1
00:00:04,004 --> 00:00:06,267
කලින් "SEAL Team..." හි

2
00:00:06,310 --> 00:00:08,051
- මොකද වෙන්නේ, ජේස්?
- ඒක මැටි.

3
00:00:08,095 --> 00:00:09,748
එයා මැරිලා.

4
00:00:09,792 --> 00:00:12,751
අපේ සතුරා ඉරාන ජෙනරාල්
අෆ්ෂින් රාජවි.

5
00:00:12,795 --> 00:00:14,971
අපි ජෙනරාල් එළියට ගන්නවා
සහ ඔහුගේ ISR හැකියාව...

6
00:00:15,015 --> 00:00:17,278
- අපි ගෙදර යන්න ඕන.
- ඒ අපේ මිනිහා. ඔව්.

7
00:00:18,714 --> 00:00:19,758
Havoc, මේ 1.
ජැක්පොට්.

8
00:00:19,802 --> 00:00:21,804
ඔන්න අපේ ගමන එනවා.

9
00:00:24,720 --> 00:00:26,287
- ශුද්ධ
- සනී: මොන මගුලක්ද?

10
00:00:26,330 --> 00:00:28,202
ඒක වෙන්න ඕන
කොල්ලන්ට වටින සමාගමක්,

11
00:00:28,245 --> 00:00:31,292
- ඔවුන් දන්නවා අපි මෙහි සිටින බව.
- පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.

12
00:00:33,424 --> 00:00:35,383
Havoc, මේ 1.
අපි කුරුල්ලෙක් බැස්සා.

13
00:00:35,426 --> 00:00:38,081
මම නැවතත් කියනවා,
අපගේ උපුටා ගැනීමේ වේදිකාව පහත වැටී ඇත.

14
00:00:38,125 --> 00:00:40,736
එය පිටපත් කරන්න, 1.
ඔබට ලැබුණු දේ තබා ගන්න.

15
00:00:40,779 --> 00:00:41,930
හොඳයි, අපි තාරාවන් වාඩි වී සිටිමු
මෙතනම

16
00:00:41,954 --> 00:00:43,260
විධානයෙන් ඇණවුම් බලා සිටීම.

17
00:00:43,304 --> 00:00:45,024
හරි හරී. අපි එය තදින් අල්ලා ගනිමු,
අපි ගමන් කරමු.

18
00:01:11,332 --> 00:01:13,464
අපේ හෙලෝ කට්ටිය වෙන්න ඕනේ
නරක ස්වරූපයෙන්.

19
00:01:14,378 --> 00:01:16,728
මට විශ්වාස නෑ අපි ගොඩක් ඉන්නවා කියලා
ගලවා ගැනීමේ පක්ෂයක.

20
00:01:16,772 --> 00:01:18,295
මැෂින් තුවක්කු නැත,
එක් ස්නයිපර් රයිෆලයක්.

21
00:01:18,339 --> 00:01:22,125
අපි ක්ලේ බලන්න යනවා කියලා හිතන්න
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින්.

22
00:01:35,834 --> 00:01:37,227
සර්, ඩී.සී.

23
00:01:37,271 --> 00:01:39,011
Havoc, මේ 1.

24
00:01:39,055 --> 00:01:40,859
බිඳවැටීමේ අඩවිය ගැන
අපගේ pos වලින් ක්ලික් කිරීම් දෙකක්.

25
00:01:40,883 --> 00:01:42,904
අපට මෙහි සිටිය හැකිය, නමුත් සතුරාගේ
එක් ක්ලික් කිරීමකින් පමණ විශාල වීම.

26
00:01:42,928 --> 00:01:44,713
තේරුණා, බ්‍රාවෝ 1.

27
00:01:44,756 --> 00:01:47,368
ඉහළින් ඇණවුම්, ඉදිරියට යන්න
කඩා වැටුණු ස්ථානය වහාම.

28
00:01:47,411 --> 00:01:50,153
සියලුම එක්සත් ජනපද පුද්ගලයින් නැවත ලබා ගන්න
සහ සංවේදී ද්රව්ය,

29
00:01:50,197 --> 00:01:51,502
සහ exfil සඳහා පෙනී සිටින්න.

30
00:01:51,546 --> 00:01:53,678
- පිටපත් කරන්නේ කෙසේද?
- තේරුණා.

31
00:01:53,722 --> 00:01:55,419
කාර්ය මණ්ඩලයේ කවුරුහරි ජීවතුන් අතරද?

32
00:01:55,463 --> 00:01:58,205
අවවාද කරන්න, අපට නොහැකි වී ඇත
කොමස් හරහා ඔවුන් වෙත ළඟා වීමට.

33
00:01:58,248 --> 00:02:00,337
විනාශය.

34
00:02:00,381 --> 00:02:02,078
අම්මපා.

35
00:02:07,344 --> 00:02:10,391
කුඩා මගුලක් දෙකක්, යාර 300.

36
00:02:10,434 --> 00:02:12,393
ඔව්, මට ඒවා ලැබුණා.

37
00:02:16,658 --> 00:02:18,050
ලස්සනයි.

38
00:02:22,490 --> 00:02:24,492
අපි කැඩිලා,
කඩා වැටෙන අඩවියට යා යුතුයි.

39
00:02:24,535 --> 00:02:27,886
අපිට හතුරෙක් ඉන්නවා
අපෙන් එතැනට.

40
00:02:27,930 --> 00:02:30,193
එය ඇත්තෙන්ම තද වනු ඇත
එම ගුවන් කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ එක් ට්රක් රථයක.

41
00:02:32,239 --> 00:02:34,893
බ්‍රාවෝ 2, මොන මගුලක්ද
යනවාද?

42
00:02:35,981 --> 00:02:38,723
ට්‍රක් එක RPG එකක් කෑවා.
එය ගෑස් දමා ඇත.

43
00:02:38,767 --> 00:02:40,725
රේ, ඔබට හැකිදැයි බලන්න
වාහනයක් හඳුනා ගන්න

44
00:02:40,769 --> 00:02:42,312
එය අපව ලබා ගැනීමට තරම් විශාලයි
ඔක්කොම මෙතනින්.

45
00:02:42,336 --> 00:02:43,772
එය මත.

46
00:02:53,347 --> 00:02:55,218
මට වැඩ කරන එකක් තියෙනවා.

47
00:02:55,262 --> 00:02:57,873
ඉතින්, අපි බූරුවා ට්‍රක් රථයට ඇද දමමු
සහ අපි බිඳවැටුණු ස්ථානයට ධාවනය කරමු.

48
00:02:57,916 --> 00:03:00,658
එය විධානයට ප්‍රමාණවත් කාලයක් ලබා දෙනු ඇත
අපගේ උපුටා ගැනීම සොයා ගැනීමට.

49
00:03:00,702 --> 00:03:02,419
ඒ කඩා වැටීමේ අඩවිය වනු ඇත
ඉක්මනින්ම සතුරන්ගෙන් පිරී යයි.

50
00:03:02,443 --> 00:03:04,009
අපි එතනට යා යුතුයි
එය සිදුවීමට පෙර.

51
00:03:04,053 --> 00:03:05,794
ඇමතුම කුමක්ද, ජේස්?

52
00:03:05,837 --> 00:03:08,100
මම ගත්තු සියලුම ඇමතුම්
මෑතකදි කෙලවුනා.

53
00:03:08,144 --> 00:03:10,625
කරන්න හොඳ කෝල් එකක් නෑ.

54
00:03:11,713 --> 00:03:13,236
කණ්ඩායම බෙදන්න.

55
00:03:13,280 --> 00:03:14,890
ට්‍රෙන්ට් සහ මම ට්‍රක් රථය රැගෙන යන්නෙමු.

56
00:03:14,933 --> 00:03:18,198
ඔබ සහ ඕමාර් යන්න
බිඳවැටීමේ අඩවිය සහ එය සුරක්ෂිත කරන්න.

57
00:03:18,241 --> 00:03:20,112
රේ, ඔබ ස්නයිපර් අධි ඔරලෝසුවකි
බ්රොක් සමඟ.

58
00:03:21,026 --> 00:03:22,680
ටෙක්සාස් ප්‍රයිම් ඉහළට.

59
00:03:22,724 --> 00:03:24,421
ඔබට ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න
ප්රමාණවත් තරම් විශාල වාහනයක්

60
00:03:24,465 --> 00:03:25,857
ලොකු තුවක්කුවක් තියෙනවා, තේරුණාද?

61
00:03:25,901 --> 00:03:27,903
කාලය ගැන මම පොඩි කරන්න
සමහර මගුල් හිස් කබල්.

62
00:03:27,946 --> 00:03:29,209
සනී, එය අමතන්න.

63
00:03:31,733 --> 00:03:34,431
මම කැමතියි අපිට තිබුණා නම්
ක්ලේ රයිෆලය අප සමඟ.

64
00:03:37,521 --> 00:03:39,654
අපි මේක කරමු.

65
00:03:39,697 --> 00:03:41,177
එය විවෘත කරන්න.

66
00:04:07,203 --> 00:04:09,988
නරක මිනිසුන් ඉවත් විය
දුම සමඟ.

67
00:04:10,032 --> 00:04:12,164
බොහෝ විට නායකත්වය
බිඳවැටීමේ අඩවියට.

68
00:04:12,208 --> 00:04:13,992
ඔබ ජේසන්ගේ හය බලන්න,
මම සනීව කවර් කරන්නම්.

69
00:04:14,036 --> 00:04:16,168
ඔබට කළ නොහැකි පහරක් ඔබට තිබේ,
ඔබ මට කතා කරන්න.

70
00:04:16,212 --> 00:04:17,474
තේරුණා.

71
00:04:35,710 --> 00:04:37,102
ජරාව.

72
00:04:41,933 --> 00:04:44,109
Bravo 3, මේ Mako 1.

73
00:04:44,153 --> 00:04:45,546
3 සඳහා යන්න.

