1 00:01:12,550 --> 00:01:14,110 ¡Mierda! ¡Ese es grande! 2 00:01:14,690 --> 00:01:17,610 Oye, nos atraparán aquí más tarde. ¿Eh? 3 00:01:18,510 --> 00:01:19,510 ¿Por qué? 4 00:01:20,950 --> 00:01:22,190 ¿Podemos quedar atrapados aquí? 5 00:01:24,110 --> 00:01:26,870 Hermano, siempre me atrapan aquí. 6 00:01:27,950 --> 00:01:28,950 Eso es todo. 7 00:01:30,190 --> 00:01:32,150 Todavía no me han pillado aquí. 8 00:01:33,430 --> 00:01:34,810 Como con Edmarman. 9 00:01:35,410 --> 00:01:38,330 No le hagas reír por lo que eres haciendo. 10 00:01:57,500 --> 00:01:58,500 Oh, 11 00:02:01,820 --> 00:02:03,280 ¿De verdad pescan, muchachos? 12 00:02:05,340 --> 00:02:07,960 Hermano, sólo vamos a tomar unos pocos. 13 00:02:08,639 --> 00:02:10,139 ¿Qué? Obtenga una licencia. 14 00:02:11,240 --> 00:02:13,160 No necesitamos un permiso para pescar aquí. 15 00:02:13,360 --> 00:02:14,460 Es un acceso público. 16 00:02:15,140 --> 00:02:16,140 No significa que esté bien. 17 00:02:17,780 --> 00:02:18,780 ¿Kona? 18 00:02:21,200 --> 00:02:22,420 Nos asustó muchísimo. 19 00:02:22,800 --> 00:02:24,160 Bien. Lo estaba intentando. 20 00:02:35,180 --> 00:02:36,180 ¿Qué está pasando aquí? 21 00:02:38,800 --> 00:02:40,720 Cubo grande. ¿Cuánto planean ustedes? en tomar? 22 00:02:41,100 --> 00:02:44,060 Es lo que necesitamos. ¿Qué necesitas? tu No necesito esta comida vieja. 23 00:02:44,320 --> 00:02:45,320 La corriente los necesita. 24 00:02:45,380 --> 00:02:46,380 ¿Así que lo que? 25 00:02:46,880 --> 00:02:48,120 ¿Ahora son dueños de la transmisión? 26 00:02:48,780 --> 00:02:51,280 Mis tíos iniciarán la transmisión para que nosotros todos pueden conseguir. ¿Tú entiendes? 27 00:02:51,800 --> 00:02:52,800 Exactamente. 28 00:02:52,920 --> 00:02:56,100 Para que todos podamos conseguirlo. Demasiadas personas tienen sido tomado del arroyo. 29 00:02:56,680 --> 00:02:57,800 Mira, tenemos suficiente. 30 00:02:58,060 --> 00:02:59,620 Tomemos eso y nos vamos. 31 00:02:59,840 --> 00:03:01,120 Hermano, alguien encontró su voz. 32 00:03:01,740 --> 00:03:02,940 No, ustedes obtienen mucho. 33 00:03:03,180 --> 00:03:04,180 Me gusta tomar algunos. 34 00:03:04,680 --> 00:03:05,680 No hay desperdicio, hermano. 35 00:03:06,360 --> 00:03:07,360 Captamos esto. 36 00:03:07,520 --> 00:03:08,520 Ve a pescar el tuyo. 37 00:03:09,000 --> 00:03:11,860 No, ustedes obtienen mucho. ven a tomar un poco de estos. Hermano. 38 00:03:12,640 --> 00:03:13,640 Hermano. 39 00:03:30,240 --> 00:03:31,440 Claro, entonces vete. 40 00:03:31,900 --> 00:03:33,140 Bien, sólo vete. 41 00:04:21,260 --> 00:04:22,260 Oye, oye, amigo. 42 00:04:23,360 --> 00:04:24,940 Vete a la mierda. ¡Zach, cuida tu boca! 43 00:04:25,560 --> 00:04:26,560 Lo siento, señora Thomas. 44 00:04:27,740 --> 00:04:29,340 Chicos, será mejor que se porten bien. 45 00:04:29,700 --> 00:04:30,700 Sí, señora Thomas. 46 00:04:55,500 --> 00:04:56,500 ¿Haku? 47 00:04:56,800 --> 00:04:58,840 ¿Qué pasa Haku? 48 00:05:06,480 --> 00:05:12,600 ¿Qué pasa Haku? 49 00:05:37,520 --> 00:05:41,320 Bien clase, además de tu nota, Notarás que también he escrito un 50 00:05:41,320 --> 00:05:43,040 el nombre de tu compañero de clase en la parte superior de tu papel. 51 00:05:44,160 --> 00:05:45,680 Ese será tu compañero para la final. examen. 52 00:05:46,840 --> 00:05:50,560 Antes de que se quejen, ya hice mi Lo mejor es asegurarse de que estás emparejado. 53 00:05:50,560 --> 00:05:52,080 la gente que conozco que tu quieres trabajar con. 54 00:05:52,540 --> 00:05:54,240 Estos emparejamientos son definitivos. Sin cambios. 55 00:06:33,330 --> 00:06:36,590 Como se mencionó, los socios asignados son definitivos. 56 00:06:37,130 --> 00:06:41,370 Recuerde, usted y su pareja deben crear un plato tradicional que sea 57 00:06:41,370 --> 00:06:42,450 importante para uno de ustedes. 58 00:06:43,530 --> 00:06:47,650 Trabajen juntos en ese plato. Más información sobre ese plato. Y el último día de 59 00:06:47,650 --> 00:06:50,210 clase, traiga suficiente para compartir todos. 60 00:06:51,780 --> 00:06:55,320 Vas a hacer una presentación contarles a todos sobre el plato y llegar a 61 00:06:55,320 --> 00:06:56,320 comparte a qué sabe. 62 00:06:57,140 --> 00:06:58,140 Divertido, ¿verdad? 63 00:07:01,020 --> 00:07:05,040 Bueno, al menos me divertiré llegando comed los platos que hacéis todos. 64 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 Clase despedida. 65 00:07:16,820 --> 00:07:18,940 Edmar, buen trabajo en esa prueba. 66 00:07:19,180 --> 00:07:20,180 Como de costumbre. 67 00:07:24,220 --> 00:07:26,360 Entonces, ¿qué quieres ver? 68 00:07:31,420 --> 00:07:32,660 ¿Entonces ustedes se conocen? 69 00:07:33,240 --> 00:07:34,740 Sí. Bien. 70 00:07:35,380 --> 00:07:37,380 Ambos seréis compañeros en la final. proyecto. 71 00:07:37,740 --> 00:07:42,940 Ah, de ninguna manera. No por nadie más. Chicos, yo tienes números impares en ambos 72 00:07:42,940 --> 00:07:43,940 periodos de clase. 73 00:07:45,240 --> 00:07:46,960 Peewee, eres inteligente. 74 00:07:48,330 --> 00:07:51,810 Pero te reprimes porque No quiero esforzarme. tu 75 00:07:51,810 --> 00:07:55,430 un socio que puede desafiarte. y yo Espero que hagas tu mejor trabajo. 76 00:07:56,550 --> 00:07:59,050 Y Edmar, te voy a empujar. 77 00:07:59,390 --> 00:08:03,190 Y sé que te vas a encontrar y superar mis expectativas. no quiero 78 00:08:03,190 --> 00:08:04,190 para escuchar más quejas. 79 00:08:05,250 --> 00:08:07,190 Y espero una presentación fabulosa. 80 00:08:09,370 --> 00:08:10,550 Que tengas una buena tarde. 81 00:08:45,160 --> 00:08:46,160 ¡Estoy jodido! 82 00:08:47,820 --> 00:08:48,840 ¿Necesitas ayuda? 83 00:08:49,860 --> 00:08:50,860 No, no lo hago. 84 00:08:52,700 --> 00:08:53,880 ¿Terminaste? 85 00:09:00,480 --> 00:09:01,480 He terminado. 86 00:09:04,360 --> 00:09:08,100 Entonces, tienes la raíz de x más y es mayor o igual a 20. 87 00:09:08,780 --> 00:09:10,940 Y la raíz de b y p. 88 00:09:11,880 --> 00:09:12,880 ¡Buen trabajo! 89 00:09:20,300 --> 00:09:22,700 Por cierto, creo que lo confundiste. 90 00:09:24,340 --> 00:09:28,960 3 .5 es una serie relacionada con X, y 4 .5 es una serie relacionada con Y. 91 00:09:30,180 --> 00:09:31,180 Hiciste todo lo contrario. 92 00:09:31,500 --> 00:09:32,500 ¿Ver? 93 00:09:32,980 --> 00:09:33,980 Tienes razón. 94 00:09:39,000 --> 00:09:40,980 Pero Ed, señora Thomas es la que te voy a culpar. 95 00:09:42,500 --> 00:09:43,500 Es por eso. 96 00:09:44,260 --> 00:09:45,300 No lo entiendo. 97 00:09:46,040 --> 00:09:47,580 Eres más inteligente que ese idiota. 98 00:09:51,400 --> 00:09:53,860 Incluso Trino es más inteligente que Mokong. 99 00:09:55,340 --> 00:09:56,740 Incluso sus hijos. 100 00:09:58,380 --> 00:09:59,380 Conoce a mamá. 101 00:10:00,080 --> 00:10:01,280 ¿Qué vas a hacer ahora? 102 00:10:03,940 --> 00:10:05,040 Supongo que soy el único que va a hazlo. 103 00:10:07,900 --> 00:10:08,900 ¿Eh? 104 00:10:09,940 --> 00:10:11,100 Ajay lo está pidiendo. 105 00:10:14,940 --> 00:10:16,580 No los presiones. 106 00:10:18,040 --> 00:10:19,040 Si yo fuera tú, 107 00:10:19,950 --> 00:10:23,590 Lo dejaré en muchos, muchos, muchos. empleos. 108 00:10:25,030 --> 00:10:27,990 ¿Tú? Por supuesto. 109 00:10:29,490 --> 00:10:35,490 Y una cosa más, se lo haré saber. donde va a trabajar. 110 00:10:35,990 --> 00:10:37,050 ¿Verdad, Zoran? 111 00:10:38,610 --> 00:10:39,770 Bien, eso es suficiente. 112 00:10:42,190 --> 00:10:43,690 ¿Quieres ser su socio? 113 00:10:45,810 --> 00:10:46,970 Somos un equipo de ensueño. 114 00:10:47,550 --> 00:10:48,550 ¿Sabes lo que dije? 115 00:10:50,590 --> 00:10:52,890 Sí, ese es mi mejor amigo. Eso no es usted. 116 00:10:57,870 --> 00:10:58,870 Lo haré cruzado. 117 00:11:48,420 --> 00:11:50,420 Cariño, creo que ayudé a Bill. 118 00:11:52,600 --> 00:11:58,540 ¿Qué pasa? 119 00:12:00,400 --> 00:12:04,860 Entonces, supongo que deberíamos averiguar cuándo nos reunimos para que podamos trabajar en este proyecto. 120 00:12:06,080 --> 00:12:07,080 Está bien. 121 00:12:08,220 --> 00:12:10,080 No puedo reunirme esta noche. tengo trabajo. 122 00:12:10,300 --> 00:12:11,720 Cierre. ¿Cuál es mi mercado? 123 00:12:12,300 --> 00:12:13,300 Bueno. 124 00:12:15,280 --> 00:12:16,280 ¿Somos libres ahora? 125 00:12:17,360 --> 00:12:18,239 ¿Como ahora? 126 00:12:18,240 --> 00:12:19,240 Sí. 127 00:12:19,640 --> 00:12:21,120 Pronto tendré práctica de remo. 128 00:12:23,060 --> 00:12:25,900 Tengo práctica después de la escuela casi todos los días. 129 00:12:26,300 --> 00:12:27,300 Solo tengo noches gratis. 130 00:12:28,320 --> 00:12:31,280 Trabajo muchas noches. Ropa. ¿Qué es? mi mercado? 131 00:12:32,340 --> 00:12:33,340 Bien. 132 00:12:35,280 --> 00:12:37,640 Entonces, ¿dónde deberíamos encontrarnos? 