1
00:00:22,822 --> 00:00:25,024
♪ وقتی گرما پایین میاد ♪

2
00:00:25,091 --> 00:00:27,193
♪ من آن را در زیر زمین خنک نگه می دارم ♪

3
00:00:27,260 --> 00:00:28,561
♪ من آن را در ♪

4
00:00:28,628 --> 00:00:31,564
♪ من عرق کردم ♪

5
00:00:31,631 --> 00:00:34,334
♪ در یک رول، نمی تواند من را در حال حاضر متوقف کند ♪

6
00:00:34,401 --> 00:00:35,802
♪ باعث افتادنم شد
زمین... ♪

7
00:00:35,869 --> 00:00:37,070
(خروش موتور جت)

8
00:00:48,782 --> 00:00:51,217
(تشویق، فریاد زدن)

9
00:00:52,252 --> 00:00:55,054
باشه، مالیا،
در خط خود بمانید

10
00:00:55,121 --> 00:00:57,824
جناح چپ، جولی!
جناح چپ!

11
00:00:57,891 --> 00:00:59,759
بیا دخترا
شلوغ کردن!

12
00:00:59,826 --> 00:01:02,362
کار خوب، رزمندگان، کار خوب!

13
00:00:59,826 --> 00:01:02,362
(آژیر ناله)

14
00:01:03,663 --> 00:01:07,233
افسر (بالای بلندگو):
خانم ها و آقایان
لطفا میدان را پاک کنید

15
00:01:07,300 --> 00:01:08,735
من به همه نیاز دارم که به عقب برگردند
به پارکینگ

16
00:01:08,802 --> 00:01:10,737
تمام وسایل خود را با خود بیاورید

17
00:01:10,804 --> 00:01:13,273
بیا پایین برو
به پارکینگ

18
00:01:13,339 --> 00:01:14,674
به پایین برگردید
پارکینگ

19
00:01:14,741 --> 00:01:15,708
متشکرم.

20
00:01:15,775 --> 00:01:17,076
بسیار خوب، رزمندگان،
آن را وارد کن،

21
00:01:17,143 --> 00:01:18,278
آن را وارد کنید

22
00:01:19,345 --> 00:01:21,848
مامان، من نمی دانم
هر چیزی در مورد فوتبال

23
00:01:21,915 --> 00:01:23,683
آنها اهمیتی نمی دهند.
فقط خوش بگذره، باشه؟

24
00:01:23,750 --> 00:01:25,652
برو با تیمت باش
دوستت دارم ممم

25
00:01:25,718 --> 00:01:27,287
بیا، از زمین خارج شو،
خارج از زمین

26
00:01:32,859 --> 00:01:34,861
♪ ♪

27
00:02:00,487 --> 00:02:02,489
♪ ♪

28
00:02:11,464 --> 00:02:13,433
MILIUS: یک محیط را ایمن کنید
و نگهبانی 24 ساعته

29
00:02:13,500 --> 00:02:16,870
در حالی که ما بهبود می یابند
همه اجزای طبقه بندی شده، خوب؟

30
00:02:16,936 --> 00:02:18,571
ببخشید کاپیتان

31
00:02:18,638 --> 00:02:20,640
شما نمی توانید چیزی را حرکت دهید.
این صحنه جنایت است.

32
00:02:20,940 --> 00:02:23,576
جین تنانت، مامور ویژه
مسئول، NCIS هاوایی.

33
00:02:23,643 --> 00:02:26,479
خب مامور ویژه
مستاجر مسئول،

34
00:02:26,546 --> 00:02:28,448
من کاپیتان جوزف میلیوس هستم.

35
00:02:28,515 --> 00:02:30,483
معاون رئیس ستاد،
Pac Fleet. من می دانم.

36
00:02:30,550 --> 00:02:33,486
بعد مشکوکم
پروتکل رو هم میدونی

37
00:02:33,553 --> 00:02:35,555
برای بررسی یک تصادف
شامل یک خلبان نیروی دریایی

38
00:02:35,622 --> 00:02:38,358
میشه یه دقیقه حرف بزنیم...
خصوصی؟

39
00:02:38,424 --> 00:02:40,193
تموم میشه
این مکالمه زودتر

40
00:02:40,260 --> 00:02:41,427
ارزش یک ضربه را دارد.

41
00:02:44,264 --> 00:02:46,366
ببین، نمی توانی چندان مطمئن باشی
این یک تصادف بود

42
00:02:46,432 --> 00:02:48,201
چون؟

43
00:02:48,268 --> 00:02:50,236
چون خلبان شما،
ستوان فرمانده والترز،

44
00:02:50,303 --> 00:02:52,238
به دفتر من رسید
12 ساعت پیش.

45
00:02:52,305 --> 00:02:53,540
می خواست پرونده کند
یک گزارش

46
00:02:53,606 --> 00:02:54,908
در مورد چی؟

47
00:02:53,606 --> 00:02:54,908
نمی دانم.

48
00:02:54,974 --> 00:02:56,910
تا زمانی که انجام دهم،
این صحنه جنایت است

49
00:02:56,976 --> 00:02:58,912
خب به این سایت زنگ بزن
هر چه بخواهی،

50
00:02:58,978 --> 00:03:00,446
اما این است
یک برنامه فوق سری نیروی دریایی،

51
00:03:00,513 --> 00:03:01,548
و من یک کار برای انجام دادن دارم

52
00:03:01,614 --> 00:03:03,750
من حرکت بعدی شما را می دانم، کاپیتان.

53
00:03:06,586 --> 00:03:08,454
این را اجرا خواهم کرد
زنجیره فرماندهی؟

54
00:03:08,521 --> 00:03:10,690
اما چه چیزی دوباره پایین می آید
این است که من مسئول هستم.

55
00:03:10,757 --> 00:03:12,592
بنابراین تمام کاری که شما انجام می دهید این است
به تعویق انداختن تحقیق من،

56
00:03:12,659 --> 00:03:14,294
که منصفانه نیست
به فرمانده والترز،

57
00:03:14,360 --> 00:03:16,262
خانواده اش...

58
00:03:16,329 --> 00:03:18,331
یا حتی شما

59
00:03:23,703 --> 00:03:25,538
شما باید به گله گرگ بگویید
این ایده شما بود

60
00:03:25,605 --> 00:03:27,540
بهتر می فروشد

61
00:03:27,607 --> 00:03:29,342
بیایید به آن یک
ضرب و شتم، تننت.

62
00:03:30,777 --> 00:03:33,513
آن را باورپذیرتر کنید.

63
00:03:36,549 --> 00:03:39,285
افسر: یکی می خواهد بگوید
چگونه مشت ها شروع به پرواز کردند؟

64
00:03:39,352 --> 00:03:42,322
این پانک دختر من را لمس کرد.

65
00:03:39,352 --> 00:03:42,322
فقط گردنبند قشنگش

66
00:03:42,388 --> 00:03:44,390
باشه همین...
شما وارد می شوید

67
00:03:44,457 --> 00:03:46,426
هی، آن بچه ها شروع کردند!

68
00:03:44,457 --> 00:03:46,426
همینطور ادامه بده و تو هم می روی.

69
00:03:46,492 --> 00:03:48,494
افسران لطفا
تاکتیک های شما

70
00:03:48,561 --> 00:03:51,497
فقط واقعا هستند
خشن کردن ملوس من

71
00:03:51,564 --> 00:03:53,633
چه برسد به شما
کار خودت، آقا؟

72
00:03:53,700 --> 00:03:55,602
ببین اوم...

73
00:03:55,668 --> 00:03:58,571
بسیار ساده بود
وضعیت اینجا

74
00:03:58,638 --> 00:04:01,307
این دلقک ها بی احترامی کردند
بارکیپ

75
00:04:01,374 --> 00:04:02,976
دوست خالکوبی من آنجاست
سعی کرد از ناموسش دفاع کند

76
00:04:03,042 --> 00:04:03,977
و سپس، اوه،

77
00:04:04,043 --> 00:04:05,244
چیکار میکنی

78
00:04:05,311 --> 00:04:06,579
جداشون میکنی؟ خیر

79
00:04:06,646 --> 00:04:08,548
شما دارید
گفتگوی متفکرانه

80
00:04:08,615 --> 00:04:09,716
در مورد قدرت
از گوش دادن؟ خیر

81
00:04:09,782 --> 00:04:11,284
لگد میزنی، اسم میبری،

82
00:04:11,351 --> 00:04:12,652
و بعد امید داری
کسی فیلم نمیگیره

83
00:04:12,719 --> 00:04:14,721
شناسنامه شما در حال حاضر.

84
00:04:14,787 --> 00:04:16,589
من کار اشتباهی نکرده ام،
بنابراین کاملا وجود دارد

85
00:04:16,656 --> 00:04:18,324
دلیلی برای من نیست
برای به اشتراک گذاشتن آن با شما

86
00:04:18,391 --> 00:04:19,626
باشه پسر عاقل

87
00:04:19,692 --> 00:04:21,327
تو هم وارد میشی

88
00:04:21,394 --> 00:04:22,629
تشدید است.

89
00:04:25,098 --> 00:04:26,599
برویم

90
00:04:26,666 --> 00:04:28,668
(تلفن وزوز می کند)

91
00:04:43,082 --> 00:04:45,585
صبح

92
00:04:43,082 --> 00:04:45,585
صبح

93
00:04:50,790 --> 00:04:52,592
اوه، روز پیژامه؟

94
00:04:52,659 --> 00:04:53,760
ای کاش

95
00:04:53,826 --> 00:04:56,329
بازی فوتبال جوانان
تقریبا در سی تاریکی

96
00:04:56,396 --> 00:04:57,530
من به خلاصه نیاز دارم
روی خلبان مرده ما

97
00:04:57,597 --> 00:04:58,531
ستوان فرمانده والترز.

98
00:04:58,598 --> 00:05:00,566
پس زمینه، فیترپس...

99
00:05:00,633 --> 00:05:02,802
تکلیف فعلی دوستان
و خانواده، فعالیت اخیر.

100
00:05:02,869 --> 00:05:05,838
و هولوآلوآ تاریک،
پاشیدن سویا

101
00:05:05,905 --> 00:05:07,774
من ردیابی سریع AFMES دارم
کالبد شکافی

102
00:05:07,840 --> 00:05:09,509
چیزی مانده بود
کالبد شکافی؟

103
00:05:09,575 --> 00:05:12,845
آزمایشی F-35C داشت
اضطراری بدون خرابی

104
00:05:12,912 --> 00:05:15,481
هواپیما از کنترل خارج می شود،
تخلیه خودکار

105
00:05:15,548 --> 00:05:16,849
اگرچه با این سرعت،
نیروی آن

106
00:05:16,916 --> 00:05:17,850
احتمالاً همان چیزی است که او را کشته است.

107
00:05:17,917 --> 00:05:19,452
4-H آخر هفته؟

108
00:05:19,519 --> 00:05:21,721
نه، کمپینگ ها را تمیز کنید
در میدان Bellows.

109
00:05:21,788 --> 00:05:23,790
اینجا

110
00:05:23,856 --> 00:05:26,325
جسی، این روز من است،
یادت هست؟

111
00:05:26,392 --> 00:05:28,394
اوه، خوب،
پسر جدید کجاست؟

112
00:05:28,461 --> 00:05:31,364
مطمئن نیستم، اما در برخی موارد
نکته، کهنه خواهد شد.

113
00:05:31,431 --> 00:05:32,699
باشه بچه ها
دیگر چه می دانیم؟

114
00:05:32,765 --> 00:05:35,368
خلبان ما در آنجا بود
یک راز فوق العاده

115
00:05:35,435 --> 00:05:37,804
هواپیمای آزمایشی با
قابلیت های خود پرواز

116
00:05:37,870 --> 00:05:39,539
دیشب زنگ زد
به تابلو گفت

117
00:05:39,605 --> 00:05:41,340
او چیزی برای گزارش داشت.
گفت چی؟

118
00:05:41,407 --> 00:05:42,709
نه. برایش یک پیام صوتی گذاشتم.

