1
00:02:44,880 --> 00:02:45,880
a la ciudad mañana.

2
00:02:46,060 --> 00:02:47,240
¿Quizás podamos reunirnos para almorzar?

3
00:02:47,800 --> 00:02:50,280
¿Sabes qué? No puedo.

4
00:02:50,880 --> 00:02:54,180
Pierre y yo vamos a Mónaco y
Nos vamos con los ojos rojos esta noche.

5
00:02:55,380 --> 00:02:57,640
Suena sexy y glamoroso como siempre.

6
00:02:58,680 --> 00:02:59,980
¿Sabes que?

7
00:03:00,180 --> 00:03:02,260
En realidad, iba a llamarte.

8
00:03:02,680 --> 00:03:07,040
¿Crees que tal vez podrías venir?
y casa -cuida mis plantas, guárdalas

9
00:03:07,040 --> 00:03:08,040
para mi?

10
00:03:08,600 --> 00:03:11,660
Bueno, ¿no puedes encontrar a alguien más para
cuidarlos?

11
00:03:11,880 --> 00:03:13,320
Probablemente los mataré de todos modos.

12
00:03:14,000 --> 00:03:15,720
Además, necesito quedarme por aquí.

13
00:03:16,060 --> 00:03:18,180
Vamos, vamos. Podrías ser simplemente yo.

14
00:03:18,720 --> 00:03:20,820
Maddie, no hemos hecho eso desde que
eran niños.

15
00:03:22,480 --> 00:03:24,620
No, no, no, no, no. Es perfecto.

16
00:03:25,280 --> 00:03:29,800
Tengo un masaje programado con Rob.
mañana y ya es demasiado tarde para cancelar.

17
00:03:29,800 --> 00:03:34,700
puedes estar aquí. Finge ser yo. y
¿sabes qué? Él ni siquiera va a

18
00:03:34,700 --> 00:03:35,700
conoce la diferencia.

19
00:03:37,040 --> 00:03:39,700
Nadie va a creer jamás que soy
usted.

20
00:03:39,980 --> 00:03:40,980
Quiero decir...

21
00:03:41,050 --> 00:03:44,990
Te vistes con esta ropa de diseñador y
vive en este fabuloso ático.

22
00:03:45,390 --> 00:03:48,850
Yo uso jeans y pantalones deportivos y vivo
en el país.

23
00:03:49,410 --> 00:03:51,770
No, vamos, es perfecto. Es perfecto.

24
00:03:52,610 --> 00:03:58,110
Lo que estaba a punto de decir fue: voy a
estar fuera por una semana.

25
00:03:58,450 --> 00:04:02,530
Y no me despegué del club
porque tengo miedo de decírselo a Sasha. tu

26
00:04:02,550 --> 00:04:06,150
ella no me delatará si solo digo,
oye quiero irme con mi

27
00:04:07,030 --> 00:04:10,490
Entonces podrías venir aquí, ser yo, y ella es
Ni siquiera sabremos la fecha.

28
00:04:13,060 --> 00:04:14,460
Eres una stripper.

29
00:04:14,760 --> 00:04:16,880
Um, bailarina exótica.

30
00:04:17,500 --> 00:04:20,740
Y además, siempre quisiste saber qué
seria como ser una chica mala como

31
00:04:20,740 --> 00:04:21,740
yo.

32
00:04:24,540 --> 00:04:28,440
Además, el dinero es bueno y estás
siempre quejándote de lo que necesitas

33
00:04:28,440 --> 00:04:29,440
dinero, ¿verdad?

34
00:04:29,560 --> 00:04:31,120
Sí, pero ¿desnudarse? Vamos.

35
00:04:32,480 --> 00:04:35,900
Mira, ven mañana. dejaré el
llave debajo del tapete.

36
00:04:36,580 --> 00:04:39,060
Recibe tu masaje con Rob. y tu sabes
¿qué?

37
00:04:39,320 --> 00:04:42,560
Canela estará aquí para ayudarte. y
Sólo bailaré tres noches, así que tú

38
00:04:42,560 --> 00:04:43,560
todo estará bien.

39
00:04:43,940 --> 00:04:45,340
¿Bueno? Entonces te veré en una semana.

40
00:04:48,740 --> 00:04:50,960
Esto es una locura.

41
00:05:26,560 --> 00:05:28,700
¡Madison! Es gratis.

42
00:05:36,660 --> 00:05:40,320
Alguien se divirtió.

43
00:05:45,260 --> 00:05:46,260
¡Maddie!

44
00:05:47,360 --> 00:05:48,360
Guau.

45
00:05:49,640 --> 00:05:51,220
¿Maddie? Mira esto.

46
00:05:55,260 --> 00:05:57,900
Hola. Ah, hola.

47
00:05:59,480 --> 00:06:03,560
Vaya, Madison dijo que eras idéntica.
gemelos, pero vaya, no los conocía chicos

48
00:06:03,560 --> 00:06:04,680
van a verse exactamente iguales.

49
00:06:05,320 --> 00:06:07,240
Bueno, somos idénticos.

50
00:06:08,800 --> 00:06:09,800
Soy Canela.

51
00:06:11,760 --> 00:06:13,680
Y me sorprende no haberte conocido
antes.

52
00:06:13,980 --> 00:06:18,180
Sí, bueno, nos gusta mantener nuestras vidas.
algo así como separado. Soy Morgan, por el

53
00:06:21,040 --> 00:06:26,420
Estoy seguro de que tu familia no está muy emocionada.
con la elección de carrera de Madison, ya que,

54
00:06:26,580 --> 00:06:30,960
ya sabes, los excursionistas no ocupan un lugar destacado en
la lista Forbes 500. Eso no es todo en

55
00:06:30,960 --> 00:06:34,360
en realidad. Simplemente elegimos diferentes caminos
en la vida.

56
00:06:36,500 --> 00:06:38,060
Eres el profesor, ¿verdad?

57
00:06:38,840 --> 00:06:41,060
Sí, inglés como segundo idioma.

58
00:06:41,820 --> 00:06:45,620
De hecho, estoy postulando en un privado.
academia. Estoy esperando que el decano

59
00:06:45,620 --> 00:06:48,600
Mientras tanto, simplemente tomo
lo que venga.

60
00:06:51,820 --> 00:06:52,820
Disculpe.

61
00:06:57,320 --> 00:06:58,400
Este es Morgan.

62
00:06:58,900 --> 00:07:01,380
Sra. Taylor, soy Dean Winters de
la Academia.

63
00:07:02,280 --> 00:07:04,920
Por supuesto, Dean Winters. ¿Cómo estás?

64
00:07:05,380 --> 00:07:06,380
Sí, estoy bien.

65
00:07:06,740 --> 00:07:11,460
Déjame ser franco. me gusta conocer a todos
nuestros futuros profesores en sus casas

66
00:07:11,460 --> 00:07:15,000
para tener una idea de su cultura
y sofisticación.

67
00:07:15,360 --> 00:07:17,400
¿Podemos configurar algo para más tarde?
semana?

68
00:07:18,060 --> 00:07:21,200
Oh, te gustaría encontrarnos en mi casa.
esta semana?

69
00:07:21,720 --> 00:07:23,320
Bueno, sí, vives en la ciudad,
¿no?

70
00:07:24,060 --> 00:07:25,140
¿Vivo en la ciudad?

71
00:07:26,460 --> 00:07:29,560
Por supuesto. Por supuesto que vivo en la ciudad,
Sr. Winters.

72
00:07:31,680 --> 00:07:34,580
Entonces sí, esta semana sería perfecta.
¿Cuándo estás pensando?

73
00:07:35,220 --> 00:07:36,220
¿A las tres en punto del jueves?

74
00:07:36,880 --> 00:07:39,660
Jueves a las tres. Bueno, eso sería
perfecto.

75
00:07:40,640 --> 00:07:41,840
¿Y voy a volver?

76
00:07:42,820 --> 00:07:49,660
Sí, vendrás a 1626.

77
00:07:49,660 --> 00:07:51,280
Camino Bridgeport.

78
00:07:51,640 --> 00:07:52,940
Bien. Te veré entonces.

79
00:07:53,620 --> 00:07:58,960
Vale, bueno, pero... ¿Qué acabo de hacer?

80
00:08:00,220 --> 00:08:03,420
Dijiste que era un lugar presumido y
tenía que encajar.

81
00:08:03,780 --> 00:08:07,540
Y Madison grita de dinero, así que es
el lugar perfecto.

82
00:08:08,560 --> 00:08:10,460
Muy bien, quítate la camisa.

83
00:08:11,180 --> 00:08:12,180
¿Por qué?

84
00:08:12,640 --> 00:08:13,960
Porque quiero que pongas el teléfono.

85
00:08:17,020 --> 00:08:19,660
Oh, Dios. No me digas que vas a
sé tímido conmigo.

86
00:08:19,980 --> 00:08:21,660
¿Qué? Me voy.

87
00:08:22,300 --> 00:08:24,620
Basta. No es que no lo haya visto
esto antes.

88
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
Sí, bueno.

89
00:08:27,440 --> 00:08:31,280
Ya sabes, si vas a vivir en
El mundo de Madison, tienes que vestirte.

90
00:08:31,280 --> 00:08:32,219
ella. Vale, bueno.

91
00:08:32,220 --> 00:08:37,400
Y ella no sería atrapada muerta en
eso. ¿Qué? ¿Por qué no te pones esto?

92
00:08:37,600 --> 00:08:38,600
¿Qué hay de malo en esto?

93
00:08:39,440 --> 00:08:41,700
Sólo ponte eso.

94
00:08:45,080 --> 00:08:46,080
Vamos a ver.

95
00:08:46,420 --> 00:08:48,260
Entonces, ¿por qué eres tan tímido?

96
00:08:48,700 --> 00:08:50,360
¿Qué? Me estoy poniendo el sujetador.

97
00:08:52,180 --> 00:08:53,180
Guau.

98
00:08:58,440 --> 00:09:05,180
Ustedes tienen el mismo cuerpo. yo lo haría
Nunca le he creído hasta ahora.

99
00:09:05,180 --> 00:09:07,000
que puedas ocupar su lugar en el escenario.

100
00:09:08,500 --> 00:09:10,080
Exactamente. ¿Qué está pensando?

101
00:09:10,780 --> 00:09:15,700
No sé si puedo desnudarme en el escenario.
Quiero decir, soy profesora, no bailarina.

102
00:09:16,330 --> 00:09:19,370
Ya sabes, ni siquiera te preocupes por eso.
Tu hermana tiene talentos naturales y yo

103
00:09:19,370 --> 00:09:21,970
Seguro que sí. Y después de que te enseñe un
un par de movimientos, ya sabes, tocarás

104
00:09:21,970 --> 00:09:25,570
se quitan los calcetines. ¿Sabes que? si eso
Se ve bien, ya sabes, desnúdate.

