1 00:00:01,835 --> 00:00:03,671 ♪ MTV ♪ 2 00:00:03,771 --> 00:00:06,107 Hii ni vita. 3 00:00:08,176 --> 00:00:09,810 - Jan, uko wapi? - Nini kimetokea? 4 00:00:09,910 --> 00:00:12,846 Niangalie. Inabidi twende. Sasa. 5 00:00:12,946 --> 00:00:14,382 Wako kwenye harakati. 6 00:00:15,216 --> 00:00:16,283 Je, unajua jinsi ngumu 7 00:00:16,284 --> 00:00:17,818 Harry na mimi tumekuwa tukifanya kazi 8 00:00:17,918 --> 00:00:19,687 - kuweka amani? - Mama yako hakufanya hivyo 9 00:00:19,787 --> 00:00:21,821 toa agizo. Ilikuwa ni mimi. 10 00:00:21,822 --> 00:00:24,291 Tuko vitani! Tutaweza waondoe hao mafisadi, 11 00:00:24,292 --> 00:00:27,294 moja kwa moja-- marafiki zao, familia zao. 12 00:00:27,295 --> 00:00:29,129 Kwa hivyo, kuna vita. 13 00:00:29,130 --> 00:00:31,331 Seraphina amechanganyikiwa hadi Antwerp 14 00:00:31,332 --> 00:00:33,466 na pesa taslimu, fedha zetu si chini, kununua 15 00:00:33,467 --> 00:00:37,405 Kristo-anajua-nini kutoka Kristo-anajua-nani, pamoja na Brendan. 16 00:00:37,538 --> 00:00:39,373 Walete nyumbani, Harry. 17 00:00:39,473 --> 00:00:40,640 Tunaweza kukimbia. 18 00:00:40,641 --> 00:00:41,742 Niangalie machoni 19 00:00:41,875 --> 00:00:42,910 na niambie unapenda maisha yako! 20 00:00:43,010 --> 00:00:44,178 Sio kila wakati kuhusu hilo. 21 00:00:44,278 --> 00:00:45,845 Nataka kukupa 22 00:00:45,846 --> 00:00:47,415 tawi la mzeituni. 23 00:00:47,515 --> 00:00:49,750 Unaweza kufanya unachotaka na yule mwanaharamu mdogo, 24 00:00:49,883 --> 00:00:52,185 lakini ukigusa nywele juu ya kichwa cha Brendan yangu, 25 00:00:52,186 --> 00:00:53,986 basi wewe na mimi si marafiki tena. 26 00:00:53,987 --> 00:00:55,623 Na unajua hutaki hiyo. 27 00:01:01,395 --> 00:01:02,830 Hapana, hapana! 28 00:01:13,040 --> 00:01:15,041 ♪ muziki wa mvutano, msisimko ♪ 29 00:02:20,608 --> 00:02:22,676 Conrad, ni Harry. 30 00:02:22,776 --> 00:02:25,313 Nimefika hapa. Kimsingi, kila mtu amekufa. 31 00:02:26,146 --> 00:02:27,447 Hakuna dalili ya Brendan 32 00:02:27,448 --> 00:02:28,816 au Seraphina. 33 00:02:28,916 --> 00:02:30,318 Inaonekana kama watu wa Morocco 34 00:02:30,418 --> 00:02:31,485 walihusika. 35 00:02:31,585 --> 00:02:32,786 Unajuaje? 36 00:02:32,886 --> 00:02:34,655 Natafuta kwa aliyekufa sasa hivi. 37 00:02:35,589 --> 00:02:37,024 Nimepata kobe mzee alichorwa tattoo shingoni. 38 00:02:37,124 --> 00:02:40,127 Maana yake ni El Youfsi. 39 00:02:40,228 --> 00:02:42,496 Wanadhibiti vituo vya Antwerp. 40 00:02:42,630 --> 00:02:44,732 Naelekea huko sasa. 41 00:02:46,500 --> 00:02:49,101 Walete nyumbani, Harry. 42 00:02:49,102 --> 00:02:52,005 Walete watoto wangu nyumbani. 43 00:02:52,139 --> 00:02:53,973 Nitawasiliana. 44 00:02:55,776 --> 00:02:57,177 ♪ muziki wa mvutano, wa kuigiza ♪ 45 00:03:18,131 --> 00:03:19,832 - Hujambo? - Richie. 46 00:03:19,833 --> 00:03:21,201 Juu ya asubuhi kwako. 47 00:03:21,335 --> 00:03:22,570 Tulikuwa na mpango. 48 00:03:22,670 --> 00:03:23,671 Je, sisi? 49 00:03:23,771 --> 00:03:25,239 Nilikupa Seraphina. 50 00:03:25,339 --> 00:03:26,874 Na nikamchukua, asante. 51 00:03:26,974 --> 00:03:28,509 Pamoja na bima. 52 00:03:28,609 --> 00:03:30,778 Sasa unanisikiliza, wewe jogoo jogoo. 53 00:03:30,878 --> 00:03:34,347 Ikiwa unagusa nywele moja kichwani mwa Brendan, 54 00:03:34,348 --> 00:03:35,549 I-- 55 00:03:35,683 --> 00:03:36,917 Fuck off. 56 00:03:37,017 --> 00:03:39,519 ♪ "Starburster" na Fontaines D.C. ♪ 57 00:03:39,520 --> 00:03:41,688 Kumbe! Kumbe! 58 00:03:41,689 --> 00:03:44,425 ♪ Inaweza kujisikia vibaya ♪ 59 00:03:45,259 --> 00:03:47,428 ♪ Inaweza kujisikia vibaya ♪ 60 00:03:47,528 --> 00:03:49,563 ♪ nataka kukuona peke yako, Nataka makali ya jiwe ♪ 61 00:03:49,697 --> 00:03:52,532 ♪ nataka kuruka mfupa, Nataka kuifanyia fujo ♪ 62 00:03:52,533 --> 00:03:55,035 ♪ Nataka kuweka Deville, wafanyakazi wote kwenye sill ♪ 63 00:03:55,135 --> 00:03:57,204 ♪ nataka mhubiri na kidonge, Nataka kubariki nayo ♪ 64 00:03:57,305 --> 00:03:59,640 ♪ Nataka kuelekea kwenye misa na utupwe ndani yake ♪ 65 00:03:59,740 --> 00:04:02,610 ♪ Hiyo inachekesha zaidi kuliko A-class yoyote, innit? ♪ 66 00:04:02,743 --> 00:04:04,544 ♪ Nataka kuzungumza na mcheshi ambaye anaomba msamaha ♪ 67 00:04:04,545 --> 00:04:06,879 ♪ Mlipe pauni 300 kuchukua darasa ndani yake ♪ 68 00:04:06,880 --> 00:04:09,382 ♪ Nataka kuuma simu, Nataka kutoa sauti ♪ 69 00:04:09,383 --> 00:04:12,085 ♪ nataka kukuona peke yako, peke yake, peke yake, pekee ♪ 70 00:04:12,185 --> 00:04:14,588 ♪ Nataka kumziba papa na nitafute mahali pa kuegesha ♪ 71 00:04:14,722 --> 00:04:16,689 ♪ Kama mwanga wakati ni giza, ni giza, ni giza, giza ♪ 72 00:04:16,690 --> 00:04:19,359 ♪ Nyota chache kuhusu ifanye iwe na amani ♪ 73 00:04:19,360 --> 00:04:20,661 ♪ Kwa njia ♪ 74 00:04:20,761 --> 00:04:22,362 ♪ Raundi ya kuridhisha ♪ 75 00:04:22,363 --> 00:04:24,231 ♪ Kundinyota nimepata msokoto ndani yake ♪ 76 00:04:24,332 --> 00:04:26,533 ♪ Kwa GPO na hits zote ndani yake ♪ 77 00:04:26,534 --> 00:04:31,038 ♪ Nitapiga biashara yako ikiwa ni furaha ya muda ♪ 78 00:04:32,005 --> 00:04:35,976 ♪ Nitapiga biashara yako ikiwa ni furaha ya muda ♪ 79 00:04:36,877 --> 00:04:41,815 ♪ Nitapiga biashara yako ikiwa ni furaha ya muda ♪ 80 00:04:54,928 --> 00:04:56,964 Kuna nini nan? 81 00:05:01,969 --> 00:05:04,137 Brendan na Seraphina kutekwa nyara. 