119
00:05:42,775 --> 00:05:44,544
اما او هرگز برنگشت.

120
00:05:44,610 --> 00:05:46,412
می تواند فعالیت مجرمانه باشد،
تقلب،

121
00:05:46,479 --> 00:05:48,715
نشت امنیتی،
چیزی شخصی

122
00:05:48,781 --> 00:05:50,616
و سقوط می تواند باشد
کاملا بی ربط

123
00:05:50,683 --> 00:05:52,085
خوب، خوب، برنامه است
در انتظار تا زمانی که متوجه شویم

124
00:05:52,151 --> 00:05:53,619
چه اتفاقی افتاد، پس همین است
مقداری گرما ایجاد می کند

125
00:05:53,686 --> 00:05:54,821
بنابراین، لوسی، من نیاز دارم
شما به AFMES بروید

126
00:05:54,887 --> 00:05:56,689
برای بدست آوردن
نتایج کالبد شکافی

127
00:05:56,756 --> 00:05:58,124
جسی، من به تو نیاز دارم که...

128
00:05:56,756 --> 00:05:58,124
با ارنی ارتباط برقرار کن

129
00:05:58,191 --> 00:06:00,493
شیرجه رفتن به فرمانده والتر
زندگی خصوصی

130
00:06:00,560 --> 00:06:02,428
لطفا و ممنون.

131
00:06:02,495 --> 00:06:04,497
(تلفن وزوز می کند)

132
00:06:05,932 --> 00:06:07,934
(آه می کشد) رسیدم
رسیدگی به چیزی

133
00:06:10,670 --> 00:06:11,671
(زنی که ماندارین صحبت می کند)

134
00:06:12,705 --> 00:06:14,107
(تکرار عبارت ماندارین)

135
00:06:14,173 --> 00:06:15,508
ماندارین؟

136
00:06:15,575 --> 00:06:18,444
آره من می خواهم بخوانم
سفر به غرب

137
00:06:18,511 --> 00:06:19,912
در اصل
همانطور که وو چنگین در نظر داشت.

138
00:06:19,979 --> 00:06:22,148
(میخندد)
هی

139
00:06:22,215 --> 00:06:24,517
من سعی می کنم کمی بینش پیدا کنم
به ستوان فرمانده ...

140
00:06:24,584 --> 00:06:26,586
ستوان فرمانده
دیوید والترز

141
00:06:26,652 --> 00:06:29,589
فارغ التحصیل آکادمی نیروی دریایی ایالات متحده
با تمایز

142
00:06:29,655 --> 00:06:32,658
تورهای رزمی متعدد
سه سال پیش رفت تاپ گان.

143
00:06:32,725 --> 00:06:35,128
به راهیان نور منتقل شد
به عنوان یک خلبان آزمایشی

144
00:06:35,194 --> 00:06:36,696
و مربی

145
00:06:35,194 --> 00:06:36,696
ارنی؟

146
00:06:36,763 --> 00:06:38,731
من دنبال رنگ بیشتری هستم

147
00:06:38,798 --> 00:06:42,535
مثل اینکه چرا اومده
به NCIS قبل از kaboom؟

148
00:06:42,602 --> 00:06:44,504
(می خندد)
عرقش نکن

149
00:06:44,570 --> 00:06:46,606
من فقط قلک می کنم
در شبکه های اجتماعی خود،

150
00:06:46,672 --> 00:06:48,574
درک کاملی از
انسان-- امیدها، رویاها،

151
00:06:48,641 --> 00:06:50,576
اگر او فتیش های عجیب و غریب داشت.

152
00:06:50,643 --> 00:06:53,146
فکر نمی کنم والترز داشته باشد
هر چند رسانه های اجتماعی

153
00:06:53,212 --> 00:06:54,947
چند خلبان جنگنده
نکن

154
00:06:55,014 --> 00:06:57,183
هر کس دیگری انجام می دهد.

155
00:06:57,250 --> 00:06:59,619
دوستان، خانواده او،
بهداشت دهان و دندان

156
00:06:59,685 --> 00:07:01,621
او ممکن است پست نکند،

157
00:07:01,687 --> 00:07:03,156
اما آنها قطعا انجام می دهند.

158
00:07:03,222 --> 00:07:04,991
من به سمت خلبانی می روم
آپارتمان - با من تماس بگیرید

159
00:07:10,763 --> 00:07:12,632
از کجا فهمیدی
کجا بودم

160
00:07:12,698 --> 00:07:14,901
معاون گروهبان به من پیام داد
وقتی مدارک شما را دید

161
00:07:14,967 --> 00:07:17,603
میدونی، فهمیدم
بیش از 50 رزومه برای شغل شما.

162
00:07:17,670 --> 00:07:19,472
مصاحبه شد
یک دوجین بسیار توانمند

163
00:07:19,539 --> 00:07:20,907
نامزدها،
از جمله شما

164
00:07:20,973 --> 00:07:22,542
دو هفته بعد دستگیر شدن

165
00:07:22,608 --> 00:07:23,976
باعث میشه قضاوتم رو زیر سوال ببرم

166
00:07:24,043 --> 00:07:26,979
پلیس در بار نبود
حرفه ای بودن

167
00:07:27,046 --> 00:07:30,483
محلی و آوازی نیست
همیشه جیب بود و همینطور بود

168
00:07:30,550 --> 00:07:31,784
تعهد من برای اصلاح
رفتار آنها

169
00:07:31,851 --> 00:07:33,186
نیازی به دخالت نیست
نشان

170
00:07:33,252 --> 00:07:35,087
ببین، من تظاهر نمی کنم
برای دانستن تجربیات شما

171
00:07:35,154 --> 00:07:36,455
و من احترام می گذارم
از کجا می آیی

172
00:07:36,522 --> 00:07:37,557
متشکرم.

173
00:07:36,522 --> 00:07:37,557
انجام نشده است.

174
00:07:37,623 --> 00:07:40,126
وقتی کسی در تیم من است
دچار مشکل می شود،

175
00:07:40,193 --> 00:07:41,727
من اولین تماسم

176
00:07:41,794 --> 00:07:43,763
نمی تواند کمک کند
اگر نمی دانم

177
00:07:43,830 --> 00:07:45,798
شما نمی توانید زندگی کنید
با آن،

178
00:07:45,865 --> 00:07:47,567
این کار نمی کند

179
00:07:49,101 --> 00:07:51,771
فهمیده شد. دیگه تکرار نمیشه

180
00:07:55,708 --> 00:07:57,577
سلام من نیاز دارم

181
00:07:57,643 --> 00:08:00,046
فرمانده والترز
نتایج اولیه در اسرع وقت

182
00:08:00,112 --> 00:08:02,548
تقریباً انجام شده است.

183
00:08:00,112 --> 00:08:02,548
سوتلر:
باید صبر کرد

184
00:08:02,615 --> 00:08:04,116
ویسلر

185
00:08:04,183 --> 00:08:06,085
DIA اینجا چه می کند؟

186
00:08:04,183 --> 00:08:06,085
"تو اینجا چیکار میکنی؟"

187
00:08:06,152 --> 00:08:07,520
سوال مناسب تری است

188
00:08:07,587 --> 00:08:09,655
در حال بررسی
یک مرگ مشکوک

189
00:08:09,722 --> 00:08:11,757
از خلبانی که کار می کرد
یک پروژه دفاعی فوق سری؟

190
00:08:11,824 --> 00:08:14,193
آره، آره، آره
سیلوها، مجوزها، ذینفعان.

191
00:08:14,260 --> 00:08:16,195
از من دریغ کن ما خوانده شده ایم

192
00:08:16,262 --> 00:08:18,064
نه، و با این حال،
Pac-Fleet پرسید

193
00:08:18,130 --> 00:08:20,533
DIA برای رسیدگی به انتشار
اطلاعات حساس،

194
00:08:20,600 --> 00:08:22,668
بنابراین گزارش را دریافت خواهید کرد
وقتی پاکش کردم

195
00:08:22,735 --> 00:08:24,136
متشکرم.

196
00:08:26,138 --> 00:08:27,607
(ویسلر به آرامی گلو را صاف می کند)

197
00:08:33,946 --> 00:08:35,748
حق با شماست.

198
00:08:35,815 --> 00:08:37,650
من می دانم.

199
00:08:35,815 --> 00:08:37,650
من نباید اینقدر زورگو باشم

200
00:08:37,717 --> 00:08:39,852
قیافه خوبی نیست

201
00:08:37,717 --> 00:08:39,852
و من باید احترام بگذارم
سلسله مراتب

202
00:08:39,919 --> 00:08:42,221
هوم، طراوت کننده خواهد بود.

203
00:08:42,288 --> 00:08:44,290
شما هنوز نمی توانید آن را ببینید.

204
00:08:48,928 --> 00:08:50,897
نه، اینوکی است.

205
00:08:50,963 --> 00:08:53,699
زن (در تلفن):
آیا می توانید آن را املا کنید؟

206
00:08:50,963 --> 00:08:53,699
I-N-O-K-I.

207
00:08:53,766 --> 00:08:55,902
K-I؟ باشه

208
00:08:53,766 --> 00:08:55,902
آره

209
00:08:55,968 --> 00:08:58,204
یک ساعت به من وقت بده

210
00:08:55,968 --> 00:08:58,204
باشه زنگ میزنم
بعدا برگرد، خداحافظ

211
00:08:58,271 --> 00:09:00,206
هی، متاسفم

212
00:09:02,208 --> 00:09:04,677
گره خورد

213
00:09:02,208 --> 00:09:04,677
نه به انباشته شدن، پسر جدید.

214
00:09:04,744 --> 00:09:06,846
اما من حفاظت را رها کردم
آخر هفته برای رسیدن به اینجا

215
00:09:06,913 --> 00:09:08,714
بهانه شما چیست؟

216
00:09:08,781 --> 00:09:10,783
توسط HPD قفل شده است.

217
00:09:13,219 --> 00:09:14,921
سلام دو هفته گذشت

218
00:09:14,987 --> 00:09:17,623
New Guy یک نام دارد.

219
00:09:17,690 --> 00:09:20,159
کای هولمن
در وایمانالو به دنیا آمد.

220
00:09:20,226 --> 00:09:22,595
همچنان رکورددار است
برای بیشترین ضربه

221
00:09:22,662 --> 00:09:24,597
در
لیگ بین مدرسه ای

222
00:09:24,664 --> 00:09:26,899
تفنگدار سابق،
شامل سه سال CID

223
00:09:26,966 --> 00:09:28,901
قبل از پیوستن به NCIS

224
00:09:28,968 --> 00:09:30,903
ببین من گوش میدم

225
00:09:28,968 --> 00:09:30,903
بد نیست.

226
00:09:30,970 --> 00:09:32,672
و تو جسی هستی...

227
00:09:32,738 --> 00:09:33,906
چیزی با B

228
00:09:33,973 --> 00:09:36,242
(میخندد)

229
00:09:40,780 --> 00:09:43,582
لباس های فرم زیادی را نبینید
در چنین مکان هایی

230
00:09:43,649 --> 00:09:45,685
بدون عکس، نه
بطری های مشروب

231
00:09:45,751 --> 00:09:47,586
تلویزیون پوشیده از گرد و غبار

232
00:09:47,653 --> 00:09:49,288
والترز یک برده بود
به کارش

233
00:09:49,355 --> 00:09:52,692
اما او به محلی می رود
مکان هایی در سراسر جزیره

234
00:09:52,758 --> 00:09:55,695
هر چیزی که او داشت،
مثل مشکل مواد مخدر؟

235
00:09:56,862 --> 00:09:58,898
نه، هم تیمی ها می گویند
در چند هفته گذشته

236
00:09:58,965 --> 00:10:00,967
والترز کنار گذاشته شد
و فرسوده

237
00:10:01,033 --> 00:10:03,169
اما نگفت چرا

238
00:10:03,235 --> 00:10:05,037
بیایید اتاق خواب را بررسی کنیم.

