1
00:00:15,981 --> 00:00:21,050
-- Sinhroniziral: AlexKay --

2
00:00:53,181 --> 00:00:55,850
Bobby-boy,
ostani, medtem ko mama pobere brezplačen sir.

3
00:00:57,851 --> 00:01:00,145
To vam bo preprečilo sonce v oči

4
00:01:00,312 --> 00:01:02,021
Bodi dobra.

5
00:01:08,360 --> 00:01:10,487
Ne premikaj se, prekleto
ti mali usrani stroj.

6
00:01:10,654 --> 00:01:12,237
Mama bo poskušala zadeti.

7
00:01:17,283 --> 00:01:20,243
Oprostite, kdo pazi te dojenčke?

8
00:01:20,452 --> 00:01:22,706
Debeli pazi na malega?

9
00:01:22,748 --> 00:01:25,000
Lepo starševstvo.

10
00:01:25,208 --> 00:01:27,502
Pusti jih tukaj kar tako
in poglej kaj se zgodi.

11
00:01:27,543 --> 00:01:29,796
Jebi se, prekleti kvadrat!

12
00:01:29,963 --> 00:01:31,713
Ja, nadaljuj s tovornjakom.

13
00:01:31,922 --> 00:01:34,341
Si slišal, da mi je prekleti tip povedal
kako naj te vzgojim?

14
00:01:34,508 --> 00:01:35,801
Kakšen jebec.

15
00:01:35,968 --> 00:01:37,260
Kdo misli, da je?

16
00:01:37,385 --> 00:01:38,302
Kaj je najhuje
to bi se ti lahko prekleto zgodilo

17
00:01:38,427 --> 00:01:40,513
stati pred trgovino?

18
00:01:40,680 --> 00:01:41,763
Jebiga!

19
00:01:44,556 --> 00:01:46,225
Jebiga.

20
00:01:47,017 --> 00:01:49,643
Jebiga. Jebiga. Jebiga.

21
00:01:49,768 --> 00:01:52,896
Jebemti, jebemti, mama-mama-
mamo-mamo-jebote.

22
00:01:53,021 --> 00:01:54,981
Jebemti, jebemti - brez centimetra,
brez palca, brez palca.

23
00:01:55,147 --> 00:01:56,941
En, dva, ena-dva-tri-štiri.

24
00:01:57,108 --> 00:01:58,693
Brez palca, brez palca, brez palca, brez palca,

25
00:01:58,901 --> 00:02:02,279
Kajenje trave, kajenje trave,
jedel kokakolo, pil pivo.

26
00:02:02,404 --> 00:02:06,115
Pitje piva, piva, piva.
Rolling fatties, kajenje blunts.

27
00:02:06,323 --> 00:02:08,075
Kdo kadi blunts?
Kadimo blunts.

28
00:02:10,953 --> 00:02:12,579
Daj mi vrečko iz niklja.

29
00:02:12,704 --> 00:02:16,499
Petnajst dolarjev, mali mož.
Daj mi to sranje v roko.

30
00:02:16,583 --> 00:02:20,378
Če se ta denar ne prikaže,
potem mi dolguješ, dolguješ, dolguješ.

31
00:02:20,420 --> 00:02:24,172
Moja ljubezen iz džungle.
Oh-wee-oh-wee-oh!

32
00:02:24,339 --> 00:02:26,842
Mislim, da te želim spoznati, spoznati.

33
00:02:26,883 --> 00:02:29,385
Kaj za vraga poješ?

34
00:02:29,552 --> 00:02:31,178
Ne poznate "Jungle Love"?

35
00:02:31,429 --> 00:02:32,680
To sranje so nore note.

36
00:02:32,722 --> 00:02:33,973
Napisal sam Bog ...

37
00:02:34,181 --> 00:02:37,183
in izročil
največji bend na svetu.

38
00:02:37,350 --> 00:02:39,227
Prekleti čas.

39
00:02:39,394 --> 00:02:40,978
Misliš na fante v tistem filmu o princu?

40
00:02:41,145 --> 00:02:42,021
Ja, "Purple Rain."

41
00:02:42,187 --> 00:02:45,107
To sranje je bilo tako gejevsko.
Prekleti stil 80-ih.

42
00:02:48,192 --> 00:02:50,653
Nikoli ne reci neprijazne besede
o "Času".

43
00:02:50,737 --> 00:02:53,196
Jaz in Silent Bob sva naredila naš model
cela prekleta življenja...

44
00:02:53,363 --> 00:02:54,531
okoli Morris Day in Jerome.

45
00:02:54,698 --> 00:02:57,659
Sem uglajen zvodnik
ki ljubi muco...

46
00:02:57,701 --> 00:03:00,660
in tubby je moj temnopolti služabnik.

47
00:03:00,785 --> 00:03:01,536
Kaj?

48
00:03:01,703 --> 00:03:03,872
O čem sta vama povedala
trgovanja pred trgovino?

49
00:03:04,080 --> 00:03:07,541
Spustite otroka in poganjajte svoje
izdelki nekje drugje, burn-boy.

50
00:03:08,918 --> 00:03:11,836
In za zapisnik,
"The Time" je zanič.

51
00:03:13,796 --> 00:03:17,883
Rad bi slišal nekaj zajebanega
o njem in tistem Quick-Stop fantu?

52
00:03:20,303 --> 00:03:21,845
Ali bi moral biti danes tukaj?

53
00:03:21,887 --> 00:03:23,430
Ne zavajaj me.

54
00:03:23,597 --> 00:03:25,599
Ali ne moremo nekaj narediti?
glede teh dveh stonerjev...

55
00:03:25,724 --> 00:03:27,434
visi zunaj
trgovina ves čas?

56
00:03:27,642 --> 00:03:28,809
Zakaj? Kaj so zdaj storili?

57
00:03:28,976 --> 00:03:30,770
Poskušam gledati
"Spopad titanov"

58
00:03:30,895 --> 00:03:31,520
in vse kar slišim je...

59
00:03:31,687 --> 00:03:34,147
tista dva, ki kričita
Morris Day na vso moč.

60
00:03:34,314 --> 00:03:36,650
Mislil sem na debelega
ni toliko govoril.

61
00:03:36,691 --> 00:03:38,984
Kaj, proizvajam
A in E biografija o njih?

62
00:03:39,234 --> 00:03:42,862
Dva paketa oblog.
Kako je s storitvijo?

63
00:03:43,029 --> 00:03:44,697
Kakšno storitev?

64
00:03:44,781 --> 00:03:46,448
Tisti pri Unitaristični cerkvi
prejšnji teden...

65
00:03:46,573 --> 00:03:48,533
kjer sta se poročila drug z drugim

66
00:03:48,659 --> 00:03:50,118
Kaj za vraga govoriš?

67
00:03:50,285 --> 00:03:52,078
Jay je rekel, da sta imela
Poroka na temo Vojne zvezd...

68
00:03:52,245 --> 00:03:54,497
in zavezal si vozel
oblečen kot Storm Troopers.

69
00:03:54,580 --> 00:03:56,831
In pravi, da si ti prasica
in ti si butch.

70
00:03:56,957 --> 00:03:58,250
Jaz sem prasica?

71
00:03:58,375 --> 00:03:59,960
Če bi bili geji,
tako bi jaz to videl.

72
00:04:00,085 --> 00:04:01,002
Boš utihnil?

73
00:04:01,127 --> 00:04:03,504
Prekleto, stari - medenih tednov je konec.

74
00:04:03,671 --> 00:04:05,172
To je to.

75
00:04:05,297 --> 00:04:07,633
Nekaj ​​bom naredil
ta dva stonerja se furata...

76
00:04:07,800 --> 00:04:09,592
Že zdavnaj bi moral storiti.

77
00:04:11,803 --> 00:04:13,554
Kaj za vraga, Serpico? Kaj smo naredili?

78
00:04:13,720 --> 00:04:17,183
Dobili smo poročilo o dveh obešenih fantih
okoli trgovine, ki prodaja lonec.