82 00:05:04,237 --> 00:05:06,039 Je, hiyo ni habari njema au mbaya? 83 00:05:15,048 --> 00:05:17,150 Nani alijua kuwa walikuwa Antwerp? 84 00:05:17,284 --> 00:05:19,520 Mimi, wewe. 85 00:05:19,620 --> 00:05:23,123 Harry, O'Hara, Paul. 86 00:05:23,223 --> 00:05:25,993 - Bella, Jan. - Jan? 87 00:05:26,093 --> 00:05:29,095 Ndiyo. Ndio, Bella alisema ambayo Harry alimwambia yeye na Jan 88 00:05:29,096 --> 00:05:31,131 alikokuwa akienda. 89 00:05:31,231 --> 00:05:33,600 Kiko, Zosia. 90 00:05:33,601 --> 00:05:35,802 Mama, bila shaka. Na Eddy. 91 00:05:42,075 --> 00:05:44,344 Mtu aliwauza. 92 00:05:45,579 --> 00:05:47,980 Mtu aliyejua walikuwepo. 93 00:05:47,981 --> 00:05:49,315 Ndiyo. 94 00:05:49,316 --> 00:05:52,453 Tulikuwa tu kusema hivyo. 95 00:05:54,254 --> 00:05:56,757 Hii sio vita tena. 96 00:05:58,859 --> 00:06:01,461 Hii ni vita ya nyuklia. 97 00:06:05,433 --> 00:06:08,035 - Habari. - Habari. 98 00:06:08,168 --> 00:06:10,070 Kahawa? 99 00:06:10,170 --> 00:06:12,706 Sikufikiri niliruhusiwa. 100 00:06:12,806 --> 00:06:15,242 Familia ya Harry. 101 00:06:15,375 --> 00:06:16,944 Hivyo wewe ni. 102 00:06:19,012 --> 00:06:21,515 Habari mbaya ni... 103 00:06:21,615 --> 00:06:23,182 hiyo inakuweka katika hatari ya kufa. 104 00:06:25,152 --> 00:06:26,754 Sasa nakuonya, 105 00:06:26,887 --> 00:06:29,890 Ninatengeneza kikombe bora cha kahawa upande huu wa Bahari ya Ireland. 106 00:06:31,425 --> 00:06:34,861 Swali ni, umepata madini? 107 00:06:34,862 --> 00:06:37,831 Hapana, mimi ni mzuri. Asante. 108 00:06:39,833 --> 00:06:41,935 Suti mwenyewe. 109 00:06:52,112 --> 00:06:53,547 Jan, nimecheka. 110 00:06:53,647 --> 00:06:55,549 Kwa nini? Nini kimetokea? 111 00:06:55,649 --> 00:06:57,884 sijui nifanye nini. 112 00:06:57,885 --> 00:06:59,419 Alice, uko sawa? 113 00:06:59,520 --> 00:07:01,888 Naweza kukuuliza tafadhali neema kubwa, kubwa? 114 00:07:01,889 --> 00:07:04,558 Unaweza kukutana nami kwa saa moja tu? 115 00:07:05,626 --> 00:07:07,761 Niko Cotswolds. 116 00:07:09,697 --> 00:07:12,933 Tafadhali, Jan, Ningeweza kuja kwako. 117 00:07:13,033 --> 00:07:15,735 Kuna... kuna baa kijijini 118 00:07:15,736 --> 00:07:17,437 inayoitwa The Falkland Arms. 119 00:07:17,538 --> 00:07:20,974 Nitakuwepo. Asante sana, Jan. 120 00:07:21,074 --> 00:07:22,476 Tutaonana hapo saa 1:00. 121 00:07:22,576 --> 00:07:25,178 - Jan? - Lazima niende. Pole, samahani. 122 00:07:28,281 --> 00:07:30,350 Kushuka kwa maikrofoni. 123 00:07:31,251 --> 00:07:32,653 Kisafishaji chako. 124 00:07:32,753 --> 00:07:34,121 - Maria? - Ndio. 125 00:07:34,221 --> 00:07:37,724 Naweza kupata namba yake? Yetu iliacha wakati nyumba ... 126 00:07:37,725 --> 00:07:41,161 Naam ... inaeleweka. 127 00:07:41,261 --> 00:07:43,930 Ndiyo, hakika. Nitakutumia SMS. 128 00:07:43,931 --> 00:07:45,465 Kamilifu. Asante. 129 00:07:47,501 --> 00:07:49,336 Tazama, uchafu wamekuwa juu mashimo yetu 130 00:07:49,436 --> 00:07:51,038 tangu kabla ya Archie. 131 00:07:51,138 --> 00:07:52,806 Sasa na mwili wa Archie kutetereka, 132 00:07:52,906 --> 00:07:54,440 kutoweka kwa Tommy, 133 00:07:54,441 --> 00:07:57,276 bila kutaja Tatizo la hivi karibuni la gari la Vron, 134 00:07:57,277 --> 00:07:59,912 tumepatwa na joto kama kamwe kabla. 135 00:07:59,913 --> 00:08:02,349 I mean, nadhani yangu ni Fisk ina kitengo maalum, 136 00:08:02,449 --> 00:08:05,585 kufanya kazi 24/7 kuvunja familia hizo mbili 137 00:08:05,586 --> 00:08:06,919 mara moja na kwa wote. 138 00:08:06,920 --> 00:08:10,190 Ndio, ninachoweza kusema kwa hilo-- 139 00:08:10,290 --> 00:08:12,159 bahati nzuri jamani. 140 00:08:12,292 --> 00:08:14,728 Maeve. 141 00:08:14,828 --> 00:08:17,798 Hii itakuwa habari mbaya kwa nyakati bora. 142 00:08:17,898 --> 00:08:19,833 Asubuhi hii ni mbali na hiyo. 143 00:08:21,268 --> 00:08:23,036 Na inakuwa mbaya zaidi. 144 00:08:24,638 --> 00:08:27,174 kukamatwa kwa Harry, Brendan na Seraphina 145 00:08:27,274 --> 00:08:29,843 kuinuliwa huko Antwerp 146 00:08:29,943 --> 00:08:32,045 uhakika wote kwa jambo lile lile jamani. 147 00:08:32,746 --> 00:08:35,648 Kuna panya katika familia hii. 148 00:08:35,649 --> 00:08:38,284 ♪ kucheza muziki wa kuogofya ♪ 149 00:08:38,285 --> 00:08:40,353 1984, nilikuwa katika Scrubs, 150 00:08:40,487 --> 00:08:41,954 kufanya kazi kwenye shiv. 151 00:08:41,955 --> 00:08:44,456 Nimetengeneza hii 152 00:08:44,457 --> 00:08:47,660 kwa ncha kali sana 153 00:08:47,661 --> 00:08:49,128 kwa mwezi sasa. 154 00:08:49,129 --> 00:08:50,764 Na mwenzangu mwenzangu, ananitoa nje. 155 00:08:50,864 --> 00:08:55,535 Sasa anapata chumba na TV na choo. 156 00:08:55,636 --> 00:08:59,873 Mimi kupata wiki sita katika upweke na mwaka juu ya hukumu yangu. 