105
00:09:26,090 --> 00:09:27,130
¿Qué? Desnúdate.

106
00:09:27,430 --> 00:09:28,430
¿Por qué?

107
00:09:29,410 --> 00:09:34,330
Porque quiero que te pongas esto,
porque te van a dar un masaje,

108
00:09:34,330 --> 00:09:38,330
Estoy aquí para asegurarme de que no pongas
Eso depende de mí y Rob está en camino. Entonces,

109
00:09:38,350 --> 00:09:39,350
vamos. Vamos.

110
00:09:59,210 --> 00:10:00,189
¿Estás listo?

111
00:10:00,190 --> 00:10:01,730
Sí, pensamos.

112
00:10:02,350 --> 00:10:03,350
Bueno.

113
00:10:05,390 --> 00:10:06,390
Está bien,

114
00:10:07,470 --> 00:10:08,550
vamos.

115
00:10:12,470 --> 00:10:15,250
Entonces, ¿cómo puedo convertirme en Madison para siempre?
semana?

116
00:10:15,690 --> 00:10:20,070
Bueno, primero, no seas amable con nadie.
porque la gente de por aquí es inteligente.

117
00:10:21,370 --> 00:10:24,570
Y en nuestra multitud, el vinagre va más allá.
que la miel.

118
00:10:25,070 --> 00:10:27,310
Mira, eso es lo que no entiendo.

119
00:10:27,800 --> 00:10:30,180
¿Cómo voy a convencer a nadie de que
pertenecen a su vida?

120
00:10:30,540 --> 00:10:31,540
Oh, eso es fácil.

121
00:10:31,800 --> 00:10:35,280
Sólo finge no notar a nadie y
Estarán sobre ti dándote

122
00:10:35,280 --> 00:10:36,280
lo que quieras.

123
00:10:37,300 --> 00:10:39,700
¿Es eso lo que hacen tú y Maddie?

124
00:10:41,920 --> 00:10:43,540
Sí, pero tenemos que hacerlo.

125
00:10:43,740 --> 00:10:48,720
Porque en nuestro negocio, darles una
pulgada y necesitan una milla para sobrevivir.

126
00:10:49,760 --> 00:10:51,360
Excepto cuando estás bailando.

127
00:10:52,200 --> 00:10:56,740
Ahí es cuando los miras a los ojos,
dales un guiño.

128
00:10:57,360 --> 00:11:01,920
Y te garantizo que ganarás lo suficiente
para obtener una docena de flashes.

129
00:11:07,320 --> 00:11:08,279
Él está aquí.

130
00:11:08,280 --> 00:11:09,280
Entonces, ¿qué hago?

131
00:11:09,460 --> 00:11:12,320
Bueno. Sólo abre la puerta y sé
informal.

132
00:11:13,980 --> 00:11:15,580
Casual. Casual.

133
00:11:17,820 --> 00:11:18,820
Sé tú mismo.

134
00:11:19,760 --> 00:11:21,480
Bueno, no tanto tú mismo.

135
00:11:26,190 --> 00:11:27,810
Espero que pueda soltarla.

136
00:11:29,970 --> 00:11:30,970
Ey.

137
00:11:31,510 --> 00:11:34,310
¿Cómo has estado, muñeca?

138
00:11:35,350 --> 00:11:37,070
Mmm, genial.

139
00:11:38,030 --> 00:11:39,030
Pastel dulce.

140
00:11:43,030 --> 00:11:46,310
¿Has estado ocupado?

141
00:11:46,930 --> 00:11:48,490
Sólo el trabajo habitual.

142
00:11:55,630 --> 00:11:56,630
Entonces, ¿puedo traerte algo?

143
00:11:57,010 --> 00:11:58,570
¿Té o agua antes de empezar?

144
00:11:58,990 --> 00:12:02,850
Mmm, no. Creo que es el martes normal.
masaje.

145
00:12:04,010 --> 00:12:05,250
¿El masaje del martes?

146
00:12:05,870 --> 00:12:06,870
Eh.

147
00:12:07,330 --> 00:12:08,510
Sí, eso es correcto.

148
00:12:08,830 --> 00:12:09,830
El martes es la diversión.

149
00:12:10,790 --> 00:12:11,790
Mi placer.

150
00:12:16,890 --> 00:12:17,890
Vaya,

151
00:12:20,950 --> 00:12:21,449
Espera, espera.

152
00:12:21,450 --> 00:12:22,450
Oye, oye, oye.

153
00:12:22,870 --> 00:12:24,850
¿Qué? Estás muy nervioso hoy.

154
00:12:26,600 --> 00:12:27,600
Vamos.

155
00:12:30,620 --> 00:12:32,580
Acuéstese, mi señora. Bueno.

156
00:12:47,680 --> 00:12:54,660
Estás muy apretado.

157
00:12:54,880 --> 00:12:55,880
Sí.

158
00:12:56,810 --> 00:12:57,810
Je.

159
00:13:26,250 --> 00:13:27,990
Pagaste el masaje del martes, ¿verdad?

160
00:13:28,830 --> 00:13:29,830
Sí.

161
00:13:30,570 --> 00:13:31,870
Sí. Sí.

162
00:16:40,200 --> 00:16:41,199
Ella nunca me dijo eso.

163
00:16:41,200 --> 00:16:42,200
Ella no lo sabía.

164
00:16:43,160 --> 00:16:44,260
¿Por qué no se lo dijiste?

165
00:16:45,320 --> 00:16:49,160
Bueno, quería ver cómo era.
a través de sus ojos, ¿sabes?

166
00:16:49,760 --> 00:16:50,760
¿Qué viste?

167
00:16:51,060 --> 00:16:52,380
Ella es una muy buena bailarina.

168
00:16:54,180 --> 00:16:55,180
Ella es una stripper.

169
00:16:55,480 --> 00:16:56,480
Tenemos que serlo.

170
00:17:01,140 --> 00:17:02,140
Sasha.

171
00:17:03,020 --> 00:17:04,020
Hola, Sasha.

172
00:17:04,579 --> 00:17:08,480
Madison y yo estamos, ya sabes, usando el
polo para una nueva rutina. ¿Está bien?

173
00:17:08,680 --> 00:17:09,680
Hola madison.

174
00:17:10,030 --> 00:17:11,030
Me gusta tu blusa.

175
00:17:12,190 --> 00:17:15,170
Sí, está bien. simplemente no ayudes
usted mismo a cualquier cosa detrás de la barra. yo

176
00:17:15,170 --> 00:17:16,170
inventario esta mañana.

177
00:17:17,650 --> 00:17:19,770
Tengo muchas ganas de ver tu nuevo
rutina.

178
00:17:26,790 --> 00:17:27,790
Está bien,

179
00:17:32,430 --> 00:17:33,430
ya puedes hablar.

180
00:17:33,790 --> 00:17:36,990
Ella no podrá oírte.
Ella la escucha hablar tan fuerte por

181
00:17:36,990 --> 00:17:37,990
como tres horas al día.

182
00:17:38,700 --> 00:17:39,960
Ella está ahí afuera. No te preocupes por eso.

183
00:17:40,180 --> 00:17:42,500
Dios, vamos. voy a limpiar la baba
de ti.

184
00:17:43,740 --> 00:17:45,700
¿De qué se trata todo eso?

185
00:17:46,020 --> 00:17:46,739
No sé.

186
00:17:46,740 --> 00:17:51,800
Ella es sólo... Desde que contrató a
Madison, ella ha tenido algo por ella.

187
00:17:51,800 --> 00:17:56,120
Madison obviamente lo usa para ella.
ventaja, y todos tenemos que pagar por

188
00:17:56,820 --> 00:17:58,700
Vamos. Ella no puede oírme.

189
00:17:58,980 --> 00:17:59,980
¿A quién le importa?

190
00:18:00,900 --> 00:18:01,639
Está bien.

191
00:18:01,640 --> 00:18:02,640
¿Estás listo?

192
00:18:02,700 --> 00:18:03,700
No.

193
00:18:04,200 --> 00:18:05,139
Está bien, está bien.

194
00:18:05,140 --> 00:18:06,920
¿Está bien? ¿Qué debo hacer? Bueno.

195
00:18:07,640 --> 00:18:08,640
Plantea a tu amigo.

196
00:18:09,440 --> 00:18:10,580
Bueno. Me encanta la pose.

197
00:18:11,200 --> 00:18:12,200
Separa tus pies.

198
00:18:12,820 --> 00:18:13,679
¿Como esto?

199
00:18:13,680 --> 00:18:14,680
Mmmm.

200
00:18:15,460 --> 00:18:17,260
Pierna. Acostarse.

201
00:18:18,620 --> 00:18:20,020
Haces que parezca tan fácil.

202
00:18:20,220 --> 00:18:21,780
Oh, lo entenderás. No te preocupes. No
saber.

203
00:18:23,500 --> 00:18:25,020
¿Y si no quiero hacer la pierna?
¿cosa?

204
00:18:26,240 --> 00:18:30,400
Entonces... ¿Entonces qué puedo hacer? ¿Puedo simplemente
algo así como... Sí, puedes... Está bien,

205
00:18:32,600 --> 00:18:33,239
¿ahora qué?

206
00:18:33,240 --> 00:18:34,240
Micrófono arriba.

207
00:18:49,199 --> 00:18:50,300
Este es Morgan.

208
00:18:51,000 --> 00:18:53,440
Morgan, ella es Colette Winters. Necesito
a favor.

209
00:18:54,020 --> 00:18:55,640
Sí, todo lo que pueda hacer por ti.

210
00:18:55,960 --> 00:18:59,720
Bueno, todavía estás dando clases particulares en ESL hasta
se abre un puesto para usted en el

211
00:18:59,720 --> 00:19:00,720
academia. ¿Es eso correcto?

212
00:19:01,040 --> 00:19:05,040
Sí, estoy eliminando gradualmente a algunos estudiantes ahora.
y estaré listo para comenzar en el

213
00:19:05,040 --> 00:19:06,360
academia cuando me necesitan.

214
00:19:06,800 --> 00:19:09,460
Le haré saber al señor Winters lo ansioso que
son para el puesto.

215
00:19:10,600 --> 00:19:15,420
En realidad, esperaba que aceptaras
Mientras tanto, acepta a otro estudiante.

216
00:19:16,380 --> 00:19:18,780
Por supuesto, en todo lo que pueda hacer para ayudar,
Señorita Winters.

217
00:19:19,320 --> 00:19:20,940
¿Qué te parece el jueves a las 6?

218
00:19:21,980 --> 00:19:22,980
Bien.

219
00:19:23,160 --> 00:19:24,180
¿Y tu dirección?

220
00:19:26,000 --> 00:19:27,600
1524 Camino Sierra.

221
00:19:28,480 --> 00:19:29,840
¿1524 Sierra Way?

222
00:19:30,400 --> 00:19:31,820
Eso es en el campo, ¿no?

