1
00:00:32,280 --> 00:00:33,740
Anterior la creșterea kananului

2
00:00:33,870 --> 00:00:36,620
Mi-au spus Marvin și Lou
ce le-ai cerut să facă.

3
00:00:36,790 --> 00:00:38,460
Vei face ceea ce ei nu vor?

4
00:00:40,830 --> 00:00:43,420
Oricine l-a pus pe Howard
jos este încă acolo.

5
00:00:44,800 --> 00:00:46,140
<i>Cineva trebuie să-l plătească pe Garcia.</i>

6
00:00:46,300 --> 00:00:47,606
Acum două luni de atunci
ți-a văzut cineva acasă?

7
00:00:47,630 --> 00:00:49,356
Nu contează câți
ori când te rostogolești pe mine.

8
00:00:49,380 --> 00:00:51,220
Nu știu unde este faima.

9
00:00:52,260 --> 00:00:53,700
Când afli cine a dat jos faima,

10
00:00:53,800 --> 00:00:54,986
Cel mai bine cred că vreau să mă gândesc la asta.

11
00:00:55,010 --> 00:00:56,616
Kanan va vrea niște
răsplata pentru prietenul lui.

12
00:00:56,640 --> 00:00:57,850
El nu este singurul.

13
00:00:58,020 --> 00:01:00,220
Care dintre voi, nenorocitul
nenorociții au doborât faima?

14
00:01:00,270 --> 00:01:02,900
Negrii spunând că faima știa
despre niște polițiști murdari,

15
00:01:03,060 --> 00:01:05,166
<i>și s-au speriat de el
vorbind, așa că l-au pus jos.</i>

16
00:01:05,190 --> 00:01:07,860
Dacă chestia asta cu poliția este
adevărat, care cheamă la faimă,

17
00:01:08,030 --> 00:01:09,030
venit de pe stradă.

18
00:01:09,150 --> 00:01:10,150
Nu-ți plac rimele mele?

19
00:01:10,320 --> 00:01:12,450
Vorbesc despre a face impresionism.

20
00:01:12,570 --> 00:01:13,570
Faci natură moartă.

21
00:01:13,700 --> 00:01:15,340
Negrule, fă-ți
ai grijă, pentru că am

22
00:01:15,410 --> 00:01:16,410
oameni de care să aibă grijă.

23
00:01:16,580 --> 00:01:18,670
Tatăl meu a păstrat grămezi
de numerar în casa noastră,

24
00:01:18,830 --> 00:01:20,330
<i>pe care l-am continuat până astăzi.</i>

25
00:01:20,500 --> 00:01:22,220
Am capera asta
s-ar putea să vrei să tragi cu.

26
00:01:22,330 --> 00:01:23,370
Trebuie să o facem în curând.

27
00:01:23,540 --> 00:01:24,540
Lowell va ști că eu sunt

28
00:01:24,590 --> 00:01:26,180
chiar înainte să intru pe uşă.

29
00:01:26,300 --> 00:01:27,380
Trebuie să aștept în Van.

30
00:01:27,550 --> 00:01:29,800
Cuplul care era
închiriind casa mea veche de la mine

31
00:01:29,970 --> 00:01:31,330
au fost jefuiți și uciși aseară.

32
00:01:32,430 --> 00:01:33,510
Unde dracu este o-cee?

33
00:01:33,550 --> 00:01:35,510
- Nu a fost prin preajmă.
- Da, nici un rahat.

34
00:01:35,640 --> 00:01:37,020
Acest negru a dispărut.

35
00:01:37,180 --> 00:01:38,850
Garantezi pentru prietenul tău aici.

36
00:01:39,020 --> 00:01:41,270
Orice greșeală, voi fi
privindu-te, Marvin.

37
00:01:41,440 --> 00:01:44,690
Nenorocitul ăsta alb a ieșit
pe plaja Howard în mine pentru 10

38
00:01:44,860 --> 00:01:47,166
mare vorbindu-mi despre cum
a permis să ducă acea datorie.

39
00:01:47,190 --> 00:01:48,820
Fă ce naiba trebuie să faci.

40
00:01:48,940 --> 00:01:50,376
Un prieten de-al nostru tocmai a fost pescuit

41
00:01:50,400 --> 00:01:51,740
a râului de est în această dimineață.

42
00:01:51,860 --> 00:01:54,280
Seful de sefi din
aici, pe plaja Howard.

43
00:01:54,450 --> 00:01:56,490
David este un nenorocit de dezastru, Marvin.

44
00:01:57,200 --> 00:01:58,716
<i>Ai pus nebunul
nenorocitul responsabil,</i>

45
00:01:58,740 --> 00:01:59,636
te-ai dus să-l ții la coadă.

46
00:01:59,660 --> 00:02:00,790
Am nevoie de un eta, hafiz.

47
00:02:00,960 --> 00:02:01,726
O lună.

48
00:02:01,750 --> 00:02:02,960
Nu am o lună.

49
00:02:03,080 --> 00:02:05,080
Unique are un nume de rahat.

50
00:02:05,250 --> 00:02:06,290
<i>Phil Russo îl sprijină.</i>

51
00:02:06,420 --> 00:02:09,340
Să știe toată lumea că aceste colțuri

52
00:02:09,460 --> 00:02:10,670
este acest negru acum.

53
00:02:10,840 --> 00:02:13,340
Unic poate avea
a fost limitat în viziunea lui,

54
00:02:13,470 --> 00:02:14,470
<i>dar l-am respectat.</i>

55
00:02:14,590 --> 00:02:15,946
Îl voi anunța pe Stefano că nu o voi mai face

56
00:02:15,970 --> 00:02:17,220
să vă furnizeze operațiunea.

57
00:02:17,350 --> 00:02:18,750
Restaurantul nu merge nicăieri.

58
00:02:18,890 --> 00:02:21,171
Nu stiu unde dracu'
îți iei încredere de la.

59
00:02:21,310 --> 00:02:22,980
Unic este să vă luați toată afacerea,

60
00:02:23,140 --> 00:02:25,730
iar oamenii mei îmi spun că el

61
00:02:25,900 --> 00:02:27,530
<i>lucrează acum cu quân.</i>

62
00:03:25,370 --> 00:03:26,620
<i>Ha-ha. Așa este.</i>

63
00:04:01,490 --> 00:04:02,490
Vă rog.

64
00:04:04,750 --> 00:04:06,340
<i>Dă-mi naibii de numere!</i>

65
00:04:07,620 --> 00:04:09,710
<i>Nu mă bat cu tine, omule!</i>

66
00:04:09,880 --> 00:04:12,130
<i>Voi doborî toți oamenii tăi.</i>

67
00:04:13,710 --> 00:04:15,000
Nu, te rog.

68
00:04:15,170 --> 00:04:16,630
<i>Nu mă joc, negrule!</i>

69
00:04:18,680 --> 00:04:20,116
Ajungi într-un punct în care toată această strategie

70
00:04:20,140 --> 00:04:22,430
<i>și rahatul inteligent iese pe fereastră.</i>

71
00:04:26,140 --> 00:04:29,350
<i>Și odată ce ajungi acolo,
rahatul ăla nu e drăguț, negrule.</i>

72
00:04:30,230 --> 00:04:32,520
<i>O să devii foarte dezordonat
înainte de a te curata din nou.</i>

73
00:04:33,070 --> 00:04:35,160
O să-mi dai
aceste numere pentru rahatul asta,

74
00:04:36,190 --> 00:04:37,190
sau vei muri, omule.

75
00:04:37,240 --> 00:04:38,240
E simplu așa.

76
00:04:39,070 --> 00:04:42,370
În mod clar, nu mă cunoști, sau
care susține operațiunea mea aici.

77
00:04:42,530 --> 00:04:43,886
Chiar te gândești la oameni?

78
00:04:43,910 --> 00:04:46,070
în spatele fundului tău când
ai un gat in fata ta?

79
00:04:56,340 --> 00:04:57,590
Tu următorul, negru.

80
00:04:58,590 --> 00:05:02,300
iti dau
combinație, mă lași să trăiesc.

81
00:05:02,800 --> 00:05:04,930
Mai degrabă, dacă nu-mi dai rahatul ăsta,

82
00:05:05,640 --> 00:05:07,270
cu siguranță vei muri.

83
00:05:12,560 --> 00:05:13,560
0,

84
00:05:14,860 --> 00:05:15,860
10,

85
00:05:16,360 --> 00:05:17,360
28.

86
00:05:18,030 --> 00:05:19,820
Despre asta dracu vorbesc.

87
00:05:25,700 --> 00:05:26,870
Acolo este.

88
00:05:49,520 --> 00:05:51,230
Vai!

89
00:05:53,230 --> 00:05:55,480
Dacă ți-aș da diamante și perle.

90
00:05:58,820 --> 00:05:59,950
Ai ceea ce vrei.

91
00:06:00,360 --> 00:06:01,530
Acum lasă-mă să plec.

92
00:06:02,490 --> 00:06:05,620
Din păcate, rahatul ăla
nici pe departe nu va fi suficient.

93
00:06:07,660 --> 00:06:08,910
Ești fratele lui raq.

94
00:06:11,830 --> 00:06:13,790
Sunt mult mai mult decât
asta, Hong Kong fooey.

95
00:06:13,960 --> 00:06:15,920
Eu sunt nenorocitul care te pune jos.

96
00:06:42,530 --> 00:06:43,570
Multumesc.

97
00:06:44,150 --> 00:06:45,820
Meriți, iubito.

98
00:06:46,820 --> 00:06:49,200
Lou tocmai a făcut treaba asta bună.

99
00:06:50,870 --> 00:06:52,000
Ce pot spune?

100
00:06:53,120 --> 00:06:54,290
Îmi iubesc meseria.

101
00:06:55,920 --> 00:06:59,260
Acesta este full-time sau part-time
totuși, pentru tine, Lou?

102
00:06:59,840 --> 00:07:02,720
Adică, câte locuri de muncă
ai chiar acum?

103
00:07:03,420 --> 00:07:05,590
Pentru că te cunosc
lumina lunii uneori.

104
00:07:06,180 --> 00:07:07,430
Ești amuzant, Imani.

105
00:07:07,550 --> 00:07:08,550
Eu sunt.

106
00:07:08,720 --> 00:07:10,600
Și aștept și eu un răspuns.

107
00:07:13,640 --> 00:07:15,100
Asta cu normă întreagă pentru mine.

108
00:07:16,190 --> 00:07:17,280
Îmi placi.

109
00:07:17,440 --> 00:07:20,400
Dar nu uita niciodată asta
Pot gasi si alte "lucrari".

110
00:07:20,820 --> 00:07:21,706
Recunoaşte.

