1 00:00:02,000 --> 00:00:04,280 Este programa contém uma linguagem muito forte 2 00:00:04,320 --> 00:00:07,600 e conversas sobre abuso sexual que alguns podem achar perturbador 3 00:00:07,640 --> 00:00:11,040 Meu nome é Mark O'Sullivan e sou um ator, escritor e comediante. 4 00:00:11,080 --> 00:00:14,920 Agradável e tranquilo, por favor. Aqui vamos nós, prontos. 5 00:00:14,960 --> 00:00:17,720 Ensaio... e ação. 6 00:00:19,960 --> 00:00:23,400 Este é um documentário sobre mim fazendo uma comédia 7 00:00:23,440 --> 00:00:27,200 sobre ser abusado sexualmente quando eu era criança. 8 00:00:27,240 --> 00:00:28,640 Oi! Oi! 9 00:00:28,680 --> 00:00:33,560 Oi, pessoal. Este é Steve! 10 00:00:33,600 --> 00:00:36,640 E corte. OK, certo, estão todos prontos? 11 00:00:36,680 --> 00:00:39,320 Super! Vamos fazer a mágica acontecer. 12 00:00:51,040 --> 00:00:53,280 Aplausos e Aplausos 13 00:00:58,000 --> 00:01:00,360 Marcos, por que você está fazendo isso? 14 00:01:23,640 --> 00:01:25,960 FITA WHIRS 15 00:01:27,760 --> 00:01:31,720 Para fazer esta comédia, Eu tenho que voltar ao meu passado. 16 00:01:31,760 --> 00:01:35,640 E eu realmente tenho que encarar as coisas que aconteceram comigo 17 00:01:35,680 --> 00:01:39,160 e as maneiras pelas quais isso afetou minha vida. 18 00:01:42,800 --> 00:01:44,960 Encontrei esta foto. 19 00:01:45,000 --> 00:01:46,800 Estávamos de férias em Norfolk. 20 00:01:46,840 --> 00:01:50,560 eu sei que foi de antes do abuso começar. 21 00:01:54,480 --> 00:01:58,400 A marca naquela foto é a Marca que existe... 22 00:02:00,880 --> 00:02:04,400 ..na outra metade da minha vida... 23 00:02:05,440 --> 00:02:08,800 ..na parte pré-acontecimento. 24 00:02:08,840 --> 00:02:11,840 Eu posso ver o quão animado estou 25 00:02:11,880 --> 00:02:14,400 e o quanto eu estava gostando aquele feriado. 26 00:02:19,520 --> 00:02:21,760 Eu adoro isso e isso me deixa muito triste. 27 00:02:21,800 --> 00:02:23,560 Isso me deixa muito, muito triste. 28 00:02:29,600 --> 00:02:35,160 Eu devia ter uns 11 ou 12 anos quando aconteceu pela primeira vez. 29 00:02:36,880 --> 00:02:40,960 O homem que abusou de mim era um membro da minha extensa família. 30 00:02:41,000 --> 00:02:42,480 Ele está morto agora. 31 00:02:43,520 --> 00:02:45,200 E embora ele não estivesse um parente de sangue, 32 00:02:45,240 --> 00:02:47,480 ele fez parte da nossa... 33 00:02:49,400 --> 00:02:50,400 ..nossa família. 34 00:02:52,800 --> 00:02:56,200 Meu pai morreu de repente quando eu tinha 15 anos. 35 00:02:56,240 --> 00:02:58,120 E eu não tinha contado a ele. 36 00:03:00,520 --> 00:03:04,200 Mas eu tentei contar para minha mãe e ela estava doente. 37 00:03:04,240 --> 00:03:06,520 Ela morreu quando eu tinha 20 anos. 38 00:03:06,560 --> 00:03:08,760 Ela realmente não quero ouvir isso. 39 00:03:08,800 --> 00:03:11,480 Ela meio que fechou a conversa imediatamente. 40 00:03:15,400 --> 00:03:18,960 Toni é um dos da minha família amigos mais antigos, 41 00:03:19,000 --> 00:03:23,280 e ela conhecia minha mãe e meu pai de verdade bem, desde muito antes de eu nascer. 42 00:03:24,920 --> 00:03:26,600 Você se lembra de mim quando eu era pequeno? 43 00:03:26,640 --> 00:03:28,880 Eu quero, sim. ELES RI 44 00:03:28,920 --> 00:03:31,000 Você era um menino querido. 45 00:03:31,040 --> 00:03:34,360 Eu realmente, realmente meio que lutei - 46 00:03:34,400 --> 00:03:36,800 e por vários motivos, você sabe. 47 00:03:36,840 --> 00:03:39,040 A razão pela qual estamos aqui. Hum. 48 00:03:39,080 --> 00:03:41,120 Por causa de... 49 00:03:41,160 --> 00:03:42,160 Você...? 50 00:03:43,200 --> 00:03:47,200 Eu nunca sei se as pessoas ao meu redor meio que percebi isso... 51 00:03:47,240 --> 00:03:48,400 Eu nunca fiz isso. 52 00:03:48,440 --> 00:03:54,240 Realmente? Não, porque se eu soubesse disso, Eu teria acolhido você, Mark. 53 00:03:54,280 --> 00:03:58,600 Agora, eu me sinto realmente culpado sabendo que isso aconteceu 54 00:03:58,640 --> 00:04:01,680 e eu não pude fazer nada... Eu poderia ter ajudado você, Mark. 55 00:04:01,720 --> 00:04:03,040 Eu estava numa bagunça. 56 00:04:03,080 --> 00:04:04,240 Hum. E eu não sabia... 57 00:04:04,280 --> 00:04:06,600 eu não sabia como até falar sobre isso, sabe? 58 00:04:06,640 --> 00:04:10,240 Eu não contei a ninguém sobre o que aconteceu comigo durante anos. 59 00:04:10,280 --> 00:04:11,280 Sim, eu simplesmente não consegui. 60 00:04:11,320 --> 00:04:15,520 Eu soube assim que disse algo, isso iria explodir tudo. 61 00:04:15,560 --> 00:04:19,040 Quer dizer, eu costumava falar com ele... Sim. 62 00:04:19,080 --> 00:04:22,000 ..andando pela estrada às vezes. Ele me pararia e... 63 00:04:22,040 --> 00:04:25,600 E você não saberia, não é? Eu nunca saberia disso, não. 64 00:04:25,640 --> 00:04:30,000 Então, obviamente, muito do meu trabalho na televisão 65 00:04:30,040 --> 00:04:31,200 tem sido comédia. 66 00:04:31,240 --> 00:04:32,360 Isso mesmo. 67 00:04:32,400 --> 00:04:35,760 Estou fazendo uma comédia sobre sendo abusado. 68 00:04:35,800 --> 00:04:38,240 Ah, certo. Uma comédia? Sim. 69 00:04:38,280 --> 00:04:40,400 Oh, OK. ELES RI 70 00:04:40,440 --> 00:04:42,280 Veja, esse é o meu tipo favorito de resposta. 71 00:04:42,320 --> 00:04:44,240 Sim. Porque... sim. 72 00:04:44,280 --> 00:04:49,960 É mais fácil para você, obviamente, para sair desse jeito. É isso? 73 00:04:50,000 --> 00:04:52,640 Você é... eu acho você é a primeira pessoa 74 00:04:52,680 --> 00:04:54,880 para obtê-lo instantaneamente. 75 00:04:54,920 --> 00:04:59,440 Sim, isso ajuda você no seu caminho... Sim. 76 00:04:59,480 --> 00:05:03,080 ..explicando. Sim, realmente acontece, realmente acontece. 77 00:05:06,000 --> 00:05:07,560 Eu sempre quis fazer comédia, 78 00:05:07,600 --> 00:05:12,680 e eu me lembro da minha primeira vez se apresentando no palco da escola - 79 00:05:12,720 --> 00:05:14,480 o tipo de adulação. 80 00:05:17,800 --> 00:05:20,920 Então eu sempre meio que esboços escritos e coisas 81 00:05:20,960 --> 00:05:24,080 e fiz filmes estúpidos com meus amigos. 82 00:05:24,120 --> 00:05:29,080 Sempre que eu estava fazendo alguma coisa assim, me senti mais vivo 83 00:05:29,120 --> 00:05:32,640 e mais feliz do que em qualquer outro momento. 84 00:05:35,720 --> 00:05:37,640 Fui abusado sexualmente! 85 00:05:39,240 --> 00:05:41,720 Fui abusado sexualmente. 86 00:05:43,240 --> 00:05:45,840 Fui abusado sexualmente! 87 00:05:45,880 --> 00:05:47,840 A sitcom que estou escrevendo, 88 00:05:47,880 --> 00:05:51,280 Eu tenho que dar vida a isso na sala comigo. 89 00:05:51,320 --> 00:05:53,880 Então eu tenho que fazer todas as vozes. 90 00:05:53,920 --> 00:05:58,080 E então vamos realizá-lo na frente de uma plateia ao vivo no estúdio. 91 00:05:58,120 --> 00:06:01,880 Presumo que eles lhe contaram sobre a velha família...coisa. 92 00:06:01,920 --> 00:06:03,640 O estilo que estou buscando na comédia 93 00:06:03,680 --> 00:06:06,560 é meio deliberadamente caricatural. 94 00:06:06,600 --> 00:06:10,280 É aquela comédia familiar convencional com uma trilha de risadas, 95 00:06:10,320 --> 00:06:13,280 aqueles que eu cresci assistindo nos anos 80 e 90. 96 00:06:13,320 --> 00:06:16,640 Ele é um pouco suave, não é? 97 00:06:16,680 --> 00:06:21,200 A sitcom, não é uma recreação do que aconteceu comigo. 98 00:06:21,240 --> 00:06:24,320 Então, é a minha história, não é bem a minha história, 99 00:06:24,360 --> 00:06:26,560 uma espécie de versão de mim. 100 00:06:26,600 --> 00:06:30,320 Fui paedoado. ELE FAZ RUÍDOS DE EXPLOSÃO 101 00:06:30,360 --> 00:06:31,840 Não. 102 00:06:31,880 --> 00:06:37,200 Estou interpretando o garoto que foi abusado, que se chama Marcos. 