157 00:08:59,973 --> 00:09:03,577 Nilipotoka mwaka 1988, Ninapata panya. 158 00:09:03,677 --> 00:09:05,545 Ah, alishangaa sana kuniona. 159 00:09:05,646 --> 00:09:08,916 Na mimi huketi naye hapo kwenye kiti cha zamani cha mkono, 160 00:09:09,016 --> 00:09:11,350 na ninapata runinga, 161 00:09:11,351 --> 00:09:13,353 nami nikamfunga mikono 162 00:09:13,453 --> 00:09:15,756 na kukata ulimi wake. 163 00:09:15,856 --> 00:09:19,426 Kisha nikaingia jikoni, Nachukua kijiko, 164 00:09:19,559 --> 00:09:21,762 na ninamlisha macho yake. 165 00:09:23,864 --> 00:09:25,865 Na kisha, 166 00:09:25,866 --> 00:09:28,568 Nilikata koo la panya. 167 00:09:39,079 --> 00:09:41,380 Harry. Ndio, ni mimi, ni mimi. 168 00:09:41,381 --> 00:09:43,349 ¿Qué pasi? 169 00:09:43,350 --> 00:09:45,753 Niko kizimbani. Simama karibu. 170 00:09:49,089 --> 00:09:50,690 Habari yoyote juu ya POWs? 171 00:09:50,691 --> 00:09:52,558 Bado. 172 00:09:52,559 --> 00:09:54,226 Nimepata hiyo namba kwa ajili yako. 173 00:09:54,227 --> 00:09:56,163 Maria. Msafi wa Harry. 174 00:09:56,263 --> 00:09:59,299 - Sawa. Asante. - Nitakutumia. 175 00:09:59,399 --> 00:10:02,302 Je, utaniambia kwa nini unataka? 176 00:10:05,138 --> 00:10:06,473 Hapana. 177 00:10:18,986 --> 00:10:20,052 Ndiyo? 178 00:10:20,053 --> 00:10:21,822 Antoine, ni mimi. 179 00:10:21,922 --> 00:10:23,422 Kumekuwa na maendeleo. 180 00:10:23,423 --> 00:10:25,325 Baba yangu aliwasiliana na katibu wa nyumbani, 181 00:10:25,425 --> 00:10:27,093 na katibu wa nyumba amefurahi kukutana nawe 182 00:10:27,094 --> 00:10:28,796 kujadili pendekezo lako. 183 00:10:28,896 --> 00:10:30,497 Jibu ni hapana. 184 00:10:30,630 --> 00:10:32,465 Je, kuna tatizo? 185 00:10:32,599 --> 00:10:35,234 Tatizo, Bi. Harrigan, ni kwamba ulituma 186 00:10:35,235 --> 00:10:37,705 mbwa wako wa kushambulia kunila nikiwa hai. 187 00:10:38,772 --> 00:10:40,207 Ninakupa nafasi nyingine hapa, Antoine. 188 00:10:40,307 --> 00:10:41,641 Ikiwa haujajaribu kuchezea nami, 189 00:10:41,775 --> 00:10:42,909 hilo lisingetokea. 190 00:10:42,910 --> 00:10:44,311 Kwa hivyo somo ni: 191 00:10:44,444 --> 00:10:45,946 usijaribu kutombana nami, 192 00:10:46,046 --> 00:10:48,481 kwa sababu ipo kabisa hakuna cha kuwa na wasiwasi kuhusu. 193 00:10:49,416 --> 00:10:52,185 Nataka kupunguzwa kwa 50%. 194 00:10:53,186 --> 00:10:55,956 Je, unajaribu kutomba na mimi, Antoine? 195 00:10:57,124 --> 00:10:58,992 Habari. 196 00:10:59,092 --> 00:11:00,694 Huyo ni Maria? 197 00:11:00,794 --> 00:11:03,429 Hujambo, ni Kevin Harrigan. 198 00:11:03,430 --> 00:11:05,264 Ndio, hiyo ni kweli, Rafiki wa Harry. 199 00:11:05,265 --> 00:11:07,701 Asilimia ishirini. Ni hayo tu. 200 00:11:07,835 --> 00:11:10,871 Nitakupigia kesho kwa wakati na mahali. 201 00:11:11,004 --> 00:11:13,240 ♪ muziki wa polepole, wenye kutia shaka ♪ 202 00:11:19,012 --> 00:11:22,549 Je, uh, uliweza kuniangalia hilo jina? 203 00:11:22,649 --> 00:11:24,384 Uh, ndio, nilifanya. 204 00:11:24,517 --> 00:11:28,287 Jina lake ni Rusby. Alan Rusby. 205 00:11:28,288 --> 00:11:30,057 Sawa. Na, uh, 206 00:11:30,157 --> 00:11:32,192 jina na anwani ni nini ya nyumba ya utunzaji? 207 00:11:32,292 --> 00:11:36,764 Ni Meadow Stone Court. Nitakutumia barua pepe. 208 00:11:36,864 --> 00:11:39,131 - Kupendeza. Sawa, asante. - Hakuna tatizo. 209 00:11:39,132 --> 00:11:41,769 - Jihadharini, Maria. Kwaheri. - Kwaheri. 210 00:11:44,004 --> 00:11:45,873 Hapana... 211 00:11:45,973 --> 00:11:48,308 Hapana, hapana! 212 00:12:15,002 --> 00:12:17,369 Paulo, ingia. 213 00:12:17,370 --> 00:12:18,939 Ndio, endelea. 214 00:12:19,039 --> 00:12:21,474 Jan anaondoka kwenye mali. 215 00:12:22,776 --> 00:12:24,411 Mfuate. 216 00:12:32,085 --> 00:12:33,954 Sawa, mama yangu inazidisha tu fidia. 217 00:12:34,054 --> 00:12:35,187 Ananichukulia kama bado nina miaka 12. 218 00:12:35,188 --> 00:12:36,555 Inaweza kuwa mbaya zaidi. 219 00:12:36,556 --> 00:12:38,390 Na baba yangu ... 220 00:12:38,391 --> 00:12:39,759 hayuko hapa. 221 00:12:39,860 --> 00:12:43,729 Na wakati yeye ni, yeye si. 222 00:12:43,730 --> 00:12:45,132 Ndio, niambie juu yake. 223 00:12:45,265 --> 00:12:46,899 Kama, najua ikiwa nilimhitaji-- 224 00:12:46,900 --> 00:12:49,970 kama, nilimhitaji sana-- 225 00:12:50,070 --> 00:12:52,672 hakuna namna angekuwepo. 226 00:12:52,772 --> 00:12:55,875 Nilikusudiwa kufanya GCSE zangu hivi sasa. 227 00:12:55,876 --> 00:12:59,746 Baba yangu alikuja na kunipiga baada ya kumaliza mtihani wangu wa saikolojia. 228 00:12:59,847 --> 00:13:01,547 Nilifanya kazi kweli jamani sana kwa hilo, 229 00:13:01,548 --> 00:13:03,715 na sasa yote ni sawa wamekwenda kutomba. 230 00:13:03,716 --> 00:13:06,486 ♪ muziki wa polepole, wenye kutia shaka ♪ 231 00:13:17,230 --> 00:13:18,798 - Samahani. - Samahani. 