74
00:04:45,589 --> 00:04:47,852
ඔබට සතුරන් අට දෙනෙක් සිටිති
ඔබේ මාර්ගයට යොමු විය.

75
00:04:47,896 --> 00:04:49,419
ඔබට ලැබුණු දේ තබා ගන්න.

76
00:05:07,176 --> 00:05:08,482
ඔවුන් ප්‍රදේශය වසා දමයි.

77
00:05:08,525 --> 00:05:10,310
අපව බිඳවැටීමේ අඩවියෙන් ඉවත් කරයි.

78
00:05:10,353 --> 00:05:12,442
මම කිව්වේ,
අපට මෙය වටා ගමන් කළ හැකිය,

79
00:05:12,486 --> 00:05:13,791
නමුත් එය මයික් දහයක් එකතු කරයි.

80
00:05:13,835 --> 00:05:16,098
ඔව්, අපිට මයික් දහයක් නැහැ.

81
00:05:17,186 --> 00:05:19,014
හරි, අපිට ගහන්න වෙනවා
මේ කට්ටිය ඉක්මනට

82
00:05:19,057 --> 00:05:20,905
නැත්නම් මුළු මිලීෂියාවම යනවා
අපේ බූරුවෙක් වෙන්න.

83
00:05:20,929 --> 00:05:22,931
මම කිව්වේ, අපි පස් දෙනෙකුට විරුද්ධයි
ගැටලුවක් නොවනු ඇත,

84
00:05:22,974 --> 00:05:24,498
නමුත් එය නිහඬව සිටීම වනු ඇත.

85
00:05:32,419 --> 00:05:35,030
බ්‍රාවෝ 3, ඔබට තවත් එකක් තිබේ
පක්‍ෂයට හතුරු හතර දෙනෙක් එකතු වෙනවා.

86
00:05:39,556 --> 00:05:41,645
මැකෝ 1, මේ 1.
ඔයා අපිව ගත්තද?

87
00:05:43,343 --> 00:05:45,214
රැඳී සිටින්න, 1.

88
00:05:45,257 --> 00:05:47,738
- ඔවුන් කොපමණ දුරද?
- දුර වැඩියි

89
00:05:47,782 --> 00:05:49,392
මගේ කඩල වෙඩික්කරු වෙනුවෙන්.

90
00:05:49,436 --> 00:05:51,046
ඒ වගේම ඔවුන්ට සමාගමක් ලැබුණා.

91
00:05:51,089 --> 00:05:52,830
සෝනි සහ ට්‍රෙන්ට් ඇතුලෙ
තද තැනක් ද.

92
00:05:54,049 --> 00:05:55,355
ෂිට්, ෂිට්.

93
00:05:56,356 --> 00:05:58,358
මාත් එක්ක මාරු වෙන්න.

94
00:06:05,800 --> 00:06:07,454
මට ඔයාව ලැබුණා, 1.

95
00:06:07,497 --> 00:06:09,891
මම සිගරට් බොන එක එලියට ගන්නවා.
ඔයා සෙට් උනාම කියන්න.

96
00:06:09,934 --> 00:06:11,283
අපි සෙට් උනා.

97
00:06:12,459 --> 00:06:14,852
තුනෙන් දෙකෙන් හිටගෙන...

98
00:06:23,252 --> 00:06:24,775
රේ, මට ඔයාව මෙතනට ඕන.

99
00:06:24,819 --> 00:06:26,516
මට දැන් බෑ දෙකක් දෙන්න.

100
00:06:27,648 --> 00:06:29,301
චලනය, 1.

101
00:07:01,029 --> 00:07:03,466
3 සහ 4,
තවත් තාක්ෂණික ඇතුල්වීම.

102
00:07:04,772 --> 00:07:07,165
සනී හයියෙන් යන්න හදන්නේ
නරක මිනිස්සු ගොඩක් එක්ක.

103
00:07:09,559 --> 00:07:11,735
Bravo 1, මේ Mako 1.

104
00:07:11,779 --> 00:07:14,172
3 සහ 4 හිර වී ඇත.
උපදෙස් දෙන්න.

105
00:07:14,216 --> 00:07:15,826
ඔබේ ඇමතුම, මාකෝ 1.

106
00:07:19,656 --> 00:07:21,963
මම හැකි ඉක්මනින් නැවත එන්නම්.
මැකෝ එලියට.

107
00:07:22,006 --> 00:07:24,052
මාත් එක්ක මාරු වෙන්න, එන්න.

108
00:07:24,095 --> 00:07:25,445
චලනය කරන්න.

109
00:07:35,324 --> 00:07:37,171
එය උපාමාරු කිරීමට අපහසු වනු ඇත
අධි ඔරලෝසුවකින් තොරව.

110
00:07:37,195 --> 00:07:38,995
අපිට වෙලාවක් නැහැ
මේ මගුලට.

111
00:07:51,688 --> 00:07:53,560
නැත.

112
00:07:59,479 --> 00:08:01,306
හරි, බලන්න, අපි මාරු විය යුතුයි.

113
00:08:02,438 --> 00:08:03,657
ඔබ දුම් පානය කළාද?

114
00:08:03,700 --> 00:08:05,441
- ඔව්. එක් එච්.සී.
- එවන්න.

115
00:08:18,498 --> 00:08:20,325
සනී, හිටගන්න.

116
00:08:23,241 --> 00:08:25,679
මම කිව්වා ඔය මගුල පහලට හිටගන්න
හරි මගුල දැන්.

117
00:08:32,424 --> 00:08:34,446
තාක්ෂණික තුනක් සහ සතුරා 20 ...
ඔබ මෙය දිනන්නේ නැත.

118
00:08:34,470 --> 00:08:36,907
හොඳයි, කවුරුහරි ගෙවිය යුතුයි,
ඔබට තේරෙනවාද?

119
00:08:37,908 --> 00:08:39,649
මැටි ඉවරයි මචන්.

120
00:08:39,693 --> 00:08:41,825
සහ සහෝදරයා,
ඔබට ඒ ගැන තරහා විය හැක,

121
00:08:41,869 --> 00:08:43,479
ඔබට දුක විය හැක,

122
00:08:43,523 --> 00:08:45,196
ඔබට යම් ආකාරයක ගනුදෙනුවක් කළ හැකිය
එය මත දෙවියන් සමඟ.

123
00:08:45,220 --> 00:08:46,613
නමුත් කිසිවක් නැත
ඔහුව ආපසු ගෙන එයි.

124
00:08:49,485 --> 00:08:51,028
කවුද බලාගන්නේ
ස්ටෙලා සහ බ්‍රයන්

125
00:08:51,052 --> 00:08:52,662
ඔයා මැරුවොත් නේද?

126
00:08:58,799 --> 00:09:01,105
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ ගුවන් විදුලියේ මගේ නම භාවිතා කළා.

127
00:09:01,149 --> 00:09:02,977
ඔයා ඒ ජරාව කපා දැමිය යුතුයි.

128
00:09:05,501 --> 00:09:07,111
3, අපි හොඳද?

129
00:09:22,953 --> 00:09:25,303
සතුරා අවුල් වෙනවා.

130
00:09:35,009 --> 00:09:36,967
කපා ඉවත් කරන්න.

131
00:09:39,753 --> 00:09:41,189
ඝෝෂාව ගොඩක්.
ජයග්‍රහණය පරාජය කළ යුතුයි

132
00:09:41,232 --> 00:09:42,912
- ඔවුන්ගේ මිතුරන් පෙනී සිටීමට පෙර.
- පිටතට යන්න.

133
00:09:50,851 --> 00:09:53,331
ලුතිනන් ඩේවිස්.

134
00:09:53,375 --> 00:09:54,985
ඔබව දකින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඉක්මනින් ආපසු.

135
00:09:55,029 --> 00:09:57,118
සර් මම මොනවා කරන්නද
බ්‍රාවෝ ගෙදර ගෙනියන්නද?

136
00:09:57,161 --> 00:09:59,250
හොඳයි, ඔබේ කාර්යය සෑහෙන්න අමාරුයි

137
00:09:59,294 --> 00:10:01,731
බ්‍රාවෝගේ නොවී
නිල නොවන ආරක්ෂක දේවදූතයා.

138
00:10:01,775 --> 00:10:03,733
- එය හසුරුවනු ලැබේ.
- සර්, මම හිතුවේ ...

139
00:10:03,777 --> 00:10:06,388
සවන් දෙන්න.
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි,

140
00:10:06,431 --> 00:10:08,520
නමුත් යන්ත්රය වේ
දැන් දුවනවා.

141
00:10:08,564 --> 00:10:09,957
වැඩ කරන්න දෙන්න ඕනේ.

142
00:10:24,928 --> 00:10:27,148
නිල්. නිල්, නිල්.

143
00:10:29,367 --> 00:10:31,413
ඔයාලව දැක්කම සතුටුයි යාලුවනේ.
ගුවන් නියමුවන් කොටු වී ඇත.

144
00:10:31,456 --> 00:10:34,155
මගේ අතත් ගැස්සිලා
ඔවුන් නිදහස් කිරීමට.

145
00:10:34,198 --> 00:10:35,678
මට ඔබේ පිටවීමේ කට්ටලය දෙන්න,
ඔබ කැමතිද?

146
00:10:35,722 --> 00:10:37,375
එය භාර දෙන්න.
මම ගුවන් නියමුවන් කපා දමමි.

147
00:10:37,419 --> 00:10:38,570
සතුරෙකුගේ තොගයක් ලැබුණා
මේ පැත්තට එනවා.

148
00:10:38,594 --> 00:10:41,379
- අර 240 වැඩ?
- මම ප්රාර්ථනා කරනවා.

149
00:10:42,598 --> 00:10:44,600
හේයි, ආරක්ෂාව තියාගන්න.
මට මේ ගුවන් නියමුවන්ව කපා දැමිය යුතුයි.

150
00:10:59,615 --> 00:11:01,922
අපි එය ඔවුන් වෙත ගෙන යා යුතුයි
නැත්නම් ඔවුන් අප වෙත ගමන් කරනු ඇත.