223
00:19:32,300 --> 00:19:33,300
Qué pintoresco.

224
00:19:33,800 --> 00:19:34,800
Y Morgana.

225
00:19:35,110 --> 00:19:36,230
Cuento con tu discreción.

226
00:19:37,070 --> 00:19:41,110
El señor Winters no querría nada de lo
otros candidatos para saber qué tan alto

227
00:19:41,110 --> 00:19:42,110
favorecerte.

228
00:19:42,410 --> 00:19:43,410
Por supuesto.

229
00:19:48,650 --> 00:19:52,630
Quiero que aprendas suficiente inglés.
para decirme cuanto me quieres.

230
00:19:53,430 --> 00:19:55,150
Cuento con tu discreción.

231
00:19:56,750 --> 00:19:58,510
Es una cuestión de nivel nacional.
seguridad.

232
00:19:58,930 --> 00:19:59,930
Por favor.

233
00:20:00,790 --> 00:20:01,790
Oh.

234
00:20:02,229 --> 00:20:03,550
1524 Camino Sierra.

235
00:20:03,870 --> 00:20:06,330
¿No es eso en el campo? Qué pintoresco.

236
00:20:08,330 --> 00:20:09,750
¡Ay, Morgana!

237
00:20:10,050 --> 00:20:14,650
¡Pa, pa, pa, pa! Quise decir 1626 Bridgeport.
¡Camino! Ay dios mío.

238
00:20:16,290 --> 00:20:17,290
¿Sabes que?

239
00:20:18,730 --> 00:20:20,930
Lo que sea. Necesito una copa de vino.

240
00:23:04,140 --> 00:23:07,860
Bien, entonces... ¿Verdad?

241
00:23:11,040 --> 00:23:12,100
De lado hacia abajo.

242
00:23:14,100 --> 00:23:16,520
Entonces elegiré a este tipo de aquí.

243
00:23:17,240 --> 00:23:21,160
¿Bien? Haz algo así.

244
00:23:23,080 --> 00:23:24,080
Eso es todo, ¿verdad?

245
00:23:24,280 --> 00:23:25,280
¡Perfecto!

246
00:23:26,060 --> 00:23:27,060
Buen trabajo.

247
00:23:27,580 --> 00:23:30,760
Oh, buen trabajo, ¿eh? porque eres un
buen maestro.

248
00:23:31,040 --> 00:23:32,620
Bueno, se necesita uno para conocer uno.

249
00:23:33,580 --> 00:23:36,160
Estoy tan lejos de esa vida,
A veces siento que estoy soñando.

250
00:23:37,040 --> 00:23:39,020
¿Uno bueno o uno malo?

251
00:23:40,080 --> 00:23:42,100
Oh, simplemente diferente.

252
00:23:42,960 --> 00:23:47,120
Sabes, creo que siempre he envidiado
Maddie. Todo fue muy fácil para ella.

253
00:23:47,800 --> 00:23:48,800
¿Pero esto?

254
00:23:49,820 --> 00:23:51,000
Esto no es tan fácil.

255
00:23:51,740 --> 00:23:55,400
Te estás divirtiendo, ¿verdad? Dios mío,
Me lo estoy pasando genial.

256
00:23:55,820 --> 00:23:57,440
Me encanta la casa de Maddie.

257
00:23:57,700 --> 00:24:01,620
¿Y sabes qué? Sus sábanas son más
más caro que cualquier cosa que poseo.

258
00:24:03,440 --> 00:24:08,720
Pero a veces simplemente siento que
Cenicienta con galas prestadas, solo

259
00:24:08,720 --> 00:24:09,720
ese otro zapato para caer.

260
00:24:10,560 --> 00:24:14,540
Bueno, yo digo que no te preocupes por eso.
Porque una vez que subes al escenario, nadie

261
00:24:14,540 --> 00:24:18,660
¿Alguna vez has adivinado que no eres Maddie? y
Tan pronto como termines de bailar, podrás

262
00:24:18,660 --> 00:24:21,620
Relájate y disfruta de su mundo por el resto.
de la semana.

263
00:24:22,800 --> 00:24:28,620
Debo decirte que estoy muy nervioso.
Pero estoy emocionado al mismo tiempo. tengo

264
00:24:28,620 --> 00:24:30,240
Nunca antes había hecho algo así.

265
00:24:30,860 --> 00:24:31,860
Sólo espera.

266
00:24:32,490 --> 00:24:34,510
Tienes una audiencia.

267
00:24:34,870 --> 00:24:39,510
Y es el mejor subidón que jamás hayas experimentado
experiencia.

268
00:24:41,110 --> 00:24:44,130
Te digo la verdad, no puedo esperar.

269
00:25:06,730 --> 00:25:07,730
Ella es Madison.

270
00:25:08,270 --> 00:25:09,950
No, esta es Madison.

271
00:25:10,430 --> 00:25:12,070
Maddie, ¿cómo estás?

272
00:25:13,210 --> 00:25:14,730
Pierre es una mierda y un miserable.

273
00:25:15,250 --> 00:25:16,490
Ah, ¿qué pasó?

274
00:25:16,870 --> 00:25:23,430
Bueno, aparentemente, no soy el primero.
curso. Ni siquiera el postre, eso sí.

275
00:25:24,430 --> 00:25:26,230
Ah, lo siento.

276
00:25:26,590 --> 00:25:27,890
¿Sabes lo que necesitas hacer?

277
00:25:28,310 --> 00:25:32,530
Necesitas encontrarte una hermosa
hombre y tíralo a la cara de Pierre.

278
00:25:33,949 --> 00:25:37,030
Es fácil para ti decirlo. tu no eres el indicado
que está enamorada de él.

279
00:25:38,690 --> 00:25:39,690
Oh, cariño.

280
00:25:40,730 --> 00:25:44,050
En realidad, ¿sabes qué? realmente estoy
cansado de este lugar, y sólo quiero

281
00:25:44,050 --> 00:25:45,050
casa.

282
00:25:45,290 --> 00:25:46,470
No, no puedes.

283
00:25:46,770 --> 00:25:47,830
Por supuesto que puedo.

284
00:25:48,090 --> 00:25:51,210
Me aseguraré de que el cambio sea
asegurado a su tarjeta de crédito.

285
00:25:52,930 --> 00:25:57,870
Madison, dijiste que podía ser tú.
durante una semana, y solo han pasado tres

286
00:25:58,490 --> 00:26:01,650
Sabes, estoy a punto de subir al escenario para
la primera vez esta noche, y...

287
00:26:02,200 --> 00:26:03,980
No, no puedes volver aquí.

288
00:26:05,460 --> 00:26:10,220
Bueno, ve a bailar esta noche y luego vete.
volver a tu casa a primera hora

289
00:26:10,220 --> 00:26:11,220
mañana.

290
00:26:11,540 --> 00:26:12,540
Por favor, Madison.

291
00:26:13,880 --> 00:26:17,200
Limpiaré todo rastro de Pierre de
tu lugar.

292
00:26:17,820 --> 00:26:19,980
Para eso tengo una ama de llaves.

293
00:26:20,640 --> 00:26:21,640
Vamos.

294
00:26:21,880 --> 00:26:24,560
Te hice un favor al conservar tus plantas.
vivo.

295
00:26:24,820 --> 00:26:26,800
Quiero decir, en realidad están prosperando. tu
debería verlos.

296
00:26:27,040 --> 00:26:30,300
Y te dejé recibir un masaje de Rob.

297
00:26:33,510 --> 00:26:35,030
Morgan, ¿cuál es tu problema?

298
00:26:35,970 --> 00:26:39,710
¿Sabes que? Si arruinas esto por
Yo, me voy a acostar con Sasha.

299
00:26:40,170 --> 00:26:41,850
Ay, no te atrevas.

300
00:26:42,430 --> 00:26:45,050
Sabes, ella nunca me dejaría en paz.
si hiciste eso.

301
00:26:45,410 --> 00:26:47,530
Entonces no vuelvas hasta dentro de una semana.

302
00:26:47,930 --> 00:26:50,390
Este es un juego que no quieres
juega conmigo.

303
00:26:50,610 --> 00:26:51,610
¿Lo entiendes?

304
00:26:51,950 --> 00:26:53,790
No ganarás.

305
00:26:54,670 --> 00:26:58,770
Oh, lo siento, Maddie. Realmente lo soy.

306
00:26:59,570 --> 00:27:00,570
Es solo...

307
00:27:00,720 --> 00:27:03,420
Sabes, por primera vez, en realidad
Siéntete seguro.

308
00:27:04,040 --> 00:27:09,740
Y sé que es el baile lo que es
haciéndolo. Entonces, por favor, déjame hacer

309
00:27:09,740 --> 00:27:10,740
esto.

310
00:27:10,780 --> 00:27:11,780
Por favor.

311
00:27:12,820 --> 00:27:13,820
¿Bonita por favor?

312
00:27:15,140 --> 00:27:16,140
Bien.

313
00:27:16,420 --> 00:27:17,800
Bien, tú ganas, ¿vale?

314
00:27:18,600 --> 00:27:19,600
Gracias.

315
00:27:19,640 --> 00:27:21,180
Realmente significa mucho para mí.

316
00:27:21,500 --> 00:27:22,500
Dios mío.

317
00:27:22,640 --> 00:27:28,020
Todo lo que quería hacer era simplemente volver a casa
y desaparecer, ¿sabes?

318
00:27:29,360 --> 00:27:30,360
¿Sabes que?

319
00:27:30,650 --> 00:27:31,990
Puedes ir a mi casa.

320
00:27:32,250 --> 00:27:37,070
Sé que no es tan glamoroso como
tuyo, pero está en el campo.

321
00:27:37,610 --> 00:27:40,750
No sé. no sé que haré
muy bien en el país.

322
00:27:41,270 --> 00:27:48,030
Pero es tranquilo, bonito y
tiene mucho aire fresco.

323
00:27:48,810 --> 00:27:52,690
Piense en ello como un retiro rústico en un spa.

324
00:27:54,870 --> 00:27:56,590
Sí, sin masajista.

325
00:27:56,850 --> 00:27:58,230
No sé.

326
00:28:00,220 --> 00:28:01,740
Ey. ¿Sí?

327
00:28:02,480 --> 00:28:04,080
¿Por qué es esto tan difícil, eh?

328
00:28:05,880 --> 00:28:10,280
Porque te dejas soñar con un
vida con él.

329
00:28:11,120 --> 00:28:13,520
Sí, pero ¿está eso tan mal?

330
00:28:15,080 --> 00:28:16,960
No, no está mal.

331
00:28:17,960 --> 00:28:21,180
Es solo que él no era el tipo correcto.
para ti.

332
00:28:21,840 --> 00:28:23,300
Aunque vas a estar bien.

333
00:28:26,220 --> 00:28:27,220
Espero.

334
00:28:28,340 --> 00:28:29,340
De todos modos.