239
00:10:10,743 --> 00:10:13,646
فرمانده والترز عظمت داشت
مقدار دکستروآمفتامین

240
00:10:13,713 --> 00:10:15,948
در سیستم او - 100
تا 120 میلی گرم

241
00:10:16,015 --> 00:10:17,750
نشانه هایی وجود داشت
روان پریشی سمی

242
00:10:17,817 --> 00:10:19,618
و ایست قلبی احتمالی

243
00:10:19,685 --> 00:10:21,354
کجاست
گزارش کالبد شکافی؟

244
00:10:21,420 --> 00:10:23,656
من این کار را نکردم
از نظر فنی آن را دریافت کنید

245
00:10:23,723 --> 00:10:25,825
در حالی که ویسلر آن را می خواند،
وارونه خواندم.

246
00:10:27,426 --> 00:10:30,329
ترفندی که در طول یک
کارآموزی تابستانی کنگره

247
00:10:30,396 --> 00:10:32,999
بنابراین ما به دنبال مصرف بیش از حد دارو هستیم،
عمدی یا غیر آن

248
00:10:33,065 --> 00:10:36,268
همه چیزهایی که در محل او پیدا کردیم
یک دسته مکمل بود

249
00:10:36,335 --> 00:10:39,205
اگرچه او ضربه می زد
هر نوار غواصی در جزیره

250
00:10:39,271 --> 00:10:40,940
من فقط با کاپیتان میلیوس صحبت کردم
برای حدود ده دقیقه،

251
00:10:41,007 --> 00:10:42,341
اما به نظر نمی رسید
نوع پسر

252
00:10:42,408 --> 00:10:43,676
که از دست می دهد
یکی از خلبانانش

253
00:10:43,743 --> 00:10:44,810
داشتن اعتیاد به مواد مخدر

254
00:10:44,877 --> 00:10:47,246
تعقیب و گریز وجود دارد
که یک مرد را مجبور می کند

255
00:10:47,313 --> 00:10:48,981
عقب نشینی کردن
در درون خودش

256
00:10:49,048 --> 00:10:50,950
در شرق، اغلب است
عهد مقدس سکوت

257
00:10:51,017 --> 00:10:51,984
در غرب، یک دختر.

258
00:10:52,051 --> 00:10:53,753
هیچ نشانی از یکی در والترز وجود ندارد.

259
00:10:53,819 --> 00:10:55,988
شاید نه، اما برگشت
خانه در گرند رپیدز،

260
00:10:56,055 --> 00:10:57,823
آنها غوغا می کردند.

261
00:10:57,890 --> 00:10:59,759
والترز عکسی فرستاد
به خواهرش که آن را تگ کرده است

262
00:10:59,825 --> 00:11:01,761
برای بقیه
خانواده برای دیدن

263
00:11:01,827 --> 00:11:04,296
نام نوئلانی ایلیهاو.

264
00:11:01,827 --> 00:11:04,296
محلی.

265
00:11:04,363 --> 00:11:05,965
بله، و با توجه به
به خواهر کوچکش،

266
00:11:06,032 --> 00:11:07,400
"او دنیای او را تکان داد."

267
00:11:07,466 --> 00:11:10,302
شبکه های اجتماعی نوئلانی
چند هفته پیش تاریک شد

268
00:11:10,369 --> 00:11:12,705
من بشقاب ها را دنبال کردم

269
00:11:12,772 --> 00:11:14,673
در SUV در آن عکس.

270
00:11:14,740 --> 00:11:17,877
1999 Pathfinder با
ثبت نام منقضی شده

271
00:11:17,943 --> 00:11:20,713
صاحب اصلی به اندازه کافی اهمیت داد
برای نصب LoJack

272
00:11:20,780 --> 00:11:22,848
البته، اوه،
اشتراک تمام شد

273
00:11:22,915 --> 00:11:24,417
شما می توانید
برای فعال کردنش؟

274
00:11:24,483 --> 00:11:26,252
(خنده)

275
00:11:26,318 --> 00:11:28,020
بله.

276
00:11:32,458 --> 00:11:34,260
دوباره به عقب برگرد

277
00:11:34,326 --> 00:11:37,430
به گفته لوجک،
ما به معنای واقعی کلمه در بالای آن هستیم.

278
00:11:44,003 --> 00:11:45,304
چیکار میکنی؟

279
00:11:45,371 --> 00:11:47,706
اون رهیاب
به وضوح خارج از جاده

280
00:11:47,773 --> 00:11:51,010
برخی از این مسیرها هستند
حدود 150 سال قدمت دارد.

281
00:11:51,077 --> 00:11:52,878
بنابراین آنها ثبت نام نمی کنند
روی آن تبلت

282
00:11:52,945 --> 00:11:55,714
اما...

283
00:11:55,781 --> 00:11:57,416
آنها در این مورد خواهند بود.

284
00:11:57,483 --> 00:11:59,318
OG GPS.

285
00:11:59,385 --> 00:12:01,087
بسیار خوب.

286
00:12:01,153 --> 00:12:02,755
اینجا

287
00:12:02,822 --> 00:12:06,292
شما نیاز دارید
کلاه و ضد آفتاب

288
00:12:06,358 --> 00:12:08,360
برویم

289
00:12:10,563 --> 00:12:12,898
این یک ترفند بسیار فانتزی بود

290
00:12:12,965 --> 00:12:15,034
شما کشیده گرفتن
نگاهی گذرا به کالبد شکافی

291
00:12:15,101 --> 00:12:17,770
آره مطمئن نیستم
مستاجر اینطور فکر می کرد.

292
00:12:17,837 --> 00:12:19,738
تو براش کار کردی
الان یک سال

293
00:12:19,805 --> 00:12:21,774
شما می دانید که او پنهان نمی شود
جایی که او ایستاده است

294
00:12:21,841 --> 00:12:24,443
جیم کارتر کار می کرد
برای او طولانی تر

295
00:12:24,510 --> 00:12:26,378
و او را اخراج کرد.

296
00:12:26,445 --> 00:12:29,315
جیم کارتر خودش را گذاشت
بر سر تیم

297
00:12:29,381 --> 00:12:30,983
این متفاوت است.

298
00:12:31,050 --> 00:12:32,918
تو تیم را گذاشتی
بیش از دختر بدجنس

299
00:12:34,487 --> 00:12:36,055
هی، خوبه

300
00:12:36,122 --> 00:12:38,023
وقتی تنانت گرفت من اینجا بودم
به پایان رسید، بنابراین او بدیهی است

301
00:12:38,090 --> 00:12:39,425
من را بهترین دوست دارد،
اما من کاملا مطمئن هستم

302
00:12:39,492 --> 00:12:41,060
شما دومین مورد علاقه او هستید

303
00:12:42,461 --> 00:12:44,029
شما واقعا فکر می کنید نوئلانی

304
00:12:44,096 --> 00:12:46,432
موفق به بدست آوردن
SUV او به این سمت پایین؟

305
00:12:47,566 --> 00:12:49,034
من می دانم که او انجام داد.

306
00:12:52,404 --> 00:12:54,073
یک نفر سعی کرد آن را رها کند.

307
00:12:54,140 --> 00:12:56,142
آن...

308
00:12:59,578 --> 00:13:00,779
و او

309
00:13:08,587 --> 00:13:12,525
M.E فکر می کند که نوئلانی بوده است
اینجا برای روزها گردن شکسته

310
00:13:12,591 --> 00:13:13,559
ماشین خنثی بود
او فقط در مقابل گذاشته شده است

311
00:13:13,626 --> 00:13:16,195
صندلی راننده
به نظر تصادف نیست

312
00:13:16,262 --> 00:13:18,164
به کار خود ادامه دهید
صحنه

313
00:13:18,230 --> 00:13:20,566
به امید به روز رسانی؟

314
00:13:20,633 --> 00:13:22,568
تصادف به نظر می رسد
به طور فزاینده ای بعید است.

315
00:13:23,936 --> 00:13:25,938
به شما اسکله وسیع در اینجا می دهد
احترام به موقعیت

316
00:13:26,005 --> 00:13:28,107
تو هستی، اما والترز
مادر و خواهر

317
00:13:28,174 --> 00:13:29,575
در حال پرواز هستند
برای بردن بقایای او

318
00:13:29,642 --> 00:13:31,911
میدونی که این اتفاق نمیتونه بیفته
تا این پرونده بسته شود

319
00:13:31,977 --> 00:13:33,913
موردی وجود ندارد.

320
00:13:33,979 --> 00:13:35,948
مردم من بررسی کردند
کامپیوتر ماموریت

321
00:13:36,015 --> 00:13:37,883
والترز رفت
به G-LOC، سقوط کرد.

322
00:13:37,950 --> 00:13:39,418
فرمانده والترز
دکستروآمفتامین داشت

323
00:13:39,485 --> 00:13:40,486
در سیستم او

324
00:13:40,553 --> 00:13:42,154
در صفحه نمایش توکس است.

325
00:13:42,221 --> 00:13:44,123
و وجود دارد
شرایط تخفیف دهنده

326
00:13:44,190 --> 00:13:45,858
با دختری درگیر بود

327
00:13:45,925 --> 00:13:47,092
که جسدش انداخته شد
در کوهستان

328
00:13:47,159 --> 00:13:49,094
شما به این معنی که او او را کشته است،

329
00:13:49,161 --> 00:13:50,563
سپس خود را کشت
در آن هواپیما؟

330
00:13:50,629 --> 00:13:51,564
منظورم این نیست
هر چیزی

331
00:13:51,630 --> 00:13:53,966
رفتن به جایی که پرونده مرا می برد.

332
00:13:55,501 --> 00:13:58,003
ژاکت شما می گوید بالا
کلاس شما در FLETC

333
00:13:58,070 --> 00:14:01,207
تنها نماینده برای دریافت
مدال لیاقت سه بار

334
00:14:01,273 --> 00:14:04,176
اما می دانید مردم چه می گویند؟

335
00:14:04,243 --> 00:14:06,178
تو لجبازی

336
00:14:06,245 --> 00:14:08,581
و ناتوان
از ماندن در صف

337
00:14:08,647 --> 00:14:10,583
و اگر من جای تو بودم
می گفتند من بودم

338
00:14:10,649 --> 00:14:13,052
مداوم
و اختصاص داده شده است.

339
00:14:13,118 --> 00:14:15,054
ببینید مردم دارند پول می دهند
توجه به این

340
00:14:15,120 --> 00:14:16,589
تمام راه تا زنجیره
یک حرکت اشتباه،

341
00:14:16,655 --> 00:14:18,224
فقط من و تو نخواهیم بود
گرفتن پاییز

342
00:14:18,290 --> 00:14:20,259
این شما خواهد بود
تیم نیز

343
00:14:39,578 --> 00:14:41,580
(غذا داغ)

344
00:14:50,623 --> 00:14:53,626
دارم مورد علاقه شما را درست می کنم

345
00:14:53,692 --> 00:14:54,627
دارو وارد شده است
کیف، بابا

346
00:14:54,693 --> 00:14:56,395
من باید جدا شوم

347
00:14:54,693 --> 00:14:56,395
برو بمون

348
00:14:56,462 --> 00:14:57,997
این بار بخور

349
00:14:58,063 --> 00:14:59,398
آن رئیس شما،
او مثل شما با شما رفتار می کند

350
00:14:59,465 --> 00:15:01,500
او مسته یا چیزی دیگر.

