1 00:00:05,550 --> 00:00:10,150 U ratu protiv kriminala u Torontu, najgore detektivi progone prestupnike 2 00:00:10,150 --> 00:00:12,390 specijalizovane kriminalističke istrage Jedinica. 3 00:00:12,910 --> 00:00:14,050 Ovo su njihove priče. 4 00:00:18,170 --> 00:00:23,290 Mogu li vam pomoći? Sigurno možeš. 5 00:00:23,570 --> 00:00:26,190 Da li biste mogli da pomerite svoj auto biciklistička staza? Oh, samo čekam 6 00:00:26,190 --> 00:00:27,190 supruga. Ona će se odmah vratiti. 7 00:00:27,270 --> 00:00:29,090 Mnogo dece ovde pokušava da stigne škola. 8 00:00:29,370 --> 00:00:31,730 Hajde, čoveče. Pusti me. ja idem da budem ovde na minut. 9 00:00:32,250 --> 00:00:33,890 Mnogo stvari se može dogoditi u minuti. 10 00:00:34,110 --> 00:00:37,710 Ti sjedi ovdje, mali Joey tamo pozadi, vozilo u saobraćaj, pada sa njegovog 11 00:00:37,850 --> 00:00:39,250 Ili još gore, udari te auto. 12 00:00:39,650 --> 00:00:42,630 Policija se pojavljuje, put se zatvara, stotine putnika se preusmjeravaju. 13 00:00:43,030 --> 00:00:44,030 Auto. 14 00:00:47,850 --> 00:00:49,110 Kako se snalaziš, Eli? 15 00:00:49,530 --> 00:00:50,530 Dobro. 16 00:00:50,710 --> 00:00:51,890 Iznajmljivanje smještaja je prilično lijepo. 17 00:00:52,750 --> 00:00:56,090 I uzbuđen sam što ću jesti vani. Hrana scena ovdje izgleda kao da je stvarno skinuta. 18 00:00:56,270 --> 00:01:00,070 Tako je. Rekli su mi za tebe. Gurman, zar ne? Sve moje 19 00:01:00,070 --> 00:01:01,070 poslao neke preporuke. 20 00:01:04,860 --> 00:01:08,340 Dakle, nisam siguran da si prošao kroz mene brief. Jesam, Price. 21 00:01:09,340 --> 00:01:11,480 Odložite je što je više moguće do kraja četvrtine. 22 00:01:12,080 --> 00:01:14,320 Učiniću da vam društvo liči tvoj sat. 23 00:01:15,340 --> 00:01:16,340 Rose gold? 24 00:01:16,900 --> 00:01:17,900 Švicarski pokret. 25 00:01:18,240 --> 00:01:20,420 Nikad nisam napravio nešto sa devet zupčanika I može raditi sa osam. 26 00:01:21,180 --> 00:01:23,200 Nalazim lepotu u jednostavnosti. 27 00:01:23,760 --> 00:01:25,200 Efikasnost. Odlično. 28 00:01:26,960 --> 00:01:28,240 Evo vaše sigurnosne propusnice. 29 00:01:28,820 --> 00:01:30,460 Ti meni prijaviš. 30 00:01:30,720 --> 00:01:32,520 Sto se drugog tice... 31 00:01:32,810 --> 00:01:33,870 Nisi ni ovdje. Hmm. 32 00:01:34,350 --> 00:01:35,430 To će se uskoro promijeniti. 33 00:01:35,690 --> 00:01:37,430 Moje iskustvo, loše vijesti brzo putuju. 34 00:01:39,230 --> 00:01:40,230 Quinn? 35 00:01:42,430 --> 00:01:43,430 Izvinite što kasnim. 36 00:01:43,750 --> 00:01:45,650 Morao sam da ostavim dete kod prijatelja kuća. 37 00:01:46,530 --> 00:01:49,090 Trebao mi je minut da shvatim rezervacija je bila pod Grace. 38 00:01:49,870 --> 00:01:50,870 Moje srednje ime. 39 00:01:52,850 --> 00:01:53,850 Podmetanje, malo je čudno. 40 00:01:54,770 --> 00:01:56,910 Je li teško zadržati dvije verzije sami odvojeni? 41 00:01:57,290 --> 00:02:00,130 Pa, zaista mi se sviđa. To čini osećam se moćno. 42 00:02:02,730 --> 00:02:05,430 Oh, žao mi je. Nismo ovo naručili. Iz kuhinje je. 43 00:02:05,930 --> 00:02:06,930 Znaju me ovdje. 44 00:02:08,470 --> 00:02:09,470 Hvala. 45 00:02:10,470 --> 00:02:13,250 Wyatt, koja je mušterija tvog tima trošak nabavke? 46 00:02:13,530 --> 00:02:15,670 70 dolara po kupcu, dajte ili uzmite. 47 00:02:16,230 --> 00:02:17,390 A vaša stopa konverzije? 48 00:02:18,350 --> 00:02:21,950 Trenutno je 1%, ali je bilo sporo kvartal. 49 00:02:23,530 --> 00:02:24,530 Jesam li prošao? 50 00:02:25,270 --> 00:02:26,270 To nije tat. 51 00:02:27,490 --> 00:02:30,130 Ali ono što mogu da vam kažem je da je vaš stopa konverzije tima... 52 00:02:30,350 --> 00:02:31,690 10% manje od vašeg konkurenta. 53 00:02:32,010 --> 00:02:36,530 Vaš CAC je duplo skuplji, a vaš CLV pada na 12 % nakon praznika 54 00:02:36,530 --> 00:02:37,530 sezone. 55 00:02:40,430 --> 00:02:41,430 Znaš šta kažu. 56 00:02:41,750 --> 00:02:48,150 Budala koristi statistiku na način a pijanica koristi lampu. Za podršku, 57 00:02:48,150 --> 00:02:49,150 osvjetljenje. 58 00:02:50,610 --> 00:02:53,670 Bilo šta drugo što biste htjeli dodati svom procjena u zapisniku? 59 00:03:04,190 --> 00:03:05,190 Ništa lično. 60 00:03:05,770 --> 00:03:07,150 Podaci govore sami za sebe. 61 00:03:17,710 --> 00:03:18,710 Izvinite, gospodine. 62 00:03:18,750 --> 00:03:20,390 Oh, moj Bože. Jesi li ozlijeđen? 63 00:03:21,270 --> 00:03:22,270 br. 64 00:03:22,830 --> 00:03:23,830 U redu. 65 00:03:24,550 --> 00:03:27,110 To... To je bilo puno. 66 00:03:28,030 --> 00:03:31,110 Izvinite, ljudi. Zašto ne operemo ovo loš ukus sa šampanjcem? 67 00:03:31,410 --> 00:03:32,410 Da. Hej. 68 00:03:33,019 --> 00:03:33,939 Bubbles? Okrugli. 69 00:03:33,940 --> 00:03:35,100 jesi li dobro? Da? 70 00:03:35,340 --> 00:03:38,580 Da, da. Najveća tragedija nije završavam taj ukusni kolač od sira. 71 00:03:38,840 --> 00:03:42,020 U redu, to možemo. Mi ćemo vas uhvatiti dva. Možemo li još nešto učiniti 72 00:03:42,020 --> 00:03:43,019 pomoć? 73 00:03:43,020 --> 00:03:45,760 Volio bih obilazak kuhinje ako moguće. 74 00:03:46,100 --> 00:03:49,280 Da, to bi nam bilo zadovoljstvo naravno. Dozvoli mi samo, daj da ti donesem 75 00:03:49,280 --> 00:03:50,099 stol u međuvremenu. 76 00:03:50,100 --> 00:03:51,740 Hvala. Pođi sa mnom. Ja sam Taya. 77 00:03:52,020 --> 00:03:53,060 Eli. Drago mi je. 78 00:05:15,510 --> 00:05:19,290 Žrtva je Eli Parker, 30 godina, B .C., vozačka dozvola. 79 00:05:19,630 --> 00:05:23,890 Čistačica koja ga je pronašla u 7 sati ujutro. rekao da je bio u ovom iznajmljivanju a 80 00:05:23,890 --> 00:05:24,890 mjesec. 81 00:05:25,970 --> 00:05:29,150 Ubica ga udari držačem za knjige, guši ga jastukom. 82 00:05:29,530 --> 00:05:31,370 Izgleda da su ušli kroz patio door. 83 00:05:32,710 --> 00:05:34,770 Šta pišeš svoj detektiv ploče? 84 00:05:36,230 --> 00:05:37,230 Sledeći mesec. 85 00:05:38,590 --> 00:05:39,590 Sretno. 86 00:05:43,760 --> 00:05:47,740 Ubica ga udara u glavu. On je povrijediti. 87 00:05:48,280 --> 00:05:52,420 Loše, ali još nije mrtav. Zašto ne završiti posao sa još jednim udarcem? 88 00:05:53,060 --> 00:05:54,620 Brže od gušenja. 89 00:05:54,980 --> 00:05:58,880 Pa, komšije su prilično blizu. Guy vrišti za pomoć. Ubica se uspaničio 90 00:05:58,880 --> 00:06:02,060 stavi jastuk na njega. Ugasi se svjetla. 91 00:06:02,520 --> 00:06:03,900 A B i E su pogriješili? 92 00:06:04,800 --> 00:06:09,220 Kratkoročni najam. Ne najpametniji mjesto za promet. Vrlo malo 93 00:06:09,520 --> 00:06:11,060 Nije čak ni uzeo laptop. 94 00:06:13,540 --> 00:06:17,700 Obično lopovi imaju metodičnost sistem za prolaz kroz fioku. Počni 95 00:06:17,700 --> 00:06:21,640 dno, pomaknite se na vrh, ali ovo je overkill. 