103 00:06:37,240 --> 00:06:40,760 Eu não queria colocar outra pessoa naquela situação, 104 00:06:40,800 --> 00:06:44,520 porque você estaria assistindo alguém jovem e vulnerável 105 00:06:44,560 --> 00:06:47,760 realmente sendo preparado e realmente sendo abusado. 106 00:06:47,800 --> 00:06:50,880 Não é o tipo de coisa você acabou de sair. 107 00:06:50,920 --> 00:06:55,160 Eu disse ao agressor: muitos anos depois, 108 00:06:55,200 --> 00:06:58,600 Eu disse: "Se eu descobrir você fez isso com qualquer outra pessoa, 109 00:06:58,640 --> 00:07:01,480 "Eu irei à polícia" e foi isso que aconteceu. 110 00:07:01,520 --> 00:07:05,560 Eu tinha 30 e poucos anos. 111 00:07:05,600 --> 00:07:08,640 Onde você alega que o réu tocou em você? 112 00:07:08,680 --> 00:07:11,200 Então há um processo judicial na comédia. 113 00:07:11,240 --> 00:07:13,000 E mesmo que na vida real, 114 00:07:13,040 --> 00:07:18,040 o verdadeiro processo judicial foi horrível e traumático, 115 00:07:18,080 --> 00:07:23,480 é a parte onde eu percebo tantos coisas estupidamente hilariantes aconteceram. 116 00:07:23,520 --> 00:07:24,720 Você espalha as cinzas dele. 117 00:07:26,400 --> 00:07:29,240 Leve-o. Não, você o espalha. É seu pai. 118 00:07:29,280 --> 00:07:32,600 Miles e eu somos melhores amigos por quase 20 anos. 119 00:07:32,640 --> 00:07:34,400 E nós sabíamos assim que nos conhecemos 120 00:07:34,440 --> 00:07:38,400 que encontramos o mesmo coisas terrivelmente sombrias e engraçadas. 121 00:07:38,440 --> 00:07:40,000 Eu quero que você faça isso. Eu quero que você faça isso. 122 00:07:40,040 --> 00:07:41,680 E ele iria querer que você fizesse isso também. Eu não quero fazer isso. 123 00:07:41,720 --> 00:07:43,200 Eu não quero fazer isso, você vai fazer isso. 124 00:07:43,240 --> 00:07:44,400 Sim, mas ele iria querer que você fizesse isso. 125 00:07:44,440 --> 00:07:45,960 À DISTÂNCIA: Você vai se espalhar as cinzas! 126 00:07:46,000 --> 00:07:47,200 Você vai espalhar as cinzas! 127 00:07:47,240 --> 00:07:49,360 GRITANDO 128 00:07:49,400 --> 00:07:52,560 Miles, além de ser minha comédia parceiro de redação, 129 00:07:52,600 --> 00:07:54,200 veio ao processo judicial comigo. 130 00:07:55,320 --> 00:07:57,680 E porque eu, como testemunha, não tinha permissão para sentar 131 00:07:57,720 --> 00:08:00,400 no processo judicial, ele participaria. 132 00:08:00,440 --> 00:08:02,960 Então ele realmente viu mais o processo judicial do que eu. 133 00:08:04,200 --> 00:08:09,200 Você se lembra da última coisa que o advogado de defesa me disse? Eu faço. 134 00:08:09,240 --> 00:08:11,320 "Ele é um pouco suave, não é?" 135 00:08:11,360 --> 00:08:14,120 Foi exatamente isso que me disseram. O que foi tipo... 136 00:08:15,880 --> 00:08:19,160 ..você sabe. Eu sei, não foi... Foi muito desconfortável. 137 00:08:19,200 --> 00:08:21,000 Realmente desconfortável-... E você sabe o que...? Mas engraçado. 138 00:08:21,040 --> 00:08:22,080 Mas engraçado. 139 00:08:22,120 --> 00:08:24,520 Mas é tão fodido. 140 00:08:24,560 --> 00:08:26,480 Você me conhece melhor do que... 141 00:08:26,520 --> 00:08:28,080 Sim. ..qualquer um. 142 00:08:28,120 --> 00:08:32,440 Sim. Tipo, se você tivesse que explicar por que eu estava fazendo isso, 143 00:08:32,480 --> 00:08:33,840 o que seria... O que você diria? 144 00:08:33,880 --> 00:08:36,320 A melhor maneira de lidar com qualquer coisa que seja realmente traumática 145 00:08:36,360 --> 00:08:38,400 é através do humor, sem dúvida. 146 00:08:38,440 --> 00:08:40,800 Leva o seu... 147 00:08:40,840 --> 00:08:42,640 Isso tira seu ferrão. 148 00:08:42,680 --> 00:08:44,240 E, você sabe, algumas pessoas podem dizer 149 00:08:44,280 --> 00:08:46,000 que você está sendo indulgente fazendo isso. 150 00:08:46,040 --> 00:08:47,600 Eu não acho. Mas eu acho que você está... 151 00:08:47,640 --> 00:08:49,600 Quem está dizendo... Quem está dizendo que estou sendo indulgente? 152 00:08:49,640 --> 00:08:51,240 Você está dizendo que estou sendo...? Não, só estou dizendo. 153 00:08:51,280 --> 00:08:52,640 Algum pe-...? Quem são esses "algumas pessoas"? 154 00:08:52,680 --> 00:08:54,520 Bem, eu não sei. Nós descobriremos, não é? 155 00:08:54,560 --> 00:08:56,920 RISOS 156 00:08:58,360 --> 00:09:00,400 Você já teve um dia onde você não pensou sobre isso? 157 00:09:00,440 --> 00:09:01,440 Não. 158 00:09:04,480 --> 00:09:05,480 Horrível. 159 00:09:07,400 --> 00:09:08,760 Sim, isso é realmente horrível. 160 00:09:08,800 --> 00:09:14,000 Eu gostaria de não me sentir tão vulnerável como sinto o tempo todo. 161 00:09:14,040 --> 00:09:19,080 Mas quando você e eu fazemos essas piadas, Não me sinto uma vítima. Não. 162 00:09:19,120 --> 00:09:22,080 Eu meio que me sinto como o vencedor, 163 00:09:22,120 --> 00:09:26,280 porque olha o que nós olhamos o que... Veja o que fizemos com isso. 164 00:09:26,320 --> 00:09:29,080 Chupando toda a horribilidade e que merda... Sim. 165 00:09:29,120 --> 00:09:33,000 ..e vendo o que é, você sabe. 166 00:09:33,040 --> 00:09:34,320 O que é? Não sei. 167 00:09:34,360 --> 00:09:36,080 Abuso sexual, não é? Desculpe. 168 00:09:36,120 --> 00:09:38,000 Veja, novamente, veja, você está rindo-... Veja, isso é... 169 00:09:38,040 --> 00:09:40,080 Oh, não, eu-eu sou. Isso me deixa feliz porque... 170 00:09:40,120 --> 00:09:41,520 Sinceramente, isso é... ..estamos lidando com um, 171 00:09:41,560 --> 00:09:42,800 Isto é... É isso - você está lidando com 172 00:09:42,840 --> 00:09:44,840 um incrivelmente escuro, assunto incômodo... 173 00:09:44,880 --> 00:09:47,360 Sim. .. rindo disso. Quão bom é isso? 174 00:09:47,400 --> 00:09:50,280 E não... Talvez não muitas pessoas gostaria de fazer assim. 175 00:09:50,320 --> 00:09:53,880 Não, quero dizer, sim, eu poderia ter escrito um poema, não poderia, ou...? Sim. 176 00:09:53,920 --> 00:09:55,160 Ou apenas cale a boca sobre isso. 177 00:10:02,680 --> 00:10:04,320 Ensaios do primeiro dia. 178 00:10:04,360 --> 00:10:07,200 Vamos ver essas cenas entre Marcos 179 00:10:07,240 --> 00:10:10,680 e o advogado de defesa, todas as cenas do tribunal. 180 00:10:10,720 --> 00:10:13,040 Há outro personagem junte-se a nós hoje 181 00:10:13,080 --> 00:10:16,080 que estou devidamente animado sobre revelar - 182 00:10:16,120 --> 00:10:18,320 e esse é o tio Steve. 183 00:10:19,800 --> 00:10:21,280 Quando eu te contei sobre isso? 184 00:10:21,320 --> 00:10:24,840 Porque nos conhecemos por tantos anos. 185 00:10:24,880 --> 00:10:26,880 Não sei. eu estava pensando sobre isso outro dia. 186 00:10:26,920 --> 00:10:32,560 Eu acho que provavelmente foi bem cedo em nossa relação de trabalho. 187 00:10:33,800 --> 00:10:36,560 Er... Mas acho que é porque você acha mais fácil falar sobre 188 00:10:36,600 --> 00:10:39,640 quando você está mijando. Realmente? 189 00:10:39,680 --> 00:10:42,360 Sim...Sim, quando você está brincando sobre isso, você acha mais fácil 190 00:10:42,400 --> 00:10:44,520 para falar, eu acho. Sim. 191 00:10:44,560 --> 00:10:45,640 Você tem que ter muito cuidado. 192 00:10:45,680 --> 00:10:47,440 Tipo, o título em si vai fazer algumas pessoas 193 00:10:47,480 --> 00:10:49,680 me sinto muito desconfortável. Sim. 194 00:10:49,720 --> 00:10:53,520 E eu acho que é por isso que é inteligente para fazer aquele mundo de sitcom - 195 00:10:53,560 --> 00:10:56,560 porque todo mundo se sente confortável lá. Tipo, "Oh, ok. Não pode..." 196 00:10:56,600 --> 00:10:58,080 Não pode ser tão ruim se estiver em uma sitcom. 