351
00:14:59,465 --> 00:15:01,500
خیر

352
00:15:01,567 --> 00:15:03,402
نه اون بد نیست

353
00:15:03,469 --> 00:15:06,071
خوب، پس او مهم نیست
تو سایمین میخوری

354
00:15:07,640 --> 00:15:09,041
اینجا

355
00:15:09,108 --> 00:15:10,542
ببین چی پیدا کردم

356
00:15:13,545 --> 00:15:15,447
اوه، و من دویدم
به دوستت

357
00:15:15,514 --> 00:15:17,082
واین زیبا
با موهای بلند

358
00:15:17,149 --> 00:15:19,318
حنا؟

359
00:15:17,149 --> 00:15:19,318
آره

360
00:15:19,385 --> 00:15:22,087
به عنوان یک سورپرایز بزرگ بیایید
وقتی بهش میگم خونه بودی

361
00:15:22,154 --> 00:15:24,556
هی باید یه مهمونی بگیریم

362
00:15:24,623 --> 00:15:27,326
و بگذار همه تو را ببینند

363
00:15:27,393 --> 00:15:29,561
دوباره اوهانا باش

364
00:15:35,501 --> 00:15:37,403
نمی توانم برای شام بمانم.
من کار پیدا کردم

365
00:15:37,469 --> 00:15:39,471
هی مثل من صدا میکنی
در ایام حنابده

366
00:15:39,538 --> 00:15:41,040
آره

367
00:15:41,106 --> 00:15:43,309
جز اینکه من اینجا هستم
وقتی مریض شدی

368
00:15:43,375 --> 00:15:44,576
او این را نمی خواهد

369
00:15:44,643 --> 00:15:46,679
کمی دیر شده است
برای اینکه شما شروع به مراقبت کنید

370
00:15:46,745 --> 00:15:49,448
در مورد آنچه مامان می خواست

371
00:15:49,515 --> 00:15:51,483
جسی:
گزارش اولیه M.E

372
00:15:51,550 --> 00:15:53,319
کاملا روشن می کند
نوئلانی مرده بود

373
00:15:53,385 --> 00:15:55,054
قبل از اینکه به آن دره برخورد کند

374
00:15:55,120 --> 00:15:57,089
مواد وجود داشت
زیر ناخن هایش

375
00:15:57,156 --> 00:15:59,091
ما تسریع کرده ایم
تجزیه و تحلیل DNA

376
00:15:59,158 --> 00:16:01,460
در گزارش والترز چیزی وجود ندارد
به خشونت او اشاره می کند.

377
00:16:01,527 --> 00:16:03,395
فکر نمی کنم او را کشته باشد.

378
00:16:03,462 --> 00:16:05,331
بیایید روی نوئلانی تمرکز کنیم،
بفهم که اون کی بود

379
00:16:05,397 --> 00:16:07,066
(گام هایی نزدیک می شود)

380
00:16:07,132 --> 00:16:08,434
اوه، مزخرف

381
00:16:10,102 --> 00:16:11,337
من به یک کلمه نیاز دارم

382
00:16:11,403 --> 00:16:13,439
ببین من میتونم...

383
00:16:11,403 --> 00:16:13,439
نه با تو او

384
00:16:18,477 --> 00:16:20,979
من فرمانده والترز را آوردم
گزارش حادثه از حالت طبقه بندی نشده

385
00:16:21,046 --> 00:16:23,015
اوه، فوق العاده

386
00:16:21,046 --> 00:16:23,015
اما من نیازی به این کار نداشتم.

387
00:16:23,082 --> 00:16:25,718
چون در جریان بودم
توسط کاپیتان میلیوس که NCIS

388
00:16:25,784 --> 00:16:27,519
قبلا گزارش را دیده بود
به کاپیتان گفتم

389
00:16:27,586 --> 00:16:29,722
گزارش از چشم من دور نمانده است
که کارم را بردارم

390
00:16:29,788 --> 00:16:31,724
و پروتکل های امنیتی
به طور جدی

391
00:16:31,790 --> 00:16:33,726
و او تعجب کرد
چگونه ممکن بود،

392
00:16:33,792 --> 00:16:35,427
از زمانی که شکست خوردم
بنابراین به طور کامل در هر دو.

393
00:16:35,494 --> 00:16:38,397
من شکایت می کنم
در برابر مامور ویژه شما

394
00:16:44,737 --> 00:16:47,239
ببین اگه مشکلی داری
با من است

395
00:16:47,306 --> 00:16:49,341
منم که گذشت
اطلاعات به کاپیتان میلیوس

396
00:16:49,408 --> 00:16:52,311
کاری که نمی توانستید انجام دهید
اگر او آن را دزدیده نبود

397
00:16:52,378 --> 00:16:55,013
او فقط چند عبارت کلیدی را دید
در گزارشی که اکنون در آن هستید

398
00:16:55,080 --> 00:16:56,749
به من تحویل می دهد
بدون آسیب، بدون خطا.

399
00:16:56,815 --> 00:16:59,418
نه. آسیب، ناپاک.

400
00:16:59,485 --> 00:17:01,153
من یک هوش هستم
افسر

401
00:17:01,220 --> 00:17:03,088
ماموریت من این است که
از اینتل محافظت کنید

402
00:17:04,289 --> 00:17:06,191
و عصبانی شدن...

403
00:17:06,258 --> 00:17:08,260
دریاسالارهای آینده
کمکی به حرفه من نخواهد کرد

404
00:17:08,327 --> 00:17:10,162
میتونم گزارش رو ببینم لطفا؟

405
00:17:14,233 --> 00:17:16,702
و نیازی به شکایت نیست.
من آن را با میلیوس روشن می کنم.

406
00:17:16,769 --> 00:17:20,305
با تمام احترام، او بیشتر است
از تو عصبانی است تا او از من.

407
00:17:21,573 --> 00:17:23,308
آزمایشگاه مکمل ها را تجزیه و تحلیل کرد

408
00:17:23,375 --> 00:17:25,344
از فرمانده والترز
آپارتمان

409
00:17:23,375 --> 00:17:25,344
بله.

410
00:17:25,411 --> 00:17:27,446
سطوح بالایی پیدا کرد
دکستروآمفتامین

411
00:17:27,513 --> 00:17:30,082
آنها میخ شده بودند.

412
00:17:30,149 --> 00:17:33,118
این تصادف به تازگی رخ داده است
خیلی پیچیده تر

413
00:17:33,185 --> 00:17:35,454
(آواز پرندگان)

414
00:17:35,521 --> 00:17:37,723
هی، الکس، برای من کمی بیاور
علف لیمو از بیرون

415
00:17:37,790 --> 00:17:39,324
(در زدن)

416
00:17:37,790 --> 00:17:39,324
یا در را بگیر!

417
00:17:39,391 --> 00:17:41,493
هی، مامان، من ماندم؟
درسته؟

418
00:17:41,560 --> 00:17:44,196
(در زدن)

419
00:17:41,560 --> 00:17:44,196
صبر کن جولز

420
00:17:44,263 --> 00:17:45,431
الکس!

421
00:17:46,465 --> 00:17:48,467
چی؟

422
00:17:48,534 --> 00:17:50,502
اوه در باز بود

423
00:17:50,569 --> 00:17:52,271
هیچی.

424
00:17:55,140 --> 00:17:56,308
هی، آقای ارنی.

425
00:17:56,375 --> 00:17:58,410
هی، جولی

426
00:18:00,379 --> 00:18:03,282
جسی و لوسی نوئلانی را پیدا کردند
تلفن در صحنه جرم

427
00:18:03,348 --> 00:18:05,417
سیم کارت را کشید -
پروفایل آنلاین

428
00:18:05,484 --> 00:18:07,352
فقط به چند ماه قبل برمیگرده

429
00:18:07,419 --> 00:18:09,354
اکثر دوستانش
در شبکه های اجتماعی ربات ها هستند.

430
00:18:09,421 --> 00:18:11,490
بیشتر عکس های او هستند
فتوشاپ شده

431
00:18:11,557 --> 00:18:14,259
هر چیزی واقعا واقعی
در مورد او

432
00:18:11,557 --> 00:18:14,259
خوب، او واقعا کار می کرد

433
00:18:14,326 --> 00:18:17,095
به عنوان پیشخدمت کوکتل در
مکانی به نام Namaka Ale House.

434
00:18:17,162 --> 00:18:19,765
Paystubs به چند هفته قبل برمی گردد،
سپس ناگهان متوقف می شوند.

435
00:18:19,832 --> 00:18:21,767
(بوی کشیدن) ممم،
خورش بوی شگفت انگیزی دارد

436
00:18:21,834 --> 00:18:22,968
الکس!

437
00:18:23,035 --> 00:18:25,204
باید شام رو تموم کنی
و خواهرت را به رختخواب ببر

438
00:18:25,270 --> 00:18:27,206
به موقع

439
00:18:25,270 --> 00:18:27,206
چرا باید از کودک نگهداری کنم؟

440
00:18:27,272 --> 00:18:28,574
این نیست
نگهداری از کودک

441
00:18:28,640 --> 00:18:30,509
این کمک می کند، الکس، و این

442
00:18:30,576 --> 00:18:33,245
کاری که خانواده ها برای یکدیگر انجام می دهند

443
00:18:33,312 --> 00:18:35,314
(لوله کردن)

444
00:18:38,250 --> 00:18:40,152
من علف لیمو اضافه می کنم.

445
00:18:40,219 --> 00:18:42,287
جین تنانت، NCIS.

446
00:18:42,354 --> 00:18:44,790
من به دنبال اطلاعات هستم
در Noelani Ilihau.

447
00:18:44,857 --> 00:18:46,859
چیز زیادی برای گفتن به شما نیست.

448
00:18:46,925 --> 00:18:49,394
او مدتی کوکتل می‌نوشید،
یک روز نشان نداد

449
00:18:49,461 --> 00:18:51,230
این شما را نگران نکرد؟

450
00:18:51,296 --> 00:18:53,165
مردم می آیند،
مردم می روند

451
00:18:53,232 --> 00:18:54,867
این نوار است
کسب و کار

452
00:18:54,933 --> 00:18:57,135
حواست باشه اگه حرف بزنم
به کارکنان؟

453
00:18:58,871 --> 00:19:00,539
نگاه کن

454
00:19:00,606 --> 00:19:03,141
شما فقط انجام می دهید
کار شما، متوجه شدم

455
00:19:03,208 --> 00:19:05,911
اما این جمعیت پاو هانا است.

456
00:19:05,978 --> 00:19:07,546
آنها می خواهند آرامش داشته باشند.

457
00:19:07,613 --> 00:19:09,848
نمی تواند این کار را انجام دهد
با پلیس در اطراف

458
00:19:09,915 --> 00:19:11,583
لطفا؟

459
00:19:11,650 --> 00:19:14,453
(در حال پخش آهنگ پاپ)

460
00:19:14,520 --> 00:19:16,522
پس یک روز دیگر

461
00:19:19,658 --> 00:19:21,827
(زنگ تلفن)

462
00:19:21,894 --> 00:19:23,595
مستاجر: هی، کای.
همین الان داشتم بهت زنگ میزدم

463
00:19:23,662 --> 00:19:25,631
آره، من فقط، اوه،
در دفتر

464
00:19:25,697 --> 00:19:28,233
هی اون سوغاتی ها
از مکان هایی که بازدید کرد،

465
00:19:28,300 --> 00:19:30,335
در آنها تاریخ وجود داشت،
برخی پس از مرگ او

466
00:19:30,402 --> 00:19:32,271
والترز به دنبال او بود.

467
00:19:32,337 --> 00:19:33,872
و اگر تعطیل شد
در باری که در آن کار می کرد،

468
00:19:33,939 --> 00:19:35,841
همانطور که من انجام دادم،
من حدس می زنم که او خیلی دور نشده است.

469
00:19:35,908 --> 00:19:39,878
اوه، یکی از سوغاتی ها است
از Ace's Surf Shop.

470
00:19:39,945 --> 00:19:41,647
من کسی را آنجا می شناسم.
من فردا آن را بررسی می کنم.