133 00:12:38,460 --> 00:12:39,460 No sé. 134 00:12:39,700 --> 00:12:41,020 Todo cierra después de las nueve. 135 00:12:43,900 --> 00:12:45,760 Podrías venir a mi casa. 136 00:12:47,580 --> 00:12:48,620 Sí, claro. 137 00:12:49,720 --> 00:12:50,720 Bueno. 138 00:12:51,520 --> 00:12:52,520 Esta noche. 139 00:12:54,400 --> 00:12:55,400 Fresco. 140 00:12:58,080 --> 00:13:03,960 Supongo que debería conseguir tu número para que puedas Sabemos que podemos conectarnos. 141 00:13:20,040 --> 00:13:21,040 Dios mío. 142 00:13:21,620 --> 00:13:22,980 Eso fue muy incómodo. 143 00:13:23,920 --> 00:13:24,920 ¿Su casa? 144 00:13:25,760 --> 00:13:26,760 Qué suerte mi Kai. 145 00:13:27,000 --> 00:13:28,000 Qué suerte mi Kai. 146 00:14:07,580 --> 00:14:08,580 Bonito. 147 00:14:09,700 --> 00:14:10,700 ¿Lo siento? 148 00:14:11,700 --> 00:14:16,560 Bonito. Genial que estés trabajando en esto Proyecto con mi prima. 149 00:14:17,680 --> 00:14:19,140 Sí, gracias. 150 00:14:20,840 --> 00:14:25,540 No te estoy molestando. Sólo estoy aquí. 151 00:14:26,520 --> 00:14:28,060 Ocupándome de mis propios asuntos. 152 00:14:29,360 --> 00:14:32,160 ¿Utilizas producto para tu piel? 153 00:14:34,720 --> 00:14:35,960 Soy ambos bares. 154 00:14:37,160 --> 00:14:38,280 No te disculpes por mí. 155 00:14:38,960 --> 00:14:39,960 Soy maravillosa. 156 00:14:40,660 --> 00:14:42,860 Debería ser yo quien se disculpe por ti. 157 00:14:43,820 --> 00:14:50,260 Lo siento mucho por mi prima, Peely. el es todo por ello. Lo siento, pero es verdad. 158 00:14:50,920 --> 00:14:52,100 ¿No estás de acuerdo, Peely? 159 00:14:53,040 --> 00:14:55,920 Yo... trabajemos, ¿vale? 160 00:14:57,040 --> 00:14:58,040 ¿Tienes novia? 161 00:14:59,840 --> 00:15:00,840 Vamos. 162 00:15:01,760 --> 00:15:02,760 Esperar. 163 00:15:03,040 --> 00:15:04,640 Estás hablando de comida, ¿verdad? 164 00:15:04,900 --> 00:15:06,140 Seguro algo no voy en mi... 165 00:15:23,120 --> 00:15:27,800 Puedo pensar en ello. Es fácil para mí. 166 00:15:31,240 --> 00:15:32,240 ¿Te importa? 167 00:15:32,520 --> 00:15:33,520 No. 168 00:15:49,040 --> 00:15:50,040 ¿Te gustan los autos? 169 00:15:50,500 --> 00:15:53,180 Quiero decir... Claro. 170 00:15:53,760 --> 00:15:54,760 ¿Sí? 171 00:15:55,480 --> 00:15:56,920 Estoy ayudando a Kona a trabajar en su camioneta. 172 00:15:57,700 --> 00:16:00,080 Está ahorrando ahora mismo para poner un nuevo escape hacia adentro. 173 00:16:00,420 --> 00:16:05,240 Sabes, creo que deberíamos plantearlo un un poco más para que podamos navegar 174 00:16:05,460 --> 00:16:06,520 pero él no va por eso. 175 00:16:09,400 --> 00:16:10,400 Kona. 176 00:16:10,840 --> 00:16:11,840 ¿Eh? 177 00:16:12,240 --> 00:16:13,240 ¿Qué significa eso? 178 00:16:13,700 --> 00:16:16,620 ¿Qué tienes con él? Algo así... intenso. 179 00:16:18,120 --> 00:16:19,880 Mirar. ¿Quieres conseguirlo? 180 00:16:20,260 --> 00:16:21,700 Estás cerca. Es como mi hermano. 181 00:16:22,420 --> 00:16:23,840 Así que no hables groserías, ¿sí? 182 00:16:25,780 --> 00:16:26,940 Además, él no es como Zach. 183 00:16:27,980 --> 00:16:28,980 ¿Qué quieres decir? 184 00:16:29,540 --> 00:16:30,540 Es un idiota. 185 00:16:31,460 --> 00:16:34,540 Mira, si no puedo hablar de tu amigos, entonces no podéis hablar del mío. 186 00:16:35,480 --> 00:16:37,440 Soy cercano a Zach al igual que tú. cerrar con Connor. 187 00:16:38,580 --> 00:16:39,580 Él es mi mejor amigo. 188 00:16:40,040 --> 00:16:41,340 Él y papá. 189 00:16:43,780 --> 00:16:44,780 Fresco. 190 00:16:45,020 --> 00:16:46,020 Fresco. 191 00:17:00,339 --> 00:17:02,860 Si vamos a hacer algo con Kalo, deberíamos hacer poi. 192 00:17:04,460 --> 00:17:08,740 ¿Poi? Porque tenemos que presentar en algo culturalmente importante, y no 193 00:17:08,740 --> 00:17:10,720 Es más importante para Hawaiian que Kalo. 194 00:17:11,300 --> 00:17:13,500 Bueno, ya conozco la historia de fondo. 195 00:17:14,359 --> 00:17:16,140 ¿Qué tiene que ver con Kalo? 196 00:17:16,380 --> 00:17:21,359 Bien, entonces están Waakea y Papá, los Padre Cielo y Madre Tierra. 197 00:17:22,089 --> 00:17:24,690 Tuvieron una hija juntos llamada Hohokukalani. 198 00:17:25,630 --> 00:17:29,590 Y luego Waka y Hohokukalani tuvieron su propios hijos juntos. 199 00:17:31,690 --> 00:17:34,630 ¿El padre y la hija? Sí. 200 00:17:35,150 --> 00:17:38,070 Y entonces su hija, Halawa, fue nacido muerto. 201 00:17:40,890 --> 00:17:47,190 Bueno. Bien, entonces enterraron a Halawa, la bebé muerto, ¿verdad? 202 00:17:47,730 --> 00:17:50,770 Y luego una planta kala creció de su cuerpo. 203 00:17:51,900 --> 00:17:52,359 Supongo. 204 00:17:52,360 --> 00:17:57,500 Y luego Waka y Ho 'ohokunani tuvieron una segundo hijo, que también se llamaba Halawa, 205 00:17:57,640 --> 00:18:01,200 porque fue en honor a sus muertos hermano mayor. 206 00:18:01,960 --> 00:18:06,820 Así que sí, Halawa fue la primera hawaiana. persona humana, y su hermano mayor era 207 00:18:06,820 --> 00:18:08,160 también Halawa. 208 00:18:08,500 --> 00:18:09,900 Vale, eso está bien. 209 00:18:10,740 --> 00:18:15,360 Los filipinos tenemos muchos y podemos elige el que nadie presentará 210 00:18:16,120 --> 00:18:20,720 Tenemos Adobo, Dichon, Sinigang, Dinuguano. 211 00:18:21,560 --> 00:18:22,560 Podría seguir. 212 00:18:22,660 --> 00:18:25,040 Tal vez deberíamos presentar una obra cuando son importantes. 213 00:18:25,700 --> 00:18:29,660 Sí, podemos presentar la historia de personas que intentaron restaurar Occidente 214 00:18:29,660 --> 00:18:34,640 Corriente. Ah, y luego podrías hacer un demostración de cómo la gente está arruinando 215 00:18:34,640 --> 00:18:37,960 por sobrepesca. Claro, y puedes intimidar algunas personas hambrientas en clase porque 216 00:18:37,960 --> 00:18:40,120 tú también eres alto y poderoso y mejor que todos. 217 00:18:40,360 --> 00:18:41,980 No me conoces. No me conoces. 218 00:18:46,680 --> 00:18:48,860 Pensé que podrías tener hambre, Peely. 219 00:18:52,170 --> 00:18:53,170 Debería irme. 220 00:19:29,280 --> 00:19:33,660 Guárdalo, Edmar. ¿Qué? Ni siquiera Sabía lo que iba a... Está bien, P. Lee. 221 00:19:33,660 --> 00:19:36,860 Me preguntó antes si podía cambiar socios. Supongo que estás aquí 222 00:19:36,860 --> 00:19:37,579 lo mismo. 223 00:19:37,580 --> 00:19:38,820 No, no para cambiar de pareja. 224 00:19:39,100 --> 00:19:41,200 Sólo para hacer un proyecto por mi cuenta. 225 00:19:41,980 --> 00:19:42,980 No me importa. 226 00:19:43,420 --> 00:19:48,060 Mira, aprender a trabajar con alguien. con lo que quizás no estés de acuerdo es 227 00:19:48,060 --> 00:19:49,480 parte importante de la vida, Edmar. 228 00:19:50,260 --> 00:19:51,560 Ustedes dos necesitan resolverlo. 229 00:19:52,920 --> 00:19:57,640 Aprendan a trabajar juntos y presenten esto. proyecto juntos, o no puedo dar ninguno de los dos 230 00:19:57,640 --> 00:19:58,640 uno de ustedes una calificación aprobatoria. 231 00:20:00,690 --> 00:20:01,690 Bueno. 232 00:20:13,750 --> 00:20:16,610 Mira, no te soporto. no puedes soportar yo. 233 00:20:20,270 --> 00:20:22,210 La Sra. Thomas no se desmayará si no trabajen juntos. 234 00:20:24,150 --> 00:20:25,590 Y nunca he fallado en una búsqueda en mi vida. 235 00:20:27,720 --> 00:20:29,960 No voy a dejar que estés allí. tu No es necesario volver a tomar estudios sociales. 236 00:20:33,940 --> 00:20:36,820 Entonces podemos hacer una presentación en Calo. 237 00:20:38,800 --> 00:20:39,800 Fresco. 238 00:20:40,840 --> 00:20:46,520 Mira, estoy trabajando en la baja -E esto fin de semana, y pensé que sería un 239 00:20:46,520 --> 00:20:47,520 iniciación para ti. 240 00:20:48,160 --> 00:20:49,160 Deberías venir a trabajar con nosotros. 241 00:20:50,700 --> 00:20:52,460 ¿A nosotros? Yo y mi familia. 242 00:20:53,040 --> 00:20:54,720 Bueno. Te enviaré un mensaje de texto. 243 00:20:55,660 --> 00:20:56,660 Excelente. 244 00:21:01,429 --> 00:21:02,429 Hazle cosquillas hasta el final. 245 00:21:50,760 --> 00:21:52,160 la parte de atrás y deja que tu amigo se levante frente. 246 00:21:52,560 --> 00:21:55,800 No mi amigo. Sí, sí, sí, lo que sea. No me importa. Déjalo sentarse 247 00:21:55,900 --> 00:21:56,900 Vamos. 248 00:22:06,420 --> 00:22:07,560 Edmar, ¿cómo estás? 249 00:22:08,020 --> 00:22:09,260 Soy Jack, el tío de Peely. 250 00:22:09,760 --> 00:22:10,760 ¿Cómo estás, hermano? ¿Estás listo? 251 00:22:10,960 --> 00:22:11,960 Sí. Sí. 252 00:22:19,050 --> 00:22:20,550 Entonces lo miro directamente a los ojos. 253 00:22:21,410 --> 00:22:22,990 Algo intenso, ya sabes. 254 00:22:23,610 --> 00:22:25,450 Le dije, le dije, oye, ¿y qué? 255 00:22:25,930 --> 00:22:27,670 ¿No te cagas o qué por esa cara? 256 00:22:28,390 --> 00:22:32,210 Y él me miró directamente. Casi como si estuviera mirando directamente a mi alma, 257 00:22:32,330 --> 00:22:33,029 ya sabes. 