111
00:07:21,730 --> 00:07:22,730
Fără îndoială.

112
00:07:27,320 --> 00:07:28,990
Și știi o mare parte din această meserie

113
00:07:29,160 --> 00:07:31,620
vorbesc unul cu altul, nu?

114
00:07:33,200 --> 00:07:34,370
Împărtășirea lucrurilor.

115
00:07:35,580 --> 00:07:37,870
Sentimente și toate astea.

116
00:07:38,250 --> 00:07:39,420
sunt constient.

117
00:07:40,500 --> 00:07:43,550
Adică, tocmai ți-ai pierdut mama.

118
00:07:44,720 --> 00:07:45,970
Asta e greu.

119
00:07:46,840 --> 00:07:49,340
Și dacă vrei să vorbim despre asta, sunt aici.

120
00:07:52,850 --> 00:07:55,100
Vreau să vorbesc despre asta cu tine.

121
00:07:57,560 --> 00:07:58,690
Adevărat.

122
00:07:58,850 --> 00:08:00,890
Eu-doar că nu știu exact
ce vreau să spun încă.

123
00:08:01,690 --> 00:08:05,110
Și nu știu dacă eu
chiar știu cum mă simt.

124
00:08:08,280 --> 00:08:09,570
Nu e nicio grabă, iubito.

125
00:08:11,200 --> 00:08:12,660
Nu plec nicăieri.

126
00:08:15,700 --> 00:08:16,780
Da, nici eu.

127
00:08:34,180 --> 00:08:35,640
Frate b-rilla.

128
00:08:37,560 --> 00:08:38,850
Care este cuvântul, kenyatta?

129
00:08:40,150 --> 00:08:43,150
Cuvântul este „ubuntu”, care înseamnă zulu pentru,

130
00:08:43,320 --> 00:08:44,320
„Sunt pentru că tu ești”.

131
00:08:44,860 --> 00:08:48,280
Adică dacă tragi cu noi,
ne vom dracu mai rău cu tine.

132
00:08:50,740 --> 00:08:52,160
Nu mă bat cu nimeni.

133
00:08:52,280 --> 00:08:54,320
Exact asta i-am spus lui Julius aici.

134
00:08:55,040 --> 00:08:57,096
I-am spus negrul nostru puternic
frate, b-rilla, n-ar fi făcut-o niciodată

135
00:08:57,120 --> 00:08:58,710
ne vinde acestor lupi?

136
00:08:59,460 --> 00:09:00,860
Lovim din nou nenorocitul ăsta.

137
00:09:01,380 --> 00:09:03,540
Singurul lucru de data asta, noi
o să ajung la casa potrivită.

138
00:09:04,670 --> 00:09:05,606
nu.

139
00:09:05,630 --> 00:09:06,920
Nu e timpul pentru asta.

140
00:09:07,970 --> 00:09:09,390
Poliția în alertă maximă și rahat.

141
00:09:09,550 --> 00:09:12,350
Și Lowell a fost atât de zguduit
ce sa întâmplat cu vechiul său loc,

142
00:09:12,890 --> 00:09:14,560
și-a mutat toți banii din pătuț.

143
00:09:15,720 --> 00:09:18,220
Vezi, ți-am spus că nu este
nimic altceva decât un negru ticălos.

144
00:09:19,350 --> 00:09:22,190
Și acum minte pentru că el
prea speriat pentru a primi acești bani.

145
00:09:23,440 --> 00:09:25,650
Va trebui
de acord cu fratele Julius.

146
00:09:26,150 --> 00:09:28,860
Ne întoarcem la casa mare
a apuca ceea ce „masa a” datorează.

147
00:09:29,240 --> 00:09:31,160
Și ne vei ajuta să facem asta.

148
00:09:32,030 --> 00:09:33,160
De bunăvoie.

149
00:09:35,530 --> 00:09:37,160
Sau fără să vrea.

150
00:10:20,790 --> 00:10:22,080
Trebuie să fie o-cee.

151
00:10:22,620 --> 00:10:24,780
<i>El singurul care știa
Am rupt prada aceea.</i>

152
00:10:26,000 --> 00:10:28,440
<i>Trebuie să mă fi urmărit
la locul în care nu mă uitam.</i>

153
00:10:28,670 --> 00:10:30,350
Asta se simte ca o mișcare mare pentru el, totuși.

154
00:10:30,760 --> 00:10:32,720
M-am gândit că are altele
nenorociţi în asta.

155
00:10:33,130 --> 00:10:35,050
Apropo, negru a dispărut.

156
00:10:35,760 --> 00:10:37,090
Nimeni nu a văzut o-cee în zile.

157
00:10:37,470 --> 00:10:38,470
Vorbești cu mama lui?

158
00:10:38,600 --> 00:10:39,600
eu voi face.

159
00:10:42,230 --> 00:10:43,570
Lasă-mă să vorbesc cu ea.

160
00:10:44,600 --> 00:10:45,600
Adevărat?

161
00:10:45,770 --> 00:10:46,746
Facem asta?

162
00:10:46,770 --> 00:10:47,876
Tu și cu mine ne dracului cu treaba asta?

163
00:10:47,900 --> 00:10:49,070
Mai încet, doctore.

164
00:10:49,230 --> 00:10:50,916
Nu e ca și cum aș semna
pe punctat pentru restul

165
00:10:50,940 --> 00:10:52,190
a nenorocitului meu de viață.

166
00:10:52,360 --> 00:10:54,046
Ar putea fi mai bine dacă este un
fată care presează pe mamele lui

167
00:10:54,070 --> 00:10:55,780
în loc de vreun băiat furios.

168
00:10:59,740 --> 00:11:03,240
Când m-ai lovit, ai spus că tu
s-ar putea să știe cine a doborât faima.

169
00:11:05,250 --> 00:11:06,670
Am o idee, da.

170
00:11:07,210 --> 00:11:10,130
Nu sunt 100%, dar vorbește, negrule.

171
00:11:12,710 --> 00:11:13,710
Raq.

172
00:11:16,720 --> 00:11:17,696
La naiba nah. Nu.

173
00:11:17,720 --> 00:11:19,010
R-Raq nu ar face niciodată.

174
00:11:19,180 --> 00:11:20,736
Doar urăști pentru că
ești supărat că a făcut tot

175
00:11:20,760 --> 00:11:23,041
Știam că vei spune
Mă înșel, dar ascultă-mă.

176
00:11:23,390 --> 00:11:26,430
O să ascult, dar nu există nicio cale.

177
00:11:28,150 --> 00:11:29,150
Raq iubea faima.

178
00:11:29,270 --> 00:11:30,940
Și ea iubea d-wiz.

179
00:11:32,440 --> 00:11:33,820
Uite ce i-a făcut lui d.

180
00:11:39,450 --> 00:11:41,620
L-am văzut pe negru făcând asta
un pumn eu însumi.

181
00:11:41,790 --> 00:11:43,540
L-am trimis pe prostul ăla în perete.

182
00:11:43,700 --> 00:11:46,200
Negrule, tot ce ai văzut
a fost pula ta de un centimetru

183
00:11:46,330 --> 00:11:47,870
in mana ta, nu?

184
00:11:49,000 --> 00:11:50,630
<i>Yo, la dracu', akbar.</i>

185
00:11:51,550 --> 00:11:52,856
Când crezi că „se întoarce”?

186
00:11:52,880 --> 00:11:54,160
Acum de ce mă tot întrebi asta?

187
00:11:54,300 --> 00:11:55,640
Nu sunt paznicul acelui negru.

188
00:11:55,800 --> 00:11:57,890
Doar că sunt aici de ore întregi.

189
00:11:58,050 --> 00:11:59,430
Și rahatul ăsta nu este problema mea,

190
00:12:00,390 --> 00:12:02,110
dacă nu încerci
sa fac problema mea!

191
00:12:02,140 --> 00:12:03,350
<i>Asta faci?</i>

192
00:12:03,890 --> 00:12:06,480
Fac din problema ta problema mea?

193
00:12:06,850 --> 00:12:07,616
nu sunt.

194
00:12:07,640 --> 00:12:08,680
Asta am crezut eu.

195
00:12:09,060 --> 00:12:11,730
'Nique ajunge aici când ajunge el aici,

196
00:12:12,650 --> 00:12:15,070
iar tu vei închide
naiba până atunci.

197
00:12:20,320 --> 00:12:22,030
<i>Cine are nevoie de un pumn de un inch,</i>

198
00:12:22,160 --> 00:12:24,330
<i>când am primit un gat de 9 milimetri?</i>

199
00:12:26,710 --> 00:12:27,806
Kwelz și toți ei spunând că

200
00:12:27,830 --> 00:12:29,920
am auzit că poliția a pierdut faima.

201
00:12:30,500 --> 00:12:32,880
Mama a plătit
cinci-o off de ceva vreme.

202
00:12:33,040 --> 00:12:35,880
Rămâneți de la sine înțeles că ar fi putut
pune-i să lucreze la faimă.

203
00:12:36,470 --> 00:12:37,790
Dar totuși de ce va face asta?

204
00:12:38,510 --> 00:12:40,260
Poate s-a gândit ea
faima vorbea în urmă

205
00:12:40,430 --> 00:12:41,430
acel caz l-a prins.

206
00:12:41,720 --> 00:12:43,720
nu. Raq nu ar face asta.

207
00:12:44,180 --> 00:12:45,810
Nu-i rahat pe care raq nu ar face.

208
00:12:46,810 --> 00:12:49,270
Și nimeni nu știe asta
mai bun decât nenorocitul de fiu al ei.

209
00:12:53,190 --> 00:12:55,690
Snaps și pop au câteva
se conectează la poliție.

210
00:12:55,860 --> 00:12:58,110
O sa vorbesc cu ei...
vezi ce stiu ei.

211
00:12:58,740 --> 00:13:01,370
Dar nu-mi spune că nu este
rahat nu ar face raq, Juke.

212
00:13:02,450 --> 00:13:04,410
Ea face orice
la naiba vrea să facă,

213
00:13:05,080 --> 00:13:06,710
oricui vrea ea să o facă.

214
00:13:07,950 --> 00:13:09,370
Da, da, toți. Ce s-a întâmplat?

215
00:13:09,500 --> 00:13:10,960
- Ce faci, omule?
- Ce s-a întâmplat?

216
00:13:11,120 --> 00:13:12,120
Facem acești bani?

217
00:13:12,170 --> 00:13:13,760
- Yo, 'nique.
- Luând blocurile astea.

218
00:13:13,920 --> 00:13:15,340
Da, omule. Obțin această lucrare.