79
00:04:17,392 --> 00:04:18,977
Trave ne kadimo.

80
00:04:19,143 --> 00:04:21,895
Brez lonca? Za kaj to uporabljate?

81
00:04:22,020 --> 00:04:25,065
Imam problem z brisanjem,
Nalepim tiste male papirčke...

82
00:04:25,107 --> 00:04:28,067
čez moje rjave oči in bam!
- Brez usranih madežev na mojih spodnjicah.

83
00:04:28,234 --> 00:04:29,860
mi ne verjameš? ti bom pokazal.

84
00:04:30,319 --> 00:04:31,070
Preverite to.

85
00:04:31,279 --> 00:04:33,446
Samo razširim lica in
lahko vidite smrdljive zrnca.

86
00:04:33,530 --> 00:04:35,699
Povlecite gor svoje preklete hlače, gospod.

87
00:04:35,865 --> 00:04:37,825
Zdaj!

88
00:04:38,576 --> 00:04:41,328
gremo
Spustimo se na postajo.

89
00:04:41,370 --> 00:04:44,122
Kaj, ali je prdec kaznivo?
Jebec

90
00:04:45,164 --> 00:04:46,666
Ni šans!

91
00:04:46,874 --> 00:04:49,626
Dante in Randal sta te udarila
s prepovedjo približevanja?

92
00:04:49,792 --> 00:04:51,502
Ali ni to o prasci?

93
00:04:51,544 --> 00:04:53,254
Ali se boste držali
odločitev sodišča...

94
00:04:53,379 --> 00:04:55,504
ali pa boš razbojnik,
Reynoldov stil?

95
00:04:55,671 --> 00:04:57,965
Sodnik je rekel, če gremo noter
sto metrov od trgovine...

96
00:04:58,132 --> 00:04:59,675
vrženi smo v okrožje.

97
00:04:59,842 --> 00:05:01,509
Veš, kaj te prisilijo
v okrožju?

98
00:05:01,634 --> 00:05:03,720
Premešamo solato.

99
00:05:03,761 --> 00:05:05,805
Če bi se res želeli družiti
pred trgovino...

100
00:05:05,972 --> 00:05:08,724
z vsem tem bi lahko kupil svojega
denar, ki ste ga zaslužili.

101
00:05:08,891 --> 00:05:10,976
Hudiča, ja, prasica.

102
00:05:11,101 --> 00:05:12,393
Čakaj malo - kakšen denar?

103
00:05:12,560 --> 00:05:15,315
Denar od Bluntmana
In Kronični film.

104
00:05:18,984 --> 00:05:21,320
o moj bog,
ne mi reči da nimaš pojma...

105
00:05:21,445 --> 00:05:23,447
iz katerega se snema film
strip...

106
00:05:23,572 --> 00:05:25,656
vidva sta bila osnova za?

107
00:05:25,823 --> 00:05:28,074
Kaj? Od kdaj?

108
00:05:28,241 --> 00:05:32,036
Tukaj je utrip.
In to je tvoj prst...

109
00:05:32,203 --> 00:05:35,289
daleč od utripa,
zagozden naravnost v tvojo rit.

110
00:05:36,497 --> 00:05:39,250
Bi radi
preste s čokolado?

111
00:05:40,460 --> 00:05:45,088
Če bi brali Čarovnika, bi vedeli
da je to glavna zgodba tega meseca.

112
00:05:45,297 --> 00:05:46,715
Preverite.

113
00:05:49,091 --> 00:05:50,509
Kdaj za vraga se je to zgodilo?

114
00:05:50,676 --> 00:05:52,553
After-X-Men hit na blagajnah ...

115
00:05:52,678 --> 00:05:54,930
vsi studii so začeli kupovati
vsaka komična lastnost...

116
00:05:55,013 --> 00:05:57,224
bi se lahko umazali
majhne roke.

117
00:05:57,432 --> 00:05:59,892
Miramax je izbral Bluntman And Chronic.

118
00:06:00,017 --> 00:06:00,517
Miramax?

119
00:06:00,684 --> 00:06:02,977
pomislil sem
naredili so samo vrhunske slike...

120
00:06:03,019 --> 00:06:05,187
na primer Klavir ali Igra jokanja.

121
00:06:05,354 --> 00:06:08,315
Ko so naredili She's All That,
vse je šlo k hudiču.

122
00:06:08,440 --> 00:06:11,527
Praviš, da nisi dobil
denarni del filma?

123
00:06:11,693 --> 00:06:13,530
Ni Holden McNeil
in Banky Edwards...

124
00:06:13,571 --> 00:06:15,323
uporablja za plačilo pravic do podobnosti
za strip?

125
00:06:15,532 --> 00:06:17,950
Niti centa nismo videli
za noben film.

126
00:06:18,116 --> 00:06:21,119
Nisem odvetnik,
ampak mislim, da Holden in Banky...

127
00:06:21,286 --> 00:06:24,080
ti dolgujem nekaj tega pregovornega
"mastnega denarja".

128
00:06:24,163 --> 00:06:26,290
Če bi bil jaz na vašem mestu,
Našel bi Holdena McNeila...

129
00:06:26,499 --> 00:06:28,124
in zahtevaj moj filmski ček.

130
00:06:28,333 --> 00:06:30,709
Sranje, ja, plačati moramo!

131
00:06:30,918 --> 00:06:33,379
In na tej noti zaigramo glasbo.

132
00:06:50,225 --> 00:06:54,270
Poglejte te mračnjake
tukaj.

133
00:06:54,436 --> 00:06:59,357
Smrdi, kot bi se nekdo posral
v njihovih žitih. Bunngg!

134
00:07:00,191 --> 00:07:01,860
vstopi.

135
00:07:02,818 --> 00:07:05,362
Kaj vam prinese dva trgovca z umazanijo
na moj vrat v gozdu?

136
00:07:05,571 --> 00:07:07,906
Povedal vam bom, kakšni so naši vratovi
početje v vašem gozdu.

137
00:07:07,990 --> 00:07:09,867
Kje je naš prekleti filmski ček?

138
00:07:09,908 --> 00:07:11,786
Si slišal za to, kaj?

139
00:07:11,911 --> 00:07:12,620
Jaz nimam nič s tem.

140
00:07:12,829 --> 00:07:13,371
To je Bankyjev dogovor.

141
00:07:13,538 --> 00:07:14,163
Zdaj je lastnik nepremičnine.

142
00:07:14,330 --> 00:07:17,081
Prodal sem svojo polovico Bluntmana in
Kronične pravice do njega pred leti.

143
00:07:17,206 --> 00:07:19,208
Zakaj za vraga bi naredil
kaj takega?

144
00:07:19,375 --> 00:07:22,919
Zakaj za Božjo voljo bi si želel
piši naprej o likih...

145
00:07:23,003 --> 00:07:26,505
katerega osrednja preokupacija je trava
in šale o kurac in prdec.

146
00:07:26,672 --> 00:07:28,883
Moraš rasti, človek.

147
00:07:29,091 --> 00:07:31,468
Ali nočeš ničesar več
zase?

148
00:07:31,552 --> 00:07:33,845
Poznam tega ubogega nesrečnega sina
prasica počne.

149
00:07:35,346 --> 00:07:38,682
Pogledam v njegove pardon, srne oči in
Vidim moškega, ki joka.

150
00:07:38,932 --> 00:07:40,350
Zavpije "Kdaj, Gospod?"

151
00:07:40,517 --> 00:07:42,853
Ko za vraga lahko tvoj služabnik...

152
00:07:43,061 --> 00:07:45,605
opusti to nesramno besedo
mali smejavec...

153
00:07:45,771 --> 00:07:48,274
katerih sem stalna žrtev
njegova neumnost.

154
00:07:48,399 --> 00:07:50,734
Tako zelo, da mi preprečuje
da bi kdaj dobil dekle.

155
00:07:50,901 --> 00:07:52,401
Jebiga! Kdaj, Gospod, kdaj?

156
00:07:52,568 --> 00:07:54,486
Kdaj bo moj čas?