197 00:10:58,120 --> 00:10:59,760 Sim, "Eles não vão fazer algo realmente horrível 198 00:10:59,800 --> 00:11:01,720 "porque estamos no..." Tipo, “Sabemos que há uma audiência.” 199 00:11:01,760 --> 00:11:02,760 O que você está tentando enfatizar é: 200 00:11:02,800 --> 00:11:04,960 "Ninguém fala sobre isso porque é tão desconfortável, 201 00:11:05,000 --> 00:11:07,960 "Então, se eu não deixar isso desconfortável, talvez possamos conversar sobre isso." 202 00:11:08,000 --> 00:11:10,520 Esse é o juiz lá. 203 00:11:10,560 --> 00:11:15,640 Este sou eu onde estarei dando minha evidência aqui. 204 00:11:15,680 --> 00:11:19,040 E então no banco dos réus, você sabe, nosso pedófilo. 205 00:11:19,080 --> 00:11:21,040 Nosso p... Nosso pedop-... Nosso pedófilo? 206 00:11:21,080 --> 00:11:22,400 O pedófilo do povo. 207 00:11:22,440 --> 00:11:25,000 Ei, esse... Ele é o NOSSO pedófilo. 208 00:11:25,040 --> 00:11:27,000 O pedófilo. O pedófilo. 209 00:11:27,040 --> 00:11:29,120 O pedófilo... 210 00:11:29,160 --> 00:11:30,840 ..é um urso. 211 00:11:36,840 --> 00:11:37,840 Maldito inferno. 212 00:11:41,240 --> 00:11:45,520 Fiquei muito tempo pensando como mostrar ao agressor. 213 00:11:47,400 --> 00:11:50,680 Você não espera um ursinho de pelúcia estar abusando sexualmente de crianças. 214 00:11:50,720 --> 00:11:53,680 E também ele não fala... 215 00:11:55,000 --> 00:11:57,640 ..então não precisamos tentar e entrar em sua mente. 216 00:11:57,680 --> 00:12:01,080 Você poderia descrever para o tribunal nos termos mais simples possíveis 217 00:12:01,120 --> 00:12:03,280 por que você está aqui dar testemunho hoje? 218 00:12:03,320 --> 00:12:06,240 Então estou aqui porque eu estava... 219 00:12:06,280 --> 00:12:10,120 ..diddled, mexido. 220 00:12:10,160 --> 00:12:14,400 Fui abusado, abusado sexualmente. 221 00:12:14,440 --> 00:12:18,120 E você pode ver o indivíduo que você acusar de abusar de você nesta sala? 222 00:12:18,160 --> 00:12:20,240 Sim, sim, eu posso. 223 00:12:22,000 --> 00:12:23,760 Ele está ali. 224 00:12:23,800 --> 00:12:25,960 ELE RI 225 00:12:26,000 --> 00:12:27,000 Maldito inferno. 226 00:12:28,080 --> 00:12:30,880 Eu não sei que caminho seguir com o urso. 227 00:12:30,920 --> 00:12:33,600 É uma coisa muito estranha de se fazer 228 00:12:33,640 --> 00:12:36,720 e uma coisa imprevisível estar fazendo. 229 00:12:36,760 --> 00:12:38,920 Poderia ser um desastre. 230 00:12:38,960 --> 00:12:42,400 As pessoas podem ficar indignadas ou ofendidas, 231 00:12:42,440 --> 00:12:46,040 e como diabos você pode rir um assunto tão sério? 232 00:12:46,080 --> 00:12:50,720 Não estou rindo de abuso sexual. 233 00:12:50,760 --> 00:12:53,440 E não estou rindo das vítimas de abuso sexual. 234 00:12:57,240 --> 00:13:00,560 Então, estou procurando um local para filmar as cenas do tribunal 235 00:13:00,600 --> 00:13:01,720 na comédia. 236 00:13:09,040 --> 00:13:12,880 Isso é assustadoramente perfeito, 237 00:13:12,920 --> 00:13:17,040 mas é tipo... É horrível... no bom sentido. 238 00:13:20,520 --> 00:13:26,360 E mesmo que eu tivesse uns 30 anos quando meu caso foi a tribunal, 239 00:13:26,400 --> 00:13:29,040 Eu tinha 30 anos quando relatei o que aconteceu comigo 240 00:13:29,080 --> 00:13:30,720 para a polícia... 241 00:13:31,760 --> 00:13:34,880 ..era, você sabe, impossível estar em uma sala como esta 242 00:13:34,920 --> 00:13:38,040 e não se sentir muito pequeno e vulnerável novamente. 243 00:13:39,120 --> 00:13:41,480 Todas essas pessoas lá fazendo seu trabalho, 244 00:13:41,520 --> 00:13:44,080 e o trabalho deles é ouvir 245 00:13:44,120 --> 00:13:46,160 para alguém como eu descrevendo... 246 00:13:48,640 --> 00:13:51,680 ..um dos piores momentos da minha vida. 247 00:13:54,360 --> 00:13:59,640 Dando provas, ser interrogado é horrível. 248 00:13:59,680 --> 00:14:05,600 E foram apenas horas e horas e horas de "Você está mentindo". 249 00:14:05,640 --> 00:14:10,800 E então, mesmo quando ele estava considerado culpado 250 00:14:10,840 --> 00:14:14,080 e foi para a prisão, 251 00:14:14,120 --> 00:14:20,680 então ainda há pessoas em minha família dizendo que isso não aconteceu. 252 00:14:20,720 --> 00:14:24,080 Você sabe: “Você ainda está mentindo. Nós somos as vítimas aqui." 253 00:14:24,120 --> 00:14:25,320 "Nós somos as vítimas." 254 00:14:29,920 --> 00:14:31,440 Sinceramente... 255 00:14:34,920 --> 00:14:36,520 ..nunca termina. 256 00:14:41,080 --> 00:14:42,800 Bem... 257 00:14:42,840 --> 00:14:47,640 O que eu espero é que essa comédia... 258 00:14:47,680 --> 00:14:51,960 De alguma forma, eu acho este é o meu ponto final. 259 00:15:02,560 --> 00:15:04,520 ELES RI 260 00:15:06,880 --> 00:15:09,160 Steve! 261 00:15:09,200 --> 00:15:11,040 Eu iria... eu me livraria bem na minha grade. 262 00:15:11,080 --> 00:15:13,120 Sim... Sim, sim. Tipo, me force a voltar. 263 00:15:13,160 --> 00:15:15,920 Er... Steve, eu... Sim. 264 00:15:15,960 --> 00:15:17,800 ELES RI Sim. Sim, sim, sim, sim! 265 00:15:17,840 --> 00:15:19,240 É isso, sim, sim. 266 00:15:19,280 --> 00:15:22,240 Então hoje estamos ensaiando todas as cenas de sitcom, 267 00:15:22,280 --> 00:15:26,280 aqueles que vamos fazer ao vivo na frente do público do estúdio. 268 00:15:26,320 --> 00:15:28,920 Pela primeira vez, temos o elenco completo. 269 00:15:28,960 --> 00:15:34,000 Então, juntando-se a mim, Sam e Cariad estamos Rufus Jones, que interpreta meu pai... 270 00:15:34,040 --> 00:15:35,560 Prazer, prazer em conhecê-lo. V-você... 271 00:15:35,600 --> 00:15:37,720 Você... O que você dirige? O... 272 00:15:37,760 --> 00:15:39,360 ELES RI 273 00:15:39,400 --> 00:15:42,000 ..e Ellie Taylor, quem está interpretando minha mãe. 274 00:15:42,040 --> 00:15:43,520 Eles já estão aqui? 275 00:15:43,560 --> 00:15:47,720 A razão para eu definir isso em um ambiente doméstico familiar 276 00:15:47,760 --> 00:15:51,680 é porque é aí que a maioria dos casos de abuso acontece. 277 00:15:51,720 --> 00:15:55,800 O que eu quero que esta família represente é tipo toda família. 278 00:15:55,840 --> 00:15:58,400 Olá, Jim é o nome. 279 00:15:58,440 --> 00:16:00,080 Lá estão a mãe e o pai. 280 00:16:00,120 --> 00:16:03,560 GASPS: Eles estão aqui. Eles estão aqui. Certo, almofadas! Almofadas, almofadas! 281 00:16:03,600 --> 00:16:07,880 Depois, há a irmã da mãe, Tia Becks. 282 00:16:07,920 --> 00:16:10,160 ELA RI Olá! Oi. 283 00:16:10,200 --> 00:16:12,920 Pessoal, isso é... ELA RI 284 00:16:14,640 --> 00:16:16,600 ..Steve! Oi! 285 00:16:16,640 --> 00:16:21,360 Ela é a pessoa que traz Steve. 286 00:16:21,400 --> 00:16:22,600 E todo mundo o ama... 287 00:16:23,960 --> 00:16:27,880 ..que foi o que aconteceu na minha história real. 288 00:16:27,920 --> 00:16:31,360 E então por esse motivo, faz sentido usarmos 289 00:16:31,400 --> 00:16:35,000 o mesmo ator para interpretar a tia e o advogado. 290 00:16:35,040 --> 00:16:38,920 A personagem da Tia Becks, na vida real, 291 00:16:38,960 --> 00:16:42,280 você sabe, era o vilão só porque ela não... 292 00:16:43,840 --> 00:16:45,800 Bem, eu suponho porque ela não acreditou em mim. 293 00:16:45,840 --> 00:16:49,040 Mas então o outro vilão, você sabe, para mim foi... 294 00:16:49,080 --> 00:16:50,760 ..era o advogado de defesa. Yeah, yeah. 295 00:16:50,800 --> 00:16:51,920 Então... 296 00:16:53,520 --> 00:16:54,560 O que você acha? 297 00:16:54,600 --> 00:16:56,280 Eu acho que ele é adorável. 