219
00:13:15,460 --> 00:13:16,606
<i>Ce se întâmplă? Ce se întâmplă
cu voi toți negri, omule?</i>

220
00:13:16,630 --> 00:13:17,566
Trebuie să vorbesc cu tine.

221
00:13:17,590 --> 00:13:18,630
Kanan știe, omule.

222
00:13:18,800 --> 00:13:20,970
Ce dracu asta
nenorocitul nenorocit vrei?

223
00:13:21,130 --> 00:13:22,130
Ce, negru?

224
00:13:22,260 --> 00:13:23,260
Ce?

225
00:13:23,390 --> 00:13:25,190
Kanan știe că eu
te-a ajutat să iei acei bani.

226
00:13:25,350 --> 00:13:26,730
Trebuie să plec din New York.

227
00:13:26,890 --> 00:13:28,230
Cum kanan știu o-cee?

228
00:13:28,390 --> 00:13:29,430
Doar o face.

229
00:13:29,600 --> 00:13:31,060
Știu că o face.

230
00:13:31,980 --> 00:13:34,360
Nu crezi că ești
aici chiar acum prost ca naiba?

231
00:13:34,940 --> 00:13:37,440
Dacă te-a văzut cineva mergând
aici și ei spun kanan,

232
00:13:37,610 --> 00:13:39,530
va ști sigur că l-ai impozitat.

233
00:13:40,400 --> 00:13:41,990
Nu am unde să merg altundeva.

234
00:13:42,160 --> 00:13:43,886
Nu am fost acasă
zile pentru că mi-e frică

235
00:13:43,910 --> 00:13:46,160
că negrul ăla va fi
vino să mă cauți.

236
00:13:47,040 --> 00:13:48,120
Sunteţi sigur?

237
00:13:49,160 --> 00:13:50,540
Russo a auzit același rahat.

238
00:13:51,160 --> 00:13:53,000
Ascultă, am nevoie doar de niște bani, omule.

239
00:13:53,170 --> 00:13:54,960
Am coborât un prieten
în Florida pot ajunge.

240
00:13:55,380 --> 00:13:57,170
E al naibii de raq, omule!

241
00:13:57,670 --> 00:13:59,066
Cățeaua nu putea merge cu capul sus în rahatul ăsta,

242
00:13:59,090 --> 00:14:01,090
așa că acum vine pentru conectare.

243
00:14:01,220 --> 00:14:02,350
Nu știm asta cu siguranță.

244
00:14:02,590 --> 00:14:04,010
Ei spun că a fost un jaf.

245
00:14:05,640 --> 00:14:07,430
Nu a fost un jaf, omule.

246
00:14:07,600 --> 00:14:11,230
Raq a scăpat quân așa că ea
aș putea să-mi iau afacerea, omule!

247
00:14:13,140 --> 00:14:14,680
Târfa asta va plăti, omule!

248
00:14:15,400 --> 00:14:17,520
Și nu-mi pasă ce
acești nenorociți

249
00:14:17,610 --> 00:14:18,506
vorbește, omule!

250
00:14:18,530 --> 00:14:19,740
Târfa asta va plăti.

251
00:14:20,530 --> 00:14:21,860
Trebuie să plec, 'nique.

252
00:14:22,320 --> 00:14:24,200
Vrei să pleci, o-cee?

253
00:14:24,360 --> 00:14:25,400
Vrei să mergi?

254
00:14:25,870 --> 00:14:28,210
Mai departe atunci!

255
00:14:28,370 --> 00:14:29,960
Continuă!

256
00:14:30,120 --> 00:14:32,080
Acum ai plecat!

257
00:14:37,340 --> 00:14:39,340
La naiba vă uitați?

258
00:14:40,550 --> 00:14:42,300
Curăță rahatul asta, omule.

259
00:14:50,060 --> 00:14:51,060
Și... stai, stai.

260
00:14:51,180 --> 00:14:52,770
Încă o dată. Încă o dată.

261
00:15:07,160 --> 00:15:08,386
Hei, încă o dată. Încă o dată.

262
00:15:08,410 --> 00:15:09,410
Fă-o din nou.

263
00:15:10,040 --> 00:15:11,120
Hei, ce e în neregulă cu el?

264
00:15:11,240 --> 00:15:13,120
Nu știu, poate el
nu a dormit suficient.

265
00:15:13,160 --> 00:15:14,660
Nu am dormit de cinci ani.

266
00:15:14,830 --> 00:15:15,830
Chiar și eu pot rămâne pe ritm.

267
00:15:19,500 --> 00:15:20,500
B-rilla.

268
00:15:21,880 --> 00:15:23,470
Intră aici pentru un minut.

269
00:15:32,020 --> 00:15:33,360
Tu peste tot acolo.

270
00:15:33,850 --> 00:15:36,060
Nu, doar îmi dau seama asta.

271
00:15:36,230 --> 00:15:37,270
Asta tot?

272
00:15:37,600 --> 00:15:38,730
Am înțeles, totuși.

273
00:15:39,480 --> 00:15:40,730
Ești o mizerie, negrule.

274
00:15:41,820 --> 00:15:43,490
Allen crede că ai nevoie de mai mult somn.

275
00:15:46,950 --> 00:15:48,450
Nu, nu este vorba despre lipsa somnului.

276
00:15:49,490 --> 00:15:51,030
Pot să vorbesc cu tine singur despre niște prostii?

277
00:15:53,790 --> 00:15:54,870
Luați o pauză.

278
00:16:03,800 --> 00:16:05,050
Am dat naibii, Lou.

279
00:16:06,510 --> 00:16:11,060
Îți amintești cât de bine
pătuțul vechi a fost lovit și acelea,

280
00:16:11,510 --> 00:16:12,800
oamenii ăia au fost împușcați?

281
00:16:15,520 --> 00:16:16,520
Nu.

282
00:16:17,020 --> 00:16:18,020
<i>Nu.</i>

283
00:16:18,850 --> 00:16:19,850
La naiba nu.

284
00:16:20,110 --> 00:16:21,706
- Nu esti asa de prost.
- Nu, nu, nu am fost eu.

285
00:16:21,730 --> 00:16:24,110
Am fost oarecum implicat, dar m-am dat înapoi

286
00:16:24,230 --> 00:16:25,376
Pentru că am spus că rahatul ăsta nu este în regulă.

287
00:16:25,400 --> 00:16:27,000
Nu există ceva de genul „cam implicat”.

288
00:16:27,070 --> 00:16:29,950
Le-am spus că Lowell are bani în pătuțul lui

289
00:16:30,070 --> 00:16:31,610
și s-ar putea să-l luăm,

290
00:16:31,990 --> 00:16:33,306
dar odată ce le-am văzut
oameni din casă,

291
00:16:33,330 --> 00:16:34,610
Am spus că nu mă ia naibii cu asta.

292
00:16:34,830 --> 00:16:36,080
Cu cine ai fost al naibii de inteligent?

293
00:16:39,710 --> 00:16:40,840
Kenyatta și ei.

294
00:16:42,170 --> 00:16:43,420
Librăria?

295
00:16:44,500 --> 00:16:45,500
Da.

296
00:16:46,590 --> 00:16:49,590
Și treaba este că acum el
vreau să mă întorc înapoi pe pătuțul Lowell

297
00:16:49,760 --> 00:16:51,236
și faceți treaba corect de data aceasta.

298
00:16:51,260 --> 00:16:52,420
Deja ați dracu asta.

299
00:16:52,510 --> 00:16:55,220
Am spus aceeași rahat,
dar el nu ascultă, Lou.

300
00:16:56,060 --> 00:16:58,480
Și acum încearcă
trage-mă să fac rahatul asta.

301
00:16:58,640 --> 00:16:59,640
W

302
00:17:02,230 --> 00:17:03,860
Ești al naibii de idiot, Rila.

303
00:17:06,570 --> 00:17:07,570
La dracu.

304
00:17:16,040 --> 00:17:17,880
<i>Este în tranzit în timp ce vorbim.</i>

305
00:17:18,370 --> 00:17:19,930
Ei bine, cât timp până ajunge la New York?

306
00:17:19,960 --> 00:17:20,960
În cursul săptămânii.

307
00:17:23,710 --> 00:17:24,436
Este pornit.

308
00:17:24,460 --> 00:17:25,460
Să facem asta.

309
00:17:25,630 --> 00:17:28,180
Oamenii mei au muncit foarte mult
greu și și-a asumat multe riscuri

310
00:17:28,340 --> 00:17:30,050
pentru a obține acest produs aici atât de repede.

311
00:17:30,380 --> 00:17:31,550
Și va merita.

312
00:17:32,430 --> 00:17:33,510
Pentru toată lumea.

313
00:17:37,100 --> 00:17:38,350
Dacă ea va scoate quân,

314
00:17:38,480 --> 00:17:39,706
apoi vom începe să le scoatem

315
00:17:39,730 --> 00:17:42,110
moo shu nenorociții
în aceste restaurante.

316
00:17:42,270 --> 00:17:44,400
Jersey spune că trebuie să stăm bine.

317
00:17:45,320 --> 00:17:47,070
Omule, la naiba cu Jersey, omule!

318
00:17:47,610 --> 00:17:49,650
Ei nu sunt aici
cu noi pe aceste blocuri!

319
00:17:50,280 --> 00:17:51,360
Lasă-mă să vorbesc cu ei.

320
00:17:52,200 --> 00:17:54,700
Spune-le care este scorul
aici pe străzile astea!

321
00:17:55,450 --> 00:17:57,620
De ce nu-mi spui
care este scorul, unic?

322
00:17:58,450 --> 00:18:00,450
La naiba, spune-mi, cinci-o.

323
00:18:01,250 --> 00:18:03,800
Voi cei care țineți scorul, nu?

324
00:18:04,210 --> 00:18:06,000
Deci zvonurile sunt adevărate.

325
00:18:09,340 --> 00:18:11,010
La urma urmei, nu ești mort.

326
00:18:13,090 --> 00:18:15,090
Trebuie să vorbesc cu tine despre fratele tău.

327
00:18:16,510 --> 00:18:17,550
Nu stiu nimic.

328
00:18:17,680 --> 00:18:19,470
Apoi voi vorbi, iar tu o să asculți.

329
00:18:24,440 --> 00:18:25,780
Curățat acolo?

330
00:18:26,980 --> 00:18:28,440
Da. Suntem buni.

331
00:18:32,070 --> 00:18:33,660
Hai să vorbim în spate, omule.

332
00:18:47,130 --> 00:18:48,016
Ne sus.

333
00:18:48,040 --> 00:18:49,040
— Puf nică.

334
00:18:49,090 --> 00:18:50,380
Valul se schimbă, Marvin.