258 00:22:33,030 --> 00:22:36,950 Y me dijo, vaya, vaya así. Él dice, no, no quiero balde. 259 00:22:37,610 --> 00:22:39,750 ¿Y qué? Así de simple, hermano. ¿Y qué? 260 00:22:40,870 --> 00:22:45,410 Voy, hermano, me ahogan en el atrás. ¿Te gusta uno? 261 00:22:45,950 --> 00:22:48,410 Y él dijo que sí. 262 00:22:48,800 --> 00:22:50,220 Filipino. Ah, sí, garantía. 263 00:22:50,500 --> 00:22:51,500 Podrías decirlo. 264 00:22:52,360 --> 00:22:53,360 Soy filipino. 265 00:22:53,660 --> 00:22:56,700 Ah, sí, hermano. Por eso te lo digo usted esto. 266 00:22:57,160 --> 00:22:58,600 Hilly me contó todo sobre ti. 267 00:22:58,860 --> 00:23:00,700 Estúpido drama sobre la pesca. 268 00:23:01,320 --> 00:23:02,480 Brah, eso es tan tonto. 269 00:23:02,800 --> 00:23:04,800 Ustedes tienen que aprender a ser más poner unos con otros. 270 00:23:05,220 --> 00:23:10,240 Sí, lo sé. Es sólo... No, no, no, No, no, hermano. no me gusta escuchar no 271 00:23:10,240 --> 00:23:14,620 excusas. Como siempre decía mi papá Yo, mangon tayon. 272 00:23:15,900 --> 00:23:18,320 Él decía, comamos. 273 00:23:18,790 --> 00:23:19,789 Oh, mierda. 274 00:23:19,790 --> 00:23:20,790 Eso no está bien, ¿eh? 275 00:23:23,370 --> 00:23:24,370 Eres Idukano. 276 00:23:24,910 --> 00:23:28,330 Mi mamá es Idukano. Espera, espera, espera, Vaya. Relájate, hermano mío, ¿vale? 277 00:23:28,750 --> 00:23:30,050 Soy sólo la mitad de mi papá. 278 00:23:30,250 --> 00:23:31,370 No me importa si hablas una mierda. 279 00:23:33,610 --> 00:23:34,610 No se refiere a Pili. 280 00:23:38,030 --> 00:23:39,030 No. 281 00:23:40,330 --> 00:23:43,730 Mira, la mamá de Pili y yo nos llamamos así. Pero no del lado filipino. 282 00:23:44,430 --> 00:23:47,510 Pili, él no es filipino, pero somos familia, ¿eh? 283 00:23:48,229 --> 00:23:52,030 Hermano, ¿qué es esto? Consigue tus pies lepo apagado. ¿Qué crees que es esto? 284 00:23:53,870 --> 00:23:57,530 De todos modos, hermano, estoy muy feliz de que estés viniendo a trabajar el lo'i con nosotros. 285 00:23:57,810 --> 00:23:59,470 Eres bienvenido en cualquier momento, hombre. 286 00:24:00,270 --> 00:24:01,270 ¿Verdad, Pili? 287 00:24:02,050 --> 00:24:03,190 Sí, eso es lo que pensé. 288 00:24:38,440 --> 00:24:39,419 Mi nombre es Edmar. 289 00:24:39,420 --> 00:24:40,700 Mi nombre es Nona. 290 00:24:41,100 --> 00:24:42,660 Puedes llamarme tía para abreviar. 291 00:24:44,160 --> 00:24:45,540 Mahalo por acompañarnos hoy. 292 00:24:46,160 --> 00:24:47,500 Gracias por invitarme. 293 00:24:47,820 --> 00:24:48,960 Por supuesto, por supuesto. 294 00:24:49,180 --> 00:24:50,640 Y gracias por el viaje, tío Jack. 295 00:24:50,940 --> 00:24:52,680 Edmar, te tendré en cualquier momento. 296 00:24:54,580 --> 00:24:58,040 Entonces, Edmar, ¿alguna vez trabajaste en Los Ángeles? ¿antes? 297 00:25:00,160 --> 00:25:03,740 Solía ​​jugar en las habilidades de montar cuando era poco. 298 00:25:04,320 --> 00:25:05,340 Ah, ¿dónde? 299 00:25:06,380 --> 00:25:07,380 En las locomotoras. 300 00:25:07,560 --> 00:25:09,080 De vuelta en Filipinas. Oh, vaya. 301 00:25:09,380 --> 00:25:10,880 Bueno. Oh, increíble. 302 00:25:11,820 --> 00:25:13,040 Bueno, para que lo sepas, 303 00:25:13,820 --> 00:25:16,520 es posible que te estés ensuciando un poco. Espero que estés bien con eso. 304 00:25:17,600 --> 00:25:19,300 Y luego, por supuesto, Pili. 305 00:25:19,960 --> 00:25:26,720 Espero que hayas venido listo para trabajar. 306 00:25:27,300 --> 00:25:28,300 Está bien, ven. 307 00:25:31,900 --> 00:25:33,200 Hola. Hola. ¿Cómo estás? 308 00:25:33,660 --> 00:25:34,660 Bien. 309 00:26:38,600 --> 00:26:42,100 Entonces, muchachos, ustedes obtienen lo que necesitaban. para tu proyecto. 310 00:26:42,740 --> 00:26:43,860 Esto es sólo el comienzo, mamá. 311 00:26:44,800 --> 00:26:45,800 Aprendí mucho. 312 00:26:46,140 --> 00:26:47,500 Gracias de nuevo por invitarme. 313 00:26:48,960 --> 00:26:52,640 Peely, después de que compraron su almuerzo, Lleva a Edmar a Mocha. 314 00:26:53,020 --> 00:26:56,600 Llévalo al arroyo y ve a mostrárselo. por qué nos tomamos en serio nuestra lucha. yo 315 00:26:56,600 --> 00:26:57,600 no creo que sea necesario. 316 00:26:59,060 --> 00:27:00,060 ¿Por qué no? 317 00:27:01,440 --> 00:27:02,440 ¿Oyes? 318 00:27:03,480 --> 00:27:04,480 Llévatelo. 319 00:27:08,590 --> 00:27:10,670 No te olvides del luau de tu prima. 320 00:27:11,190 --> 00:27:12,190 ¿Sí? 321 00:27:13,350 --> 00:27:16,010 Edmar, ¿alguna vez has estado en un luau? 322 00:27:21,050 --> 00:27:22,050 Está bien. 323 00:27:22,070 --> 00:27:23,150 Vas a venir al nuestro. 324 00:27:24,150 --> 00:27:28,030 Ya ves lo que hacemos. Y luego, cuando Pablo, Tío Jack, él te llevará de regreso después. 325 00:27:29,810 --> 00:27:31,770 Billy, no llegues tarde. 326 00:27:33,150 --> 00:27:34,150 Mi puna. 327 00:27:51,439 --> 00:27:54,240 Gracias. 328 00:28:46,920 --> 00:28:49,340 Esto es hermoso. 329 00:28:52,200 --> 00:28:53,740 No siempre fue así. 330 00:28:55,120 --> 00:28:56,120 ¿Qué quieres decir? 331 00:29:00,160 --> 00:29:05,440 Antes de que llegara la compañía de tierras, había Había aún más agua. 332 00:29:08,980 --> 00:29:14,340 Mi abuelo me dijo que las plantaciones desvió los arroyos hacia la caña de azúcar y 333 00:29:14,340 --> 00:29:15,340 campos de piña. 334 00:29:17,960 --> 00:29:19,180 Se perdió mucha agua. 335 00:29:22,020 --> 00:29:23,900 Algunos ríos dejaron de fluir por completo. 336 00:29:28,440 --> 00:29:33,160 Algunas familias perdieron el acceso al agua. 337 00:29:36,020 --> 00:29:38,740 ¿Quién podría hacer eso, sabes? 338 00:29:46,670 --> 00:29:53,590 Desde Ayohana, el agua es la fuente de vida. 339 00:29:59,210 --> 00:30:05,890 Entonces cuando los arroyos y los animales vivir en él se restaura, es un gran 340 00:30:08,630 --> 00:30:13,150 Y cuando la gente como tú empieza sobrepesca en nuestros arroyos. 341 00:30:13,590 --> 00:30:14,770 Ni siquiera estaba pescando. 342 00:30:16,010 --> 00:30:17,130 Sólo estaba pasando el rato. 343 00:30:23,570 --> 00:30:25,850 ¿Realmente tienes que decirle a todo el mundo? sobre eso? 344 00:30:27,530 --> 00:30:29,030 Tengo que decirles cómo te conocí. 345 00:30:30,190 --> 00:30:32,090 ¿No podrías simplemente decir que fuimos a la escuela? juntos? 346 00:30:33,730 --> 00:30:34,730 Seguro. 347 00:30:38,170 --> 00:30:39,170 Gracias. 348 00:30:46,660 --> 00:30:49,780 enseñándome sobre la ley y mostrándome todas estas cosas. 349 00:30:50,680 --> 00:30:51,680 Sí. 350 00:30:52,780 --> 00:30:53,780 Gracias por estar aquí. 351 00:30:55,740 --> 00:30:56,760 Tu mamá es genial. 352 00:30:57,320 --> 00:30:58,320 Súper agradable. 353 00:30:58,580 --> 00:30:59,580 Y el tío Jack también. 354 00:31:00,100 --> 00:31:01,120 Lo siento, se fue. 355 00:31:02,160 --> 00:31:04,160 Pasó todo el día hablando con uno de estos. rocas. 356 00:31:07,080 --> 00:31:09,160 El otro día oí hablar de mi prima. 357 00:31:10,280 --> 00:31:12,400 ¿Entonces? Yo también tengo primos. 358 00:31:13,200 --> 00:31:14,360 De hecho, uno es como el tuyo. 359 00:31:16,659 --> 00:31:17,660 Bueno, hablemos. 360 00:31:21,000 --> 00:31:22,000 ¿Qué pasa con tus padres? 361 00:31:22,760 --> 00:31:23,800 ¿Dónde estaban la otra noche? 362 00:31:26,460 --> 00:31:28,480 Ambos trabajan en turnos nocturnos en el hotel. 363 00:31:33,800 --> 00:31:38,720 Entonces, realmente no quieres ir al Báñate esta noche, ¿verdad? 364 00:31:42,100 --> 00:31:43,840 Tu mamá quiere que esté allí. 365 00:31:46,889 --> 00:31:47,889 Está bien. 366 00:31:48,270 --> 00:31:51,710 Bueno, supongo que será mejor que regresemos. 367 00:31:52,710 --> 00:31:53,790 Ambos parecemos una mierda. 368 00:32:04,050 --> 00:32:05,050 Bueno. 369 00:32:07,930 --> 00:32:09,370 Sí. Gracias. 370 00:32:23,850 --> 00:32:30,650 Sólo pensar en ti todos los días y todas las noches. 371 00:32:31,930 --> 00:32:34,210 Pensando que estamos juntos. 372 00:32:35,610 --> 00:32:42,250 ¿Se llenará mi camino con la luz de tu amor? 373 00:32:47,710 --> 00:32:52,670 Tratando de acercarte a mí, pero nada simplemente sale bien. 374 00:32:56,720 --> 00:33:03,680 No puedo ser bueno por la noche, puedo elegir sé yo, llévame 375 00:33:03,680 --> 00:33:10,400 como soy La gente dice que el amor es para todos pero yo soy 376 00:33:10,400 --> 00:33:16,940 Todavía estoy encontrando el amor. Todavía estoy. 377 00:33:16,940 --> 00:33:22,960 encontrar el amor cuando 378 00:33:22,960 --> 00:33:25,000 tu rodeas 379 00:33:34,010 --> 00:33:35,010 ¿Bueno? 380 00:33:35,150 --> 00:33:36,150 Sí. 381 00:33:37,750 --> 00:33:38,810 Bueno, no. 382 00:33:39,630 --> 00:33:40,830 No tengo ropa limpia. 