151
00:11:01,965 --> 00:11:03,967
අපි එනකම් හෙල්ලෙන්නෙ නෑ
මේ ගුවන් නියමුවන් එළියට.

152
00:11:04,011 --> 00:11:05,360
ඔයා තමයි ලොක්කා.

153
00:11:07,667 --> 00:11:09,712
Bravo 3, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

154
00:11:09,756 --> 00:11:12,019
මම තුවක්කු සටනක පැටලෙන්නයි හදන්නේ.

155
00:11:14,674 --> 00:11:16,980
මාකෝ 1, සජීවීව බලන්න.

156
00:11:23,291 --> 00:11:25,685
3 සහ 4, ඔබට පැහැදිලියි.

157
00:11:25,728 --> 00:11:27,948
ආවරණයට ස්තූතියි, මාකෝ 1.

158
00:11:32,126 --> 00:11:34,389
අපොයි අපරාදේ.

159
00:11:58,935 --> 00:12:00,415
මැකෝ 1, මේ 3.

160
00:12:00,458 --> 00:12:02,156
කාර්පූල් පාරේ.

161
00:12:09,337 --> 00:12:10,686
ඉවත් කරන්න!

162
00:12:23,220 --> 00:12:24,874
ඒක තමයි.

163
00:12:26,093 --> 00:12:28,399
ඔබේ තුවක්කුව අල්ලා ගන්න, සටනට එන්න.

164
00:12:43,632 --> 00:12:45,765
Bravo 3, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

165
00:12:55,731 --> 00:12:57,515
අපිට X එකෙන් බහින්න වෙනවා!

166
00:12:57,559 --> 00:12:59,082
අපි දෙපැත්තට වෙනවා
දෙපැත්තෙන්ම.

167
00:12:59,126 --> 00:13:00,692
වම් පැත්ත, වම් පැත්ත.

168
00:13:05,262 --> 00:13:07,177
වම හොඳ නැත!

169
00:13:08,570 --> 00:13:10,267
බලන්න, අපි උණුසුම්ව එනවා!

170
00:13:32,202 --> 00:13:34,857
එක කොටසකින් ඔබව දැකීම සතුටක්!

171
00:13:34,901 --> 00:13:37,686
- ඇය කොතරම් නරකද?
- ඇය ස්පර්ශ කර යන්න.

172
00:13:37,729 --> 00:13:39,514
ඇමතුම කුමක්ද?

173
00:13:39,557 --> 00:13:41,274
අපි මුලින්ම සටන දිනනවා.
මිටිය ඉතිරි විය.

174
00:13:41,298 --> 00:13:42,865
මිටිය වම්, මිටිය වම්!

175
00:13:42,909 --> 00:13:44,388
මිටිය ඉතිරි!

176
00:13:45,694 --> 00:13:47,696
- මිටිය ඉතිරි!
- චලනය කරන්න!

177
00:14:19,293 --> 00:14:20,990
හරි හරී.

178
00:14:21,034 --> 00:14:22,644
අපි ලොරිය පටවමු.

179
00:14:22,687 --> 00:14:24,820
සතුරා ඉක්මනින් නැවත එකතු වනු ඇත.
අපි ගමන් කරමු.

180
00:14:29,216 --> 00:14:30,889
අහ්, ඇය හුස්ම ගන්නේ නැහැ,
ඔබේ පිපිරුම් කට්ටලය අවශ්‍යයි.

181
00:14:30,913 --> 00:14:32,959
- ඇගේ කට්ටලය මත විය යුතුය.
- එය නෙමෙයි.

182
00:14:33,002 --> 00:14:35,135
හේයි, මට දෙකක් ලැබුණා.

183
00:14:37,572 --> 00:14:39,617
550 ටැබ් එක අදින්න.

184
00:14:55,677 --> 00:14:57,287
ඇය හුස්ම ගන්නවා.

185
00:15:00,203 --> 00:15:02,118
අපි නැගිටිමු!

186
00:15:14,087 --> 00:15:16,480
ඔවුන්ගේ තත්ත්වය කුමක්ද?

187
00:15:16,524 --> 00:15:18,265
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
exfil වේදිකාව සමඟ.

188
00:15:18,308 --> 00:15:19,614
හෙලෝස් පදනම් වී ඇත.

189
00:15:19,657 --> 00:15:22,051
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඇයි?

190
00:15:22,095 --> 00:15:23,966
නගරය හෝනට් කූඩුවකි.

191
00:15:24,010 --> 00:15:25,489
ඔවුන් පරදින්න කැමති නැහැ
තවත් කුරුල්ලෙක්.

192
00:15:25,533 --> 00:15:26,989
ඇය නිවැරදියි සර්.
කුමන විකල්පදැයි විශ්වාස නැත

193
00:15:27,013 --> 00:15:28,710
මෙය අපට ඉතිරි කරයි.

194
00:15:28,753 --> 00:15:31,104
මට ප්‍රශ්නෙ විසඳගන්න දෙන්න සර්.

195
00:15:32,757 --> 00:15:35,064
ඔබේ පැරණි වැඩපොළ අල්ලා ගන්න.
එය සිදුවන්න සලස්වන්න.

196
00:15:50,166 --> 00:15:52,777
එය විය යුතු බව ඩේවිස් පැවසීය
තවත් මීටර් 500 කි.

197
00:15:55,084 --> 00:15:57,391
ජරාව. ඔවුන් අපිව හිර කරනවා.

198
00:15:57,434 --> 00:15:58,609
අදින්න.

199
00:16:01,525 --> 00:16:04,006
ජේස්, අපිට මුරපොලක් ලැබුණා

200
00:16:04,050 --> 00:16:05,616
අප සහ සැබෑ ලක්ෂ්‍යය අතර.

201
00:16:05,660 --> 00:16:07,792
අපිට වෙලාවක් තියෙනවා කියලා විශ්වාස නෑ
වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට.

202
00:16:11,971 --> 00:16:14,321
යෝජනා පෙට්ටිය විවෘතයි කොල්ලෝ.

203
00:16:15,670 --> 00:16:17,237
මට අදහසක් ආවා ලොක්කා.

204
00:16:52,011 --> 00:16:54,752
- ඒක බොළඳ ඇමතුමක්.
- ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බෝල්සියර්.

205
00:16:54,796 --> 00:16:57,016
අහ්, කවුද යුනිකෝන් දැන සිටියේ
ඔවුන් එතරම් වාසනාවන්තද?

206
00:16:57,059 --> 00:16:59,583
ඩේවිස්ගේ එක්ස්ෆිල් වේදිකාව
ඇත්තේ කිලෝමීටර කිහිපයක් පමණි.

207
00:16:59,627 --> 00:17:01,307
අපි මගුල අයින් කරමු,
අපි ගමන් කරමු.

208
00:17:52,506 --> 00:17:54,943
හේයි, අර අමතර බෙහෙත් කට්ටලය,

209
00:17:54,986 --> 00:17:56,225
ඒ මොකක්ද කියලා
ඔබ වැඩ කරමින් සිටියා

210
00:17:56,249 --> 00:17:57,989
ක්ලේට රිදුණු නිසාද?

211
00:17:58,033 --> 00:18:00,470
ඔව්. නැවත වරක්,

212
00:18:00,514 --> 00:18:03,212
Obi-Wan Clay-nobi දවස ඉතිරි කරයි.

213
00:18:05,736 --> 00:18:07,776
ඔබ දන්නවා, දැන් අපි
ඇත්තටම මම ගෙදර යනවා...

214
00:18:09,305 --> 00:18:11,394
මම එච්චර ආසාවක් නෑ
එහි යාමට.

215
00:18:11,438 --> 00:18:14,136
ඔව්, ඒ සියල්ල, අහ් ...
සියල්ල සැබෑ වෙයි

216
00:18:14,180 --> 00:18:15,920
අපි Vah Beach හි ස්පර්ශ කළ පසු.

217
00:18:18,793 --> 00:18:21,883
නැතිවෙන එක එක දෙයක්
ඔබේ සහෝදරයා යුධ පිටියේ.

218
00:18:21,926 --> 00:18:25,974
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා,
අපි ඒ සඳහා සූදානම්.

219
00:18:27,323 --> 00:18:29,760
එය රිදෙනවා, නමුත් ...

220
00:18:29,804 --> 00:18:33,764
නමුත් අවම වශයෙන් ඔවුන් මිය ගියා,
ඔබ දන්නවා, අවට ඇති ...

221
00:18:33,808 --> 00:18:35,549
ඔවුන් ආදරය කළ සහෝදරයන්.

222
00:18:35,592 --> 00:18:38,508
ඔව්, ඒක තමයි කොටස
මට හොල්ලන්න බෑ කියලා.

223
00:18:41,163 --> 00:18:43,513
එයා ගියා විතරයි කියලා
තනියම එලියට, සහ, ආ...

224
00:18:45,602 --> 00:18:47,430
ඔහු සමඟ අප කිසිවෙක් සිටියේ නැත.

225
00:18:50,781 --> 00:18:53,132
මට සමාවෙන්න අපි ඒක කරේ නැති එක ගැන
නැවත අවමංගල්‍ය කටයුතු සඳහා.

226
00:18:53,175 --> 00:18:55,960
එය වැදගත් කොටසකි
ශෝක කිරීමේ ක්‍රියාවලිය, සහ...

227
00:18:56,004 --> 00:18:57,919
යුද්ධය ඔබට එය මග හැරී ගියේය.

228
00:19:00,748 --> 00:19:03,098
සමහර විට මෙම කාර්යයේ මිල
ඉතා බෑවුම් සහිත වේ.

229
00:19:49,144 --> 00:19:50,841
නයිමා එහෙම කිව්වා...

230
00:19:52,452 --> 00:19:53,888
මැටි...