335
00:18:50,840 --> 00:18:52,276
El va ști că noi am fost cei care l-am lovit pe quân.

336
00:18:52,300 --> 00:18:54,620
Atâta timp cât nu poate pune asta
la rahat de noi cu siguranță, suntem bine.

337
00:18:54,720 --> 00:18:57,140
nu se fumeaza
pistol, nu poate fi nicio luptă.

338
00:18:57,300 --> 00:18:59,860
Acum mă duc să-l dau pe David și unul
mai mult timp și asigură-te

339
00:18:59,930 --> 00:19:01,010
el gata pentru această nouă lucrare.

340
00:19:01,470 --> 00:19:03,350
Du-te să te asiguri că
restaurantul e la punct.

341
00:19:07,650 --> 00:19:09,820
Schimbând jocul
din nou, Marvin.

342
00:19:14,030 --> 00:19:15,390
Să nu presupunem că o să-mi spui

343
00:19:15,450 --> 00:19:17,160
<i>unde ai dispărut.</i>

344
00:19:18,120 --> 00:19:19,450
A plecat in vacanta.

345
00:19:21,370 --> 00:19:24,160
Ei bine, se pare că ar trebui
au folosit puțină protecție solară suplimentară.

346
00:19:24,410 --> 00:19:26,080
Mă tai și mă bărbieresc.

347
00:19:28,880 --> 00:19:30,340
Fratele tău Ronnie a fost găsit mort

348
00:19:30,460 --> 00:19:32,800
lângă un detectiv ucis NYPD,

349
00:19:33,380 --> 00:19:35,130
care era cercetat în acel moment.

350
00:19:36,340 --> 00:19:38,446
Încerc să înțeleg
natura relației

351
00:19:38,470 --> 00:19:39,470
între ei.

352
00:19:40,050 --> 00:19:41,090
La naiba, omule.

353
00:19:42,140 --> 00:19:43,980
Ronnie a avut propria lui viață.

354
00:19:44,680 --> 00:19:45,680
Propriul lui cerc.

355
00:19:46,600 --> 00:19:48,560
N-ar ști rahat
despre ce era el

356
00:19:48,730 --> 00:19:50,520
sau cu cine s-a dracu.

357
00:19:51,940 --> 00:19:55,820
Crezi că sunt un clovn al naibii, unic?

358
00:19:57,240 --> 00:20:01,290
Este unul dintre aceia,
întrebări retorice, detective?

359
00:20:02,290 --> 00:20:05,460
Pentru că dacă nu este, eu
adică, aș fi mai mult decât

360
00:20:05,620 --> 00:20:06,870
bucuros să răspund la asta pentru tine.

361
00:20:07,040 --> 00:20:09,040
Întotdeauna ai răspunsuri, nu-i așa?

362
00:20:13,300 --> 00:20:15,640
Ești principalul suspect în
crimele fratelui tău

363
00:20:15,800 --> 00:20:17,390
și detectivul Malcolm Howard.

364
00:20:18,380 --> 00:20:20,760
Bănuiala mea este cei trei
ați fost în afaceri împreună,

365
00:20:20,930 --> 00:20:22,680
și apoi a fost un dublu cruce,

366
00:20:23,010 --> 00:20:24,220
și s-au întors împotriva ta

367
00:20:25,270 --> 00:20:26,650
te-a trimis în „vacanță”.

368
00:20:27,810 --> 00:20:30,480
Și apoi ai venit
înapoi și i-a ucis.

369
00:20:32,650 --> 00:20:34,166
Încă pun puzzle-ul cap la cap,

370
00:20:34,190 --> 00:20:36,570
dar nu am nicio îndoială,

371
00:20:37,070 --> 00:20:39,160
că, când totul este spus și făcut,

372
00:20:40,280 --> 00:20:42,450
O să mă încarc
tu cu o crimă capitală.

373
00:20:52,340 --> 00:20:54,130
Revenind la întrebarea ta inițială...

374
00:20:58,220 --> 00:20:59,220
Da, omule.

375
00:21:00,300 --> 00:21:01,640
Ești un clovn al naibii.

376
00:21:02,350 --> 00:21:03,480
Fără îndoială.

377
00:21:05,970 --> 00:21:08,220
Trebuia să stai
in acea vacanta, unic.

378
00:21:13,190 --> 00:21:17,110
Nu ai mințit niciodată,
cinci-o. Nu ai mințit niciodată.

379
00:21:25,240 --> 00:21:26,410
Ai un câine, kanan?

380
00:21:27,000 --> 00:21:29,130
Cel mai aproape ne-am apropiat vreodată de iubirea necondiționată

381
00:21:29,290 --> 00:21:30,750
aici pe pământul verde al lui Dumnezeu.

382
00:21:31,460 --> 00:21:33,590
Ei nu le numesc ale omului
cel mai bun prieten pentru nimic.

383
00:21:34,630 --> 00:21:38,130
Deci, ai idee cine a pus jos quân?

384
00:21:38,550 --> 00:21:40,550
Ce? Cineva a scos quân?

385
00:21:41,380 --> 00:21:42,670
<i>La dracu. Nici nu știam.</i>

386
00:21:43,470 --> 00:21:44,680
Spunând că a fost un jaf,

387
00:21:44,850 --> 00:21:46,866
dar cu toate aceste dramatice
în partea de sud a Jamaicai,

388
00:21:46,890 --> 00:21:49,180
se vorbește că raq a fost implicat.

389
00:21:50,730 --> 00:21:52,480
După cum am spus, este primul pe care l-am auzit.

390
00:21:54,230 --> 00:21:55,230
Da.

391
00:21:56,110 --> 00:21:57,820
Eu și soția mea ne iubim, kanan.

392
00:21:58,820 --> 00:22:01,610
Ești inteligent, ambițios,
și gânditoare înainte.

393
00:22:02,110 --> 00:22:03,190
Viitorul luminos vă așteaptă.

394
00:22:03,820 --> 00:22:05,046
Singurul lucru care îți va încetini ascensiunea

395
00:22:05,070 --> 00:22:06,950
până în vârful lanțului trofic proverbial

396
00:22:07,120 --> 00:22:08,120
este compania pe care o păstrezi.

397
00:22:08,660 --> 00:22:10,410
Tu doar la fel de bun ca
capetele din jurul tău.

398
00:22:10,870 --> 00:22:11,910
Ești înconjurat de frați,

399
00:22:12,080 --> 00:22:13,960
iar tu cel mai mare
nebun din toate.

400
00:22:15,040 --> 00:22:17,790
Speram că poți ajunge
la conexiunile tale NYPD

401
00:22:17,960 --> 00:22:19,396
vezi daca stiu
orice despre prietenul meu,

402
00:22:19,420 --> 00:22:20,630
celebru, fiind scos.

403
00:22:22,970 --> 00:22:24,930
Cine ți-a spus că avem o linie la NYPD?

404
00:22:25,470 --> 00:22:27,510
V-am văzut vorbind cu poliția înainte.

405
00:22:28,640 --> 00:22:30,850
M-am gândit că ai naibii
cu ei într-o afacere.

406
00:22:31,600 --> 00:22:33,980
Se vorbește că poliția este
cei care au apucat

407
00:22:34,150 --> 00:22:35,190
a crescut faima și l-a ucis.

408
00:22:35,310 --> 00:22:36,310
Dacă rahatul ăsta este corect,

409
00:22:36,860 --> 00:22:38,836
nu cum au făcut asta
fără un apel de pe străzi.

410
00:22:38,860 --> 00:22:40,530
Vreau doar să știu cine a făcut acel apel.

411
00:22:41,440 --> 00:22:42,650
Cine crezi că a făcut-o?

412
00:22:44,240 --> 00:22:45,240
Nu știu.

413
00:22:45,570 --> 00:22:46,650
De aceea vă întreb pe toți

414
00:22:46,780 --> 00:22:48,460
să văd despre ce vorbește poliția asta.

415
00:22:49,910 --> 00:22:51,450
Vom ajunge la popoarele noastre.

416
00:22:53,160 --> 00:22:54,290
Apreciez asta.

417
00:22:54,830 --> 00:22:57,250
Între timp, anunță-ne
ce auzi despre quân.

418
00:22:57,750 --> 00:22:59,750
Pentru că rahatul ăsta ar putea
deveni prost pentru noi toți.

419
00:23:01,170 --> 00:23:02,210
Se va face.

420
00:23:06,930 --> 00:23:08,470
Mă voi lovi de Picett și Wiley.

421
00:23:08,640 --> 00:23:10,390
Nepăsători nepăsători.

422
00:23:17,770 --> 00:23:18,900
Afacerile arată bine.

423
00:23:19,070 --> 00:23:20,700
Când Knicks este bun, cărțile sunt bune.

424
00:23:21,360 --> 00:23:23,040
A trecut un minut
de când treci.

425
00:23:25,070 --> 00:23:28,570
Amintește-ți asta
tip care nu te plătea?

426
00:23:29,450 --> 00:23:33,200
Cel care a spus că este totul
aglomerat pe plaja Howard?

427
00:23:33,540 --> 00:23:34,580
Ce sa întâmplat cu el?

428
00:23:34,710 --> 00:23:35,840
Mi-ai spus să mă ocup de asta,

429
00:23:36,330 --> 00:23:37,750
așa că eu și Londell am făcut rahatul ăsta.

430
00:23:38,500 --> 00:23:39,710
Vărul tău, London.

431
00:23:40,090 --> 00:23:41,130
Te-ai descurcat?

432
00:23:41,380 --> 00:23:42,510
Asta am făcut.

433
00:23:42,670 --> 00:23:44,760
Așa că a plătit cu toții și
vin corect acum?

434
00:23:44,920 --> 00:23:46,460
Banii lui nu mai sunt buni,

435
00:23:46,630 --> 00:23:47,970
dacă știi ce spun.

436
00:23:49,180 --> 00:23:50,220
Nah, negrule.

437
00:23:50,390 --> 00:23:52,930
Te rog spune-mi că nu ai făcut-o
fă ce cred că ai făcut.

438
00:23:53,060 --> 00:23:54,400
Mi-ai spus să mă descurc.

439
00:23:54,520 --> 00:23:56,060
Acestea au fost exact cuvintele tale.

440
00:23:56,190 --> 00:23:57,860
Yo, "ocupă-te de rahatul ăsta, devreme".

441
00:23:58,020 --> 00:23:58,836
Ai spus asta.

442
00:23:58,860 --> 00:24:00,490
Știu ce dracu am spus.

443
00:24:01,570 --> 00:24:03,110
Prostul pe care l-ai dat jos este legat

444
00:24:03,280 --> 00:24:04,740
la niște lovitori grei.

445
00:24:05,110 --> 00:24:06,190
Câini mari.