383 00:33:42,530 --> 00:33:43,530 Bien. 384 00:33:43,790 --> 00:33:46,650 No creo que mi ropa vaya a te queda bien. 385 00:33:49,030 --> 00:33:51,370 Deberías tener algo de ropa puesta. por aquí. Vamos. 386 00:34:06,160 --> 00:34:08,239 Oh, ustedes dos se limpian muy bien. 387 00:34:13,580 --> 00:34:14,580 Bueno, 388 00:34:16,739 --> 00:34:19,580 Voy a ir a ayudar a configurar. Los veré a ambos allí. 389 00:34:25,600 --> 00:34:26,600 No llegues tarde, Pili. 390 00:34:27,159 --> 00:34:29,480 Nuestro regalo también está sobre la mesa. Claro, Mamá. 391 00:34:38,000 --> 00:34:39,000 No tengo un don. 392 00:34:40,020 --> 00:34:43,780 Sería raro si no fuera parte de La familia y yo no tenemos ningún don. 393 00:34:44,639 --> 00:34:45,639 Eso es genial. 394 00:34:46,159 --> 00:34:47,159 No te preocupes por eso. 395 00:34:54,940 --> 00:34:56,460 ¿Hay una tienda cerca? 396 00:34:58,220 --> 00:34:59,460 ¿Aún estás desconcertado por el regalo? 397 00:35:00,900 --> 00:35:03,940 Es simplemente... incómodo. 398 00:35:05,700 --> 00:35:07,060 Está bien, bueno... 399 00:35:08,400 --> 00:35:09,400 ¿Qué quieres traer? 400 00:35:12,460 --> 00:35:13,700 ¿Qué vas a ser? 401 00:35:16,080 --> 00:35:18,000 Es hora de la lección número dos de hawaiano el dia. 402 00:35:19,080 --> 00:35:20,080 Oh. 403 00:35:20,460 --> 00:35:21,460 Sígueme. 404 00:36:09,610 --> 00:36:10,610 Vas a hacer lo que yo hago. 405 00:36:10,810 --> 00:36:11,810 Sostener. Sostener. 406 00:36:12,390 --> 00:36:13,390 Ahí tienes. 407 00:36:13,850 --> 00:36:14,850 Eso es todo. 408 00:36:15,990 --> 00:36:16,990 Cambie en el sentido de las agujas del reloj. 409 00:36:18,010 --> 00:36:19,110 Así. 410 00:36:20,050 --> 00:36:21,050 Cinco. 411 00:36:24,310 --> 00:36:25,310 Dos. 412 00:36:26,270 --> 00:36:27,270 Uno. 413 00:36:27,390 --> 00:36:33,890 Está bien. Y luego si sigues haciendo eso, tendrás un gran regalo. 414 00:36:40,070 --> 00:36:41,070 ¿novia? 415 00:36:42,110 --> 00:36:43,110 Sí, señor. 416 00:36:44,770 --> 00:36:46,550 Ella es muy linda. 417 00:36:48,130 --> 00:36:49,170 Sí, gracias. 418 00:36:49,750 --> 00:36:50,850 Ella es bastante tranquila. 419 00:36:52,810 --> 00:36:58,430 A veces ella se pone un poco llena y ella se pone muy celosa fácilmente. 420 00:37:00,710 --> 00:37:03,370 Supongo que no la culpo por ser celoso. 421 00:37:10,000 --> 00:37:11,660 Mi novia Ira. 422 00:37:11,860 --> 00:37:13,000 Ella vive en Filipinas. 423 00:37:14,560 --> 00:37:15,560 Oh, mierda. 424 00:37:15,820 --> 00:37:16,820 Larga distancia. 425 00:37:17,040 --> 00:37:19,080 Eso es duro. 426 00:37:21,420 --> 00:37:25,080 Sí. Ella es de Ilocos, donde estamos. de. 427 00:37:25,820 --> 00:37:27,200 Pensé que eras de aquí. 428 00:37:27,680 --> 00:37:28,680 No. 429 00:37:29,800 --> 00:37:31,780 Finalmente nos mudamos aquí cuando yo tenía más joven. 430 00:37:32,540 --> 00:37:34,300 De todos modos, Ira. 431 00:37:37,140 --> 00:37:39,040 A veces publica fotografías. 432 00:37:39,520 --> 00:37:44,200 Y ella está con otro chico. 433 00:37:48,420 --> 00:37:49,540 ¿Dices algo? 434 00:37:50,080 --> 00:37:52,560 Quiero decir, ¿le preguntas... a Ira? 435 00:37:53,960 --> 00:37:57,100 ¿Le preguntas a Ira quiénes son estos otros tipos? 436 00:37:58,180 --> 00:37:59,180 No. 437 00:38:00,740 --> 00:38:01,740 Deberías. 438 00:38:05,320 --> 00:38:06,320 Es complicado. 439 00:38:09,740 --> 00:38:10,740 Lo entiendo. 440 00:38:11,520 --> 00:38:14,120 Pero aún así, si te molesta, yo Creo que deberías hablar de ello. 441 00:38:16,640 --> 00:38:17,640 ¿Quién sabe? 442 00:38:18,260 --> 00:38:19,840 Tal vez esté tratando de ponerte celoso. 443 00:38:20,900 --> 00:38:24,340 Tal vez se sienta amenazada por todos los Chicas guapas en Hawaii. 444 00:38:27,100 --> 00:38:28,100 Sí. 445 00:38:29,020 --> 00:38:30,020 Tal vez. 446 00:38:52,650 --> 00:38:55,290 Oye, este es mi amigo Edmar. Hola. Hola. 447 00:38:56,290 --> 00:38:57,290 Mahalo. 448 00:38:58,070 --> 00:38:59,070 Hola. 449 00:38:59,870 --> 00:39:00,870 Hola. 450 00:39:01,570 --> 00:39:02,570 Hola. 451 00:39:06,810 --> 00:39:07,810 Venir. 452 00:39:13,490 --> 00:39:14,490 Hola. 453 00:39:15,330 --> 00:39:17,930 Oh, qué hermoso día, Edmar. 454 00:39:18,530 --> 00:39:21,090 Gracias nancy. Hecho por expertos para su primera vez. 455 00:39:22,140 --> 00:39:23,240 Tuve un buen maestro. 456 00:39:23,580 --> 00:39:24,580 Ah, ja. 457 00:39:25,740 --> 00:39:26,960 Oye, Jack. 458 00:39:28,140 --> 00:39:31,040 Y ahí está mi hermano de otro. madre. 459 00:39:31,480 --> 00:39:33,840 Hola, tío Jack. Oh, muchacho, allá vamos. 460 00:39:34,260 --> 00:39:36,180 Sí, bueno, de todos modos, Ra, aquí está el trippy. parte. 461 00:39:36,480 --> 00:39:39,940 Resulta que mi tatarabá, él es de un pequeño pueblo en el 462 00:39:39,940 --> 00:39:41,320 Filipinas se llama Sosana. 463 00:39:42,320 --> 00:39:46,980 Te refieres a Sosana. Sí, sí, ese es el uno, ese es el indicado. Si, el de mi abuela 464 00:39:46,980 --> 00:39:47,948 De ahí también. 465 00:39:47,950 --> 00:39:51,370 Lo visitaría cuando era niño. Apenas recuerdo excepto por una enorme cascada. 466 00:39:51,710 --> 00:39:56,430 Nada de mierda. Mira eso, hermano. no somos tan diferente después de todo, ¿eh? Mierda, estamos 467 00:39:56,430 --> 00:39:58,270 Prácticamente familia, hermano. Muy bien, Jack. 468 00:39:58,630 --> 00:40:02,450 Deja al chico en paz. Estoy seguro de que no Necesito otro tío autoritario en su 469 00:40:02,450 --> 00:40:03,990 vida. ¿Despótico? Ay. 470 00:40:04,570 --> 00:40:05,650 Hola, tía Nona. 471 00:40:05,970 --> 00:40:08,250 Ey. Oh, aquí está el problema. 472 00:40:33,450 --> 00:40:37,910 Gracias a todos por venir a nuestro pequeña pa'ina para el bebé Auli'i. 473 00:40:38,480 --> 00:40:43,300 También quiero reconocer a nuestra orgullosa mamá. y aunque ella esta durmiendo esto 474 00:40:43,300 --> 00:40:44,780 uno es para ti pequeña niña cariñosa 475 00:40:44,780 --> 00:41:01,620 oh 476 00:43:30,120 --> 00:43:31,120 ¿Has probado Alva antes? 477 00:43:31,320 --> 00:43:32,320 ¿Un qué? 478 00:43:33,880 --> 00:43:34,880 Sólo déjalo. 479 00:43:35,180 --> 00:43:36,400 Garantiza que él toque y maneje. 480 00:43:36,640 --> 00:43:37,640 El tío Nick es fuerte. 481 00:43:40,720 --> 00:43:41,718 Vamos. 482 00:43:41,720 --> 00:43:42,720 Probemos. 483 00:44:00,170 --> 00:44:02,970 La raíz de la planta alba está conectada a tierra. en polvo. 484 00:44:03,630 --> 00:44:07,370 El polvo se pone en una manga y luego masajeado en el agua. 485 00:44:08,230 --> 00:44:12,690 Y se pone la mezcla de alba en un canoa, que es esta. 486 00:44:13,930 --> 00:44:19,630 Cuando te llegue una taza, bébela entera. cosa, incluso si sabe raro. 487 00:44:51,880 --> 00:44:52,880 ¡Mi hombre! 488 00:44:57,000 --> 00:44:58,000 ¿Cómo es eso? 489 00:44:58,480 --> 00:44:59,479 ¿Estás bien? 490 00:44:59,480 --> 00:45:00,480 Sí. 491 00:45:00,700 --> 00:45:02,160 Puedes dejar esto también. 492 00:45:03,500 --> 00:45:04,740 Sólo necesitas la taza. 493 00:45:07,640 --> 00:45:08,640 ¿Otro? 494 00:45:24,080 --> 00:45:27,240 El paraíso para ti y para mí. Paraíso. 495 00:45:27,960 --> 00:45:34,840 Paraíso. Abre los ojos y lo harás ver. Verás el 496 00:45:34,840 --> 00:45:35,839 fin. 497 00:45:35,840 --> 00:45:37,060 Del paraíso. 498 00:46:05,130 --> 00:46:12,010 atrapado con el tío eh, sí, ¿cómo estás? Sintiéndome como si no, eso es todo hermano. 499 00:46:12,010 --> 00:46:18,910 ¿Cómo te sientes? Supongo que me siento así. estoy navegando si 500 00:46:18,910 --> 00:46:25,590 Crucero hermano me encanta oye ¿dónde está ella? ahora eh 501 00:46:25,590 --> 00:46:31,010 ella está en una fiesta diferente, creo que oh Está bien, estoy a punto de salir, sí, tú. 502 00:46:31,010 --> 00:46:34,210 Quiero decir, claro, oh no, el tío Jack va a dame un aventón, está bien, está bien 503 00:46:38,640 --> 00:46:42,600 Bueno, supongo que tenemos que definir al tío. Jack,¿sí? Sí. 504 00:46:49,960 --> 00:46:56,620 Supongo que debería haber ido con Haku. 505 00:46:57,640 --> 00:46:58,640 No te preocupes por eso. 506 00:46:58,800 --> 00:47:01,520 Encontraré un lugar aquí para que puedas dormir. 507 00:47:20,450 --> 00:47:22,130 Entonces, ¿qué opinas de Ava? 508 00:47:23,610 --> 00:47:25,990 Honestamente, esto es como basura. 509 00:47:27,390 --> 00:47:28,650 Sí, te acostumbras. 510 00:47:33,690 --> 00:47:39,310 Entonces, tú y, ya sabes, ¿alguna vez, em, 511 00:47:39,310 --> 00:47:42,110 ¿sabes? 512 00:47:49,630 --> 00:47:50,810 Ah, no, no, no. 513 00:47:51,090 --> 00:47:52,510 Aún no. 514 00:47:53,350 --> 00:47:54,910 Yo quiero, pero ella tiene miedo. 515 00:47:56,490 --> 00:47:59,770 Pero has hecho otras cosas, como tonteando y todo eso. 516 00:48:00,890 --> 00:48:01,890 ¿Qué hay de ti y de Ira? 517 00:48:03,110 --> 00:48:04,510 Larga distancia, ¿recuerdas? 