298 00:16:56,320 --> 00:16:58,000 Ah, não é? Hum. 299 00:16:58,040 --> 00:17:00,040 Sim, e ele está em forma. 300 00:17:00,080 --> 00:17:02,520 Oh, meu Deus, ele está tão em forma! Então, ajuste. Então, ajuste. 301 00:17:02,560 --> 00:17:06,640 Uh, então Steve realmente gosta uma lufada de ar fresco, pessoal. 302 00:17:06,680 --> 00:17:10,240 Erm... Mark, você, você, você quer brincar com ele? 303 00:17:11,600 --> 00:17:12,800 Ah, ótimo, ótimo, quero dizer... 304 00:17:12,840 --> 00:17:16,040 É muito fácil pensar que isso só acontece 305 00:17:16,080 --> 00:17:19,440 para certas crianças em certos tipos de família. 306 00:17:19,480 --> 00:17:21,640 E o que estou desesperado mostrar com isso é que 307 00:17:21,680 --> 00:17:25,600 isso pode e acontece em qualquer lugar para qualquer um. 308 00:17:31,320 --> 00:17:35,520 Há alguns anos, alguns amigos um dos nossos tinha acabado de comprar um fone de ouvido VR 309 00:17:35,560 --> 00:17:37,600 e foi incrível. 310 00:17:37,640 --> 00:17:40,000 E quando eu estava brincando com isso, eu pensei: "Posso fazer qualquer coisa aqui." 311 00:17:40,040 --> 00:17:43,920 Então pensei: "Eu poderia fazer a casa onde cresci." 312 00:17:43,960 --> 00:17:45,280 E eu fiz. 313 00:17:45,320 --> 00:17:48,880 E então pensei, "Eu me pergunto como seria 314 00:17:48,920 --> 00:17:53,920 "para construir o quarto onde fui abusado pela primeira vez." 315 00:17:57,080 --> 00:18:01,200 E estando naquele espaço, Quer dizer, foi estranho. 316 00:18:02,360 --> 00:18:04,360 Mas eu estava lá nos meus termos 317 00:18:04,400 --> 00:18:06,560 e eu poderia controlar o que aconteceu nele. 318 00:18:08,160 --> 00:18:10,640 Tenho certeza de que existem paralelos entre isso 319 00:18:10,680 --> 00:18:11,680 e esta comédia. 320 00:18:12,800 --> 00:18:15,240 Você sabe, cor-... Quero dizer, é claro que existem. 321 00:18:26,480 --> 00:18:27,680 Este é o quarto. 322 00:18:33,280 --> 00:18:39,160 E então aqui embaixo era um grande guarda-roupa antigo. 323 00:18:42,280 --> 00:18:45,240 E eu lembro que tinha... 324 00:18:45,280 --> 00:18:50,040 .. brinquedos macios em toda a parte superior, todos olhando para mim. 325 00:18:51,880 --> 00:18:53,480 Como tudo começou? 326 00:18:53,520 --> 00:18:58,040 Me perguntaram se eu poderia ficar por perto na dele e... 327 00:18:58,080 --> 00:19:01,360 ..seu parceiro costumava trabalhar à noite. 328 00:19:01,400 --> 00:19:03,800 Eles queriam alguém em casa 329 00:19:03,840 --> 00:19:06,000 porque eles estavam preocupados que ele não iria acordar 330 00:19:06,040 --> 00:19:10,480 se o bebê deles acordasse. eu esperava estar meio que dormindo no quarto 331 00:19:10,520 --> 00:19:12,440 com o bebê porque houve um... 332 00:19:12,480 --> 00:19:14,400 Tinha uma cama de solteiro ali também, 333 00:19:14,440 --> 00:19:17,640 mas quando estávamos indo para a cama, ele disse: 334 00:19:17,680 --> 00:19:20,320 "Eu não quero que você seja meio perturbador o bebê entrando lá." 335 00:19:20,360 --> 00:19:22,680 "Por que você não dorme na cama de casal comigo?" 336 00:19:24,960 --> 00:19:26,560 E foi aí que tudo mudou. 337 00:19:28,880 --> 00:19:30,400 É onde ele estava, 338 00:19:30,440 --> 00:19:32,360 daquele lado da cama mais próximo da janela. 339 00:19:33,680 --> 00:19:38,880 E este é o lado onde eu dormi. 340 00:19:38,920 --> 00:19:43,360 E mesmo que é o mais próximo da porta, 341 00:19:43,400 --> 00:19:46,160 Eu ainda me sentia completamente preso aqui. 342 00:19:50,160 --> 00:19:53,120 11, garoto de 12 anos. 343 00:19:53,160 --> 00:20:00,400 E ele, você sabe, me forçou ser um objeto sexual. 344 00:20:01,640 --> 00:20:03,240 Não é como uma conversa sobre isso, 345 00:20:03,280 --> 00:20:06,360 de repente você é um objeto sexual, 346 00:20:06,400 --> 00:20:09,400 você está sendo usado para satisfação sexual 347 00:20:09,440 --> 00:20:14,040 num momento em que seu corpo e sua mente simplesmente não está pronta para isso. 348 00:20:14,080 --> 00:20:16,640 E isso te fode. 349 00:20:18,000 --> 00:20:22,160 Isso te fode na hora e isso te fode pelo... 350 00:20:22,200 --> 00:20:23,560 Durante anos depois. 351 00:20:40,280 --> 00:20:41,280 Quero dizer... 352 00:20:42,680 --> 00:20:44,600 ..muitas coisas aconteceram ao longo dos anos, 353 00:20:44,640 --> 00:20:48,360 mas desta primeira vez... 354 00:20:49,920 --> 00:20:51,200 ..foi o pior. 355 00:20:55,560 --> 00:20:59,040 O abuso sexual é o último tipo de perda de controle. 356 00:20:59,080 --> 00:21:01,400 Qualquer tipo de violência sexual assim, 357 00:21:01,440 --> 00:21:03,320 você fica impotente. 358 00:21:04,840 --> 00:21:08,560 E porque você não pode - ou pelo menos Eu não pude - dizer nada, 359 00:21:08,600 --> 00:21:11,960 Eu não poderia contar a ninguém que pudesse fazer algo sobre isso. 360 00:21:12,000 --> 00:21:15,320 Estou me amarrando aqui. Você meio que sente que está... 361 00:21:17,560 --> 00:21:21,840 ..você é de alguma forma cúmplice no que aconteceu com você. 362 00:21:21,880 --> 00:21:24,320 Eu estava meio defeituoso, estava errado. 363 00:21:26,480 --> 00:21:30,320 E eu não queria ninguém para ver o quão quebrado eu estava. 364 00:21:31,600 --> 00:21:34,240 Então por que você não contou a ninguém quando isso aconteceu? 365 00:21:34,280 --> 00:21:36,360 Por que você esperou tanto? 366 00:21:36,400 --> 00:21:40,360 Bem, não é o tipo de coisa você acabou de sair. 367 00:21:40,400 --> 00:21:42,560 Você não pode simplesmente dizer, "Pai?" Sim? 368 00:21:42,600 --> 00:21:44,480 "Fui abusado sexualmente!" 369 00:21:44,520 --> 00:21:46,440 Ah, certo. Erm, você viu sua mãe? 370 00:21:46,480 --> 00:21:48,920 Eu quero mostrar a ela a última criação. 371 00:21:48,960 --> 00:21:54,160 acho que estou rindo em teias intrincadas que todos nós tecemos 372 00:21:54,200 --> 00:21:58,320 como famílias que permitem essas coisas acontecer. 373 00:21:58,360 --> 00:22:01,360 As pessoas tendem a tomar partido. 374 00:22:02,640 --> 00:22:05,160 Eu indo para a polícia e vai a tribunal 375 00:22:05,200 --> 00:22:08,440 cortar absolutamente a família pela metade. 376 00:22:08,480 --> 00:22:11,640 E minha tia favorita não entendi porque 377 00:22:11,680 --> 00:22:13,560 Eu não queria mais vê-la. 378 00:22:13,600 --> 00:22:15,720 O membro da minha família que era casada com ele, 379 00:22:15,760 --> 00:22:18,320 ela provavelmente era o membro da minha família 380 00:22:18,360 --> 00:22:21,120 que eu estava mais próximo de crescer. 381 00:22:21,160 --> 00:22:23,160 Quando ela finalmente descobriu, 382 00:22:23,200 --> 00:22:27,240 você sabe, ela ficou do lado dele e não posso perdoá-la. 383 00:22:30,280 --> 00:22:32,680 E eu não acho Eu sempre vou perdoá-la. 384 00:22:40,320 --> 00:22:43,680 Apesar de ainda ter uns 17 na minha cabeça, 385 00:22:43,720 --> 00:22:48,680 de alguma forma eu fui casado por 16 anos para Jen 386 00:22:48,720 --> 00:22:51,280 e tenho dois filhos adolescentes. 387 00:22:55,400 --> 00:22:58,120 Acho que quando conheci Jen, Eu tive que contar a ela em algum momento 388 00:22:58,160 --> 00:23:01,640 porque, você sabe, membros de minha família veio ao nosso casamento. 389 00:23:04,680 --> 00:23:06,360 A questão é que você o conheceu. 390 00:23:06,400 --> 00:23:09,480 Sim, eu me lembro dando uma volta por aí 391 00:23:09,520 --> 00:23:12,800 e apenas pensando: "Isso é estranho que estamos sentados aqui", porque, tipo, 392 00:23:12,840 --> 00:23:16,200 Estou sentado aqui sabendo o que aquele homem fez... O que ele fez. 393 00:23:16,240 --> 00:23:18,840 ..e estamos sentados aqui falando sobre... 