232 00:13:18,899 --> 00:13:20,300 Asante. 233 00:13:20,400 --> 00:13:21,768 Habari. 234 00:13:22,802 --> 00:13:24,771 Asante kwa kuja. 235 00:13:24,872 --> 00:13:26,273 Nini kilitokea? 236 00:13:26,373 --> 00:13:27,975 Kwa hiyo akainuka, 237 00:13:28,075 --> 00:13:30,177 akatoka kitandani kwenda kwa bafuni. 238 00:13:31,011 --> 00:13:32,744 Alipofanya hivyo, kwa hila 239 00:13:32,745 --> 00:13:35,114 alisukuma simu yake chini ya mto wake. 240 00:13:35,115 --> 00:13:36,283 Oh. 241 00:13:36,383 --> 00:13:38,750 Na mimi nimekaa hapo, 242 00:13:38,751 --> 00:13:40,786 kumsikiliza akicheka, 243 00:13:40,787 --> 00:13:43,956 na nikachukua simu yake na nikaweka nywila yake 244 00:13:43,957 --> 00:13:46,026 na kuna maandishi haya. 245 00:13:47,794 --> 00:13:51,331 Jibu lake, jibu lake, jibu lake. 246 00:13:51,464 --> 00:13:53,633 Yote yamefanyika wakati tumekaa kitandani pamoja, 247 00:13:53,733 --> 00:13:56,169 baada ya kumtengenezea kahawa yake. 248 00:13:56,303 --> 00:13:59,438 - Kwa nini hukukabiliana naye? - Nitafanya, ... 249 00:13:59,439 --> 00:14:02,108 Nahitaji dakika 30 tu na simu yake 250 00:14:02,109 --> 00:14:05,045 ili nipate hadithi nzima. 251 00:14:06,346 --> 00:14:08,814 Hiyo ni mbaya sana. 252 00:14:08,815 --> 00:14:10,517 ♪ muziki wa kutisha ♪ 253 00:14:32,906 --> 00:14:34,473 Sawa, vijana. 254 00:14:34,474 --> 00:14:36,276 Kuna yeyote kati yenu anayemfahamu El Youfsi? 255 00:14:37,777 --> 00:14:39,913 Je, unamfahamu Youfsi? 256 00:14:40,047 --> 00:14:42,215 Yuko wapi bosi wako mwenzangu? 257 00:14:42,315 --> 00:14:44,350 Je, wewe ni mhalifu? 258 00:14:44,351 --> 00:14:47,153 Unafanana na wewe. 259 00:14:47,154 --> 00:14:49,389 Unataka shimo kwenye sweta yako? 260 00:14:50,390 --> 00:14:51,258 Je! unaenda?! 261 00:15:21,121 --> 00:15:23,790 Unaenda wapi, nyie? 262 00:15:24,992 --> 00:15:28,228 Bosi wako. Yuko wapi? 263 00:15:29,262 --> 00:15:31,298 Mama na baba yako wanaweza kutaja wenzako watatu? 264 00:15:31,431 --> 00:15:34,101 Mama aliweza. Baba, hakuna njia. 265 00:15:34,201 --> 00:15:36,235 Baba yangu hakuweza kuchagua wenzangu nje ya safu. 266 00:15:37,870 --> 00:15:40,440 Kisha nakuja hapa na kura hii, na ... 267 00:15:41,541 --> 00:15:43,143 sijui. 268 00:15:44,377 --> 00:15:45,979 Nahisi kidogo tu... 269 00:15:47,047 --> 00:15:48,948 Je! 270 00:15:49,049 --> 00:15:50,817 Imepotea. 271 00:15:55,255 --> 00:15:57,957 Kwa hivyo, nini kinatuleta kwa Cotswolds? 272 00:15:58,058 --> 00:16:00,226 Hmm. Hadithi ndefu. 273 00:16:00,227 --> 00:16:02,762 Tafadhali niambie una uhusiano wa kimapenzi. 274 00:16:04,231 --> 00:16:06,732 Hapana, zimebaki siku chache tu. 275 00:16:06,733 --> 00:16:08,767 Wewe na Harry tu? 276 00:16:08,768 --> 00:16:10,703 - Na Gina. - Ah, nzuri. 277 00:16:10,803 --> 00:16:14,307 - Unakaa wapi? - Conrad, kwa kweli. 278 00:16:14,441 --> 00:16:17,777 Bosi. Mbweha wa fedha. 279 00:16:17,877 --> 00:16:21,447 - Mm, bahati wewe. - Mm. 280 00:16:21,448 --> 00:16:23,483 Kwa hivyo, Harry yuko sasa? 281 00:16:24,351 --> 00:16:27,987 Unajua, ningependa kukutana naye. 282 00:16:28,855 --> 00:16:31,790 Harry amekwenda nje ya nchi. 283 00:16:31,791 --> 00:16:33,592 Ameenda wapi? 284 00:16:33,593 --> 00:16:36,629 Antwerp. 285 00:16:36,729 --> 00:16:38,865 ♪ muziki wa polepole, wa kuogofya ♪ 286 00:17:21,708 --> 00:17:23,743 ♪ muziki wa kugusa ♪ 287 00:17:34,154 --> 00:17:35,888 Vas-y, vas-y. 288 00:17:40,160 --> 00:17:42,061 Tafadhali. 289 00:17:45,398 --> 00:17:46,899 Ouvrir. Ouvrir. Fungua. 290 00:17:46,999 --> 00:17:48,268 Fungua. 291 00:18:47,260 --> 00:18:48,695 Wewe ni nani? 292 00:18:58,805 --> 00:19:02,175 Brendan na Seraphina Harrigan. 293 00:19:04,477 --> 00:19:06,713 Wako wapi? 294 00:19:08,448 --> 00:19:10,450 Siyo Harry. 295 00:19:11,284 --> 00:19:12,451 Ikiwa una uhakika sana, 296 00:19:12,452 --> 00:19:13,986 kwa nini ulikuwa nayo mkewe alimfuata? 297 00:19:14,086 --> 00:19:16,422 Kwa nini ulienda kuweka vitisho juu yake? 298 00:19:16,423 --> 00:19:18,957 - Katika nyumba yake? - Unajuaje hilo? 299 00:19:18,958 --> 00:19:21,728 Lo, najua kila kitu. 300 00:19:21,828 --> 00:19:24,130 Unajua, 301 00:19:24,231 --> 00:19:26,032 wakati mwingine wakati uko karibu na mtu, 302 00:19:26,165 --> 00:19:28,300 unapowaamini, 303 00:19:28,301 --> 00:19:31,838 huwezi kuona ni nini mbele ya pua yako. 304 00:19:36,008 --> 00:19:38,745 Je, unacheza nami, Maeve? 305 00:19:40,046 --> 00:19:43,683 Je, hii ni aina fulani ya mchezo unacheza? 306 00:19:43,783 --> 00:19:45,718 ♪ muziki wa angahewa ♪ 307 00:19:47,387 --> 00:19:49,120 Angalia, nisingeweza kusema hivi mbele ya wengine, 308 00:19:49,121 --> 00:19:51,858 pamoja na hayo yote unajua, hayo mazungumzo ya panya 309 00:19:51,958 --> 00:19:53,360 - kuruka pande zote. - Uh-huh. 310 00:19:56,563 --> 00:19:57,964 Nini kilitokea? 311 00:19:59,399 --> 00:20:01,768 Nilipata maandishi kutoka kwa Richie. 