96 00:06:21,860 --> 00:06:22,960 Da, kao B i E. 97 00:06:23,840 --> 00:06:29,380 Dakle, obično je trik razbiti i ući kroz isti prolaz, ali 98 00:06:29,380 --> 00:06:31,040 ubica nije ušao kroz terasu. 99 00:06:31,740 --> 00:06:37,540 Nakon što su razbili vrata, oni bi unutra imam gusjenično staklo, ali nemam 100 00:06:37,540 --> 00:06:38,760 bilo kakvih krhotina na tepihu. 101 00:06:39,580 --> 00:06:44,680 Provala je izrežirana, kao i ona promet, jer je naš ubica htio 102 00:06:44,680 --> 00:06:46,800 činjenica da su prošli kroz ulazna vrata. 103 00:06:47,060 --> 00:06:52,260 Što znači da su imali ključ, ili Eli ovdje otvorio im vrata. Znamo da li je on 104 00:06:52,260 --> 00:06:53,059 ovdje poslom. 105 00:06:53,060 --> 00:06:54,060 Moglo bi biti. 106 00:06:54,520 --> 00:06:57,440 Sa zadovoljstvom, Borealis Vodič. 107 00:06:58,000 --> 00:07:02,920 To je van mog cenovnog ranga. Rijetko razbacite se u restoranu svjetske klase 108 00:07:02,920 --> 00:07:04,300 duša bukti. 109 00:07:05,000 --> 00:07:06,000 U redu. 110 00:07:06,760 --> 00:07:09,840 Bilo kakva ideja ko je poslednji video Eli Parkera live? 111 00:07:10,280 --> 00:07:12,300 Još uvijek radimo na tome. Odlično. 112 00:07:17,980 --> 00:07:19,060 Da, vrati ga nazad. 113 00:07:23,680 --> 00:07:29,560 Pa, možda je to Quinn Hartnett jer Eli je propustio pet njegovih zadnjih poziva 114 00:07:29,560 --> 00:07:30,560 noć. 115 00:07:33,180 --> 00:07:34,520 Eli je bio klijent. 116 00:07:35,690 --> 00:07:38,790 Ja sam uvoznik vina. Pomagao sam mu izgraditi podrum kod kuće. 117 00:07:39,450 --> 00:07:41,370 Pet poziva nakon 20 sati. 118 00:07:41,810 --> 00:07:43,650 Nije baš radno vrijeme. 119 00:07:43,990 --> 00:07:46,710 Uspio sam nabaviti posebnu bocu za njega. 120 00:07:47,170 --> 00:07:49,070 Ranije mi je trebao njegov pozdrav kupovina. 121 00:07:49,370 --> 00:07:50,990 Mora da je bio pakleni beaujolais. 122 00:07:51,390 --> 00:07:52,710 Možemo li ući unutra, molim? 123 00:07:59,510 --> 00:08:01,710 Spavali smo zajedno par puta. 124 00:08:02,380 --> 00:08:06,080 Upoznali smo se u baru. Oboje smo voleli dobro hranu, pa smo imali nekoliko večera. Bilo je 125 00:08:06,080 --> 00:08:11,640 glupo, ali prosle nedelje me je oterao. I zvao ga. Hteo sam malo zatvaranja. 126 00:08:12,180 --> 00:08:13,520 Gdje si bio sinoć? 127 00:08:14,320 --> 00:08:19,280 U Zanetti, italijanskom mjestu na Kingu. I slavio je prijateljev 40. 128 00:08:19,940 --> 00:08:22,100 Šta još znaš o Eliasu? 129 00:08:22,580 --> 00:08:25,840 Radio je za veliku kompaniju. Bio je povlačenje 80-satnih sedmica. 130 00:08:28,040 --> 00:08:32,059 Kad smo zadnji put razgovarali, rekao je da je o tome da steknu neprijatelje na poslu. 131 00:08:33,860 --> 00:08:39,100 Naša žrtva je bio poslovni menadžment konsultant u McQueenu? Da, kompanija 132 00:08:39,100 --> 00:08:42,280 koji savjetuje druge kompanije kako da trčati efikasnije. 133 00:08:42,679 --> 00:08:46,720 Dakle, Elijev šef je rekao da je on jedan od njih McQueenov vrhunski konsultant zato što je bio 134 00:08:46,720 --> 00:08:48,840 neumoljiv i beskompromisan. 135 00:08:49,340 --> 00:08:54,460 Dakle, imamo mladu, preplaćenu žrtvu čija je svrha bila da starijem ispriča više 136 00:08:54,460 --> 00:08:59,520 iskusni zaposlenici kako da urade svoje bolje poslove. To će vam kupiti dugo 137 00:08:59,520 --> 00:09:00,520 neprijatelja. 138 00:09:00,780 --> 00:09:05,220 Eli je iz ureda McQueen u Vancouveru, ali on je praktično nomad koji živi vani 139 00:09:05,220 --> 00:09:09,180 kofera, spreman za raspoređivanje u a novi grad na kapaljku za 140 00:09:09,180 --> 00:09:12,840 mjeseci u isto vrijeme. Stacioniran je Toronto za prošli mjesec na e 141 00:09:12,840 --> 00:09:14,960 -trgovački gigant pod imenom Solara. 142 00:09:15,360 --> 00:09:17,580 Radio je na analizi rada za kompaniju. 143 00:09:18,000 --> 00:09:19,000 Kakvi su bili njegovi nalazi? 144 00:09:19,200 --> 00:09:20,980 Siguran sam da nije završio svoj izvještaj. 145 00:09:21,240 --> 00:09:25,800 Da, posljednji put je viđen kako odlazi od Solare kancelarije sinoć u 18.30 sati. Dakle 146 00:09:25,800 --> 00:09:30,700 to u poređenju sa De Silvinom patologijom izvještaj, navodi vrijeme njegove smrti 147 00:09:30,700 --> 00:09:32,060 između 21 sat i ponoć. 148 00:09:32,960 --> 00:09:35,920 Bilo šta drugo o ovom čovjeku, osim njegov posao? 149 00:09:36,280 --> 00:09:37,280 Da. 150 00:09:37,660 --> 00:09:43,560 Tako bi Eli u svom oskudnom slobodnom vremenu koristiti svoj račun troškova da finansira svoj račun 151 00:09:43,560 --> 00:09:44,560 roditeljski hobi. 152 00:09:45,280 --> 00:09:48,220 Jelo vani u najboljem gradu restorani. To je kreditna kartica 153 00:09:48,660 --> 00:09:50,180 Čovek po mom srcu. 154 00:09:51,400 --> 00:09:52,400 Edgeless. 155 00:09:53,260 --> 00:09:55,500 PSP. Aloja. Suva riba. 156 00:09:56,760 --> 00:10:00,920 Ovo su sve Borealis. To nije ono Ja kažem za rođendan ili godišnjicu 157 00:10:00,920 --> 00:10:02,400 da idem ovamo. Ne ja. 158 00:10:02,700 --> 00:10:06,480 Slušaj, volim hranu kao i sljedeću momče, ali odvedi me u Burger Drops. Ja sam a 159 00:10:06,480 --> 00:10:07,480 sretna djevojka. 160 00:10:07,520 --> 00:10:08,920 Fine dining. 161 00:10:09,560 --> 00:10:13,080 Pumpa. Neki ljudi vole da jedu sa pribor za jelo. 162 00:10:13,840 --> 00:10:20,020 Mala pumpa je s vremena na vrijeme u redu, ali, uh, ne, ovom tipu bi se vratio 163 00:10:20,020 --> 00:10:22,020 od ovih mjesta dva ili tri puta. 164 00:10:22,260 --> 00:10:26,680 Bio bih redovan na bilo kom od ovih mesta kad bih mogao. Da Eli ima trošak 165 00:10:26,680 --> 00:10:31,220 račun bez dna kao što je ovaj, imao bi da budem pakleni konsultant. 166 00:10:32,540 --> 00:10:37,300 Izgleda da je Eli donio svoju stručnost i ispitivanje svega što je uradio. Našao sam 167 00:10:37,300 --> 00:10:40,840 njegov blog na otvorenoj kartici na njegovom računaru. Pogledajte ove postove. 168 00:10:41,580 --> 00:10:43,380 Efikasno tržište je srećno. 169 00:10:43,640 --> 00:10:45,440 Oligopol umbrijskih tartufa. 170 00:10:46,220 --> 00:10:49,200 Anaksagora, starogrčki filozof, imao duboku creva. 171 00:10:50,220 --> 00:10:51,440 O čemu je taj post? 172 00:10:53,080 --> 00:10:56,220 Još nije objavljeno. Još uvijek je a rad u toku. 173 00:10:56,540 --> 00:11:01,560 55, 92, 136. Je li to bila skrivena lozinka? 174 00:11:01,920 --> 00:11:05,520 Ta zvjezdica označava množenje, ali ako je tako, on mora dobiti svoju matematiku 175 00:11:05,520 --> 00:11:08,880 provjereno. Pa, sve ima prirodno objašnjenje. 176 00:11:10,040 --> 00:11:13,020 Ne gledajte na Eli kao na tip koji bi trebao napraviti a neoprezna greška. 177 00:11:13,640 --> 00:11:17,560 Takođe sam mogao da se upustim u njegov rad fajl. Evo na čemu je radio 178 00:11:17,560 --> 00:11:18,560 Talara. 179 00:11:18,900 --> 00:11:19,900 Oh, 180 00:11:20,220 --> 00:11:21,840 šta gledamo? 