394 00:23:20,840 --> 00:23:22,560 ..nada, realmente. Sim. 395 00:23:22,600 --> 00:23:25,040 Tipo, conversa fiada. Ter que fingir. 396 00:23:25,080 --> 00:23:26,920 Sim, está tudo bem. Está tudo bem, sim. 397 00:23:26,960 --> 00:23:29,600 E as pessoas que o apoiaram e olhou para o outro lado 398 00:23:29,640 --> 00:23:33,160 e fingiu que não tinha acontecido... Para mim, isso é quase pior. ..eram pessoas más. 399 00:23:33,200 --> 00:23:36,120 Realmente? Eu não... eu não estou... Não quero dizer que seja pior, 400 00:23:36,160 --> 00:23:37,200 é tão ruim quanto. 401 00:23:38,360 --> 00:23:41,240 Tipo, nem pensando por um segundo 402 00:23:41,280 --> 00:23:44,880 sobre como isso destruiu você quando criança, 403 00:23:44,920 --> 00:23:47,960 isso me deixou muito, muito zangado com todos eles. 404 00:23:48,000 --> 00:23:50,320 Isso também é imperdoável. 405 00:23:50,360 --> 00:23:53,480 Veja, eu meio que... estou meio preocupado sobre perguntar isso. 406 00:23:53,520 --> 00:23:55,320 Hum-hum? Você... 407 00:23:56,760 --> 00:23:59,920 Você vê isso me afetando mais ou menos? 408 00:23:59,960 --> 00:24:01,160 Sim. 409 00:24:01,200 --> 00:24:02,920 OK. ELES RI 410 00:24:02,960 --> 00:24:06,280 Sim. Er, é um efeito enorme. 411 00:24:06,320 --> 00:24:09,600 E eu acho que é algo que você vem tentando processar há décadas 412 00:24:09,640 --> 00:24:14,520 e uma parte de você ainda está presa naquele menino. Tipo... 413 00:24:14,560 --> 00:24:17,600 Ah, sim... Sim. Isso meio que interrompeu certos elementos 414 00:24:17,640 --> 00:24:20,520 de você crescer o suficiente... 415 00:24:20,560 --> 00:24:21,800 ..se você não se importa que eu diga. 416 00:24:21,840 --> 00:24:24,360 Não, eu não sei. Não, acho que você está certo. 417 00:24:24,400 --> 00:24:26,080 Eu acho que você está absolutamente certo. 418 00:24:27,280 --> 00:24:31,880 Lembro-me tão claramente da noite que eu descobri 419 00:24:31,920 --> 00:24:34,880 ele abusou de outra pessoa. Hum. 420 00:24:34,920 --> 00:24:38,040 O que você pensou quando eu disse, "Vou à polícia"? 421 00:24:38,080 --> 00:24:41,240 Lembro-me de pensar que era realmente coisa boa para você estar fazendo, 422 00:24:41,280 --> 00:24:44,920 mas também estava muito preocupado porque obviamente estava começando 423 00:24:44,960 --> 00:24:46,640 uma verdadeira tempestade de merda, na verdade. 424 00:24:46,680 --> 00:24:49,360 Sim. Porque... E foi, não foi? Sim. 425 00:24:49,400 --> 00:24:52,320 É quase como aquele garotinho estava realmente saindo, 426 00:24:52,360 --> 00:24:55,680 e você estava realmente bastante difícil, 427 00:24:55,720 --> 00:24:58,480 se você não se importa que eu diga. Não, eu não sei. eu... 428 00:24:58,520 --> 00:25:00,120 Sim, eu sei. Eu sei que estava. 429 00:25:00,160 --> 00:25:01,400 E foi como... 430 00:25:01,440 --> 00:25:05,000 Foi um momento muito desagradável. Sim. 431 00:25:05,040 --> 00:25:08,640 Você... você se importou que eu não pedir que você venha ao tribunal? 432 00:25:08,680 --> 00:25:10,800 Erm... 433 00:25:10,840 --> 00:25:13,880 Eu não me importei. E de certa forma, foi um pouco de alívio. 434 00:25:13,920 --> 00:25:15,240 Foi? Mas fez... 435 00:25:17,840 --> 00:25:19,080 Ah, se eu vou ser completamente honesto, 436 00:25:19,120 --> 00:25:21,240 isso meio que me fez preocupar conosco um pouco. 437 00:25:21,280 --> 00:25:24,680 Oh sério? Sim. Porque foi tipo, "Bem, por que... 438 00:25:24,720 --> 00:25:29,200 "Por que você não me quis lá nesse tipo de momento maior?" 439 00:25:29,240 --> 00:25:30,400 Não é o maior momento, 440 00:25:30,440 --> 00:25:34,280 naquele muito vulnerável emocionalmente momento tipo de coisa. 441 00:25:34,320 --> 00:25:36,080 Ah, eu não percebi isso. 442 00:25:36,120 --> 00:25:38,440 Eu não não queria você lá por qualquer motivo ruim. 443 00:25:38,480 --> 00:25:40,000 Não, não, e eu meio que sabia... 444 00:25:40,040 --> 00:25:42,880 Eu sei disso, mas acho que foi só tão emocionalmente 445 00:25:42,920 --> 00:25:46,000 e meio horrível e um momento estressante de qualquer maneira, 446 00:25:46,040 --> 00:25:48,720 era como outra camada além disso, 447 00:25:48,760 --> 00:25:50,160 se você sabe o que quero dizer. 448 00:25:51,640 --> 00:25:53,920 Me desculpe por você estar preocupado sobre nós, no entanto. Está tudo bem. 449 00:25:53,960 --> 00:25:56,280 Eu sei. Eu provavelmente deveria ter disse algo na época, 450 00:25:56,320 --> 00:25:58,720 mas foi tudo um pouco demais, na verdade, não foi? 451 00:26:03,320 --> 00:26:06,240 Eu não sei o que já dissemos tudo isso. 452 00:26:06,280 --> 00:26:10,120 Você sabe, eu sempre... eu sempre sei que isso afeta não só a mim, 453 00:26:10,160 --> 00:26:13,720 mas ouvir isso... é um pouco difícil, você sabe? 454 00:26:16,040 --> 00:26:22,840 Eu não... eu não acho que poderia fazer muito sem Jen como suporte. 455 00:26:22,880 --> 00:26:24,840 Você sabe, meio que fazendo isso, 456 00:26:24,880 --> 00:26:28,240 Eu não acho que me sentiria forte o suficiente fazer isso sem ela. 457 00:26:39,520 --> 00:26:41,440 Então o que estamos fazendo com esse cabelo? Nós vamos...? 458 00:26:41,480 --> 00:26:44,040 Oh, isso foi bom, o que você fez então. Sim, simples assim. 459 00:26:44,080 --> 00:26:46,200 Sim! Esse tipo de varredura... Isso é perfeito. ..para um lado. 460 00:26:46,240 --> 00:26:48,560 Eu acho... Sim. Eu acho que isso funciona. 461 00:26:50,440 --> 00:26:54,720 Quero dizer, obviamente, você sabe, é um homem de 46 anos 462 00:26:54,760 --> 00:26:58,480 vestida como uma criança de 12 anos, mas tudo bem. Mas funciona. 463 00:26:58,520 --> 00:27:01,880 Hoje é o primeiro dia de filmando a comédia. 464 00:27:01,920 --> 00:27:04,360 Essas cenas, todas as cenas de localização, 465 00:27:04,400 --> 00:27:06,080 vamos cortá-los juntos, 466 00:27:06,120 --> 00:27:09,800 e então eles meio que são tocados para o estúdio 467 00:27:09,840 --> 00:27:13,800 nos pontos onde essas cenas acontecer dentro da história. 468 00:27:15,760 --> 00:27:16,760 Obrigado. 469 00:27:18,200 --> 00:27:21,080 Estamos filmando as cenas onde tio Steve 470 00:27:21,120 --> 00:27:25,800 noivos Mark, de 12 anos, jogando futebol com ele. 471 00:27:25,840 --> 00:27:27,400 A preparação real. 472 00:27:27,440 --> 00:27:30,440 O que eu realmente quero saber, Sam, é, você pode molestar uma criança 473 00:27:30,480 --> 00:27:33,280 com o... Com o... ..com o de barriga? Sim. Com a barriga. Sim. 474 00:27:33,320 --> 00:27:35,000 Eu não acho que a barriga vai me parar. 475 00:27:35,040 --> 00:27:36,880 RISOS 476 00:27:36,920 --> 00:27:39,200 Vamos ver o que acontece? 477 00:27:39,240 --> 00:27:41,480 OK. Tudo bem. 478 00:27:41,520 --> 00:27:44,200 Pronto quando você estiver. Tudo bem. 479 00:27:45,320 --> 00:27:48,240 Tudo bem, então. Sim. Vamos fazer isso, sim. 480 00:27:49,920 --> 00:27:51,040 Ação. 481 00:27:55,400 --> 00:27:56,560 Isso é bom. 482 00:27:56,600 --> 00:27:57,840 Oh meu Deus! 483 00:27:57,880 --> 00:28:00,360 Sim. Ah, espere, espere. Ah, é tão horrível. 484 00:28:08,120 --> 00:28:09,920 Interpretando uma criança de 12 anos hoje... 485 00:28:09,960 --> 00:28:12,480 Quero dizer, deveria ser difícil, mas acho bastante fácil. 486 00:28:12,520 --> 00:28:15,960 Porque eu-eu acho que nunca consegui meio que cresci desde criança, 487 00:28:16,000 --> 00:28:19,240 então parece que isso vem naturalmente - 488 00:28:19,280 --> 00:28:23,240 mesmo que, você sabe, o contexto disso, é horrível. 