendrás que hacerlo en la estufa. 309 00:18:13,429 --> 00:18:16,989 Esa es la única manera de realmente hazlo bien. ¡Aquí vienen! 310 00:18:34,190 --> 00:18:35,630 -¿Vamos a tomar té? -¿Te traeré un poco de té? 311 00:18:35,710 --> 00:18:37,349 Lee tu mente, cariño. 312 00:18:38,069 --> 00:18:39,670 ¡Adelante! 313 00:18:41,390 --> 00:18:44,190 Ah, y cariño, ¿no podrías usar bolsitas de té? 314 00:18:44,270 --> 00:18:45,510 Sólo té suelto. 315 00:18:48,350 --> 00:18:50,230 Claro nena, ya comencé. 316 00:18:50,310 --> 00:18:52,790 Lo hice hace un rato. debería ser casi terminado. Será un segundo. 317 00:18:52,870 --> 00:18:55,030 ¿Puedes por favor tomar eso? ¿A la cocina también, cariño? 318 00:18:55,110 --> 00:18:57,630 Ah, puedo llevármelos. No te preocupes. Déjame, por favor. Gracias. 319 00:18:58,270 --> 00:19:00,630 -Ya basta. -Y estos. 320 00:19:00,711 --> 00:19:02,790 -Pondré esto por ahí. -Ajá. 321 00:19:03,550 --> 00:19:05,031 También te quitaré esto de tu camino. 322 00:19:05,110 --> 00:19:07,110 Les mostraré a todos ustedes lo que puedo hacer. 323 00:19:08,790 --> 00:19:10,631 Amigo, ella no está actuando como ella misma. 324 00:19:10,710 --> 00:19:12,270 ¿Crees que está poseída por algo? 325 00:19:13,151 --> 00:19:13,950 ¿Qué estás diciendo? 326 00:19:14,031 --> 00:19:16,470 Piensa, amigo. ¿Bien? No me obligues a decirlo, hombre. 327 00:19:17,191 --> 00:19:19,671 Dios no lo quiera. No tienes madera. 328 00:19:32,471 --> 00:19:36,031 Nena, cuando dijiste los chicos venían, salí temprano del trabajo. 329 00:19:36,112 --> 00:19:38,272 Les preparé a todos algunos bocadillos. 330 00:19:45,312 --> 00:19:46,152 Mmm. 331 00:19:46,912 --> 00:19:49,231 Además, todos estos son tan increíbles. Asombroso. Guau. 332 00:19:49,312 --> 00:19:50,791 Simplemente disfrútalo. Disfruta de todos esos. 333 00:19:50,872 --> 00:19:52,912 Entonces hiciste todo estos bocadillos tú solo? 334 00:19:57,352 --> 00:19:59,912 Toma algunos. Les prepararé a todos un plato de frutas. 335 00:20:03,072 --> 00:20:04,392 Ella es muy buena. 336 00:20:04,472 --> 00:20:06,712 Gracias por todo. 337 00:20:06,792 --> 00:20:08,393 Estoy esperando la receta. 338 00:20:11,192 --> 00:20:12,992 Esos dos están locos. 339 00:20:17,592 --> 00:20:19,952 Voy a poner una excusa para volver a casa por mi cuenta. 340 00:20:20,033 --> 00:20:22,193 Ahora tampoco dormiré en su casa. 341 00:20:22,273 --> 00:20:24,872 Si quiere dormir conmigo, Algo tiene que cambiar, chicas. 342 00:20:24,953 --> 00:20:26,833 Sacará un anillo. Sólo mira. 343 00:20:30,193 --> 00:20:31,033 Es tarde, así que... 344 00:20:34,953 --> 00:20:36,673 Entonces, ¿a la habitación? 345 00:20:37,593 --> 00:20:38,713 Eh... 346 00:20:40,433 --> 00:20:43,033 Sabes que estoy haciendo una colección ahora, entonces mi descanso es muy necesario. 347 00:20:43,113 --> 00:20:45,153 Tengo una reunión importante mañana. 348 00:20:45,233 --> 00:20:47,034 Debería ir a dormir allí, ¿vale? 349 00:20:51,313 --> 00:20:52,794 Aunque soñaré con nosotros. 350 00:21:05,754 --> 00:21:07,113 El plan fue un gran fracaso. 351 00:21:07,994 --> 00:21:10,754 Parecía saberlo todo. sobre el plan desde el principio. 352 00:21:12,314 --> 00:21:14,354 ¿Cómo podría siquiera saberlo? ¿Hice este plan maestro? 353 00:21:24,034 --> 00:21:26,515 Pero entonces alguien Podría haberle contado sobre el plan. 354 00:21:33,394 --> 00:21:34,354 ¿Qué pasa muchachos, eh? 355 00:21:34,915 --> 00:21:36,994 Le avisaste a Cansu ¿Sobre nosotros haciendo nuestro plan maestro? 356 00:21:37,075 --> 00:21:40,234 Te lo digo por favor. ¡Mis labios están sellados, créeme! 357 00:21:40,315 --> 00:21:43,195 Aslı no sabía de nuestro plan. todos nosotros ¡Ya estaría muerto, amigo! 358 00:21:43,275 --> 00:21:44,914 Muy bien, hombre. Guardo mis secretos, hermano. 359 00:21:45,514 --> 00:21:46,954 ¡No dije nada! 360 00:21:51,595 --> 00:21:53,595 ¿Crees que tus nombres ¿Todos caben en este? 361 00:21:53,675 --> 00:21:55,875 Cariño, nuestros currículums podrían encajar ahí. 362 00:22:01,715 --> 00:22:04,235 Papá, Leyla pregunta por ti. 363 00:22:05,915 --> 00:22:09,195 Leyla, ven aquí. Oye... Oye, princesa. Vamos, vámonos. 364 00:22:10,916 --> 00:22:12,676 Puede que necesite un bebé para pedir prestado para el siguiente paso. 365 00:22:13,636 --> 00:22:15,755 ¿Quieres un bebé? ¿Como uno vivo? 366 00:22:15,836 --> 00:22:17,396 Mata dos pájaros de un solo tiro. 367 00:22:17,476 --> 00:22:19,796 Voy a mostrarle a Kerem Qué madre tan maravillosa puedo ser. 368 00:22:19,876 --> 00:22:21,956 Sólo estoy sacando a relucir lo paternal, lado paterno de él, 369 00:22:22,036 --> 00:22:23,596 No importa lo difícil que sea para él. 370 00:22:23,675 --> 00:22:25,956 Sí, pero los bebés te asustan. ¿no es así? 371 00:22:26,036 --> 00:22:27,436 No va a ser permanente. 372 00:22:27,516 --> 00:22:29,236 Muy bien, ¿De quién bebé vas a usar? 373 00:22:29,316 --> 00:22:33,196 Mi hermana mayor se lo piensa dos veces si puedo cuidar a los niños antes de que ella la entregue. 374 00:22:42,516 --> 00:22:44,956 -El bebé de tu hermana puede funcionar. -No. 375 00:22:45,036 --> 00:22:46,437 Oh sí. 376 00:22:47,037 --> 00:22:48,477 Muy bien, muchas gracias. 377 00:22:48,556 --> 00:22:51,396 Vale, eso es genial. ¿Qué tal a las 7:00? Suena como un plan. 378 00:22:51,876 --> 00:22:52,677 Súper, hombre. 379 00:23:19,117 --> 00:23:20,117 ¿Así? 380 00:23:20,197 --> 00:23:22,198 Aquí tienes. 381 00:23:27,197 --> 00:23:29,317 Bien, ¿vas a hacerlo? ¿Me explicas este bebé ahora? 382 00:23:29,398 --> 00:23:31,518 Es el bebé recién nacido de la hermana de Ezgi. 383 00:23:31,597 --> 00:23:33,718 Me preguntaron si podía cuidar a su bebé. durante un par de horas, 384 00:23:33,798 --> 00:23:35,317 y bueno, simplemente no pude decir que no. 385 00:23:35,398 --> 00:23:37,318 ¿Unas horas? 386 00:23:40,878 --> 00:23:42,798 -Ay. Una pierna inquieta... -Mmm. 387 00:23:42,878 --> 00:23:44,518 A veces eso es natural. 388 00:23:44,598 --> 00:23:46,878 -¿Podemos por favor hablar en algún lugar privado? -Sí, por favor. 389 00:23:47,998 --> 00:23:51,878 Bueno, miras ¡Qué lindo con eso! ¡Te ves tan lindo! 390 00:23:55,238 --> 00:23:57,398 Sólo dime cómo mantener Esta cosa estuvo ocupada durante una hora. 391 00:23:57,479 --> 00:24:00,599 Bueno, durante una hora, um... Hm. Um, podría... 392 00:24:01,998 --> 00:24:02,999 Podría alimentarlo. 393 00:24:03,599 --> 00:24:05,039 Podemos cambiarle el pañal. 394 00:24:05,118 --> 00:24:06,158 Déjalo para una siesta. 395 00:24:06,239 --> 00:24:09,398 ¿Qué tan difícil puede ser, eh? Es un bebe. No es demasiado complicado, ¿verdad? 396 00:24:15,919 --> 00:24:17,239 ¿Kerem? 397 00:24:17,319 --> 00:24:19,599 Te ves genial con eso. 398 00:24:20,079 --> 00:24:22,359 ¿Qué? Yo... yo ni siquiera Sé cómo sostener esta cosa. 399 00:24:22,439 --> 00:24:24,239 Toma, siéntate. 400 00:24:24,319 --> 00:24:26,999 Ah, ah, ah, ah... 401 00:24:27,079 --> 00:24:30,999 Bueno, ¿quién hubiera pensado que podrías serlo? Qué monada, ¿eh, amigo? 402 00:24:41,760 --> 00:24:43,239 ¡No me siento bien! 403 00:24:43,320 --> 00:24:45,639 ¿Puedes decirme? como un bebe tan pequeño 404 00:24:45,720 --> 00:24:48,000 ¿Puede hacer que algo huela tan mal? 405 00:24:55,240 --> 00:24:57,080 ¡Aslı! Vamos, me estoy desmayando, ¿vale? 406 00:24:57,160 --> 00:24:58,120 Imposible… 407 00:24:59,560 --> 00:25:02,160 Voy a mostrarle a Kerem Qué gran madre puedo ser. 408 00:25:02,640 --> 00:25:03,600 Lo haré realidad. 409 00:25:03,680 --> 00:25:04,960 -Bueno. -Vamos. 410 00:25:08,840 --> 00:25:10,441 Es un niño. 411 00:25:11,840 --> 00:25:13,720 -Eso podría ser importante. -No. 412 00:25:13,801 --> 00:25:16,360 Uh, ¿podemos ayudar con algo, um...? 413 00:25:16,441 --> 00:25:18,200 Sé mi invitado. 414 00:25:18,280 --> 00:25:20,000 -No puedo, vomitaré. -Oh. 415 00:25:21,241 --> 00:25:23,560 ¡Todos al suelo! No. Uf. 416 00:25:24,160 --> 00:25:25,281 ¡Lo tengo! 417 00:25:26,881 --> 00:25:28,641 Qué inteligente, cariño. 418 00:25:49,641 --> 00:25:50,882 ¡Súper! No tan mal. 419 00:25:52,121 --> 00:25:53,642 Y podemos cerrarlo ahora, ¿verdad? 420 00:25:54,521 --> 00:25:55,802 ¡Ah! 421 00:25:56,481 --> 00:25:57,641 ¡Mmm! 422 00:26:38,243 --> 00:26:39,963 Eso me quitó todo. 423 00:26:41,082 --> 00:26:42,123 Yo también. 424 00:26:44,202 --> 00:26:46,883 Bueno, no puedo sentar a mi tía. y mi cuñada juntas. 425 00:26:46,962 --> 00:26:49,723 Acaban de meterse en una gran pelea. en la fiesta de circuncisión de Mete. 426 00:26:49,803 --> 00:26:51,483 Está bien, sé qué hacer. 427 00:26:51,563 --> 00:26:54,643 Sentaremos a mis tías en una mesa. y mi tío y su esposa en otro. 428 00:26:54,723 --> 00:26:56,523 no puedo hacerlo funcionar de esa manera tampoco. 429 00:26:56,603 --> 00:26:58,923 es simplemente imposible para que todos se sientan bien, 430 00:26:59,003 --> 00:27:02,524 ¡Cariño! ¿Crees que sentarlos en diferentes mesas es un buen plan? 431 00:27:03,283 --> 00:27:06,203 Así, ¡no! ¡Pero no puedo hacerlo funcionar! 432 00:27:06,283 --> 00:27:09,244 ¿Qué se supone que debo hacer? Kerem sabe que algo está pasando ahora. 