181 00:11:22,360 --> 00:11:26,480 Ove grupe predstavljaju svih 300 zaposlenima, ali im je dao kodna imena. 182 00:11:26,960 --> 00:11:30,020 On je analizirao tok rada cela kompanija. 183 00:11:30,380 --> 00:11:32,660 Pokušavao je da smisli koga da otpusti. 184 00:11:33,800 --> 00:11:38,040 Kiwi Wing Group. Kombinovani prihod od šest miliona dolara. 185 00:11:39,210 --> 00:11:40,610 Sviđa mi se ovaj klinac. Pametan je. 186 00:11:40,930 --> 00:11:46,370 Kivi su ptice koje ne lete, stoga Krilo kivija je suvišno. 187 00:11:47,630 --> 00:11:49,650 Eli nije bio samo konsultant. 188 00:11:50,090 --> 00:11:55,110 Bio je korporativni dželat. Pitanje je, da li ga je neko ubio pre njega 189 00:11:55,110 --> 00:11:56,110 mogao ih otpustiti? 190 00:11:57,550 --> 00:12:01,250 Kao glavni direktor za transformaciju, to je moje posao optimizacije Solare. 191 00:12:01,990 --> 00:12:05,730 Reorganizovati. Sa AI koja dolazi po nas, mi treba biti okretan, vitak. 192 00:12:06,170 --> 00:12:10,230 Dakle, unajmio si Eli da ti u suštini pomogne shvatiti koga otpustiti. 193 00:12:10,870 --> 00:12:12,770 Eli je dobio zadatak da odloži slojeve. 194 00:12:13,050 --> 00:12:17,310 Hej, de-layering, to smo mi zovete sada? Dobro, ko je sve to znao 195 00:12:17,310 --> 00:12:18,710 Eli se raslojavao? 196 00:12:19,790 --> 00:12:20,790 Ja i odbor. 197 00:12:23,630 --> 00:12:25,530 Pa, mislim da je ploča izašla. 198 00:12:26,590 --> 00:12:30,670 Cecil. To je bilo ime Mary Antoanettin dželat. 199 00:12:33,580 --> 00:12:34,580 Hajde, Price. 200 00:12:34,840 --> 00:12:40,360 Novo lice, hermetički zatvoreno privremeno kancelarija, lični štampač. Mislim da ti 201 00:12:40,360 --> 00:12:44,420 potcenjuju svoju inteligenciju zaposlenima. 202 00:12:50,200 --> 00:12:53,160 Eli je intervjuisao sve u našoj kompaniji. 203 00:12:53,460 --> 00:12:57,640 Rekao je da je to samo za analitiku, ali moguće je da su neki pomislili 204 00:12:57,640 --> 00:12:58,119 to van. 205 00:12:58,120 --> 00:13:00,720 Moraćemo da vidimo zaposlene u okviru KiwiWingsa. 206 00:13:01,040 --> 00:13:01,759 Šta? 207 00:13:01,760 --> 00:13:05,240 Ime grupe. Eli je planirao da joj odloži platu od šest miliona. 208 00:13:05,660 --> 00:13:09,360 Eli mi nikada nije dao spisak. Bio je miran vršenje evaluacija i trebalo je 209 00:13:09,360 --> 00:13:11,260 da svoje nalaze predstavi na odboru sastanak sutra. 210 00:13:11,660 --> 00:13:18,300 Oh. Ali siguran sam da je pametan CTO poput vas gurnuo bi Eli u pravcu 211 00:13:18,300 --> 00:13:20,220 gdje je najbolje smanjiti masnoću. 212 00:13:20,440 --> 00:13:21,820 Da. Da. Srednji menadžment. 213 00:13:22,400 --> 00:13:23,900 To je mjesto gdje imamo puno toga viškovi. 214 00:13:24,360 --> 00:13:28,660 I da li je neko od njih imao takav osećaj Eli je dolazio za njima? Jesu li 215 00:13:28,660 --> 00:13:30,080 osjetiti senku oštrice? 216 00:13:31,819 --> 00:13:32,920 Da. Wyatt Turner. 217 00:13:33,760 --> 00:13:37,160 Nakon jučerašnjeg intervjua, čekao je napolju dok Eli nije otišao na noć. 218 00:13:38,580 --> 00:13:39,580 Sigurnost je morala intervenisati. 219 00:13:42,720 --> 00:13:45,660 Samo sam htela da preseče sranje i imali iskren razgovor juče. 220 00:13:45,880 --> 00:13:48,700 To je to. Da li je zato bilo obezbeđenje upućen da interveniše? 221 00:13:49,240 --> 00:13:50,860 Bio sam frustriran. 222 00:13:51,500 --> 00:13:52,900 Pošteno. Ali to je sve. 223 00:13:53,520 --> 00:13:56,320 Mislim, znaš li koliko zarađujem? 224 00:13:57,980 --> 00:13:58,980 200 000 dolara. 225 00:13:59,370 --> 00:14:04,690 Rekao sam Eli da bi trebao loviti kitove i da ne gubi vreme u jurnjavi 226 00:14:05,170 --> 00:14:09,370 Zvuči kao da bi trebao biti ljut učenje nekog klinca je zaduženo za vaše 227 00:14:09,370 --> 00:14:16,230 budućnost. Rekao je da ako zaslužujem svoje posao, da nemam problema i to 228 00:14:16,230 --> 00:14:17,730 podaci bi govorili sami za sebe. 229 00:14:18,130 --> 00:14:19,370 Kada ste posljednji put vidjeli Eli? 230 00:14:19,750 --> 00:14:20,509 Poslije posla. 231 00:14:20,510 --> 00:14:22,990 Hteo sam više da pričam, znaš, da izloži moj slučaj. 232 00:14:23,370 --> 00:14:26,510 Ali on je rekao da je imao sastanak i on skočio na bicikl i otišao. 233 00:14:28,280 --> 00:14:32,300 Muž mu je u to vrijeme bio jedini alibi za ubistvo, tako da je još uvijek osumnjičen. 234 00:14:32,520 --> 00:14:33,520 Šta imaš? 235 00:14:34,300 --> 00:14:36,640 Eli's bike share Toronto račun. 236 00:14:36,860 --> 00:14:41,660 Čini se odmah nakon njegovog razgovora sa Wyatt, uzeo je bicikl napolju 237 00:14:41,660 --> 00:14:46,560 Salara, pao je na Harvard i Spadina u 19 sati. 238 00:14:47,420 --> 00:14:49,440 Šta ako ga je Wyatt pratio? 239 00:14:49,660 --> 00:14:50,660 Gde? 240 00:14:50,980 --> 00:14:53,060 Eli nije imao nikakve kreditne troškove ponedjeljak. 241 00:14:53,280 --> 00:14:55,440 Ali zapamtite, on jeste... 242 00:14:56,430 --> 00:14:58,670 Imao je ovo u džepu. Ananas. 243 00:14:59,070 --> 00:15:00,250 Simbol gostoprimstva. 244 00:15:00,850 --> 00:15:02,290 Ili svingeri. 245 00:15:03,110 --> 00:15:04,590 Oh, znam odakle je to. 246 00:15:04,930 --> 00:15:05,990 Molim se da je to prvo. 247 00:15:10,770 --> 00:15:11,770 Isadora. 248 00:15:12,750 --> 00:15:17,770 Moj omiljeni novi restoran je dobio svoju zvijezdu u svojoj prvoj godini. Upravlja ga loša djevojka 249 00:15:17,770 --> 00:15:19,490 kuhar postao miljenik industrije. 250 00:15:20,050 --> 00:15:25,410 I svakodnevno objavljuju svoje jelovnike. Oh moj Bože, danas ima slatkiša. Oh, jeste 251 00:15:25,410 --> 00:15:26,560 dobro. Oh, da. 252 00:15:27,320 --> 00:15:28,660 Pogledaj vrh. 253 00:15:34,160 --> 00:15:35,500 Juče smo bili zalupili. 254 00:15:35,780 --> 00:15:37,460 7 pm Eli Parker. 255 00:15:37,980 --> 00:15:40,680 Dva degustaciona menija i putovanje dodatak. 256 00:15:40,880 --> 00:15:44,980 Da, odmah su ispali do eksplozije. Morao sam da kompomujem 257 00:15:44,980 --> 00:15:47,900 piće cijele sobe. ako sam to uradio, koštalo me je 500 dolara iz džepa. 258 00:15:48,240 --> 00:15:50,280 Znači ti si vlasnik. Ja živim san. 259 00:15:50,720 --> 00:15:51,720 Dan po dan. 260 00:15:52,480 --> 00:15:54,960 Dakle, ovaj nalet, šta se tačno dogodilo? 261 00:15:55,470 --> 00:15:58,870 Nemam pojma. Trebalo bi da pitate mene brat Jonah. On je GM i moje oči 262 00:15:58,870 --> 00:15:59,870 uši u trpezariji. 263 00:16:01,530 --> 00:16:06,550 Nakon što je Elijev gost platio račun, nešto se promenilo. 264 00:16:06,750 --> 00:16:11,790 Postao je glasan i agresivan i ovaj tip samo podiže sto na izlasku. 265 00:16:12,930 --> 00:16:13,930 je li dobro? 266 00:16:14,290 --> 00:16:17,010 Ne, ne. Bio je bijelac i imao je lijepo odijelo. 