489 00:28:23,280 --> 00:28:24,400 E corte aí. Bom. 490 00:28:24,440 --> 00:28:26,520 Sim? Podemos assistir isso? Sim. 491 00:28:26,560 --> 00:28:28,720 Isso, isso... Isso é brilhante, isso é ótimo. 492 00:28:28,760 --> 00:28:31,040 Tudo bem, vamos fazer mais um desses, eu acho. Sim. 493 00:28:31,080 --> 00:28:32,440 ELES RI 494 00:28:32,480 --> 00:28:34,840 Eu acho que a única maneira para abordar essas cenas 495 00:28:34,880 --> 00:28:38,760 é que são comédias divertidas - porque você está assistindo algo bobo - 496 00:28:38,800 --> 00:28:39,880 e é disso que se trata. 497 00:28:39,920 --> 00:28:43,600 É uma espécie de tentar obter o público para esquecer 498 00:28:43,640 --> 00:28:46,000 enquanto meio que os lidera em um lugar 499 00:28:46,040 --> 00:28:48,640 onde eles absolutamente têm que enfrentar isso também. 500 00:28:50,200 --> 00:28:53,840 Eu acho que é tudo uma questão de vestindo-se assim, 501 00:28:53,880 --> 00:28:55,880 como algo inocente e divertido, 502 00:28:55,920 --> 00:28:57,880 porque é assim que parece. 503 00:28:57,920 --> 00:29:01,040 Se um pedófilo começa a abusar de uma criança, 504 00:29:01,080 --> 00:29:03,320 eles não aparecem com uma capa. 505 00:29:03,360 --> 00:29:06,400 O homem que abusou de mim, passamos dias divertidos fora, 506 00:29:06,440 --> 00:29:09,760 Eu me diverti muito com ele, muitas vezes. 507 00:29:09,800 --> 00:29:11,280 Foi ótimo até que não foi. 508 00:29:13,280 --> 00:29:15,440 E é isso que deveria sinto vontade. 509 00:29:15,480 --> 00:29:17,760 Deve ser ótimo até que não seja. 510 00:29:17,800 --> 00:29:20,560 Não... eu não falaria com ele. Não. 511 00:29:20,600 --> 00:29:23,160 Por vários motivos. Hum, tudo bem. 512 00:29:25,080 --> 00:29:26,400 eu entendo, 513 00:29:26,440 --> 00:29:32,600 você sabe, estou me colocando de volta nessa posição de vulnerabilidade. 514 00:29:32,640 --> 00:29:37,560 Se eu fosse terapeuta, Eu provavelmente estaria investigando 515 00:29:37,600 --> 00:29:41,880 por que sinto a necessidade de basicamente 516 00:29:41,920 --> 00:29:44,440 ser a vítima em uma recreação de abuso. 517 00:29:48,240 --> 00:29:53,400 Então, o que você está procurando sair dessa sitcom, então? 518 00:29:53,440 --> 00:29:55,000 Eu quero fazer as pessoas rirem. 519 00:29:55,040 --> 00:29:56,760 Sim, isso é apenas metade. 520 00:29:56,800 --> 00:29:59,400 A outra metade é que eu... Eu quero fazer isso, 521 00:29:59,440 --> 00:30:02,680 Eu quero expressar isso. 522 00:30:04,480 --> 00:30:06,360 Eu quero fazer algo positivo 523 00:30:06,400 --> 00:30:10,000 de algo que foi realmente, realmente não é positivo. 524 00:30:10,040 --> 00:30:13,360 É algum tipo de recuperação 525 00:30:13,400 --> 00:30:17,920 em mudar ou moldar a narrativa para o que você quer? 526 00:30:17,960 --> 00:30:20,160 Sim, eu teria pensado... Acho que sim. 527 00:30:20,200 --> 00:30:24,200 E eu acho que esse é o desamparo que a maioria das vítimas, 528 00:30:24,240 --> 00:30:26,080 particularmente crianças, não têm. 529 00:30:26,120 --> 00:30:28,840 Sim. Eles não controlam a narrativa. 530 00:30:28,880 --> 00:30:31,080 Não, é... Você é apenas parte disso. 531 00:30:31,120 --> 00:30:34,080 E isso é meio que forçado a você. Hum. 532 00:30:34,120 --> 00:30:37,840 Você sabe, e isso acontece quando o abuso sexual acontece. 533 00:30:37,880 --> 00:30:40,760 E isso acontece quando você não é levado a sério. 534 00:30:40,800 --> 00:30:45,560 Na minha família, você sabe, quando eu tentei para contar às pessoas, foi... 535 00:30:45,600 --> 00:30:48,360 Não foi algo eles queriam ouvir. 536 00:30:48,400 --> 00:30:50,360 Não sendo visto, 537 00:30:50,400 --> 00:30:51,840 não sendo levado a sério 538 00:30:51,880 --> 00:30:57,200 e nem mesmo ter alguém contar, eu acho, é... 539 00:30:57,240 --> 00:31:00,400 ..é uma das coisas mais difíceis, especialmente quando você fala 540 00:31:00,440 --> 00:31:06,040 e as pessoas não levam isso a sério ou talvez eles não acreditem em você. 541 00:31:06,080 --> 00:31:10,240 Talvez seja por isso que é tão importante para você que você compartilha isso, 542 00:31:10,280 --> 00:31:13,040 que você coloque um holofote sobre isso. 543 00:31:14,560 --> 00:31:19,800 É... Muito disso é provavelmente, você sabe, aquela criança dentro de mim 544 00:31:19,840 --> 00:31:23,240 meio que gritando, "Isso aconteceu comigo." 545 00:31:23,280 --> 00:31:30,600 Você sabe, estou deixando a comédia seja a maneira como eu expresso isso. 546 00:31:30,640 --> 00:31:33,960 Hum. Mas eu acho que é o que você faz com isso. 547 00:31:34,000 --> 00:31:37,560 E eu acho que a comédia quase amortece o golpe. 548 00:31:37,600 --> 00:31:40,520 Erm, não é tão ruim. 549 00:31:40,560 --> 00:31:42,520 Mas na verdade, se você retirá-lo... 550 00:31:45,160 --> 00:31:46,960 ..é devastador. 551 00:31:49,240 --> 00:31:51,440 E-eu acho que você está absolutamente certo. 552 00:31:51,480 --> 00:31:53,880 Erm... ELE RI 553 00:31:53,920 --> 00:31:58,560 E de certa forma, isso me faz questionar tudo isso. 554 00:31:59,920 --> 00:32:04,000 Bem, acho que sempre há esta tendência ou necessidade 555 00:32:04,040 --> 00:32:07,440 querer ir a um extremo ou o outro 556 00:32:07,480 --> 00:32:09,080 e escolher um lado. 557 00:32:09,120 --> 00:32:10,640 E eu-eu não... 558 00:32:10,680 --> 00:32:14,840 Eu não acho que alegria e diversão e felicidade 559 00:32:14,880 --> 00:32:19,160 está fora de também ser sério 560 00:32:19,200 --> 00:32:24,800 e se sentindo devastado ou triste ou deprimido. 561 00:32:24,840 --> 00:32:29,240 Hum-hm. Eu acho que eles podem se sobrepor e morar juntos. 562 00:32:29,280 --> 00:32:32,280 Mas é importante que você não, hum, 563 00:32:32,320 --> 00:32:34,640 você não perde a seriedade também. 564 00:32:42,720 --> 00:32:45,360 Eu fui, er, pedófilo. 565 00:32:45,400 --> 00:32:47,920 Não. Eu amo essa palavra. 566 00:32:47,960 --> 00:32:51,120 Ah, um pouco bobo, cara! Er, nós... 567 00:32:51,160 --> 00:32:53,800 Segundo dia, locação de filmagem para a comédia 568 00:32:53,840 --> 00:32:56,640 aqui em um antigo tribunal. 569 00:32:56,680 --> 00:33:00,560 Então, todas as coisas na preparação montagem, eu tinha uns 12 anos, 570 00:33:00,600 --> 00:33:03,880 e hoje sou o Mark adulto. 571 00:33:03,920 --> 00:33:06,880 OK. Estamos nos sentindo bem. 572 00:33:08,640 --> 00:33:09,800 Cena um, pegue uma. 573 00:33:11,800 --> 00:33:14,160 Você poderia descrever ao tribunal por que você está aqui 574 00:33:14,200 --> 00:33:16,160 para dar te-... Meh, meh! 575 00:33:16,200 --> 00:33:17,920 Vamos do início novamente. Até sorridente. 576 00:33:17,960 --> 00:33:20,240 Grande sorriso. Até sorridente? OK, OK. Sim, grande sorriso, sim. OK. 577 00:33:20,280 --> 00:33:21,960 OK, ainda rolando. 578 00:33:22,000 --> 00:33:24,120 OK, e... ação. 579 00:33:27,640 --> 00:33:29,720 Você poderia, por favor, dizer ao tribunal por que você está aqui 580 00:33:29,760 --> 00:33:31,760 dar testemunho hoje? 581 00:33:31,800 --> 00:33:33,440 eu estava... 582 00:33:34,800 --> 00:33:36,440 ..diddled. 583 00:33:36,480 --> 00:33:39,760 Mexido. ELE ASSOBIA 584 00:33:39,800 --> 00:33:41,640 eu tenho... ELE FAZ RUÍDOS DE EXPLOSÃO 585 00:33:41,680 --> 00:33:46,240 ..pedido-ed. Não. Amei essa palavra. ELE RI 586 00:33:50,160 --> 00:33:54,680 Eu fui, er, abusado, abusado sexualmente. 587 00:33:57,360 --> 00:33:59,560 E você pode ver o indivíduo que você acusa 588 00:33:59,600 --> 00:34:01,640 de abusar de você nesta sala? 589 00:34:03,000 --> 00:34:05,640 Sim... Sim, posso. 590 00:34:07,200 --> 00:34:08,360 Ele está ali. 591 00:34:09,880 --> 00:34:11,360 E corte. 