433 00:27:09,323 --> 00:27:12,203 Aslı está tratando de conservar algo. grande escondido, lo sé. 434 00:27:12,283 --> 00:27:13,843 -¿Qué está haciendo? -No sé. 435 00:27:14,524 --> 00:27:16,963 Estoy seguro de que él sabe Lo que estoy tratando de hacerle, chicas. 436 00:27:17,044 --> 00:27:19,924 Suenas realmente paranoico en este momento. Bueno, hermano, ¿qué podría ser, eh? 437 00:27:20,644 --> 00:27:23,884 Quizás ahora quiera casarse conmigo y Entonces ella está tratando de hacerme cambiar de opinión, ¿verdad? 438 00:27:25,004 --> 00:27:27,044 Oye, hombre, cuando dije ella quería casarse contigo, 439 00:27:27,124 --> 00:27:30,284 Todo lo que me dijiste fue: "Ella definitivamente No quiere casarse conmigo." 440 00:27:30,364 --> 00:27:32,724 -Sí, le dije. -Está bien, entonces se lo dijiste. 441 00:27:32,804 --> 00:27:35,564 ¿Cómo podría saber que tú cambiaste? ¿Qué piensas acerca de casarte? 442 00:27:35,644 --> 00:27:38,324 Tienes razón. ¿Qué lo hubiera cambiado? 443 00:27:38,885 --> 00:27:40,445 ¿Cómo pudo haberse enterado? 444 00:27:41,204 --> 00:27:43,244 ¿A quién le importa? Mi nuevo plan es genial. 445 00:27:43,325 --> 00:27:45,884 Señoras, tengo una gran oportunidad. 446 00:27:46,364 --> 00:27:49,724 ¡Mi plan es totalmente perfecto ahora! ¡Perfecto chicas! 447 00:27:49,805 --> 00:27:51,284 ¡No puede ser mejor! 448 00:27:51,365 --> 00:27:54,404 Nuestro próximo plan implica un infeliz pareja que tiene una pelea muy grande, muchachos. 449 00:27:57,284 --> 00:27:58,685 ¿Conocemos a alguien? 450 00:28:03,765 --> 00:28:04,565 ¿Atún? 451 00:28:06,085 --> 00:28:08,085 ¿Nuestro Emir le ha mostrado alguna vez a su esposa? 452 00:28:08,965 --> 00:28:12,685 -No. Nunca me lo mostró. -Que raro, yo tampoco la conozco. 453 00:28:12,765 --> 00:28:14,565 Antes de que éramos amigos, Te casaste, ¿verdad? 454 00:28:14,645 --> 00:28:16,765 No hay pruebas de que ella exista. ya sabes. 455 00:28:17,886 --> 00:28:20,485 ¿Nos has estado engañando? ¿Todos estos años con un matrimonio falso? 456 00:28:21,325 --> 00:28:23,046 Mirar. Comprueba el estado civil, ¿vale? 457 00:28:23,125 --> 00:28:24,045 CASADO 458 00:28:24,126 --> 00:28:27,246 -¡Ahí! -Bueno. Está casado. 459 00:28:28,686 --> 00:28:31,646 Vamos, ¿eres un sociópata o algo así? ¿Mantenerla alejada del público? 460 00:28:31,725 --> 00:28:33,326 ¿Por qué nunca nos la has presentado? 461 00:28:33,405 --> 00:28:35,685 No es gran cosa. Sólo una cuestión de sincronización. 462 00:28:35,766 --> 00:28:37,046 ¿Durante dos años? 463 00:28:37,125 --> 00:28:38,205 Amigo, ella no es real. 464 00:28:38,286 --> 00:28:39,606 Veo gente muerta. 465 00:28:39,686 --> 00:28:40,846 No seas ridículo. 466 00:28:40,926 --> 00:28:43,566 Ella y yo hemos estado peleando, hermano. Por favor, no necesito esto ahora. 467 00:28:44,646 --> 00:28:46,806 -¿Habéis estado peleando? -Sí, es malo. Constantemente. 468 00:28:46,886 --> 00:28:50,326 Se ha puesto muy mal ahora. No puedo pasar un minuto sin discutir... 469 00:28:52,926 --> 00:28:54,766 Oh, no. De ninguna manera. 470 00:28:54,847 --> 00:28:56,006 Vamos, hombre. 471 00:28:56,887 --> 00:28:57,766 ¿Atún? 472 00:28:58,246 --> 00:28:59,326 Ese es nuestro plan. 473 00:28:59,407 --> 00:29:02,006 ¡Oh, vaya! Ese es un gran plan. 474 00:29:02,086 --> 00:29:03,886 creo que tus padres Son simplemente la pareja perfecta. 475 00:29:03,967 --> 00:29:06,127 Muy compatibles. Son increíbles. 476 00:29:07,126 --> 00:29:11,167 Y ambos todavía se aman como si se acabaran de casar ayer. 477 00:29:12,727 --> 00:29:14,287 ¡Ay, eso es tan lindo! 478 00:29:14,367 --> 00:29:17,127 Uh… Oh, ¿no están en Izmir o algo así? 479 00:29:17,887 --> 00:29:20,687 Sí, lo eran, pero eso es por eso dije que es una gran oportunidad. 480 00:29:20,767 --> 00:29:23,767 Están de visita esta noche para que pueda Presenta a Kerem a ambos. 481 00:29:23,847 --> 00:29:26,087 no los he visto durante un par de meses. Realmente los extraño. 482 00:29:26,167 --> 00:29:28,687 Vienes a mi casa Mañana, Emir. ¿Me entiendes? 483 00:29:29,247 --> 00:29:30,647 Atún, deberías venir tú también. 484 00:29:30,728 --> 00:29:33,527 Sabes que Aslı puede ser un poco sospechoso de todo este asunto. 485 00:29:33,608 --> 00:29:36,767 Amigo, por favor, es malo. no lo es un buen momento. Este es un mal momento, ¿vale? 486 00:29:36,848 --> 00:29:39,047 Sí, hombre. Es perfecto para lo que necesito. 487 00:29:39,128 --> 00:29:41,648 Lucharás para que Aslı pueda ver un gran mala pelea y asustarla. 488 00:29:41,727 --> 00:29:42,527 Perfecto. 489 00:29:42,608 --> 00:29:43,928 Vamos, amigo, traduce. 490 00:29:44,008 --> 00:29:47,128 Vamos. Me debes una. Ya es hora de que pagues. 491 00:29:47,207 --> 00:29:49,208 -Oye, no puedes simplemente inventar esas cosas. -Claro que sí. 492 00:29:55,008 --> 00:29:57,648 ¿Miel? Estaba a punto de llamarte. 493 00:29:57,728 --> 00:29:59,728 Uh… tengo una gran noticia. 494 00:29:59,808 --> 00:30:03,008 Emir y su encantadora esposa son Planeando ir a mi casa. 495 00:30:03,088 --> 00:30:06,368 Quería que nos conociéramos antes de la boda. Uh, Cansu y Tuna también se unirán. 496 00:30:06,448 --> 00:30:08,928 Puedes hacérselo saber a Ezgi. Seremos uno grande... 497 00:30:13,288 --> 00:30:14,088 ¿Qué? 498 00:30:14,928 --> 00:30:15,928 Así que ya vienen. 499 00:30:16,488 --> 00:30:18,928 ¿Para… esta noche? 500 00:30:19,008 --> 00:30:20,729 No, por favor, solo quise decir eso, nena... 501 00:30:20,808 --> 00:30:22,608 No, eso sería... Uh... 502 00:30:22,689 --> 00:30:26,769 Sí, pero... Uh... Pero hice otros planes, Sólo tengo que estar en algún lugar. 503 00:30:28,169 --> 00:30:30,408 Voy a estar allí. tus padres ven primero en una reunión tonta. 504 00:30:30,489 --> 00:30:32,409 -Lo siento. -Sí. 505 00:30:34,369 --> 00:30:35,409 Sí, nena. 506 00:30:36,489 --> 00:30:37,289 Está bien. 507 00:30:41,009 --> 00:30:45,369 -ROTURA. Lo siento. -Bueno, el anillo le está apareciendo justo encima. 508 00:30:54,049 --> 00:30:55,969 No, no te aflojes el cuello. Aquí, déjame... 509 00:30:56,050 --> 00:30:58,330 Sabes que los desprecio, cariño. ¡Odio estas corbatas! 510 00:30:58,410 --> 00:31:00,370 ¿Por qué insistes? ¿Tengo que usar uno esta noche? 511 00:31:00,450 --> 00:31:02,329 Bueno, es la familia, tienes que lucir bien. 512 00:31:02,410 --> 00:31:05,530 No queremos que mi padre piense que algún vagabundo al azar está saliendo conmigo. 513 00:31:06,130 --> 00:31:08,290 Estás diciendo que si los hombres no usan corbatas son vagabundos? 514 00:31:08,370 --> 00:31:11,050 -Creo que podrías estar estresado. -Estoy totalmente tranquila. Realmente tranquilo. 515 00:31:11,130 --> 00:31:12,930 Estaba a punto de preguntarte lo mismo. 516 00:31:13,010 --> 00:31:14,890 No, señor. Soy yo quien está realmente tranquilo. 517 00:31:14,970 --> 00:31:17,330 -Oh, no te asustes mucho, ¿vale? -Está bien, no lo soy. ¡No lo soy! 518 00:31:17,410 --> 00:31:20,490 Mi papá es muy estricto y muy disciplinado en algunas cosas, 519 00:31:20,570 --> 00:31:22,330 pero es un buen hombre. 520 00:31:22,410 --> 00:31:24,731 Y además, ya sabes, mis dos padres son 521 00:31:24,810 --> 00:31:27,131 realmente todavía tanto enamorados como lo estaban hace años. 522 00:31:27,210 --> 00:31:29,210 no he visto los dos discuten aunque sea una vez 523 00:31:29,291 --> 00:31:30,731 ¡Porque se aman tanto! 524 00:31:30,810 --> 00:31:32,291 Créeme, lo verás cuando lleguen. 525 00:31:32,370 --> 00:31:34,091 ¡Ah, están aquí! 526 00:31:37,490 --> 00:31:38,450 ¿Querida? 527 00:31:40,051 --> 00:31:41,930 ¡Creo que estás nervioso! 528 00:31:44,171 --> 00:31:45,491 ¡Estás totalmente nervioso! 529 00:31:46,891 --> 00:31:48,851 ¡Aquí están! ¡Oh! 530 00:31:52,731 --> 00:31:55,491 Muy bien, ven aquí. No seas tímido, está bien. 531 00:32:03,852 --> 00:32:05,571 -Hola, bienvenido. -Hola mi amor. 532 00:32:05,652 --> 00:32:07,692 -¡Mami! Mwah! -¡Ay, mi bebé! 533 00:32:07,771 --> 00:32:09,291 ¡Te he extrañado mucho! 534 00:32:09,771 --> 00:32:12,132 Mamá, este es mi novio, Kerem. Kerem, Canán. 535 00:32:12,211 --> 00:32:15,332 -Hola, es un placer conocerte. -Estoy encantado de conocerte también. Placer. 536 00:32:15,411 --> 00:32:16,611 -Bueno. -¿Papá no está aquí? 537 00:32:17,172 --> 00:32:19,212 Eh... Ahí va. 538 00:32:35,412 --> 00:32:36,692 Sirve, pero... 539 00:32:38,372 --> 00:32:40,252 No hay abrazos para papá grande, ¿eh? 540 00:32:40,333 --> 00:32:42,092 ¿Mi papá? 541 00:32:42,853 --> 00:32:44,572 Oh. Ah, ahí estás, cariño. 542 00:32:47,773 --> 00:32:49,372 -¿Qué pasa? -¿Papá? 543 00:32:50,012 --> 00:32:50,812 ¿Kerem? 544 00:32:51,853 --> 00:32:53,253 ¿Cómo está, señor Ercüment? 545 00:32:53,332 --> 00:32:56,493 Por favor... Ercüment, por favor, eso es. No es mi nombre, ¿vale? "Ercü" mejor. 546 00:32:57,532 --> 00:32:58,453 ¿Administras un banco? 547 00:32:59,973 --> 00:33:01,053 Un banquero, espera... 548 00:33:01,132 --> 00:33:03,373 -Pensé que mamá decía publicidad. -No, no, ese es mi trabajo. 549 00:33:03,453 --> 00:33:05,213 ¿Qué pasa entonces con el traje? 550 00:33:06,053 --> 00:33:07,653 Pero… Una reunión antes de esta. 551 00:33:07,733 --> 00:33:09,853 Vamos, se acabó la reunión, hombre. Espera un segundo. 552 00:33:09,933 --> 00:33:13,333 Simplemente deshagamos este botón. Deshacerlo. Sólo relájate. Relajarse. ¡Ja! 553 00:33:13,413 --> 00:33:15,693 Uf, vamos, eres grande. Vamos. ¿Está bien? 554 00:33:18,053 --> 00:33:19,973 -¿Cuánto mides, hermano? -Dijo "hermano". 