335
00:28:30,030 --> 00:28:33,410
Que te diviertas esta noche y buena suerte.
¿vale?

336
00:28:34,370 --> 00:28:37,170
Gracias, Maddie. gracias, gracias
usted, gracias.

337
00:28:38,290 --> 00:28:39,610
Hablaré contigo pronto, ¿vale?

338
00:28:40,230 --> 00:28:41,230
Sí, adiós.

339
00:29:16,910 --> 00:29:20,250
No puedo esperar a ver tu nueva rutina. yo
Solo vine a desearte suerte.

340
00:29:21,090 --> 00:29:22,090
Gracias.

341
00:29:22,430 --> 00:29:27,410
En realidad, esperaba que me conocieras.
aquí después del show. tengo un fabuloso

342
00:29:27,410 --> 00:29:30,150
botella de champagne de uno de los
clientes, y no tengo a nadie que

343
00:29:30,150 --> 00:29:30,709
eso con.

344
00:29:30,710 --> 00:29:31,710
Oh.

345
00:29:31,870 --> 00:29:38,310
¿Sabes qué? voy a salir con
unos amigos, entonces... ¿Qué tal otro?

346
00:29:38,310 --> 00:29:39,310
tiempo?

347
00:29:39,770 --> 00:29:40,770
Entonces en otra ocasión.

348
00:29:40,990 --> 00:29:41,990
Excelente.

349
00:31:38,540 --> 00:31:39,540
Oh.

350
00:34:02,120 --> 00:34:04,820
Me encantó. Escucho. Buen trabajo.

351
00:34:05,440 --> 00:34:06,440
¿Adónde vas?

352
00:34:06,520 --> 00:34:07,800
Esta noche saldré con Trey.

353
00:34:08,560 --> 00:34:09,560
¿Puedo venir?

354
00:34:09,840 --> 00:34:13,880
Sasha me tendió una emboscada justo antes de continuar.
escenario y ella dice, tengamos un

355
00:34:13,880 --> 00:34:14,880
beber después.

356
00:34:15,100 --> 00:34:16,120
Oh, pesadilla.

357
00:34:17,000 --> 00:34:18,380
Esperar. Hola, Trey.

358
00:34:19,940 --> 00:34:22,179
Mi amigo Morgan sale con nosotros.
esta noche, ¿vale?

359
00:34:23,120 --> 00:34:24,120
Fresco.

360
00:34:25,620 --> 00:34:26,820
Ahí tienes. Bueno.

361
00:34:27,120 --> 00:34:28,120
Déjame vestirme.

362
00:34:28,159 --> 00:34:29,159
Bueno.

363
00:34:39,340 --> 00:34:40,340
Aquí tienes.

364
00:34:40,500 --> 00:34:41,639
Gracias amor.

365
00:34:42,280 --> 00:34:43,280
Aquí tienes canela.

366
00:34:44,020 --> 00:34:46,980
No podría haberlo hecho sin ti.
De nada, cariño.

367
00:34:52,760 --> 00:34:54,900
Buen trabajo.

368
00:35:33,189 --> 00:35:36,450
Tiffany, tal vez yo... No. ¿Me quieres?
ir? No, quédate.

369
00:38:21,520 --> 00:38:22,520
Morgana.

370
00:38:23,300 --> 00:38:24,300
Soy yo, Colette.

371
00:38:24,980 --> 00:38:25,980
Ah, hola.

372
00:38:27,040 --> 00:38:28,700
Lo lamento. debí haber estado en otro
mundo.

373
00:38:29,420 --> 00:38:30,420
Hola colette.

374
00:38:31,180 --> 00:38:32,540
Me alegro mucho de haberme topado contigo.

375
00:38:33,140 --> 00:38:36,340
Eso que quería que hicieras por mí,
no te molestes. No funcionó.

376
00:38:37,520 --> 00:38:40,240
No te preocupes. Todavía voy a poner un
buenas palabras para usted para mi marido.

377
00:38:42,060 --> 00:38:43,060
Excelente.

378
00:38:43,520 --> 00:38:44,520
Gracias.

379
00:38:44,880 --> 00:38:46,060
Es bueno verte de nuevo, Morgan.

380
00:38:46,500 --> 00:38:47,500
Mmmmmmm.

381
00:38:54,070 --> 00:38:55,810
Oye, buenos días.

382
00:38:56,470 --> 00:38:57,850
¿Tienes café?

383
00:38:58,670 --> 00:39:00,970
Sí, iré a hacer algunos.

384
00:39:02,050 --> 00:39:03,950
Tomo mucha crema en el mío.

385
00:39:17,650 --> 00:39:19,870
Lo lamento.

386
00:39:20,170 --> 00:39:22,790
Disculpe, pero... ¿Tú eres Morgan?

387
00:39:26,620 --> 00:39:29,360
Soy tuyo esta noche.

388
00:39:30,820 --> 00:39:31,820
¿Qué?

389
00:39:31,980 --> 00:39:33,780
¿Eres profesor?

390
00:39:35,000 --> 00:39:39,740
¡Oh! Oh, debes estar aquí por los ingleses.
lección. Sí, hola, soy Morgan.

391
00:39:40,140 --> 00:39:41,160
Encantado de conocerlo.

392
00:39:42,740 --> 00:39:46,600
Lo siento, debo haberlo hecho totalmente... Tú no
Quiero entrar, por favor.

393
00:39:49,060 --> 00:39:51,600
Ah, gracias. Está bien. Por aquí.

394
00:39:59,680 --> 00:40:00,720
Ey. Ey.

395
00:40:07,220 --> 00:40:11,880
Ya sabes, Maddie guarda algunos paquetes de gel.
aquí. ¿Sabes dónde están?

396
00:40:12,560 --> 00:40:16,300
Um, son algo así como para el crecimiento.
hongos, así que los tiré.

397
00:40:21,280 --> 00:40:23,080
Dios, que noche.

398
00:40:23,620 --> 00:40:24,980
Lo sé.

399
00:40:27,600 --> 00:40:29,260
¿Puedes esperar a moler, por favor?

400
00:40:29,820 --> 00:40:31,680
Mi resaca está empezando a hacer efecto.

401
00:40:32,120 --> 00:40:33,120
Lo siento.

402
00:40:33,840 --> 00:40:35,140
¿Te divertiste anoche?

403
00:40:36,040 --> 00:40:38,920
Mmm, eso creo.

404
00:40:39,320 --> 00:40:46,180
Ya sabes, llega un punto en el que
solo bebe tanto que no puedes notarlo

405
00:40:46,180 --> 00:40:49,220
la diferencia entre divertirse y ser
totalmente borracho.

406
00:40:51,100 --> 00:40:54,640
Pero fue excitante, aunque ¿no?
eso?

407
00:40:56,970 --> 00:41:00,350
Primero el baile, luego más tarde en el
coche.

408
00:41:02,290 --> 00:41:03,710
Te gustó, ¿no?

409
00:41:07,030 --> 00:41:08,810
Puedo decir que te gustó.

410
00:41:12,190 --> 00:41:12,870
también

411
00:41:12,870 --> 00:41:19,350
bueno

412
00:41:19,350 --> 00:41:20,350
lección.

413
00:41:20,710 --> 00:41:22,050
Es una buena lección.

414
00:41:22,430 --> 00:41:23,430
Espero.

415
00:41:27,880 --> 00:41:28,799
Muy bien.

416
00:41:28,800 --> 00:41:33,840
Esto es muy, muy sofisticado.

417
00:41:34,140 --> 00:41:36,920
Bueno, ya sabes. ¿No sientes eso?
gusto?

418
00:41:37,380 --> 00:41:38,680
Es tan bueno.

419
00:41:38,980 --> 00:41:45,560
Creo que tomé mucho vino.

420
00:41:45,820 --> 00:41:47,540
Vino. Vino.

421
00:41:47,820 --> 00:41:50,420
Vaso. Vaso. Vaso.

422
00:41:50,780 --> 00:41:53,060
Vino. Juntos.

423
00:41:59,430 --> 00:42:04,150
Entonces este es un lugar muy lindo.

424
00:42:06,450 --> 00:42:09,990
Sí, es interesante.

425
00:42:10,590 --> 00:42:12,030
¿Más vino?

426
00:42:12,270 --> 00:42:13,270
Más vino, sí.

427
00:42:13,550 --> 00:42:20,370
Fue tan surrealista estar en el escenario y
que todos me miren. es casi

428
00:42:20,370 --> 00:42:23,070
como si estuviera fuera de mi cuerpo mirando.

429
00:42:23,630 --> 00:42:24,710
Entonces, ¿cómo eras?

430
00:42:24,950 --> 00:42:26,070
Ella se veía increíble.

431
00:42:28,690 --> 00:42:32,090
No podía quitarte los ojos de encima. eso
Parecería como si estuviera hechizado.

432
00:42:32,710 --> 00:42:34,710
O algo que te bruja.

433
00:42:35,090 --> 00:42:37,830
Tengo los recibos de su tarjeta de crédito en el
oficina.

434
00:42:38,190 --> 00:42:40,350
¿Por qué no le dices a Rick que te enganche?
arriba?

435
00:42:40,550 --> 00:42:41,550
Está bien.

436
00:42:43,550 --> 00:42:44,550
¿Querías una copa?

437
00:42:45,370 --> 00:42:47,770
Mmm, tengo que bailar.

438
00:42:48,930 --> 00:42:49,930
Guau.

439
00:42:52,490 --> 00:42:53,570
Aquí hay dos.

440
00:42:54,990 --> 00:42:57,930
Una gran nueva rutina y, con suerte, muchas.
más por venir.

441
00:42:59,750 --> 00:43:00,750
En realidad,

442
00:43:01,950 --> 00:43:05,030
Cinnamon coreografió mi última rutina.

443
00:43:05,810 --> 00:43:08,150
¿En realidad? No tenía idea de que no estabas usando
tu propio material.

444
00:43:08,470 --> 00:43:12,170
Bueno, la mayor parte sigue siendo mía. quiero decir,
ella simplemente hizo la última parte.

445
00:43:13,130 --> 00:43:15,830
Ya sabes, eso abre algunas
posibilidades para que trabajemos juntos.

446
00:43:16,510 --> 00:43:20,790
Yo mismo he coreografiado algunos bailes,
y me encantaría hacer algo por ti.

447
00:43:22,680 --> 00:43:23,860
¿Sabes que? Eso sería genial.

448
00:43:24,220 --> 00:43:28,220
De hecho, hay un gran movimiento que he
estado trabajando por un tiempo. creo que

449
00:43:28,220 --> 00:43:29,220
sé genial en eso.

450
00:43:30,180 --> 00:43:36,840
Entonces... Sasha,

451
00:43:37,920 --> 00:43:43,520
Probablemente haría mucho ese movimiento
mejor si me dejas practicarlo en

452
00:43:43,520 --> 00:43:44,520
un espejo por un rato.