592 00:34:11,400 --> 00:34:13,800 Legal, sim. Bom. Mais uma vez para dar sorte. 593 00:34:13,840 --> 00:34:16,120 Só por um momento logo no início, 594 00:34:16,160 --> 00:34:19,120 Eu senti como Eu estava naquele tribunal. 595 00:34:19,160 --> 00:34:21,720 E eu senti esse tipo de pressão. 596 00:34:21,760 --> 00:34:25,680 Eu nunca estive em nada assim antes ou depois. 597 00:34:25,720 --> 00:34:29,040 É excepcionalmente horrível. 598 00:34:29,080 --> 00:34:33,880 Foi um eco estranho e perturbador da coisa real. 599 00:34:39,400 --> 00:34:41,080 As pessoas meio que me dizem: 600 00:34:41,120 --> 00:34:45,520 por que eu uso minhas próprias experiências no trabalho que faço? 601 00:34:45,560 --> 00:34:48,280 Eu tenho que fazer isso. eu não sei como você não pode 602 00:34:48,320 --> 00:34:51,120 usar essas experiências. 603 00:34:51,160 --> 00:34:55,120 Se eu puder brincar sobre isso e zombar disso, então... 604 00:34:58,040 --> 00:34:59,880 ..é menos monstro. 605 00:35:02,560 --> 00:35:06,280 Muitos comediantes que conheço usaram seu próprio trauma, 606 00:35:06,320 --> 00:35:08,400 meio que remexeu em torno disso. 607 00:35:08,440 --> 00:35:10,200 Eu me pergunto o que outro comediante 608 00:35:10,240 --> 00:35:13,360 faria com o que estou tentando fazer aqui. 609 00:35:13,400 --> 00:35:17,320 Eu entendo... você teve suas próprias experiências. 610 00:35:17,360 --> 00:35:20,160 Tive minhas próprias experiências. Tipo dois pontos na minha vida, 611 00:35:20,200 --> 00:35:22,280 um quando eu tinha oito ou nove anos 612 00:35:22,320 --> 00:35:24,240 e depois a partir dos 14 anos. 613 00:35:24,280 --> 00:35:26,720 Quando eu tinha oito anos, foi com os Cubs. 614 00:35:26,760 --> 00:35:28,640 Mas eu estava tão envergonhado. 615 00:35:28,680 --> 00:35:30,480 Eles são tão espertos, pedófilos. 616 00:35:30,520 --> 00:35:32,280 Eles são tão espertos. 617 00:35:32,320 --> 00:35:34,080 Er, e eu nunca contei, Eu não contei ao meu... 618 00:35:34,120 --> 00:35:35,240 Nunca contei isso ao meu pai. 619 00:35:35,280 --> 00:35:38,480 E eu não contei para minha mãe até os 35 anos. 620 00:35:38,520 --> 00:35:40,200 E ela estava com o coração partido. 621 00:35:40,240 --> 00:35:42,400 Então eu sempre minimizei isso. 622 00:35:42,440 --> 00:35:44,240 E as coisas quando eu tinha 14 anos, 623 00:35:44,280 --> 00:35:47,120 você sabe, eu iria conhecer homens mais velhos para sexo. 624 00:35:47,160 --> 00:35:49,120 Quando percebi que era abuso, 625 00:35:49,160 --> 00:35:52,760 Eu estava vendo um terapeuta, e ele disse: "Isso é abuso." 626 00:35:52,800 --> 00:35:55,720 Eu disse: "Não, não foi, Fui por minha própria vontade." 627 00:35:55,760 --> 00:35:59,480 Ele disse: “Sim, mas você tinha 14 anos. Eles eram realmente velhos." 628 00:35:59,520 --> 00:36:01,280 E então... Me dei conta. 629 00:36:01,320 --> 00:36:03,480 "Ah Merda!" Levei tanto tempo. 630 00:36:03,520 --> 00:36:05,640 Isso é literalmente nos últimos quatro anos 631 00:36:05,680 --> 00:36:09,320 Eu descobri isso isso foi... Isso foi abuso. 632 00:36:09,360 --> 00:36:13,800 Eu... é um verdadeiro alívio ouvir alguém 633 00:36:13,840 --> 00:36:17,040 tipo de descrição alguns dos lugares onde estive. 634 00:36:17,080 --> 00:36:19,040 As semelhanças existem? Ah, absolutamente. Certo, sim. 635 00:36:19,080 --> 00:36:23,280 Você sabe, em termos de não realmente meio que entendo 636 00:36:23,320 --> 00:36:25,760 ou vendo a gravidade do que havia acontecido. 637 00:36:25,800 --> 00:36:28,320 Você acha que isso já acabou? 638 00:36:28,360 --> 00:36:30,720 ainda sinto um pouco de raiva em torno disso, 639 00:36:30,760 --> 00:36:34,280 e essa raiva aumenta com o tempo ao tempo. Erm... 640 00:36:34,320 --> 00:36:36,120 Qual é a raiva? Quem é... Para quem é isso? 641 00:36:36,160 --> 00:36:38,360 Oh, essas malditas putas foi isso que aconteceu - 642 00:36:38,400 --> 00:36:40,680 por colocar suas merdas em mim, 643 00:36:40,720 --> 00:36:44,560 por me fazer sentir inútil e envergonhado. 644 00:36:44,600 --> 00:36:48,880 Estou com um pouco de inveja da sua raiva... OK. ..sua raiva. 645 00:36:48,920 --> 00:36:50,360 Por que é que? O que isso significa? 646 00:36:52,800 --> 00:36:55,400 Eu acho, por qualquer motivo... 647 00:36:55,440 --> 00:36:56,920 E eu geralmente culpo isso, 648 00:36:56,960 --> 00:36:59,440 você sabe, 20 anos de antidepressivos. Hum. 649 00:36:59,480 --> 00:37:05,040 Eu acho muito difícil para chegar a esses lugares. 650 00:37:05,080 --> 00:37:09,200 Quer dizer, talvez o que estou fazendo aqui, fazer uma sitcom, é meu... 651 00:37:09,240 --> 00:37:10,680 Você sabe, minha raiva. 652 00:37:10,720 --> 00:37:13,640 Como você vai fazer isso engraçado? Essa é a questão. 653 00:37:13,680 --> 00:37:15,440 Como você vai tornar isso engraçado? 654 00:37:15,480 --> 00:37:17,360 Não consigo imaginar o que vai parecer 655 00:37:17,400 --> 00:37:18,840 ou como vai soar. 656 00:37:18,880 --> 00:37:23,560 Veja, acho que posso dar às pessoas permissão para rir comigo... 657 00:37:23,600 --> 00:37:25,200 OK. ..nisto. Sim. 658 00:37:25,240 --> 00:37:29,240 Eu sei que algumas pessoas ficarão completamente chocado e horrorizado com isso. 659 00:37:29,280 --> 00:37:32,000 Esse show vai ser destruído antes mesmo de sair. 660 00:37:32,040 --> 00:37:35,840 Haverá muitas pessoas procurando te pegar 661 00:37:35,880 --> 00:37:40,600 e dizer: "Esse cara é um maldito..." Para cancelar você. 662 00:37:40,640 --> 00:37:42,240 As pessoas vão querer cancelar você. Você acha? 663 00:37:42,280 --> 00:37:44,520 Sim. Vai ser interessante. 664 00:37:44,560 --> 00:37:46,960 tenho certeza que vai seja interessante. 665 00:37:47,000 --> 00:37:51,880 Eu simplesmente não consigo imaginar o que poderia seja como neste momento. 666 00:37:54,680 --> 00:37:58,000 E se eu estiver apenas me preparando por mais abusos, 667 00:37:58,040 --> 00:38:01,120 você sabe, de um tipo diferente? 668 00:38:01,160 --> 00:38:04,200 Porque eu estou meio que de pé e gritando sobre isso. 669 00:38:06,240 --> 00:38:09,920 Tipo, realmente, na verdade um pouco assustado com isso agora. 670 00:38:09,960 --> 00:38:12,840 Talvez eu tenha sido estúpido e ingênuo. 671 00:38:18,320 --> 00:38:22,760 Eu não sei, Eu me sinto muito desconfortável agora. 672 00:38:37,640 --> 00:38:40,960 Se tudo parecesse um pouco irreal e longe antes, 673 00:38:41,000 --> 00:38:44,320 este é o estúdio onde estamos filmando a sitcom. 674 00:38:51,600 --> 00:38:52,680 Caramba! 675 00:38:54,040 --> 00:38:55,400 Ah, é tão estranho. 676 00:38:56,760 --> 00:38:58,480 Há tanta coisa para absorver. 677 00:38:58,520 --> 00:39:02,240 Não consigo... não consigo envolver minha cabeça nisso. 678 00:39:02,280 --> 00:39:04,320 Não há outro sentimento gosto bastante - 679 00:39:04,360 --> 00:39:07,640 você sabe, tipo de sua imaginação trazido à vida. 680 00:39:10,560 --> 00:39:12,880 Quero dizer, esta família tem problemas suficientes, não é? 681 00:39:12,920 --> 00:39:16,680 olhe para eles - sem apresentar um violinista infantil na mistura? 682 00:39:21,560 --> 00:39:25,120 Iain Lee não sabia como eu ia tornar isso engraçado, 683 00:39:25,160 --> 00:39:30,120 mas há uma parte de mim que é menos preocupado em ser engraçado - 684 00:39:30,160 --> 00:39:34,280 porque por mais bobo que seja e tão irreal em alguns aspectos, 685 00:39:34,320 --> 00:39:36,320 também é muito honesto, eu acho. 686 00:39:36,360 --> 00:39:38,880 Você sabe, isso é ridículo, não é? 687 00:39:38,920 --> 00:39:41,960 que isso aconteça todos os dias em algum lugar? 