267 00:16:17,950 --> 00:16:22,990 Pa, možda je Eli poslušao Wyattov savjet umjesto Jasona Minow-a. Nekako imam 268 00:16:22,990 --> 00:16:23,990 sebi izlaz. 269 00:16:25,490 --> 00:16:28,430 Njegovo ime je Price Chambers. Da, to je momak. 270 00:16:29,450 --> 00:16:31,750 Kad ga vidite, recite mu da nam duguje novi set tanjira. 271 00:16:32,810 --> 00:16:36,550 Dakle, Price je bio Kiwi Wing, a Eli je bio spremao se reći odboru da ga otpusti. 272 00:16:37,170 --> 00:16:40,950 Nema boljeg načina da se odvojite od seckanja blokirati nego ubiti dželata. 273 00:16:44,070 --> 00:16:45,290 Eli me je uvalio u vreću. 274 00:16:45,630 --> 00:16:49,090 Odabrao je taj skupi restoran i čekao dok nisam platio račun 275 00:16:49,090 --> 00:16:50,009 njegovu ocjenu. 276 00:16:50,010 --> 00:16:51,850 Nisam mogao vjerovati. Unajmio sam ga. 277 00:16:52,290 --> 00:16:53,370 Ono što je radio bilo je nezakonito. 278 00:16:54,790 --> 00:16:55,790 br. 279 00:16:56,210 --> 00:17:01,130 Eli je prijavio odbor, pa ako je on Mislio sam da si višak, on će biti dobro 280 00:17:01,130 --> 00:17:04,230 u okviru svog prava da im kaže. Pa, ja molio ga je da ga ispusti, ali klinac je bio 281 00:17:04,230 --> 00:17:07,650 i dalje tvrdoglav. Nastavio je i o tome kako je imao obavezu 282 00:17:07,650 --> 00:17:08,489 podijeliti svoje nalaze. 283 00:17:08,490 --> 00:17:09,490 Mislim, ko to kaže? 284 00:17:09,569 --> 00:17:11,470 Čovek sa jakim moralnim kompasom. 285 00:17:11,849 --> 00:17:16,710 Za zapisnik, Solara ne bi bila ništa bez mene. Da, pa, saznaćemo 286 00:17:16,710 --> 00:17:22,550 o tome uskoro, jer mi to radimo osjećam sklonost da podijeliš Elijevu 287 00:17:22,550 --> 00:17:23,730 nalazi sa Solarom. 288 00:17:24,880 --> 00:17:25,980 A zašto bi to uradio? 289 00:17:26,319 --> 00:17:27,319 Jer možemo. 290 00:17:29,240 --> 00:17:32,880 Dakle, nakon što ste imali svoj mali bes Isadora, gdje si bila? 291 00:17:34,680 --> 00:17:35,680 Drinking. 292 00:17:36,520 --> 00:17:37,860 Pokušavam da shvatim svoj sljedeći potez. 293 00:17:40,860 --> 00:17:42,600 Upravo sam razgovarao sa Barbarom Val. 294 00:17:43,760 --> 00:17:47,140 Cijena je bila tu do zadnjeg poziva, sati nakon Elijevog ubistva. 295 00:17:48,340 --> 00:17:51,460 Znaš, razmišljao sam. Bili smo tako fokusiran na Solaru. 296 00:17:52,360 --> 00:17:53,900 Ali na kraju dana... 297 00:17:54,220 --> 00:17:59,960 Elijev najvažniji sastanak bio je napolju kancelariju. 298 00:18:00,260 --> 00:18:04,840 Dakle, sva Elina fensi jela, ti si misleći da su više od toga 299 00:18:04,840 --> 00:18:08,620 hljeb? Pa, on je u novom gradu. Ko je on vecer sa vecerom? sta 300 00:18:08,620 --> 00:18:10,720 sve ove večere su bile važne sastanci? 301 00:18:11,260 --> 00:18:14,380 Pa, više poslova se završava restoranska posteljina nego stolovi u salama za sastanke. 302 00:18:15,540 --> 00:18:18,700 Uspio sam izvući snimke iz nekoliko od restorana koje je Eli posjetio. 303 00:18:19,240 --> 00:18:23,000 Dvojica su bila na nečemu. Večerao je vani sa istom osobom svake noći. 304 00:18:24,879 --> 00:18:27,140 Pretpostavljam da je zaista bio tu samo zbog toga hrana. 305 00:18:27,440 --> 00:18:30,960 Sama, sama, iz noći u noć, ne telefon, nema knjige. 306 00:18:31,200 --> 00:18:32,200 To je moja noćna mora. 307 00:18:32,700 --> 00:18:34,280 Pa, ja sam kao ti, Don Huane. 308 00:18:34,480 --> 00:18:36,180 Neki od nas nemaju izbor. 309 00:18:36,480 --> 00:18:37,480 Pusti to. 310 00:18:40,660 --> 00:18:41,660 Hej, Bateman. 311 00:18:42,160 --> 00:18:43,160 Gladan? 312 00:18:46,840 --> 00:18:50,060 Sve u svemu, razočaran. 313 00:18:51,630 --> 00:18:53,230 To je ono što dobijate za dve zvezdice ručak. 314 00:18:53,530 --> 00:18:54,530 Kako je sve bilo? 315 00:18:54,790 --> 00:18:55,790 Mm -mm. 316 00:18:57,350 --> 00:18:58,490 Sjajno. Hvala vam puno. 317 00:18:58,870 --> 00:19:02,230 Uspio sam povući Eli Parkera dosije rezervacija za tu noć. To je 318 00:19:02,230 --> 00:19:02,869 naravno večera. 319 00:19:02,870 --> 00:19:07,970 Mogu li pitati da li je naručio jednu čašu vino i jedno bezalkoholno piće? 320 00:19:08,350 --> 00:19:14,170 Mm -hmm. I da li je spomenuo dijetu ograničenje na dan, a ne u 321 00:19:14,170 --> 00:19:15,170 unaprijed? Da. 322 00:19:15,670 --> 00:19:16,670 Kako si znao? 323 00:19:16,850 --> 00:19:17,850 Lucky guess. 324 00:19:17,930 --> 00:19:18,930 Hvala. 325 00:19:21,040 --> 00:19:27,020 Nisam želeo da rizikujem da zvučim ludo prije, ali uvijek sam bio fasciniran 326 00:19:27,020 --> 00:19:31,680 neuhvatljiva priroda Borealisa inspektore, znate. Oni često 327 00:19:31,680 --> 00:19:38,020 curveball u kuhinji da vidim kako su reaguju i poznato je da padaju 328 00:19:38,020 --> 00:19:41,140 njihove salvete da vide koliko je potrebno ispred kuće da se primijeti. 329 00:19:42,180 --> 00:19:47,620 Razmišljam, šta ako Eli ne jede vani iz noći u noć za zabavu? 330 00:19:48,320 --> 00:19:49,600 Šta ako je radio? 331 00:19:51,030 --> 00:19:52,030 Postroji se. 332 00:19:52,450 --> 00:19:55,290 Inspektori su anonimni. Svi imaju dnevni poslovi. 333 00:19:55,710 --> 00:20:00,830 Zapravo sam dobio svoj vodič i duplirani Elijev. Obeležio je osam 334 00:20:00,830 --> 00:20:02,290 restoranima koje je posetio. 335 00:20:02,690 --> 00:20:06,550 Mogao je da ih traži vodič za sledeću godinu. Ocjenjuju svaku 336 00:20:06,550 --> 00:20:09,710 restoran svake godine kako biste bili sigurni da su održavaju svoje zvijezde. 337 00:20:10,310 --> 00:20:14,170 Ne da budem čudan gurman, ali ja samo želim napraviti brzu temperaturu 338 00:20:14,270 --> 00:20:17,790 Vodič restorana. Mislimo ovo povezuje sa Elijevom smrću. Kako? 339 00:20:18,110 --> 00:20:19,610 Vodič restorana. 340 00:20:20,330 --> 00:20:23,070 Industrija restorana u Torontu jeste cutthroat. 341 00:20:23,350 --> 00:20:24,830 Petnaest milijardi dolara. 342 00:20:25,270 --> 00:20:27,430 Milijardu. Godišnji prihod. Veliki novac. 343 00:20:27,710 --> 00:20:30,170 Veliki novac koji podržava neke od ovih vrhunskih spotovi. 344 00:20:30,450 --> 00:20:34,110 Imati ili ne imati zvijezdu može značiti razlika između uspješnog restorana 345 00:20:34,110 --> 00:20:35,190 primoran da se zatvori. 346 00:20:35,550 --> 00:20:38,310 Jedno od mesta koje je on prezreo mogao je da ima ubio ga iz osvete. 347 00:20:39,190 --> 00:20:42,770 Prije nego što se previše pozabavimo ovom teorijom duže, zašto jednostavno ne krenemo pravo 348 00:20:42,770 --> 00:20:43,770 do izvora? 349 00:20:46,190 --> 00:20:47,930 Dovodiš me u veoma teško pozicija. 350 00:20:48,330 --> 00:20:53,870 Otkrivanje identiteta inspektora bi ugrozilo Borealisovo osnovno načelo 351 00:20:53,870 --> 00:20:57,050 anonimnost. Pa, nažalost, jesmo moraće da insistira. 352 00:20:57,330 --> 00:21:01,490 Zato što nije uspeo da istražuje ubistvo bi ugrozilo našu osnovnu svrhu. 