446
00:24:06,820 --> 00:24:07,820
Dacă ar fi să găsească

447
00:24:07,950 --> 00:24:09,740
Mi-ai dat undă verde, Marvin.

448
00:24:10,700 --> 00:24:12,620
Rahatul este pe tine la fel de mult ca pe mine.

449
00:24:13,080 --> 00:24:14,580
Londell are gura mare, omule.

450
00:24:14,750 --> 00:24:16,210
Negrul a făcut cinci ani pentru că

451
00:24:16,370 --> 00:24:18,686
trebuia doar să spună tuturor
a lovit acel loc de încasare a cecului.

452
00:24:18,710 --> 00:24:19,750
Și și-a învățat lecția.

453
00:24:19,790 --> 00:24:21,500
Londell nici măcar nu mai e așa.

454
00:24:22,420 --> 00:24:24,340
Dacă Londell vorbește... nu o va face.

455
00:24:26,340 --> 00:24:27,340
La dracu.

456
00:24:27,760 --> 00:24:29,100
Apelul a fost al tău, negrule.

457
00:25:00,210 --> 00:25:01,210
Cine tu?

458
00:25:01,920 --> 00:25:03,420
Caut o-cee.

459
00:25:05,550 --> 00:25:06,800
Știu unde se află.

460
00:25:07,420 --> 00:25:08,486
Am nevoie să intri

461
00:25:08,510 --> 00:25:09,950
pentru că am niște rahat pe aragaz.

462
00:25:27,360 --> 00:25:29,280
Deci de ce îl cauți pe fratele meu mai mic?

463
00:25:31,610 --> 00:25:32,780
Noi prieteni.

464
00:25:33,910 --> 00:25:35,910
Nu l-am văzut într-un
minut, așa că m-am îngrijorat.

465
00:25:37,370 --> 00:25:39,000
La fel și tu și fratele meu mai mic pentru unele

466
00:25:39,160 --> 00:25:41,000
rahat de tip iubit-iubită, sau

467
00:25:41,920 --> 00:25:44,710
pentru că știu că o-cee nu este
nu trag nici un ban ca tine.

468
00:25:44,840 --> 00:25:47,800
După cum am spus, suntem doar prieteni.

469
00:25:49,670 --> 00:25:51,050
Pot să fiu prietenul tău?

470
00:25:51,970 --> 00:25:52,970
Sunt bine.

471
00:25:53,970 --> 00:25:56,510
Pariez că nu ai avut niciodată
nici un prieten ca mine, cățea.

472
00:26:00,560 --> 00:26:01,560
La dracu '!

473
00:26:03,520 --> 00:26:05,480
Ți-am spus că nu sunt prietenos, negrule.

474
00:26:06,230 --> 00:26:07,730
Dar nu vrei să mă auzi, totuși.

475
00:26:09,490 --> 00:26:11,030
Unde dracu este o-cee?

476
00:26:12,950 --> 00:26:14,660
Nu l-am văzut de peste o săptămână.

477
00:26:15,660 --> 00:26:17,466
Te-ai putea salva a
nodul pe capul dracu’

478
00:26:17,490 --> 00:26:19,080
dacă ai spus rahatul ăla la uşă.

479
00:26:24,880 --> 00:26:26,766
Le-am spus tuturor prietenilor mei asta
e prea frumos pentru mine,

480
00:26:26,790 --> 00:26:29,130
dar toți îmi spun că eu nu sunt lejer.

481
00:26:29,300 --> 00:26:31,760
Dar nu le cred
pentru că de ce aș face-o?

482
00:26:31,920 --> 00:26:33,736
Problema mea este că am o
rană primară de la mama mea

483
00:26:33,760 --> 00:26:34,800
care pur și simplu nu se va vindeca niciodată,

484
00:26:34,930 --> 00:26:36,730
așa că nu cred că sunt niciodată
suficient de bun pentru oricine.

485
00:26:37,560 --> 00:26:39,690
E doar o gaură în mine
inima pe care pur și simplu nu o pot umple,

486
00:26:39,850 --> 00:26:42,600
dar continui să pun totul în ea.

487
00:26:42,890 --> 00:26:44,100
Dar este fără fund.

488
00:26:45,100 --> 00:26:46,770
Cu cât pun mai mult, cu atât merge mai adânc.

489
00:26:46,940 --> 00:26:48,400
Nu merit să fiu fericit?

490
00:26:48,690 --> 00:26:49,940
Nu merit să fiu iubit?

491
00:26:50,070 --> 00:26:51,610
Pur și simplu nu cred că sunt iubită.

492
00:26:51,780 --> 00:26:53,220
Așa că am creat acest cerc vicios

493
00:26:53,320 --> 00:26:56,240
care doar merge rotund,
și rotund, și rotund.

494
00:26:56,820 --> 00:26:59,530
Poate sunt doar o dramă
regina, și totul este în capul meu.

495
00:27:00,410 --> 00:27:01,700
Dar te-ai simțit vreodată așa?

496
00:27:03,160 --> 00:27:05,160
Suntem pe cale să ne întoarcem
în mare măsură, David.

497
00:27:06,000 --> 00:27:07,800
Trebuie să știu asta
te poți descurca cu această muncă.

498
00:27:07,840 --> 00:27:09,470
Desigur! Iubesc munca!

499
00:27:09,630 --> 00:27:11,420
Am observat echipajul
pe aici par mai usoare.

500
00:27:11,840 --> 00:27:13,050
Nu atâtea capete în jur.

501
00:27:13,220 --> 00:27:15,316
Bine, am pierdut niște angajați
din cauza problemelor de salarizare,

502
00:27:15,340 --> 00:27:16,760
dar toate sunt înlocuibile.

503
00:27:16,930 --> 00:27:19,520
Nu este nevoie de o diplomă
de la Harvard pentru a conduce un camion.

504
00:27:19,930 --> 00:27:21,390
Nu poți trage asta, David.

505
00:27:21,560 --> 00:27:22,536
Am nevoie de tine.

506
00:27:22,560 --> 00:27:23,980
Și îmi place să fiu nevoie!

507
00:27:27,610 --> 00:27:29,860
Abia aștept să-ți fie tot
noi medicamente vor veni aici!

508
00:27:39,780 --> 00:27:42,120
Aici se vorbește despre asta
poliția era în amestec

509
00:27:42,290 --> 00:27:45,130
pe puștiul portorican care
a fost smuls și pus jos.

510
00:27:45,620 --> 00:27:47,226
Te-am pus să te ocupi de
negru mic pentru că am fost

511
00:27:47,250 --> 00:27:48,896
îngrijorat că unii
de rahatul pe care le spunea

512
00:27:48,920 --> 00:27:50,670
ar putea urmări înapoi până la noi.

513
00:27:50,840 --> 00:27:53,300
Dar acum trebuie să ne facem griji
despre nesăbuința ta

514
00:27:53,420 --> 00:27:55,630
când îi pui fundul
jos ne va întoarce.

515
00:27:55,800 --> 00:27:57,010
Sunt doar oameni care speculează.

516
00:27:57,180 --> 00:27:58,470
Nimeni nu știe nimic.

517
00:27:58,640 --> 00:28:01,000
Un asociat al nostru, care
era un prieten apropiat al boricuei

518
00:28:01,100 --> 00:28:03,100
în cauză, întreabă
în jur despre cine ar

519
00:28:03,270 --> 00:28:04,270
v-am dat comanda.

520
00:28:04,310 --> 00:28:06,100
Vorbești despre puștiul dur.

521
00:28:06,270 --> 00:28:07,470
Putem afla ce știe el.

522
00:28:07,520 --> 00:28:09,110
Sau ce crede el că știe.

523
00:28:09,270 --> 00:28:10,860
Sunteți toți dracului aici.

524
00:28:10,980 --> 00:28:13,020
Și când te draci, ne draci pe noi.

525
00:28:13,820 --> 00:28:15,320
Și nu vrei să faci asta.

526
00:28:15,490 --> 00:28:16,700
Vreodată.

527
00:28:19,450 --> 00:28:21,050
Nu mă duc cap în cap cu New York

528
00:28:21,080 --> 00:28:23,346
peste ceva gook crezi
vechea ta prietenă ar fi ucis.

529
00:28:23,370 --> 00:28:26,290
Fără quân, nu suntem
Nu am produs, omule.

530
00:28:26,750 --> 00:28:28,670
Găsiți o altă conexiune atunci.

531
00:28:30,920 --> 00:28:32,880
Așa că doar o să lăsăm
ea să ne dă-i dracu afacerile

532
00:28:33,050 --> 00:28:34,640
și n-o să facem nimic în privința asta.

533
00:28:34,800 --> 00:28:37,140
Dacă era ea... și în ciuda
nenorocitele tale asigurări,

534
00:28:37,300 --> 00:28:38,420
nu știm că a fost

535
00:28:38,470 --> 00:28:40,600
ea dă naibii de afacerile tale, nu ale mele.

536
00:28:41,050 --> 00:28:42,446
Pentru că mă aștept la plățile mele obișnuite.

537
00:28:42,470 --> 00:28:44,060
Ploaie sau al naibii de strălucire.

538
00:28:48,520 --> 00:28:50,810
Arătăm drept
târfe aici, omule.

539
00:28:50,980 --> 00:28:52,690
Din nou, vorbește pentru tine.

540
00:28:53,020 --> 00:28:54,730
Și dă-mi nenorociții de bani.

541
00:29:21,180 --> 00:29:22,510
Jambo, fratele meu.

542
00:29:23,220 --> 00:29:24,560
Kenyatta, nu?

543
00:29:26,180 --> 00:29:28,270
Ca descendenți din strămoși,

544
00:29:28,390 --> 00:29:30,430
înaintași și fondatori.

545
00:29:33,770 --> 00:29:35,110
Eu sunt Lou Thomas.

546
00:29:35,820 --> 00:29:36,910
Lucrez cu b-rilla.

547
00:29:38,360 --> 00:29:40,990
Da. Lou Thomas.

548
00:29:41,990 --> 00:29:43,870
Am auzit de tine
de multe ori de-a lungul anilor

549
00:29:44,030 --> 00:29:45,506
dar nu am avut niciodată plăcerea de a pune

550
00:29:45,530 --> 00:29:48,620
acela maiestuos, melanos,
fața moca a ta la nume.

551
00:29:49,500 --> 00:29:50,790
Am nevoie să-l lași pe Rila în pace.

552
00:29:51,290 --> 00:29:52,580
V-a condus greșit.

553
00:29:53,330 --> 00:29:54,890
Nu sunt bani în casa albului.