555 00:33:21,494 --> 00:33:24,533 -Seis pies tres. -Increíble. Una pulgada más alto que yo. 556 00:33:25,853 --> 00:33:28,054 Um... papá es diferente ahora. 557 00:33:28,534 --> 00:33:29,453 La andropausia lo hizo. 558 00:33:29,534 --> 00:33:30,374 ¿Qué? 559 00:33:30,454 --> 00:33:32,534 Se ha ido. ¡Lo perdí! 560 00:33:38,093 --> 00:33:39,374 ¿Pero por qué yo? 561 00:33:39,454 --> 00:33:41,334 De ninguna manera eres más alto que yo, hijo. 562 00:33:41,414 --> 00:33:42,534 -yo-- -No lo eres. 563 00:33:42,614 --> 00:33:44,814 Probablemente no lo sea. Quizás seamos iguales... 564 00:33:44,894 --> 00:33:47,854 -Mido seis pies y dos pulgadas. Eh, mi amigo. -Uh, s-sí. 565 00:33:47,934 --> 00:33:48,934 Tómate una foto conmigo. 566 00:33:50,294 --> 00:33:51,774 -Seguro. -Bueno. 567 00:33:52,414 --> 00:33:55,455 No, querida, ¡No puedo soportarlo o me desmayaré! 568 00:33:55,534 --> 00:33:58,494 Toma esto ahora. Aquí. Sí. 569 00:33:58,575 --> 00:33:59,734 ¿Tienes alcohol? 570 00:33:59,814 --> 00:34:02,454 Sí, lo hago. ¿Pero no deberíamos comer primero? 571 00:34:03,054 --> 00:34:05,334 -Ese no es bueno. -Aslı, querida. Por favor, 572 00:34:05,415 --> 00:34:09,735 Necesitaré un trago para aguantar ¡Este hombre o perderé la cabeza! ¿Mmm? 573 00:34:09,815 --> 00:34:10,734 ¿Entender? 574 00:34:10,815 --> 00:34:14,415 -Me veo genial, pero tú no te ves tan bien. -Así que al diablo con prepararme la cena. 575 00:34:16,014 --> 00:34:17,735 Sígueme en Instagram, ¿vale, hombre? 576 00:34:19,135 --> 00:34:20,655 ¿Papá hizo un Instagram? 577 00:34:20,735 --> 00:34:23,615 Sí. Incluso compró más seguidores allí. 578 00:34:23,695 --> 00:34:24,575 ¿Eh? 579 00:34:24,655 --> 00:34:27,375 Ah, Aslı, está bien. Alcohol. Alcohol, cariño. Por favor, vámonos. 580 00:34:27,455 --> 00:34:29,615 Vamos. Hagamos esa bebida. Hazlo fuerte. 581 00:34:29,695 --> 00:34:31,295 -Fuerte. -Consulta el perfil. 582 00:34:31,375 --> 00:34:33,016 -Está ardiendo, ¿verdad? -Oh sí. 583 00:34:33,095 --> 00:34:34,735 Es realmente genial, Sr. Ercüment. 584 00:34:34,816 --> 00:34:36,016 Llámame "Ercü", está bien, por favor. 585 00:34:36,575 --> 00:34:39,655 Mi culpa, lo haré. Ercumento. Eh, Ercu. 586 00:34:40,655 --> 00:34:42,775 Ir. Adelante. Derramar. 587 00:34:44,256 --> 00:34:48,096 Ahora, está bien, ¿papá algún día ¿Convertirte en un chico completamente diferente? 588 00:34:48,175 --> 00:34:50,976 ¿Por qué? Fuera eso. 589 00:34:51,055 --> 00:34:52,056 Te lo diré. 590 00:34:52,135 --> 00:34:55,856 Bueno, lo primero fue comprar. Toda esta ropa elegante para jóvenes. 591 00:34:56,616 --> 00:34:59,856 Claro, me sentía incómodo con él. Ah, pero no le dije nada. 592 00:35:00,936 --> 00:35:02,856 Mmm. Mmm. 593 00:35:02,936 --> 00:35:06,056 Luego se compró un auto nuevo y… ¡Sí! 594 00:35:06,136 --> 00:35:08,537 Consiguió un convertible. Un coche deportivo nuevo. 595 00:35:09,017 --> 00:35:09,977 Oh, Asli. 596 00:35:10,056 --> 00:35:14,336 Aslı, tienes que ver la cosa. Se ve tan incómodo con eso. ¡Qué incómodo! 597 00:35:14,417 --> 00:35:16,097 Ya viste la motocicleta. 598 00:35:16,176 --> 00:35:17,816 Ajá. 599 00:35:19,176 --> 00:35:21,697 De todos modos, después de eso… La forma en que habla, la forma en que camina, 600 00:35:21,776 --> 00:35:23,737 ¡Sus gestos incluso son tan feos! 601 00:35:23,816 --> 00:35:26,657 Se ha ido. Se ha ido. 602 00:35:26,737 --> 00:35:27,977 ¿Te gustan los tríceps? 603 00:35:28,057 --> 00:35:30,296 Vaya, esos son realmente Muy bueno para un chico de tu edad. 604 00:35:30,377 --> 00:35:31,457 ¿Un chico qué? 605 00:35:31,537 --> 00:35:34,697 -Son increíbles. Súper en forma. -Oh, por favor, siente. ¿Haces kato? 606 00:35:34,777 --> 00:35:38,577 -No me gusta esa forma. -¡Oh! ¡Kato es genial! Te pondrá dolorido. 607 00:35:38,657 --> 00:35:40,177 -No estoy seguro. -Te dolerá mucho. 608 00:35:40,257 --> 00:35:41,337 Tómenme sólo como ejemplo. 609 00:35:41,417 --> 00:35:42,697 -Sí, claro, tienes razón. -¿Eh? 610 00:35:42,777 --> 00:35:44,537 Estas bien. Oye, muéstrame el tuyo. 611 00:35:44,617 --> 00:35:47,137 -Uh, no, pero es mi privacidad. -Vamos, muéstramelo. 612 00:35:47,217 --> 00:35:49,338 -No. Sr. Ercüment, yo... Ercü... -Te lo ruego. 613 00:35:49,417 --> 00:35:50,617 Muéstrame. Vamos. 614 00:35:50,697 --> 00:35:54,498 -No, por favor. yo… -Kerem, Kerem, Kerem… 615 00:35:54,577 --> 00:35:57,097 ¡Quiero divorciarme ahora! 616 00:36:01,818 --> 00:36:03,098 ¿Entonces se acabó? 617 00:36:05,978 --> 00:36:07,898 Bueno, nos vemos. Podemos ir a montar. 618 00:36:23,378 --> 00:36:26,299 -Esperaré esa muestra pronto. -Bueno. Gracias. 619 00:36:31,579 --> 00:36:34,699 ¡Oh! ¿Qué están haciendo ustedes dos todavía aquí? Te veré esta noche. 620 00:36:35,259 --> 00:36:37,419 estoy tratando de conseguir La colección lista ahora mismo. 621 00:36:37,498 --> 00:36:40,498 Descuidé el trabajo mientras estaba ocupado con vuestra boda y nuestros planes y juegos. 622 00:36:41,059 --> 00:36:43,099 Ahora tenemos una sorpresa realmente grande. ¡Uno muy grande! 623 00:36:43,179 --> 00:36:44,499 Para sorprenderme, ¿eh? 624 00:36:44,578 --> 00:36:46,018 Lo verás en un segundo. 625 00:36:48,139 --> 00:36:50,339 ¿Me extrañaste? 626 00:36:50,419 --> 00:36:51,859 -¡Aquí está! -¡Ah! 627 00:36:51,939 --> 00:36:53,219 ¡Bulut! 628 00:36:53,899 --> 00:36:56,579 -¿Cómo hiciste…? ¿Qué estás haciendo aquí? -¡Ah! 629 00:36:59,139 --> 00:37:01,379 ¡Ustedes dos! 630 00:37:01,460 --> 00:37:02,619 Mmm. 631 00:37:03,699 --> 00:37:05,579 -Te he extrañado. -¿Cómo estás? 632 00:37:05,660 --> 00:37:06,620 Estoy bien. 633 00:37:07,619 --> 00:37:09,260 Te ves igual que antes. 634 00:37:09,339 --> 00:37:11,499 Honestamente, creo que te volviste aún más bonita. 635 00:37:11,579 --> 00:37:13,979 Ah, no, no lo hice. Detener. 636 00:37:14,060 --> 00:37:16,940 -Simplemente extrañé a mis damas. -Te hemos echado mucho de menos. En realidad. 637 00:37:17,500 --> 00:37:19,180 No pensé que serías capaz de llegar hasta aquí. 638 00:37:19,259 --> 00:37:21,820 Me alegro mucho que hayas venido. ¡Esto es tan emocionante! 639 00:37:21,899 --> 00:37:24,620 La fiesta de bodas de mi bebe Cansu es algo que no me perdería, amigos míos. 640 00:37:24,700 --> 00:37:27,500 -Casado, ¡guau! -Sí, te vas a casar. 641 00:37:28,860 --> 00:37:31,620 Este lugar es simplemente... Es realmente agradable. 642 00:37:36,260 --> 00:37:38,901 Finalmente tuviste las agallas para crear Una nueva marca para ti, ¿eh? 643 00:37:39,460 --> 00:37:40,540 Ya era hora de hacerlo. 644 00:37:41,140 --> 00:37:43,140 -Trabajo increíble. -Gracias. 645 00:37:44,061 --> 00:37:45,021 ¿Así? 646 00:37:46,420 --> 00:37:47,580 Estos son impresionantes. 647 00:37:48,501 --> 00:37:50,381 Es increíble recibir elogios. fuera de ti, 648 00:37:50,460 --> 00:37:52,140 como una marca tan grande y aclamada a nivel mundial. 649 00:37:52,221 --> 00:37:54,741 Gracias por decirlo, Pero no lo digas sólo para hacerme feliz. 650 00:37:54,821 --> 00:37:56,381 Ya sabes cómo soy cuando hablo de negocios. 651 00:37:57,300 --> 00:37:59,021 No solo diría eso para hacerte feliz. 652 00:37:59,981 --> 00:38:02,381 -Está bien, sentémonos y hablemos. -Sentarse. 653 00:38:02,461 --> 00:38:03,621 ¿Deberíamos tomar bebidas? 654 00:38:06,061 --> 00:38:08,021 Muy bien, tu turno. Dime, ¿cómo es la vida? ¿Cómo estás? 655 00:38:08,101 --> 00:38:11,541 Agotador. Bueno, medio año Dubai, Medio año Nueva York. 656 00:38:11,621 --> 00:38:12,941 Pocos viajes de por medio. 657 00:38:13,021 --> 00:38:15,541 Ah, Bulut. Oh, ahora, pobrecito. ¡Ahora me siento mal! 658 00:38:15,622 --> 00:38:18,461 ¿Bien? Tantos viajes. ¿Cómo lo haces, pobrecito? 659 00:38:19,061 --> 00:38:19,981 Por favor, tomemos comida. 660 00:38:20,062 --> 00:38:22,661 Te contaré todo sobre mi difícil vida. 661 00:38:22,741 --> 00:38:25,901 Bueno, en realidad tenemos algunos planes. hecho para esta noche, Bulut, pero... 662 00:38:25,981 --> 00:38:27,022 El alojamiento de Kerem. 663 00:38:27,822 --> 00:38:29,022 ¿Kerem? 664 00:38:30,622 --> 00:38:31,782 Estamos juntos. 665 00:38:34,141 --> 00:38:36,061 -¿Novio? -¡Sí! 666 00:38:36,142 --> 00:38:37,822 ¿Y su nombre es realmente Kerem? 667 00:38:38,982 --> 00:38:42,022 Vamos. todos ustedes Debe haberse burlado de esto antes. 668 00:38:42,102 --> 00:38:45,622 ¡La trágica historia de amor! alguien siempre inventa chistes malos allá donde vamos. 669 00:38:45,702 --> 00:38:50,262 Bien, entonces. entonces alguien Finalmente logré salir contigo, ¿eh? 670 00:38:51,342 --> 00:38:53,183 Ahora quiero conocer a Kerem. Debo. 671 00:38:54,062 --> 00:38:55,943 Si crees que es difícil, probablemente tengas razón. 672 00:38:56,022 --> 00:38:57,383 Imagínese eso. 673 00:38:57,462 --> 00:38:59,222 Bulut, deja de jugar. 674 00:38:59,303 --> 00:39:02,663 Si todavía no trae a su esposa, Usaré el trabajo para castigar su trasero. 675 00:39:02,742 --> 00:39:04,943 -Amigo, él no tiene esposa, ¿sabes? -¿Kerem? 676 00:39:05,023 --> 00:39:08,102 -¡Ey! -¡Oye, bienvenido! 677 00:39:09,143 --> 00:39:10,463 ¿Un hombre? 678 00:39:10,543 --> 00:39:12,782 Parece que tenemos un extraño entre nosotros. 