453
00:43:45,080 --> 00:43:46,940
Sabes, realmente necesito prepararme para
esta noche.

454
00:43:47,800 --> 00:43:48,800
Bien.

455
00:43:59,880 --> 00:44:01,640
De todos modos, vuelve la paja, ¿verdad?

456
00:44:01,860 --> 00:44:05,380
Intenta poner su mano sobre la de Missy.
bragas mientras ella le da una vuelta

457
00:44:05,500 --> 00:44:08,160
¿El corte al rape y la pajarita? Sí, él.
Odio a ese idiota.

458
00:44:08,380 --> 00:44:10,160
No sé por qué ella lo dejó en esto.
lugar.

459
00:44:10,440 --> 00:44:14,680
De todos modos, ella intenta ponerle la mano.
bajarse las bragas y ella piensa en

460
00:44:14,680 --> 00:44:15,920
queriendo... Salir.

461
00:44:24,380 --> 00:44:25,440
Tú no.

462
00:44:35,370 --> 00:44:37,650
¿Qué diablos le hiciste a Sasha?

463
00:44:38,730 --> 00:44:40,550
No hice nada.

464
00:44:41,030 --> 00:44:46,530
Bueno, ella llegó a la oficina en un
rabia, que generalmente significa que alguien

465
00:44:46,530 --> 00:44:47,348
ser despedido.

466
00:44:47,350 --> 00:44:48,390
¿Está despidiendo a Rick?

467
00:44:48,790 --> 00:44:51,470
Por supuesto que no. Ese es su maldito chico
juguete.

468
00:44:51,930 --> 00:44:56,090
Pero hagas lo que hagas, ella seguro que se calentó.
arriba. Porque si me quedara en esa oficina

469
00:44:56,090 --> 00:44:58,190
más tiempo, mi cabeza habría estado en el
bloque de cortar.

470
00:44:59,970 --> 00:45:03,010
Bueno, ella me coqueteó.

471
00:45:03,760 --> 00:45:06,360
Ella hace eso todo el tiempo. ¿Qué hace?
¿Es tan diferente ahora?

472
00:45:06,700 --> 00:45:12,060
No sé. ¿Cómo se enfrenta Madison?
eso? Tu hermana le besa el culo. eso

473
00:45:12,060 --> 00:45:13,400
mantiene su distancia. ¿Qué otra cosa?

474
00:45:14,260 --> 00:45:18,080
Bueno, lo siento. Tal vez no fui perfecto
El arte del amor lésbico.

475
00:45:18,560 --> 00:45:24,320
No tiene nada que ver con Sasha.
besar culos tratamiento a distancia o

476
00:45:24,860 --> 00:45:27,080
Así es como tienes que hacerlo cuando
trabajar en el club.

477
00:45:27,460 --> 00:45:30,180
Especialmente cuando los chicos quieren salir contigo.
porque eres stripper.

478
00:45:31,710 --> 00:45:33,130
Supongo que no recibí ese memorándum.

479
00:45:34,570 --> 00:45:38,590
No es cosa de striptease. es una chica
cosa. ¿Cómo diablos tratas con

480
00:45:38,590 --> 00:45:39,650
chicos en tu vida personal?

481
00:45:41,090 --> 00:45:42,470
Sí. ¿Qué chicos?

482
00:45:43,070 --> 00:45:44,990
No tengo ningún chico en mi vida.

483
00:45:45,550 --> 00:45:48,570
¿Por qué crees que la vida de Maddie me parece tan
emocionante? Ella lo tiene todo.

484
00:45:48,810 --> 00:45:49,808
La casa.

485
00:45:49,810 --> 00:45:50,950
La ropa de diseñador.

486
00:45:51,890 --> 00:45:53,950
Los hombres se abalanzan sobre ella.

487
00:45:54,470 --> 00:45:55,470
Y tú.

488
00:45:56,110 --> 00:45:58,570
Soy tan patético. ni siquiera tengo un
mejor amigo.

489
00:45:59,750 --> 00:46:01,260
Sí. Eso es patético.

490
00:46:01,760 --> 00:46:02,760
Ah, gracias.

491
00:46:03,020 --> 00:46:04,600
Eso me hace sentir mucho mejor,
Canela.

492
00:46:04,880 --> 00:46:09,580
Vamos, lo digo en serio. Mira, eres un
hermosa, hermosa niña.

493
00:46:09,940 --> 00:46:11,920
Tienes todo lo que necesitas.

494
00:46:12,400 --> 00:46:17,240
Y cualquiera que te tuviera o estuviera contigo
Sería muy afortunado de tenerte.

495
00:46:19,800 --> 00:46:20,800
Gracias.

496
00:46:21,600 --> 00:46:23,500
Gracias por ser un amigo, creo.

497
00:46:23,920 --> 00:46:25,560
Sí, bueno, tú tampoco eres tan malo.

498
00:46:29,480 --> 00:46:30,480
Mentecato.

499
00:46:33,640 --> 00:46:35,920
Oh sí.

500
00:47:15,569 --> 00:47:17,070
Necesito hablar de mí otra vez.

501
00:47:51,660 --> 00:47:54,520
Sí. Sí.

502
00:47:55,560 --> 00:47:58,480
Sí. Sí. Sí.

503
00:48:45,930 --> 00:48:47,790
pero deja tu nombre y número y te
volverte a llamar.

504
00:48:48,330 --> 00:48:49,209
Hola, Morgana.

505
00:48:49,210 --> 00:48:50,129
Es canela.

506
00:48:50,130 --> 00:48:51,890
Vayamos de compras. Llámame cuando llegues
arriba.

507
00:48:53,050 --> 00:48:54,050
Compras.

508
00:48:54,950 --> 00:48:55,350
Oh,

509
00:48:55,350 --> 00:49:02,990
mierda.

510
00:49:09,190 --> 00:49:10,790
Dean Winters, por favor entre.

511
00:49:22,350 --> 00:49:24,190
Que hermosa pieza.

512
00:49:26,250 --> 00:49:30,510
Polinesio. Sí, mi hermana en realidad
Encontré esa pieza.

513
00:49:32,270 --> 00:49:34,810
Sí, mi esposa colecciona cosas exóticas como
bueno.

514
00:49:36,210 --> 00:49:37,510
¿Hiciste la decoración?

515
00:49:38,670 --> 00:49:40,350
Lo hice, lo hice.

516
00:49:41,630 --> 00:49:42,830
Admiro tu mirada.

517
00:49:43,130 --> 00:49:45,090
Normalmente no me importan esas cosas...

518
00:49:45,310 --> 00:49:48,110
Líneas limpias, pero lo lograste bastante.
muy bien.

519
00:49:48,430 --> 00:49:49,288
Pues, gracias.

520
00:49:49,290 --> 00:49:51,890
Por favor. ¿Puedo sentarme? Por supuesto, por supuesto.

521
00:49:52,230 --> 00:49:54,350
¿Puedo traerte algo de beber?

522
00:49:54,810 --> 00:49:56,270
Lo siento, ¿puedo traerte una bebida?

523
00:49:56,510 --> 00:49:58,370
No, no, no, no ocuparé demasiado de
tu tiempo.

524
00:49:59,270 --> 00:50:01,590
Entonces dime, ¿por qué nuestra academia?

525
00:50:02,410 --> 00:50:03,410
¿Lo lamento?

526
00:50:03,650 --> 00:50:06,790
Bueno, has estado esperando un puesto.
con nosotros desde hace mucho tiempo.

527
00:50:07,270 --> 00:50:08,270
¿Por qué?

528
00:50:09,050 --> 00:50:15,390
Bueno, creo que, um, tengo... ¿Tiene
¿Esto te pone nervioso?

529
00:50:15,650 --> 00:50:17,130
¿Qué? Mi estar aquí.

530
00:50:17,690 --> 00:50:18,990
No, no seas tonto.

531
00:50:19,250 --> 00:50:20,250
No.

532
00:50:21,150 --> 00:50:22,150
Sí, lo hace.

533
00:50:23,110 --> 00:50:25,650
Bueno, bien. Al menos sé que no lo eres
ególatra.

534
00:50:26,630 --> 00:50:28,130
Mira, quiero ser honesto contigo.
Morgana.

535
00:50:29,150 --> 00:50:31,030
Tu currículum es superlativo.

536
00:50:32,070 --> 00:50:36,630
Y viendo lo refinados que son tus gustos
es un buen augurio para tus posibilidades con

537
00:50:36,630 --> 00:50:37,630
la Academia.

538
00:50:38,290 --> 00:50:41,250
Lo que quiero saber son tus motivaciones,
tus ambiciones.

539
00:50:42,640 --> 00:50:43,820
Bueno, es realmente simple.

540
00:50:44,700 --> 00:50:46,220
Tu academia es la mejor.

541
00:50:47,300 --> 00:50:49,000
Y eso es de lo que quiero ser parte.

542
00:50:49,620 --> 00:50:50,700
¿Entonces estás preparado para la tarea?

543
00:50:50,940 --> 00:50:51,940
Absolutamente.

544
00:50:52,500 --> 00:50:56,020
Estás listo para la presión de
enseñando en uno de los más prestigiosos

545
00:50:56,020 --> 00:50:57,420
instituciones de nuestro país?

546
00:50:58,260 --> 00:50:59,260
Sí, lo soy.

547
00:51:01,180 --> 00:51:02,700
Bueno, me voy.

548
00:51:03,400 --> 00:51:04,400
¿Tan pronto?

549
00:51:04,820 --> 00:51:05,920
Gracias por su hospitalidad.

550
00:51:06,360 --> 00:51:08,200
¿Estás seguro de que no quieres quedarte como
un poco más?

551
00:51:08,540 --> 00:51:10,780
No, no, creo que tengo lo que vine a buscar.

552
00:51:11,560 --> 00:51:12,560
Nos mantendremos en contacto.

553
00:51:17,360 --> 00:51:19,640
Lo sé. Fue muy divertido, ¿eh?

554
00:51:20,260 --> 00:51:24,220
Ya sabes todo eso, grita hasta
¿te caes? Sí. creo que fuimos nosotros

555
00:51:26,480 --> 00:51:27,840
Entonces lo supe.

556
00:51:28,440 --> 00:51:31,080
Sí. ¿Maddie sale alguna vez con alguien de
el club?

557
00:51:32,500 --> 00:51:37,840
Creo que ella se liga con ellos.
ocasionalmente, pero no creo que ella

558
00:51:38,320 --> 00:51:39,520
Excepto Pedro.

559
00:51:40,840 --> 00:51:41,840
Sí.

560
00:51:42,260 --> 00:51:45,660
Qué príncipe resultó ser, ¿eh?
Sí, pero es un príncipe rico.

561
00:51:47,120 --> 00:51:48,120
¿Importa?

562
00:51:49,460 --> 00:51:50,460
Vamos a ver.