554
00:29:55,290 --> 00:29:56,730
O să mărturisesc că nu știu ce este

555
00:29:56,880 --> 00:29:59,840
despre care vorbești, frate Lou.

556
00:30:00,510 --> 00:30:02,390
Dar nu apreciez concluzia.

557
00:30:02,930 --> 00:30:04,220
Nu-ți pasă.

558
00:30:04,850 --> 00:30:05,850
<i>Ar trebui.</i>

559
00:30:07,350 --> 00:30:09,100
Mai ales când toată lumea știe

560
00:30:09,810 --> 00:30:11,730
nu ai muschi
nu mai în spatele tău.

561
00:30:12,520 --> 00:30:13,730
Du-te să cânți o melodie, negrule.

562
00:30:13,900 --> 00:30:16,280
Pentru că nimeni nu ascultă
la fundul tău de cățea aici sus.

563
00:30:16,820 --> 00:30:18,490
Sângele tău a fost atât de poluat

564
00:30:18,650 --> 00:30:21,400
și diluat de acești biscuiți,

565
00:30:22,360 --> 00:30:24,610
că nici măcar nu știi
cine mai esti.

566
00:30:25,070 --> 00:30:27,660
Te-au castrat, frate Lou.

567
00:30:28,240 --> 00:30:30,530
Te-a jefuit de bărbăția ta.

568
00:30:31,960 --> 00:30:33,170
Ce tragic.

569
00:30:34,420 --> 00:30:36,090
Trupa cântă, negrule.

570
00:30:38,210 --> 00:30:39,290
E timpul să pleci.

571
00:30:50,390 --> 00:30:52,770
Va trebui să se reîntâlnească
frații Lou și rilla

572
00:30:52,940 --> 00:30:55,230
cu strămoșii foarte curând.

573
00:31:02,610 --> 00:31:04,570
David s-a concentrat cu toții asupra
fie că fundul lui nebun

574
00:31:04,740 --> 00:31:05,950
este "drăgător" sau ceva rahat.

575
00:31:06,530 --> 00:31:08,250
Dar cred că a fost
ascult suficient pentru a auzi

576
00:31:08,280 --> 00:31:09,660
că suntem pe cale să ne mișcăm repede.

577
00:31:10,740 --> 00:31:13,120
Am nevoie să apăsați
pe băiatul tău, Stefano,

578
00:31:13,290 --> 00:31:14,290
și anunță-l că ne-am întors.

579
00:31:14,830 --> 00:31:16,856
Și din moment ce tu și el toți
Prieteni nenorociți și rahat,

580
00:31:16,880 --> 00:31:18,960
îl poți așeza într-o
felul în care se va simți bine pentru el.

581
00:31:21,460 --> 00:31:22,710
Un singur lucru,

582
00:31:24,680 --> 00:31:28,800
eu și Stefano am putea fi
pe cale să treacă prin niște prostii.

583
00:31:29,470 --> 00:31:30,470
Nu, Marvin.

584
00:31:30,760 --> 00:31:32,390
Nu-mi spune asta. Nu acum.

585
00:31:32,770 --> 00:31:34,270
Nu când suntem pe cale să câștigăm.

586
00:31:34,810 --> 00:31:37,520
L-am primit devreme pe Tyler să ia o carte pentru Stefano,

587
00:31:37,690 --> 00:31:39,336
și trebuia să ajungă devreme
aspru cu un negru

588
00:31:39,360 --> 00:31:41,080
pentru că nu a vrut
să plătească ceea ce datora.

589
00:31:41,650 --> 00:31:43,070
Nu știam la momentul respectiv,

590
00:31:43,940 --> 00:31:46,860
prostul ăsta foarte strâns cu
Stefano si oamenii lui.

591
00:31:47,820 --> 00:31:49,660
Bine, ce rău
l-a dat naibii devreme?

592
00:31:55,710 --> 00:31:56,710
Marvin!

593
00:31:56,790 --> 00:31:58,470
S-Stefano nu stiu
era devreme, totusi!

594
00:31:58,630 --> 00:32:00,170
Și devreme nu spun nimănui!

595
00:32:00,590 --> 00:32:04,640
Dar uite, lucrul e că vărul lui, London,

596
00:32:05,510 --> 00:32:06,600
a făcut treaba cu el.

597
00:32:06,760 --> 00:32:09,220
Londell care s-a prins
o ofertă de pe gura lui?

598
00:32:09,390 --> 00:32:10,196
Mă ocup de el.

599
00:32:10,220 --> 00:32:11,076
Te-ai descurcat pe amândoi.

600
00:32:11,100 --> 00:32:12,156
Devreme nu e genul de a vorbi.

601
00:32:12,180 --> 00:32:13,180
El ține rahatul aproape.

602
00:32:13,350 --> 00:32:15,156
Nah, te-a rupt
o bucată din acea afacere,

603
00:32:15,180 --> 00:32:16,390
și nu vrei să-l pierzi.

604
00:32:17,060 --> 00:32:18,206
Nu trebuie să transpiri rahatul asta.

605
00:32:18,230 --> 00:32:19,230
Am înțeles.

606
00:32:19,270 --> 00:32:20,270
"Am înțeles."

607
00:32:20,480 --> 00:32:21,456
Știi, rahatul acela ar trebui să fie gravat

608
00:32:21,480 --> 00:32:23,150
pe nenorocita ta de mormânt, Marvin.

609
00:32:23,820 --> 00:32:25,086
Nu am învățat nicio lecție prima dată

610
00:32:25,110 --> 00:32:26,590
te-ai bătut cu guineele astea.

611
00:32:26,700 --> 00:32:28,180
Trebuia să dai dracului din nou.

612
00:32:28,490 --> 00:32:29,700
O repar, raq.

613
00:32:29,870 --> 00:32:33,250
Corect, pentru că doar tu
atât de bun la a remedia prostii, Marvin.

614
00:32:49,720 --> 00:32:51,600
Ei bine, vedem mai multe
tu după ce ai murit

615
00:32:51,720 --> 00:32:53,510
decât atunci când erai în viață.

616
00:32:54,680 --> 00:32:57,520
A fi mort amintește unui negru
cât a rămas nespus.

617
00:33:03,570 --> 00:33:07,410
Yo, raq alunecă cât sunt eu
câștigând tracțiune nebună aici.

618
00:33:07,570 --> 00:33:09,490
Ea este pe cale să fie o notă de subsol.

619
00:33:11,320 --> 00:33:13,320
Deci, ce credeți
despre aruncarea cu mine?

620
00:33:16,450 --> 00:33:19,370
E o discuție mare pentru cineva
care tocmai au pierdut se conectează.

621
00:33:20,370 --> 00:33:22,620
Quân doar un dinte într-o mașină nenorocită.

622
00:33:22,790 --> 00:33:24,000
Știți cu toții cum funcționează rahatul ăsta.

623
00:33:24,750 --> 00:33:27,630
Aruncă cineva, sunt zece
niggas acolo să-l înlocuiască.

624
00:33:28,050 --> 00:33:29,650
Şi ce dacă? Noi doar doi
dintre ei zece negri?

625
00:33:29,800 --> 00:33:31,340
Nah, nah, nah. Deloc.

626
00:33:32,390 --> 00:33:36,190
De aceea vorbesc cu tine,
pentru că sunteți de neînlocuit

627
00:33:36,350 --> 00:33:37,890
aici să rămân, ca mine.

628
00:33:40,190 --> 00:33:41,870
De ce vrem să punem
noi înșine la mijloc

629
00:33:41,980 --> 00:33:43,190
din toată drama asta?

630
00:33:45,520 --> 00:33:48,980
Așa cum văd eu, voi toți
tare cu Stefano, nu?

631
00:33:49,400 --> 00:33:50,400
Corect.

632
00:33:50,450 --> 00:33:52,330
Lucrez cu Phil
Russo în Newark.

633
00:33:52,950 --> 00:33:55,580
Ne adunăm, noi
ar putea intermedia acea pace.

634
00:33:56,330 --> 00:33:57,370
Și bănuiesc,

635
00:33:58,120 --> 00:34:01,290
doar gustați că vă prindeți
chiar acum nu mai lucrează a lui Kanan

636
00:34:02,210 --> 00:34:03,800
și nu primesc nimic din raq.

637
00:34:04,630 --> 00:34:06,010
Dar te draci cu mine,

638
00:34:06,920 --> 00:34:09,340
Îți garantez întreaga minge de ceară.

639
00:34:15,930 --> 00:34:17,310
Hai să vorbim între noi,

640
00:34:17,470 --> 00:34:18,640
și vom reveni la tine.

641
00:34:19,730 --> 00:34:21,890
Uite, dacă vom face asta
la naiba, trebuie să ne mișcăm repede.

642
00:34:21,980 --> 00:34:23,460
A spus că ne vom întoarce la tine, negrule.

643
00:34:23,850 --> 00:34:26,600
Acum, du-te acasă la tine
sicriu sau cripta ta sau oriunde

644
00:34:26,730 --> 00:34:28,650
un nenorocit de strigoi
parcă le-ai odihni capul.

645
00:34:28,780 --> 00:34:29,666
Bine?

646
00:34:29,690 --> 00:34:31,150
Lasă-i pe adulți să vorbească.

647
00:34:33,360 --> 00:34:35,780
Aștept cu nerăbdare vești de la voi doi.

648
00:34:40,870 --> 00:34:42,410
Intriga se îngroașă.

649
00:34:48,250 --> 00:34:49,526
Nu i-am putut spune nimic bunicii tale

650
00:34:49,550 --> 00:34:51,140
când purta această rochie.

651
00:34:54,510 --> 00:34:56,300
Trebuia să rămână dracului afară.

652
00:35:07,400 --> 00:35:09,440
La asta s-a îmbrăcat
înmormântarea bunicului tău.

653
00:35:14,530 --> 00:35:16,660
Rahatul încă simt că a fost ieri.

654
00:35:20,200 --> 00:35:22,740
Dacă asta te face și pe tine
trist, o pot face singur.

655
00:35:23,290 --> 00:35:24,290
nu.

656
00:35:26,000 --> 00:35:27,040
Trebuie să.

657
00:35:28,420 --> 00:35:29,800
<i>Ea ar vrea să o fac eu.</i>

658
00:35:33,130 --> 00:35:34,130
cred eu.

659
00:35:37,010 --> 00:35:38,100
La naiba, nu știu.

660
00:35:41,520 --> 00:35:43,560
Și-au dat seama cum a murit exact?

661
00:35:45,770 --> 00:35:46,900
Era bolnavă.

662
00:35:47,940 --> 00:35:48,940
Obosit.

663
00:35:49,270 --> 00:35:50,480
A avut destul.