471
00:19:41,713 --> 00:19:43,482
آدرس رو برام بفرست
من با شما ملاقات خواهم کرد.

472
00:19:43,549 --> 00:19:46,318
ببین من باید تنها برم

473
00:19:46,385 --> 00:19:49,254
شما تازه وارد هستید، پس این کار را نکرده اید
لذت من را داشت

474
00:19:49,321 --> 00:19:50,656
سخنرانی "ما به عنوان یک تیم کار می کنیم"،

475
00:19:50,722 --> 00:19:52,457
اما شما می توانید حدس بزنید
نقاط گلوله

476
00:19:52,524 --> 00:19:55,327
اجازه بده تحت تاثیر قرارت بدم، باشه؟

477
00:19:55,394 --> 00:19:57,496
و من به شما اطلاع خواهم داد
آنچه من می دانم

478
00:19:57,563 --> 00:19:59,598
به محض اینکه بدانم

479
00:19:59,665 --> 00:20:01,900
مستاجر:
باشه، منتظرم
تحت تاثیر قرار گرفتن

480
00:20:01,967 --> 00:20:03,936
♪ ♪

481
00:20:10,275 --> 00:20:12,945
هی حنا
فکر می کنم تو، اوه،

482
00:20:13,011 --> 00:20:15,681
چند نقطه را از دست داد
اونجا، آره

483
00:20:19,351 --> 00:20:21,353
ببین من میدونم
مدتی گذشت -

484
00:20:22,955 --> 00:20:24,623
(ناله می کند)

485
00:20:25,691 --> 00:20:27,426
به خونه خوش اومدی برا

486
00:20:36,635 --> 00:20:38,637
اینجا

487
00:20:38,704 --> 00:20:39,972
دا الها کجاست؟

488
00:20:40,038 --> 00:20:41,873
من از صدای شما شنیدم
که تو برگشتی

489
00:20:41,940 --> 00:20:44,242
سرم شلوغ بوده

490
00:20:41,940 --> 00:20:44,242
نه، تو مخفی شدی

491
00:20:48,380 --> 00:20:50,716
پس چرا الان اومدی؟

492
00:20:54,753 --> 00:20:56,622
انصافا...

493
00:20:56,688 --> 00:20:57,990
کار کردن

494
00:21:01,927 --> 00:21:04,329
یک خلبان این را داشت

495
00:21:04,396 --> 00:21:06,665
در خانه اش
و او درگذشت.

496
00:21:06,732 --> 00:21:08,667
و سپس ما فقط او را پیدا کردیم
دوست دختر دیروز به قتل رسید

497
00:21:08,734 --> 00:21:09,901
من نمی دانم
در مورد عدم قتل

498
00:21:09,968 --> 00:21:12,671
آره، اما، نگاه کن،
شاید تو...

499
00:21:12,738 --> 00:21:14,306
شاید او را بشناسی

500
00:21:14,373 --> 00:21:15,874
اسم نوئلانی

501
00:21:15,941 --> 00:21:17,609
این اسمش نیست

502
00:21:17,676 --> 00:21:19,945
این آلانا است.

503
00:21:20,012 --> 00:21:23,315
ما عادت داشتیم با او بنشینیم
از Nanakuli High.

504
00:21:23,382 --> 00:21:25,684
او به واین آموزش داد
گردشگران چگونه رها شوند

505
00:21:25,751 --> 00:21:26,985
در دو پا

506
00:21:27,052 --> 00:21:29,354
تا اینکه کسی به او پیشنهاد داد
یه کار جدید چند وقت پیش

507
00:21:29,421 --> 00:21:31,023
چه نوع شغلی؟

508
00:21:35,027 --> 00:21:37,596
ببین، من اینجا هستم
پلیس های دیگر نخواهند بود

509
00:21:37,663 --> 00:21:39,598
میتونی حرف بزنی
به من، باشه؟

510
00:21:39,665 --> 00:21:40,632
ما هوآلوها هستیم

511
00:21:40,699 --> 00:21:43,068
آره همون دوست
که به تفنگداران دریایی پیوست

512
00:21:43,135 --> 00:21:45,037
و رفت برای
سرزمین اصلی

513
00:21:45,103 --> 00:21:46,738
حتی یک "می بینمت".

514
00:21:45,103 --> 00:21:46,738
مجبور شدم برم حنا

515
00:21:46,805 --> 00:21:48,073
من نمی خواستم
برای صحبت کردن در مورد آن

516
00:21:48,140 --> 00:21:49,574
و حالا، نه حتی
یک "هی، من برگشتم."

517
00:21:49,641 --> 00:21:50,676
من این را درک می کنم
تو از من عصبانی هستی

518
00:21:50,742 --> 00:21:52,844
ببین همه ما گرفتیم
مشکلات ما، کای.

519
00:21:52,911 --> 00:21:54,680
هنوز...

520
00:21:54,746 --> 00:21:56,648
شما هرگز پشت خود را برنگردانید
روی اقیانوس

521
00:22:01,119 --> 00:22:04,056
در مورد مشکلات آلانا چطور؟

522
00:22:07,693 --> 00:22:09,695
چند حشره به او پیشنهاد داد
یک شغل

523
00:22:09,761 --> 00:22:11,797
مثل یک مهماندار

524
00:22:11,863 --> 00:22:14,399
به بچه ها نزدیک شو

525
00:22:14,466 --> 00:22:16,668
به آنها احساس خاص بودن بدهید.
خوب پرداخت کرد.

526
00:22:16,735 --> 00:22:18,704
به نظرم کلی بود

527
00:22:18,770 --> 00:22:20,405
چه کسی پیشنهاد داد؟

528
00:22:20,472 --> 00:22:22,808
من نمی دانم.
هرگز او را ندید.

529
00:22:22,874 --> 00:22:25,410
یک نام مستعار خنده دار داشت.

530
00:22:27,079 --> 00:22:28,847
لونا بزرگ

531
00:22:28,914 --> 00:22:32,350
در هیچ قانونی چیزی نیست
پایگاه داده اجرایی

532
00:22:32,417 --> 00:22:34,019
در مورد یک لونا بزرگ - یا
او می داند چگونه پنهان بماند

533
00:22:34,086 --> 00:22:35,821
یا منبع شما بود
بازی تو

534
00:22:35,887 --> 00:22:38,356
اگر منبع من بگوید وجود دارد
یک لونا بزرگ، یک لونا بزرگ وجود دارد.

535
00:22:38,423 --> 00:22:40,759
مستاجر: باشه، خب، بیایید
روی نوئلانی یا آلانا تمرکز کنید.

536
00:22:40,826 --> 00:22:42,761
دیگر چه می دانیم؟

537
00:22:44,096 --> 00:22:45,764
دون اسلون

538
00:22:45,831 --> 00:22:47,632
با دختر ما قرار گذاشت
چند ماه پارسال

539
00:22:47,699 --> 00:22:49,701
او ناپدید شد، او پرونده
گزارش افراد گمشده

540
00:22:49,768 --> 00:22:51,636
او یک مهندس وزارت دفاع است؟

541
00:22:51,703 --> 00:22:53,705
و با هواپیماهای فوق سری کار می کند.

542
00:22:51,703 --> 00:22:53,705
دختر محلی

543
00:22:53,772 --> 00:22:56,007
قرار ملاقات با مردانی که نیاز به دانستن دارند
اطلاعات، آنها را کار می کند

544
00:22:56,074 --> 00:22:58,410
تا اینکه او تبدیل به یک روح می شود.

545
00:22:58,477 --> 00:23:00,412
بنابراین در بهترین حالت ما در حال معامله هستیم
با یک زن کلاهبردار در بدترین حالت ...

546
00:23:00,479 --> 00:23:02,881
یک جاسوس

547
00:23:00,479 --> 00:23:02,881
بنابراین حدس می‌زنم هر کسی باشد
در حال اجرا حلقه

548
00:23:02,948 --> 00:23:04,983
وقتی والترز آلانا را کشت
شروع به جستجوی او کرد

549
00:23:05,050 --> 00:23:06,785
مطمئن شد که او نمی تواند
به آنها گره بخورد

550
00:23:06,852 --> 00:23:08,420
و بعد مطمئن شد
والترز نیز ساکت ماند.

551
00:23:08,487 --> 00:23:10,655
خوب، من در آن ظاهر می شوم
آل هاوس آنها را ترسانده است.

552
00:23:10,722 --> 00:23:12,758
دون اسلون الان کجاست؟

553
00:23:14,493 --> 00:23:15,961
او برنامه های موقعیت مکانی خود را قفل کرده است.

554
00:23:16,027 --> 00:23:17,395
ببینید آیا او یک ردیاب تناسب اندام دارد یا خیر.

555
00:23:17,462 --> 00:23:19,464
بچه ها با استفاده از بین رفتند
آنها در حال استقرار

556
00:23:19,531 --> 00:23:20,799
دوستان همه اقدامات احتیاطی را انجام می دهند

557
00:23:20,866 --> 00:23:22,134
تا زمانی که بخواهند
مایل های خود را ثبت کنند.

558
00:23:23,735 --> 00:23:25,470
ارنی:
او این کار را می کند.

559
00:23:26,838 --> 00:23:29,441
همچنین یک IP ناشناس دریافت کردم
وارد حساب کاربری خود شد

560
00:23:29,508 --> 00:23:31,977
ما تنها نیستیم
ردیابی او

561
00:23:32,043 --> 00:23:34,045
(حرف زدن نامشخص)

562
00:23:39,851 --> 00:23:41,853
(موتور روشن می شود)

563
00:23:51,997 --> 00:23:54,900
(صدای لاستیک ها)

564
00:23:57,169 --> 00:23:58,470
بشقاب هایش را می گیری؟

565
00:24:00,806 --> 00:24:03,208
لعنتی

566
00:24:04,910 --> 00:24:06,912
خوب، ساعت 6:00 چطور است
فردا؟ اونوقت میتونم اینوکی بگیرم؟

567
00:24:09,147 --> 00:24:11,516
بله، باشه، من آنجا خواهم بود.

568
00:24:11,583 --> 00:24:12,851
سلام.

569
00:24:12,918 --> 00:24:14,186
همه چیز خوبه؟

570
00:24:12,918 --> 00:24:14,186
آره آره

571
00:24:14,252 --> 00:24:15,987
چطور شد
با اسلون؟

572
00:24:16,054 --> 00:24:17,989
یا او یک دروغگوی حرفه ای است
یا داره راست میگه

573
00:24:18,056 --> 00:24:19,758
که هست...

574
00:24:19,825 --> 00:24:21,026
راننده اوبر او را برد
به خانه Namaka Ale

575
00:24:21,092 --> 00:24:22,460
جایی که او ملاقات کرد
یک پیشخدمت

576
00:24:22,527 --> 00:24:23,995
آلانا.

577
00:24:24,062 --> 00:24:26,131
آنها شروع به قرار گذاشتن کردند،
او فکر کرد این معامله واقعی است،

578
00:24:26,198 --> 00:24:28,233
به همین دلیل گزارش داد
گم شدن او برای HPD

579
00:24:28,300 --> 00:24:29,901
آره؟ آیا او به خطر افتاده بود؟

580
00:24:29,968 --> 00:24:32,737
فکر کرد یک شب او سیاهی می کند
او بیش از حد نوشیدنی داشت.

581
00:24:32,804 --> 00:24:35,473
در خانه به پایان رسید،
هیچ چیز بی جا نیست

582
00:24:35,540 --> 00:24:37,475
نقطه ها را به هم وصل نکرد
تا زمانی که ما انجام دادیم.

583
00:24:37,542 --> 00:24:39,744
این جاسوسی است.

584
00:24:39,811 --> 00:24:42,180
چه می خواهید
مثل امروز؟

585
00:24:42,247 --> 00:24:44,749
هی، اوه...

586
00:24:44,816 --> 00:24:47,152
خوک کالوآ، اوه... ماناپوآ.