353 00:21:02,230 --> 00:21:03,230 Istražujem ubistvo. 354 00:21:04,130 --> 00:21:05,990 Ovo je naša žrtva, Eli Parker. 355 00:21:08,650 --> 00:21:09,650 To je grozno. 356 00:21:10,370 --> 00:21:12,450 Izgledaš kao divan čovek. 357 00:21:12,970 --> 00:21:15,990 Da, takvi su ljudi bili govoreći. Trebaće nam lista 358 00:21:15,990 --> 00:21:17,230 restorane koje je pokrivao. 359 00:21:17,770 --> 00:21:19,830 Koliko dugo je bio inspektor? 360 00:21:20,290 --> 00:21:21,890 Eli nije bio inspektor. 361 00:21:22,470 --> 00:21:23,289 Izvinite? 362 00:21:23,290 --> 00:21:25,650 Taj čovjek nikada nije bio inspektor za Borealis. 363 00:21:26,010 --> 00:21:28,770 Žao mi je, kako ste ga prepoznali? 364 00:21:29,250 --> 00:21:32,810 Došao je prije nekoliko sedmica. On je bio a konsultant za McQueen. 365 00:21:33,090 --> 00:21:34,090 Šta je hteo? 366 00:21:34,190 --> 00:21:37,650 Radio je na projektu za hranu grupe, želeo je da stupi u kontakt sa a 367 00:21:37,650 --> 00:21:41,550 inspektor koji je pokrivao fine dining ustanove za istraživanje tržišta. 368 00:21:41,910 --> 00:21:42,910 I ti si ga povezao? 369 00:21:43,190 --> 00:21:47,390 Da. Pa, šta je sa vašim osnovnim principom anonimnost? 370 00:21:47,810 --> 00:21:54,790 Za skromnu naknadu i dodijeljen NDA, mi napravio an 371 00:21:54,790 --> 00:21:59,810 izuzetak. Povezao sam ga sa inspektor koji se fokusira na fino vino. 372 00:22:01,170 --> 00:22:03,210 Ko je ovaj inspektor? 373 00:22:08,880 --> 00:22:11,800 Ona je sa nama pet godina. 374 00:22:14,320 --> 00:22:15,780 Quinn Hartnett. 375 00:22:23,020 --> 00:22:24,420 Hteo si da razgovaramo? 376 00:22:24,680 --> 00:22:25,680 Da. 377 00:22:26,060 --> 00:22:30,600 Policija je ovde postavljala pitanja o Eli. Taj čovek? 378 00:22:32,220 --> 00:22:34,880 Saznao sam za tvoju malu stranu hustle. 379 00:22:35,840 --> 00:22:39,070 Samo sam... htela sam da ti kažem isto stvar koju sam mu rekao da ne želim 380 00:22:39,070 --> 00:22:41,590 bilo kakve veze s tim, a ja nikad nisam. 381 00:22:42,030 --> 00:22:45,190 Pa, sada je prekasno da se povučemo, zar ne? Nemaš pojma šta si 382 00:22:45,190 --> 00:22:47,430 govori o. Nemaš pojma šta ulaziš u. 383 00:22:48,030 --> 00:22:50,030 Slobodne smjene. 384 00:22:51,810 --> 00:22:53,470 Želite li pozvati svog prijatelja za porodična večera? 385 00:22:53,930 --> 00:22:54,930 Nema potrebe. 386 00:22:56,110 --> 00:22:57,110 Upravo sam odlazio. 387 00:23:03,110 --> 00:23:05,330 Hej, upravo sam razgovarao sa našim momak iz McQueena. 388 00:23:05,880 --> 00:23:08,200 Rekao je da Eli nikada nije radio za hranu kompanija. 389 00:23:08,460 --> 00:23:13,660 Blefirao je. Šta, koristeći njegov vjerodajnice za pristup 390 00:23:13,660 --> 00:23:17,860 tajna u restoranskoj industriji? Ko jesu li inspektori? Quinn Hartman? 391 00:23:18,220 --> 00:23:19,220 Zašto? 392 00:23:19,800 --> 00:23:24,800 Eli nije bio inspektor, ali sigurno jeste ponašajući se kao jedan. Pa, bio je, nije 393 00:23:24,800 --> 00:23:28,860 on? Sve te večere, testovi, sve. 394 00:23:29,980 --> 00:23:32,940 Kao da je proveravao nečije domaci, kao on... 395 00:23:34,090 --> 00:23:36,070 vršio inspekciju inspektora. 396 00:23:37,210 --> 00:23:39,210 Mislite li da je tražio Quinn? 397 00:23:46,190 --> 00:23:49,770 Taj blog post je Eli pisao. 398 00:23:50,710 --> 00:23:57,410 Anaksagora je, između ostalog, bio jedan prvih pojedinaca 399 00:23:57,410 --> 00:24:01,410 prepoznati sunce kao goruću zvijezdu. 400 00:24:04,680 --> 00:24:05,880 One zvjezdice. 401 00:24:06,580 --> 00:24:08,960 Nisu bili skraćenica za množenje. 402 00:24:10,180 --> 00:24:11,940 To su bile zvezde Borealisa. 403 00:24:12,720 --> 00:24:15,820 Jedna zvijezda, 55, 55 000. 404 00:24:16,340 --> 00:24:22,320 Dvije zvjezdice, 92 000. Tri zvjezdice, 136 ,000. Ovo nije lozinka ili šifra 405 00:24:23,120 --> 00:24:25,180 Ovo je Quinnov cjenik. 406 00:24:30,600 --> 00:24:33,360 Rekao sam ti, zvao sam Eli jer... 407 00:24:33,790 --> 00:24:35,510 Imali smo aferu, a on me je izmamio. 408 00:24:36,430 --> 00:24:38,410 Možete li me podsjetiti gdje ste se vas dvoje upoznali? 409 00:24:38,770 --> 00:24:39,770 U baru. 410 00:24:40,050 --> 00:24:41,850 Ali samo slučajan susret, zar ne? 411 00:24:42,270 --> 00:24:43,590 Jesi li siguran u to, Quinn? 412 00:24:44,890 --> 00:24:50,550 U redu, jer smo razgovarali sa tvojim šefom u Borealis, a on kao da je mislio da on 413 00:24:50,550 --> 00:24:52,730 dogovoriti vas sa Eli za istraživanje tržišta. 414 00:24:54,410 --> 00:24:58,890 Ne želim da budem sablazan ovde, ali počinjem da se pitam da li si uopšte 415 00:24:58,890 --> 00:24:59,890 spavala sa njim. 416 00:25:06,600 --> 00:25:11,100 To je genijalno. To je apsolutni genije. Ne, nije, zaista. To je pola pametno, 417 00:25:11,260 --> 00:25:14,800 znaš, laganje o aferi koju treba pokriti napravi nešto sočnije. 418 00:25:15,100 --> 00:25:16,100 Ne pratim. 419 00:25:16,200 --> 00:25:17,199 Oh, naravno. 420 00:25:17,200 --> 00:25:23,860 Eli te je izigrao i otkrio tvoje operacija, prodaja Borealis zvijezda, 421 00:25:23,860 --> 00:25:26,320 niska, niska cijena od $55,000. 422 00:25:29,500 --> 00:25:30,920 Niste brbljavo raspoloženi? 423 00:25:31,980 --> 00:25:37,360 Mogli bi doći do finansijskih zločina sa svojim kalkulatorima i tabelama. 424 00:25:37,680 --> 00:25:40,880 Ako mislite da smo zabavni, oni jesu party. 425 00:25:41,540 --> 00:25:42,820 Ok, ok. 426 00:25:44,860 --> 00:25:51,740 Ja... Eli me je pitao da li jesam 427 00:25:51,740 --> 00:25:58,600 otvoren za davanje restorana svom klijentu a povoljan rejting u zamenu za a 428 00:25:58,600 --> 00:25:59,558 bonus. 429 00:25:59,559 --> 00:26:03,620 Radi kratkoće, mi to zovemo mito, iznuda, prevara. 430 00:26:04,260 --> 00:26:06,280 Ali krompir, krompir. 431 00:26:07,160 --> 00:26:09,580 U redu, Quinn, razbij mi to. 432 00:26:10,320 --> 00:26:15,500 Vlasnik sam restorana. Želim da ga ubacim knjigu ili bilo šta drugo. sta da radim? Za 433 00:26:15,500 --> 00:26:16,920 zapisnik, ne tražim. 434 00:26:17,180 --> 00:26:18,180 Dolaze kod mene. 435 00:26:18,300 --> 00:26:19,380 Dolaze vam lično? 436 00:26:20,060 --> 00:26:21,060 br. 437 00:26:21,160 --> 00:26:26,520 Ne, diskretnije je. Oni šalju novac preko Paysafe-a. 438 00:26:27,550 --> 00:26:28,389 To je anonimno. 439 00:26:28,390 --> 00:26:30,690 Sve dok Eli nije otkrio tvoj plan. 440 00:26:32,530 --> 00:26:38,290 U noći ubistva, zvali ste Eli pet puta, a sada znamo da nije 441 00:26:38,290 --> 00:26:39,290 preko slomljenog srca. 442 00:26:41,370 --> 00:26:42,550 Zašto si ga zvao? 443 00:26:43,990 --> 00:26:49,450 Restoran kome sam prodao zvezdicu rekao mene da je Eli bio na meni. 444 00:26:51,290 --> 00:26:52,510 Je li to bila Isadora? 