679 00:39:13,463 --> 00:39:14,503 Nuevo para mí. 680 00:39:16,742 --> 00:39:18,183 -Miel. -Bebé. 681 00:39:19,263 --> 00:39:20,903 Aquí les presentaré a dos. 682 00:39:20,983 --> 00:39:24,223 Bulut, mi amigo de la infancia. Vino desde Dubai para la boda de Cansu. 683 00:39:24,303 --> 00:39:26,183 -¿Cómo estás? Kerem, mi amigo. -Gracias amigo. 684 00:39:26,263 --> 00:39:28,143 Perdón por venir Sin ser invitado así, amigo. 685 00:39:28,223 --> 00:39:30,023 -Ni siquiera lo menciones. Por favor. -Gracias. 686 00:39:30,103 --> 00:39:33,303 es tan genial que estás aquí con nosotros. 687 00:39:35,143 --> 00:39:36,823 -Sígueme. -Sí, buen plan. Aquí. 688 00:39:43,263 --> 00:39:46,143 Oye, ¿por qué actúa así? ¿Qué demonios? 689 00:40:20,545 --> 00:40:21,505 De ninguna manera. 690 00:40:38,425 --> 00:40:40,625 Ellos simplemente retocaron Un modelo al lado de Emir, hermano. 691 00:40:52,586 --> 00:40:54,545 Señores, permítanme Para presentarles a mi esposa, Feride. 692 00:40:56,105 --> 00:40:57,225 Hola. Kerem. 693 00:40:57,305 --> 00:40:58,985 -Encantado de conocerlo. -Encantado de conocerte también. 694 00:40:59,066 --> 00:41:00,026 Feride, guau. 695 00:41:00,106 --> 00:41:01,826 Entonces su nombre es Feride, ¿verdad? 696 00:41:01,906 --> 00:41:05,386 Más bien es una Bella, ya sabes... Un Kendall. Un Gigi. 697 00:41:05,866 --> 00:41:07,025 Mis amigos me llaman Atún. 698 00:41:07,586 --> 00:41:09,226 -Encantado de conocerte, Atún. -Un placer, de verdad. 699 00:41:12,066 --> 00:41:14,026 ¡Ay, ay! Feride? 700 00:41:14,106 --> 00:41:15,906 -¿Aslí? -¿Es esto real? 701 00:41:15,986 --> 00:41:17,746 -¿Qué está pasando aquí? -Oye, hombre… 702 00:41:17,826 --> 00:41:20,186 Por favor, sólo dímelo. Sea honesto. Si es modelo, dímelo. 703 00:41:20,266 --> 00:41:23,427 -Te mataré. Haz algo, hermano. -Tiene razón. Hablaremos de ello más tarde. 704 00:41:23,506 --> 00:41:25,107 ¡No puedo creer que haya pasado tanto tiempo! 705 00:41:25,186 --> 00:41:26,986 -Sí, y mira esto. -¿Qué hombre? 706 00:41:28,546 --> 00:41:29,586 ¿Emir? 707 00:41:31,347 --> 00:41:32,506 ¿Bulut? 708 00:41:33,387 --> 00:41:34,467 Feride? 709 00:41:34,947 --> 00:41:36,186 -¿Cómo estás? -¿Qué pasó? 710 00:41:37,386 --> 00:41:38,667 -¿Kerem? -¿Emir? 711 00:41:38,747 --> 00:41:40,787 -¿Atún? -No es asunto nuestro, cariño. Relajarse. 712 00:41:40,866 --> 00:41:43,707 ¡Esto es una loca coincidencia! 713 00:41:43,787 --> 00:41:46,067 Ah, fuimos a la misma escuela secundaria con Feride. 714 00:41:46,146 --> 00:41:47,947 Ha pasado tanto tiempo desde nos hemos visto. 715 00:41:48,027 --> 00:41:51,147 Vaya, eso es genial. Cosas muy interesantes. ¿Quién es él? 716 00:41:52,867 --> 00:41:54,947 -¿OMS? -El chico frente a ti. 717 00:41:55,027 --> 00:41:57,987 Se parece a Adonis. como el es Una maldita escultura griega. Vamos. 718 00:41:58,067 --> 00:42:00,547 -Oh, Bulut. Oh, él es-- -Bulut y yo salimos. 719 00:42:01,108 --> 00:42:02,947 Sólo brevemente en la escuela secundaria, pero sí. 720 00:42:03,628 --> 00:42:04,588 ¿Tuviste una cita? 721 00:42:06,868 --> 00:42:09,547 -Vamos, hombre. -¿Deberíamos sentarnos? 722 00:42:09,628 --> 00:42:10,787 Iré a pasar el rato con ellos ahora. 723 00:42:11,428 --> 00:42:12,948 Amigo, relájate. 724 00:42:14,347 --> 00:42:16,588 -Es un derrame cerebral. -Solo déjalo ir. Se ha ido. 725 00:42:16,668 --> 00:42:18,547 Si tienes hambre, Haré platos para ti y para mí. 726 00:42:18,628 --> 00:42:21,508 -¡Ella no tiene hambre! -Creo que tengo trismo, muchachos. 727 00:42:23,827 --> 00:42:24,988 ¿Estás bien? 728 00:42:25,948 --> 00:42:27,028 ¿Deberíamos pelear? 729 00:42:29,268 --> 00:42:30,708 Todo esto parece una broma. 730 00:42:30,788 --> 00:42:34,228 Quiero decir, la misteriosa esposa. del mejor amigo de mi novio 731 00:42:34,308 --> 00:42:38,069 resulta que es uno de mis mejores amigos que tuve durante mi infancia. 732 00:42:38,148 --> 00:42:40,628 Emir mencionó a un Aslı, pero supuse que mi suerte nunca sería 733 00:42:40,709 --> 00:42:42,629 que genial que te volvería a ver. 734 00:42:42,708 --> 00:42:45,509 Entonces suena como hora de brindar. A mejores amigos reunidos, ¿eh? 735 00:42:45,588 --> 00:42:47,268 ¡Saludos a todos! 736 00:42:50,429 --> 00:42:53,749 Por cierto, le contaste a Emir sobre ¿Ser pareja durante la escuela secundaria? 737 00:42:53,828 --> 00:42:56,828 Quiero decir, sólo salimos una semana. Ni siquiera nos tomamos de la mano. 738 00:42:56,909 --> 00:42:58,429 Estuvo a punto de sufrir un infarto. 739 00:42:58,508 --> 00:43:01,589 Emir y yo estamos en una situación realmente mala. lugar recientemente. Estamos peleando mucho. 740 00:43:01,669 --> 00:43:03,109 ¡Le puso un poco celoso de nada! 741 00:43:04,269 --> 00:43:07,669 Buena táctica. Movimiento muy inteligente. 742 00:43:08,469 --> 00:43:10,389 ¿La fiesta de mañana por la noche ya está resuelta? 743 00:43:11,269 --> 00:43:13,629 Cariño, por favor, elijamos algo más de qué hablar, ¿sí? 744 00:43:13,709 --> 00:43:15,589 Todo está bajo control. No te preocupes por eso. 745 00:43:15,669 --> 00:43:16,710 Entonces, ¿qué será mañana por la noche? 746 00:43:17,269 --> 00:43:20,829 Sí, la despedida de soltera de Cansu. Próximamente y lo estoy organizando. 747 00:43:20,910 --> 00:43:22,989 ¿Pero qué es? ¿Cuál es el problema? 748 00:43:23,070 --> 00:43:24,349 ¿A dónde vamos? 749 00:43:24,429 --> 00:43:26,749 te pregunto todo el tiempo y simplemente intentas ignorarlo. 750 00:43:26,829 --> 00:43:28,830 No puede ser tan difícil. quiero decir, hay tantos lugares 751 00:43:28,910 --> 00:43:30,350 para hacer una fiesta así, ¿no? 752 00:43:30,429 --> 00:43:32,030 Iremos a algún lugar y nos divertiremos. 753 00:43:32,109 --> 00:43:35,229 Oh, ¿entonces simplemente estamos haciendo lo que sea? Por favor dime que estás bromeando. 754 00:43:35,310 --> 00:43:38,430 -¿Ese es el plan? -Sí. Por favor, si tienes mejores ideas... 755 00:43:39,429 --> 00:43:41,910 Vamos, Asli. En realidad. 756 00:43:41,990 --> 00:43:44,110 Entendemos que estas cosas de la boda, 757 00:43:44,190 --> 00:43:47,990 y que hacer una gran fiesta solo para ello Realmente no significa nada para ti. 758 00:43:48,070 --> 00:43:50,270 Y sabes que lo respetamos. 759 00:43:51,230 --> 00:43:53,671 Pero Cansu piensa que esto es una fiesta importante, entonces... 760 00:43:55,310 --> 00:43:58,030 Y necesitas mostrar el mismo nivel de respeto hacia ella. 761 00:44:00,590 --> 00:44:03,790 Pero has sido muy condescendiente. sobre el matrimonio de Cansu. 762 00:44:07,311 --> 00:44:08,431 Sólo digo, 763 00:44:09,151 --> 00:44:11,391 Cansu sólo quería sentirse especial. 764 00:44:11,470 --> 00:44:14,590 Algo que la muestre que recordaste lo mucho que le importas. 765 00:44:18,791 --> 00:44:20,791 Tienes razón. Por supuesto. 766 00:44:20,871 --> 00:44:22,231 Debería haber... 767 00:44:23,391 --> 00:44:25,711 Oh no, soy horrible. Soy horrible. Voy a... ¡Me tengo que ir ahora! 768 00:44:25,791 --> 00:44:28,351 -¡Tengo que irme ahora mismo! -Espera, ¿a dónde vas? Sólo siéntate. 769 00:44:28,431 --> 00:44:30,632 -No. ¡Se acabó! -¿A dónde irías? 770 00:44:30,711 --> 00:44:32,312 Estoy en medio del mar. 771 00:44:32,391 --> 00:44:34,511 ¿Qué se supone que debo hacer ahora? 772 00:44:34,592 --> 00:44:36,671 ¡Es malo! Realmente soy horrible. No puedo creer-- 773 00:44:36,752 --> 00:44:38,511 Sólo cálmate. Aún podemos hacer que funcione, ¿vale? 774 00:44:38,591 --> 00:44:40,311 No lo haremos. ¡Es inútil, estoy seguro! 775 00:44:40,391 --> 00:44:41,792 Cálmate, por favor. Sólo relájate. 776 00:44:41,871 --> 00:44:44,752 Tengo una idea, pero no estoy seguro. Si te gusta mi plan. 777 00:44:44,831 --> 00:44:46,871 -La traemos a mi isla. -Oh, vete a tu isla… 778 00:44:46,952 --> 00:44:48,272 -Espera, ¿una isla? -Sí. 779 00:44:48,352 --> 00:44:49,592 Tiene un hotel en él. 780 00:44:49,672 --> 00:44:51,791 -¿Qué? -¿Un hotel? 781 00:44:51,872 --> 00:44:54,432 -Mm-hm. -¡Oh, eres un salvavidas! 782 00:44:54,512 --> 00:44:56,872 ¡Guau! ¡Increíble! ¡Tiene una isla! 783 00:44:56,952 --> 00:44:59,672 ¡Tenemos una isla! Bueno, ¡supongo que deberíamos hacer una lista! 784 00:44:59,752 --> 00:45:02,712 Oh, tenemos que hacer planes. ¿Qué tipo de evento debería ser? 785 00:45:02,792 --> 00:45:04,312 -¿A quién deberíamos invitar? Como… -Está bien. 786 00:45:04,392 --> 00:45:08,152 …cuál de los amigos de Cansu deberíamos… "Tengo una isla". ¿Hablas en serio? 787 00:45:08,232 --> 00:45:10,152 ¡A la isla! 788 00:45:10,233 --> 00:45:11,553 ¡A la isla! 789 00:45:14,673 --> 00:45:16,992 …llevándolo a casa. 790 00:45:17,073 --> 00:45:20,393 ¡Ja! Este tipo es un verdadero competidor. 791 00:45:20,472 --> 00:45:24,792 Jugador único en su tipo, y ciertamente una fuerza a tener en cuenta. 792 00:45:25,992 --> 00:45:27,312 ¿Qué pasa con ustedes dos? 793 00:45:27,393 --> 00:45:29,793 estas viendo ¿Qué estoy viendo aquí? 794 00:45:29,873 --> 00:45:32,353 -Kerem está completamente a oscuras, ¿verdad? -Mmm. 795 00:45:32,433 --> 00:45:34,233 la isla, ¿De eso estás hablando? 796 00:45:34,793 --> 00:45:37,033 Vamos, este hombre está muy tranquilo ahora mismo. 