563
00:51:50,920 --> 00:51:55,440
Te llevaré a donde quieras ir
cuando quieras. Sí, sí, creo que eso

564
00:51:55,440 --> 00:51:56,440
importa.

565
00:51:57,220 --> 00:51:58,220
¿Por qué?

566
00:51:58,720 --> 00:52:02,540
Podría ver si hablabas en serio
atraído por el chico, pero sólo porque

567
00:52:02,540 --> 00:52:03,840
¿dinero? Vamos.

568
00:52:06,000 --> 00:52:07,780
El dinero es igual a seguridad.

569
00:52:08,570 --> 00:52:12,690
Y en este negocio hay que tener
seguridad antes de que tus tetas caigan al suelo.

570
00:52:14,050 --> 00:52:20,230
Y hablando de tetitas, vamos a ver
y probarnos todo lo que compramos hoy

571
00:52:20,230 --> 00:52:22,230
gracias a la tarjeta de crédito de Maddie.

572
00:52:22,610 --> 00:52:25,810
Bueno. Sólo si logramos terminar todo el
champán. Ah, por supuesto. tenemos que

573
00:52:25,810 --> 00:52:26,810
terminar todo el champagne.

574
00:52:26,830 --> 00:52:27,830
Dios mío.

575
00:52:33,710 --> 00:52:34,710
Está bien,

576
00:52:35,290 --> 00:52:36,470
veamos qué tenemos. Bueno.

577
00:52:36,970 --> 00:52:37,970
Mmm.

578
00:52:40,900 --> 00:52:41,900
Sí.

579
00:52:42,580 --> 00:52:48,620
Ese se ve lindo.

580
00:52:48,920 --> 00:52:49,920
Es rojo.

581
00:52:49,980 --> 00:52:50,980
Hace calor.

582
00:52:51,000 --> 00:52:52,860
Sí. ¿Qué opinas?

583
00:52:53,320 --> 00:52:55,500
Creo que te ves muy sexy con eso.

584
00:52:57,380 --> 00:52:58,720
Estás tan borracho.

585
00:52:59,300 --> 00:53:00,620
Ni siquiera es gracioso.

586
00:53:01,100 --> 00:53:03,000
Entonces, ¿qué te importa?

587
00:53:03,360 --> 00:53:04,360
Dios mío.

588
00:53:04,980 --> 00:53:07,120
Pero creo que todavía te ves sexy con eso.

589
00:53:07,620 --> 00:53:08,640
Entonces, ¿qué estás diciendo?

590
00:53:09,100 --> 00:53:10,560
Creo que deberías probártelo.

591
00:53:12,360 --> 00:53:13,360
¿Estás bromeando?

592
00:53:13,660 --> 00:53:14,660
Oh, oh.

593
00:53:16,360 --> 00:53:17,360
Bueno.

594
00:53:20,120 --> 00:53:21,120
Esperar.

595
00:53:23,200 --> 00:53:24,900
Eres una bailarina exótica ahora.

596
00:53:25,440 --> 00:53:26,600
Oh. ¿Bueno?

597
00:53:27,480 --> 00:53:33,680
Entonces, agítalo como lo dices en serio. Agítelo
como lo digo en serio. Sí, tómate tu tiempo.

598
00:53:34,260 --> 00:53:35,260
Bueno.

599
00:53:37,160 --> 00:53:38,380
Ahí tienes.

600
00:53:38,960 --> 00:53:39,960
Sin coreografías.

601
00:53:54,100 --> 00:53:54,580
tu eres

602
00:53:54,580 --> 00:54:04,180
entonces

603
00:54:04,180 --> 00:54:08,280
lindo. Me siento tan ridículo. soy tan
Avergonzado ahora mismo mirándote.

604
00:54:09,030 --> 00:54:12,810
Bueno. Bien, ¿ahora qué? ¿Solo bailo?

605
00:54:13,090 --> 00:54:14,090
Sí.

606
00:54:14,730 --> 00:54:15,730
Bueno.

607
00:54:17,990 --> 00:54:20,250
Ahí tienes.

608
00:54:21,030 --> 00:54:22,030
La música está en tu cabeza.

609
00:54:24,130 --> 00:54:25,130
¡Guau!

610
00:55:03,319 --> 00:55:06,120
Gracias.

611
00:55:25,550 --> 00:55:26,550
Bueno.

612
00:57:08,190 --> 00:57:09,190
Gracias.

613
00:58:01,130 --> 00:58:04,350
He querido decírtelo. y
Algo que también quiero decirte.

614
00:58:05,330 --> 00:58:06,470
¿Puedo hablar primero?

615
00:58:06,810 --> 00:58:07,749
Por supuesto.

616
00:58:07,750 --> 00:58:10,250
Crecí con una persona de habla inglesa.
padre.

617
00:58:11,610 --> 00:58:13,750
Por eso tu inglés es tan bueno.

618
00:58:14,070 --> 00:58:15,590
Sabía que no era mi enseñanza.

619
00:58:16,690 --> 00:58:19,790
Mi acento es tan fuerte que acepté.
tomar lecciones.

620
00:58:21,330 --> 00:58:23,930
Llegué a tu casa con la intención de cancelar
nuestra clase.

621
00:58:25,030 --> 00:58:29,650
Pero luego, desde el primer momento que vi
Tú, pensé que era el destino que nosotros

622
00:58:29,650 --> 00:58:30,650
reunirse.

623
00:58:31,310 --> 00:58:33,670
Sabes, yo también sentí algo.

624
00:58:34,350 --> 00:58:36,890
Algo que nunca antes sentí.

625
00:58:38,430 --> 00:58:43,970
Quiero decir, cuando estoy contigo, me siento tan
seguro y protegido.

626
00:58:44,170 --> 00:58:46,590
Quiero decir, por primera vez, siento que
una dama.

627
00:58:47,550 --> 00:58:50,910
Pero eso es lo que hace un hombre con una mujer.
Así demostramos nuestro amor.

628
00:58:53,590 --> 00:58:55,630
Es verdad. Estoy enamorado.

629
00:58:57,070 --> 00:58:59,650
He estado enamorado desde que te conocí.

630
00:59:01,000 --> 00:59:02,000
Guau.

631
00:59:03,000 --> 00:59:08,060
Nunca nadie ha dicho algo así.
a mí antes.

632
00:59:08,540 --> 00:59:11,500
Entonces soy realmente un hombre afortunado.

633
00:59:17,800 --> 00:59:21,460
Te amo Morgana.

634
00:59:26,900 --> 00:59:27,900
¿Qué ocurre?

635
00:59:28,760 --> 00:59:30,620
Nada. Yo solo...

636
00:59:32,430 --> 00:59:33,430
o algo así.

637
00:59:34,370 --> 00:59:36,050
¿Qué es eso que querías decirme?

638
00:59:37,550 --> 00:59:40,210
¿Sabes qué? No es nada.

639
00:59:41,150 --> 00:59:43,210
¿Por qué no vienes a casa conmigo?

640
00:59:43,630 --> 00:59:44,870
¿Mmm? Mmm.

641
01:00:00,620 --> 01:00:02,520
Voy a buscar un poco de agua para nosotros.

642
01:00:03,180 --> 01:00:07,480
Sí, pero no con mantas.

643
01:00:07,940 --> 01:00:08,940
Vamos.

644
01:00:09,420 --> 01:00:11,300
Sacude tu trasero, hombre.

645
01:00:14,620 --> 01:00:15,620
Ahí vamos.

646
01:00:16,200 --> 01:00:17,300
Pequeño mocoso.

647
01:00:30,990 --> 01:00:31,928
Bonito lugar.

648
01:00:31,930 --> 01:00:33,670
¿Qué diablos estás haciendo en mi casa?

649
01:00:34,030 --> 01:00:36,390
Bueno, contesta tu maldito teléfono y yo
no estaría aquí.

650
01:00:36,810 --> 01:00:40,910
Es mi día libre. Quiero decir, no puedes simplemente
ven en mi día libre. Ya no.

651
01:00:41,710 --> 01:00:42,710
Ve a vestirte.

652
01:00:42,830 --> 01:00:44,710
O no lo hagas.

653
01:00:46,210 --> 01:00:47,810
Pero consigue tus cosas. Vienes con
yo.

654
01:00:48,430 --> 01:00:54,250
Lexi, ¿qué te está llevando tan...?

655
01:00:54,250 --> 01:00:57,750
Están tan despedidos.

656
01:00:58,210 --> 01:00:59,210
No puedes...

657
01:01:00,589 --> 01:01:05,430
Y tú, si quieres conservar tu trabajo,
Vienes conmigo ahora mismo.

658
01:01:06,230 --> 01:01:08,850
Oh, oh, oh, oh. Tienes cinco minutos.

659
01:01:32,010 --> 01:01:37,050
Ella no puede despedirte. Ella simplemente lo hizo. Bueno,
hay leyes sobre ese tipo de cosas,

660
01:01:37,130 --> 01:01:40,550
¿sabes? Lucha contra ello. Dios, no tenemos un
sindicato, y a la gente no le importa

661
01:01:40,550 --> 01:01:44,430
strippers. Sasha lo sabe, y eso es
por qué tiene tanto control sobre nosotros.

662
01:01:45,190 --> 01:01:46,190
Sí, bueno.

663
01:01:46,510 --> 01:01:49,010
¿Sabes que? Yo también voy a dejarlo.
Esto es ridículo.

664
01:01:49,250 --> 01:01:50,250
Mira,

665
01:01:50,850 --> 01:01:53,550
No es tu trabajo perder.

666
01:01:54,530 --> 01:01:57,530
Madison ya está en suficientes problemas con
Sasha. No se que va a hacer

667
01:01:57,530 --> 01:01:58,990
hacer. Simplemente no lo empeores.

668
01:02:35,660 --> 01:02:36,660
Mmm.

669
01:03:10,060 --> 01:03:11,060
Mmm.

670
01:06:45,130 --> 01:06:46,130
¿Adónde crees que vas?

671
01:06:50,370 --> 01:06:55,070
¿Qué estás haciendo?

672
01:06:55,450 --> 01:06:56,890
Bueno, pensé que te gustaban las mujeres.

673
01:06:57,610 --> 01:06:59,050
Sólo te estoy dando una muestra de uno.

674
01:06:59,810 --> 01:07:00,810
¡Sasha!

675
01:07:01,090 --> 01:07:02,090
¡En serio!

676
01:07:02,250 --> 01:07:03,330
¡No! ¡No!

677
01:07:03,970 --> 01:07:05,770
Me importa una mierda quién seas, ¿vale?

678
01:07:06,530 --> 01:07:09,250
No voy a hacer nada que yo
no quiero hacer.

679
01:07:12,710 --> 01:07:13,710
Estás jodido.

680
01:07:20,080 --> 01:07:21,960
Entonces, ¿con qué sueñas?