312 00:20:03,169 --> 00:20:05,705 - Na unaniambia hivi sasa? - Ndiyo. 313 00:20:05,838 --> 00:20:07,172 Je! umepata maandishi kutoka kwa Richie? 314 00:20:07,173 --> 00:20:09,208 Ndiyo, nilisema tu nilifanya. 315 00:20:09,309 --> 00:20:12,111 - Lini? - Hiyo ina maana gani? 316 00:20:13,313 --> 00:20:16,983 Ilisema nini? 317 00:20:17,817 --> 00:20:19,286 Amezipata. 318 00:20:20,052 --> 00:20:23,489 Ana Brendan. 319 00:20:23,490 --> 00:20:25,592 Ee Yesu. 320 00:20:27,760 --> 00:20:30,397 Na Seraphina? 321 00:20:30,497 --> 00:20:33,031 Kubwa... shit, 322 00:20:33,032 --> 00:20:34,833 wewe mdogo... 323 00:20:34,834 --> 00:20:39,406 Nawaambia, hii jamani... 324 00:20:43,042 --> 00:20:44,876 Maeve. 325 00:20:44,877 --> 00:20:46,512 Sawa. 326 00:20:46,513 --> 00:20:49,048 Nionyeshe maandishi. 327 00:20:54,086 --> 00:20:56,489 Huniamini? 328 00:20:59,959 --> 00:21:02,228 Nionyeshe maandishi. 329 00:21:06,132 --> 00:21:08,468 Namaanisha, unasema, Conrad, 330 00:21:08,568 --> 00:21:11,504 - kwamba huniamini? - Huu. 331 00:21:14,441 --> 00:21:17,977 Kweli, bila shaka nitakuonyesha ... 332 00:21:19,612 --> 00:21:21,913 ...lakini itakuwa ni jambo la mwisho Nimewahi kukuonyesha, 333 00:21:21,914 --> 00:21:24,617 kwa sababu ya pili unapoteza imani kwangu 334 00:21:24,717 --> 00:21:26,418 huyu jamaa ni wa pili 335 00:21:26,419 --> 00:21:28,955 inageuka kuwa vumbi. 336 00:21:29,956 --> 00:21:32,257 Nina Harry kwenye spika. 337 00:21:32,258 --> 00:21:34,226 Wako Amsterdam. 338 00:21:35,562 --> 00:21:38,598 Ee Yesu, usiniambie ni watu wa Mexico. 339 00:21:38,698 --> 00:21:40,367 Richie hakuweza kupata kwa Antwerp kwa wakati, 340 00:21:40,467 --> 00:21:42,067 kwa hivyo anaitwa Lopezes. 341 00:21:42,068 --> 00:21:44,403 The Lopezes waliita Wamoroko, Wamoroko, 342 00:21:44,404 --> 00:21:46,605 Wamewainua na kuwapeleka kwenye uwanja wa ndege 343 00:21:46,606 --> 00:21:48,607 nje kidogo ya Amsterdam. 344 00:21:48,608 --> 00:21:50,977 Shirika linazo. 345 00:21:51,077 --> 00:21:53,946 Nitakuwa kwenye uwanja wa ndege katika saa mbili. 346 00:21:57,016 --> 00:21:59,886 ♪ muziki wa polepole na wa kusisimua ♪ 347 00:22:35,488 --> 00:22:36,856 Usifanye. 348 00:22:44,363 --> 00:22:46,899 The Lopezes wana ghala katika bandari ya magharibi. 349 00:22:47,033 --> 00:22:48,234 Ni kama ngome ya fucking. 350 00:22:48,334 --> 00:22:49,436 Ndio, kuna chaguo moja. 351 00:22:49,536 --> 00:22:51,037 Ninazungumza na Jaime 352 00:22:51,137 --> 00:22:52,905 na umtolee muda mrefu Motoni. 353 00:22:53,039 --> 00:22:55,207 Jaime Lopez alimwambia Archie kwamba angeweza afadhali kukata mipira yake mwenyewe 354 00:22:55,307 --> 00:22:56,576 kuliko kumega mkate 355 00:22:56,676 --> 00:22:59,345 - pamoja na Harrigans. - Pesa inazungumza! 356 00:22:59,446 --> 00:23:01,247 Tunahitaji kufika kwa Jaime. 357 00:23:01,380 --> 00:23:02,715 Mmoja wetu tu ambaye angeweza 358 00:23:02,849 --> 00:23:04,816 amefanya hivyo alikuwa Archie. 359 00:23:04,817 --> 00:23:07,420 Kukabiliana nayo, Baba. Tumeiba hii. 360 00:23:07,520 --> 00:23:10,557 Kwa ajili ya Mungu, mwanadamu! Utaruhusu mwanaume afikirie? 361 00:23:16,963 --> 00:23:18,196 Asante, 362 00:23:18,197 --> 00:23:19,632 Jan. 363 00:23:19,732 --> 00:23:20,832 Kwa ajili ya nini? 364 00:23:20,833 --> 00:23:22,134 sijui, mimi... 365 00:23:22,234 --> 00:23:25,004 Ni-nahisi kama Nimepata rafiki. 366 00:23:25,638 --> 00:23:28,074 Rafiki wa kweli. 367 00:23:28,841 --> 00:23:31,310 Snap. 368 00:23:34,313 --> 00:23:36,115 Nahitaji wee. 369 00:23:36,215 --> 00:23:37,583 Kinywaji kingine? 370 00:23:37,584 --> 00:23:39,919 Inapendeza. Ndiyo. 371 00:23:40,019 --> 00:23:42,121 ♪ muziki wa angahewa ♪ 372 00:23:59,772 --> 00:24:02,041 Unajua jinsi ya kupanda farasi? 373 00:24:02,141 --> 00:24:03,742 Sijawahi hata kugusa moja. 374 00:24:03,743 --> 00:24:07,514 Nzuri. Ninachukia ndege wa farasi. 375 00:24:10,817 --> 00:24:13,285 Ninachukia mambo mengi, kwa kweli. 376 00:24:13,385 --> 00:24:15,321 Watu wengi. 377 00:24:16,155 --> 00:24:17,724 Lakini si wewe. 378 00:24:18,958 --> 00:24:20,793 Uko sawa. 379 00:24:24,163 --> 00:24:27,166 Kila mtu shuleni nilidhani mimi ni shoga. 380 00:24:29,468 --> 00:24:31,504 Nilifanya, kwa muda. 381 00:24:34,206 --> 00:24:36,008 Lakini mimi tu... 382 00:24:36,108 --> 00:24:37,510 Je! 383 00:24:39,045 --> 00:24:42,381 Nyeti. 384 00:24:43,182 --> 00:24:46,652 Fucking kuzimu. 385 00:24:46,653 --> 00:24:48,020 Unafikiri mimi ni mnene? 386 00:24:48,120 --> 00:24:49,655 Je! 387 00:24:49,656 --> 00:24:52,024 "Mimi ni nyeti tu." 388 00:24:52,925 --> 00:24:54,159 "Nimepotea." 389 00:24:54,160 --> 00:24:56,529 "Baba yangu hayupo." 390 00:24:56,629 --> 00:24:57,897 Yeye si kweli. 391 00:24:58,030 --> 00:24:59,330 Inaitwa kioo. 392 00:24:59,331 --> 00:25:02,101 Nilifanya yote yangu Kozi ya GCSE ifanyie kazi. 393 00:25:02,201 --> 00:25:05,204 Unanipa ukubwa, niambie unachofikiria nataka kusikia, 394 00:25:05,304 --> 00:25:07,639 na mimi hugeuka kuwa mush na kunyonya jogoo wako. 395 00:25:09,441 --> 00:25:11,810 Thamani ya kujaribu. 