518 00:48:06,490 --> 00:48:09,050 ¿Cuándo fue la última vez que la viste? 519 00:48:11,090 --> 00:48:12,130 En persona. 520 00:48:12,930 --> 00:48:14,710 Cuando éramos niños, supongo. 521 00:48:19,730 --> 00:48:21,270 Entonces, ¿cómo se conocieron? 522 00:48:22,850 --> 00:48:24,190 A través de nuestra familia. 523 00:48:24,650 --> 00:48:26,650 Su familia, mi familia. 524 00:48:26,990 --> 00:48:27,990 Vuelve atrás. 525 00:48:29,590 --> 00:48:32,350 ¿Y ustedes simplemente hablan en línea? 526 00:48:35,510 --> 00:48:37,790 Dios, eso debe volverte loco. 527 00:48:39,970 --> 00:48:40,970 A veces. 528 00:48:42,710 --> 00:48:44,650 Sabes lo que quieres hacer después de lo alto escuela? 529 00:48:46,550 --> 00:48:47,550 No precisamente. 530 00:48:48,720 --> 00:48:50,760 Vamos, debe haber algo que quieres hacer. 531 00:48:53,100 --> 00:48:54,380 Quiero ser piloto. 532 00:48:55,960 --> 00:48:56,960 Ahí tienes. 533 00:48:57,280 --> 00:48:58,280 Eso es genial. 534 00:48:59,760 --> 00:49:00,760 ¿No sería fantástico? 535 00:49:01,980 --> 00:49:03,200 Llegar a volar todos los días. 536 00:49:05,000 --> 00:49:07,520 La única vez que estaba jugando se estaba mudando aquí. 537 00:49:08,820 --> 00:49:09,840 Todavía lo recuerdo. 538 00:49:11,740 --> 00:49:14,980 La sensación de ser empujado hacia adentro el asiento. Ella se fue. 539 00:49:16,360 --> 00:49:17,520 Volando entre las nubes. 540 00:49:18,240 --> 00:49:20,200 Mirando los océanos desde tan alto. 541 00:49:21,600 --> 00:49:22,860 Fue mágico. 542 00:49:24,660 --> 00:49:25,800 Hazlo, hombre. 543 00:49:27,820 --> 00:49:33,600 Sí, mis padres quieren que sea un contador porque siempre se vuelve fácil 544 00:49:34,580 --> 00:49:39,520 Realmente nunca les hablé del piloto. cosas. 545 00:49:43,000 --> 00:49:44,000 ¿Qué pasa contigo? 546 00:49:47,050 --> 00:49:49,930 Yo, Kona y Haku, todo lo que hablamos es deporte. 547 00:49:50,590 --> 00:49:57,570 Jugar en la universidad, conseguir becas, y creo que para la NFL, 548 00:49:57,570 --> 00:49:59,290 patrocinador y remar. 549 00:49:59,970 --> 00:50:00,970 Fresco. 550 00:50:02,330 --> 00:50:03,330 No, realmente no. 551 00:50:04,750 --> 00:50:09,570 Creo que todos sabemos que no somos buenos. suficiente, pero nadie quiere decirlo. 552 00:50:10,190 --> 00:50:11,490 Estoy seguro de que eso no es cierto. 553 00:50:13,730 --> 00:50:15,390 No les digas que dije esto, pero... 554 00:50:17,130 --> 00:50:18,450 Ni siquiera sé si quiero. 555 00:50:19,750 --> 00:50:20,750 ¿Por qué no? 556 00:50:23,370 --> 00:50:26,210 Me encanta la historia, hombre. 557 00:50:26,570 --> 00:50:31,590 Me encanta aprender sobre mi cultura, sobre mi gente, 558 00:50:31,730 --> 00:50:36,050 y los pueblos de todo el Pacífico, ¿sabes? 559 00:50:36,490 --> 00:50:41,950 Quiero ir a la escuela para eso. convertirse en profesor, investigar, viajar 560 00:50:41,950 --> 00:50:42,950 por todo el Pacífico. 561 00:50:44,050 --> 00:50:45,050 30, ¿verdad? 562 00:50:46,990 --> 00:50:47,990 Impresionante. 563 00:50:48,390 --> 00:50:50,910 Y eres un buen maestro. 564 00:50:52,430 --> 00:50:54,950 Después de hoy, me siento parte hawaiano. 565 00:52:27,240 --> 00:52:28,420 Recuerdo haberme quedado dormido anoche. 566 00:52:29,560 --> 00:52:30,740 Te desmayaste. 567 00:52:34,500 --> 00:52:35,820 Vamos a buscar algo de comida. 568 00:52:37,720 --> 00:52:41,300 Iré a preguntarle a mi mamá si puede dejarte. de camino a la iglesia. 569 00:53:32,430 --> 00:53:33,430 Buenos días tía. 570 00:53:34,010 --> 00:53:36,250 Lamento mucho que no te llevamos a casa. anoche. 571 00:53:37,070 --> 00:53:38,870 Creo que el tío Jack se quedó dormido un poco. temprano. 572 00:53:39,270 --> 00:53:40,370 Bueno, podemos llevarte a casa. 573 00:53:41,310 --> 00:53:43,390 ¿Entonces eso significa que no habrá un gran desayuno? 574 00:53:43,790 --> 00:53:45,330 Lo mezclaré con huevos. Es más rápido. 575 00:53:46,650 --> 00:53:48,110 No creas que estoy preparando el desayuno. 576 00:53:48,990 --> 00:53:50,730 ¿Sabes qué le pasó a mi hijo? 577 00:53:51,890 --> 00:53:52,890 Hola? 578 00:53:53,170 --> 00:53:54,190 Hola? Mamá. 579 00:53:55,530 --> 00:53:56,530 Está bien, está bien. 580 00:53:56,550 --> 00:53:57,770 Bueno, seré el hijo. 581 00:53:58,250 --> 00:53:59,250 Seguro con un cronómetro. 582 00:53:59,770 --> 00:54:00,770 Yo te ayudaré. 583 00:54:16,360 --> 00:54:17,360 Deja eso. 584 00:54:17,580 --> 00:54:18,580 Es vergonzoso. 585 00:54:19,620 --> 00:54:20,620 Lo siento. 586 00:54:33,020 --> 00:54:34,020 Lo digo en serio. 587 00:54:34,840 --> 00:54:37,280 ¿Qué sucede contigo? Eres tan raro. 588 00:54:38,440 --> 00:54:39,440 Nada. 589 00:54:40,340 --> 00:54:41,340 Estoy bien. 590 00:54:42,260 --> 00:54:43,500 No es asunto tuyo. 591 00:55:00,520 --> 00:55:01,520 Iré a buscar un poco de agua. 592 00:55:02,460 --> 00:55:02,900 tu 593 00:55:02,900 --> 00:55:10,600 no puedo 594 00:55:10,600 --> 00:55:11,780 Cuéntale esto a mi familia, ¿vale? 595 00:55:15,740 --> 00:55:17,060 Quiero volver con Ira. 596 00:55:19,140 --> 00:55:20,180 ¿Qué? ¡Shh! 597 00:55:22,020 --> 00:55:23,020 ¿Qué quieres decir? 598 00:55:29,710 --> 00:55:30,710 No puedes hacer eso. 599 00:55:31,150 --> 00:55:32,770 No seas así, Tita. 600 00:55:35,310 --> 00:55:36,310 No entiendo. 601 00:55:39,630 --> 00:55:41,110 No sé lo que estoy pensando. 602 00:55:43,730 --> 00:55:45,910 Ya no quiero hacer esto. 603 00:55:48,030 --> 00:55:49,030 ¿Por qué? 604 00:55:59,240 --> 00:56:02,260 Quiero al que no fue forzado por ella. padres. 605 00:56:04,140 --> 00:56:08,480 Quiero al que pueda encontrarme. 606 00:56:09,380 --> 00:56:13,420 ¿Qué pasa si eres tú quien está siendo tratado como un hombre? 607 00:56:14,080 --> 00:56:15,900 ¡Qué asco! ¡De ninguna manera! 608 00:56:16,820 --> 00:56:17,820 Yo también. 609 00:56:19,460 --> 00:56:20,460 ¿Entonces? 610 00:57:01,640 --> 00:57:02,640 ¡Peajes de la mañana! 611 00:57:04,440 --> 00:57:06,000 Qué feliz estás esta mañana. 612 00:57:07,300 --> 00:57:08,480 Pasaste un buen fin de semana, ¿no? 613 00:57:08,980 --> 00:57:09,980 ¡Por supuesto! 614 00:57:10,420 --> 00:57:11,420 ¡Asombroso! 615 00:57:13,040 --> 00:57:14,040 ¿Asombroso? 616 00:57:14,640 --> 00:57:15,640 ¡Guau! 617 00:57:15,960 --> 00:57:16,960 ¿Escuchaste eso, Sed? 618 00:57:17,560 --> 00:57:18,560 Dicen que es asombroso. 619 00:57:19,500 --> 00:57:20,740 Perdón por los peajes. 620 00:57:21,820 --> 00:57:23,300 se me olvidó que fue liberado Fifa. 621 00:57:24,200 --> 00:57:25,200 ¡Guau! 622 00:57:25,440 --> 00:57:28,040 Tus nuevos están muy solos. Bianca es la que olvidaste. 623 00:57:29,640 --> 00:57:30,640 Estoy de acuerdo con usted. 624 00:57:31,080 --> 00:57:32,080 ¿Qué? 625 00:57:32,860 --> 00:57:36,800 Aquí. Sabemos que quieres ser un Estrella de fútbol perfecta en la final. 626 00:57:38,160 --> 00:57:42,040 Y también sabemos que eres tú quién va a hacer el trabajo. 627 00:57:43,060 --> 00:57:44,060 Pero duele. 628 00:57:44,680 --> 00:57:45,680 Vas a hacernos daño. 629 00:57:48,160 --> 00:57:49,160 Estoy en el Valle. 630 00:57:49,900 --> 00:57:50,980 Allí no hay servicio. 631 00:57:52,000 --> 00:57:53,000 ¿Toda la noche? 632 00:57:54,040 --> 00:57:57,000 Bueno... Durante mucho tiempo. 633 00:57:59,320 --> 00:58:00,320 Y... 634 00:58:00,810 --> 00:58:02,430 Parece que vamos a ser reemplazados por hawaianos. 635 00:58:04,590 --> 00:58:06,170 ¿Crees que me rendiré entonces? 636 00:58:07,130 --> 00:58:08,130 Sólo digo. 637 00:58:10,330 --> 00:58:16,430 Oye, por el bien de mis hermanos y Hermanas, no os olvidaré. 638 00:58:18,010 --> 00:58:19,010 Ustedes dos son tan dramáticos. 639 00:58:43,760 --> 00:58:44,760 Oye, chico. 640 00:58:45,280 --> 00:58:46,660 Hola, hola. 641 00:58:46,980 --> 00:58:47,980 ¿Qué pasa, amigo? 642 00:58:51,520 --> 00:58:54,920 Pili ha flipado en su segundo periodo, entonces él me está ayudando con algunas de las 643 00:58:54,920 --> 00:58:55,920 preguntas de tarea. 644 00:58:56,760 --> 00:59:00,440 Pili, ¿estás... ayudando a Edmore? 645 00:59:01,240 --> 00:59:03,100 Sí. Pregunta número tres. 646 00:59:03,720 --> 00:59:04,720 ¿No estábamos estancados? 647 00:59:05,500 --> 00:59:08,200 Dijo que lo repasaron durante 15 minutos. en clase hoy. 648 00:59:09,220 --> 00:59:10,220 Es difícil. 649 00:59:10,420 --> 00:59:11,500 Probablemente cualquiera lo entendió. 650 00:59:13,270 --> 00:59:14,750 Espera, ¿lo entendiste? 651 00:59:15,130 --> 00:59:16,130 ¿Antes de clase, quiero decir? 652 00:59:16,750 --> 00:59:17,750 Sí. 653 00:59:18,570 --> 00:59:19,970 Lo descubrí anoche. 654 00:59:21,130 --> 00:59:22,130 Eh. 655 00:59:22,890 --> 00:59:23,910 Todavía no lo entiendo. 