681
01:07:23,440 --> 01:07:25,860
¿De noche o en la vida?

682
01:07:27,120 --> 01:07:28,098
En la vida.

683
01:07:28,100 --> 01:07:29,200
¿Soñarías de por vida?

684
01:07:31,500 --> 01:07:36,440
Solía soñar que quería un hombre rico.
para cuidarme.

685
01:07:37,800 --> 01:07:39,240
Eso no es lo que soy ahora.

686
01:07:40,660 --> 01:07:44,280
Ese era el sueño de una chica que no
experimentar el amor.

687
01:07:45,870 --> 01:07:50,770
Ya sabes, hay otras maneras en que un
El hombre puede cuidar de ti que con

688
01:07:51,530 --> 01:07:52,530
Lo sé.

689
01:07:53,710 --> 01:07:57,230
Mi vida se siente muy diferente ahora que
estás en ello.

690
01:07:58,930 --> 01:07:59,930
Bien.

691
01:08:01,670 --> 01:08:03,470
¿Quieres saber con qué sueño?

692
01:08:04,230 --> 01:08:05,230
¿Qué?

693
01:08:07,830 --> 01:08:08,830
Helado.

694
01:08:08,870 --> 01:08:09,870
¿Qué?

695
01:08:11,450 --> 01:08:12,450
Vamos a buscar un poco.

696
01:08:13,070 --> 01:08:14,070
Bueno.

697
01:08:23,639 --> 01:08:24,760
¿Morgan? ¿Antonio?

698
01:08:25,439 --> 01:08:27,160
¿Puedo hablar contigo un momento?

699
01:08:27,380 --> 01:08:28,380
Por favor.

700
01:08:33,600 --> 01:08:34,600
¿Antonio?

701
01:08:43,720 --> 01:08:45,399
¿Qué diablos está pasando?

702
01:08:46,060 --> 01:08:47,859
Solo helado con un amigo.

703
01:08:57,740 --> 01:09:01,420
Tengo curiosidad por saber cómo se conocieron, ya que yo
Parece recordar haber cancelado tu lección.

704
01:09:01,840 --> 01:09:04,760
Tengo curiosidad por saber por qué te importa, ya que
canceló nuestra relación.

705
01:09:06,340 --> 01:09:07,760
No te pongas lindo conmigo.

706
01:09:11,899 --> 01:09:14,800
Antes de irme, pensé que deberías
saber.

707
01:09:15,380 --> 01:09:18,160
El puesto de profesor en la academia ha
sido llenado.

708
01:09:18,420 --> 01:09:22,819
¿Qué? No, vamos. No nos esperas
contratar a cualquiera que se acostara con

709
01:09:22,819 --> 01:09:24,180
estudiante, ¿verdad?

710
01:09:29,920 --> 01:09:31,460
Siempre es un placer verte, Morgan.

711
01:09:39,660 --> 01:09:40,660
Oh.

712
01:09:52,859 --> 01:09:53,859
Hay algo que quiero.

713
01:09:55,900 --> 01:09:56,900
Antonio.

714
01:09:57,200 --> 01:10:02,840
No estoy exactamente seguro de lo que dijiste eso.
Mujer, pero, um, me acabas de costar... a mí.

715
01:10:02,840 --> 01:10:04,000
mi trabajo.

716
01:10:04,580 --> 01:10:05,740
Iré y hablaré con ella.

717
01:10:06,420 --> 01:10:07,420
Haz lo que quieras.

718
01:10:08,760 --> 01:10:10,360
Espera, Morgan, espera. Necesitamos hablar.

719
01:10:11,480 --> 01:10:14,780
Ahora no. Realmente quiero estar solo.

720
01:10:16,500 --> 01:10:18,760
¿Podrías cerrar la puerta cuando
¿irse?

721
01:10:54,090 --> 01:10:54,889
Ella es Madison.

722
01:10:54,890 --> 01:10:57,990
No estoy en casa ahora mismo, pero deja tu
nombre y número y te llamaré.

723
01:11:00,150 --> 01:11:01,350
Madison, soy Sasha.

724
01:11:04,030 --> 01:11:05,030
¿Sí?

725
01:11:28,370 --> 01:11:30,770
Sí, hola. ¿Puedo hablar con Dean?
¿Inviernos?

726
01:11:36,310 --> 01:11:38,010
Gracias por entrar.

727
01:11:38,910 --> 01:11:42,150
Sí, bueno, sólo pasé a buscar mi
cosas y para darte esto.

728
01:11:43,270 --> 01:11:45,270
Quería disculparme por mi comportamiento.

729
01:11:47,150 --> 01:11:50,410
Sasha, no tienes que disculparte. yo soy
no voy a presentar una denuncia por acoso

730
01:11:50,410 --> 01:11:51,650
o algo así, ¿vale?

731
01:11:51,910 --> 01:11:56,010
Oh, tienes motivos para ello, y yo
No lucharía contra ello. Pero me equivoqué al

732
01:11:56,010 --> 01:11:58,010
como lo hice yo, y, uh... lo siento.

733
01:11:59,870 --> 01:12:02,950
Bueno, se aceptaron disculpas.

734
01:12:03,950 --> 01:12:04,950
Gracias.

735
01:12:05,750 --> 01:12:08,210
Bueno, ¿qué pasa con Cinnamon, Sasha?

736
01:12:09,010 --> 01:12:11,470
Ya la llamé. ella viene
Volver al trabajo esta noche.

737
01:12:12,030 --> 01:12:14,290
Y sabes que ella es realmente buena.
coreógrafo.

738
01:12:14,670 --> 01:12:17,070
Ah, lo sé. Le pedí que me ayudara
con las otras chicas.

739
01:12:17,290 --> 01:12:20,570
Parecen responder un poco mejor a
a ella que a mí.

740
01:12:21,290 --> 01:12:22,950
Y con razón.

741
01:12:24,490 --> 01:12:28,390
Sé que esto puede parecer ridículo,
pero realmente necesito ser honesto contigo.

742
01:12:28,570 --> 01:12:33,870
Morgan no tiene idea de que estoy aquí. en
De hecho, ella no sabe nada.

743
01:12:33,870 --> 01:12:34,870
sucedió esta semana.

744
01:12:35,410 --> 01:12:39,470
Entonces, mientras has estado jugando, haz
-creo con su vida, ella ha sido

745
01:12:39,470 --> 01:12:40,470
el tuyo, supongo?

746
01:12:40,770 --> 01:12:44,890
No. Estaba en un aprieto en el trabajo y Morgan
decidió ayudarme.

747
01:12:45,610 --> 01:12:48,210
No teníamos idea de que sucedería así.
lejos.

748
01:12:49,910 --> 01:12:52,370
¿Me crees, verdad, Dean?
¿Inviernos?

749
01:12:53,550 --> 01:12:57,570
Me parece que ambos habéis estado un poco
imprudente, y hay consecuencias para

750
01:12:57,570 --> 01:13:04,370
eso. Sin embargo, también conozco a mi esposa y
Colette puede ser un poco dramática,

751
01:13:04,450 --> 01:13:05,450
digamos.

752
01:13:05,670 --> 01:13:11,110
En cualquier caso, Colette no tiene ninguna influencia.
sobre a quién contratamos para ocupar cualquier puesto

753
01:13:11,110 --> 01:13:12,110
en la Academia.

754
01:13:12,130 --> 01:13:13,890
Entonces, ¿el puesto sigue abierto?

755
01:13:14,610 --> 01:13:15,610
Sí, lo es.

756
01:13:15,830 --> 01:13:17,710
Y tu hermana todavía está compitiendo.

757
01:13:18,550 --> 01:13:21,810
Ah, gracias. Gracias, Dean Winters.

758
01:13:22,470 --> 01:13:25,850
Y chico, ¿aprecio todo tu
comprensión sobre este gran lío.

759
01:13:26,710 --> 01:13:32,030
Ahora, ¿puedo sugerirle que regrese a su
propia vida y olvídate de perder el tiempo

760
01:13:32,030 --> 01:13:33,030
con tu hermana?

761
01:13:33,870 --> 01:13:35,490
Sí, definitivamente.

762
01:13:41,210 --> 01:13:42,330
Ey. Ey.

763
01:13:43,090 --> 01:13:44,850
Entonces, ¿cómo te trata mi vida?

764
01:13:47,150 --> 01:13:52,030
Dios mío, Maddie, lo siento mucho. yo tenia
unos cuantos tan grandes por teléfono.

765
01:13:52,950 --> 01:13:55,090
Ah, vamos, eso parece toda una vida.
hace.

766
01:13:55,490 --> 01:13:58,290
Lo hace, ¿no? Dios, que semana,
¿eh?

767
01:13:59,570 --> 01:14:02,710
Sabes, Morgan, tengo algo que tengo
para decirte.

768
01:14:03,610 --> 01:14:05,270
Sí, yo también.

769
01:14:06,510 --> 01:14:09,210
Um, Dean Winter está en la academia.

770
01:14:09,730 --> 01:14:13,050
Bueno, él sabe que cambiamos.
vive durante la última semana.

771
01:14:13,930 --> 01:14:15,090
¿Qué? ¿Cómo?

772
01:14:17,120 --> 01:14:21,160
No quería arriesgarme a que no consiguieras
el trabajo.

773
01:14:21,680 --> 01:14:22,680
¿Qué pasó?

774
01:14:23,380 --> 01:14:26,820
Bueno, tuve una especie de encontronazo
con su esposa.

775
01:14:27,700 --> 01:14:29,120
Uf, Colette.

776
01:14:30,700 --> 01:14:31,700
Así es.

777
01:14:32,120 --> 01:14:34,660
Ella quería que tomara un nuevo ESL.
estudiante.

778
01:14:35,040 --> 01:14:37,540
Y cuando lo hiciste, probablemente ella te dijo
su marido, ¿verdad?

779
01:14:38,240 --> 01:14:40,600
Bueno, eso no es exactamente lo que pasó.

780
01:14:41,380 --> 01:14:42,380
¿Qué pasó?

781
01:14:43,400 --> 01:14:47,430
Um... Bueno, ella llamó para cancelar el
lección, y no tenía idea de qué era ella.

782
01:14:47,430 --> 01:14:51,190
hablando de. Entonces cuando Antonio mostró
arriba, lo dejé entrar.

783
01:14:52,130 --> 01:14:53,130
¿Y qué?

784
01:14:54,210 --> 01:14:59,990
Bueno, en algún lugar entre el vaso de
El vino y el baile, creo que me enamoré.

785
01:15:03,190 --> 01:15:05,490
Vaya. Sí, no es broma.

786
01:15:06,210 --> 01:15:11,030
Aquí creo que puedo esconderme en tu
vida, y no importa a dónde vaya, estoy

787
01:15:11,030 --> 01:15:12,270
allí. Divertido.

788
01:15:12,960 --> 01:15:14,500
Estoy pasando por lo mismo.