688 00:39:42,000 --> 00:39:46,600 E eu acho que provavelmente essa honestidade é o mais importante. 689 00:39:46,640 --> 00:39:48,760 Eu fui, hum, abusado. 690 00:39:48,800 --> 00:39:51,000 E você pode ver o indivíduo que você acusa 691 00:39:51,040 --> 00:39:52,760 de abusar de você nesta sala? 692 00:39:54,080 --> 00:39:55,080 Ele está ali. 693 00:39:57,680 --> 00:40:02,200 De uma forma muito estranha, fazendo uma comédia sobre ser abusado 694 00:40:02,240 --> 00:40:06,640 me permite ser mais sério sobre isso. 695 00:40:06,680 --> 00:40:10,120 Você sabe, eu examinei isso em o curso de escrever esta comédia 696 00:40:10,160 --> 00:40:12,960 e ensaiando...e trazer as pessoas a bordo, 697 00:40:13,000 --> 00:40:15,840 Eu examinei isso de uma maneira que eu nunca fiz antes - 698 00:40:15,880 --> 00:40:18,320 você sabe, em 30 anos ou mais. 699 00:40:32,160 --> 00:40:35,560 É tão estranho porque, você sabe, Eu vou lá fazer um show 700 00:40:35,600 --> 00:40:40,000 e apenas ocasionalmente, eu meio que me pego e penso 701 00:40:40,040 --> 00:40:42,160 sobre o que isso realmente significa, você sabe, 702 00:40:42,200 --> 00:40:43,840 e de onde vem. 703 00:40:43,880 --> 00:40:46,480 Embora, geralmente, eu sinta bastante afastado das coisas, 704 00:40:46,520 --> 00:40:49,880 quando estou no personagem, Eu só tenho esses momentos em que eu... 705 00:40:49,920 --> 00:40:53,120 Mais ou menos, estou voltando para a verdadeira experiência. 706 00:41:16,840 --> 00:41:19,760 APLAUSOS 707 00:41:33,800 --> 00:41:35,160 Muito obrigado por ter vindo. eu... 708 00:41:35,200 --> 00:41:36,760 Estou tão nervoso que estou tremendo. 709 00:41:36,800 --> 00:41:39,000 Erm... Escute, eu... 710 00:41:39,040 --> 00:41:41,240 Eu-eu nunca fiz nada bem assim antes. 711 00:41:41,280 --> 00:41:43,160 É assustador pra caralho. 712 00:41:43,200 --> 00:41:45,840 Provavelmente não será completamente vamos conforme o planejado, mas faremos o nosso melhor, 713 00:41:45,880 --> 00:41:48,640 então muito obrigado por estar aqui. Por favor, ria. 714 00:41:48,680 --> 00:41:50,280 APLAUSOS 715 00:41:52,400 --> 00:41:54,560 Olá pessoal. Oi! 716 00:41:54,600 --> 00:41:57,120 Erm, então isso é... 717 00:41:57,160 --> 00:41:59,680 ..Steve! RISOS 718 00:41:59,720 --> 00:42:01,520 Ele está em forma! Então, ajuste! 719 00:42:01,560 --> 00:42:03,800 RISOS 720 00:42:03,840 --> 00:42:05,880 E ele não cheira a batatas fritas como Darren. 721 00:42:05,920 --> 00:42:07,320 Oh. 722 00:42:07,360 --> 00:42:09,800 Ou estalar os nós dos dedos como Paul. Sim. 723 00:42:09,840 --> 00:42:10,960 Ou comece cada frase com, 724 00:42:11,000 --> 00:42:14,000 "No final do dia," como Neil. Sim. Sim. 725 00:42:14,040 --> 00:42:16,840 Ou fazer aquele barulho de assobio com seu nariz como Giles. Lembrar? Oh! 726 00:42:18,680 --> 00:42:21,760 Ou constantemente parece que ele está prestes chorar como Mi-... Michael. 727 00:42:21,800 --> 00:42:24,200 Sim, eu entendi. Entendo. 728 00:42:24,240 --> 00:42:26,000 Obrigado. 729 00:42:26,040 --> 00:42:28,880 Becks, acho que ele é perfeito. Oh! 730 00:42:28,920 --> 00:42:31,920 RONCO 731 00:42:33,280 --> 00:42:36,080 São eles. Sim. 732 00:42:40,960 --> 00:42:42,840 Oh. 733 00:42:42,880 --> 00:42:44,880 Boop! RISOS 734 00:42:48,720 --> 00:42:51,400 Boop. É um ótimo jogo, boop, não é? 735 00:42:51,440 --> 00:42:53,480 Você quer jogar Battle Royale, ou...? 736 00:42:57,520 --> 00:42:58,840 Er... 737 00:42:58,880 --> 00:43:01,560 Oh, deve ser como booping de nível profissional. 738 00:43:01,600 --> 00:43:04,160 RISOS Boop! 739 00:43:08,200 --> 00:43:09,200 Ah, sim. 740 00:43:10,240 --> 00:43:13,080 Sim, vou ser honesto, Steve. eu não realmente conheço as regras para esta parte. 741 00:43:14,240 --> 00:43:16,440 Sim, acho que aquele urso só... 742 00:43:17,880 --> 00:43:20,840 Então por que você não contou a ninguém quando isso aconteceu? 743 00:43:20,880 --> 00:43:22,200 Por que você esperou tanto? 744 00:43:24,400 --> 00:43:27,120 Bem, não é o tipo de coisa você acabou de sair. 745 00:43:27,160 --> 00:43:28,480 Você não pode simplesmente dizer: "Pai!" 746 00:43:28,520 --> 00:43:31,320 Sim? "Fui abusado sexualmente." 747 00:43:31,360 --> 00:43:32,720 Ah, certo. Onde está sua mãe? 748 00:43:32,760 --> 00:43:34,280 Então, como isso termina? 749 00:43:34,320 --> 00:43:37,520 Quer dizer, eu queria gritar no rosto das pessoas, 750 00:43:37,560 --> 00:43:40,640 "Você sabe que ele toca crianças!" 751 00:43:40,680 --> 00:43:43,640 Mas ninguém quer ouvir isso. 752 00:43:43,680 --> 00:43:49,680 Então, sendo um daqueles implacavelmente pessoas otimistas 753 00:43:49,720 --> 00:43:52,880 quem tem que ver os pontos positivos em todas as situações, 754 00:43:52,920 --> 00:43:57,000 não importa quão horrivelmente fodidamente sombrio e transformador. 755 00:43:58,280 --> 00:44:02,120 Eu só tive que continuar me lembrando, 756 00:44:02,160 --> 00:44:04,240 Eu era uma criança sexy. 757 00:44:04,280 --> 00:44:06,480 RISOS 758 00:44:07,600 --> 00:44:09,000 Ta-da! 759 00:44:10,440 --> 00:44:13,760 TODOS: Não é outro elefante na sala! 760 00:44:13,800 --> 00:44:16,000 RISOS 761 00:44:16,040 --> 00:44:17,920 APLAUSOS 762 00:44:38,240 --> 00:44:41,640 Sua mãe e seu pai ficariam orgulhosos de você. Eles realmente fariam, sim. 763 00:44:41,680 --> 00:44:44,040 Muito obrigado. Isso é realmente... Sim. 764 00:44:44,080 --> 00:44:45,880 É muito amável da sua parte dizer. 765 00:44:45,920 --> 00:44:49,000 Fodidamente vil, isso foi! Virou meu estômago. 766 00:44:50,120 --> 00:44:52,160 Fuck off. Seu idiota, venha aqui. Bom trabalho. 767 00:44:52,200 --> 00:44:54,000 Bom trabalho. Ah, obrigado. Incrível. 768 00:44:54,040 --> 00:44:55,920 Erm, o que você acha que as outras pessoas pensou nisso? 769 00:44:55,960 --> 00:44:57,360 Eu pensei que eles pensaram foi incrível. 770 00:44:57,400 --> 00:44:59,600 Eu acho que as pessoas riram genuinamente nas piadas. 771 00:44:59,640 --> 00:45:00,920 Realmente? Sim, acho que sim. 772 00:45:00,960 --> 00:45:02,560 Eu estava tão nervoso que ninguém iria rir... E eu... 773 00:45:02,600 --> 00:45:04,480 ..em qualquer coisa, você sabe. O estranho é que 774 00:45:04,520 --> 00:45:07,600 Eu nunca vi nada isso é genuinamente sombrio 775 00:45:07,640 --> 00:45:11,200 sem que seja humor negro. Isso faz sentido? 776 00:45:11,240 --> 00:45:13,560 Sim, sim, sim. Porque era muito leve, o toque, isso... 777 00:45:13,600 --> 00:45:16,640 Foi... A justaposição entre a leveza do humor 778 00:45:16,680 --> 00:45:18,640 e o assunto era tipo... 779 00:45:18,680 --> 00:45:21,280 Isso é realmente desarmante. E isso funcionou muito bem. 780 00:45:21,320 --> 00:45:23,320 Acho que funcionou perfeitamente. 781 00:45:28,800 --> 00:45:30,600 Você sabe, eu sinto que Eu disse algo realmente, 782 00:45:30,640 --> 00:45:35,000 realmente tão verdadeiro como qualquer coisa que eu já disse, 783 00:45:35,040 --> 00:45:38,040 tão real quanto qualquer coisa Eu já disse. 784 00:45:38,080 --> 00:45:39,080 Você sabe, tipo... 785 00:45:42,080 --> 00:45:43,600 Sim, isso foi... 786 00:45:45,640 --> 00:45:49,600 Isso veio direto do meu instinto. 787 00:45:52,680 --> 00:45:55,760 Provavelmente a coisa mais honesta Eu já fiz. 788 00:45:55,800 --> 00:46:00,880 Eu fiz algo com o horrível que... 789 00:46:00,920 --> 00:46:02,560 ..Eu não consegui fazer isso antes. 790 00:46:08,680 --> 00:46:10,120 Comédia, né? 791 00:46:13,960 --> 00:46:15,000 Sim. 792 00:46:52,040 --> 00:46:56,480 Legendas por Red Bee Media