664
00:35:55,570 --> 00:35:56,820
Așa că a dat drumul.

665
00:36:00,490 --> 00:36:01,950
Ce auzi despre celebru?

666
00:36:04,120 --> 00:36:05,330
Nimeni nu știe nimic.

667
00:36:06,580 --> 00:36:07,790
Despre ce vorbesc kanan?

668
00:36:09,500 --> 00:36:10,500
Aceleaşi.

669
00:36:11,590 --> 00:36:12,670
El nu știe rahat.

670
00:36:14,420 --> 00:36:15,960
Am nevoie să ai grijă de el, Juke.

671
00:36:17,680 --> 00:36:19,316
Pentru că o să facă
ceva real, cu adevărat stupid

672
00:36:19,340 --> 00:36:21,220
dacă crede că știe cine a doborât faima.

673
00:36:23,560 --> 00:36:24,690
L-am prins.

674
00:36:27,560 --> 00:36:31,020
Și nicio idee cine a scos quân?

675
00:36:31,570 --> 00:36:32,570
Nu, domnule.

676
00:36:33,570 --> 00:36:34,950
Am auzit că a fost un jaf.

677
00:36:35,360 --> 00:36:37,740
Probabil un alt vietcong.

678
00:36:39,280 --> 00:36:40,490
Știi, Jersey vrea

679
00:36:40,660 --> 00:36:42,100
să arunce în aer toată chestia asta, Marvin.

680
00:36:42,580 --> 00:36:44,710
Au nevoie doar de tine
sora să aprindă fitilul.

681
00:36:44,870 --> 00:36:48,000
Ea își lasă sentimentele pentru
unic întuneric judecata ei.

682
00:36:48,750 --> 00:36:50,880
Iadul nu are furie ca o femeie disprețuită.

683
00:36:51,040 --> 00:36:53,540
Nu o bate nimeni pe sora mea, omule.

684
00:36:53,840 --> 00:36:55,340
Și nimeni nu merge la.

685
00:36:55,510 --> 00:36:57,140
<i>Acest produs este pe cale să ajungă aici,</i>

686
00:36:57,550 --> 00:36:59,430
asa ca ne vom intoarce
în afaceri foarte curând.

687
00:37:00,090 --> 00:37:02,050
Vrei să te asigur că oamenii tăi sunt pregătiți.

688
00:37:02,220 --> 00:37:04,430
Tu... spune-mi doar când și unde.

689
00:37:04,600 --> 00:37:06,350
Băieții mei din port se vor ocupa de asta.

690
00:37:06,520 --> 00:37:07,650
Acesta este doar începutul, totuși.

691
00:37:07,810 --> 00:37:08,980
Acum avem acea conductă,

692
00:37:09,140 --> 00:37:10,956
vom crește rahatul ăsta
mult mai mare și mai bine

693
00:37:10,980 --> 00:37:12,150
decât doar partea de sud a Jamaicai.

694
00:37:12,310 --> 00:37:14,900
Ce zici că primim lucruri
în ordine în propria noastră curte

695
00:37:15,070 --> 00:37:17,660
înainte de a începe să căutăm
pentru pășuni mai verzi?

696
00:37:18,150 --> 00:37:19,860
Între a doua venire a unic

697
00:37:20,030 --> 00:37:21,870
și ticăloșii ăștia din Jersey,

698
00:37:22,280 --> 00:37:24,370
avem mai mult decât suficient
treburi neterminate

699
00:37:24,530 --> 00:37:25,530
chiar aici acasă.

700
00:37:25,660 --> 00:37:27,380
Și cu noua lucrare care vine așa cum este,

701
00:37:28,500 --> 00:37:29,920
toate cele pe cale de a fi rezolvate.

702
00:37:30,960 --> 00:37:32,800
Marvin, trebuie
stam cu ochii pe minge.

703
00:37:32,920 --> 00:37:35,840
Și chiar acum, acea minge
sare în regine.

704
00:37:36,000 --> 00:37:38,630
Vom bate rahatul ăla
chiar afară din parc, Stefano.

705
00:37:38,800 --> 00:37:40,130
Tu.

706
00:37:41,340 --> 00:37:42,470
Multumesc mult.

707
00:37:47,930 --> 00:37:49,010
Apropo,

708
00:37:51,060 --> 00:37:53,480
Presupun că nu ai făcut-o
am auzit ceva despre prietenul meu

709
00:37:53,650 --> 00:37:55,740
care a fost pescuit din râul de est.

710
00:37:56,480 --> 00:37:57,730
Se simte ca o problemă de familie.

711
00:37:57,900 --> 00:38:01,030
Dar, știi, tu mereu
ai urechea la stradă.

712
00:38:01,200 --> 00:38:02,540
Eram... mă întrebam.

713
00:38:02,660 --> 00:38:04,040
Poate ai auzit ceva.

714
00:38:06,700 --> 00:38:07,740
Nu, omule.

715
00:38:08,660 --> 00:38:11,250
Asta înseamnă că oamenii albi lucrează.

716
00:38:11,370 --> 00:38:12,830
Nu am auzit nimic despre asta.

717
00:38:13,880 --> 00:38:16,170
Când aflu cine se află în spatele asta,

718
00:38:16,710 --> 00:38:20,010
cineva va fi
purtând papuci de beton.

719
00:38:22,680 --> 00:38:25,770
Sper că rahaturile lor nu
nu vin niciodată în dimensiunea mea.

720
00:38:27,560 --> 00:38:29,850
Este o mărime unică, Marvin.

721
00:38:40,690 --> 00:38:42,530
<i>Ce dracu este asta?</i>

722
00:38:59,300 --> 00:39:00,470
Îl găsești?

723
00:39:02,550 --> 00:39:03,890
Nimeni nu l-a văzut.

724
00:39:05,090 --> 00:39:06,720
<i> Oriunde ar fi, nu e bine.</i>

725
00:39:08,470 --> 00:39:09,850
Trebuie să pleci, Krystal.

726
00:39:10,350 --> 00:39:11,810
Pentru vărul tău din Delaware,

727
00:39:11,980 --> 00:39:13,320
bunica ta în Connecticut.

728
00:39:13,480 --> 00:39:15,040
Nu știu unde, dar trebuie să ajungi

729
00:39:15,100 --> 00:39:16,350
la naiba din New York.

730
00:39:16,730 --> 00:39:17,770
Faima a murit.

731
00:39:18,230 --> 00:39:19,230
O-cee a plecat.

732
00:39:19,860 --> 00:39:21,180
Înapoi unic pe aceste colțuri.

733
00:39:21,320 --> 00:39:22,570
Rahatul este de-a naibii acum.

734
00:39:23,030 --> 00:39:24,660
Nu te vreau prin preajmă pentru nimic din toate astea.

735
00:39:31,750 --> 00:39:33,460
Nu cred ca dvs
mamele aveau ceva de facut

736
00:39:33,620 --> 00:39:34,910
cu ceea ce s-a întâmplat cu celebrul.

737
00:39:36,040 --> 00:39:37,040
<i>Chiar nu.</i>

738
00:39:37,920 --> 00:39:40,010
Adică, știu că nu o cunosc deloc,

739
00:39:40,130 --> 00:39:43,840
dar am văzut-o la acel club când
ne aduceam aminte de faimă.

740
00:39:44,420 --> 00:39:46,170
<i>Nu părea că ar fi putut să o facă.</i>

741
00:39:46,800 --> 00:39:48,300
Părea tristă.

742
00:39:48,640 --> 00:39:50,230
Și i-a fost frică pentru tine.

743
00:39:50,600 --> 00:39:52,350
Cred că ești într-un loc

744
00:39:53,020 --> 00:39:54,480
unde nu ai atât de multă încredere în ea

745
00:39:54,640 --> 00:39:57,810
că dai vina pe orice
rau se intampla cu ea.

746
00:39:58,480 --> 00:39:59,860
Am nevoie să pleci.

747
00:40:00,980 --> 00:40:02,610
Nu pot să te țin în siguranță.

748
00:40:05,820 --> 00:40:07,400
Cine te va ține în siguranță?

749
00:40:14,370 --> 00:40:16,460
Londell a avut copii peste tot

750
00:40:16,620 --> 00:40:17,750
el nu știe nimic despre.

751
00:40:19,580 --> 00:40:22,040
La naiba, aia sunt cei mai buni copii.

752
00:40:22,170 --> 00:40:23,460
Până când vor apărea la ușa ta

753
00:40:23,630 --> 00:40:24,790
cu mâinile nenorocite întinse.

754
00:40:26,170 --> 00:40:28,300
Atunci fundul meu dulce a devenit fructat.

755
00:40:28,680 --> 00:40:30,180
Trebuie să fii confuz.

756
00:40:30,350 --> 00:40:31,690
Nu mă trag cu cățelele!

757
00:40:31,850 --> 00:40:34,520
Plouă bărbați aici, iubito!

758
00:40:34,680 --> 00:40:36,350
Ce vrei să spui „cam fructat”, Drew?

759
00:40:36,480 --> 00:40:38,570
Băiete, ultima dată tu
s-a ridicat într-o păsărică

760
00:40:38,730 --> 00:40:41,070
mama ta te împingea afară.

761
00:40:42,400 --> 00:40:43,940
Hei. Repar toaleta aia?

762
00:40:44,280 --> 00:40:45,780
Lucrez la asta, omule.

763
00:40:45,900 --> 00:40:47,610
Rahatul a fost rupt de două luni.

764
00:40:47,780 --> 00:40:50,030
Mai bine ieși înapoi și
fă ca indienii, Londonell.

765
00:40:50,200 --> 00:40:52,440
Dacă nu ești pe cale să pierzi
ceva ploaia nu poate spăla.

766
00:40:52,490 --> 00:40:55,700
Acest negru din regine trăiește
ca nenorocitul de grizzly Adams.

767
00:40:57,080 --> 00:40:59,420
Hei, yo, pune-ți banii.

768
00:41:00,540 --> 00:41:02,330
Nu te încorda prea mult acolo.

769
00:41:21,520 --> 00:41:23,440
Buzele slăbite ucid trucurile, negrule.

770
00:41:40,290 --> 00:41:41,750
Suntem în afaceri, hafiz.

771
00:41:51,010 --> 00:41:52,470
<i>Deci cum a mers?</i>

772
00:41:52,640 --> 00:41:53,930
Negru s-a pus la îndemână,

773
00:41:54,680 --> 00:41:57,140
asa ca am pus mainile pe el.

774
00:41:58,060 --> 00:41:59,730
Dar nu în modul în care și-a dorit el.

775
00:41:59,850 --> 00:42:01,940
Deci încă nu știe
nimic despre unde o-cee.