797 00:45:37,113 --> 00:45:38,993 ¡Mira qué tranquilo está! 798 00:45:39,073 --> 00:45:41,273 He estado entrando y saliendo de reuniones todo el día, ¿y sabes qué? 799 00:45:41,353 --> 00:45:44,073 Pregúntame si recuerdo algo sobre lo que discutimos hoy! 800 00:45:44,153 --> 00:45:46,673 -¿Y tú, hombre? -¡Nada de eso! ¡Nada de eso! 801 00:45:46,753 --> 00:45:48,514 Pregúntame por qué. Por qué no lo hago. 802 00:45:48,593 --> 00:45:49,673 Está bien, dime... 803 00:45:49,753 --> 00:45:51,913 -Tuna, di algo. -Está bien, ¿qué pasó? 804 00:45:52,594 --> 00:45:55,513 Vamos, ¿esto es una pregunta y una respuesta? Para el amor de Dios, ve al grano, ¿vale? 805 00:45:56,194 --> 00:46:00,274 Todo porque Bulut era de mi esposa. novio hace mucho tiempo! 806 00:46:00,354 --> 00:46:03,433 No sólo eso, hombre, sino que incluso Kerem No se puede superar su apariencia, ¿sabes? 807 00:46:10,034 --> 00:46:11,434 Es más guapo que... 808 00:46:12,794 --> 00:46:15,114 Yo... Oh, muchachos, vamos. 809 00:46:16,354 --> 00:46:17,594 Esto… 810 00:46:21,914 --> 00:46:23,795 En primer lugar, Soy más atractivo que él. 811 00:46:24,554 --> 00:46:26,315 -Pero creo que lo es. -Y en segundo lugar… 812 00:46:27,275 --> 00:46:28,475 Eso fue hace todos los años. 813 00:46:28,554 --> 00:46:31,154 -¿Confías en tu esposa, hermano? -Claro que sí, pero, uh-- 814 00:46:31,235 --> 00:46:32,114 -Bueno. -Em… 815 00:46:32,195 --> 00:46:33,875 Y en tercer lugar, y esto es importante, 816 00:46:35,594 --> 00:46:39,074 ¿Cómo, hombre? ¿Cómo te casaste? ¿Una chica hermosa como ella de todos modos? 817 00:46:39,794 --> 00:46:41,035 Oh sí. 818 00:46:41,114 --> 00:46:42,755 ¿Cómo lo lograste realmente? 819 00:46:43,235 --> 00:46:45,835 Cuando la gente dice: "Oye, luce hermosa". y la bestia", ¿cómo funciona eso? 820 00:46:45,914 --> 00:46:47,635 Aquí está la bestia, amigo. 821 00:46:47,715 --> 00:46:49,675 Entonces, ¿cuál es tu truco? 822 00:46:50,515 --> 00:46:53,155 Vamos. Bueno, bromea todo lo que quieras. 823 00:46:53,235 --> 00:46:54,515 ¡Oye, lo digo en serio! 824 00:46:54,595 --> 00:46:56,995 Tenemos algunas grandes lecciones aprender de ti, ¿verdad hermano? 825 00:46:57,075 --> 00:47:00,516 Oye, ¿por qué estás tan celoso? de Bulut? Hombre, deja que Kerem se preocupe. 826 00:47:03,036 --> 00:47:04,596 -¿Eh? -¿Qué? 827 00:47:05,676 --> 00:47:07,395 -No. -No, ¿qué? 828 00:47:07,476 --> 00:47:10,155 No, estoy bien con mis bocadillos aquí. De todos modos, no es asunto mío. 829 00:47:10,995 --> 00:47:11,955 ¿Qué acabas de decir? 830 00:47:12,036 --> 00:47:13,875 -¿Dije algo? -¡Sí, atún! 831 00:47:13,956 --> 00:47:14,876 ¡Dilo! 832 00:47:16,275 --> 00:47:17,396 Muy bien, entonces, hombres. 833 00:47:18,555 --> 00:47:19,716 Bulut estaba enamorado de… 834 00:47:21,435 --> 00:47:23,355 Entonces, ¿vale, hermano? 835 00:47:24,876 --> 00:47:27,236 Pero entonces Aslı no sintió lo mismo, 836 00:47:27,316 --> 00:47:30,716 Entonces él y Feride fueron y... Bueno, ya sabes. 837 00:47:31,756 --> 00:47:32,596 Cansu lo dijo. 838 00:47:41,036 --> 00:47:42,157 Mmmm... 839 00:47:42,997 --> 00:47:43,796 Mmmm. 840 00:47:45,356 --> 00:47:47,756 ¿Sabes que? Creo que el último que te probaste 841 00:47:47,836 --> 00:47:50,757 Está bien para una fiesta como ésta. Compra el blanco, ¿vale? 842 00:47:50,836 --> 00:47:51,957 Sí... 843 00:47:52,437 --> 00:47:54,757 ¡Nuevo plan! Vistámonos todos de blanco. ¡Por favor, hagámoslo! 844 00:47:55,876 --> 00:47:57,556 -¿Bueno? -Seguro. Bueno. 845 00:47:58,117 --> 00:48:00,837 ¡Todavía no puedo creer que hayas hecho esto, Aslı! 846 00:48:00,916 --> 00:48:04,637 Sabía que me sorprenderías con una gran cosa, ¡pero no esperaba esto en absoluto! 847 00:48:05,557 --> 00:48:06,997 Muchas gracias. 848 00:48:11,557 --> 00:48:13,757 -No es todo mi-- -No, tú eres… 849 00:48:14,917 --> 00:48:16,157 una gran mujer. 850 00:48:22,877 --> 00:48:24,837 -¡Ah! -¡Por favor deja de gritar! 851 00:48:24,917 --> 00:48:26,277 Eso me aterrorizó, lo siento. 852 00:48:26,357 --> 00:48:28,637 Pero estoy muy emocionado ahora mismo. 853 00:48:28,718 --> 00:48:30,557 ¡Ven aquí, tengo mucha suerte de tenerlos a ustedes dos! 854 00:48:30,638 --> 00:48:32,558 ¡Nos asustaste! 855 00:48:36,958 --> 00:48:37,918 ¿Bien? 856 00:48:38,918 --> 00:48:39,998 ¿Cuál es el plan entonces? 857 00:48:40,878 --> 00:48:42,758 Oye, tal vez consigamos algo de comida. Me muero de hambre, muchachos. 858 00:48:47,358 --> 00:48:49,878 -Creo que estás molesto por esto. -No. 859 00:48:51,878 --> 00:48:54,198 Pero le confío a Aslı. Eh... 860 00:48:54,918 --> 00:48:55,878 Dijiste... 861 00:48:56,758 --> 00:48:59,439 Tú lo dijiste. Sucedió hace años, y Aslı no sentía lo mismo. 862 00:48:59,518 --> 00:49:00,399 ¿Bien? 863 00:49:00,838 --> 00:49:02,038 Sí. 864 00:49:02,118 --> 00:49:03,358 Ningún problema. 865 00:49:03,838 --> 00:49:05,199 Será genial entonces. 866 00:49:05,279 --> 00:49:09,999 Las chicas irán a una isla remota con un hombre que vive una vida de lujo en Dubai. 867 00:49:10,079 --> 00:49:12,599 Un hombre que puede ser perfecto, Está bien, pero a mí me parece bien. 868 00:49:12,678 --> 00:49:14,118 ¡Vida de lujo, mi culo! 869 00:49:14,199 --> 00:49:16,199 No como en Dubai él es el jeque o algo así, ¿verdad? 870 00:49:16,278 --> 00:49:18,959 Bien. Él no lo es. El jeque de Dubai, sin embargo, es su amigo, 871 00:49:19,039 --> 00:49:21,319 y también trabajan juntos en los negocios, ¡y eso no es todo! 872 00:49:21,399 --> 00:49:23,639 Mira, ni siquiera podía creer mis ojos cuando vi esta cosa! 873 00:49:23,719 --> 00:49:25,119 -Déjeme ver. -Aquí. 874 00:49:26,279 --> 00:49:28,839 ¡Oh, vaya! Mira esto. ¡Tiene un tigre! 875 00:49:28,919 --> 00:49:30,079 ¡Y está respirando! 876 00:50:28,721 --> 00:50:30,800 ♪ Rich, Jay-Z y Beyoncé 877 00:50:36,601 --> 00:50:38,161 ¡Qué romántico! 878 00:50:38,241 --> 00:50:39,281 Bienvenido. 879 00:51:01,922 --> 00:51:03,962 ¡Ni siquiera pude dormir! 880 00:51:05,042 --> 00:51:07,401 No pude pegar un ojo En absoluto, hombre. 881 00:51:07,482 --> 00:51:08,802 Vi dormir a Feride. 882 00:51:08,882 --> 00:51:10,162 Ella se despertó y se puso muy rara. 883 00:51:10,242 --> 00:51:13,282 Estaba tan aterrorizada de mí que empezó a tartamudeando esta mañana al salir. 884 00:51:13,362 --> 00:51:16,002 "¡Goo-goo-goo adiós!" no pude Incluso dime "adiós", hombre. 885 00:51:16,722 --> 00:51:17,762 Susurluk es un buen lugar. 886 00:51:20,282 --> 00:51:21,322 Romper. Comer. 887 00:51:22,642 --> 00:51:24,883 Yo diría algo pero no voy a hacerlo. 888 00:51:42,883 --> 00:51:46,123 ¡Que empiece la fiesta! 889 00:53:10,485 --> 00:53:12,685 ¿Bien? ¿Es esa la isla? 890 00:53:12,765 --> 00:53:14,165 ¿Es esa gran isla? 891 00:53:14,245 --> 00:53:15,085 Sí. 892 00:53:15,165 --> 00:53:17,045 -Estás bromeando. -Ya preguntaste. 893 00:53:17,525 --> 00:53:19,285 Necesitamos su aprobación para dejarnos entrar de antemano. 894 00:53:23,405 --> 00:53:26,405 Está bien, hombre. importa si pregunto ¿La pregunta en la mente de todos? 895 00:53:26,485 --> 00:53:28,126 ¿Y entonces cómo llegamos allí? 896 00:53:28,206 --> 00:53:30,726 Bueno, una vez que esperemos, y él nos aprueba a todos, 897 00:53:32,206 --> 00:53:34,326 Entonces alquilaremos uno de estos. Fácil. 898 00:53:34,806 --> 00:53:37,645 Éste funciona. Deberíamos alquilar algo genial, ¿sí? 899 00:53:41,046 --> 00:53:43,406 Repasemos esto en otra ocasión. Bien, ¿cuál es el plan, muchachos? 900 00:53:44,246 --> 00:53:47,126 No los seguimos, sin dudarlo. 901 00:53:47,206 --> 00:53:48,886 Podemos dejarles eso claro, ¿sí? 902 00:53:48,966 --> 00:53:50,326 ¿Está eso claro para todos? 903 00:53:50,806 --> 00:53:53,246 En realidad, lo teníamos claro. La octava vez lo dijiste, amigo. 904 00:53:53,327 --> 00:53:56,807 Pero ahora esta es la novena vez, Me confundió mucho. 905 00:53:56,886 --> 00:53:58,607 ¿Puedes repetirlo una vez más por mí? 906 00:53:59,246 --> 00:54:01,367 Las chicas no se lo van a creer. Aslı definitivamente no lo hará. 907 00:54:01,446 --> 00:54:03,287 Vamos, muchachos, nos atenemos a la historia. 908 00:54:04,127 --> 00:54:06,487 Vamos, somos hombres de publicidad. vendámoslo. 909 00:54:06,566 --> 00:54:08,207 Tú eres la razón por la que estamos aquí de todos modos. 910 00:54:08,287 --> 00:54:10,447 ¿Por mi culpa, hermano? ¡Eso no tiene sentido, hombre! 911 00:54:10,526 --> 00:54:12,727 No soy yo quien llamó diciendo, "Vamos a la isla". 912 00:54:12,806 --> 00:54:14,927 Si, pero eso mantuvo el juego avanzando. 913 00:54:15,007 --> 00:54:17,247 Ah, por supuesto. Ah, sí, totalmente. 914 00:54:17,327 --> 00:54:19,047 -Claro, por supuesto. -Oh sí, el juego. 915 00:54:31,887 --> 00:54:32,847 Dame uno también. 916 00:54:32,928 --> 00:54:36,087 No puedo esperar para ir de fiesta con todos ustedes esta noche, ya saben. 917 00:54:36,567 --> 00:54:38,568 Sé que te gustará. Va a ser genial. 918 00:54:45,288 --> 00:54:46,088 ¿Señoras? 919 00:54:47,688 --> 00:54:49,848 Entonces, los espejismos no Realmente sucede aquí, pero... 920 00:54:49,928 --> 00:54:51,968 ¿Entonces conoceré a Mirage pronto? 921 00:54:54,288 --> 00:54:58,768 ¡Oh! Esos tipos en ese barco miran ¡Exactamente como Tuna, Emir y Kerem! 922 00:54:58,848 --> 00:54:59,808 ¿Bien? 923 00:55:00,528 --> 00:55:01,808 Gran pregunta cerebral aquí. 924 00:55:01,888 --> 00:55:04,288 ¿Se te ocurrió? que todos esos hombres se parecen 925 00:55:04,368 --> 00:55:08,288 ya que son los mismos que conocemos, ¿No porque parecen exactamente idénticos? 