231
00:19:55,759 --> 00:19:57,159
ඔහු එම පශු වෛද්යවරයා නතර කළේය
දැල්වීමෙන්

232
00:19:57,196 --> 00:19:58,980
ගුවන් හමුදාව
බඳවා ගැනීමේ මධ්යස්ථානය.

233
00:20:00,024 --> 00:20:02,766
ඒක තමයි පළවෙනි දේ
දවස් ගානකින් තේරුනා කියලා.

234
00:20:02,810 --> 00:20:05,073
කොල්ලා තුවක්කුව තමා දෙසට හැරෙව්වා.

235
00:20:06,466 --> 00:20:08,207
ක්ලේ ඔහුව පහත් කළා ...

236
00:20:11,514 --> 00:20:14,474
තුවක්කුව ගත්තා,
සහ, ආහ්, ආරක්ෂකයින්

237
00:20:14,517 --> 00:20:16,127
හරියටම පෙන්නුවා
වැරදි මොහොත.

238
00:20:16,171 --> 00:20:17,825
ජේසුස් වහන්සේ.

239
00:20:17,868 --> 00:20:19,566
ඔබ දන්නවා,
ඔහු දරුවාගේ ජීවිතය බේරා ගත්තේය.

240
00:20:19,609 --> 00:20:21,916
ඔහු වීරයෙකු ලෙස මිය ගියේය.

241
00:20:21,959 --> 00:20:23,415
අර පශු වෛද්‍යවරයා මොකද කරන්නේ
වසර සමඟ

242
00:20:23,439 --> 00:20:25,746
ක්ලේට නොලැබෙන බව?

243
00:20:30,272 --> 00:20:32,318
ඔහු ඔවුන්ගෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

244
00:20:58,866 --> 00:21:01,434
ස්තුතියි
සෑම විටම අපගේ හය, 6 ඇත.

245
00:21:36,730 --> 00:21:39,472
ඔහ්...

246
00:21:39,515 --> 00:21:42,388
මම වැඩ කරලා තියෙනවා
මේ මෙඩ් කිට් එකේ... වැඩේ.

247
00:21:44,912 --> 00:21:47,480
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය, අහ්...

248
00:21:47,523 --> 00:21:50,700
එය උදව් වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඊළඟ, අහ්,

249
00:21:50,744 --> 00:21:53,007
තුවාල ලබන මිනිහා
යුධ පිටියේ.

250
00:22:00,710 --> 00:22:02,059
මට ඉතා කනගාටුයි.

251
00:22:03,234 --> 00:22:04,975
මට සමාවෙන්න, ක්ලේ.

252
00:22:06,020 --> 00:22:08,196
මම, අහ්, මට එතන ඉන්න තිබුණා.

253
00:22:08,239 --> 00:22:10,459
ඒ හැම වෙලාවෙම...

254
00:22:10,503 --> 00:22:11,939
ඔබ මාව පිහිනුවා,

255
00:22:11,982 --> 00:22:15,029
මම ඔබව අවදානමට ලක් කළෙමි
මෝරුන්ට.

256
00:22:18,162 --> 00:22:20,295
ඔබ මගෙන් ඇසූ දේ මම අනුමාන කරමි
ජර්මනියේ

257
00:22:20,339 --> 00:22:22,079
සැඟවී සිටීමෙන් පසුව, එම...

258
00:22:26,040 --> 00:22:27,607
එය දැන් අදාළ වේ.

259
00:22:30,305 --> 00:22:33,177
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබට එය කිරීමට මා කිසිදා අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

260
00:22:40,924 --> 00:22:42,622
නමුත් මම, ආ...

261
00:22:44,841 --> 00:22:46,234
මම ස්ටෙලාව බලාගන්නම්.

262
00:22:46,277 --> 00:22:48,367
සහ, අහ්
මම බ්‍රයන් ගැන බලාගන්නම්.

263
00:22:51,631 --> 00:22:53,589
ඔයා ඒවා ගැන දුක් වෙන්න එපා මල්ලි.

264
00:22:53,633 --> 00:22:55,722
ඔව්.

265
00:22:58,246 --> 00:23:00,509
අනේ මචන්.

266
00:23:04,774 --> 00:23:06,210
විවේක ගන්න, සහෝදරයා.

267
00:23:06,254 --> 00:23:08,169
ඔහ්.

268
00:23:14,828 --> 00:23:18,005
ඔහ්. ඔහ්.

269
00:23:24,577 --> 00:23:27,231
ඒක තමයි, මටත් සමාවෙන්න.

270
00:23:27,275 --> 00:23:30,670
තිබීම අමුතු දෙයක් විය
ඔබ නොමැතිව අවමංගල්‍යය, නමුත් ...

271
00:23:30,713 --> 00:23:32,062
අණට කියන්න බැරි වුණා

272
00:23:32,106 --> 00:23:33,475
හරියටම ඔබ සිටින විට
නැවත පැමිණෙනු ඇත.

273
00:23:33,499 --> 00:23:35,457
නැහැ, එය ඔබට සාධාරණ නැහැ
ඔබේ දුකෙහි වාඩි වීමට

274
00:23:35,501 --> 00:23:37,024
අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

275
00:23:39,853 --> 00:23:41,550
බලන්න, අපි යනවා ...

276
00:23:45,293 --> 00:23:47,600
අපිට එකක් තියෙනවා...

277
00:23:47,643 --> 00:23:50,646
අපිට තියෙනවා
ඔහු වෙනුවෙන් යැවීමක්, අහ්,

278
00:23:50,690 --> 00:23:52,518
බල්ක්හෙඩ් එකේ නම්...

279
00:23:52,561 --> 00:23:54,433
ඔබට එය දරාගත හැකි නම්.

280
00:23:57,044 --> 00:23:58,915
එහිදී තමයි මට ඔහුව මුණගැසුණේ.
මම නිකම්...

281
00:23:58,959 --> 00:24:01,241
යන්නට බොහෝ මතකයන් ඇත
තවමත් එහි, ඔබ දන්නවාද?

282
00:24:01,265 --> 00:24:03,180
ඔව්.

283
00:24:06,096 --> 00:24:08,621
හේයි, මම ඔයාව අල්ලගන්නම්
ඔබ දුන් ඒ පොරොන්දුවට.

284
00:24:11,841 --> 00:24:13,800
සනී, වඩා හොඳ කිසිවෙක් නැත

285
00:24:13,843 --> 00:24:16,019
බ්‍රයන්ට උගන්වන්න
එයාගේ තාත්තා කවුද කියලා.

286
00:24:17,151 --> 00:24:19,719
ඔව්. ඔහ්...

287
00:24:20,676 --> 00:24:22,722
අනේ මචන්.

288
00:24:57,017 --> 00:24:59,193
මම හිතුවා
ඔයා හිටියේ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ.

289
00:24:59,236 --> 00:25:02,065
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්න හැදුවේ නැහැ
මේ සියල්ල සමඟ ඔබම කටයුතු කරන්න.

290
00:25:04,720 --> 00:25:08,115
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ හැසිරවූ බවයි
ඔබේ නිම නොකළ ව්‍යාපාරය?

291
00:25:10,726 --> 00:25:14,295
ඒ කියන්නේ මට වැටෙන්න පුළුවන්
සෑම දෙයක්ම තත්පර 30 කින්

292
00:25:14,338 --> 00:25:17,341
ගින්නෙන් දුවන්න
යමෙකුට මාව තවත් අවශ්‍ය නම්.

293
00:25:19,779 --> 00:25:21,520
ඔයා කොහොමද නාන්න යන්නේ...

294
00:25:24,218 --> 00:25:25,959
හරි.

295
00:25:26,002 --> 00:25:30,137
සමහර විට ඔබ ස්නානය කරන්න,
ඊට පස්සේ අපි ස්ටෙලාව බලන්න යමුද?

296
00:25:30,180 --> 00:25:31,921
ඔබ දැනටමත් නොමැති නම්
ඇය සමඟ කතා කළා.

297
00:25:31,965 --> 00:25:33,619
ඔව්, හොඳයි,
කළ යුතු බව මම දනිමි,

298
00:25:33,662 --> 00:25:36,839
නමුත් මම අන්තිම පුද්ගලයා
ඇයට දැන් බලන්න ඕන.

299
00:25:44,064 --> 00:25:47,284
ඔයා හිතනවද එයාට ඔයාව ඕන වෙයි කියලා

300
00:25:47,328 --> 00:25:49,460
එහා මෙහා ගෙන යාමට
මේ වරද?

301
00:25:49,504 --> 00:25:53,160
ක්ලේ ඔයාට කිව්වා
ඔබට දොස් පැවරිය යුතු නැත.

302
00:25:56,816 --> 00:25:59,427
අහ්, නමුත් ඔහු මෙහි නැත
මට මතක් කරන්න ඉතින්...

303
00:25:59,470 --> 00:26:01,560
හොඳයි, එහෙනම් මම යනවා.

304
00:26:03,474 --> 00:26:07,653
බලන්න, ඔබ මේ හරහා යන්න
ඔබේම වේගයකින්, නමුත් තනිවම නොවේ.

305
00:26:07,696 --> 00:26:10,177
මේ යුද්ධය කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

306
00:26:10,220 --> 00:26:15,530
මැටි යනු මතක් කිරීමක් පමණි
ඇපකර හානි බව

307
00:26:15,574 --> 00:26:17,967
කොහේවත් යන්නේ නැහැ
එක්කෝ.

308
00:26:22,189 --> 00:26:24,321
බොහෝ දුරට ඇත්ත, නමුත් ...

309
00:26:24,365 --> 00:26:26,715
ඔබ මාව ආරක්ෂා කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත.

310
00:26:28,238 --> 00:26:31,459
අපි දෙන්නම තියාගෙන යන කාරණය
ගින්නට දුවනවා...

311
00:26:33,461 --> 00:26:36,725
එය අපව බැඳ තැබිය යුතුය,
අපිව හෙළා දකින්නේ නැහැ.

312
00:26:36,769 --> 00:26:40,250
අපි දෙන්නගෙන් කාටවත් කවදාවත් නැහැ
සටනකින් පසුබැස ගියේය.