157
00:07:57,947 --> 00:07:58,948
On ve.

158
00:07:59,115 --> 00:08:00,533
Jaz sem norec?

159
00:08:00,742 --> 00:08:01,950
Ti si jebeni neumen ...

160
00:08:02,075 --> 00:08:03,076
kdo je dal tvoj strip.

161
00:08:03,243 --> 00:08:05,537
Zdaj ne dobiš ne
Prekleti film tudi ne preveri.

162
00:08:05,704 --> 00:08:07,121
Ko imaš prav, imaš prav.

163
00:08:07,246 --> 00:08:09,248
Želim si, da bi se oprijel majhnega koščka
tiste stvari, ker...

164
00:08:09,415 --> 00:08:12,628
če je brenčanje kakšen znak, je ta film
naredil bo ogromno banko.

165
00:08:12,793 --> 00:08:14,212
Kakšno brenčanje?

166
00:08:14,420 --> 00:08:15,504
Internetni hrup.

167
00:08:15,630 --> 00:08:17,798
Kaj za vraga je internet?

168
00:08:17,965 --> 00:08:20,342
Internet je komunikacija
orodje, ki se uporablja po vsem svetu...

169
00:08:20,550 --> 00:08:22,344
kjer se ljudje lahko združijo
zajebavati o filmih...

170
00:08:22,511 --> 00:08:23,428
in delite pornografijo.

171
00:08:23,595 --> 00:08:26,805
Takole-Movie Poop Shoot-dot-com.

172
00:08:26,972 --> 00:08:28,598
Snemanje kakca, ja.

173
00:08:29,182 --> 00:08:31,558
To mesto je poseljeno
militantnih filmskih navdušencev.

174
00:08:31,725 --> 00:08:35,187
Žalostno, patetično živijo mali prasci
v kleti svojih staršev...

175
00:08:35,312 --> 00:08:38,648
nalaganje skript in kaj
mislijo, da gre za notranje informacije...

176
00:08:38,856 --> 00:08:41,442
o filmih in igralcih, ki
trdijo, da še prezirajo...

177
00:08:41,609 --> 00:08:42,692
ne more nehati razpravljati.

178
00:08:42,943 --> 00:08:44,736
V redu, gre za Bluntmana in Chronic.

179
00:08:44,861 --> 00:08:48,322
"Notranji viri mi pravijo, da je Miramax
začetek proizvodnje ta petek..."

180
00:08:48,489 --> 00:08:51,700
"o njihovi prilagoditvi podzemlja
priljubljeni komični Bluntman in Chronic."

181
00:08:51,909 --> 00:08:52,660
petek? sranje

182
00:08:52,868 --> 00:08:54,536
Ali piše, kdo nas igra
v filmu?

183
00:08:54,702 --> 00:08:55,620
Ne, ampak to je Miramax,

184
00:08:55,787 --> 00:08:58,081
tako da sem prepričan
to bosta Ben Affleck in Matt Damon.

185
00:08:58,248 --> 00:08:59,581
Dali so jih v kup filmov.

186
00:08:59,748 --> 00:09:00,290
WHO?

187
00:09:00,415 --> 00:09:02,417
Tisti otroci iz "Dobrega Willa Huntinga".

188
00:09:02,543 --> 00:09:04,670
Misliš tisti prekleti film
z Morkom iz Orka v njem?

189
00:09:04,711 --> 00:09:06,754
Tudi jaz nisem bil velik oboževalec.

190
00:09:06,921 --> 00:09:09,341
Toda Affleck je bil bomba v "Fantomih".

191
00:09:09,591 --> 00:09:12,218
Beseda, prasica.
"Fantomi" so bili kurci!

192
00:09:15,179 --> 00:09:16,389
Izvolite.

193
00:09:16,472 --> 00:09:17,639
To je odsek streljanja nazaj.

194
00:09:17,806 --> 00:09:21,101
Tukaj pridejo ljudje
oglasijo se s svojima dvema centoma.

195
00:09:21,226 --> 00:09:24,812
Tukaj je tip z
ime piščančji magnet "Wampa One"...

196
00:09:24,979 --> 00:09:27,648
o tem, o čem razmišlja
Bluntman in Chronic.

197
00:09:27,815 --> 00:09:28,481
pravi...

198
00:09:28,606 --> 00:09:30,733
"Bluntman in Chronic in njihova neumnost
alter ega Jay in Silent Bob...

199
00:09:30,817 --> 00:09:32,902
"deluje samo v majhnih odmerkih, če sploh."

200
00:09:33,069 --> 00:09:34,987
"Ne zaslužijo si svojega filma."

201
00:09:35,153 --> 00:09:35,779
Prav ima.

202
00:09:35,946 --> 00:09:37,406
Jebi ga. Kaj pravi naslednji?

203
00:09:37,573 --> 00:09:39,491
To je upravičeno
"Jebi jih v njihove neumne riti".

204
00:09:39,658 --> 00:09:42,367
"Bluntman in Chronic sta
najslabši strip, kar sem jih kdaj prebral."

205
00:09:42,575 --> 00:09:44,660
"Jay in tihi Bob
so neumni liki."

206
00:09:44,869 --> 00:09:47,287
"Nekaj nakamnjenih, ki se zalivajo
neumne fraze..."

207
00:09:47,328 --> 00:09:49,706
"kot tretjerazredni Cheech in Chong,
ali Bill in Ted."

208
00:09:49,873 --> 00:09:55,002
"Jebeš Jaya in Silent Boba!
Zjebi jih v njihove neumne riti!"

209
00:09:55,169 --> 00:09:56,962
Kdo za vraga je rekel to sranje?

210
00:09:57,129 --> 00:10:00,089
Sam se imenuje Magnolia Fan.
Preverite tole.

211
00:10:00,131 --> 00:10:03,051
"Jay in Silent Bob sta enoglasna šala
ki se jim smejijo samo tarnarji."

212
00:10:03,177 --> 00:10:06,180
"To so prekleti klovnovski čevlji."

213
00:10:06,346 --> 00:10:10,099
"Če bi bili resnični, bi jih premagal
od njih, ker so bili tako neumni."

214
00:10:10,224 --> 00:10:12,768
"Ta film bom bojkotiral.
Kdo je z mano?"

215
00:10:12,935 --> 00:10:15,228
Potem je tu še petdeset objav
ljudi...

216
00:10:15,395 --> 00:10:17,104
ki se pridružujejo bojkotu tega tipa.

217
00:10:17,354 --> 00:10:19,899
Vse te kretene bom pobil.

218
00:10:19,982 --> 00:10:22,567
Pusti to.
Ne govorijo o vas, fantje.

219
00:10:22,692 --> 00:10:24,444
Govorijo o
Bluntman in Chronic.

220
00:10:26,737 --> 00:10:27,946
Ampak rekli so Jay in Silent Bob.

221
00:10:28,113 --> 00:10:29,114
Uporabili so naša prava imena.

222
00:10:29,281 --> 00:10:31,283
Ni važno
če obstaja komična verzija...

223
00:10:31,450 --> 00:10:34,327
ker nihče ne ve, da smo resnični
v resničnem življenju.

224
00:10:34,494 --> 00:10:38,330
In vsi ljudje, ki to berejo
sranje, pomisli na pravega Jaya in Silent Boba...

225
00:10:38,497 --> 00:10:40,749
sta par drkačev
zaradi česa so ti kreteni...

226
00:10:40,916 --> 00:10:43,084
pišejo o
strip Jay and Silent Bob.

227
00:10:43,251 --> 00:10:46,795
Mogoče neko noč jaz in škatla za kosilo
delajo nekaj piščancev in ona pravi ...

228
00:10:46,962 --> 00:10:50,173
"Oooh, želim ti posesati tiče.

229
00:10:50,381 --> 00:10:51,841
Kako vam je ime?"

230
00:10:52,008 --> 00:10:54,968
In pravim
"Jay in tihi Bob. Prepoznaj."

231
00:10:55,093 --> 00:10:57,136
In ona pravi
"Na internetu sem prebral, da ..."