445 00:26:52,970 --> 00:26:53,970 Da. 446 00:26:54,470 --> 00:26:55,810 Kuvar, Taya? 447 00:26:56,380 --> 00:26:58,520 Poslao mi je poruku, izbezumljen. 448 00:26:59,240 --> 00:27:02,880 Pa sam pozvao Eli da napravi štetu kontrolu. 449 00:27:03,180 --> 00:27:04,180 Ali nije se javio. 450 00:27:04,820 --> 00:27:10,320 Pa ste ga zvali iznova i iznova opet, a onda si ga tukao u dupe 451 00:27:10,380 --> 00:27:13,200 Ne, nikad ga nisam vidio. 452 00:27:13,420 --> 00:27:16,860 Bio sam u... Senadu, drugom klijentu tvoj. 453 00:27:17,320 --> 00:27:20,440 Kažem ti, bio sam tamo. mogu povezati vas sa kuharom. 454 00:27:24,590 --> 00:27:27,070 Menadžer mi je pokazao trake na Queen's Table. 455 00:27:27,330 --> 00:27:32,050 Naručili su šest boca vina i ostao do 2 sata ujutro To zvuči kao 456 00:27:32,050 --> 00:27:33,050 baš zabava. 457 00:27:33,210 --> 00:27:37,690 Borealis provodi internu istragu o prijevari, i ja dobijam 458 00:27:37,690 --> 00:27:39,230 utisak će biti veoma tiho -tiho. 459 00:27:39,710 --> 00:27:41,950 Da, ali postoji još jedan ugao ipak ovdje. 460 00:27:42,630 --> 00:27:48,930 Ako bi se pojavila vijest o skandalu, kuhari ko je kupio zvezdu mogao bi biti uništen. 461 00:27:49,730 --> 00:27:50,730 Više. 462 00:27:58,380 --> 00:27:59,500 sta radis ovde? 463 00:27:59,740 --> 00:28:01,440 Vidi, samo želim vidjeti Tayu. br. 464 00:28:02,320 --> 00:28:03,320 Izlazi odmah! 465 00:28:04,000 --> 00:28:06,500 Kad god se pojaviš, ja se ne javljam komade. Jonah, stani! 466 00:28:06,820 --> 00:28:09,440 Morate otići odmah. 467 00:28:10,460 --> 00:28:11,460 Da. 468 00:28:12,140 --> 00:28:13,240 Znaš gde da me nađeš. 469 00:28:21,860 --> 00:28:23,820 Pa šta bi on hteo? Zašto bi bio ovdje? 470 00:28:24,100 --> 00:28:26,900 Ne znam. Kada si zadnji put bio vidio ga? Starosti, kao prije godinu dana. 471 00:28:27,500 --> 00:28:28,399 Obećavaš? 472 00:28:28,400 --> 00:28:29,400 Obećavam. 473 00:28:31,360 --> 00:28:32,360 sta? 474 00:28:32,820 --> 00:28:35,280 Ty, dobro ti ide. 475 00:28:35,840 --> 00:28:38,300 Nemoj se smijati. Ovo je ozbiljno. Jeste radilo jako dobro. 476 00:28:38,640 --> 00:28:41,180 Ali ovo možete izgubiti u sekundi. I znam. 477 00:28:42,320 --> 00:28:45,620 Neću dozvoliti da se to desi. 478 00:28:46,660 --> 00:28:47,660 Ty, ako nije u redu. 479 00:28:48,360 --> 00:28:52,280 George Brown je diplomirao, napredovao, radi u nekim od gradskih vrhova 480 00:28:52,280 --> 00:28:58,160 kuhinje. Maven, Grey Gardens, Giulietta. Ali 2022. godine dobila je otkaz 481 00:28:58,160 --> 00:29:00,220 je uhvaćen da koristi kokain na poslu. 482 00:29:00,460 --> 00:29:03,400 I ovo je sve Giulietta? ne, Ptica pjevica, nastavi. 483 00:29:03,660 --> 00:29:07,680 Toronto Life beleži njene padove. Industrija voli da ruši naše 484 00:29:07,680 --> 00:29:13,080 idoli. Izlaže se sa bivšim saradnicima. Ispostavilo se da je Tyov problem s drogom bio veoma velik 485 00:29:13,080 --> 00:29:17,340 zaista. Isplatila bi dilere droge korišćenje kuvanih jela, flaša vina, 486 00:29:17,580 --> 00:29:23,020 novac sa repa. Dakle, nakon ptice Pjevačice, ona OD, ona skoro umire, ona odlazi 487 00:29:23,020 --> 00:29:27,300 rehabilitacija, ona postaje čista. Ona postaje lice trezvenosti u kuhinji Toronta. 488 00:29:28,160 --> 00:29:33,660 Organizirajte trke prije posla, a ne poslije - žurke u smjeni. Ona pravi pravo 489 00:29:33,660 --> 00:29:36,700 rub izgleda tako cool. Ona otvara svoj mjesto. 490 00:29:36,940 --> 00:29:37,940 Isadora. Čekaj. 491 00:29:38,400 --> 00:29:39,880 Nisam ni na pola puta. 492 00:29:40,100 --> 00:29:42,420 Ovaj članak o čistoći. Slušaj. 493 00:29:43,240 --> 00:29:47,620 Moj posao kuhara mi daje oboje disciplina i motivacija da ostanete čisti. 494 00:29:47,620 --> 00:29:52,660 svrha života, cilj kojem treba težiti, je bila ključna u mom putovanju. 495 00:29:54,670 --> 00:29:58,550 Pa, zvuči kao da je skandal švorc, izgubila bi mnogo više nego samo 496 00:29:58,550 --> 00:29:59,870 posao. Da. 497 00:30:00,870 --> 00:30:04,490 Kada se Eli vratio u obilazak kuhinja, mislio sam da je obožavatelj. 498 00:30:05,070 --> 00:30:08,710 Znate, poput rukovanja, selfija uobičajeno. 499 00:30:09,130 --> 00:30:10,130 Da li ljudi to rade? 500 00:30:10,890 --> 00:30:17,890 Ali to se nije dogodilo. Rekao je an inspektor nam je prodao zvezdicu i to 501 00:30:17,890 --> 00:30:19,410 nameravao je da je pokuša razotkriti operacija. 502 00:30:19,870 --> 00:30:21,090 Šta ti je uopšte rekao? 503 00:30:21,310 --> 00:30:22,310 Ne znam. 504 00:30:22,830 --> 00:30:25,830 Rekao je da želi da budem ispred vesti ili tako nešto. 505 00:30:26,330 --> 00:30:29,590 Pa, pretpostavljam da je to bilo teško čuj, da će Eli ugroziti 506 00:30:29,590 --> 00:30:30,529 cijelu svoju karijeru. 507 00:30:30,530 --> 00:30:33,990 Da, jeste, posebno zato što nisam kupiti zvezdu. 508 00:30:34,930 --> 00:30:36,770 Pokušavala sam mu to reći, ali on ne bi slušao. 509 00:30:37,030 --> 00:30:40,150 Pa, zašto si se obratio Quinn Hartnett? Da bi mu mogla reći da ja 510 00:30:40,150 --> 00:30:41,150 nije kupio zvezdu. 511 00:30:42,410 --> 00:30:44,090 Pokaži mi dokaz da sam ga kupio. 512 00:30:44,290 --> 00:30:47,990 Aplikacija koju Quinn Hartnett koristi za preuzimanje plaćeno, anonimno je. Ne zadržava se 513 00:30:47,990 --> 00:30:50,870 evidencije. Ok, super. Dakle, to je jedan kriva inspektorova reč protiv moje? 514 00:30:51,330 --> 00:30:52,109 Zakucao. 515 00:30:52,110 --> 00:30:54,790 U redu. Mogu to dokazati. Imam... Jonah! 516 00:30:57,150 --> 00:30:59,750 Možete li im, molim vas, reći Isadorinu banku račun, knjige, sve? 517 00:31:00,010 --> 00:31:01,450 Samo molim, samo pogledajte. 518 00:31:01,870 --> 00:31:04,370 Sve sam uložio u ovo restoran. Znam gde je svaki dolar 519 00:31:04,470 --> 00:31:05,790 Tamo je. Da, jedva čekam. 520 00:31:06,370 --> 00:31:09,870 Ali takođe bismo želeli da znamo gde ste vi bili u ponedjeljak navečer između 21 sat. i 521 00:31:09,870 --> 00:31:10,870 ponoć. 522 00:31:13,130 --> 00:31:16,490 Ja sam ovde. Ja sam ovde. Radio sam do najranije u ponoć. Zašto, šta su 523 00:31:16,490 --> 00:31:21,210 impliciraju? Može li neko drugi da računa to? Da, mogu. Mislim, ona je bila 524 00:31:21,210 --> 00:31:22,310 zadnji... Jedan ovdje. 525 00:31:22,530 --> 00:31:26,790 Oh, oprosti mi. Trebaće mi dokaz koji potvrđuje vašu zaštitu 526 00:31:26,790 --> 00:31:27,790 bratovo mišljenje. 527 00:31:28,070 --> 00:31:29,810 Raspored priprema. 528 00:31:30,550 --> 00:31:35,690 Ona je ovde. Svaki minut. Šta je računati? Hej, ja... Oh. 529 00:31:38,090 --> 00:31:39,530 Ok, ovo je prilično tesno. 530 00:31:39,890 --> 00:31:46,410 Dakle, sudeći po rasporedu za ponedeljak, ti su ovdje pripremali zalihe 531 00:31:46,410 --> 00:31:47,950 10 pm do ponoći. 532 00:31:48,350 --> 00:31:49,350 Zašto tako kasno? 