313
00:26:41,817 --> 00:26:43,645
ඇයි දැන් පටන් ගන්නේ, හරිද?

314
00:26:46,039 --> 00:26:47,867
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

315
00:26:59,661 --> 00:27:01,663
සුභ පැතුම්, ලුතිනන්.

316
00:27:01,707 --> 00:27:04,231
රාජවී එළියට ගන්නවා
වෘත්තීය නිර්මාණකරුවෙක්.

317
00:27:04,274 --> 00:27:05,885
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

318
00:27:05,928 --> 00:27:08,757
අපි දෙන්නම TS/SCI සමත්,
ඉතින් ස්තුතියි කියන්න.

319
00:27:10,019 --> 00:27:12,500
නිෂ්කාශනය වීම ගොඩක් හොඳයි
RFI එකක් ආපසු ලබා දෙන විට

320
00:27:12,543 --> 00:27:14,415
සම්පුර්ණයෙන්ම සකස් කරන ලද ගොනුවක් සමඟ.

321
00:27:14,458 --> 00:27:17,679
අහ්, කළු ජාතිකයාගේ වසංගතය
ෂාපි නැවතත් පහර දෙයි.

322
00:27:17,723 --> 00:27:19,483
ඔබට දඩයම් කිරීමට ගොනුව අවශ්‍ය වේ
ඔබේ ඊළඟ විශාල තල්මසා?

323
00:27:19,507 --> 00:27:22,989
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම උත්සාහ කරමි
සිදුවීම් තේරුම් ගැනීමට

324
00:27:23,032 --> 00:27:24,686
මාලි වල ODA ටික් එකක් පමණ

325
00:27:24,730 --> 00:27:27,297
ඒක නාවික හමුදාවේ හොඳම එකක් දාලා
කකුලක් නැතිව.

326
00:27:27,341 --> 00:27:29,169
ඔබ නීතිමය පියවර ගන්නා බවට තර්ජනය කරනවාද?

327
00:27:29,212 --> 00:27:32,651
මට කුතුහලයක් තවත් වැඩි වෙනවා මොකක්ද කියලා
සිදුවීම් දාමය ආරම්භ කළේය.

328
00:27:33,739 --> 00:27:35,088
ඔබ ආවරණයක් සොයන්නේද?

329
00:27:36,263 --> 00:27:37,743
මනසේ සාමය වගේ.

330
00:27:39,222 --> 00:27:40,659
මට සොයාගත හැකි දේ මම බලන්නම්.

331
00:27:42,051 --> 00:27:43,487
ඔයාට ස්තූතියි.

332
00:27:55,412 --> 00:27:57,110
හේයි.

333
00:27:57,153 --> 00:27:59,286
ඕමාර්, මැන්ඩි. මැන්ඩි, ඕමාර්.

334
00:27:59,329 --> 00:28:00,635
ආයුබෝවන්, අවසානයේ ඔබව හමුවීම සතුටක්.

335
00:28:00,679 --> 00:28:02,681
- ඔව්.
- මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත.

336
00:28:02,724 --> 00:28:04,117
මේකෙන්ද?

337
00:28:04,160 --> 00:28:06,032
ඒක හොඳ වෙන්න බෑ.

338
00:28:06,075 --> 00:28:08,034
ඉතින්, ඔබ, ආ...
වීදුරුවක් ඔසවන්න එන්න

339
00:28:08,077 --> 00:28:09,775
ඔබ යන්තම් දැන සිටි පිරිමි ළමයෙකුට.

340
00:28:09,818 --> 00:28:11,602
හොඳයි, මම සහයෝගය දෙන්න ආවා
මගේ සහෝදරයන්

341
00:28:11,646 --> 00:28:13,735
කවුද යන්නේ
සමහර බර ජරාව හරහා.

342
00:28:13,779 --> 00:28:15,258
ඔබ සියලු දෙනා ඔබට අවශ්ය පරිදි කැතයි.

343
00:28:15,302 --> 00:28:16,738
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

344
00:28:16,782 --> 00:28:18,522
- ඔයාව අගය කරනවා සහෝදරයා.
- පරිස්සමෙන්.

345
00:28:18,566 --> 00:28:20,655
ඔයා අමාරු කරනවා
මම ඔයාට කැමති නැති නිසා.

346
00:28:20,699 --> 00:28:21,850
බය වෙන්න එපා අපිට ඕන තරම් තියෙනවා
අප ඉදිරියෙහි යෙදවීම්

347
00:28:21,874 --> 00:28:23,440
මට ඔයාව අවුස්සන්න.

348
00:28:28,402 --> 00:28:30,186
ජ්යෙෂ්ඨ ප්රධාන ස්පෙන්සර්.

349
00:28:30,230 --> 00:28:32,406
ස්ටෙලා මට කිව්වා
ඔබ සියල්ලෝම මෙහි සිටිනු ඇත.

350
00:28:32,449 --> 00:28:34,060
ඉතින්... ඔයා දන්නවා මම PNG'ed කියලා
විධානය සමඟ,

351
00:28:34,103 --> 00:28:36,236
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වුණා මට කඩා වැටෙයි කියලා.

352
00:28:39,630 --> 00:28:41,981
සර් මොනවද බොන්නේ?

353
00:28:42,024 --> 00:28:44,026
ස්කොච්, බාල්දියෙන්.

354
00:28:44,070 --> 00:28:46,115
කළා.

355
00:28:53,557 --> 00:28:55,477
අපිට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඔයාගේ පුතාට මොකද වුණේ කියලා.

356
00:28:56,517 --> 00:28:58,171
ඔයාට ස්තූතියි.

357
00:28:58,214 --> 00:29:00,956
නිකන්, අහ්, මට තිබුණා නම් හොඳයි
ඔහුව වඩා හොඳින් බලාගත්තා.

358
00:29:01,000 --> 00:29:03,132
අපාය, මෙය ඔබ මත නොවේ.

359
00:29:03,176 --> 00:29:05,787
දෙවියන් දන්නවා මට තියාගන්න තිබුණා
ඔහු කෙරෙහි වඩා හොඳ ඇසක්.

360
00:29:05,831 --> 00:29:09,225
ඔහු ඔබ ලැබීමට වාසනාවන්ත විය
නායකයෙකු ලෙස, ඔබ දන්නවා.

361
00:29:09,269 --> 00:29:11,619
ඔහුට වඩා ආදර්ශයක්
මම වෙන කවරදාටත් වඩා.

362
00:29:13,099 --> 00:29:17,059
ඔබ දන්නවා, එය දැනෙනවා
ක්ලේ අපි හැමෝටම ගොඩක් දේවල් ඉගැන්නුවා.

363
00:29:19,758 --> 00:29:21,585
ස්මාරකයක් විසි කරන්න
අද රෑ කොල්ලෙක් සඳහා;

364
00:29:21,629 --> 00:29:23,718
හෙට ඔයාට පදක්කමක් ලැබෙනවා
ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා.

365
00:29:23,762 --> 00:29:25,502
කොහොමද ඒක උත්ප්‍රාසයට?

366
00:29:25,546 --> 00:29:27,417
ඒක ගොන් වැඩක්, ඒක තමයි.

367
00:29:27,461 --> 00:29:29,942
හේයි. හෙට ගැන කරදර,
හෙට.

368
00:29:29,985 --> 00:29:32,640
එය ඔබව නතර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න
අද රාත්‍රියේ ක්ලේ සිහිපත් කිරීමෙන්.

369
00:29:34,555 --> 00:29:37,297
ඔව්.

370
00:29:38,733 --> 00:29:41,301
ඔහ්, ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා
මෙහි පෙන්වයි.

371
00:29:41,344 --> 00:29:44,260
- ඔයා අපිව සිරියාවට යැව්වෙ නෑ...
- ඔයා දන්නවද, සනී?

372
00:29:44,304 --> 00:29:46,349
මගුලක්, ඇති.
ඔහු මගේ සහෝදරයා ද විය.

373
00:29:55,881 --> 00:29:57,578
සහ එය වටින දේ සඳහා,

374
00:29:57,621 --> 00:30:00,624
මම කවදාවත් බැලීම නතර කළේ නැහැ
මාලි පිළිබඳ සත්‍යය සඳහා.

375
00:30:01,800 --> 00:30:05,107
එය මට වැඩි කාලයක් ගත විය
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

376
00:30:05,151 --> 00:30:06,369
"ගත්තා"?

377
00:30:06,413 --> 00:30:10,112
මොකක්ද, ඔයා... ඔයාට මොනවා හරි හම්බුනාද?

378
00:30:10,156 --> 00:30:12,941
නූල් කිහිපයක් ඇද,
මම අන්තිමට මගේ අත ගත්තා

379
00:30:12,985 --> 00:30:14,856
නැවත සකස් නොකළ op ගොනු මත.

380
00:30:16,727 --> 00:30:19,208
යුධ අවකාශයේ අණ දෙන නිලධාරියා
ඔතන, කර්නල් ඩෙකර්?

381
00:30:19,252 --> 00:30:21,863
එකම විකටයා
එය ඔබගේ QRF නැවත හරවා ඇත.

382
00:30:24,387 --> 00:30:26,128
වෙනස් කිරීමට අසමත් විය
කොමස් නාලිකා

383
00:30:26,172 --> 00:30:29,218
නිතර නිතර
ආරක්ෂක ප්‍රොටෝකෝල නියම කරන පරිදි.

384
00:30:29,262 --> 00:30:31,177
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.

385
00:30:32,221 --> 00:30:35,529
ඉතින් SGS අහගෙන හිටියා
විකාශනයට

386
00:30:35,572 --> 00:30:38,053
අපි එන බව දැනගෙන හිටියා
HVT එකක් ලබා ගැනීමට.

387
00:30:38,097 --> 00:30:40,447
සහ සැඟවී සිටීමක් පිහිටුවන්න
මාර්ගයේ.