926 00:55:09,289 --> 00:55:11,168 -Pues sí, así es. -Genial. 927 00:55:12,928 --> 00:55:15,128 -¡No puedo creer que nos hayan seguido hasta aquí! -Loco. 928 00:55:15,208 --> 00:55:16,688 ¡La fiesta apenas comienza! 929 00:55:17,408 --> 00:55:18,208 Están aquí. 930 00:55:19,849 --> 00:55:20,809 Aquí vienen. 931 00:55:28,449 --> 00:55:29,968 Como lo planeamos. 932 00:55:37,849 --> 00:55:39,649 ¡Príncipe del barco! 933 00:55:39,729 --> 00:55:41,809 Cariño, vine por ti. 934 00:55:41,889 --> 00:55:46,370 -¡Vine aquí por ti, nena! -¡Bebé, me alegro mucho! ¡Realmente te extrañé! 935 00:55:46,449 --> 00:55:48,650 Te extrañé. 936 00:55:49,329 --> 00:55:51,089 -Cariño. -Oye, extraño. 937 00:55:51,569 --> 00:55:52,730 Es bueno verte. 938 00:55:53,289 --> 00:55:56,289 Ya estábamos en Marmaris. para la despedida de soltero de Tuna. 939 00:55:56,369 --> 00:55:58,850 Pensamos en sorprenderte haciendo la caminata hasta este lugar. 940 00:55:58,930 --> 00:56:02,009 -Ajá. Sí, estoy seguro, ¿verdad? -¿No te dije que ella no lo compraría? 941 00:56:02,770 --> 00:56:05,410 Te romperé las piernas. Rómpelos todos, te lo prometo. 942 00:56:05,489 --> 00:56:06,890 ¿Ese barco que tienes? 943 00:56:06,970 --> 00:56:09,130 ¿Pensaste un poco en ello? 944 00:56:09,209 --> 00:56:11,330 -¿No es genial? Es genial. -Qué genial. 945 00:56:12,450 --> 00:56:15,170 Mira esto. Qué sorpresa, amigo. 946 00:56:16,050 --> 00:56:17,970 -Gracias amigo ¿cómo estás? -Bien, ¿tú? 947 00:56:18,050 --> 00:56:19,010 Excelente. 948 00:56:21,850 --> 00:56:23,850 Vamos, hombre, simplemente deshaga algunos de esos botones. 949 00:56:24,850 --> 00:56:27,531 Esta noche tendremos una pequeña fiesta. y desde que viniste hasta aquí, 950 00:56:27,610 --> 00:56:28,851 ¿Podrías unirte a nosotros? 951 00:56:30,051 --> 00:56:31,570 Um, no veo por qué no. 952 00:56:31,650 --> 00:56:32,691 Bueno. ¿Por qué no? 953 00:56:32,770 --> 00:56:34,090 Suena muy divertido. 954 00:56:34,170 --> 00:56:35,291 Entonces es hora de beber. 955 00:56:36,051 --> 00:56:38,051 ¡Sí, tomemos unas copas! 956 00:56:54,331 --> 00:56:55,931 Pensamos que te gustaría. 957 00:56:56,011 --> 00:56:57,051 Es perfecto. 958 00:56:58,251 --> 00:57:01,612 Además, esto es más que hermoso. No puedo creerlo. ¡Usted es el mejor! 959 00:57:01,691 --> 00:57:04,252 -Una sorpresita más para la fiesta. -¿Qué? 960 00:57:17,692 --> 00:57:19,612 Así debe ser como hablan entre ellos. 961 00:57:40,652 --> 00:57:43,013 Sólo estás aquí desde que insistieron, ¿No seguirme? 962 00:57:44,093 --> 00:57:44,892 Oh sí. 963 00:57:45,852 --> 00:57:46,652 Bueno, entonces… 964 00:57:46,733 --> 00:57:49,212 Supongo que te creeré. 965 00:58:09,133 --> 00:58:10,493 ¡Gran secreto que contarte ahora! 966 00:58:11,693 --> 00:58:12,613 ¿Un minuto a solas? 967 00:58:21,373 --> 00:58:22,533 ¿Bebiste demasiado? 968 00:58:26,053 --> 00:58:28,014 Ya sabes, en una botella parece inofensivo. 969 00:58:28,854 --> 00:58:30,854 Está en un vaso, ahora amigo. 970 00:58:32,454 --> 00:58:35,214 Tu mente va a volar cuando te cuento lo que escuché. 971 00:58:37,053 --> 00:58:38,654 Aslı, oh, ese Aslı… 972 00:58:38,733 --> 00:58:40,174 Kerem, ese tipo... 973 00:58:40,254 --> 00:58:43,974 Hermano, Aslı está intentando convencerte. Ir y casarme con ella pronto, hombre. 974 00:58:44,054 --> 00:58:47,094 Él está tratando de hacerte cambiar de opinión. sobre que ustedes dos se casen. 975 00:58:47,174 --> 00:58:48,734 El atún lo dijo. 976 00:58:48,814 --> 00:58:50,054 Cansu lo dijo. 977 00:58:57,374 --> 00:59:00,494 Sí, lo sabía. sabia algo Estaba pasando algo malo con él. 978 00:59:00,574 --> 00:59:03,214 Ahora entiendo su gran plan. 979 00:59:03,775 --> 00:59:05,614 Cansu, ¿le ocultaste nuestro gran secreto a Tuna? 980 00:59:08,374 --> 00:59:12,655 Es posible que simplemente ¿Le contó a Cansu todos nuestros planes? 981 00:59:12,735 --> 00:59:14,055 ¡Confía en mí, por favor! 982 00:59:14,134 --> 00:59:15,694 Oh, ¿cómo te atreves, Kerem? 983 00:59:15,775 --> 00:59:16,654 ¿Cansu? 984 00:59:16,735 --> 00:59:19,135 Oye, por favor créeme. Yo no haría eso. 985 00:59:19,215 --> 00:59:20,575 Bueno, ¡ahora estoy furiosa! 986 00:59:33,416 --> 00:59:36,416 Entonces, estás realmente decidido no casarte conmigo, ¿eh, Kerem? 987 00:59:36,495 --> 00:59:39,416 Entonces, realmente lo estás intentando casarte conmigo, ¿eh, Aslı? 988 00:59:39,495 --> 00:59:41,336 Ya suenan las campanas de boda. 989 00:59:41,936 --> 00:59:43,376 Sigue soñando, niña. 990 00:59:47,176 --> 00:59:48,136 Vamos entonces. 991 00:59:56,216 --> 00:59:57,936 ¿Crees que podemos hacerlo? 992 01:00:00,176 --> 01:00:01,576 Sólo sigue mi ejemplo. 993 01:00:02,256 --> 01:00:04,136 Los hombres lideran el tango. 994 01:00:10,536 --> 01:00:14,176 En realidad, el tango es un baile donde cada La dama intenta salir y escapar de los hombres. 995 01:00:14,736 --> 01:00:15,936 Lo leí en alguna parte. 996 01:00:35,857 --> 01:00:38,057 Qué bueno que estemos siendo honestos el uno con el otro. 997 01:00:38,537 --> 01:00:40,057 No más juegos ahora. ¿Bien? 998 01:00:42,337 --> 01:00:43,617 Dígame usted. 999 01:00:51,778 --> 01:00:53,818 ¿Por qué jugaría contigo ahora mismo, eh? 1000 01:00:56,177 --> 01:00:57,257 Si tú lo dices. 1001 01:01:04,657 --> 01:01:05,458 ¿Lo eres? 1002 01:01:05,538 --> 01:01:08,617 ¿Qué propósito hay, cariño? jugar más contigo, ¿eh? 1003 01:01:13,618 --> 01:01:15,658 Seguro. Así que no más juegos. 1004 01:01:33,338 --> 01:01:35,618 Creo que somos perfectos el uno para el otro. 1005 01:01:38,219 --> 01:01:39,499 Bueno, lo somos. 1006 01:01:50,939 --> 01:01:52,499 Acabamos de recibir una queja. 1007 01:01:52,979 --> 01:01:54,779 Hablan tan fuerte que Grecia puede oírlos a todos. 1008 01:01:56,299 --> 01:01:59,259 Uh... solo estamos teniendo una gran fiesta. para la boda de nuestro amigo. 1009 01:01:59,339 --> 01:02:00,179 Estaremos súper tranquilos. 1010 01:02:04,740 --> 01:02:05,979 Es hora de divertirse, muchachos. 1011 01:02:06,540 --> 01:02:07,899 ¡Empieza la fiesta! 1012 01:03:45,582 --> 01:03:46,382 Mañana. 1013 01:03:47,502 --> 01:03:48,582 Ah, ¿lo es? 1014 01:03:48,662 --> 01:03:50,062 No puede ser de mañana. 1015 01:03:50,142 --> 01:03:51,862 El sol sale por un tiempo. 1016 01:03:52,702 --> 01:03:53,542 Muy bien, date prisa. 1017 01:03:55,582 --> 01:03:57,742 ¿Cuál es la prisa? 1018 01:03:59,142 --> 01:04:01,302 Esta vez es realmente solo el mejor momento para esto. 1019 01:04:03,262 --> 01:04:06,183 De ninguna manera, es... Por favor, nada de globos. 1020 01:04:07,182 --> 01:04:07,983 Sorpresa, ¿vale? 1021 01:04:10,023 --> 01:04:11,183 -¿Kerem? -¿Eh? 1022 01:04:11,943 --> 01:04:14,343 Está bien. Me divertí mucho aunque estaba realmente asustado, 1023 01:04:14,423 --> 01:04:15,743 pero no nos excedamos. 1024 01:04:16,263 --> 01:04:18,343 No puedes subirte a globos. más de una vez, ¿verdad? 1025 01:04:18,423 --> 01:04:21,863 Tienes que confiar en mí ahora, ¿vale? Quizás quieras esto de antemano. 1026 01:04:21,943 --> 01:04:23,903 -Oye, Kerem… Kerem. -Aquí. 1027 01:04:23,983 --> 01:04:25,103 Aquí. 1028 01:04:27,903 --> 01:04:29,223 -Pero si es... -¿Eh? 1029 01:04:29,303 --> 01:04:33,103 Si es parapente o puenting, simplemente busca a alguien más para hacer eso. 1030 01:04:33,184 --> 01:04:34,423 No puedo venir. 1031 01:04:34,504 --> 01:04:36,343 Así es, Estoy diciendo permanentemente muerto. 1032 01:04:36,424 --> 01:04:38,423 ¡Me iré! No lo lograré. Estaré asustado. 1033 01:04:39,223 --> 01:04:40,583 Sólo relájate. Será genial. 1034 01:04:43,543 --> 01:04:45,984 ¡Otra vez no! 1035 01:04:55,984 --> 01:04:58,504 Cuida tus pasos. Un pequeño paso hacia abajo. 1036 01:04:58,584 --> 01:05:00,384 Ahí vamos. 1037 01:05:00,464 --> 01:05:01,464 Sólo espera aquí. 1038 01:05:01,544 --> 01:05:03,344 -¿Esperar aquí? -Aquí. 1039 01:05:12,545 --> 01:05:14,904 ¿Realmente pensaste Te llevaría a hacer puenting 1040 01:05:14,984 --> 01:05:16,464 o sacarte a volar en parapente? No. 1041 01:05:17,345 --> 01:05:20,624 Viajar en avión nunca fue lo que pensé que harías, ¿verdad? 1042 01:05:21,584 --> 01:05:23,945 Ya sabes, en sólo unos minutos. Verás una gran vista. 1043 01:05:24,025 --> 01:05:25,465 ¿Está lista, señora Aslı? 1044 01:05:25,945 --> 01:05:28,145 Kerem, ¿puedo preguntarte algo? 1045 01:05:28,225 --> 01:05:31,625 ¿Podrías alguna vez tener tu ¿Gran sorpresa en tierra firme? 1046 01:05:31,705 --> 01:05:34,585 Sólo quiero sacarte de tus pies, Y eso no es tan malo, cariño. 1047 01:05:36,385 --> 01:05:38,065 Oigan, palomas de amor, ¿están listas? 1048 01:05:38,145 --> 01:05:39,465 ¡Listo, capitán! 1049 01:05:40,505 --> 01:05:42,985 Me sentí realmente aliviado al ver que nos subimos a un hidroavión. 1050 01:05:43,065 --> 01:05:45,265 ¡Sin embargo, las drogas realmente ayudan! 1051 01:05:45,345 --> 01:05:47,385 ¡Hola, ustedes dos, mi nombre es Piloto Yavuz, señor! 1052 01:05:47,466 --> 01:05:50,145 -Kerem, hola. -Mi nombre es Aslı, ¡un placer conocerlo, señor! 1053 01:05:51,625 --> 01:05:54,265 ¡Kerem y Aslı! 1054 01:05:54,345 --> 01:05:55,705 -Bienvenido. -Mmm. 1055 01:05:56,385 --> 01:05:57,345 ¿Estás nervioso? 