656 00:59:25,430 --> 00:59:29,050 Entonces, ¿puedes mostrarme eso otra vez? antes por un tiempo? 657 00:59:29,570 --> 00:59:30,670 Vámonos ahora mismo. 658 00:59:31,530 --> 00:59:33,250 Amigo, es la hora del almuerzo. 659 00:59:34,170 --> 00:59:36,750 Oh, mira a estos cabrones haciendo la tarea. en el almuerzo. 660 00:59:38,070 --> 00:59:39,330 Bueno, aquí viene Connie. 661 00:59:40,640 --> 00:59:42,760 Lamento decirlo con ustedes, pero idiotas. le gusta robar comida. 662 00:59:43,000 --> 00:59:44,880 Realmente espero que estés disfrutando de lo alto. escuela. 663 00:59:45,360 --> 00:59:48,660 Porque el resto de tu vida se va una cuesta resbaladiza. 664 00:59:49,080 --> 00:59:50,080 ¿Me estás llamando tonto? 665 00:59:50,780 --> 00:59:53,320 Vaya, finalmente lo descubriste. 666 00:59:53,720 --> 00:59:55,800 Tal vez sea un poquito más inteligente que yo. esperado. 667 00:59:56,260 --> 00:59:57,580 Raj, rudo aquí mismo. 668 00:59:58,080 --> 00:59:58,879 Esperar. 669 00:59:58,880 --> 00:59:59,880 No ahora mismo. 670 00:59:59,980 --> 01:00:00,980 Lo joderemos más tarde. 671 01:00:01,400 --> 01:00:02,400 Vamos a comer a otro lado. 672 01:00:03,520 --> 01:00:04,520 Pili, llámame. 673 01:00:05,060 --> 01:00:06,660 Lo siento, chicos. Tengo trabajo que hacer. 674 01:00:07,980 --> 01:00:08,980 Lo que sea. 675 01:00:12,010 --> 01:00:13,010 Estoy bien. 676 01:00:19,350 --> 01:00:21,670 ¿Qué hicieron ustedes con esto? fin de semana? Eso fue muy emocionante. 677 01:00:22,730 --> 01:00:24,350 Terminamos trabajando en Loi. 678 01:00:25,210 --> 01:00:28,230 Luego Edmar se unió a nosotros para una lua familiar. 679 01:00:29,870 --> 01:00:31,850 Ha habido algo de lua para mantener alejado a Ed. de la FIFA. 680 01:00:32,850 --> 01:00:34,970 Esperad, ¿obtuvisteis el nuevo FIFA? 681 01:00:35,530 --> 01:00:39,610 Sí. Lo jugamos este fin de semana y el el fútbol se perdió. 682 01:00:40,110 --> 01:00:41,110 ¿Cómo fue? 683 01:00:41,470 --> 01:00:42,368 ¿Juegas? 684 01:00:42,370 --> 01:00:43,790 Por supuesto que sí. Me encanta la FIFA. 685 01:00:44,930 --> 01:00:47,450 Lo tocaremos esta noche cuando estoy en trabajo. 686 01:01:11,050 --> 01:01:18,010 Y lo he intentado unos cientos de veces. Pero todavía no puedes 687 01:01:18,010 --> 01:01:19,510 mírame, sí 688 01:01:40,810 --> 01:01:42,370 ¿No vamos a cenar y a ir a las peliculas? 689 01:01:43,990 --> 01:01:47,250 Dispara, lo olvidé. Lo lamento. estoy jugando gente con Ed esta noche. 690 01:01:48,270 --> 01:01:49,270 ¿Hablas en serio? 691 01:01:49,830 --> 01:01:50,830 Oh, oh. 692 01:01:51,830 --> 01:01:52,830 Sí. 693 01:01:52,990 --> 01:01:55,050 ¿Desde cuándo decidiste reproducir el vídeo? juegos? 694 01:01:55,450 --> 01:01:56,690 Hoy, a la hora del almuerzo. 695 01:01:57,530 --> 01:01:58,530 ¿Realmente vas a ir? 696 01:01:59,490 --> 01:02:04,150 Realmente me vas a dejar por un niño. ¿Te acabas de conocer para jugar videojuegos? Soy 697 01:02:04,150 --> 01:02:06,110 Lo siento. Te llevaré a salir este fin de semana. 698 01:02:32,680 --> 01:02:39,280 De eso estoy hablando, tonterías. Entonces 699 01:02:40,160 --> 01:02:43,020 Pili. ¿Qué significa eso? 700 01:02:43,740 --> 01:02:45,080 Es un poco difícil de traducir. 701 01:02:45,300 --> 01:02:48,220 Es como estar cerca de algo, pero de buena manera. 702 01:02:48,880 --> 01:02:51,000 Como una relación importante. 703 01:02:52,000 --> 01:02:53,000 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 704 01:02:53,640 --> 01:02:54,640 Sí. 705 01:02:54,980 --> 01:02:55,980 Es interesante. 706 01:02:56,820 --> 01:03:00,680 Pili en tagalo significa elegir, y nosotros elegir nuestra relación, así que eso es bastante 707 01:03:00,680 --> 01:03:01,680 apropiado. 708 01:03:02,060 --> 01:03:03,500 Fresco. Sí. 709 01:03:04,480 --> 01:03:07,460 Tienes uno de esos hawaianos de culo largo. llamado, como... 710 01:03:07,680 --> 01:03:08,680 ¿Qué? 711 01:03:15,260 --> 01:03:16,340 Sólo me lo pregunto. 712 01:03:16,900 --> 01:03:18,960 No, no lo hago. 713 01:03:21,500 --> 01:03:24,060 Entonces, ¿cuánto hace que se conocen? otro? 714 01:03:25,280 --> 01:03:26,360 Prácticamente crecimos juntos. 715 01:03:27,880 --> 01:03:28,880 ¿Qué pasa contigo? 716 01:03:29,320 --> 01:03:31,200 ¿Conoces a Kona y Hakko desde hace mucho tiempo? 717 01:03:31,840 --> 01:03:35,200 Sí, Kona y yo nos conocemos. desde que éramos jóvenes. 718 01:03:36,110 --> 01:03:40,810 Alfu es mi primo, pero no lo conocía. hasta que su familia vino aquí desde Oahu. 719 01:03:41,750 --> 01:03:42,910 Estábamos en la escuela secundaria. 720 01:03:44,390 --> 01:03:45,390 Tocar el asunto exacto. 721 01:03:47,630 --> 01:03:49,730 Ustedes tienen chicas en Filipinas. ¿Te gusta Ed? 722 01:03:50,870 --> 01:03:53,390 No. Él es el único en un arreglo. matrimonio. 723 01:03:54,050 --> 01:03:57,250 Chicos, de nuevo, por última vez, no en un matrimonio concertado. 724 01:03:57,630 --> 01:03:58,630 ¿Matrimonio concertado? 725 01:03:59,970 --> 01:04:01,110 Vieja escuela, hombre. 726 01:04:02,030 --> 01:04:05,450 Como un campesino que vive en el maldito 1800. 727 01:04:06,370 --> 01:04:08,070 Guy, no me voy a casar con ella. 728 01:04:08,950 --> 01:04:09,950 Le dije. 729 01:04:10,990 --> 01:04:12,790 Espera, ¿tú qué? 730 01:04:13,530 --> 01:04:14,530 Le dije. 731 01:04:14,730 --> 01:04:15,730 ¿Cuando? 732 01:04:17,650 --> 01:04:18,650 Tu día. 733 01:04:18,910 --> 01:04:20,150 ¿Ni siquiera le dijiste? 734 01:04:21,570 --> 01:04:24,950 Quiero decir, sucedió un poco rápido, así que. 735 01:04:27,450 --> 01:04:28,510 Bien por ti, hombre. 736 01:04:30,870 --> 01:04:32,270 Al diablo con el sistema, ¿verdad? 737 01:04:33,230 --> 01:04:34,230 Supongo. 738 01:04:34,240 --> 01:04:36,080 Petición relativa normal a través de usted. 739 01:04:37,920 --> 01:04:39,220 ¿Le dijiste a tus padres? 740 01:04:40,580 --> 01:04:41,580 Aún no. 741 01:04:44,480 --> 01:04:45,480 Ganga, hombre. 742 01:04:45,780 --> 01:04:48,940 Entonces, ¿ustedes rompieron por completo? 743 01:04:49,880 --> 01:04:51,800 Sí. Supongo que sí. 744 01:04:59,780 --> 01:05:02,020 ¿Cómo reacciona ella? 745 01:05:03,529 --> 01:05:04,770 Bastante bien, sinceramente. 746 01:05:05,170 --> 01:05:06,690 No creo que a ella realmente le importe. 747 01:05:08,410 --> 01:05:09,410 Oh. 748 01:05:09,950 --> 01:05:10,950 ¿Y estás bien? 749 01:05:11,590 --> 01:05:12,590 Está bien. 750 01:05:13,370 --> 01:05:14,370 Estoy genial. 751 01:05:14,650 --> 01:05:18,070 De hecho me ayudó mucho sobre lo que decías el otro día. 752 01:05:18,590 --> 01:05:20,390 Sobre confrontarla. 753 01:05:22,890 --> 01:05:26,370 Supongo que caí en una trampa y nunca realmente tenía voz y voto. 754 01:05:26,670 --> 01:05:30,730 Bueno, mierda, hombre. No quise arruinar el matrimonio, pero bien por ti. 755 01:05:38,270 --> 01:05:40,550 Maldita sea, Billy. Eres bastante bueno en este juego. 756 01:05:41,270 --> 01:05:44,010 No sé si eso me hace odiarte o como tú. 757 01:05:51,850 --> 01:05:52,709 Oye, 758 01:05:52,710 --> 01:05:59,710 gracias 759 01:05:59,710 --> 01:06:00,710 por invitarme. 760 01:06:00,730 --> 01:06:01,589 Está bien. 761 01:06:01,590 --> 01:06:03,650 Seguro, hermano. Ven a jugar con nosotros en cualquier momento. 762 01:06:08,460 --> 01:06:09,580 Te garantizo que te venceré. 763 01:06:10,400 --> 01:06:11,540 Bueno. Nos vemos, Keeley. 764 01:06:11,880 --> 01:06:12,880 Adiós, Zach. 765 01:07:07,880 --> 01:07:08,880 ¿Qué estás haciendo? 766 01:07:10,020 --> 01:07:11,180 Sólo abrazarte. 767 01:07:19,740 --> 01:07:24,580 Sostén eso. 768 01:07:26,080 --> 01:07:27,080 Está bien. 769 01:07:38,060 --> 01:07:39,720 ¿Alguna vez has recibido un masaje antes? 770 01:07:41,040 --> 01:07:42,040 No. 771 01:07:44,740 --> 01:07:47,380 ¿No consigues uno? 772 01:08:43,440 --> 01:08:44,440 Está bien. 773 01:08:47,220 --> 01:08:48,220 Hasta luego. 774 01:08:51,920 --> 01:08:56,520 Hasta luego. 775 01:09:20,330 --> 01:09:21,470 Hola, compañero más cercano. 776 01:09:22,149 --> 01:09:23,229 ¿No hay oscuridad en tu armario? 777 01:09:23,670 --> 01:09:24,670 No. 778 01:09:24,810 --> 01:09:25,930 ¿No deberíamos ir a clase? 779 01:09:27,710 --> 01:09:28,710 ¿Qué te pasa? 780 01:09:29,370 --> 01:09:31,729 Has estado tan distante últimamente. 781 01:09:43,529 --> 01:09:44,850 Me he sentido mal. 782 01:09:45,890 --> 01:09:46,890 Supongo. 783 01:09:47,990 --> 01:09:49,270 ¿Cómo es que eso lo matará? 784 01:09:49,890 --> 01:09:50,890 Sentirse mal. 785 01:09:53,229 --> 01:09:54,229 Lena. 786 01:09:54,970 --> 01:09:56,090 ¿Tenemos que hacer esto ahora? 787 01:09:56,930 --> 01:09:58,630 Sí, Pili. Tienes que hacer esto ahora. 788 01:10:03,250 --> 01:10:04,250 ¿No podemos hablar más tarde? 