587
00:24:47,219 --> 00:24:49,788
و اوه، لوکو موکو، آره؟
سس اضافه!

588
00:24:49,855 --> 00:24:50,956
شلیک می کند!

589
00:24:49,855 --> 00:24:50,956
شما چیزی می خواهید؟

590
00:24:51,022 --> 00:24:52,958
آیا این همه برای شماست؟

591
00:24:51,022 --> 00:24:52,958
خیر

592
00:24:53,024 --> 00:24:54,826
نه، نه، نه، من اینجا بودم
به مدت دو هفته

593
00:24:54,893 --> 00:24:56,261
و من پرداخت نکرده ام
برای یک قهوه

594
00:24:56,328 --> 00:24:59,164
بنابراین... فکر کردم بیاورم
کمی فرهنگ به تیم

595
00:24:59,231 --> 00:25:01,132
من التماس دارم گیاهخواری
روی این یکی

596
00:25:01,199 --> 00:25:02,033
بسیار خوب.

597
00:25:02,100 --> 00:25:05,170
شما سفارش شماره 15 هستید.
ممنون، آره؟

598
00:25:05,237 --> 00:25:07,505
(میخندد)

599
00:25:05,237 --> 00:25:07,505
بسیار خوب.

600
00:25:07,572 --> 00:25:09,908
می دانید، چیزها
ما برای بچه هایمان انجام می دهیم

601
00:25:09,975 --> 00:25:12,944
هی، تو مامان خوبی هستی
چیزهای خوب را در ناهار بالا ببرید

602
00:25:13,011 --> 00:25:15,280
دخترم این کار را خواهد کرد
با شما موافقم

603
00:25:15,347 --> 00:25:18,550
پسر من اخیراً تقریباً
من را به عنوان یک سرپرست زندان می بیند.

604
00:25:18,617 --> 00:25:20,252
هی مادر شدن سخته

605
00:25:20,318 --> 00:25:22,654
خیلی سخته
پسر بودن هم

606
00:25:24,990 --> 00:25:26,858
کل این قضیه پیش میره
برگشت به نوار

607
00:25:26,925 --> 00:25:29,060
یک نفر در آنجا از مردم محلی استفاده می کند
برای سرقت اسرار نظامی

608
00:25:29,127 --> 00:25:30,996
و تنها سرنخ
ما یک نام است.

609
00:25:31,062 --> 00:25:32,564
لونا بزرگ

610
00:25:32,631 --> 00:25:35,967
اوه، شبیه حلقه جاسوسی ماست
والترز را به خطر نینداخت.

611
00:25:36,034 --> 00:25:38,136
مدارک او
استفاده نمی شوند

612
00:25:38,203 --> 00:25:40,972
در آدرس های IP غیرعادی
یا چندین مکان

613
00:25:41,039 --> 00:25:43,575
آره، خوب، آنها جعل کردند
جهنم از تلفن دون اسلون،

614
00:25:43,642 --> 00:25:46,311
رمزهای عبورش را شکست،
مشخصات گرفت

615
00:25:46,378 --> 00:25:48,914
در جت، اصلاحات کد،
لیست پرسنل

616
00:25:48,980 --> 00:25:50,849
به امید اینکه چیزی هست
آنها دریافت نکردند.

617
00:25:50,916 --> 00:25:52,584
همان چیزی که آنها نیاز داشتند
از والترز،

618
00:25:52,651 --> 00:25:54,819
که اطلاعاتی در مورد بدون سرنشین است
قابلیت های هوایی

619
00:25:54,886 --> 00:25:56,187
اساسا
مانند دفترچه راهنمای کاربر

620
00:25:56,254 --> 00:25:58,556
چه کسانی در لیست پرسنل هستند
دسترسی داشته باشد؟

621
00:25:58,623 --> 00:26:00,825
طنز همین است.
جاسوسان می دانند.

622
00:26:00,892 --> 00:26:02,627
اما ما دسترسی نداریم
به آن اطلاعات

623
00:26:02,694 --> 00:26:04,996
مگر اینکه DIA آن را بدهد
به ما

624
00:26:05,063 --> 00:26:06,831
پس...

625
00:26:06,898 --> 00:26:08,633
زمان برای تمرین
عذرخواهی ما

626
00:26:11,303 --> 00:26:13,972
(بازدم)

627
00:26:14,039 --> 00:26:16,041
(در زدن)

628
00:26:19,044 --> 00:26:21,079
اوه، ببین کی اینجاست

629
00:26:21,146 --> 00:26:23,114
اومدی
تا آشفتگی شما را پاک کند

630
00:26:23,181 --> 00:26:26,017
و الاغ خود را نجات دهید؟
یا شاید به من تاب بخورد؟

631
00:26:26,084 --> 00:26:28,186
(لکنت می کند)
نه، نه، نه، من، اوم...

632
00:26:28,253 --> 00:26:30,055
آمد تا عذرخواهی کند

633
00:26:30,121 --> 00:26:32,924
من از خط خارج شده بودم
و شما را در مربا قرار می دهد.

634
00:26:32,991 --> 00:26:34,893
و درست نبود

635
00:26:34,960 --> 00:26:37,128
یا منصفانه

636
00:26:37,195 --> 00:26:39,864
و متاسفم.

637
00:26:39,931 --> 00:26:43,301
♪ که من برای دانستن آن خیلی جوان هستم ♪

638
00:26:45,403 --> 00:26:49,607
♪ خیلی دوستت دارم... ♪

639
00:26:49,674 --> 00:26:52,110
اوه، نه، نه، نه، نه، نه.
ما نمی توانیم این کار را دوباره انجام دهیم.

640
00:26:52,177 --> 00:26:55,113
اوه، آره،
این یک اشتباه وحشتناک است

641
00:26:55,180 --> 00:26:57,882
خوب، من نمی گویم
وحشتناک

642
00:26:57,949 --> 00:27:00,986
من با شما موافقم

643
00:27:01,987 --> 00:27:06,191
♪ اگر فقط کمی صبر کنیم ♪

644
00:27:06,257 --> 00:27:08,994
♪ برای ما اشکی نیست ♪

645
00:27:09,060 --> 00:27:11,296
نه، اشکالی ندارد.
من تشنه نیستم

646
00:27:11,363 --> 00:27:13,698
چرا اینجایی؟

647
00:27:13,765 --> 00:27:15,700
♪ و لبخند بزن... ♪

648
00:27:15,767 --> 00:27:18,036
فرمانده والترز به قتل رسید.

649
00:27:18,103 --> 00:27:19,671
دختری که می دید هم همینطور.

650
00:27:19,738 --> 00:27:21,306
ما فکر می کنیم یک حلقه جاسوسی وجود دارد
سرقت اطلاعات

651
00:27:21,373 --> 00:27:24,976
در جنگنده های نسل ششم
ما می توانیم با کمک شما آنها را بگیریم.

652
00:27:25,043 --> 00:27:27,178
میخوای بدونی کیه دیگه
کار بر روی پروژه

653
00:27:27,245 --> 00:27:28,646
من می توانم اطلاعات را دریافت کنم
از طریق کانال ها، اما شما می توانید

654
00:27:28,713 --> 00:27:30,982
آن را سریعتر دریافت کنید

655
00:27:28,713 --> 00:27:30,982
چه چیزی در آن برای من؟

656
00:27:31,049 --> 00:27:33,251
از نظر حرفه ای.

657
00:27:33,318 --> 00:27:35,020
اوه...

658
00:27:35,086 --> 00:27:37,055
کار خود را انجام دهید، جلوی افراد بد را بگیرید،

659
00:27:37,122 --> 00:27:39,324
احساس رضایت کلی

660
00:27:39,391 --> 00:27:41,092
اوه

661
00:27:41,159 --> 00:27:43,061
(گلو را صاف می کند)

662
00:27:44,262 --> 00:27:46,998
میدونی من...
میتونم از نوشیدنی استفاده کنم

663
00:27:47,065 --> 00:27:48,767
آره فکر کنم باید بری

664
00:27:50,402 --> 00:27:53,104
و لیست اسامی؟

665
00:27:55,507 --> 00:27:58,343
اینها هستند
محتمل ترین اهداف ما،

666
00:27:58,410 --> 00:28:00,278
همه پیمانکاران وزارت دفاع
و کارکنان

667
00:28:00,345 --> 00:28:02,080
ویسلر از راه رسید،
اما 20 نام

668
00:28:02,147 --> 00:28:03,982
راهی برای محدود کردن آن وجود دارد؟

669
00:28:02,147 --> 00:28:03,982
اسلون و والترز

670
00:28:04,049 --> 00:28:05,950
مجرد بودند
بدون افراد وابسته

671
00:28:06,017 --> 00:28:09,054
از این لیست، هشت نفر متاهل هستند
با خانواده ها دو نفر دیگر

672
00:28:09,120 --> 00:28:10,688
شروع به قرار گذاشتن با یکدیگر کردند
در طول پروژه

673
00:28:10,755 --> 00:28:12,957
که ده باقی می ماند.

674
00:28:10,755 --> 00:28:12,957
ما باید کسی را پیدا کنیم

675
00:28:13,024 --> 00:28:14,359
با دسترسی به همین
قابلیت های خود پرواز

676
00:28:14,426 --> 00:28:16,694
به عنوان فرمانده والترز

677
00:28:16,761 --> 00:28:18,296
ارنی:
چارلز راندولف

678
00:28:18,363 --> 00:28:20,298
طراح ارشد
سیستم پرواز خودکار

679
00:28:20,365 --> 00:28:22,133
در Pearl روشن و خاموش بود
به مدت دو سال

680
00:28:22,200 --> 00:28:24,235
وضعیت رابطه؟

681
00:28:22,200 --> 00:28:24,235
جدا شده.

682
00:28:24,302 --> 00:28:26,971
به نظر می رسد یک جورایی موذی بوده است
تا حدود دو هفته پیش

683
00:28:27,038 --> 00:28:29,707
او با یک دختر آشنا شد.

684
00:28:27,038 --> 00:28:29,707
ارنی: و با توجه به
به ایمیلی که فرستاد

685
00:28:29,774 --> 00:28:31,342
از کامپیوتر محل کارش،
نام او سالی است

686
00:28:31,409 --> 00:28:32,777
پیشخدمت کوکتل.

687
00:28:32,844 --> 00:28:35,113
در خانه Namaka Ale؟

688
00:28:32,844 --> 00:28:35,113
بله

689
00:28:35,180 --> 00:28:37,015
و یک ناشناس وجود دارد
ردیابی آدرس IP

690
00:28:37,082 --> 00:28:39,217
تلفن راندولف،
درست مثل دون اسلون

691
00:28:39,284 --> 00:28:40,985
آنها می روند
بعد از او نیز

692
00:28:41,052 --> 00:28:42,120
آنها نگرفتند
آنچه آنها از والترز می خواستند.

693
00:28:42,187 --> 00:28:44,389
بنابراین آنها به این قطعه نیاز دارند،
یا بقیه اش بی فایده است

694
00:28:53,131 --> 00:28:55,166
به گفته تلفن همراهش،
راندولف

695
00:28:55,233 --> 00:28:57,302
به خانه آل رسید
15 دقیقه پیش

696
00:28:58,436 --> 00:29:00,338
پسر جدید، هر مشکلی پیدا می کنی،

697
00:29:00,405 --> 00:29:02,407
فقط بگویید: "من تازه وارد هستم
به جزیره،" ما می آییم.

698
00:29:02,474 --> 00:29:04,476
(پچ پچ نامشخص، فریاد زدن)

699
00:29:08,446 --> 00:29:10,482
KAI:
به راندولف چشم دوختم

700
00:29:12,383 --> 00:29:14,085
پیشخدمت:
چی مینوشی؟

701
00:29:14,152 --> 00:29:16,321
هی، اوه، هیراتا شوچو
اگر آن را دارید

702
00:29:16,387 --> 00:29:19,157
دسته جدید در راه است
برای تعطیلات

703
00:29:16,387 --> 00:29:19,157
باشه، اوه...