396 00:25:11,811 --> 00:25:13,045 Ndiyo. 397 00:25:13,179 --> 00:25:15,582 Ikiwa aina yangu ni matone yasiyo na maana. 398 00:25:24,824 --> 00:25:28,094 Nimekuwa kuvutiwa na wavulana wabaya. 399 00:25:28,227 --> 00:25:30,262 Vipi kuhusu wewe? 400 00:25:30,396 --> 00:25:32,163 Je, Harry ni mvulana mbaya? 401 00:25:32,164 --> 00:25:33,733 Yesu. 402 00:25:33,833 --> 00:25:35,101 sijui. 403 00:25:35,201 --> 00:25:37,368 Unamaanisha hujui nini? 404 00:25:37,369 --> 00:25:39,138 Mimi, uh, nadhani 405 00:25:39,238 --> 00:25:41,874 ndicho kilichonipata kwenye fujo hili. 406 00:25:41,974 --> 00:25:43,374 Angalia, hatuwezi kusaidia. 407 00:25:43,375 --> 00:25:45,912 Nadhani ni sinema. 408 00:25:46,012 --> 00:25:49,548 Hakuna mtu anayeandika filamu kuhusu uchunguzi wa idadi ya watu. 409 00:25:49,649 --> 00:25:53,285 Yote ni wauaji na majambazi. 410 00:25:54,120 --> 00:25:56,388 Ni nini wauaji wote na majambazi? 411 00:25:56,488 --> 00:25:58,090 Habari. 412 00:25:58,190 --> 00:26:00,292 Habari. 413 00:26:02,294 --> 00:26:05,164 Unakuja nami sasa, Jan. 414 00:26:06,432 --> 00:26:08,300 - Paulo-- - Jan? 415 00:26:11,604 --> 00:26:14,106 Nikasema njoo nami. 416 00:26:15,107 --> 00:26:17,443 Samahani, Alice, um... 417 00:26:18,811 --> 00:26:19,846 nitakupigia simu. 418 00:26:19,946 --> 00:26:22,581 ♪ muziki wa mvutano ♪ 419 00:26:23,650 --> 00:26:25,417 Oh. 420 00:26:31,090 --> 00:26:32,590 Unasikia hivyo, Alice? 421 00:26:36,162 --> 00:26:38,364 Atakupigia simu. 422 00:26:43,636 --> 00:26:45,771 Rudi London, mpenzi, 423 00:26:45,772 --> 00:26:49,809 kabla ya kujikuta katika lundo zima la shida 424 00:26:49,909 --> 00:26:51,644 kwamba huwezi kutoka. 425 00:26:51,744 --> 00:26:53,813 Je, unasikia? 426 00:27:00,853 --> 00:27:02,054 Habari. 427 00:27:03,856 --> 00:27:06,292 Nilisema, unasikia? 428 00:27:08,928 --> 00:27:10,529 Ndiyo. 429 00:27:15,835 --> 00:27:17,203 Sawa. 430 00:27:20,139 --> 00:27:21,807 Wauaji na majambazi, eh? 431 00:27:21,808 --> 00:27:24,310 Nilipoingia ndani nilimsikia sema "wauaji na majambazi." 432 00:27:24,410 --> 00:27:26,178 Hayo yote yalihusu nini? 433 00:27:27,814 --> 00:27:29,815 Yote ni kuhusu muktadha, Paulo. 434 00:27:29,816 --> 00:27:31,282 Bila shaka ndivyo ilivyo. 435 00:27:31,283 --> 00:27:34,687 Huyu Alice, unamfahamu vipi? 436 00:27:34,787 --> 00:27:36,522 Nimemjua wiki chache. 437 00:27:36,622 --> 00:27:38,490 Na yeye huja kwa njia hii yote? 438 00:27:38,590 --> 00:27:40,291 Wow, si kwamba nzuri? 439 00:27:40,292 --> 00:27:41,694 Yeye ni mtu wa aina hiyo. 440 00:27:41,794 --> 00:27:43,362 - Je, yeye sasa? - Ndio. 441 00:27:43,462 --> 00:27:44,864 Na hiyo ni nini hasa? 442 00:27:44,964 --> 00:27:46,833 Au huwezi kusema kweli, kwa sababu ya ukweli 443 00:27:46,933 --> 00:27:49,368 kwamba umemjua yeye tu dakika tano? 444 00:27:49,468 --> 00:27:51,336 Je, unajua chochote kuhusu yeye kabisa, Jan? 445 00:27:51,337 --> 00:27:54,305 Yeye ni rafiki tu, Paul. 446 00:27:54,306 --> 00:27:55,775 Sawa. 447 00:27:57,009 --> 00:27:59,879 Na umempa sababu gani kwa kuwa hapa? 448 00:28:01,180 --> 00:28:04,250 Nilisema hivyo mimi na Harry walikuwa kwenye mapumziko madogo. 449 00:28:17,496 --> 00:28:19,497 - Habari. - Jioni, wote. 450 00:28:19,498 --> 00:28:21,934 Habari, Mama. 451 00:28:25,604 --> 00:28:27,940 Brendan... 452 00:28:28,074 --> 00:28:31,376 Brendan, fucking kuvuta mwenyewe pamoja. 453 00:28:31,377 --> 00:28:34,146 Brendan. 454 00:28:34,246 --> 00:28:37,616 Mimi - nitakufa. 455 00:28:37,716 --> 00:28:39,851 Tutakufa sana! 456 00:28:39,852 --> 00:28:42,254 Utaiweka chini, wewe jamani... 457 00:28:42,354 --> 00:28:44,222 Pata mshiko, mwenzio. 458 00:28:44,223 --> 00:28:47,058 Kama wangekuwa sawa kutuua, tusingekuwa hapa. 459 00:28:47,059 --> 00:28:48,727 Tungekuwa tumekufa, pamoja na wengine wote 460 00:28:48,828 --> 00:28:50,296 kurudi kwenye ghala lile. 461 00:28:50,429 --> 00:28:53,299 Jivute tu pamoja, acha tu nifikirie. 462 00:28:54,934 --> 00:28:58,737 samahani... samahani, samahani. 463 00:28:58,838 --> 00:29:01,273 Je, umeona mtu yeyote? Yeyote kati ya washambuliaji? 464 00:29:02,341 --> 00:29:04,510 Niliona tu vimulimuli. 465 00:29:04,610 --> 00:29:06,744 - Mwanadamu, mimi ... - Sawa, g-rudi juu yake. 466 00:29:06,745 --> 00:29:09,414 - Tulikuwa tukifanya mpango huo. - Ndio. 467 00:29:09,415 --> 00:29:12,318 Tulikuwa tunafanya makubaliano, halafu mimi... 468 00:29:12,451 --> 00:29:15,421 Nilikwenda kumpa mkono Samweli, halafu yake... 469 00:29:15,521 --> 00:29:18,256 kichwa kikatoweka na... 470 00:29:18,257 --> 00:29:20,892 na kisha, na kisha kuzimu yote ilivunjika. 471 00:29:20,893 --> 00:29:24,330 Nilijichukia, imeunganishwa. 