1056 01:05:57,426 --> 01:06:00,026 -¡Estoy muy nervioso ahora! -¡Oh, yo también! Ustedes dos son mi primero. 1057 01:06:05,466 --> 01:06:07,386 -¿Dijiste primero? -¡Ustedes son mi gran primer vuelo, muchachos! 1058 01:06:07,466 --> 01:06:10,186 La prueba de calificación es dura, así que no pude pasar, pero... 1059 01:06:10,826 --> 01:06:11,786 Ah. 1060 01:06:13,106 --> 01:06:14,746 -Devuélveme la mano. -No, ahora es mío. 1061 01:06:14,826 --> 01:06:16,186 -¡No, es mío! -No. 1062 01:06:16,266 --> 01:06:18,186 -¡Por favor! ¡Suéltame! -No lo dejaré ir. 1063 01:06:19,546 --> 01:06:21,266 Eh, escucha, amigo... 1064 01:06:21,786 --> 01:06:23,866 ¡Nena! ¿Deberías tomar otra pastilla? 1065 01:06:24,787 --> 01:06:28,147 Tienes suerte de que no tragué alrededor de un millón de esas pastillas. 1066 01:06:28,786 --> 01:06:32,107 No puede hacer nada. Ni siquiera pudo ¡Obtén su calificación para volar esta cosa! 1067 01:06:32,186 --> 01:06:33,067 ¡No, Aslı! 1068 01:06:33,146 --> 01:06:34,426 -¡Espere por favor! Relajarse. -¡Aslí! ¡Esperar! 1069 01:06:34,507 --> 01:06:35,626 -¡Tengo miedo! -Pasó. 1070 01:06:35,707 --> 01:06:36,667 Me clasifiqué hace dos días. 1071 01:06:36,747 --> 01:06:38,587 -¡No me mientas! -¡No, cariño, está bien! 1072 01:06:38,667 --> 01:06:41,467 Sin ti, no puedo hacer mi primer vuelo. Necesito gente para operar el avión. 1073 01:06:41,547 --> 01:06:43,426 -¡Quizás eso no sea malo para mí! -Vamos, por favor. 1074 01:06:44,667 --> 01:06:47,427 -Hace mucho viento. ¡Hay una tormenta! -¡Veremos las calas! Vamos. 1075 01:06:47,507 --> 01:06:49,467 -Vamos. -No volemos hoy, ¿vale? 1076 01:06:49,547 --> 01:06:51,187 Sólo mantén la calma. 1077 01:06:56,307 --> 01:06:58,947 Sabes que casi solo A mí también me hizo entrar en pánico. 1078 01:07:01,187 --> 01:07:02,108 ¿Qué? 1079 01:07:02,787 --> 01:07:03,587 ¿Capitán? 1080 01:07:04,787 --> 01:07:06,267 ¡Capitán! 1081 01:07:37,708 --> 01:07:38,868 ¡Aslı! 1082 01:07:38,949 --> 01:07:40,509 ¿Estás bien, cariño? 1083 01:07:40,989 --> 01:07:42,148 Me siento bien. 1084 01:07:44,109 --> 01:07:46,629 Me siento totalmente consciente de todo. 1085 01:07:46,708 --> 01:07:48,988 Está todo tan entumecido. No puedo sentir nada. 1086 01:07:51,108 --> 01:07:52,668 ¿Me puede dar una de esas pastillas, por favor? 1087 01:07:52,749 --> 01:07:55,029 A veces, solo obtengo algo Ataques de pánico muy fuertes, ¿sabes? 1088 01:07:55,109 --> 01:07:55,908 ¡Oh! 1089 01:07:57,509 --> 01:07:58,949 Estos chicos me ayudan mucho. 1090 01:07:59,028 --> 01:08:00,588 ¿Qué…? ¿Le diste pastillas? 1091 01:08:00,669 --> 01:08:02,829 Él no está calificado y necesita ayuda con los ataques de pánico. 1092 01:08:04,349 --> 01:08:06,789 Si tienes ataques de pánico, ¿Cómo llegaste a ser piloto entonces? 1093 01:08:06,869 --> 01:08:08,669 -¡Hermano, cuida el avión! -¿Por qué debería estar vigilando? 1094 01:08:08,749 --> 01:08:10,029 ¡No hay tráfico, amigo! 1095 01:08:15,790 --> 01:08:17,309 Ooh. 1096 01:08:18,430 --> 01:08:20,309 Estaremos muertos muy pronto. 1097 01:08:26,909 --> 01:08:28,830 -Ay… -Eh, ¿qué? 1098 01:08:29,430 --> 01:08:31,710 ¿Capitán? ¡Capitán! 1099 01:08:31,789 --> 01:08:32,749 ¡Oh! 1100 01:08:34,270 --> 01:08:35,310 -¡Capitán! -Bebé. 1101 01:08:39,070 --> 01:08:42,350 ¡Miel! Gran sorpresa, cariño. El mejor hasta ahora, ¿sabes? 1102 01:08:42,430 --> 01:08:43,670 Este fue el mejor hasta ahora. 1103 01:08:43,750 --> 01:08:45,350 Capitán, ¡vamos, despierta! ¡Consíguelo junto! 1104 01:08:45,430 --> 01:08:46,510 ¡Piloto, despierta! 1105 01:08:47,070 --> 01:08:49,030 Palo de mando. 1106 01:08:49,110 --> 01:08:51,950 Mirar. ¡Miel! ¡Ayúdame! ¡Necesito tomar el control del avión! 1107 01:08:52,030 --> 01:08:55,631 ¿Tomar el control? como si ¡Eres un piloto de 40 años! 1108 01:08:56,550 --> 01:08:58,550 ¡Oh, "palanca de mando, la palanca de mando!" 1109 01:08:58,631 --> 01:08:59,750 ¡Oh! 1110 01:09:01,110 --> 01:09:02,870 Bueno, eso es genial. No se despertará ahora. 1111 01:09:04,831 --> 01:09:06,590 Por favor di que eres Un piloto increíble o algo así. 1112 01:09:06,671 --> 01:09:07,910 ¡No soy un aviador secreto! 1113 01:09:07,991 --> 01:09:09,631 ¡Vamos, por favor no me grites ahora! 1114 01:09:10,910 --> 01:09:13,151 ¡May Day! ¡May Day! ¡Control! 1115 01:09:13,231 --> 01:09:15,110 - ¡Control de tráfico aéreo, cambio! -¡El piloto se desmayó! 1116 01:09:15,191 --> 01:09:17,711 Soy Kerem. no lo sé Pero cómo pilotar un avión. 1117 01:09:17,791 --> 01:09:19,471 Actualmente estás… 1118 01:09:19,551 --> 01:09:21,551 ¡Mayo! ¡May Day! 1119 01:09:21,631 --> 01:09:24,351 ¡Aslı, agárrate fuerte! 1120 01:09:41,671 --> 01:09:43,712 ¡Torre de control! ¿Puedes oírme? 1121 01:09:57,552 --> 01:09:58,512 ¡Aslı! 1122 01:10:00,712 --> 01:10:02,112 Te amaré por siempre. 1123 01:10:04,152 --> 01:10:06,952 Ay, yo también. ¡Te amo tanto! 1124 01:10:07,032 --> 01:10:08,312 ¡Gran tonto! 1125 01:10:10,312 --> 01:10:11,713 Ojalá tuviéramos una boda. 1126 01:10:13,993 --> 01:10:17,473 Y me arrepiento cada minuto ¡Cada segundo mío lo pasé solo! 1127 01:10:19,592 --> 01:10:20,553 Yo también. 1128 01:10:26,953 --> 01:10:29,632 quiero hacer una confesion sobre algo ahora mismo. 1129 01:10:33,153 --> 01:10:35,633 Durante días, intenté cambiar Tu opinión sobre casarte. 1130 01:10:37,473 --> 01:10:38,513 ¿Me hiciste eso? 1131 01:10:42,633 --> 01:10:45,473 Vamos, por favor, dame crédito. Cansu me lo dijo. Ella me contó todo. 1132 01:10:45,554 --> 01:10:48,434 Y he estado tratando de convencerte casarse con todos estos planes 1133 01:10:48,513 --> 01:10:50,633 y estrategias, ¡y todas estas cosas! 1134 01:10:52,433 --> 01:10:53,433 Está bien, atún. 1135 01:10:54,674 --> 01:10:57,153 Entonces mira, nena, Ya te hablé de esto, um… 1136 01:10:57,794 --> 01:11:01,433 Estamos... estamos emparejados perfectamente entre sí. 1137 01:11:10,434 --> 01:11:12,274 ¡Esto es lo mejor! 1138 01:11:13,234 --> 01:11:14,514 ¡Estamos bien! 1139 01:11:15,394 --> 01:11:16,994 Podríamos ser... 1140 01:11:20,994 --> 01:11:22,594 Eres mi héroe, Kerem. 1141 01:11:27,514 --> 01:11:31,035 Entonces lograste volar este viejo avión. 1142 01:11:32,634 --> 01:11:35,435 ¿Y qué pasa con el aterrizaje del avión? 1143 01:11:36,234 --> 01:11:37,674 Eres tonto. 1144 01:11:41,795 --> 01:11:44,195 ¡May Day! Control, ¿me oyes? 1145 01:11:45,155 --> 01:11:46,674 Ah. ¿Se acabó? 1146 01:11:46,755 --> 01:11:49,555 No, puedes volver a dormir. Te despertaré pronto. 1147 01:11:49,635 --> 01:11:52,155 ¡Sube aquí ahora! ¡Vuela esta cosa! 1148 01:11:52,235 --> 01:11:53,155 ¡Vuela! 1149 01:11:56,715 --> 01:11:57,995 ¡Hurra! 1150 01:11:58,635 --> 01:12:01,276 Somos una gran tripulación de vuelo, ¿no? 1151 01:12:08,555 --> 01:12:09,835 Fue horrible para nosotros. 1152 01:12:10,315 --> 01:12:12,355 Aunque podría haber sido mucho peor. 1153 01:12:12,436 --> 01:12:15,715 Si ese idiota no se hubiera despertado, Ambos podrían estar muertos, hombre. 1154 01:12:15,796 --> 01:12:17,995 Nunca he estado tan asustado en toda mi vida. 1155 01:12:21,715 --> 01:12:22,675 Pero, eh... 1156 01:12:28,836 --> 01:12:30,516 ¿Sabes cuál fue la parte rara? 1157 01:12:30,996 --> 01:12:32,516 Ese miedo no era por mí. 1158 01:12:34,396 --> 01:12:35,716 Sólo tenía miedo por ella. 1159 01:12:36,636 --> 01:12:37,636 Lo juro. 1160 01:12:37,716 --> 01:12:40,116 Las peores cosas pasaron por mi mente. 1161 01:12:41,717 --> 01:12:43,476 "¿Y si algo sucediera?" 1162 01:12:44,036 --> 01:12:45,236 "¿Cómo viviría?" 1163 01:12:50,597 --> 01:12:51,917 ¿Y sabes de lo que me di cuenta? 1164 01:12:55,717 --> 01:12:57,517 Lo enamorado que estoy realmente. 1165 01:12:59,957 --> 01:13:02,037 quiero que ella este ahi cada minuto conmigo. 1166 01:13:03,437 --> 01:13:04,557 Realmente lo digo en serio. 1167 01:13:05,597 --> 01:13:07,477 Aquí viene. ¿Listo? 1168 01:13:12,877 --> 01:13:14,677 creo que es hora para que Aslı se case conmigo. 1169 01:13:18,357 --> 01:13:21,517 Si acepto esta oferta, ¿podré ¿Tienes que vivir en Dubai durante seis meses? 1170 01:13:21,597 --> 01:13:22,557 Sí. 1171 01:13:24,637 --> 01:13:26,598 Aslı, sé que es mucho. 1172 01:13:26,677 --> 01:13:27,678 Es una gran decisión. 1173 01:13:27,758 --> 01:13:30,438 Pero podría ser una gran oportunidad. 1174 01:13:31,917 --> 01:13:33,957 Realmente quiero que lo pienses. 1175 01:13:44,398 --> 01:13:45,558 Estoy seguro de que estás… 1176 01:13:46,278 --> 01:13:47,958 preocupado, a Kerem no le gustará, 1177 01:13:49,918 --> 01:13:51,838 porque el Aslı lo conozco 1178 01:13:52,638 --> 01:13:54,758 Nunca dejaría pasar esta oportunidad. 1179 01:14:00,958 --> 01:14:02,198 El último. 1180 01:14:03,199 --> 01:14:04,918 ¡Oh, mira todas estas cosas! 1181 01:14:04,999 --> 01:14:07,159 El chico que lo consiguió Es sólo material de marido. 1182 01:14:07,239 --> 01:14:09,519 Ah, Kerem. Oh, si tan solo estuvieras soltero... 1183 01:14:10,959 --> 01:14:13,078 Oh, espera, lo eres. ¡Ah! 1184 01:14:15,478 --> 01:14:16,719 -Nena… -¿Eh? 1185 01:14:16,799 --> 01:14:19,439 No puedo esperar a vivir con El amor de mi vida en una semana. 1186 01:14:19,519 --> 01:14:21,679 Yo también. Es tan emocionante, cariño. 1187 01:14:21,759 --> 01:14:24,119 -¡Sí! Bueno, estoy más emocionado. -No, estoy más emocionado. 