704
00:29:19,224 --> 00:29:21,159
بطری سبز،
بطری سبز خوب است

705
00:29:21,226 --> 00:29:22,427
شوچو؟

706
00:29:22,494 --> 00:29:24,496
این یک روح محلی است
درست شده با سیب زمینی شیرین

707
00:29:24,562 --> 00:29:26,498
شهد خدایان.

708
00:29:26,564 --> 00:29:29,367
هی، میرا!

709
00:29:31,102 --> 00:29:32,537
مستاجر:
هیچ اقدامی در آنجا وجود دارد، کای؟

710
00:29:36,374 --> 00:29:38,276
همش پیش بازیه

711
00:29:38,343 --> 00:29:40,845
بارمن در حال خدمت راندولف است
با این حال، خارج از منو

712
00:29:40,912 --> 00:29:43,148
آنها می توانند او را دوز مصرف کنند،
مثل دون اسلون.

713
00:29:43,214 --> 00:29:44,482
من یه چیز دیگه گرفتم

714
00:29:44,549 --> 00:29:46,451
رفیق تو بار
به نوشیدنی اش دست نزده است

715
00:29:46,518 --> 00:29:49,187
مشغول تماشای راندولف است
و دختر

716
00:29:46,518 --> 00:29:49,187
ارنی: "رفیق؟"

717
00:29:49,254 --> 00:29:50,788
چیز دیگری برای کمک دارید؟

718
00:29:50,855 --> 00:29:52,357
خالکوبی، طوطی روی شانه؟

719
00:29:52,423 --> 00:29:54,559
سوگندنامه امضا کرده که او بیگ لونا است؟

720
00:29:54,626 --> 00:29:56,494
امشب مرده است
آه، داداش؟

721
00:29:56,561 --> 00:29:58,530
مهمانی کجاست؟

722
00:29:58,596 --> 00:30:00,098
هوم

723
00:30:00,165 --> 00:30:02,066
همه جا هست
همین روزها

724
00:30:02,133 --> 00:30:03,334
آره آره

725
00:30:03,401 --> 00:30:05,170
مرد، آنجا
قبلا یک ...

726
00:30:05,236 --> 00:30:08,239
این، این-این مفصل،
مال هلنا، میدونی؟

727
00:30:08,306 --> 00:30:10,141
این به سختی یک مفصل است،
این فقط یک کلبه است

728
00:30:10,208 --> 00:30:11,843
آنها می مانند
در خیابان مدرسه

729
00:30:11,910 --> 00:30:14,579
بله، بله، درست است!

730
00:30:32,263 --> 00:30:34,399
هی، اوه...

731
00:30:34,465 --> 00:30:36,601
کدام سمت جاده
هلنا روشن بود؟

732
00:30:36,668 --> 00:30:38,436
بود...؟

733
00:30:36,668 --> 00:30:38,436
شمال داداش

734
00:30:38,503 --> 00:30:40,838
آره آره

735
00:30:40,905 --> 00:30:43,241
راندولف در حال بازی است

736
00:30:43,308 --> 00:30:45,343
بیرون برده شدن
یارو اهل محلی نیست

737
00:30:45,410 --> 00:30:47,412
او در آن است.

738
00:30:51,316 --> 00:30:53,318
(حرف زدن نامشخص)

739
00:30:53,384 --> 00:30:55,253
کجا میری، ها؟

740
00:30:55,320 --> 00:30:57,922
فقط آنجاست که
حمام اینجا کجاست؟

741
00:31:02,660 --> 00:31:04,929
(مسخره می کند) هی، من...

742
00:31:04,996 --> 00:31:06,531
من تازه وارد جزیره شدم...

743
00:31:04,996 --> 00:31:06,531
جسی، لوسی!

744
00:31:06,598 --> 00:31:08,399
شما جلوتر را بگیرید،
من پشتش رو گرفتم

745
00:31:08,466 --> 00:31:10,468
(هر دو غرغر می کنند)

746
00:31:30,221 --> 00:31:32,523
ماموران فدرال!

747
00:31:33,958 --> 00:31:35,593
(موتور روشن می شود)

748
00:31:35,660 --> 00:31:38,429
راندولف طبقه بالاست!

749
00:31:40,365 --> 00:31:41,466
(صدای لاستیک ها)

750
00:31:41,532 --> 00:31:43,668
NCIS! بس کن

751
00:31:43,735 --> 00:31:45,937
سلام!

752
00:31:43,735 --> 00:31:45,937
برویم

753
00:31:50,975 --> 00:31:53,311
مستاجر:
از کجا فهمیدی که اون محله نیست؟

754
00:31:53,378 --> 00:31:55,613
پرسیدم هلنا کجاست،
گفت شمال

755
00:31:55,680 --> 00:31:57,582
محلی واقعی خواهد بود
گفت مائوکا

756
00:31:59,284 --> 00:32:00,652
ارنی تو چشم داری
روی وسیله نقلیه اش؟

757
00:32:00,718 --> 00:32:02,587
آره، رو به بادبانی
در چنگال

758
00:32:02,654 --> 00:32:05,623
چقدر عقب هستیم

759
00:32:02,654 --> 00:32:05,623
فقط بگوییم سریعتر برو.

760
00:32:09,527 --> 00:32:11,195
عوامل فدرال، دستان خود را حفظ کنید
جایی که بتوانم آنها را ببینم!

761
00:32:11,262 --> 00:32:12,363
سلام! او را گرفتم!

762
00:32:12,430 --> 00:32:15,066
(غرغر کردن)

763
00:32:24,309 --> 00:32:25,943
جسی:
لعنتی!

764
00:32:26,010 --> 00:32:28,079
هرگز به من یادآوری نکن
برای عصبانی کردنت، لوسی

765
00:32:29,414 --> 00:32:30,481
ارنی:
مظنون از جاده خارج شد

766
00:32:30,548 --> 00:32:33,217
یک چهارم مایل جلوتر
از موقعیت شما، کاهش سرعت.

767
00:32:33,284 --> 00:32:34,619
حدس بزن او فکر می کند تو را از دست داده است.

768
00:32:34,686 --> 00:32:36,287
نوعی احساس
مانند او

769
00:32:46,564 --> 00:32:48,966
خیلی خب،
نظارت روزانه نشان می دهد

770
00:32:49,033 --> 00:32:50,535
یک سازه 100 فوتی
از ساحل

771
00:32:50,601 --> 00:32:52,603
شاید دیدنش سخت باشه

772
00:32:54,339 --> 00:32:56,341
مستاجر:
خیلی سخت نیست

773
00:33:05,550 --> 00:33:07,518
NCIS!

774
00:33:07,585 --> 00:33:09,120
دست ها!

775
00:33:12,323 --> 00:33:13,991
(غرغر می کند)

776
00:33:23,735 --> 00:33:25,470
(کلیک کردن اسلحه)

777
00:33:38,850 --> 00:33:40,752
همین!

778
00:33:40,818 --> 00:33:42,787
شما از جاده خارج شده اید!

779
00:33:44,589 --> 00:33:45,723
دست هایت را بالا بیاور

780
00:33:45,790 --> 00:33:48,359
و آهسته راه برو
نسبت به من

781
00:33:53,564 --> 00:33:55,767
سلام! هی، نکن،
نکن، نکن!

782
00:34:00,138 --> 00:34:02,039
چه لعنتی؟!

783
00:34:02,106 --> 00:34:04,642
نه! نه! نه! نه!

784
00:34:07,412 --> 00:34:09,414
واقعا؟!

785
00:34:11,416 --> 00:34:13,384
(فریاد می زند)

786
00:34:18,790 --> 00:34:20,792
♪ ♪

787
00:34:22,527 --> 00:34:24,162
(نفس می زند)

788
00:34:30,168 --> 00:34:33,204
(غرغر کردن)

789
00:34:56,828 --> 00:34:58,696
(فریاد زدن)

790
00:35:05,803 --> 00:35:07,438
(غرغر کردن)

791
00:35:14,645 --> 00:35:16,881
به من اعتماد کن!

792
00:35:28,759 --> 00:35:30,895
هرگز پشت خود را برنگردانید
روی اقیانوس

793
00:35:30,962 --> 00:35:32,663
اشاره کرد.

794
00:35:32,730 --> 00:35:34,799
اوه...

795
00:35:34,866 --> 00:35:37,568
شما به نوعی ما را وارد این موضوع کردید،
راهی برای بیرون آوردن ما داری؟

796
00:35:39,837 --> 00:35:42,139
هی، هی!

797
00:35:42,206 --> 00:35:43,741
ساحلی ها دروغ نمی گویند.

798
00:35:43,808 --> 00:35:45,643
آنها همیشه آماده هستند.

799
00:35:45,710 --> 00:35:47,712
(خنده)

800
00:35:55,219 --> 00:35:57,588
این همه چیزهایی است که ما بازیابی کردیم
از خانه امن بیگ لونا؟

801
00:35:57,655 --> 00:36:00,525
هارد دیسک ها شکست.
فایل ها و عکس ها سوختند

802
00:36:00,591 --> 00:36:03,160
فقط یک نوع پازل
که باعث می شود گردش خون من شروع شود.

803
00:36:03,227 --> 00:36:04,929
لوسی:
اینو پیدا کرد

804
00:36:04,996 --> 00:36:07,565
دکستروآمفتامین
100 میلی گرم در هر قرص.

805
00:36:07,632 --> 00:36:10,201
رنگی که شبیه خلبان ما باشد
مکمل های ویتامین

806
00:36:10,268 --> 00:36:12,470
لونا بزرگ باید آن را دزدیده باشد
به خانه خلبان ما

807
00:36:12,537 --> 00:36:13,738
برای او دوز مصرف کند.

808
00:36:12,537 --> 00:36:13,738
مم-هوم

809
00:36:13,804 --> 00:36:14,872
DNA روی چاقوی او
همچنین مطابق با آنچه

810
00:36:14,939 --> 00:36:16,474
زیر ناخن های نوئلانی بود.

811
00:36:16,541 --> 00:36:17,909
او را هم کشت

812
00:36:17,975 --> 00:36:19,844
بنابراین ما هنوز نمی دانیم
که برای آنها کار می کرد

813
00:36:19,911 --> 00:36:21,913
یا چقدر از برنامه جت
به خطر افتاد.

814
00:36:21,979 --> 00:36:24,448
هی، حرف بزن
خودت، پسر جدید.

815
00:36:24,515 --> 00:36:26,584
متصدی بار میرا ادعا می کند
قربانی بودن

816
00:36:26,651 --> 00:36:28,953
اما او نوشیدنی های خوش طعم سرو کرد،
راندولف را رهبری کرد

817
00:36:29,020 --> 00:36:31,589
بالا به داخل اتاق،
به اندازه او خوب داد

818
00:36:31,656 --> 00:36:33,658
روی پله ها با لوسی...

819
00:36:31,656 --> 00:36:33,658
نکرد.

820
00:36:33,724 --> 00:36:36,561
جسی: پس با یکی از دوستانم تماس گرفتم
بازرگانی و امور مصرف کننده،

821
00:36:36,627 --> 00:36:39,730
فهمید که صاحب کیست
نوار، با بانک آنها تماس گرفت

822
00:36:39,797 --> 00:36:41,265
در مورد مشکوک
نقل و انتقالات پول

823
00:36:44,001 --> 00:36:46,571
آیا این زمان را انجام دادید
برای زمانی که او وارد شد؟

824
00:36:44,001 --> 00:36:46,571
خیر

825
00:36:46,637 --> 00:36:48,606
این فقط یک زندگی تمیز است.

826
00:36:49,640 --> 00:36:51,475
اون مرد مجبورم کرد
برای کمک به او

827
00:36:51,542 --> 00:36:53,244
خانواده ام را تهدید کرد!