776
00:42:02,100 --> 00:42:04,270
A spus că nu l-a văzut de un minut.

777
00:42:05,070 --> 00:42:06,530
Despre ce vorbesc Bonnie și Clyde?

778
00:42:08,150 --> 00:42:09,650
Au spus că se vor uita la asta.

779
00:42:09,990 --> 00:42:11,200
Orice naiba înseamnă asta.

780
00:42:12,530 --> 00:42:13,530
Yo!

781
00:42:16,410 --> 00:42:17,266
La naiba este asta?

782
00:42:17,290 --> 00:42:18,290
Primo!

783
00:42:23,290 --> 00:42:24,460
Au găsit o-cee.

784
00:42:27,050 --> 00:42:28,050
Nu.

785
00:42:33,720 --> 00:42:35,180
La naiba, omule.

786
00:42:40,520 --> 00:42:41,650
La dracu, la dracu.

787
00:42:42,140 --> 00:42:44,020
Negrii aceia nu ascultau rațiunea

788
00:42:44,190 --> 00:42:45,690
pentru că nu sunt rezonabile.

789
00:42:46,610 --> 00:42:48,780
Chiar ai distrus toate astea, Rila.

790
00:42:49,360 --> 00:42:51,030
Am guri de hrănit, Lou.

791
00:42:51,190 --> 00:42:53,230
Și dintr-o dată, tu
devenit moale și sensibil

792
00:42:53,360 --> 00:42:54,440
de când băiatul tău a fost dat jos.

793
00:42:54,570 --> 00:42:56,240
Și nu-ți mai place muzica mea.

794
00:42:57,280 --> 00:42:58,320
Nu sunt moale.

795
00:42:59,040 --> 00:43:00,170
N-a fost niciodată moale.

796
00:43:02,000 --> 00:43:04,040
Din câte am auzit, pe vremuri,

797
00:43:04,710 --> 00:43:06,976
acel neg, kenyatta, ar a
avea o problemă reală pe mâini

798
00:43:07,000 --> 00:43:08,250
dacă Lou Thomas venea la uşă.

799
00:43:08,380 --> 00:43:09,970
Încă sunt o problemă, Rila.

800
00:43:11,210 --> 00:43:12,590
Pentru mine și pentru toți ceilalți.

801
00:43:12,760 --> 00:43:14,350
Dar negrii ăia nu au terminat cu tine.

802
00:43:14,760 --> 00:43:16,930
Sau eu, pentru că am pășit
în prostia ta.

803
00:43:17,050 --> 00:43:18,810
Spune-le naibii
negri să aducă rahatul ăla.

804
00:43:18,850 --> 00:43:19,656
Nu trebuie să le spun.

805
00:43:19,680 --> 00:43:20,850
Ei o vor aduce.

806
00:43:25,980 --> 00:43:27,400
Ar putea fi acolo toată ziua.

807
00:43:29,650 --> 00:43:30,690
Atunci vom aștepta.

808
00:43:45,830 --> 00:43:47,330
Ea a spus că o cunoști.

809
00:44:16,320 --> 00:44:18,700
spuse Shannon Burke
ai fost un cetățean solid.

810
00:44:19,950 --> 00:44:21,740
A spus că i-ai dat-o
niste informatii bune.

811
00:44:22,580 --> 00:44:24,830
Încerc să mă omoare
vorbesc aici sus așa.

812
00:44:25,250 --> 00:44:26,410
Ce auziți despre unic

813
00:44:26,500 --> 00:44:27,820
si ce s-a intamplat cu fratele lui?

814
00:44:28,330 --> 00:44:30,830
Vreau doar să-mi mănânc felia, cinci-o.

815
00:44:31,250 --> 00:44:32,460
Nu mă lăsa să te opresc.

816
00:44:33,130 --> 00:44:34,760
Tocmai ai făcut-o, nenorocitule.

817
00:44:46,810 --> 00:44:48,060
Prietenii lui continuă să moară,

818
00:44:48,940 --> 00:44:51,780
și sunt îngrijorat că va face
fă ceva ce va regreta.

819
00:44:53,900 --> 00:44:55,940
Ei bine, la cine se gândește
le faci toate astea oamenilor lui?

820
00:44:58,240 --> 00:44:59,450
Ar trebui să-l întrebi.

821
00:44:59,570 --> 00:45:00,660
te intreb.

822
00:45:02,450 --> 00:45:04,490
Uite, trebuie să plec.

823
00:45:04,950 --> 00:45:06,120
Am un autobuz de luat.

824
00:45:06,620 --> 00:45:09,040
Dar kanan are nevoie de cineva
chiar acum, iar tu ești mama lui.

825
00:45:09,460 --> 00:45:10,960
Există doar atâtea ce poate face o mamă.

826
00:45:15,300 --> 00:45:17,340
Mama obișnuia să spună același lucru

827
00:45:18,090 --> 00:45:19,606
când ea nu voia
să-și asume responsabilitatea

828
00:45:19,630 --> 00:45:20,840
pentru propriile ei prostii.

829
00:45:29,810 --> 00:45:31,600
<i>Ei bine, suntem doar cu el, frate.</i>

830
00:45:35,110 --> 00:45:36,650
<i>Rahatul ăsta ca rahat, omule.</i>

831
00:45:36,820 --> 00:45:38,200
<i>Nu are sens.</i>

832
00:45:40,740 --> 00:45:42,870
Am auzit că l-au găsit înăuntru
un tomberon sau ceva rahat.

833
00:45:43,280 --> 00:45:44,360
Am auzit același lucru.

834
00:45:44,490 --> 00:45:46,370
Scădeau
tot gunoiul într-un camion

835
00:45:46,490 --> 00:45:47,530
când l-au găsit.

836
00:45:48,040 --> 00:45:49,380
Dar nimeni nu știe cine a făcut-o?

837
00:45:49,960 --> 00:45:51,300
Capetele nu spun nimic.

838
00:45:52,880 --> 00:45:55,220
Cine ar vrea vreodată să-mi rănească băiatul?

839
00:45:57,010 --> 00:45:58,340
Cine vrea să facă asta?

840
00:46:11,480 --> 00:46:13,360
Ar putea fi acolo toată noaptea, yo.

841
00:46:13,520 --> 00:46:14,940
Să facem asta altă dată.

842
00:46:16,400 --> 00:46:19,570
Răbdarea este mama
a unui copil frumos.

843
00:46:19,900 --> 00:46:21,110
proverb bantu.

844
00:46:21,240 --> 00:46:22,676
La naiba cu "bancrew" și toate astea

845
00:46:22,700 --> 00:46:24,200
prostii, kenyatta.

846
00:46:24,570 --> 00:46:25,570
trebuie sa mananc!

847
00:46:25,950 --> 00:46:28,750
Nu plec până nu plec
ceea ce am venit aici să fac.

848
00:46:29,910 --> 00:46:31,240
Dar dacă vrei să mergi Julius,

849
00:46:32,000 --> 00:46:34,670
Voi fi sigur că mă întorc
pe tine alta data.

850
00:47:01,950 --> 00:47:03,790
Dnă Bradley, avem nevoie
tu să vii cu noi.

851
00:47:04,950 --> 00:47:07,950
Sunt câteva întrebări de care ai nevoie
pentru a răspunde despre Shawn figueroa.

852
00:47:08,790 --> 00:47:09,870
Faimos?

853
00:47:09,990 --> 00:47:11,556
Despre ce naiba știu
ce s-a intamplat cu faimosul?

854
00:47:11,580 --> 00:47:13,210
Asta trebuie să aflăm.

855
00:47:14,000 --> 00:47:15,790
Întreabă ce trebuie
intreaba aici in autobuz atunci.

856
00:47:15,920 --> 00:47:17,090
Detectivii la incintă

857
00:47:17,250 --> 00:47:18,690
sunt cei care au întrebările.

858
00:47:19,130 --> 00:47:20,670
Avem nevoie să vii cu noi.

859
00:47:29,930 --> 00:47:31,140
Asta e niște prostii!

860
00:47:31,310 --> 00:47:33,510
Cum știi că am fost
în acest autobuz în primul rând?

861
00:47:33,600 --> 00:47:34,690
Mă urmărești?

862
00:47:46,570 --> 00:47:47,900
Acolo merge.

863
00:47:51,660 --> 00:47:53,040
Bine, hai să facem asta.

864
00:47:53,710 --> 00:47:55,250
Celălalt nu a ieșit încă.

865
00:47:56,120 --> 00:47:57,290
Ce? Cui îi pasă?

866
00:47:57,460 --> 00:47:58,936
Să facem doar rilla și
îl vom lua pe celălalt tip mai târziu.

867
00:47:58,960 --> 00:48:01,300
Evident, îl așteaptă pe Lou Thomas.

868
00:48:03,880 --> 00:48:04,920
Vom aștepta și noi.

869
00:48:06,720 --> 00:48:07,850
<i>Jambo, negri.</i>

870
00:48:13,470 --> 00:48:16,470
Oamenii spun mereu
drogații au o boală.

871
00:48:16,600 --> 00:48:17,640
<i>Asta toate acele nenorociri</i>

872
00:48:17,770 --> 00:48:19,166
<i>este exact ca un negru care s-a îmbolnăvit</i>

873
00:48:19,190 --> 00:48:20,980
<i>cum ar fi cancerul sau ceva rahat.</i>

874
00:48:22,030 --> 00:48:23,570
<i>Dar ceea ce nimeni nu vrea să spună cu voce tare,</i>

875
00:48:23,740 --> 00:48:26,580
<i> este că hustlas a primit
același Jones pentru joc.</i>

876
00:48:27,160 --> 00:48:28,910
<i>Rahatul ăsta te face să te simți puternic.</i>

877
00:48:29,660 --> 00:48:30,660
<i>Puternic.</i>

878
00:48:31,030 --> 00:48:32,740
<i>De parcă niciun negru nu te-ar putea atinge.</i>

879
00:48:34,410 --> 00:48:35,976
<i>Vezi, asta e prostiile pe care nu le înțelegi</i>

880
00:48:36,000 --> 00:48:38,040
<i>cu excepția cazului în care ați fost la colț.</i>

881
00:48:46,340 --> 00:48:49,180
<i>Banii, cățelele, viața.</i>

882
00:48:49,680 --> 00:48:51,890
<i>Negri pentru asta
rahat ca un cap de bază</i>

883
00:48:52,060 --> 00:48:53,650
<i>Drag pentru piatra aia crack.</i>

884
00:48:54,470 --> 00:48:55,760
<i>Se simte bine jocul.</i>

885
00:48:56,480 --> 00:48:59,690
<i>Dacă nu ar fi fost, nimeni nu ar muri pentru asta.</i>