789
01:15:15,380 --> 01:15:17,500
De todos modos, ¿qué dijo cuando le dijiste?
¿Él eras stripper?

790
01:15:19,120 --> 01:15:22,920
¿No le dijiste? No pude.

791
01:15:25,320 --> 01:15:26,320
¿Por qué no?

792
01:15:27,200 --> 01:15:28,780
Vamos, no debería importar.

793
01:15:29,320 --> 01:15:30,840
Quiero decir, si él te ama, te ama.

794
01:15:31,500 --> 01:15:32,800
Sí, en teoría.

795
01:15:33,280 --> 01:15:35,840
Pero vamos a almorzar.

796
01:15:36,100 --> 01:15:37,100
Estoy comprando.

797
01:15:39,300 --> 01:15:40,820
Estoy pensando que estoy un poco celoso.

798
01:15:41,530 --> 01:15:42,850
He olvidado cómo es.

799
01:15:43,250 --> 01:15:44,610
Al menos en el escenario, de todos modos.

800
01:15:47,630 --> 01:15:48,630
Hola, finlandés.

801
01:15:49,150 --> 01:15:52,630
Guau. Si no estuviera tan cerca,
No podría diferenciarlos.

802
01:15:53,210 --> 01:15:54,570
¿Cómo estás? Estoy bien.

803
01:15:55,270 --> 01:15:57,970
Sabes, Maddie, te perdiste una muy
guiño interesante.

804
01:15:58,770 --> 01:16:00,350
Sí, aparentemente sí.

805
01:16:00,650 --> 01:16:03,650
La señorita Morgan me dijo que quiere
para seguir bailando.

806
01:16:04,670 --> 01:16:05,910
Estás bien con eso, ¿verdad?

807
01:16:06,230 --> 01:16:07,390
Por supuesto que lo soy.

808
01:16:08,750 --> 01:16:10,330
Entonces ¿te habló de Sasha?

809
01:16:11,760 --> 01:16:13,160
Oh, no, ¿qué hizo ella?

810
01:16:14,100 --> 01:16:17,120
Bueno, primero me despidió, luego me pegó.
en mi chica.

811
01:16:19,160 --> 01:16:20,160
¿Tu chica?

812
01:16:20,700 --> 01:16:24,260
Sí, no me dijiste que tenías
Amigos tan sexys.

813
01:16:24,760 --> 01:16:25,840
Ella es bastante increíble.

814
01:16:27,600 --> 01:16:29,820
Ya sabes, Maddie, amigos con beneficios.

815
01:16:31,540 --> 01:16:32,900
Estaba muy preocupado.

816
01:16:33,580 --> 01:16:37,120
Esto es realmente intenso. Tienes que
lléname aquí.

817
01:16:38,260 --> 01:16:40,860
Entonces ella se convirtió en un ser humano decente.

818
01:16:41,640 --> 01:16:44,700
Sí, ¿y sabes qué? ella es en realidad
un coreógrafo bastante bueno.

819
01:16:45,020 --> 01:16:47,000
Creo que te va a gustar lo que ella
hiciste con tu rutina.

820
01:16:50,700 --> 01:16:53,660
Bueno, esto es demasiado para mí.
proceso, ¿vale?

821
01:16:54,500 --> 01:16:57,760
Creo que voy a ir a buscar la factura.
y luego regresaremos a mi casa.

822
01:16:58,400 --> 01:17:00,480
Bueno, la casa de Morgan. Sí.

823
01:17:00,680 --> 01:17:01,680
Sí. Bueno.

824
01:17:02,380 --> 01:17:05,340
Estoy orgulloso de ti.

825
01:17:08,430 --> 01:17:11,430
He hecho un gran trabajo y me alegro
que Maddie ha vuelto a casa.

826
01:17:11,650 --> 01:17:12,650
Sí, yo también.

827
01:17:12,730 --> 01:17:18,590
¿Puedo ayudarle?

828
01:17:22,090 --> 01:17:24,870
Mmm... no entiendo.

829
01:17:25,830 --> 01:17:29,450
Sí, sabes, realmente creo que tengo
algunas explicaciones que hacer.

830
01:17:31,850 --> 01:17:34,830
Entonces, todo este tiempo has estado
¿Pretendiendo ser tu hermana?

831
01:17:36,520 --> 01:17:38,580
¿Sientes que pretendo hacerlo?

832
01:17:39,180 --> 01:17:40,180
No.

833
01:17:40,540 --> 01:17:44,020
Tú eres la razón por la que no la envié.
Regresó a su casa después del segundo día.

834
01:17:46,020 --> 01:17:49,780
Entonces, ¿dónde está tu lugar? Supongo que esto
es el lugar de tu víctima.

835
01:17:51,220 --> 01:17:55,020
¿Sabes que? ¿Por qué no entras? I
Tengo algo más que necesito decirte.

836
01:18:01,960 --> 01:18:03,240
Te ves tan serio.

837
01:18:05,180 --> 01:18:06,180
Es miedo.

838
01:18:06,819 --> 01:18:08,980
¿A qué hay que temer?

839
01:18:10,760 --> 01:18:14,260
Tengo miedo de que vayas a ser
decepcionado con lo que tengo que decir

840
01:18:17,420 --> 01:18:18,420
Pruébame.

841
01:18:19,600 --> 01:18:24,960
Bueno, en realidad no soy profesor.

842
01:18:26,860 --> 01:18:27,860
Soy stripper.

843
01:18:28,920 --> 01:18:31,940
Me quito la ropa para ganarme la vida.

844
01:18:32,860 --> 01:18:34,780
Eso es lo que hacen las strippers.

845
01:18:35,400 --> 01:18:36,580
Para ganarse la vida, ¿no?

846
01:18:38,140 --> 01:18:39,140
Muy divertido.

847
01:18:40,800 --> 01:18:44,680
Madison, espero que... Nunca pares
bailando.

848
01:18:45,820 --> 01:18:48,120
Espero que bailes el tango hasta
tienes 80

849
01:18:49,560 --> 01:18:54,460
La pregunta es, ¿tienes espacio?
¿Por algo más, algo diferente?

850
01:18:56,960 --> 01:18:59,360
¿Quieres decir para ti?

851
01:19:01,220 --> 01:19:02,220
Para mí.

852
01:19:02,540 --> 01:19:03,580
Estoy enamorado de ti.

853
01:19:05,910 --> 01:19:09,110
No estoy enamorado de tu hermana, de
su vida. Estoy enamorado de ti.

854
01:19:09,470 --> 01:19:13,790
Y si me dejas, te llevaré de cualquier manera
Yo puedo.

855
01:19:17,630 --> 01:19:18,630
Eso es bueno.

856
01:19:19,570 --> 01:19:24,590
Y eso es bueno porque creo que
podría estar atrapado conmigo.

857
01:19:37,390 --> 01:19:38,750
Realmente voy a extrañar este lugar.

858
01:19:39,690 --> 01:19:42,370
Entonces, ¿cuándo le vas a decir a Sasha?
que te vas?

859
01:19:43,810 --> 01:19:46,830
Esa es una conversación que no estoy mirando.
deseando tener.

860
01:19:47,270 --> 01:19:48,270
Entiendo.

861
01:19:48,590 --> 01:19:50,690
¿Pero sabes qué? Puede que no sea necesario.

862
01:19:51,350 --> 01:19:52,870
Madison está regresando.

863
01:19:53,190 --> 01:19:55,190
Es posible que Sasha ni siquiera note el cambio.

864
01:19:56,090 --> 01:19:57,090
Tal vez.

865
01:19:59,090 --> 01:20:00,450
Me pregunto quién es.

866
01:20:00,790 --> 01:20:01,790
Probablemente sea Madison.

867
01:20:02,070 --> 01:20:04,570
Sí, pero ¿por qué tocaría y no?
usar su llave? En serio.

868
01:20:04,810 --> 01:20:05,950
¿Quién sabe? Es Madison.

869
01:20:06,620 --> 01:20:07,620
Esto es cierto.

870
01:20:10,100 --> 01:20:11,100
Ey.

871
01:20:17,560 --> 01:20:19,560
Lo siento, olvidé mi clave.

872
01:20:20,340 --> 01:20:22,520
Ay dios mío. Finalmente lo lograste.

873
01:20:22,880 --> 01:20:25,280
Finalmente. iba a enviar los perros
fuera para ti.

874
01:20:25,580 --> 01:20:27,820
Y veo que te habrían encontrado
bastante feliz.

875
01:20:28,060 --> 01:20:28,959
Mmmmmmm.

876
01:20:28,960 --> 01:20:31,040
Sí. ¿Quieren un poco de vino?

877
01:20:32,620 --> 01:20:33,720
Oh, gracias, querida.

878
01:20:39,400 --> 01:20:41,120
Bonito lugar el que tienes aquí. Gracias.

879
01:20:42,700 --> 01:20:43,700
Gracias.

880
01:20:44,540 --> 01:20:48,660
Sabes, Maddie, estoy realmente, realmente,
Realmente lo voy a extrañar aquí.

881
01:20:49,220 --> 01:20:51,960
Me divertí mucho disfrazándome para
la última semana.

882
01:20:52,480 --> 01:20:57,760
Bueno, en realidad, Morgan, me preguntaba
si tal vez quisieras quedarte.

883
01:20:58,560 --> 01:20:59,560
¿Qué quieres decir?

884
01:21:00,020 --> 01:21:03,540
Bueno, Antonio y yo estamos pensando en
viajando.

885
01:21:03,860 --> 01:21:06,940
Quiere volver a Argentina y
Me invitó a ir con él.

886
01:21:07,460 --> 01:21:09,280
Vaya, eso es realmente fantástico.

887
01:21:10,060 --> 01:21:11,780
¿Pero qué pasa con el club y tu trabajo?

888
01:21:12,740 --> 01:21:15,740
Bueno, dijiste que Sasha se ha convertido en
más humano.

889
01:21:16,280 --> 01:21:19,140
Entonces, ¿por qué no vamos allí y le decimos?
la verdad? ¿Qué es lo peor que puede

890
01:21:19,140 --> 01:21:20,320
pasar? ¿Nos despide?

891
01:21:21,620 --> 01:21:25,120
Estaba pensando en irme de todos modos.
¿verdad?

892
01:21:25,760 --> 01:21:26,760
Exactamente.

893
01:21:28,140 --> 01:21:29,140
Perfecto.

894
01:21:30,020 --> 01:21:31,020
Problema resuelto.

895
01:21:31,200 --> 01:21:33,800
Creo que deberíamos brindar por esto.

896
01:21:35,570 --> 01:21:36,570
Gracias.

897
01:21:39,050 --> 01:21:43,970
A mis más queridos amigos, Madison y
Morgan, es doblemente agradable conocerte. Oooh.

898
01:21:44,670 --> 01:21:46,250
Brindaré por la noche.