232
00:10:57,303 --> 00:11:00,557
"vida sta bila par
mali prekleti drkači."

233
00:11:00,724 --> 00:11:03,351
In potem gre in je zanič
dva druga fanta pikata namesto tega.

234
00:11:03,476 --> 00:11:05,270
Jebi to!

235
00:11:05,437 --> 00:11:07,147
Moramo se ustaviti
ti prekleto sovražni ...

236
00:11:07,355 --> 00:11:10,107
pasji sinovi preden uničijo
naša dobra imena.

237
00:11:10,274 --> 00:11:12,068
Prvič, ne vem
kako dobra so vaša imena...

238
00:11:12,235 --> 00:11:14,778
in drugič, ne moreš veliko narediti
o ustavljanju tega žolča.

239
00:11:14,903 --> 00:11:16,404
Internet je vsem dal
v Ameriki glas...

240
00:11:16,571 --> 00:11:18,988
in vsi v Ameriki
se je odločil uporabiti ta glas ...

241
00:11:19,113 --> 00:11:19,989
tarnati o filmih.

242
00:11:20,114 --> 00:11:21,407
Dokler
tam sta film Bluntman in Chronic...

243
00:11:21,574 --> 00:11:24,785
internetni piflarji bodo imeli
povedati nekaj negativnega.

244
00:11:24,993 --> 00:11:25,994
Počakaj malo.

245
00:11:26,245 --> 00:11:28,705
Če ne bi bilo
film Bluntman and Chronic...

246
00:11:28,747 --> 00:11:31,206
potem ti jebeci ne bi rekli
sranje o Jayu in tihem Bobu.

247
00:11:31,456 --> 00:11:33,959
Nič ne rečejo
o tebi zdaj.

248
00:11:34,000 --> 00:11:36,544
Pogovarjajo se
o izmišljenih likih.

249
00:11:36,710 --> 00:11:39,213
Izmišljeni liki.

250
00:11:39,380 --> 00:11:42,423
Ali sploh pridem do tebe?

251
00:11:42,465 --> 00:11:45,468
Torej vse, kar moramo narediti, je, da se ustavimo
prekleti film od snemanja.

252
00:11:45,677 --> 00:11:48,887
In odreci se stotinam
na tisoče dolarjev...

253
00:11:49,054 --> 00:11:51,140
do katerega bi bila vidva upravičena
v procesu.

254
00:11:51,306 --> 00:11:52,599
Si prekleto retardiran?

255
00:11:52,766 --> 00:11:55,476
Mislim, da nisem sam na svetu...

256
00:11:55,685 --> 00:11:58,480
Greedo strelja prvi.

257
00:11:58,647 --> 00:12:02,066
Film Jay and Silent Bob?

258
00:12:02,233 --> 00:12:05,028
Kdo bi plačal, da bi to videl?

259
00:12:09,197 --> 00:12:11,365
Ker pa se zdi neizogibno,
Priporočam, da...

260
00:12:11,532 --> 00:12:14,994
pojdite uloviti Bankyja in ga dobite
tvoja mama jebeni film preveri ...

261
00:12:15,202 --> 00:12:17,829
kot si jedrnato povedal,
ker to je tisto, kar je pomembno, kajne?

262
00:12:17,996 --> 00:12:20,665
Ne, Holden McNeil.

263
00:12:20,832 --> 00:12:23,292
Tukaj je pomembna stvar
je kup kurcev...

264
00:12:23,500 --> 00:12:26,211
sploh ne vemo, da nas kličejo
kreteni na internetu...

265
00:12:26,295 --> 00:12:29,005
najstnikom in fantom
ki ne znajo niti pojebati.

266
00:12:29,172 --> 00:12:31,966
Ustaviti to je največ
pomembna stvar, ki bi jo lahko kdaj naredili.

267
00:12:32,008 --> 00:12:34,634
Kdaj bo posnet ta film?

268
00:12:34,801 --> 00:12:36,094
Začnejo ta petek.

269
00:12:36,261 --> 00:12:40,390
Torej, če je danes torek,
to nam daje...

270
00:12:42,224 --> 00:12:43,808
osem dni.

271
00:12:43,975 --> 00:12:45,810
Tri po mojem štetju, a blizu.

272
00:12:45,977 --> 00:12:47,644
Moja napaka.

273
00:12:47,811 --> 00:12:51,064
Trije dnevi, da preneham s tem zajebavanjem
neumen film od snemanja.

274
00:12:51,231 --> 00:12:54,066
Daj no, Tihi Bob-
greva v Hollywood.

275
00:13:16,127 --> 00:13:16,795
Vstopnice?

276
00:13:16,961 --> 00:13:19,171
Od kdaj so začeli polniti
za avtobus?

277
00:13:19,338 --> 00:13:22,548
Ali se nismo včasih vozili s tem sranjem
šola vsako jutro zastonj?

278
00:13:26,594 --> 00:13:27,552
To je zanič, človek.

279
00:13:27,719 --> 00:13:29,679
Kako to, da nas ne vozijo?

280
00:13:30,430 --> 00:13:32,890
Ker delaš vse narobe.

281
00:13:34,141 --> 00:13:37,853
Moraš dati
voznik malo spodbude.

282
00:13:38,062 --> 00:13:39,312
Na primer, kako?

283
00:13:39,479 --> 00:13:40,647
Takole.

284
00:13:43,066 --> 00:13:44,483
Toda kaj se zgodi, ko izberejo
ti gor in ne...

285
00:13:44,525 --> 00:13:45,901
narediti z glavo?

286
00:13:46,068 --> 00:13:47,528
Ali te ne zbrcajo v robnik?

287
00:13:47,694 --> 00:13:50,363
Seveda, če ne delaš z glavo.

288
00:13:54,326 --> 00:13:57,911
ja Če mi bo prinesel par
sto milj čez državo...

289
00:13:58,078 --> 00:14:00,414
Vzel bom injekcijo v usta.

290
00:14:00,581 --> 00:14:02,082
Ampak midva nisva geja.

291
00:14:02,249 --> 00:14:04,626
Ne bodi tako primestni.

292
00:14:04,751 --> 00:14:06,086
Novo tisočletje je.

293
00:14:06,253 --> 00:14:09,380
Gay, straight - zdaj je vse isto.

294
00:14:09,547 --> 00:14:11,674
Ni več vrstic.

295
00:14:12,299 --> 00:14:15,176
Obstaja vrsta,
in po drugi strani nismo geji.

296
00:14:15,301 --> 00:14:18,012
Vsi hiterji to počnejo.

297
00:14:18,263 --> 00:14:20,222
Zakaj misliš, da nas ljudje izberejo?

298
00:14:20,389 --> 00:14:22,432
Če dobiš prevoz, je pričakovano.

299
00:14:22,558 --> 00:14:24,852
Ne zanima me, kdo je voznik.

300
00:14:25,018 --> 00:14:28,062
To je prvo pravilo v knjigi.

301
00:14:28,229 --> 00:14:29,730
Kakšno knjigo?

302
00:14:29,856 --> 00:14:32,730
Nenapisana knjiga poti.

303
00:14:48,743 --> 00:14:51,038
Upoštevajte pravila knjige ...

304
00:14:51,080 --> 00:14:53,332
in dobil boš
kam greš v hipu.

305
00:14:53,499 --> 00:14:55,208
Oprostite.

306
00:15:23,440 --> 00:15:24,900
Ni vam treba sedeti tam zadaj.

307
00:15:25,025 --> 00:15:27,652
Zakaj eden od vas ne pride sedet
poleg mene?

308
00:15:34,700 --> 00:15:35,992
Od kod ste fantje?

309
00:15:36,159 --> 00:15:37,494
New Jersey.

310
00:15:37,535 --> 00:15:38,828
Ampak smo na poti v Hollywood.

311
00:15:38,995 --> 00:15:41,872
Hollywood, kaj? To je daleč.

312
00:15:42,039 --> 00:15:44,166
Hvala bogu, da si nas pobral.

313
00:15:44,333 --> 00:15:47,834
Naredi drugim -
tako piše v knjigi.