472 00:29:25,798 --> 00:29:28,000 Ninajidanganya, 473 00:29:28,134 --> 00:29:30,068 akatupwa kwenye kreti ya kutisha 474 00:29:30,069 --> 00:29:33,472 na kisha kuzimia na kisha kuamka hapa. 475 00:29:33,605 --> 00:29:35,141 Wewe? 476 00:29:35,241 --> 00:29:36,908 Sawa. 477 00:29:36,909 --> 00:29:39,278 Isipokuwa chuki na chuki. 478 00:29:41,647 --> 00:29:42,949 Sijawahi kuona sana 479 00:29:43,049 --> 00:29:45,684 - mauaji ya kutisha, mtu. - Brendan. 480 00:29:45,784 --> 00:29:48,253 Samahani! 481 00:29:48,254 --> 00:29:50,689 samahani. 482 00:29:54,026 --> 00:29:55,494 Fuck. 483 00:29:57,196 --> 00:29:58,664 Je! 484 00:29:59,531 --> 00:30:01,467 Hili si kosa lako. 485 00:30:03,602 --> 00:30:05,004 Siyo? 486 00:30:05,938 --> 00:30:08,174 Hii si misalaba miwili. 487 00:30:08,307 --> 00:30:10,910 Waliua kila mtu, pande zote mbili. 488 00:30:13,645 --> 00:30:15,714 Hii ni Stevensons. 489 00:30:18,684 --> 00:30:20,887 Hapana, hapana, hapana. Hapana. 490 00:30:20,987 --> 00:30:23,990 Kuna mtu alimdokeza Richie kwamba tulikuwa Antwerp. 491 00:30:24,090 --> 00:30:25,656 Sikumuona Richie au kundi lake lolote. 492 00:30:25,657 --> 00:30:27,059 - Sio. Hapana, hapana, hapana. - Hapana, huyu ni Richie, 493 00:30:27,159 --> 00:30:28,326 - sawa. - Seraphina, umekosea. 494 00:30:28,327 --> 00:30:29,794 - Huyu ni Richie. - Sio Richie. 495 00:30:29,795 --> 00:30:31,329 - Ndiyo, ni. Ndiyo, ni. - Hapana, sivyo. 496 00:30:48,614 --> 00:30:49,916 Ni nini hicho? 497 00:30:50,049 --> 00:30:52,885 Samahani, nini kinaendelea... nini kinaendelea? 498 00:30:58,757 --> 00:31:00,292 Ee Mungu. 499 00:31:16,108 --> 00:31:20,479 Fuck. 500 00:31:50,242 --> 00:31:51,677 Pole kwa hilo. 501 00:31:54,646 --> 00:31:56,881 Jina langu ni Jaime Lopez. 502 00:31:56,882 --> 00:32:01,187 Umedhuru mfanyabiashara mshirika wangu. 503 00:32:02,621 --> 00:32:05,491 Kwa hivyo tunahitaji kufanya hivi. 504 00:32:05,624 --> 00:32:07,259 ¡Vamos! 505 00:32:07,359 --> 00:32:09,128 - Je! Pole, nini? Kufanya nini? - Subiri, simama, simama, simama. Subiri. 506 00:32:09,228 --> 00:32:10,796 Nipe - nipe sekunde 30. Nina kihusishi kwa ajili yako. 507 00:32:10,929 --> 00:32:14,265 Baba yangu Conrad Harrigan atakulipa mara mbili 508 00:32:14,266 --> 00:32:16,668 Richie anakulipa nini. 509 00:32:16,768 --> 00:32:20,339 Atakutolea pia milioni tano fedha kwa ajili ya maisha yetu 510 00:32:20,439 --> 00:32:22,940 juu ya mpango huo. 511 00:32:22,941 --> 00:32:24,942 Kwa nini niamini hivyo? 512 00:32:24,943 --> 00:32:27,179 Una neno langu. 513 00:32:28,614 --> 00:32:30,116 Sikiliza. 514 00:32:30,216 --> 00:32:33,819 Nimekutana na watu wengi katika nafasi yako, 515 00:32:33,919 --> 00:32:36,022 umekaa hapo ulipo sasa. 516 00:32:36,155 --> 00:32:39,125 Watu huwa na tabia ya kusema mambo ili tu kuokoa ngozi zao. 517 00:32:39,225 --> 00:32:40,826 Nasema ukweli. 518 00:32:40,926 --> 00:32:42,694 Baba yangu ananiamini. Ninazungumza kwa ajili yake. 519 00:32:42,828 --> 00:32:44,630 Baba yako alimtukana baba yangu 520 00:32:44,730 --> 00:32:46,964 huko Las Vegas kwenye pambano la Lewis-McCall. 521 00:32:46,965 --> 00:32:48,034 Nilikuwepo. 522 00:32:48,167 --> 00:32:51,337 Alimwita "Greasy Mexican, 523 00:32:51,470 --> 00:32:54,673 jogoo mwenye pumzi ya taco." 524 00:32:54,773 --> 00:32:56,742 - Hiyo ilikuwa miaka 30 iliyopita. - Baba yangu alikufa 525 00:32:56,842 --> 00:33:00,346 kwa dharau hiyo kwenye jina lake. 526 00:33:00,479 --> 00:33:05,017 Ninaweza kukuhakikishia mara mbili Richie anakulipa nini. 527 00:33:05,117 --> 00:33:06,885 Na kuomba msamaha. 528 00:33:06,985 --> 00:33:09,021 Msamaha? 529 00:33:10,156 --> 00:33:13,124 Huwezi kuomba msamaha kwa wafu. 530 00:33:13,125 --> 00:33:15,094 Njoo. Hakika, unajua, kwamba imekuwa... 531 00:33:15,194 --> 00:33:18,163 Samahani, imepita dakika. Na, unajua, ni kama ... 532 00:33:18,164 --> 00:33:20,366 Namaanisha, unajua, maji chini ya daraja. 533 00:33:20,499 --> 00:33:22,201 Ulisema nini? 534 00:33:24,203 --> 00:33:25,737 - Hakuna. Hakuna kitu. - Ulisema nini? 535 00:33:25,837 --> 00:33:27,206 Hapana, hapana, sikusema chochote. 536 00:33:27,306 --> 00:33:28,540 Ah. 537 00:33:30,476 --> 00:33:34,413 Hata kama nilikuwa tayari kuacha matusi, 538 00:33:34,513 --> 00:33:38,683 ambayo, chini ya hali fulani, 539 00:33:38,684 --> 00:33:41,652 ningezingatia, 540 00:33:41,653 --> 00:33:44,456 Ninaogopa lazima kataa ofa yako. 541 00:33:46,192 --> 00:33:49,360 Unaona, ni baba yako si mtu alivyokuwa. 542 00:33:49,361 --> 00:33:51,362 Miaka kumi iliyopita, 543 00:33:51,363 --> 00:33:54,566 Nilimwona mtu mwenye nguvu. 544 00:33:54,666 --> 00:33:57,436 Mpinzani mjanja. 545 00:33:57,536 --> 00:33:59,605 Hatari. 546 00:34:01,407 --> 00:34:05,477 Sasa naona mwendawazimu tu. 547 00:34:06,345 --> 00:34:07,946 Mzee. 548 00:34:09,014 --> 00:34:10,316 Machafuko. 549 00:34:14,253 --> 00:34:18,389 Wana Harrigans inaweza kuwa kubwa huko London. 550 00:34:18,390 --> 00:34:20,191 Lakini katika ulimwengu wangu? 551 00:34:20,192 --> 00:34:22,594 Nah. Sio sana. 552 00:34:22,694 --> 00:34:26,632 Poquito, poquito, tantito. 