828
00:36:53,311 --> 00:36:55,646
تو نجاتم دادی!

829
00:36:53,311 --> 00:36:55,646
داستان متقاعد کننده، میرا.

830
00:36:55,713 --> 00:36:57,648
فقط دقیق نیست

831
00:36:57,715 --> 00:36:59,483
نواری که برای آن کار می کنید این است
متعلق به یک شرکت

832
00:36:59,550 --> 00:37:01,619
به نام گروه O Ahi.
هاوایی LLC.

833
00:37:01,686 --> 00:37:03,921
توسط یک هلدینگ تامین مالی می شود
مستقر در پکن

834
00:37:03,988 --> 00:37:05,790
باشه...

835
00:37:03,988 --> 00:37:05,790
این یک پوشش است.

836
00:37:05,856 --> 00:37:07,892
برای وزارت چین
امنیت دولتی

837
00:37:07,959 --> 00:37:10,261
نظریه ما این است که شما بودید
متولد هونولولو...

838
00:37:10,328 --> 00:37:12,496
اما توسط MSS آموزش دیده است.

839
00:37:12,563 --> 00:37:14,231
من واقعا سخت فکر می کنم
در مورد آنچه که در آینده باید گفت

840
00:37:14,298 --> 00:37:15,766
چون دوست من اینجا...

841
00:37:15,833 --> 00:37:17,835
از جاسوسان متنفر است

842
00:37:22,773 --> 00:37:25,009
بیا حرف بزنیم
در مورد جت های آزمایشی

843
00:37:29,347 --> 00:37:31,349
(طبل ها به آرامی می زند)

844
00:37:35,586 --> 00:37:37,622
آماده... سلام!

845
00:37:49,967 --> 00:37:52,370
چیزی که نیاز داری،
مامور ویژه؟

846
00:37:54,605 --> 00:37:56,340
ستوان فرمانده
والترز به NCIS آمد

847
00:37:56,407 --> 00:37:58,576
چون مشکوک بود
یک حلقه جاسوسی

848
00:37:58,643 --> 00:38:00,277
نمی توانست
بدون او جلویش را بگیرم

849
00:38:00,344 --> 00:38:02,380
می خواست پرداخت کند
احترام من

850
00:38:06,617 --> 00:38:08,052
من شناخته شده ام
تا حدودی گاو نر بودن

851
00:38:08,119 --> 00:38:09,854
"تا حدودی"؟

852
00:38:09,920 --> 00:38:12,356
باشه... کاملا.

853
00:38:12,423 --> 00:38:15,693
اما اگر نگرش من این بود ...
بیهوده...

854
00:38:15,760 --> 00:38:18,763
تو گفتی دارم به خطر می اندازم
حرفه کل تیم من

855
00:38:18,829 --> 00:38:20,865
تو حتی منو نمیگیری
از طرف ویسلر تماس بگیرید

856
00:38:20,931 --> 00:38:22,933
من مشتاق مردمم هستم.

857
00:38:23,000 --> 00:38:25,836
وقتی اهمیت می دهید، خلق و خوی شما افزایش می یابد.

858
00:38:27,071 --> 00:38:29,073
آیا این شما عذرخواهی می کنید؟

859
00:38:29,140 --> 00:38:31,342
بله.

860
00:38:32,376 --> 00:38:33,944
خوب، خیلی ناراحت کننده است.

861
00:38:36,047 --> 00:38:37,848
کار خوبی کردی

862
00:38:37,915 --> 00:38:40,851
افراد بد را متوقف کرد، محافظت شد
امنیت بین المللی ...

863
00:38:40,918 --> 00:38:43,688
و افتخار خلبان ما

864
00:38:43,754 --> 00:38:46,057
عذرخواهی پذیرفته شد

865
00:38:53,864 --> 00:38:56,000
♪ ♪

866
00:38:56,067 --> 00:38:57,668
(پچ پچ نامشخص، خنده)

867
00:38:57,735 --> 00:38:59,704
هی، چون

868
00:38:59,770 --> 00:39:01,372
الوها

869
00:39:01,439 --> 00:39:03,607
سلام، هی.

870
00:39:03,674 --> 00:39:05,743
هی، چه خبر؟

871
00:39:03,674 --> 00:39:05,743
سلام!

872
00:39:05,810 --> 00:39:07,745
تازه میخواستم حرف بدی بزنم

873
00:39:05,810 --> 00:39:07,745
هی، نه

874
00:39:07,812 --> 00:39:09,013
بهتره نداشته باشی
من داشتم دنیا را نجات می دادم

875
00:39:09,080 --> 00:39:10,881
باشه؟

876
00:39:09,080 --> 00:39:10,881
حتما بودی

877
00:39:10,948 --> 00:39:12,683
(سگ ناله می کند)

878
00:39:10,948 --> 00:39:12,683
سلام توله سگ

879
00:39:12,750 --> 00:39:13,951
اوه

880
00:39:15,920 --> 00:39:17,888
هی نمیتونم زیاد بمونم
پس...

881
00:39:17,955 --> 00:39:19,890
اوه، هر چی باشه، برا.

882
00:39:19,957 --> 00:39:22,126
سلام.

883
00:39:22,193 --> 00:39:23,728
(می خندد)
هی!

884
00:39:23,794 --> 00:39:26,363
حالا این کیه؟ (خنده)

885
00:39:26,430 --> 00:39:27,965
این اینوکی است.

886
00:39:28,032 --> 00:39:29,834
تازه از قرنطینه خارج شده

887
00:39:29,900 --> 00:39:32,636
آه، تو خوبی
به دنبال رفیق

888
00:39:32,703 --> 00:39:34,038
هی، او یادآوری می کند، اوه...

889
00:39:34,105 --> 00:39:35,773
هاچیکو

890
00:39:34,105 --> 00:39:35,773
آره

891
00:39:35,840 --> 00:39:37,441
مادرت آن سگ را دوست داشت.

892
00:39:37,508 --> 00:39:40,678
هی، شرط می بندم که اینوکی این کار را نکند
فکر می کنم برای یک پیاده روی طولانی

893
00:39:40,745 --> 00:39:42,413
بعد از دو هفته
در خانه بزرگ

894
00:39:42,480 --> 00:39:44,749
(لکنت می کند)
اوم...

895
00:39:46,884 --> 00:39:48,419
(آرام می خندد)

896
00:39:48,486 --> 00:39:49,920
بله، بله، احتمالاً می توانست.

897
00:39:49,987 --> 00:39:52,456
آره

898
00:39:49,987 --> 00:39:52,456
سلام.

899
00:39:52,523 --> 00:39:54,692
گوش کن کای

900
00:39:54,759 --> 00:39:56,160
در مورد روز گذشته ...

901
00:39:56,227 --> 00:39:57,928
هی، پاپ، ما هستیم، اوم...

902
00:39:57,995 --> 00:39:59,663
ما خواهیم داشت
زمان زیادی برای صحبت کردن

903
00:39:59,730 --> 00:40:01,098
در مورد چیزها،
باشه پس امم

904
00:40:01,165 --> 00:40:03,868
چرا شما دوتا نمیگیرید
همدیگر را بشناسیم؟

905
00:40:03,934 --> 00:40:05,903
آره؟

906
00:40:08,005 --> 00:40:11,475
اوه، اینوکی، می خواهم
مائوکا باشد یا ماکای؟

907
00:40:11,542 --> 00:40:14,478
مائوکا درختان بیشتری داشت، bt
ماکای حرا را گرفت.

908
00:40:14,545 --> 00:40:16,781
هوم؟ ما می رویم، بیا.

909
00:40:16,847 --> 00:40:19,016
♪ سبک جزیره ♪

910
00:40:19,083 --> 00:40:21,685
♪ از کوه
به اقیانوس ♪

911
00:40:21,752 --> 00:40:23,954
♪ از سمت باد
به سمت بادگیر... ♪

912
00:40:24,021 --> 00:40:25,756
سلام؟

913
00:40:25,823 --> 00:40:27,191
در باز بود

914
00:40:27,258 --> 00:40:28,793
تو درستش کردی!

915
00:40:28,859 --> 00:40:30,194
و ضیافتی آوردی

916
00:40:30,261 --> 00:40:32,463
بابام مجبورم کرد بیارمش

917
00:40:32,530 --> 00:40:34,198
پدرت حالت خوبه؟

918
00:40:34,265 --> 00:40:35,900
من روانی نیستم

919
00:40:35,966 --> 00:40:37,701
گفتی مریض بود
در برنامه شما

920
00:40:37,768 --> 00:40:38,936
برای همین خواستی
تکلیف

921
00:40:39,003 --> 00:40:40,437
آره، آره، آره، آره

922
00:40:40,504 --> 00:40:41,972
او خوب است.

923
00:40:42,039 --> 00:40:43,440
منظورم نبود
فضولی کردن، متاسفم

924
00:40:43,507 --> 00:40:45,843
نه نه نه نه
حق با شماست، اوه...

925
00:40:45,910 --> 00:40:48,445
به همین دلیل من می خواستم
شمش. من فقط، اوم...

926
00:40:48,512 --> 00:40:51,015
هرگز انتظار نداشتم که ...

927
00:40:51,081 --> 00:40:54,118
(خنده)

928
00:40:51,081 --> 00:40:54,118
تو هستی
سرگرمی امشب

929
00:40:54,185 --> 00:40:55,753
(حرف زدن نامشخص)

930
00:40:55,820 --> 00:40:59,223
فکر کردم این بود
فقط یک شغل می شود

931
00:40:59,290 --> 00:41:01,225
اما من متوجه شده ام

932
00:41:01,292 --> 00:41:03,227
که خیلی سرگرم کننده تر است
انجام دادن آن با کسی

933
00:41:03,294 --> 00:41:04,995
که میخواهی، اوه...

934
00:41:05,062 --> 00:41:06,931
دنبال کردن از یک صخره

935
00:41:08,199 --> 00:41:09,800
این گنگ بود

936
00:41:09,867 --> 00:41:12,503
این احمقانه بود، کاملا احمقانه.

937
00:41:12,570 --> 00:41:13,871
(هر دو می خندند)

938
00:41:13,938 --> 00:41:15,773
که بوی خوشمزه میده
بیا ببریمش بیرون

939
00:41:15,840 --> 00:41:17,508
تا همه بتوانند از آن لذت ببرند.

940
00:41:15,840 --> 00:41:17,508
بسیار خوب.

941
00:41:17,575 --> 00:41:19,743
♪ من عاشق مادربزرگم هستم... ♪

942
00:41:19,810 --> 00:41:21,779
هی، بچه ها!

943
00:41:21,846 --> 00:41:23,881
کای اینجاست!

944
00:41:21,846 --> 00:41:23,881
چه خبر، تیم؟

945
00:41:23,948 --> 00:41:26,116
سلام!

946
00:41:23,948 --> 00:41:26,116
خوش آمدید.

947
00:41:26,183 --> 00:41:28,185
ممنون، درستش کردم
متشکرم.

948
00:41:28,252 --> 00:41:29,920
♪ از کوه
به اقیانوس ♪

949
00:41:29,987 --> 00:41:33,858
♪ از سمت باد
به سمت بادگیر ♪

950
00:41:35,326 --> 00:41:38,028
♪ در جزیره ♪

951
00:41:38,095 --> 00:41:40,831
♪ ما آن را به سبک جزیره ای انجام می دهیم ♪

952
00:41:42,299 --> 00:41:44,168
♪ از کوه
به اقیانوس ♪

953
00:41:44,235 --> 00:41:46,270
♪ از سمت باد
به بادگیر ♪

954
00:41:46,337 --> 00:41:49,573
♪ سمت. ♪

955
00:41:49,640 --> 00:41:51,175
زیرنویس حمایت شده توسط
CBS

956
00:41:51,242 --> 00:41:51,942
زیرنویس شده توسط
گروه دسترسی به رسانه در WGBH
access.wgbh.org