789 01:10:04,970 --> 01:10:05,970 ¿Quieres hablar? 790 01:10:08,930 --> 01:10:10,210 Pili, ¿vas a romper conmigo? 791 01:10:16,110 --> 01:10:17,110 Dios mío. 792 01:10:17,930 --> 01:10:18,930 Eres. 793 01:10:20,140 --> 01:10:21,140 ¿Hablas en serio? 794 01:10:21,520 --> 01:10:22,760 ¿Entre períodos? 795 01:10:22,980 --> 01:10:24,200 ¿En medio de un día escolar? 796 01:10:25,560 --> 01:10:28,160 Dije que deberíamos hablar más tarde. yo no cree esto. 797 01:10:31,100 --> 01:10:32,840 Tina, puedo explicártelo. 798 01:10:37,080 --> 01:10:38,080 ¡Tina! 799 01:10:56,760 --> 01:11:00,480 Aquí está, aquí está, donde yo, 800 01:11:01,880 --> 01:11:08,880 donde yo, donde yo, donde yo, donde yo, donde yo, donde yo, donde yo, donde yo, 801 01:11:08,880 --> 01:11:11,060 donde yo, donde yo, donde yo, donde yo, donde yo, donde yo, donde yo, donde yo, 802 01:11:11,060 --> 01:11:12,520 donde yo, donde yo, donde yo, donde yo, donde yo, donde yo, donde yo, donde yo, 803 01:11:12,520 --> 01:11:18,620 donde yo, donde yo, donde yo, donde yo, donde yo, donde yo, donde yo, donde yo, 804 01:11:18,700 --> 01:11:20,680 donde yo, donde yo, donde yo, donde yo, donde yo, donde yo, donde yo, donde yo, 805 01:11:20,680 --> 01:11:20,760 donde yo, donde yo, donde yo, donde yo, donde yo, donde yo, donde yo, donde yo, 806 01:11:20,760 --> 01:11:21,160 donde yo, donde yo, donde yo, donde yo, donde yo, donde yo, donde yo, donde yo, 807 01:11:21,160 --> 01:11:22,460 donde yo, donde yo, donde yo, donde yo, donde yo, donde yo, donde yo, donde yo, 808 01:11:34,280 --> 01:11:38,060 No puede dejar de comer sus patatas fritas. ¿Puede él? Está a punto de terminar su examen. 809 01:11:38,060 --> 01:11:39,060 No puedo relajarme todavía. 810 01:12:06,570 --> 01:12:07,570 Tenemos que ayudarlo. 811 01:12:17,890 --> 01:12:18,890 Oye, 812 01:12:21,970 --> 01:12:28,050 ¡rómpelo! 813 01:12:29,190 --> 01:12:30,190 ¿Estás bien? 814 01:12:59,469 --> 01:13:00,469 ¡Ey! 815 01:13:02,890 --> 01:13:03,910 ¿Qué pasó? 816 01:13:10,270 --> 01:13:12,110 Hermano, ¿qué pasó? 817 01:13:12,730 --> 01:13:13,730 ¿Qué es esto? Nada. 818 01:13:15,350 --> 01:13:16,350 No, no lo es. 819 01:13:53,670 --> 01:13:55,250 Gracias. 820 01:13:56,250 --> 01:13:57,250 Gracias. 821 01:13:57,610 --> 01:13:59,150 Gracias. 822 01:14:37,379 --> 01:14:40,700 Mascota, ¿qué vas a hacer ahora? 823 01:14:42,840 --> 01:14:43,840 No sé. 824 01:15:34,070 --> 01:15:35,670 Hola. Hola. 825 01:15:36,810 --> 01:15:38,890 ¿Qué quieres, Edmar? 826 01:15:43,660 --> 01:15:46,360 Tenemos que trabajar en un proyecto o estamos va a fallar. 827 01:15:49,500 --> 01:15:52,160 Estoy seguro de que la Sra. Thomas en realidad no fallará. nosotros. 828 01:15:54,800 --> 01:15:59,720 Ella dijo que tenemos que aprender a trabajar. juntos o no pasaremos. 829 01:16:00,940 --> 01:16:01,980 Eso fue antes. 830 01:16:03,720 --> 01:16:04,840 Ella lo entenderá ahora. 831 01:16:08,100 --> 01:16:09,980 Sólo haz lo tuyo y yo haré lo mío. 832 01:16:11,080 --> 01:16:12,100 No quiero. 833 01:16:17,870 --> 01:16:18,870 Quiero trabajar en ello contigo. 834 01:16:24,010 --> 01:16:25,010 Bien. 835 01:16:28,430 --> 01:16:29,430 Iré. 836 01:16:29,850 --> 01:16:30,850 ¿Ahora? 837 01:16:31,610 --> 01:16:32,610 ¿Está bien? 838 01:16:33,890 --> 01:16:34,890 Bueno. 839 01:16:38,650 --> 01:16:39,650 Nos vemos pronto. 840 01:17:03,190 --> 01:17:06,390 La clave es añadir un poquito de agua. a la vez. 841 01:17:07,630 --> 01:17:11,390 Agrega demasiado y se forman grumos. 842 01:17:13,890 --> 01:17:15,910 ¿Crees que todavía podemos seguir colgados? fuera? 843 01:17:17,650 --> 01:17:18,650 No lo sé, Ed. 844 01:17:19,870 --> 01:17:23,210 Con Kona y Zach uno frente al otro gargantas, no veo que eso suceda. 845 01:17:24,550 --> 01:17:26,630 Y no voy a dejar de ser amigos con Kona. 846 01:17:28,590 --> 01:17:30,350 no voy a dejar de ser amigo de Zach. 847 01:17:31,070 --> 01:17:32,070 ¿Ver? 848 01:17:32,970 --> 01:17:35,530 Y evitarlo no va a suceder. 849 01:17:37,830 --> 01:17:39,210 Por eso vine aquí esta noche. 850 01:17:41,050 --> 01:17:44,610 Mañana acamparé en Papalawa con Haku. y Kona. 851 01:17:46,290 --> 01:17:47,790 Este es el único tiempo libre que tuve. 852 01:17:50,380 --> 01:17:52,660 Si podemos ser amigos, ellos pueden serlo. amigos. 853 01:17:53,840 --> 01:17:54,840 No sé. 854 01:17:57,220 --> 01:18:01,600 ¿Dijiste que mañana serías papalawa? 855 01:18:44,860 --> 01:18:46,620 No voy a parar. 856 01:18:46,960 --> 01:18:52,520 Ay dios mío. Muchas gracias. tomo cuidado. Gracias. Cuidarse. Adiós oh 857 01:18:53,620 --> 01:18:55,860 vaya, gracias. gracias lindas 858 01:19:16,110 --> 01:19:17,110 Tengo hambre. 859 01:19:17,330 --> 01:19:19,610 Por eso no soy rico. 860 01:19:20,430 --> 01:19:22,090 ¿De qué parte de la provincia eres? 861 01:19:23,710 --> 01:19:26,350 San Nicolás, Ilocos. 862 01:19:26,790 --> 01:19:28,210 ¿Sigues soltero? 863 01:19:32,730 --> 01:19:33,890 Tengo novio. 864 01:19:34,250 --> 01:19:35,068 El es bueno. 865 01:19:35,070 --> 01:19:36,350 Se graduó de la universidad. 866 01:19:36,710 --> 01:19:38,170 Es bueno cocinando. 867 01:19:38,970 --> 01:19:41,290 Quiere venir aquí. 868 01:19:42,170 --> 01:19:44,070 Pero es difícil venir aquí. 869 01:19:46,250 --> 01:19:49,870 Tal vez quieras ayudarme para que él pueda ven aquí. 870 01:19:51,410 --> 01:19:54,150 Tía... No, es bueno escondiéndose. 871 01:19:54,850 --> 01:19:55,930 Él es realmente bueno. 872 01:19:56,370 --> 01:19:57,950 Él cocina mejor que yo. 873 01:19:58,210 --> 01:19:59,089 Vuelvo enseguida. 874 01:19:59,090 --> 01:20:00,090 Volverás 875 01:20:01,410 --> 01:20:03,550 ¿vale? Piénselo. Sí, sí. 876 01:20:05,270 --> 01:20:06,270 No te apresures. 877 01:20:06,390 --> 01:20:07,390 Piénselo. 878 01:20:07,590 --> 01:20:10,170 Sí. Piénselo. No te apresures. pensar al respecto. 879 01:20:56,520 --> 01:20:57,520 Ah, ¿por qué? 880 01:21:00,880 --> 01:21:01,880 Maldita sea. 881 01:21:02,460 --> 01:21:03,460 Vayamos allí. 882 01:21:04,520 --> 01:21:05,520 ¿Estás loco? 883 01:21:20,040 --> 01:21:21,040 Vayamos allí. 884 01:21:21,800 --> 01:21:23,780 No podemos evitarlos. 885 01:21:24,460 --> 01:21:25,460 De ninguna manera, hombre. 886 01:21:26,800 --> 01:21:31,700 Sólo necesitamos probar un gusano más y no podremos ver sus culos 887 01:21:31,700 --> 01:21:32,700 más. 888 01:21:34,620 --> 01:21:35,620 Es demasiado pequeño. 889 01:21:40,100 --> 01:21:41,100 ¿Qué? 890 01:21:43,640 --> 01:21:44,760 Tienes que detenerme aquí también. 891 01:21:49,760 --> 01:21:50,760 Tu decides. 892 01:21:52,200 --> 01:21:54,340 No me voy a acercar a esos hijos de perras. 893 01:22:18,080 --> 01:22:19,380 Mira a esos idiotas. 894 01:22:26,420 --> 01:22:27,420 ¿Qué pasa? 895 01:22:27,920 --> 01:22:29,820 Consigue tu cámara. Consígueme aquí. 896 01:22:30,330 --> 01:22:31,730 ¿Qué eres, Aquaman? 897 01:22:32,050 --> 01:22:34,050 ¡A la mierda eso! ¡Soy Poseidón! 898 01:23:23,630 --> 01:23:24,630 Mira eso. 899 01:23:30,250 --> 01:23:32,330 ¿Les dijimos? 900 01:23:33,050 --> 01:23:35,290 No lo sabemos todavía. Podrían robarlo. 901 01:23:36,650 --> 01:23:37,730 Son realmente estúpidos. 902 01:23:48,910 --> 01:23:52,190 Te dejaré tu maldita mierda atrás. ¡Hermano, recoge tu maldita basura! 903 01:23:52,470 --> 01:23:53,470 ¡Eres un jodido tonto! 904 01:23:53,670 --> 01:23:56,210 Hermano, te joderé ahora mismo. hermano! ¡Mierda! 905 01:23:57,030 --> 01:23:58,110 ¡Recoge tu mierda, hermano! 906 01:24:00,710 --> 01:24:02,590 ¡Hermano, vete a la mierda! ¿Por qué seguimos aquí? 907 01:24:03,310 --> 01:24:04,310 Es una locura. 908 01:24:06,190 --> 01:24:07,190 No estás aquí. 909 01:24:07,690 --> 01:24:09,270 Ed. Ven aquí. 910 01:24:09,650 --> 01:24:10,650 ¿Qué carajo? 911 01:24:10,870 --> 01:24:11,870 ¡Vamos, Ed! 912 01:24:13,050 --> 01:24:14,750 ¿Qué carajo quieres? Oye, ellos son con nosotros. 913 01:24:15,170 --> 01:24:16,170 Recoge tu basura. 914 01:24:17,660 --> 01:24:19,480 Muestra un poco de respeto y contesta. tu mierda. 915 01:24:20,880 --> 01:24:22,680 Se avecinan multas de 50.000 dólares, señor. 916 01:24:23,040 --> 01:24:24,180 Llamaron a la policía por ti. 917 01:24:25,360 --> 01:24:26,520 Así es, mi tío es policía. 918 01:24:26,920 --> 01:24:28,700 Jódenos, no importa qué. sucede hoy. 919 01:24:30,260 --> 01:24:32,580 Vamos, Ryan. Vamos a conseguir nuestra mierda juntos. 920 01:24:39,660 --> 01:24:41,300 Mejor asegúrate de que termine en el basura. 921 01:24:41,560 --> 01:24:44,100 ¿Qué carajo crees que estoy diciendo? Oye tu lo escuché. En la basura. 922 01:24:44,820 --> 01:24:45,820 A la mierda esto. 923 01:25:03,920 --> 01:25:04,920 Sí, no necesitábamos tu ayuda. 924 01:25:05,560 --> 01:25:06,560 Lo sé. 925 01:25:07,300 --> 01:25:08,680 Sé lo pesado que haces. 