553 00:34:26,732 --> 00:34:28,534 Je, unaelewa? 554 00:34:32,738 --> 00:34:36,842 Jaime. 555 00:34:38,076 --> 00:34:39,645 Richie. 556 00:34:40,812 --> 00:34:42,580 Tuko tayari. 557 00:34:48,654 --> 00:34:50,489 jamani hii ni nini? 558 00:34:50,622 --> 00:34:52,724 Ni kiungo cha video. 559 00:34:53,959 --> 00:34:56,795 Usiibonyeze. Hapa. 560 00:35:02,634 --> 00:35:04,435 Hujambo, Conrad. 561 00:35:04,436 --> 00:35:05,904 Maeve. 562 00:35:06,705 --> 00:35:08,774 Kevin. Nzuri. 563 00:35:08,874 --> 00:35:11,143 Umefika kwa wakati kwa onyesho. 564 00:35:11,243 --> 00:35:13,279 Richie Stevenson, barabara uliyopo 565 00:35:13,379 --> 00:35:15,147 inaongoza moja kwa moja kuzimu, 566 00:35:15,247 --> 00:35:17,449 na wewe unajua. 567 00:35:19,218 --> 00:35:20,952 Unajua nini, Maeve? 568 00:35:21,052 --> 00:35:22,953 Nilikuwa nakuheshimu. 569 00:35:22,954 --> 00:35:24,656 Ulikuwa na nguvu. 570 00:35:24,756 --> 00:35:27,025 Lakini sivyo tena. 571 00:35:27,125 --> 00:35:29,195 Sasa, mimi ni mtu mwenye shughuli nyingi, 572 00:35:29,328 --> 00:35:33,598 hivyo nifanyie upendeleo na ufunge shimo lako la keki, 573 00:35:33,599 --> 00:35:36,467 umekauka gunia mzee. 574 00:35:36,468 --> 00:35:38,603 Nitakula uso wako, 575 00:35:38,604 --> 00:35:40,806 Stevenson! 576 00:35:44,376 --> 00:35:46,144 Kwa hiyo, 577 00:35:46,245 --> 00:35:50,516 ikiwa nyote mmeketi vizuri, wacha show ianze. 578 00:35:50,616 --> 00:35:52,518 ♪ muziki wa giza, wa kuogofya ♪ 579 00:35:52,618 --> 00:35:53,784 - Baba. - Mama! 580 00:35:53,785 --> 00:35:55,187 - Baba. - Mama. 581 00:35:55,321 --> 00:35:56,954 - Tafadhali msaada. - Mama, niokoe! 582 00:35:56,955 --> 00:35:58,390 Brendan! 583 00:35:58,524 --> 00:36:01,593 Mama. Mama, Mama, msaada. 584 00:36:01,693 --> 00:36:03,362 Nisaidie. 585 00:36:03,462 --> 00:36:05,431 - Mama, nisaidie. - Baba! 586 00:36:05,531 --> 00:36:07,065 - Simu yako iko wapi? - Hapa kwenda. 587 00:36:07,165 --> 00:36:09,368 Mama. Mama! Niokoe! 588 00:36:09,468 --> 00:36:11,669 Ni kama wanachosema. 589 00:36:11,670 --> 00:36:13,705 Jicho kwa jicho 590 00:36:13,805 --> 00:36:15,941 na jino kwa jino. 591 00:36:17,042 --> 00:36:18,344 Hiki ndicho kinachotokea 592 00:36:18,444 --> 00:36:21,178 wakati wewe jamani... 593 00:36:21,179 --> 00:36:23,582 akiwa na Richie Stevenson. 594 00:36:28,153 --> 00:36:30,187 Brendan! 595 00:36:37,829 --> 00:36:39,465 - Conrad. - Ni Kev, Kevin. 596 00:36:39,565 --> 00:36:43,200 Um... Richie atakwenda wafanye wote wawili. 597 00:36:43,201 --> 00:36:45,437 Hivi sasa. 598 00:36:49,508 --> 00:36:52,711 - Sawa, nipe dakika mbili. - Sawa. 599 00:36:55,080 --> 00:36:58,617 Tafadhali, hapana. 600 00:37:04,189 --> 00:37:05,156 Je! 601 00:37:05,257 --> 00:37:06,891 Ni Harry. Harry Da Souza. 602 00:37:06,892 --> 00:37:08,560 Nahitaji, nahitaji kuzungumza kwa Kat. Ni haraka. 603 00:37:08,660 --> 00:37:10,128 Lo, kwa hivyo sasa ni ya dharura? 604 00:37:10,262 --> 00:37:11,730 Fanya tu kama unavyoambiwa, Donnie, ndio? 605 00:37:11,830 --> 00:37:13,799 Nipate Kat. Fanya hivyo sasa. 606 00:37:27,546 --> 00:37:29,047 Hujambo? 607 00:37:30,349 --> 00:37:32,418 Ndiyo, muda kidogo. 608 00:37:35,954 --> 00:37:37,588 Ni Harry Da Souza. 609 00:37:37,589 --> 00:37:39,891 ♪ muziki wa kutisha ♪ 610 00:37:46,231 --> 00:37:47,765 Habari, Harry. 611 00:37:47,766 --> 00:37:50,100 - Je, umekuwa ukiniepuka? - Hapana, hapana. 612 00:37:50,101 --> 00:37:51,769 Nimekimbizwa kidogo kutoka kwenye miguu yangu. 613 00:37:51,770 --> 00:37:54,139 Nahitaji upendeleo, Kat, na, uh, ni haraka sana. 614 00:37:54,272 --> 00:37:56,274 Ni kweli super haraka jamani. 615 00:38:02,948 --> 00:38:04,683 Je, ni neema kubwa? 616 00:38:04,816 --> 00:38:07,453 Ndio, Kat. Ni-ni, uh, ni neema kubwa. 617 00:38:07,553 --> 00:38:10,322 Naam, sasa ninavutiwa. 618 00:38:14,292 --> 00:38:16,461 Sawa, njoo, Harry. 619 00:38:16,462 --> 00:38:18,497 Nikufanyie nini? 620 00:38:23,802 --> 00:38:25,904 Mama, Mama. 621 00:38:41,653 --> 00:38:43,054 ¿Si? 622 00:38:45,757 --> 00:38:47,192 Tafadhali! 623 00:38:47,292 --> 00:38:49,361 Tafadhali! 624 00:38:57,736 --> 00:38:59,237 Acha! 625 00:39:06,344 --> 00:39:08,980 Kat, ninaogopa umechelewa kidogo. 626 00:39:21,259 --> 00:39:22,894 Limpia esto. 627 00:39:26,832 --> 00:39:28,299 Jaime? 628 00:39:29,167 --> 00:39:32,203 Lo, jamani. Fuck, fuck. 629 00:39:40,278 --> 00:39:41,980 Hapana. 630 00:39:47,486 --> 00:39:48,719 Kat. 631 00:39:48,720 --> 00:39:51,055 - Donnie atawasiliana. - Asante. 632 00:39:51,056 --> 00:39:52,690 Asante. 633 00:39:52,691 --> 00:39:54,225 Harry? 634 00:39:54,325 --> 00:39:55,961 Ndiyo, Kat? 635 00:39:58,363 --> 00:39:59,697 Una deni kwangu. 636 00:39:59,698 --> 00:40:01,767 ♪ "Gawanya na Ushinde" na IDLES ♪ 637 00:40:11,443 --> 00:40:13,712 ♪ Ha ♪ 638 00:40:18,083 --> 00:40:20,285 ♪ Ha ♪ 639 00:40:28,126 --> 00:40:30,328 ♪ Ha ♪ 640 00:40:37,536 --> 00:40:39,738 ♪ Ha ♪