314
00:15:48,084 --> 00:15:50,379
Čakaj malo - tudi ti spremljaš knjigo?

315
00:15:50,588 --> 00:15:52,589
Živim svoje življenje s tem.

316
00:15:52,631 --> 00:15:54,591
- Ti?
- Seveda.

317
00:15:54,758 --> 00:15:57,845
Torej tudi vi živite po knjigi?

318
00:15:58,054 --> 00:16:01,515
Pobrali ste nas, kajne?
moram.

319
00:16:02,099 --> 00:16:03,308
To je dobro slišati ...

320
00:16:03,517 --> 00:16:06,811
vendar je veliko lažje reči
živiš po knjigi...

321
00:16:06,977 --> 00:16:09,312
kot da bi to dejansko naredil.

322
00:16:09,479 --> 00:16:13,482
Lahko to storiš?
v redu

323
00:16:32,789 --> 00:16:34,039
Ne morem verjeti tega sranja.

324
00:16:34,206 --> 00:16:35,457
Pet ur in niti ene vožnje.

325
00:16:35,624 --> 00:16:39,044
Vsak dan se ljudje odpravijo v Hollywood...

326
00:16:39,168 --> 00:16:42,171
a ko ti in jaz poskusiva, je tako
ujeti smo v prekleti risanki.

327
00:16:59,228 --> 00:17:00,938
Zoinks.

328
00:17:01,105 --> 00:17:03,022
Zdaj lahko končno rešimo skrivnost
štoparskih ghoulov.

329
00:17:03,231 --> 00:17:05,483
Snemi jim maske in poglejmo
kdo v resnici so.

330
00:17:06,109 --> 00:17:07,110
Mislim, da niso maske.

331
00:17:07,235 --> 00:17:09,987
In ne mislim
tudi oni so štoparke.

332
00:17:10,195 --> 00:17:12,406
Ghouls, ti prekleti bedak, ne dekleta.

333
00:17:12,573 --> 00:17:15,074
Želim si, da bi bili dekle na štoparju.

334
00:17:15,158 --> 00:17:17,618
Seksi, štoparska dekleta.

335
00:17:17,785 --> 00:17:18,578
Izženemo jih.

336
00:17:18,703 --> 00:17:20,078
Moramo rešiti skrivnost.

337
00:17:20,245 --> 00:17:22,497
Edina skrivnost tukaj je
zakaj se zgledujemo ...

338
00:17:22,706 --> 00:17:24,916
od tiča v ovratni ruti.

339
00:17:25,083 --> 00:17:25,833
Kar tako naprej, beatnik.

340
00:17:25,958 --> 00:17:27,209
Nahranil te bom prekletemu psu.

341
00:17:27,376 --> 00:17:30,087
Ne prenesem vsega tega boja.

342
00:17:33,131 --> 00:17:35,424
Morate jih obrniti
se namršči na glavo.

343
00:17:35,632 --> 00:17:37,675
In dobil sem ravno to.

344
00:17:38,426 --> 00:17:40,178
Imenujemo ga ...

345
00:17:40,386 --> 00:17:42,305
doobie prigrizki.

346
00:18:04,699 --> 00:18:06,909
Živjo, Jay in Silent Bob.

347
00:18:12,038 --> 00:18:13,413
Mislim, da so se onesvestili.

348
00:18:13,622 --> 00:18:16,041
super Kaj bomo zdaj z njimi?

349
00:18:16,208 --> 00:18:18,542
Izrežemo jim ledvice
in jih prodajajo na črnem trgu...

350
00:18:18,709 --> 00:18:21,670
in jih pusti notri
zanikrno motelsko kad, polno ledu.

351
00:18:30,636 --> 00:18:31,386
Vidiš kaj?

352
00:18:31,595 --> 00:18:33,013
Karkoli?

353
00:18:33,180 --> 00:18:35,432
Imel sem grozne sanje.

354
00:18:37,225 --> 00:18:38,101
Človek, lačen sem.

355
00:18:38,309 --> 00:18:40,144
Kje lahko dobimo zajtrk?

356
00:18:52,114 --> 00:18:53,280
ja

357
00:19:00,203 --> 00:19:01,830
Preverite to sranje.

358
00:19:01,955 --> 00:19:02,914
Internet.

359
00:19:03,039 --> 00:19:04,541
Poglejmo, če so ti kurci pisali
nekaj novega pri nas...

360
00:19:04,706 --> 00:19:06,041
ali tisti neumni film.

361
00:19:09,461 --> 00:19:12,922
"Vsak film, ki temelji na Jayu in tihem Bobu
bodo lizali jajca ..."

362
00:19:13,089 --> 00:19:15,425
"ker sta pravzaprav oba,
lizati jajca."

363
00:19:15,633 --> 00:19:16,925
Jebem mater.

364
00:19:17,092 --> 00:19:18,760
Čas je, da nekaj napišemo nazaj.

365
00:19:18,927 --> 00:19:19,886
Napiši to sranje.

366
00:19:21,262 --> 00:19:23,470
Vsi vi zajebanci boste plačali.

367
00:19:23,679 --> 00:19:26,932
Vi ste tisti
kdo so lizalci žog.

368
00:19:27,099 --> 00:19:29,642
Zjebali vam bomo matere
medtem ko gledaš in jokaš...

369
00:19:29,851 --> 00:19:31,227
kot majhne jokave psičke.

370
00:19:31,310 --> 00:19:32,687
Ena pridemo v Hollywood ...

371
00:19:32,854 --> 00:19:35,105
in poiščite tiste Miramaxove jebe
ki delajo film...

372
00:19:35,230 --> 00:19:38,692
prisilili jih bomo, da pojedo naše sranje-
potem seri naše sranje...

373
00:19:38,859 --> 00:19:41,987
in jesti njihovo izmišljeno sranje
našega sranja, ki jih prisilimo, da jedo.

374
00:19:42,028 --> 00:19:45,115
In potem ste vsi vi, jebeni, naslednji.

375
00:19:45,698 --> 00:19:48,117
Ljubezen, Jay in Tihi Bob.

376
00:19:48,702 --> 00:19:50,078
To bo pokazalo tiste kurve.

377
00:19:50,120 --> 00:19:51,454
Zdaj lahko jemo naš Egga-Mooby Muffin

378
00:19:51,620 --> 00:19:54,331
potem pa nazaj na cesto,
pojdi v Hollywood in nehaj s temi kregami...

379
00:19:54,498 --> 00:19:55,791
od snemanja tega filma.

380
00:19:56,000 --> 00:19:57,625
Nič več dlakavih nun, nič več psov.

381
00:19:57,792 --> 00:19:59,460
Pozorni smo na nagrado.

382
00:19:59,543 --> 00:20:01,211
In naj nič ne...

383
00:20:01,336 --> 00:20:03,546
in mislim, da nas nič ne zmoti.

384
00:20:13,722 --> 00:20:16,098
Presveto sranje!

385
00:21:16,815 --> 00:21:17,774
Oh, moj bog.

386
00:21:17,941 --> 00:21:19,775
Ali s tem dobite brezplačna polnjenja?

387
00:21:19,942 --> 00:21:22,027
to? Ne, to uporabljam za zaščito.

388
00:21:22,194 --> 00:21:25,613
Tako, da noben tip ne poskuša zgrabiti mojega sranja
ali karkoli.

389
00:21:26,489 --> 00:21:27,990
Živjo, jaz sem Justice.

390
00:21:28,700 --> 00:21:30,367
In jaz sem tako prekleto tvoj.

391
00:21:32,119 --> 00:21:33,120
Mislim- živjo, jaz sem Jay.

392
00:21:33,704 --> 00:21:35,997
In to je moj hetero življenjski sopotnik,
Tihi Bob.

393
00:21:36,164 --> 00:21:37,207
Lepo te je spoznati.

394
00:21:37,374 --> 00:21:39,584
Pravičnost, kaj? To je lepo ime.

395
00:21:39,751 --> 00:21:42,920
Jay in Justice sedita na drevesu...