388
00:30:40,490 --> 00:30:44,103
නැහැ, දෙයියනේ,
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

389
00:30:44,146 --> 00:30:47,671
සහ යුධ යන්ත්රය අතුගා දැමීය
ඔහුගේ කාර්මික ප්‍රමාණයේ මගුල

390
00:30:47,715 --> 00:30:50,892
- පාපිසි යටතේ.
- නරක අතට හැරේ.

391
00:30:50,936 --> 00:30:53,068
ඔවුන් ඩෙකර් නම් කර ඇත

392
00:30:53,112 --> 00:30:55,244
උසස්වීමක් සඳහා
බ්‍රිගේඩියර් ජෙනරාල්ට.

393
00:30:56,289 --> 00:30:57,962
මැටි අඩි හයක් බිම
ඔහු නිසා,

394
00:30:57,986 --> 00:31:00,423
සහ ඔහුට ලැබෙනවා
a-ඔහුගේ කරපටි මත තරුවක්.

395
00:31:00,467 --> 00:31:02,295
මම කිව්වේ...

396
00:31:02,338 --> 00:31:06,081
මම කැමතියි... බලන්න ආසයි
මේ ජරා කුරුල්ලා ඇසේ.

397
00:31:06,125 --> 00:31:07,754
ඉතින්, යම් ක්රමයක් තිබේ නම්
ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන් කියලා

398
00:31:07,778 --> 00:31:09,737
බුර්කිනා ෆාසෝ වෙත...

399
00:31:09,780 --> 00:31:11,957
ඇත්තටම එයා දැන් ඩී.සී.

400
00:31:12,000 --> 00:31:14,176
ඔහු, ඔහ්, ඔබන්න
කොංග්රස් මස්

401
00:31:14,220 --> 00:31:16,091
ඡන්දයට ඉදිරියෙන්
ඔහුගේ උසස්වීම මත,

402
00:31:16,135 --> 00:31:20,182
සහ මම තරංග ඇති කිරීමට කැමැත්තෙමි
ඩෙකර් වගවීම.

403
00:31:25,361 --> 00:31:28,582
ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද කියලා, ඔයාට දැන්...

404
00:31:28,625 --> 00:31:32,499
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කරලා තියෙන්නේ
ඔබ සිටින තැනට යාමට, සහ, ආ...

405
00:31:32,542 --> 00:31:34,172
ක්ලේට ඔයාව ඕන නෑ
ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කිරීමට

406
00:31:34,196 --> 00:31:35,676
ඔහු නිසා.

407
00:31:41,073 --> 00:31:43,771
ඔහුට අවශ්‍ය දේ...

408
00:31:46,513 --> 00:31:49,124
එයාට ඕන ඔයා වෙන්න
බ්‍රාවෝ සමඟ දැන්, සහ...

409
00:31:50,473 --> 00:31:51,910
ඔහුගේ නමට සව්දිය.

410
00:31:53,694 --> 00:31:55,000
ඉදිරියට එන්න.

411
00:31:56,871 --> 00:31:58,829
ඔයාට විශ්වාස ද?

412
00:31:58,873 --> 00:32:00,962
ඔබ නොමැතිව අපට එය කළ නොහැකි විය.

413
00:32:01,006 --> 00:32:02,833
අපාය...

414
00:32:02,877 --> 00:32:04,966
ඔබ පමණයි
මට ඉතිරි වූ හොඳම මිතුරා.

415
00:32:07,490 --> 00:32:08,535
අපි යමු.

416
00:32:24,203 --> 00:32:27,641
මට කියාගන්න බැරි තරම් කඳුළු එනවා...

417
00:32:27,684 --> 00:32:29,991
ගත්තට කමක් නැද්ද?

418
00:32:31,384 --> 00:32:32,863
ම්ම් ඔව්.

419
00:32:32,907 --> 00:32:35,083
ඔබ දන්නවා, බිම සියල්ල ඔබගේ ය.

420
00:32:38,478 --> 00:32:41,916
පළමු වතාවට ක්ලේ ඇතුල් වූ විට ...

421
00:32:41,960 --> 00:32:44,005
මෙම ස්ථානය ඇතුළත,
ඔහුට වයස අවුරුදු 12 කි.

422
00:32:44,049 --> 00:32:45,659
අපාය, එය මගේ විය
විශ්රාමික පක්ෂය, සහ ...

423
00:32:45,702 --> 00:32:48,531
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නා

424
00:32:48,575 --> 00:32:50,751
වඩා හොඳ කාලයක් තිබුණා
අපි බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

425
00:32:50,794 --> 00:32:53,667
අපි සැලසුම් හදන්න පටන් ගත්තා
අනාගතය සඳහා, සහ, ...

426
00:32:55,147 --> 00:32:56,887
හොඳයි, ඊළඟ දවසේ,
මම ඔහුගේ හදවත බිඳ දැමුවෙමි.

427
00:32:58,150 --> 00:32:59,890
ඔයා දන්නවද එයා සීල් කෙනෙක් වුනාම

428
00:32:59,934 --> 00:33:03,720
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
අපිව ළං කරන්න.

429
00:33:03,764 --> 00:33:07,028
ඔබ දන්නවා, නමුත් පසුව
මේ හැම මගුලම බැස ගියේය

430
00:33:07,072 --> 00:33:09,683
ස්වනී සමග, සහ...

431
00:33:09,726 --> 00:33:13,034
ඔහුට වෙනස් කිරීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය
TBI කෙරෙහි දක්වන ආකල්පය.

432
00:33:13,078 --> 00:33:16,255
සහ, අහ්,
ඔහු සමඟ ඒ සඳහා වැඩ කිරීම,

433
00:33:16,298 --> 00:33:18,953
අපි කණ්ඩායමක් විය
පළමු වතාවට.

434
00:33:19,998 --> 00:33:22,478
ඊට පස්සේ එයා මාව මෙතනට ගෙනාවා,
සහ නිරය, ඔහු මගේ හදවත බිඳ දැමීය.

435
00:33:22,522 --> 00:33:25,090
ඇති බව ඔහු කීවේය
එය වසා දැමීම නිසා...

436
00:33:27,353 --> 00:33:30,008
'මොකද එයාට ගන්නයි හිටියේ
විධානය සමඟ ගැටළු.

437
00:33:30,051 --> 00:33:32,140
ඔහු කැමති වුණේ නැහැ
එම තේරීම කිරීමට සිදු වේ.

438
00:33:32,184 --> 00:33:33,881
මම දන්නවා.

439
00:33:35,448 --> 00:33:37,426
අපි බලාගෙන හිටියා විතරයි
නැවත ඒ වෙත පැමිණීමට,

440
00:33:37,450 --> 00:33:39,234
ඔබ දන්නවා, එම සටන සමඟ සටන් කරනවා.

441
00:33:40,322 --> 00:33:41,802
නැවත ඒ වෙත පිවිසෙනවාද?

442
00:33:42,846 --> 00:33:46,024
ඔව්, ඔහු යන්න හිටියේ, අහ්,
වෛද්‍ය සේවයෙන් විශ්‍රාම,

443
00:33:46,067 --> 00:33:49,723
කූඩුව ඝෝෂා කිරීමට පටන් ගන්න
පිටත සිට.

444
00:33:52,595 --> 00:33:55,076
මම හොඳ පියෙක් නොවීය.

445
00:33:56,121 --> 00:34:00,125
මම කිසිම ස්ථාවරත්වයක් ලබා දුන්නේ නැහැ
මගේ පුතා වෙනුවෙන්.

446
00:34:04,259 --> 00:34:08,133
නමුත් ඔබ සියලු දෙනාම පවුල විය
ඔහුට අවශ්‍ය බව.

447
00:34:11,397 --> 00:34:13,138
ඔහුට ලැබිය යුතු පවුල.

448
00:34:17,403 --> 00:34:19,709
එයා ඔයාලා හැමෝටම ගොඩක් ආදරේ කලා.

449
00:34:21,146 --> 00:34:23,844
ඒ වගේම මම ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

450
00:34:23,887 --> 00:34:26,760
මම ඔබට පහළ සිට ස්තුති කරමි
ඒ සඳහා මගේ හදවතේ.

451
00:34:28,892 --> 00:34:32,070
මගේ පුතාට, ක්ලේ, අපේ හොඳම.

452
00:34:32,113 --> 00:34:33,375
- අහන්න.
- ඔව්.

453
00:34:33,419 --> 00:34:34,985
අපේ අයියා.

454
00:34:44,952 --> 00:34:48,564
ඔහ්, මම හැම විටම කරන්නම්.

455
00:35:04,450 --> 00:35:07,627
හේයි.
කර්ට් ඩෙකර්. ඒ ඔයා ද?

456
00:35:07,670 --> 00:35:09,107
මම ඔයාව දන්නවා ද?

457
00:35:13,067 --> 00:35:14,764
ඔබ ආරක්‍ෂාව උරාගන්නවා කර්නල්.

458
00:35:17,332 --> 00:35:19,334
අඩුම ගානේ මේ පාර කවුරුවත් මැරිලා නෑ.

459
00:35:30,911 --> 00:35:33,827
ඔවුන් එය තබා ඇති බව පෙනේ
ඔබ ඇහුවා වගේ සරලයි.

460
00:35:33,870 --> 00:35:36,177
තවමත් එමා සහ මයිකී සිතන්න
කෙසේ වෙතත්, මෙහි සිටිය යුතුය.

461
00:35:36,221 --> 00:35:37,744
මට මෙතන ඉන්න ඕනත් නෑ.

462
00:35:37,787 --> 00:35:39,507
මට මගේ ළමයි ඕන නෑ
මේ හරහා දුක් විඳීමට.

463
00:35:40,964 --> 00:35:42,575
- හේයි.
- හේයි.

464
00:35:42,618 --> 00:35:44,098
ඔබගේ සමීපයට සූදානම්,
ප්රධාන ප්රධානියා?