1188 01:14:24,199 --> 01:14:26,239 -¡No, estoy más emocionado! -No, lo soy. 1189 01:14:26,919 --> 01:14:28,799 Todas las cosas indescriptibles... 1190 01:14:28,879 --> 01:14:31,119 Vaya, vaya. 1191 01:14:32,279 --> 01:14:35,079 ¿Cuál es el problema? Ella es mi esposa, ¿eh? 1192 01:14:39,920 --> 01:14:42,719 Nena, ¿deberíamos comprobarlo? ¿Las otras habitaciones ahora? 1193 01:14:43,400 --> 01:14:45,440 ¡Oye cariño, no antes del gran día! 1194 01:14:46,679 --> 01:14:47,519 Ah. 1195 01:14:48,200 --> 01:14:51,440 Estamos... Otras habitaciones deben ser examinadas, ya sabes. Échales un vistazo. 1196 01:14:52,040 --> 01:14:53,879 Dije eso para engañarlos. 1197 01:14:54,560 --> 01:14:55,600 -¿Aslí? -¿Kerem? 1198 01:14:56,680 --> 01:14:57,680 Tú vas primero. 1199 01:15:00,400 --> 01:15:01,560 Dígalo. 1200 01:15:02,440 --> 01:15:04,400 Bulut me hizo una oferta de trabajo. 1201 01:15:05,440 --> 01:15:07,400 Ellos invertirán en mí, y también invertir en la marca 1202 01:15:07,480 --> 01:15:09,880 si hago una nueva colección para dar su marca también. 1203 01:15:09,960 --> 01:15:11,601 Eso es increíble, ¿estás feliz? 1204 01:15:12,520 --> 01:15:13,761 ¡Eso es genial! 1205 01:15:13,840 --> 01:15:16,200 Siempre supe que tu sería realmente exitoso. 1206 01:15:16,680 --> 01:15:18,201 Esto apenas comienza para ti ahora. 1207 01:15:18,280 --> 01:15:20,361 pero tengo que irme a Dubai desde hace seis meses. 1208 01:15:27,240 --> 01:15:28,200 ¿Durante seis meses? 1209 01:17:26,484 --> 01:17:28,444 -¿Kerem? -¿Esta noche nos vemos en mi casa? 1210 01:17:29,244 --> 01:17:30,924 -Claro, puedo ir. -Bueno. 1211 01:17:31,004 --> 01:17:32,044 Las ocho en punto. 1212 01:17:32,644 --> 01:17:34,964 -No puedo esperar. Nos vemos en un rato. -¿Kerem? 1213 01:17:36,644 --> 01:17:38,804 Suenas diferente ahora. ¿Qué pasó? 1214 01:17:39,364 --> 01:17:40,324 Oh. 1215 01:17:41,924 --> 01:17:42,724 Te amo. 1216 01:18:24,446 --> 01:18:26,565 -Bienvenido. -Te extrañé. 1217 01:18:29,606 --> 01:18:30,566 Aquí. 1218 01:18:38,525 --> 01:18:40,846 Um, comida romántica para dos, ya veo. 1219 01:18:41,966 --> 01:18:42,886 Tal vez. 1220 01:18:44,046 --> 01:18:46,486 Pero hay otra cosa también. 1221 01:18:59,406 --> 01:19:00,567 Te ves preciosa. 1222 01:19:01,527 --> 01:19:04,126 Bueno, muchas gracias. 1223 01:19:21,007 --> 01:19:22,847 ¿Sabes en qué pensé durante mi día? 1224 01:19:24,047 --> 01:19:25,407 No, ¿qué es? 1225 01:19:27,247 --> 01:19:28,807 En el momento en que me enamoré de ti. 1226 01:19:31,888 --> 01:19:33,767 ¿Fue cuando te vi por primera vez? 1227 01:19:34,247 --> 01:19:37,207 ¿Fue la primera vez que hablamos? ¿O fue…? 1228 01:19:38,207 --> 01:19:40,727 ¿Fue cuando vi a la chica inocente? escondido detrás y acostado debajo 1229 01:19:40,807 --> 01:19:42,328 ¿Tu apariencia exterior grande y fuerte? 1230 01:19:44,088 --> 01:19:45,727 Bueno... Bueno, nena, ¿qué fue? 1231 01:19:47,808 --> 01:19:48,928 No estoy seguro. 1232 01:19:51,607 --> 01:19:55,248 No pude encontrar un segundo que mi corazón vencer sin ti ni por un momento, Aslı. 1233 01:19:56,768 --> 01:19:58,128 Es como siempre lo he hecho. 1234 01:20:02,328 --> 01:20:03,288 Pero, eh... 1235 01:20:06,048 --> 01:20:09,408 descubrí el momento Me aseguré de que debía estar contigo. 1236 01:20:11,249 --> 01:20:12,209 Aquí. 1237 01:20:16,409 --> 01:20:17,928 La noche que tocaste aquí... 1238 01:20:25,729 --> 01:20:26,569 Cuando… 1239 01:20:27,329 --> 01:20:30,809 Tocaste estas teclas durante... Por primera vez, yo... 1240 01:20:32,449 --> 01:20:34,449 tu hiciste Mi corazón se dispara entonces, Aslı. 1241 01:20:38,769 --> 01:20:39,649 Kerem… 1242 01:20:46,849 --> 01:20:47,809 Asli. 1243 01:21:02,409 --> 01:21:03,570 Kerem, deja de jugar. 1244 01:21:08,130 --> 01:21:09,890 Por favor, cásate conmigo, Aslı. 1245 01:21:19,170 --> 01:21:21,330 No puedo. 1246 01:21:46,131 --> 01:21:48,011 Pensé que casarte conmigo era lo que querías. 1247 01:21:50,971 --> 01:21:52,451 Y pensabas que casarte conmigo no lo era. 1248 01:21:57,331 --> 01:21:59,171 Todo tu plan aquí es muy obvio ahora. 1249 01:22:00,731 --> 01:22:03,371 Quieres que no acepte la oferta de trabajo Así que puedes hacer que me quede en casa. 1250 01:22:04,331 --> 01:22:05,612 -No. -Es. 1251 01:22:06,171 --> 01:22:07,052 No. 1252 01:22:07,532 --> 01:22:10,172 Mi momento no es bueno, pero necesito que me creas que no es verdad. 1253 01:22:10,251 --> 01:22:12,212 tu eras el indicado ¿Quién hizo todos estos grandes planes? 1254 01:22:12,292 --> 01:22:14,171 Así que odiaría el matrimonio, ¿no? 1255 01:22:14,252 --> 01:22:16,132 Lo eras. ¿Qué cambió? 1256 01:22:16,211 --> 01:22:18,892 No tiene sentido, pero por favor no lo hagas. Mienteme porque no puedo soportarlo. 1257 01:22:18,971 --> 01:22:20,051 ¿Podrías simplemente…? 1258 01:22:20,891 --> 01:22:23,612 ¿Qué te dije cuando creí que ¿Ese tonto avión se estaba cayendo? 1259 01:22:23,692 --> 01:22:25,212 Eso es porque pensaste que nos estábamos muriendo. 1260 01:22:25,292 --> 01:22:27,252 Tú mismo me lo dijiste después de que llegamos a tierra. 1261 01:22:27,332 --> 01:22:30,652 No, eso no es cierto. Eso no es lo que hizo Yo digo esas cosas. ¡Vamos, por favor! 1262 01:22:32,892 --> 01:22:35,852 ¡Aslı! Por favor, sé que conozco mi corazón. 1263 01:22:35,932 --> 01:22:37,452 Y estoy seguro de mí mismo. 1264 01:22:37,532 --> 01:22:39,693 Y esto no tiene nada que ver con la oferta de trabajo en Dubai, 1265 01:22:39,772 --> 01:22:42,172 o literalmente cualquier otra cosa, Se trata sólo de ti, Aslı. 1266 01:22:42,933 --> 01:22:43,893 Pero ¿qué…? 1267 01:22:45,732 --> 01:22:48,372 Y todas las cosas que pueden ir mal en un matrimonio, ¿eh? 1268 01:22:50,933 --> 01:22:53,933 Puede que realmente no termine siendo felicidad para siempre, pero… 1269 01:22:55,053 --> 01:22:58,053 Seré lo mejor que pueda ser y Me aseguraré de hacer lo que sea necesario. 1270 01:22:58,133 --> 01:23:00,413 Prometo hacerte muy feliz, Aslı. 1271 01:23:04,013 --> 01:23:06,413 ¿Qué pasa si nos odiamos? al final después de todo? 1272 01:23:06,893 --> 01:23:09,373 En el tribunal, diciendo que somos malas personas, ¿Haciendo comentarios horribles y amenazas? 1273 01:23:09,453 --> 01:23:10,653 Me arriesgaré. 1274 01:23:12,413 --> 01:23:14,533 Un papel no me detendrá de amarte más que yo. 1275 01:23:14,613 --> 01:23:17,254 Vamos, ¿por qué necesitamos tener ¿Una boda para hacer que nuestro amor funcione? 1276 01:23:17,333 --> 01:23:18,293 ¡Ya me tienes! 1277 01:23:18,373 --> 01:23:20,293 pero no quiero solo tenerte a ti, ¿de acuerdo? 1278 01:23:22,013 --> 01:23:24,773 Quiero más. Pertenecer a ti. ¿No entiendes eso? 1279 01:23:31,693 --> 01:23:33,294 Estoy muy asustada, Kerem. 1280 01:23:33,853 --> 01:23:36,493 Yo también tengo miedo. Realmente aterrorizado. 1281 01:23:37,854 --> 01:23:40,254 ¿No es eso lo hermoso? ¿Parte de esto? 1282 01:23:41,294 --> 01:23:43,414 que tenemos que simplemente intenta ser valiente. Muy valiente. 1283 01:23:44,334 --> 01:23:46,454 Aunque ambos estemos muy asustados. 1284 01:23:47,414 --> 01:23:49,054 Todo depende de nosotros dos. 1285 01:23:50,414 --> 01:23:51,974 Podría ser un viejo cliché enorme... 1286 01:23:54,294 --> 01:23:56,495 Pasando todas las noches contigo es lo que quiero. 1287 01:23:56,975 --> 01:23:58,814 Despertar contigo todas las mañanas también. 1288 01:23:58,895 --> 01:23:59,694 Yo también. 1289 01:24:07,415 --> 01:24:08,375 ¿Así? 1290 01:24:10,814 --> 01:24:12,014 ¿Por favor cásate conmigo ahora? 1291 01:24:15,695 --> 01:24:16,815 Lo haré. 1292 01:24:50,976 --> 01:24:53,816 -Aslı, te amo. -Yo también te amo, Kerem. 1293 01:26:57,819 --> 01:26:59,059 ¡Felicitaciones! 1294 01:27:17,419 --> 01:27:18,820 ¡Sí! 1295 01:27:29,660 --> 01:27:30,700 ¡Sí! 1296 01:27:30,780 --> 01:27:31,700 ¡Felicidades! 1297 01:27:37,901 --> 01:27:40,421 ahora te pronuncio marido y mujer. 1298 01:28:25,621 --> 01:28:28,742 Ahora probablemente te estés preguntando si fui a Dubai o no, ¿verdad? 1299 01:28:29,222 --> 01:28:31,862 Por supuesto que lo hice. 1300 01:28:31,941 --> 01:28:35,822 Porque nuestro matrimonio no fue restrictivo, Matrimonio represivo o destructivo. 1301 01:28:36,422 --> 01:28:37,542 Y nunca lo será. 1302 01:28:37,622 --> 01:28:40,582 Cómo resulta nuestra vida Todo está en nuestras propias manos. 1303 01:28:51,062 --> 01:28:53,342 Kerem viene de visita cada vez que puede. 1304 01:28:53,422 --> 01:28:56,983 Nuestro matrimonio es aún más emocionante. y apasionado que cuando estábamos saliendo. 1305 01:29:28,543 --> 01:29:31,103 Y hace unos días, Recibimos noticias muy interesantes. 1306 01:29:31,184 --> 01:29:32,823 Emir va a ser papá. 1307 01:29:32,903 --> 01:29:35,063 Él sólo espera que el bebé se parecerá a su madre. 1308 01:29:35,144 --> 01:29:36,983 Es decir, si es una niña. 1309 01:29:38,583 --> 01:29:42,584 Tuna y Cansu se casaron hace unos semanas antes que nosotros y están muy contentos. 1310 01:30:04,304 --> 01:30:06,864 Ezgi encontró la felicidad estaba buscando en nuestra boda. 1311 01:30:06,944 --> 01:30:09,384 Ahora también estamos planeando una boda para ella. 1312 01:30:40,025 --> 01:30:42,825 Como dije, nuestras vidas están en nuestras manos. 1313 01:30:50,425 --> 01:30:52,066 Y para todos aquellos que lo quieran...