396
00:21:43,087 --> 00:21:45,841
f-u-c-k-i-n-g.

397
00:21:46,007 --> 00:21:48,050
Torej pogosto prihajate sem?

398
00:21:48,217 --> 00:21:50,260
Nisem od tu okoli.

399
00:21:50,301 --> 00:21:52,303
S prijatelji smo na izletu.

400
00:21:52,470 --> 00:21:53,470
Prijatelji, kaj?

401
00:21:53,637 --> 00:21:54,513
Kje so?

402
00:21:54,680 --> 00:21:58,392
Tam zunaj pri kombiju.

403
00:22:20,994 --> 00:22:21,786
zdravo

404
00:22:21,995 --> 00:22:24,663
Stari, mislim, da sem pravkar napolnil skodelico.

405
00:22:27,248 --> 00:22:32,044
Dame, dame, dame -
Jay in Silent Bob sta v hiši.

406
00:22:32,711 --> 00:22:34,754
Kdo za vraga so ti fantje?

407
00:22:34,962 --> 00:22:37,673
To sta Jay in Silent Bob.

408
00:22:37,715 --> 00:22:40,341
Fantje, to so Sissy, Missy in Chrissy.

409
00:22:40,508 --> 00:22:42,719
Od kod za vraga so prišli?

410
00:22:42,886 --> 00:22:43,554
Srečal sem jih notri.

411
00:22:43,763 --> 00:22:44,555
Prepeljali se bodo.

412
00:22:44,972 --> 00:22:47,223
Ne vem, če je to tako dobra ideja

413
00:22:47,390 --> 00:22:49,142
Seveda je, Jugs.

414
00:22:49,184 --> 00:22:50,894
O moj bog!

415
00:22:51,102 --> 00:22:52,603
Pravkar je poklical Sissy "Jugs".

416
00:22:52,770 --> 00:22:54,480
- Delam tega.
- Chrissy, ne!

417
00:22:54,646 --> 00:22:55,773
Smo sredi predmestja.

418
00:22:55,981 --> 00:22:57,149
Poskusimo se obnašati tako.

419
00:22:57,316 --> 00:22:58,066
Kaj je z nožem?

420
00:22:58,191 --> 00:22:59,233
Imamo torto ali kaj?

421
00:22:59,442 --> 00:23:00,735
sranje

422
00:23:00,902 --> 00:23:02,069
Za povrhu je retardiran.

423
00:23:02,235 --> 00:23:04,278
Rekla ti je retardirana.

424
00:23:04,487 --> 00:23:05,821
Kaj je narobe s tabo, Justice?

425
00:23:06,030 --> 00:23:07,573
Saj se spomniš kje
mi gremo, kajne?

426
00:23:07,823 --> 00:23:09,199
In imamo delo.

427
00:23:09,240 --> 00:23:10,617
Samo prilepili se bodo
nekaj milj.

428
00:23:10,784 --> 00:23:12,118
Ne bodo vam ovirali, prisežem.

429
00:23:12,327 --> 00:23:14,829
Prisežem, da ne vem, kaj se dogaja
v tvojih prekletih možganih zadnje čase.

430
00:23:15,079 --> 00:23:16,455
Prosim?

431
00:23:16,622 --> 00:23:18,248
Prav, lahko se peljejo z nami.

432
00:23:18,374 --> 00:23:20,709
Ampak tako so od tu
preden pridemo do Boulderja.

433
00:23:20,875 --> 00:23:21,751
Pošten nesrečnik.

434
00:23:21,918 --> 00:23:23,961
- Pošteni vraženec.
- Utihni.

435
00:23:24,003 --> 00:23:25,963
Ne morem verjeti, kakšen poskok si

436
00:23:26,130 --> 00:23:28,757
In ne morem verjeti
psice, kot si ti, jedo to sranje.

437
00:23:28,924 --> 00:23:31,010
Ali ne poznate hitre hrane
naredi dekleta prdeča?

438
00:23:31,177 --> 00:23:33,637
Kaj vse te govorice o prdenju?

439
00:23:33,845 --> 00:23:36,973
Živjo, Brent.

440
00:23:37,140 --> 00:23:40,141
To je Brent. Tudi on je z nami.

441
00:23:40,183 --> 00:23:43,020
Brent, povej to tem bedakom
dekleta ne prdijo.

442
00:23:43,229 --> 00:23:45,522
Seveda ne.

443
00:23:45,730 --> 00:23:48,024
Samo skeevy stonerji prdijo.

444
00:23:48,316 --> 00:23:49,567
Kaj je, prijatelji?

445
00:23:49,693 --> 00:23:52,986
Vau, trije fantje, štiri dekleta.

446
00:23:53,153 --> 00:23:55,072
Kaj šteje, fantje?

447
00:23:55,239 --> 00:23:56,406
Let's rock.

448
00:23:57,281 --> 00:23:59,784
Dragi gospod znanost ...

449
00:23:59,992 --> 00:24:02,911
ne prši tega aerosola v moje oko.

450
00:24:05,580 --> 00:24:09,749
Res nočem umreti.

451
00:24:09,916 --> 00:24:12,085
Jaz sem plemeniti zajec.

452
00:24:13,293 --> 00:24:15,253
Kaj ste fantje,
cover band ali kaj?

453
00:24:15,503 --> 00:24:17,922
Smo oddelek SAAC-a v zvezni državi Kansas.

454
00:24:18,089 --> 00:24:20,007
Študentje proti mučenju živali.

455
00:24:20,173 --> 00:24:23,635
Smo na poti v Kolorado, da damo
Provasik kos naših misli.

456
00:24:25,761 --> 00:24:28,807
Kaj za vraga
a vi kurbe blebetate?

457
00:24:28,974 --> 00:24:31,475
hej Pazi na jezik, mali fant.

458
00:24:31,559 --> 00:24:34,020
Prisotne so samice.

459
00:24:34,186 --> 00:24:38,106
Provasik Pharmaceuticals je
medicinski laboratorij, kjer opravljajo...

460
00:24:38,273 --> 00:24:39,942
grobi poskusi na živalih.

461
00:24:40,109 --> 00:24:43,945
Kakšne živali
govorimo o? Medvedi, nosorogi?

462
00:24:44,154 --> 00:24:45,530
ne!

463
00:24:45,780 --> 00:24:49,575
Bolj kot psi, mačke, zajci,
pižmovke, bobri.

464
00:24:49,742 --> 00:24:51,451
Hudiča, celo opice.

465
00:24:51,617 --> 00:24:53,910
Če se mi ne bomo zavzeli zanje, kdo se bo?

466
00:24:53,952 --> 00:24:56,246
Kajne, Jussy?

467
00:24:56,371 --> 00:24:57,956
Prav, Brent.

468
00:25:03,127 --> 00:25:05,837
Brent, lahko govoriva s tabo tukaj
za sekundo?

469
00:25:13,886 --> 00:25:17,555
Bodi pošten, tega ne razumeš
za fino muco, kajne?

470
00:25:17,764 --> 00:25:21,351
Ne razumem tega
ker imam rad živali, neumen.

471
00:25:22,310 --> 00:25:23,393
Tudi ovce?

472
00:25:23,560 --> 00:25:24,478
seveda

473
00:25:24,603 --> 00:25:26,813
Ovce so lepa bitja.

474
00:25:26,980 --> 00:25:28,690
Lepe so, kajne?

475
00:25:28,732 --> 00:25:30,399
O bog, ja.

476
00:25:31,108 --> 00:25:32,818
Torej to pomeni, da bi jebal ovco, kajne?

477
00:25:32,943 --> 00:25:34,903
Kakšna je tvoja škoda, mali fant?

478
00:25:35,070 --> 00:25:37,280
Imate bolnega
in izkrivljeno svetovno perspektivo.

479
00:25:37,447 --> 00:25:40,825
Narobe me razumeš,
Princ Valiant.

480
00:25:41,034 --> 00:25:43,161
Mislim, če bi bil še ena ovca.