465
00:35:44,142 --> 00:35:45,621
ඔහු ඇතුල් වීමට වඩා හොඳයි

466
00:35:45,665 --> 00:35:46,985
හරස්කඩ
අවධානයට වඩා.

467
00:35:47,014 --> 00:35:48,755
සත්‍යය එය නොවේද?

468
00:35:50,235 --> 00:35:51,429
මම හිතන්නේ අපි ගත යුතුයි
අපේ ආසන, හරිද?

469
00:35:51,453 --> 00:35:53,412
හරි අපි යමු.

470
00:35:53,455 --> 00:35:55,022
- ඔයාට මේක ලැබුණා.
- ඔව්.

471
00:36:07,252 --> 00:36:08,731
හැමදේම හරිද සර්?

472
00:36:09,906 --> 00:36:11,560
ඔබට මතකද කර්නල් ඩෙකර්?

473
00:36:11,604 --> 00:36:14,041
මාලි හි යුධ අවකාශයේ අණ දෙන නිලධාරියා?

474
00:36:14,084 --> 00:36:17,131
ඒ අසික්කිතය ඔයා මාව නැවැත්තුවා
මගේ හිතේ කෑල්ලක් දෙනවාද?

475
00:36:18,611 --> 00:36:20,439
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහුට පහර දී ඇත.

476
00:36:22,310 --> 00:36:23,746
පහර දුන්නාද?

477
00:36:25,879 --> 00:36:27,185
කවුරුන් විසින්ද?

478
00:36:28,229 --> 00:36:30,013
විමර්ශනය කෙරෙමින් පවතී.

479
00:36:31,363 --> 00:36:33,756
තම ප්‍රහාරකයාට හිමිකම් කීවේය
ඔහු කර්නල්වරයෙකු බව දැන සිටියේය.

480
00:36:35,715 --> 00:36:38,196
මේ කෙනෙක් නම්
හමුදාව තුළ,

481
00:36:38,239 --> 00:36:40,328
හිස පෙරළෙනු ඇත.

482
00:36:46,029 --> 00:36:47,596
සමාවෙන්න සර්.

483
00:36:58,303 --> 00:37:01,436
ඔබ නොකළ යුතුද, ආහ්,
කේක් කන අය සමඟ සිටින්න

484
00:37:01,480 --> 00:37:04,222
වාඩි වෙනවා වෙනුවට
මෙතන අඩු මිල ආසනවල?

485
00:37:11,316 --> 00:37:12,882
මම බිම වැටුණා.

486
00:37:15,102 --> 00:37:16,973
මම කියන්නම් ඔයා නැගිට්ටා කියලා.

487
00:37:38,908 --> 00:37:41,259
ඔයා ආවොත් මට කියන්න
මම මේ පදක්කමට සුදුසු නැහැ,

488
00:37:41,302 --> 00:37:43,217
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

489
00:37:43,261 --> 00:37:45,437
ඒක තමයි ඈෂ් මට කිව්වේ.

490
00:37:45,480 --> 00:37:47,613
මම මෙහි පැමිණියේ ඔබට දැනුම් දීමටයි
ඒක ගොන් වැඩක් කියලා.

491
00:37:48,788 --> 00:37:50,224
මට සමාවෙන්න?

492
00:37:50,268 --> 00:37:53,793
ඔබ ක්ලේ බේරා නොගත්තේ නම්
එදින,

493
00:37:53,836 --> 00:37:56,796
එතකොට මට තිබුණා
මගේ සැමියා සමඟ ඊටත් වඩා අඩු කාලයක්.

494
00:37:58,319 --> 00:38:00,756
ඒ වගේම ඔහු කවදාවත් නැහැ
තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න අවස්ථාව ලැබුණා.

495
00:38:02,845 --> 00:38:05,718
ඔහු බොහෝ සෙයින් ආදරය කළ දේ.

496
00:38:08,373 --> 00:38:10,636
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
මම තත්පරයක්වත් ගත්තේ නැහැ කියලා

497
00:38:10,679 --> 00:38:12,377
එම කාලය සඳහා ලබා දී ඇත.

498
00:38:14,422 --> 00:38:17,469
ඒ වගේම මම මෙතනට ආවේ ඔයාට ගෞරව කරනවා දකින්න
එය අපට ලබා දීම සඳහා.

499
00:38:19,122 --> 00:38:20,646
ඉතින්, ස්තූතියි.

500
00:38:22,343 --> 00:38:24,998
ඒ වගේම මම දන්නවා ක්ලේ ...

501
00:38:25,041 --> 00:38:27,261
Clay ඔබට සමහර අවස්ථාවලදී අභියෝග කළා,

502
00:38:27,305 --> 00:38:29,263
ඒත් ඒ එයා නිසා විතරයි...

503
00:38:29,307 --> 00:38:31,613
ඔහු ඔබෙන් බොහෝ දේ බලාපොරොත්තු විය.

504
00:38:39,404 --> 00:38:41,275
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

505
00:38:43,625 --> 00:38:45,279
ජනාධිපතිතුමා
එක්සත් ජනපදයේ

506
00:38:45,323 --> 00:38:48,238
ඉදිරිපත් කිරීමෙන් සතුටක් ලබයි
නාවික හමුදා කුරුසය

507
00:38:48,282 --> 00:38:50,850
මාස්ටර් ප්‍රධානී ජේසන් හේස් වෙත,

508
00:38:50,893 --> 00:38:52,504
එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාව,

509
00:38:52,547 --> 00:38:55,768
දක්වා ඇති පරිදි සේවය සඳහා
පහත උපුටා දැක්වීමෙහි:

510
00:38:57,030 --> 00:38:59,728
අසාමාන්ය වීරත්වය සඳහා
සහ ක්‍රියාවෙහි ධෛර්යය

511
00:38:59,772 --> 00:39:03,776
කැරලිකාර බලවේගවලට එරෙහිව
2022 මාර්තු 3 වැනිදා.

512
00:39:03,819 --> 00:39:06,779
සැඟවී සිටීමෙන් පසුව
සතුරු බලවේග විසින්

513
00:39:06,822 --> 00:39:10,435
අතිමහත් ගිනි බලයට මුහුණ දීම,
මාස්ටර් චීෆ් හේස්

514
00:39:10,478 --> 00:39:13,786
නිෂ්කාශනය කිරීමට තනි ධාවනයක් කළේය
සතුරු රිජ්ලයින් පිහිටීමක්.

515
00:39:13,829 --> 00:39:16,789
ඉන්පසු ඔහු කැරලිකරුවන්ගේ ආයුධ භාවිතා කළේය

516
00:39:16,832 --> 00:39:18,791
තත්පරයක් තුරන් කිරීමට
සතුරු ස්ථානය,

517
00:39:18,834 --> 00:39:21,533
ඔහුගේ මිනිසුන්ට ඉඩ දීම
ගින්න සංකේන්ද්රනය කිරීමට

518
00:39:21,576 --> 00:39:24,318
අවසාන සතුරාගේ ස්ථානයට එරෙහිව.

519
00:39:24,362 --> 00:39:27,452
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම සැඟවී සිට දිවි ගලවා ගත්හ
සම්පූර්ණ හිස් සංඛ්‍යාවක් සමඟ,

520
00:39:27,495 --> 00:39:30,411
මාස්ටර් චීෆ් හේස්ට ස්තූතියි'
නොසලකා හැරීම

521
00:39:30,455 --> 00:39:32,544
තමන්ගේ පුද්ගලික ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්.

522
00:39:34,720 --> 00:39:37,810
SOCOM නියෝජ්ය ආඥාපති
අද්මිරාල් මයිකල් රිවාස්,

523
00:39:37,853 --> 00:39:40,247
ජනාධිපතිතුමා වෙනුවෙන්
එක්සත් ජනපදයේ,

524
00:39:40,290 --> 00:39:43,032
දැන් නාවික හමුදා කුරුසය ඉදිරිපත් කරනු ඇත

525
00:39:43,076 --> 00:39:47,863
මාස්ටර් චීෆ්ට
විශේෂ ක්රියාකරු ජේසන් හේස්.

526
00:40:05,794 --> 00:40:07,361
මම දෙයක් කියන්නද සර්?

527
00:40:07,405 --> 00:40:08,971
එය ඔබේ උත්සවයයි.

528
00:40:19,634 --> 00:40:21,506
ඔයාට ස්තූතියි.

529
00:40:21,549 --> 00:40:23,769
මේ, ආ...
ඒක හරි ගෞරවයක්.

530
00:40:25,118 --> 00:40:27,512
සීල් සතුන් තමන්ව තැන්වලට තල්ලු කරයි

531
00:40:27,555 --> 00:40:30,123
අනිත් අය යන්නෙ නෑ කියලා.

532
00:40:31,167 --> 00:40:33,213
අපි එතනට ගියාම,
අපි සිටගෙන සටන් කරමු.

533
00:40:35,476 --> 00:40:37,716
හොඳයි, එක සටනක් තියෙනවා
මම පැනලා ගියා.

534
00:40:38,958 --> 00:40:41,351
Clay Spenser සතුව තිබිය හැක
මාලි වලින් ගෙදර ආවා,

535
00:40:41,395 --> 00:40:45,617
නමුත් ඔහු අද මෙහි නැත
ඒ සැඟවී සිටීම නිසා,

536
00:40:45,660 --> 00:40:48,837
ඔහු කිසිදාක සැඟවී නොසිටි
කොටසක් විය යුතුය.

537
00:40:49,882 --> 00:40:53,320
ඔහු ගෙදර සිටිය යුතුව තිබුණි
ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ.

538
00:40:53,363 --> 00:40:57,106
ඒ වෙනුවට ඔහු සිටියේ බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම සමඟයි.

539
00:40:57,150 --> 00:40:58,804
අපේ පිටුපස බලාගෙන.

540
00:41:00,501 --> 00:41:02,416
මොකද එයා දැනගෙන හිටියා
මම සම්මුතියකට ලක් වුණා කියලා.