926 01:25:09,580 --> 01:25:11,860 Pero debemos estar orgullosos de esta isla. estamos viviendo, ¿verdad? 927 01:25:12,800 --> 01:25:13,860 ¡Que se jodan esos imbéciles! 928 01:25:15,740 --> 01:25:16,740 Ah, tienes razón. 929 01:25:17,100 --> 01:25:18,900 Eres todo un pequeño tapón Tú también, hermano. 930 01:25:19,500 --> 01:25:20,500 ¿Estamos bien? 931 01:25:23,340 --> 01:25:24,660 Uh, nosotros también estamos a punto de comer. 932 01:25:25,340 --> 01:25:29,000 Únase a nosotros. Quiero decir, ya estoy comer, también podría hacerlo, ¿verdad? 933 01:25:36,240 --> 01:25:39,640 y tendrás un buen comienzo. 934 01:26:07,400 --> 01:26:10,020 ¿Podrías tomarte un segundo para respirar? 935 01:26:10,620 --> 01:26:11,620 Ah, sí. 936 01:26:13,000 --> 01:26:17,420 Deja que el ritmo de los pies llegue al corazón. otra vez. 937 01:26:18,120 --> 01:26:20,180 ¿Así que lo que? A ustedes les importa el anime. de todos modos. 938 01:26:20,940 --> 01:26:21,940 ¿Qué quieres decir? 939 01:26:21,980 --> 01:26:23,740 Hace apenas un par de semanas estabas pensando en Oopu. 940 01:26:24,980 --> 01:26:26,280 Es una corriente pública. 941 01:26:26,600 --> 01:26:27,539 Detenlo ya. 942 01:26:27,540 --> 01:26:28,339 Lo lamento. 943 01:26:28,340 --> 01:26:31,280 Es sólo que sé que la transmisión es única allí porque luchamos contra los desarrolladores 944 01:26:31,280 --> 01:26:31,999 ponlo de nuevo. 945 01:26:32,000 --> 01:26:33,740 El punto era que el Oopu regresara. 946 01:26:34,200 --> 01:26:36,620 Pero si ustedes están tomando todo lo viejo flores, ¿cuál es el puto punto? 947 01:26:36,840 --> 01:26:39,180 Para que la gente como yo pueda cuidar de sus familia. 948 01:26:39,660 --> 01:26:40,800 Entonces podemos comer, ¿sí? 949 01:26:41,500 --> 01:26:42,500 No lo necesitas. 950 01:26:42,920 --> 01:26:45,740 Hombre, no sabes una mierda sobre mí. 951 01:26:46,100 --> 01:26:47,380 Sé que no necesitas un pez para vivir. 952 01:26:47,820 --> 01:26:51,660 Amigo, mi familia era muy pobre en aquel entonces. Filipinas. 953 01:26:52,620 --> 01:26:56,240 Mi papá murió, entonces mi mamá pudo petición para venir aquí. 954 01:26:57,500 --> 01:26:59,160 Ahora se gana la vida limpiando baños. 955 01:27:01,200 --> 01:27:02,880 Y todavía no tenemos una mierda. 956 01:27:05,350 --> 01:27:09,090 Y por eso pesco para poder poner comida sobre la mesa sin gastar dinero. 957 01:27:10,910 --> 01:27:14,430 No es que yo sea uno de esos tipos que están tomando y vendiendo. 958 01:27:19,650 --> 01:27:22,590 También hay otros lugares para pescar. puedo te lo muestro si quieres. 959 01:27:24,530 --> 01:27:25,530 Seguro. 960 01:27:25,730 --> 01:27:27,330 Quiero decir, eso sería genial. 961 01:27:28,550 --> 01:27:29,630 Lo que quieras. 962 01:27:30,770 --> 01:27:33,030 Entonces, cuéntame sobre ese tatuaje. 963 01:27:35,310 --> 01:27:40,890 Éste, entonces mi tío es artista y yo los conseguí gratis. 964 01:27:41,490 --> 01:27:42,710 ¿Oh sí? Sí. 965 01:27:43,430 --> 01:27:46,370 Ah, sí, hermano. deberías ver como uno por aquí. 966 01:27:48,030 --> 01:27:49,410 Verás la cobra. 967 01:28:13,040 --> 01:28:14,940 No puedo creer que todos estén realmente llevándose bien. 968 01:28:15,700 --> 01:28:16,700 Yo tampoco. 969 01:28:18,900 --> 01:28:19,900 Pero me alegro. 970 01:28:21,940 --> 01:28:24,000 Espero que podamos pasar el rato durante el verano. 971 01:28:24,860 --> 01:28:25,860 Sí. 972 01:28:26,240 --> 01:28:27,240 Así es. 973 01:28:30,280 --> 01:28:35,160 Quiero decir... ¿Puedo decirte algo? 974 01:28:36,600 --> 01:28:37,600 Sí. 975 01:28:48,400 --> 01:28:49,400 Él está llevando. 976 01:28:51,680 --> 01:28:52,680 ¿Qué? 977 01:28:54,560 --> 01:28:55,560 Un león. 978 01:28:56,240 --> 01:28:57,240 Por todo. 979 01:29:01,800 --> 01:29:03,580 Hay algo que mi papá siempre dice. 980 01:29:07,120 --> 01:29:07,760 todos 981 01:29:07,760 --> 01:29:14,960 sigue 982 01:29:14,960 --> 01:29:15,960 juntos. 983 01:29:17,080 --> 01:29:22,020 Sólo reman en la orilla donde alcance. 984 01:29:23,760 --> 01:29:24,760 ¿Qué significa eso? 985 01:29:25,480 --> 01:29:26,480 No sé. 986 01:29:31,120 --> 01:29:36,860 Remar con personas que están remando la misma dirección, y todo será 987 01:29:36,860 --> 01:29:37,860 estar bien. 988 01:29:46,060 --> 01:29:48,440 Realmente disfruté conocerte. 989 01:30:06,680 --> 01:30:08,100 Tengo una tienda de campaña para mí solo. 990 01:30:09,560 --> 01:30:12,100 Quiero decir, hay espacio. 991 01:30:12,520 --> 01:30:14,120 No tienes por qué estar agobiado esta noche. 992 01:30:16,170 --> 01:30:17,170 Sí. 993 01:30:52,400 --> 01:30:54,460 No perdamos el tiempo, no. 994 01:31:23,400 --> 01:31:24,400 Buenas noches. 995 01:31:57,770 --> 01:31:58,770 Sí. 996 01:33:36,339 --> 01:33:42,040 Todos, por favor den una ronda de un aplauso para nuestra pareja especial, Pili y 997 01:33:42,560 --> 01:33:45,340 Especial porque vienen de diferentes clases. 998 01:33:45,740 --> 01:33:46,740 Vamos. 999 01:33:49,620 --> 01:33:50,620 Gracias, Sra. Collins. 1000 01:33:51,580 --> 01:33:55,200 Se supone que debemos hacer una planta de canoa que es una pieza esencial de hawaiano 1001 01:33:55,200 --> 01:33:56,720 cultura, palo. 1002 01:33:58,080 --> 01:34:03,200 Y también lo compartiremos junto con algo de comida tradicional hawaiana y 1003 01:34:03,200 --> 01:34:04,200 Comida filipina. 1004 01:34:04,430 --> 01:34:07,990 que se prepara con el kalo, poi y tau kalamai. 1005 01:34:08,210 --> 01:34:11,390 Kalo es una planta muy importante para nosotros. hawaianos. 1006 01:34:12,650 --> 01:34:19,090 Como planta de canoa, originalmente era traído por nuestros antepasados que 1007 01:34:19,090 --> 01:34:21,630 plantas esenciales para la vida y cultura. 1008 01:34:22,610 --> 01:34:28,410 Hoy en día, el kalo también es un cultivo importante. para muchas personas en partes del 1009 01:34:28,410 --> 01:34:29,410 Filipinas. 1010 01:34:29,810 --> 01:34:36,510 Como antes, se creía que el Las terrazas de arroz habían existido durante miles de años. 1011 01:34:36,510 --> 01:34:37,510 años. 1012 01:34:39,630 --> 01:34:40,630 Pero, 1013 01:34:42,590 --> 01:34:45,110 ¿Resulta que eso, Ed? 1014 01:34:45,590 --> 01:34:49,250 La gente moderna en Filipinas cultivaron taro hasta hace muy poco en su 1015 01:34:49,250 --> 01:34:56,010 gradas. En resumen, el taro es una fuente de fuerza para el pueblo hawaiano ya que 1016 01:34:56,010 --> 01:34:58,190 nos conecta con la tierra y la primera masa. 1017 01:34:59,259 --> 01:35:03,220 Mantener loi apoya una tradición estilo de vida de los hawaianos y también ayuda 1018 01:35:03,220 --> 01:35:07,720 garantizar un ecosistema saludable, porque kalopatch saludable señala la salud de 1019 01:35:07,720 --> 01:35:08,419 la tierra. 1020 01:35:08,420 --> 01:35:10,020 Mahalo. Gracias a todos. 1021 01:35:15,620 --> 01:35:16,140 yo 1022 01:35:16,140 --> 01:35:24,560 solo 1023 01:35:24,560 --> 01:35:25,560 Quiero decir buen trabajo. 1024 01:35:26,200 --> 01:35:27,880 Sabía que ustedes dos harían... 1025 01:35:28,240 --> 01:35:29,240 Grandes socios. 1026 01:35:29,700 --> 01:35:30,700 Sí. 1027 01:35:31,640 --> 01:35:33,460 Sí. Lo hacemos. 1028 01:35:46,720 --> 01:35:48,100 Ah, hermano. 1029 01:35:48,460 --> 01:35:49,680 Mira esto. 1030 01:35:50,020 --> 01:35:51,020 Hermoso. 1031 01:35:52,620 --> 01:35:53,620 Oh. 1032 01:35:54,100 --> 01:35:56,040 Mira quién decidió aparecer. 1033 01:35:57,320 --> 01:35:58,320 Voy. 1034 01:36:00,400 --> 01:36:01,820 ¿Qué? ¿Están bien ahora? 1035 01:36:02,640 --> 01:36:03,640 Sí. 1036 01:36:04,000 --> 01:36:05,000 Somos amigos. 1037 01:36:05,140 --> 01:36:06,140 Sí, claro. 1038 01:36:06,360 --> 01:36:08,280 La tripulación vuelve a estar junta para el verano. 1039 01:36:10,020 --> 01:36:11,020 Tengo hambre. 1040 01:36:12,320 --> 01:36:13,320 Dulce. 1041 01:36:14,260 --> 01:36:15,800 Estoy pensando en pescado para cenar. 1042 01:36:16,780 --> 01:36:19,280 ¿Qué tal si vamos a buscar algo de opu? 1043 01:36:19,840 --> 01:36:22,380 ¿Eh? Realmente me irritaste. 1044 01:36:23,150 --> 01:36:24,009 Así es. 1045 01:36:24,010 --> 01:36:26,470 Hermano, están tan buenos recién salidos del pequeño arroyo. 1046 01:36:26,750 --> 01:36:28,130 Quizás puedas conseguir un balde lleno. 1047 01:36:28,910 --> 01:36:29,910 Quizás dos. 1048 01:36:30,950 --> 01:36:34,670 El maldito tiene a Haku. El niño nunca aprendió la última vez que desechó. eso son dos manos 1049 01:36:34,670 --> 01:36:35,670 otra vez. 1050 01:36:36,030 --> 01:36:42,510 Puede que seas más fuerte, pero yo soy más rápido. y más inteligente. 1051 01:36:43,810 --> 01:36:45,830 Y creo que también es más grueso. 1052 01:36:46,850 --> 01:36:48,670 Veo que descartaste a Haku ahora mismo. Ir.