481
00:25:43,286 --> 00:25:46,080
Bi jebal ovco
če bi bil še ena ovca?

482
00:25:48,331 --> 00:25:50,917
Ker si se tako izrazil...

483
00:25:51,125 --> 00:25:52,043
stavite v svojo rit, da bi.

484
00:25:52,834 --> 00:25:54,961
Tako sem mislil.

485
00:25:55,879 --> 00:25:57,130
Ta kurac ni eden od nas.

486
00:25:57,297 --> 00:25:59,215
Rekel je, da bo zjebal ovco.

487
00:26:02,176 --> 00:26:05,135
Kdo je zdaj neumen,
ti umazani zajebanec?

488
00:26:16,520 --> 00:26:19,272
- Kaj za vraga bomo naredili?
- Utihni, razmišljam.

489
00:26:20,107 --> 00:26:21,816
Je Hollywood blizu mesta, kamor gremo?

490
00:26:21,983 --> 00:26:23,735
Ali ste od tam?

491
00:26:23,902 --> 00:26:24,611
Ja, prav.

492
00:26:24,861 --> 00:26:26,738
Jersey reprezentant.

493
00:26:26,863 --> 00:26:28,698
Oh, fant iz Jerseyja.

494
00:26:28,948 --> 00:26:30,950
Kaj te je pripeljalo sem?

495
00:26:31,158 --> 00:26:32,535
Nismo se mogli zadrževati
Quick-Stop ni več ...

496
00:26:32,576 --> 00:26:33,952
zaradi prepovedi približevanja.

497
00:26:34,160 --> 00:26:35,245
Kar je zanič...

498
00:26:35,370 --> 00:26:37,957
ker je bil moj in Tihi Bob
doma, odkar sva bila dobra.

499
00:26:38,124 --> 00:26:40,541
Tihi Bob se je tam celo pokvaril

500
00:26:40,582 --> 00:26:42,876
Si?

501
00:26:43,085 --> 00:26:46,504
Stavim, da je bila srečnica.

502
00:26:48,297 --> 00:26:50,258
Jebi tega debelega kurba!

503
00:26:50,424 --> 00:26:52,634
Poskušam povedati zgodbo.

504
00:26:52,801 --> 00:26:54,136
oprosti.

505
00:26:54,303 --> 00:26:56,220
Pogovarjali smo se z Brodie ...

506
00:26:56,387 --> 00:26:58,222
in povedal nam je o
film Bluntman in Chronic...

507
00:26:58,389 --> 00:27:00,516
zato sva šla pogledat Holdena McNeila
in pokazal nam je internet...

508
00:27:00,725 --> 00:27:02,892
in tam smo našli vse
ti mali jebeni drkači...

509
00:27:03,101 --> 00:27:03,935
govori sranja o nas.

510
00:27:04,102 --> 00:27:05,186
Pa smo se odločili, da gremo v Hollywood...

511
00:27:05,353 --> 00:27:06,980
in preprečiti snemanje filma.

512
00:27:07,147 --> 00:27:08,647
In zdaj smo tukaj.

513
00:27:08,772 --> 00:27:10,441
Pojma nimam, kaj si pravkar rekel.

514
00:27:10,524 --> 00:27:12,151
To velikokrat razumem.

515
00:27:12,318 --> 00:27:13,693
Torej imaš rad živali, kaj?

516
00:27:13,901 --> 00:27:14,944
seveda.

517
00:27:15,069 --> 00:27:16,570
To je kul. Tudi kače?

518
00:27:16,737 --> 00:27:19,281
Ne morete kar tako izključiti živali
ker niso ljubki.

519
00:27:19,447 --> 00:27:20,823
Seveda imam rad kače.

520
00:27:20,990 --> 00:27:22,950
Kaj pa hlačne kače?

521
00:27:23,367 --> 00:27:24,994
Kaj je hlačna kača?

522
00:27:29,748 --> 00:27:31,623
Kaj za vraga čakaš.

523
00:27:31,790 --> 00:27:33,709
Šla je na postavitev...

524
00:27:33,751 --> 00:27:35,545
poseči v hlače
in potegni svojega tiča ven, prasica.

525
00:27:35,795 --> 00:27:38,005
Dekleta imajo rada takšno sranje.

526
00:27:40,591 --> 00:27:42,676
Tukaj je angel
naj bi se pojavil...

527
00:27:42,842 --> 00:27:44,177
in ti povem, da ne potegneš tiča ven,

528
00:27:44,302 --> 00:27:47,013
ampak mi smo prasico klofnili tistega jebača
in ga poslal spakirat...

529
00:27:47,221 --> 00:27:48,930
tako da gre gladko.

530
00:27:49,097 --> 00:27:50,932
Pusti ga, fant.

531
00:27:56,102 --> 00:28:00,397
"Jezus ima rad majhne otroke".

532
00:28:00,564 --> 00:28:01,899
Oprosti ker zamujam.

533
00:28:02,024 --> 00:28:04,234
Kaj je narobe?

534
00:28:05,027 --> 00:28:07,362
Oh, sranje - ne reci mi, da razmišljaš
bičanja svojega tiča ven...

535
00:28:07,570 --> 00:28:09,989
pri tem lepem kosu ženske, kajne?

536
00:28:10,948 --> 00:28:14,826
Poglejte Tihi Bob in
poglej, če se mu zdi to dobra ideja...

537
00:28:14,993 --> 00:28:17,079
da ti izbijem tiča.

538
00:28:18,997 --> 00:28:21,917
To je vse. Spusti tiča dol.

539
00:28:22,084 --> 00:28:23,335
Moraš iti iz srca.

540
00:28:23,501 --> 00:28:27,463
Nobeno perverzno sranje ne bo delovalo
za tega.

541
00:28:27,630 --> 00:28:30,798
Bodite gladki. Bodi Don Juan De La Nooch.

542
00:28:31,423 --> 00:28:34,386
Moram iti prebiti sranje
dva naivneža, ki udarjata po majhnih psicah.

543
00:28:34,552 --> 00:28:37,721
Ne pozabite - ne izvlecite tiča
dokler ne vpraša.

544
00:28:38,263 --> 00:28:40,307
Ali dokler ne spi.

545
00:28:45,561 --> 00:28:46,479
Ne sprašuj.

546
00:28:46,688 --> 00:28:48,105
Torej, kaj lahko gladek zvodnik-očka
kot jaz...

547
00:28:48,188 --> 00:28:49,606
pomagati živalim?

548
00:28:49,815 --> 00:28:53,567
Res nam nočete pomagati.

549
00:28:53,734 --> 00:28:54,485
o čem govoriš

550
00:28:54,652 --> 00:28:57,946
Seveda vem. Vse bi naredil zate.

551
00:28:58,904 --> 00:29:01,323
Mislim, vi fantje-
Vse bi naredil za vas.

552
00:29:01,490 --> 00:29:03,033
Zaradi dvigala in sranja.

553
00:29:03,242 --> 00:29:07,953
v redu Naj govorim z drugimi dekleti
in se oglasim nazaj.

554
00:29:08,120 --> 00:29:09,329
Ti naredi to.

555
00:29:09,538 --> 00:29:11,080
Čakal bom tukaj.

556
00:29:26,928 --> 00:29:28,971
Jebi se, debeli.

557
00:29:49,155 --> 00:29:50,698
Želite kaj od znotraj?

558
00:29:50,864 --> 00:29:51,948
Ne, v redu smo.

559
00:30:18,054 --> 00:30:19,680
Samo ni isto, kajne?

560
00:30:20,555 --> 00:30:23,516
To mesto je v primerjavi z
Quick-Stop.

561
00:30:23,683 --> 00:30:26,226
Ko že govorimo o lizanju jajc -
kaj pa tista punca Justice?

562
00:30:26,393 --> 00:30:27,770
Preveč je v redu.

563
00:30:27,895 --> 00:30:30,315
In tako prekleto lepo diši.

564
00:30:30,982 --> 00:30:34,108
Ima tudi lep glas.
In to telo!

565
00:30:34,233 --> 00:30:35,735
Prekleto kajenje.