541
00:41:04,026 --> 00:41:08,857
ඉතින්, Clay සිටියදී
ඔහුගේ කණ්ඩායම පිටුපස බලා,

542
00:41:08,901 --> 00:41:10,511
මම මගේ පිටුපස බලා සිටියෙමි,

543
00:41:10,555 --> 00:41:14,384
කනස්සල්ලට පත් විය අණ
සොයාගනු ඇත

544
00:41:14,428 --> 00:41:16,561
මොකක්ද මේ යුද්ධය
මගේ හිසට කර ඇත.

545
00:41:18,214 --> 00:41:19,912
TBI.

546
00:41:19,955 --> 00:41:22,654
මම මගේ කම්පන සඟවා තැබුවෙමි
මොළයේ තුවාල...

547
00:41:24,133 --> 00:41:27,049
සහ Clay Spenser
ඒ සඳහා අවසාන මිල ගෙව්වා.

548
00:41:28,486 --> 00:41:31,837
බොහෝ දේ, අහ්, නොසලකා හැරීම
මගේ පුද්ගලික ආරක්ෂාව සඳහා.

549
00:41:35,057 --> 00:41:37,016
ක්ලේ ස්පෙන්සර් වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කළේය

550
00:41:37,059 --> 00:41:40,933
හමුදාවේ
TBI පිළිබඳ යල් පැන ගිය අදහස්,

551
00:41:40,976 --> 00:41:43,022
නමුත් ඔහුට හිටගන්න කිව්වා.

552
00:41:44,110 --> 00:41:46,678
ඉතින් අද මම ගන්නවා
ඔහු වෙනුවෙන් සටන් කරන බව,

553
00:41:46,721 --> 00:41:51,378
මොකද මේ යුධ යන්ත්‍රය තියෙනවා
මෙම ගැටලුව නොසලකා හැරීම නතර කිරීමට

554
00:41:51,421 --> 00:41:53,815
සහ ආරක්ෂා කිරීම ආරම්භ කරන්න
ආරක්ෂකයින්.

555
00:41:54,990 --> 00:41:58,994
පිරිසිදුව එනවද දන්නේ නෑ
ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කරයි, නමුත් ...

556
00:42:00,561 --> 00:42:03,042
අපාය, එය ඊළඟ පුද්ගලයා බේරා ගන්නේ නම්,

557
00:42:03,085 --> 00:42:05,261
සමහර විට මම වෙන්නම්
වෙනස්ම ආකාරයේ වීරයෙක්.

558
00:42:07,002 --> 00:42:08,700
මගේ අයියා වගේ...

559
00:42:10,745 --> 00:42:12,442
මැටි ස්පෙන්සර්.

560
00:42:48,696 --> 00:42:49,847
ඒක හරි දේ කරන්න,
බබා.

561
00:42:49,871 --> 00:42:51,612
ඔව්.

562
00:42:54,876 --> 00:42:57,052
ඊටත් වඩා විනෝදජනක දේ ඔබ දන්නවා
ගුවන් යානයක සිටීම ගැන?

563
00:42:57,096 --> 00:42:59,272
එකකින් පනිනවා,
මේ වගේ.

564
00:42:59,315 --> 00:43:00,578
"හූෂ්," හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

565
00:44:22,311 --> 00:44:24,313
අනිවාර්යයෙන්ම අපිට දෙනවා
ජීවත් වීමට යමක්.

566
00:44:24,357 --> 00:44:27,447
හැමදාම බබා,

567
00:44:27,490 --> 00:44:29,057
අපි ඔහුගේ නම සාදන්නෙමු
යමක් අදහස්.

568
00:44:33,279 --> 00:44:37,022
ඊට පස්සේ, කවුරුත් දැනගන්න කලින්
ඔයාගේ අප්පච්චි මොනවද කරේ...

569
00:44:37,065 --> 00:44:38,545
ඔව්, ඔව්!

570
00:44:38,588 --> 00:44:40,895
ඔහු උඩට නැග්ගා
ගුවන් යානා නාශක තුවක්කුවක්.

571
00:44:40,939 --> 00:44:44,420
ඒ වගේම ඔහු නරක මිනිසුන්ව දුරු කළා.

572
00:44:46,118 --> 00:44:48,381
මම හිතන්නේ එය නරක නැහැ
ලිට්ල් රෙඩ් රයිඩින් හුඩ් වලට වඩා.

573
00:44:59,174 --> 00:45:01,568
මේ කට්ටිය කරන එක හොඳයි
බියකරු සිහින වලින් ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න.

574
00:45:04,092 --> 00:45:06,355
ඔව් බබා.

575
00:45:35,167 --> 00:45:38,431
ප්‍රශ්නය, මාස්ටර් චීෆ්,
නිකම්ම ක්‍රියාත්මක නොවේ

576
00:45:38,474 --> 00:45:40,563
බරපතල තුවාලයක් සමඟ.

577
00:45:40,607 --> 00:45:43,175
ඔබ හෙළි කළ ආකාරය
ඔබේ සත්‍යය එතරම් ප්‍රසිද්ධියේ

578
00:45:43,218 --> 00:45:45,786
ඔබ විධානය අපහසුතාවයට පත් කළා
සහ නාවික හමුදාව.

579
00:45:45,830 --> 00:45:47,614
මගේ අභිප්‍රාය විය
ජීවිත බේරගන්න සර්.

580
00:45:47,657 --> 00:45:49,964
වාර්තාවෙන් බැහැර, ඔබ කළ දේ
පරම ක්‍රියාව විය

581
00:45:50,008 --> 00:45:51,400
බැටළුවන් දඩයම් කිරීම.

582
00:45:51,444 --> 00:45:53,272
නමුත් ඔබ නිර්මාණය කළා
එක මගුලක්

583
00:45:53,315 --> 00:45:55,622
සහ අපට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි නොකළේය
නමුත් ඔබව පහත් කිරීමට.

584
00:46:00,061 --> 00:46:02,977
වරෙන්තු නිලධාරි පෙරී,
ඔබේ චරිත යොමුව

585
00:46:03,021 --> 00:46:05,980
මක්නිසාද මාස්ටර් චීෆ් හේස් වී ඇත
සමාලෝචනය කර සලකා බලන ලදී.

586
00:46:06,024 --> 00:46:07,808
මට සංශෝධනය කරන්න ඕන
මගේ ප්‍රකාශය, සර්.

587
00:46:07,852 --> 00:46:09,810
මේ ඒකට වෙලාවත් නෙවෙයි
ස්ථානය ද නොවේ.

588
00:46:09,854 --> 00:46:13,074
- ඔයාව අස් කරලා.
- මට PTS තියෙනවා සර්.

589
00:46:14,075 --> 00:46:17,035
අල්ලා වධහිංසා පැමිණවීම
එය ඔබට කරනු ඇත.

590
00:46:17,078 --> 00:46:19,864
මම හසුරුවලා තියෙනවා
මගේම රෝග ලක්ෂණ

591
00:46:19,907 --> 00:46:22,257
මම දිගටම කර ඇති පරිදි
ක්‍රියා කිරීමට, සර්.

592
00:46:24,564 --> 00:46:26,871
ඔබ කරුණක් කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ නම්

593
00:46:26,914 --> 00:46:30,613
කරන දේ ගැන
නැතහොත් ක්‍රියාකරුවෙකු ලබා නොදේ

594
00:46:30,657 --> 00:46:34,008
රාජකාරියට නුසුදුසු, වරෙන්තු නිලධාරි,
ඔබ වැරදි ලෙස ගණනය කර ඇත.

595
00:46:35,314 --> 00:46:37,925
දැන්, මේ විධානය
අහිමි වනු ඇත

596
00:46:37,969 --> 00:46:39,927
පළපුරුදු ක්‍රියාකරුවන් දෙදෙනෙක්.

597
00:46:52,897 --> 00:46:56,814
මම දොරවල් ගොඩක් කැඩුවා,
SAW ගොඩක් වෙඩි තිබ්බා.

598
00:46:56,857 --> 00:46:59,860
මම දකින එකම අවස්ථාව
මගේ කන් වල නාද වෙනවා...

599
00:46:59,904 --> 00:47:01,427
එය නතර වන විට ය.

600
00:47:01,470 --> 00:47:03,908
හිසරදය, බොහෝ විට නොවේ.

601
00:47:03,951 --> 00:47:05,431
පෙනීම බොඳ වෙනවා.

602
00:47:05,474 --> 00:47:08,260
- සමතුලිතතාවයේ ගැටළු.
- බ්‍රේචර්ගේ සින්ඩ්‍රෝමය.

603
00:47:08,303 --> 00:47:10,958
- තරහයි. හැම වෙලාවෙම.
- මතකය දුර්වල වීම.

604
00:47:11,002 --> 00:47:13,004
- TBI.
- ටින්ටිටස්.

605
00:47:13,047 --> 00:47:15,876
- නිදාගන්න බැහැ.
- PTS.

606
00:47:15,920 --> 00:47:18,357
- ආතරයිටිස්.
- කරකැවිල්ල.

607
00:47:18,400 --> 00:47:20,228
- ස්තූතියි, සහෝදරයා.
- කාංසාව.

608
00:47:20,272 --> 00:47:21,926
අපි ඔයාව පස්සට ගත්තා සහෝදරයා.

609
00:47:21,969 --> 00:47:23,769
අනික කවුරුත් මොකුත් කියන්නේ නෑ
එය සත්‍ය නොවේ.

610
00:47:23,797 --> 00:47:26,104
- PTS.
- විධානය කුමක් කරයිද,

611
00:47:26,147 --> 00:47:28,541
- අපේ සියලුම කුරුල්ලන් අදින්න?
- CTE.

612
00:47:28,584 --> 00:47:30,891
- ඉරුවාරදය.
- ඔයා මට ඉගැන්නුවා වගේ ලොක්කා-බල්ලා...

613
00:47:30,935 --> 00:47:33,459
සෑම විටම වැඩිදියුණු කරන්න
ඔබේ සටන් ස්ථානය.