533 00:31:49,640 --> 00:31:53,480 To je za našu pastu od jastoga. To je 10 -satni proces. Kuhamo preko noći. 534 00:31:53,840 --> 00:31:54,840 Zvuči ukusno. 535 00:31:55,000 --> 00:32:01,100 Znate, moja šefica, ona je veliki obožavatelj svaki dan na vašim društvenim mrežama objavljujem a 536 00:32:01,100 --> 00:32:04,940 novi meni, svaki ukusniji od posljednji. 537 00:32:05,840 --> 00:32:11,260 Ali meni za dan posle Eli posjetio tvoj restoran, pa, izgleda 538 00:32:11,260 --> 00:32:17,460 jastog je prošetao i bio zamenjen nečim drugim. Sada 539 00:32:18,160 --> 00:32:24,820 Desetine varijabli, razloga, faktora kao zašto se jelo mijenja. Ali jesam 540 00:32:24,820 --> 00:32:29,080 pretpostavljam da nisi napravio dionicu jer nisi bio ovdje do zatvaranja. 541 00:32:29,100 --> 00:32:35,000 Zato ću te zamoliti da odgovoriš na pitanja mog partnera pitanje još jednom. Gdje si bio? 542 00:32:35,000 --> 00:32:38,000 između 22 sata i ponedeljak u ponoć noć? 543 00:32:42,720 --> 00:32:44,140 Bio sam, pa... 544 00:32:44,620 --> 00:32:48,740 Dok vi razmišljate o odgovoru, mi smo morat ću vas zamoliti da pođete s nama 545 00:32:48,740 --> 00:32:52,080 dolje u stanicu jer imamo još nekoliko pitanja za vas. 546 00:32:54,920 --> 00:32:58,920 Tvoja žrtva Eli Parker je htela razotkriti pokvarenog inspektora Borealisa, 547 00:32:59,080 --> 00:33:01,420 efektivno uništavajući Tyov restoran u procesu. 548 00:33:01,800 --> 00:33:06,120 Pretpostavljate da je rano napustila Isidora da ga ubijem, na osnovu ovoga 549 00:33:06,120 --> 00:33:08,520 obrazloženje o vremenu kuvanja a mislio. 550 00:33:08,780 --> 00:33:13,500 Nebulozno ili ne, čim smo je slomili alibi, prigušila se. 551 00:33:13,790 --> 00:33:16,150 U redu, ali ona i dalje tvrdi da nikada kupio zvezdu, zar ne? Oh, hajde. 552 00:33:16,150 --> 00:33:17,150 Ona čuva obraz. 553 00:33:17,490 --> 00:33:18,590 Gdje se nalazite na dokazu o kupovini? 554 00:33:19,330 --> 00:33:22,310 Isadorin bankovni račun je čist, ali nastavićemo da kopamo. Znate, postoji 555 00:33:22,310 --> 00:33:23,750 desetak načina na koje je mogla doći do novca. 556 00:33:24,010 --> 00:33:26,830 Da, do tada, ne možemo reći za sigurna da ga je kupila. 557 00:33:27,270 --> 00:33:31,130 Ali čak i da nije, ipak je dobila motiv da ubije Eli. Mislim, bio je oko 558 00:33:31,130 --> 00:33:35,070 da je proglasim jednom od najkorumpiranijih restorana u gradu. 559 00:33:35,970 --> 00:33:36,970 Izgubila bi sve. 560 00:33:38,050 --> 00:33:39,050 Šta je sa pristupom? 561 00:33:40,450 --> 00:33:42,610 Taya je otišla iz Isadore sat vremena nakon Eli. 562 00:33:43,200 --> 00:33:44,220 Kako ona zna gdje da ga nađe? 563 00:33:44,600 --> 00:33:47,980 Oh, Eliin račun za rezervacije restorana. 564 00:33:48,220 --> 00:33:51,940 Da bi osigurao sto u Isadori, on potrebno da napusti lokalnu adresu. 565 00:33:52,500 --> 00:33:55,640 I Taya ima pristup uslugama nazad kraj. 566 00:33:57,160 --> 00:33:58,160 Crni pritisak. 567 00:33:58,480 --> 00:33:59,480 Ne vidite pauze. 568 00:34:01,800 --> 00:34:03,200 To nije samo restoran. 569 00:34:04,080 --> 00:34:08,580 Da li vam je neko objasnio zašto smo dali ime to Isadora? 570 00:34:09,880 --> 00:34:10,880 br. 571 00:34:12,010 --> 00:34:14,710 Isadora je bilo ime moje mame. 572 00:34:20,270 --> 00:34:22,370 Bila je najbolja kuvarica. 573 00:34:23,130 --> 00:34:29,469 I nakon što je umrla, ja bih je se setio kroz njene recepte. Dakle 574 00:34:29,469 --> 00:34:35,230 Isadora je u osnovi njen epitaf. 575 00:34:36,370 --> 00:34:41,330 Kao da smo napravili zavese od njenog starog stolnjak. 576 00:34:41,600 --> 00:34:47,060 i puštamo njenu omiljenu muziku, i to čovjek je pokušavao sve to oduzeti 577 00:34:47,060 --> 00:34:53,560 od mene za nešto što nisam uradio. pa ja, da odgovorim na tvoje pitanje, jesam 578 00:34:53,560 --> 00:34:55,820 nema pojma kuda je otišao nakon što je napustio kuhinja. 579 00:34:56,380 --> 00:34:58,100 Gdje si onda otišao te noći? 580 00:34:58,980 --> 00:35:05,860 Hm, bila sam nevjerovatno preplavljena, i to bio slab 581 00:35:05,860 --> 00:35:11,140 i glup, ali sam sreo prijatelja. 582 00:35:11,550 --> 00:35:17,270 I napravili smo udarac, a zatim liniju i onda 583 00:35:17,270 --> 00:35:18,590 više. 584 00:35:20,730 --> 00:35:23,210 Zašto nam to nisi rekao ranije? 585 00:35:27,270 --> 00:35:28,330 Tvoj brat. 586 00:35:29,810 --> 00:35:31,590 Nisam htela da zna. 587 00:35:33,710 --> 00:35:37,290 I njega sam već prošao kroz to mnogo. On me je pronašao kad sam ja 588 00:35:37,290 --> 00:35:41,830 OD'd. Radio mi je CPR do došla hitna pomoć. Kao, spasio mi je život. 589 00:35:42,270 --> 00:35:44,490 Zato radi u restoranu. 590 00:35:45,430 --> 00:35:50,350 Nikada nisam tako razmišljao o tome prije, ali... Da, mislim, da. 591 00:35:50,930 --> 00:35:51,930 U pravu si. 592 00:35:52,130 --> 00:35:57,770 Pa, samo će nam trebati tvoj kontakt informacije prijatelja za provjeru 593 00:35:57,770 --> 00:36:00,950 zaista ste bili zajedno između 10 sati .m. i ponoć. 594 00:36:01,240 --> 00:36:05,000 Nema svrhe. Kao, upali smo njegov auto i onda sam otišao. Bio sam van sebe 595 00:36:05,000 --> 00:36:07,140 glava. Šetao sam cijelu noć sve dok sunce nije izašlo. 596 00:36:07,340 --> 00:36:09,620 Ostavljajući vas neotkrivenim tokom ubistvo. 597 00:36:14,660 --> 00:36:16,000 Taya, to nije dobro. 598 00:36:19,420 --> 00:36:20,420 Mogu li sada da idem? 599 00:36:21,200 --> 00:36:24,040 Pa, nisi uhapšen. 600 00:36:30,160 --> 00:36:32,040 Moram da vodim kuhinju, pa... 601 00:36:32,040 --> 00:36:38,900 Frank, sve ovo 602 00:36:38,900 --> 00:36:42,380 Čini se da je slučaj neki dokaz da je Taya kupio zvezdu, zar ne? 603 00:36:42,720 --> 00:36:46,600 Moramo pratiti novac. tačno, i postoji samo nekoliko načina da se dobije 604 00:36:46,600 --> 00:36:47,600 bogatstvo. 605 00:36:47,960 --> 00:36:50,900 Zaradite, pozajmite, ukradite ili naslijedite. 606 00:36:51,840 --> 00:36:52,840 Zdravo, ovo je mama. 607 00:36:52,940 --> 00:36:53,940 Evo oporuke. 608 00:36:56,400 --> 00:36:57,760 Ostavila je Tayi 80.000 dolara. 609 00:36:58,260 --> 00:37:01,140 Da. Nisi ni stigao do najbolji dio. 610 00:37:02,520 --> 00:37:04,360 Molimo zapamtite da je svaka usluga važna. 611 00:37:05,080 --> 00:37:06,960 Izgradili smo nešto neverovatno. 612 00:37:08,080 --> 00:37:12,720 I ako iz nekog razloga ljudi kažu u suprotnom su potpuno u krivu. Jer 613 00:37:12,720 --> 00:37:18,920 naporan rad i strast od vas stavljenih na ovo mesto. I ne 614 00:37:18,920 --> 00:37:22,920 neko ti to može oduzeti. u redu, tako da imas odlicnu smenu. 615 00:37:23,400 --> 00:37:24,379 Da, gospođo. 616 00:37:24,380 --> 00:37:25,680 U redu, odličnu smjenu. 617 00:37:27,050 --> 00:37:29,810 Hvala. Porodični obroci u pripremi kuhinja. Spremite se. Nabavite ono što vam treba. 618 00:37:32,410 --> 00:37:35,570 Da, izvini što prekidam tvoju porodicu večera. 619 00:37:36,930 --> 00:37:41,670 Jeff, moj partner ima nekoliko pitanja za ti. Da li bi vam smetalo da ih damo 620 00:37:41,670 --> 00:37:42,890 malo privatnosti, molim? 621 00:37:43,270 --> 00:37:44,290 U redu je. Samo napred. 622 00:37:46,150 --> 00:37:47,790 Čini se da ste imali sjajan tim. 623 00:37:48,330 --> 00:37:49,330 Da, ljuljaju se. 624 00:37:50,850 --> 00:37:54,430 Taya, da li se ikada zapitaš zašto je Eli dao napojnicu ti si isključen? 625 00:37:55,850 --> 00:38:00,510 Vidite, razgovarali smo sa ostalima Quinn klijenti. Niko od njih nije čuo 626 00:38:02,550 --> 00:38:03,930 Hoćeš da ti kažem šta je Quinn rekao? 627 00:38:04,570 --> 00:38:08,030 sta? Rekla je da je to zato što si ti restoran. 628 00:38:08,930 --> 00:38:12,130 Jer ti zaista zaslužuješ ovo. 629 00:38:12,410 --> 00:38:13,410 Tako je. 630 00:38:13,990 --> 00:38:17,670 Quinn je to znala. Eli je to znao. Mislim svi koji su ikada prolazili kroz ovo 631 00:38:17,670 --> 00:38:18,670 doors to zna. 632 00:38:18,830 --> 00:38:19,830 Hvala još jednom. 633 00:38:25,710 --> 00:38:26,830 čemu služi ovaj razgovor. 634 00:38:28,970 --> 00:38:30,470 Vjeruješ li mi? 635 00:38:30,970 --> 00:38:34,590 Našli smo nešto u testamentu tvoje majke to otežava to. 636 00:38:35,010 --> 00:38:38,930 Ostavila je 80.000 dolara tebi i Jonahu. 637 00:38:39,190 --> 00:38:43,430 Da, jeste, ali ja nemam pristup taj novac, što je pošteno, pretpostavljam. I 638 00:38:43,430 --> 00:38:47,110 znači, nije mi vjerovala. Bio sam u to vrijeme na rehabilitaciji. Jonah nije bio. 639 00:38:48,490 --> 00:38:54,550 I prije nešto manje od godinu dana se povukao 55 000 dolara po tačnoj cijeni vaše 640 00:38:55,560 --> 00:38:56,660 Šta misliš koliko još? 641 00:38:57,120 --> 00:38:59,480 Siguran sam da neće dugo. To je samo a nekoliko pitanja. 642 00:38:59,840 --> 00:39:01,000 Već ti je sve rekla. 643 00:39:01,300 --> 00:39:03,540 Da, pa, problem u tome, Jonah, da li je lagala. 644 00:39:04,460 --> 00:39:08,860 Vidite, znamo gdje je bila te noći ubistva. 645 00:39:10,080 --> 00:39:11,660 I znaš da nisam bio ovdje. 646 00:39:13,800 --> 00:39:14,800 Gdje je ona bila? 647 00:39:16,420 --> 00:39:17,700 Zašto je ne pitaš? 648 00:39:23,320 --> 00:39:24,320 Kupio si cigaru? 649 00:39:26,720 --> 00:39:29,520 Ne, ne, ne. Nemoj. Nemoj. Ne igraj se sa mnom. 650 00:39:30,680 --> 00:39:31,680 Imaju dokaze. 651 00:39:31,800 --> 00:39:33,220 Uzeo si ga iz maminog novca. 652 00:39:33,660 --> 00:39:36,420 Htio sam to zaraditi. Zašto si to uradio to? 653 00:39:39,120 --> 00:39:41,240 Svi varaju, Tyra. Svi su varanje. Ne, nisu. ne, 654 00:39:41,280 --> 00:39:45,540 bukvalno svako mesto vara. Njihova igra je nameštena. Ljudi, kao, rade ovo. 655 00:39:46,420 --> 00:39:51,700 Postaneš tako fokusiran, kao da radiš svoje stvar i umjetnost i pokupiti a 656 00:39:51,700 --> 00:39:54,580 nositi se sa Pincetom da bi mogao... Ja uradio ovo za tebe. Uradio sam ovo za tebe. 657 00:39:55,360 --> 00:39:56,360 Zašto? 658 00:39:57,210 --> 00:40:01,550 Donna, zašto ti je bilo toliko važno pomoći joj na ovaj način? Jer ovo 659 00:40:01,550 --> 00:40:02,730 restoran joj je sve. 660 00:40:03,610 --> 00:40:10,170 Da, održava te stabilnim. To te zadržava trijezan. To te održava... živim? da, 661 00:40:10,210 --> 00:40:11,710 zapravo, da, održava te živim. 662 00:40:11,950 --> 00:40:16,870 Održavam sebe od posla što radim svaki dan. Nije fer 663 00:40:16,870 --> 00:40:18,970 da si... Znaš, nije fer bore se s tobom na zemlji. 664 00:40:20,520 --> 00:40:24,420 Ne diše. Prekriven tvojim povraćanjem. Bilo je to tako davno. Nije. Ona jeste 665 00:40:24,420 --> 00:40:26,880 sve ovo da bi osigurao tvoju sestru trezvenost. 666 00:40:27,960 --> 00:40:28,960 Mislite li da je uspjelo? 667 00:40:36,140 --> 00:40:37,140 Ty? 668 00:40:38,460 --> 00:40:39,520 Bilo je to jednom. 669 00:40:40,160 --> 00:40:42,240 Bilo je to jednom. Tako mi je žao. 670 00:40:42,480 --> 00:40:48,000 Bio je to samo jedan put, ali ja sam se vratio program sada. I neću to učiniti 671 00:40:48,000 --> 00:40:49,780 to opet. Nikada to nije bilo samo jednom sa tobom. 672 00:40:50,680 --> 00:40:52,540 Molim te, nemoj se ljutiti na mene, Jonah. 673 00:40:56,380 --> 00:40:57,380 U redu je. 674 00:40:57,860 --> 00:40:58,920 U redu je. U redu je. 675 00:40:59,940 --> 00:41:00,980 Dobićeš to. 676 00:41:01,960 --> 00:41:03,160 Hej, dobićeš to. 677 00:41:05,420 --> 00:41:07,400 Nisam ovo ranije postio. 678 00:41:09,660 --> 00:41:11,820 Mogu to ponovo, i bićemo u redu. 679 00:41:12,040 --> 00:41:13,040 Obećavam. 680 00:41:14,160 --> 00:41:15,580 Nećemo biti u redu. 681 00:41:15,820 --> 00:41:18,180 Da, bićemo dobro. To je potpuno u redu. 682 00:41:19,330 --> 00:41:21,650 Nije. U redu je. Žao mi je. 683 00:41:22,690 --> 00:41:23,690 Ne mogu. 684 00:41:28,450 --> 00:41:29,010 sta 685 00:41:29,010 --> 00:41:36,070 dogodilo? 686 00:41:38,270 --> 00:41:39,550 Ne mogu. 687 00:41:39,810 --> 00:41:41,790 Da, ne možeš. Moraš mi reći šta dogodilo. 688 00:41:42,070 --> 00:41:43,410 Šta se desilo sa Eli? 689 00:41:44,350 --> 00:41:47,150 Samo sam htjela razgovarati s njim. 690 00:41:47,930 --> 00:41:54,900 Samo sam... Oh, moj Bože, samo sam htela pričaj s njim, i on samo... Slušaj, on 691 00:41:54,900 --> 00:42:00,800 samo pričao o, kao, o veću sliku i, kao, sistem i 692 00:42:00,800 --> 00:42:06,760 efikasnost i ništa nije lično. Ali, ovo je doslovno lično. 693 00:42:06,760 --> 00:42:09,220 je naš život, a on ga uništava. 694 00:42:11,240 --> 00:42:14,040 Bila je to nesreća. 695 00:42:14,280 --> 00:42:17,700 Bila je to nesreća. Kao što sam rekao, kao rekao si, kao što smo mi rekli... 696 00:42:19,330 --> 00:42:20,330 Borili smo se. 697 00:42:22,730 --> 00:42:24,970 A onda je počela da vrišti. 698 00:42:27,170 --> 00:42:29,830 I samo sam želeo da prestanu vrišti. 699 00:42:32,930 --> 00:42:37,650 Izvini, Ty, molim te. Žao mi je. volim ti. Ne, u redu je. Ja sam kriv. ja, 700 00:42:37,650 --> 00:42:38,650 Nemoj. 701 00:42:41,670 --> 00:42:44,730 Bio si u pravu što mi nisi verovao. Ti si samo pokušava da se brine o meni. 702 00:42:45,710 --> 00:42:46,910 Um, da. 703 00:42:47,480 --> 00:42:48,620 Ovo je moja greška. 704 00:42:49,600 --> 00:42:50,600 Taya, molim te. 705 00:42:50,900 --> 00:42:52,380 Žao mi je. Ja sam to uradio. 706 00:42:52,900 --> 00:42:53,900 Taya, molim te. 707 00:42:55,140 --> 00:42:56,980 Čekaj, čekaj, čekaj. Nemoj ga odvesti. 708 00:43:01,260 --> 00:43:02,300 Šta su rekli? 709 00:43:03,160 --> 00:43:05,260 Da si samo debela tajne? 710 00:43:06,600 --> 00:43:07,880 Tajne rastu u mraku. 711 00:43:09,800 --> 00:43:11,920 Samo treba da ih osvetlimo.