566
00:30:35,902 --> 00:30:38,737
Niti enkrat mi ni rekla, naj odjebem
ko sem se pogovarjal z njo...

567
00:30:38,904 --> 00:30:40,822
ali izvlecite poprovo pršilo.

568
00:30:40,989 --> 00:30:44,825
veš,
škatla za kosilo - ona bi lahko bila tista.

569
00:30:46,577 --> 00:30:47,912
- Gladka poteza, Justice.

570
00:30:48,079 --> 00:30:49,579
- Bravo, štiri oči.

571
00:30:50,497 --> 00:30:52,916
Zakaj si dovolil, da je ta kamenar vrgel Brenta
iz kombija?

572
00:30:53,124 --> 00:30:55,375
Če bi moral poslušati še enega
te neumne pesmi...

573
00:30:55,583 --> 00:30:57,210
Sam bi ga hotel vrči ven.

574
00:30:57,293 --> 00:30:58,878
Potrebovali smo Brenta.

575
00:30:59,087 --> 00:31:00,463
Bil je naš ljubček, se spomniš?

576
00:31:00,671 --> 00:31:02,005
Bomo pač našli koga drugega.

577
00:31:02,214 --> 00:31:04,383
Poleg tega nisem videl, da si poskušal
preprečiti, da bi ga Jay vrgel ven.

578
00:31:04,549 --> 00:31:06,425
Nisem hotel razkriti naše naslovnice.

579
00:31:06,467 --> 00:31:08,261
Naslovnica? Vsi ste tudi sovražili njegove pesmi.

580
00:31:08,469 --> 00:31:09,553
Ne toliko kot jaz tebe.

581
00:31:09,720 --> 00:31:11,639
Imamo zelo preprosto druščino.

582
00:31:11,764 --> 00:31:13,891
Jaz sem možgani, Chrissy je moč
in Missy je tehničarka.

583
00:31:14,058 --> 00:31:17,019
Ampak zadnje čase ne morem ugotoviti
kaj počneš tukaj.

584
00:31:17,186 --> 00:31:18,937
Vaše ime sploh ne ustreza
shema rim.

585
00:31:19,062 --> 00:31:20,272
Odkar si pustil, da se je naša mačka izmuznila ...

586
00:31:20,438 --> 00:31:23,066
moraš prepričati malega otroka
in debeluh, da prevzame njegovo mesto.

587
00:31:23,233 --> 00:31:25,192
Zdaj morajo vdreti v Provasik.

588
00:31:27,237 --> 00:31:29,072
Uspelo boš ali pa boš iz banda.

589
00:31:29,281 --> 00:31:31,281
Samo izkoristi malčkovo zaljubljenost vate
da ga prepričam...

590
00:31:31,447 --> 00:31:33,908
ker je tako prekleto zaljubljen vate.

591
00:31:34,075 --> 00:31:35,617
Jay? Ne, ni.

592
00:31:35,784 --> 00:31:36,827
Sem slep?

593
00:31:36,994 --> 00:31:38,453
Ni ti poljubil roke
v kombiju...

594
00:31:38,662 --> 00:31:40,497
kot bi bil lord Byron?

595
00:31:40,706 --> 00:31:42,999
Mogoče ima manire?

596
00:31:44,709 --> 00:31:47,877
So ti kdaj polizali rit
debelega človeka v plašču?

597
00:31:50,714 --> 00:31:52,215
Imamo približno dve uri časa
preden pridemo do Boulderja.

598
00:31:52,340 --> 00:31:54,091
To ti bo dalo dovolj časa
delati na njem.

599
00:31:54,133 --> 00:31:55,801
- Ne bom tega naredil.
- Zakaj za vraga ne?

600
00:31:55,968 --> 00:31:57,970
Ker je tako nedolžen.

601
00:31:58,137 --> 00:31:59,095
Poglej ga.

602
00:32:01,806 --> 00:32:02,140
Kdo bo to?

603
00:32:02,348 --> 00:32:03,766
Njega ali nas?

604
00:32:06,976 --> 00:32:09,645
Ukradel opico? Brez težav.

605
00:32:09,854 --> 00:32:11,688
Ne gre za krajo opice.

606
00:32:11,855 --> 00:32:14,274
To je osvobajajoče. to je-

607
00:32:14,441 --> 00:32:15,775
Počakaj malo.

608
00:32:15,942 --> 00:32:17,234
Ste rekli "ni problema"?

609
00:32:17,359 --> 00:32:19,403
Ja, ves čas krademo opice.

610
00:32:19,570 --> 00:32:21,530
Kajne, škatla za kosilo?

611
00:32:22,822 --> 00:32:24,699
Ni tako, da je to nekaj slabega.

612
00:32:24,866 --> 00:32:26,911
To je za dober namen.

613
00:32:27,077 --> 00:32:29,287
To je za najboljši namen, mon cheri.

614
00:32:29,370 --> 00:32:31,539
Vzrok ljubezni.

615
00:32:32,707 --> 00:32:34,124
Snoogens.

616
00:32:34,333 --> 00:32:35,542
Kaj za vraga je to?

617
00:32:35,751 --> 00:32:38,378
- Kaj?
- Snoogens, verjamem.

618
00:32:38,545 --> 00:32:39,879
Kaj za vraga misliš, da to pomeni?

619
00:32:40,087 --> 00:32:42,006
Pomeni, da se hecam.

620
00:32:42,214 --> 00:32:44,382
To je hudo.

621
00:32:51,429 --> 00:32:56,184
Ne morem verjeti, da jih bom dobil
muca za krajo opice.

622
00:32:59,102 --> 00:33:00,312
Če bi to vedel prej...

623
00:33:00,479 --> 00:33:03,356
Kradel bi opice
od mojega sedmega leta.

624
00:33:03,397 --> 00:33:06,234
Ne, mamica jebana...
ne uniči mi tega.

625
00:33:06,400 --> 00:33:08,487
Jaz in Justice
se bosta nekega dne poročila...

626
00:33:08,528 --> 00:33:10,571
zato me ne oziraj
ne bomo ukradli opice.

627
00:33:10,780 --> 00:33:12,448
Jaz sem Morris Day, ti si Jerome, prasica!

628
00:33:12,490 --> 00:33:14,033
Ne pozabi tega.

629
00:33:14,200 --> 00:33:17,410
To dekle - to dekle je zaljubljeno vame

630
00:33:17,619 --> 00:33:19,162
To bodo storili.

631
00:33:19,329 --> 00:33:20,370
Dobro.

632
00:33:20,536 --> 00:33:22,538
Oni opravijo svoj del, mi pa bomo naredili svojega.

633
00:33:38,803 --> 00:33:41,097
Ne pozabite - tukaj se srečamo
ko boš končal.

634
00:33:41,681 --> 00:33:42,640
Si prepričan, da ti to ustreza?

635
00:33:42,807 --> 00:33:45,600
Prepričan sem, da si ti najbolj vroča
psica, ki sem jo kdaj videl.

636
00:33:45,809 --> 00:33:47,101
enostavno ...

637
00:33:47,268 --> 00:33:49,019
Kaj zvija to prasico?

638
00:33:49,144 --> 00:33:52,480
Morda zato, ker ženske ne
všeč, da me imenujejo psice, Jay.

639
00:33:52,647 --> 00:33:54,440
Ne?

640
00:33:54,607 --> 00:33:56,232
Kaj pa "fin kos riti"?

641
00:33:56,357 --> 00:33:57,525
Kaj pa ne.

642
00:33:57,692 --> 00:33:59,151
Kaj za vraga naj bi jaz
da te pokličem?

643
00:33:59,360 --> 00:34:01,111
Nekaj ​​sladkega, ti veliki bedak.

644
00:34:01,278 --> 00:34:03,989
Nekaj ​​lepega.

645
00:34:04,155 --> 00:34:06,200
Boo-boo mačji kurba?

646
00:34:06,367 --> 00:34:10,161
V redu, to je začetek.

647
00:34:10,328 --> 00:34:11,246
Jay, preden greš...

648
00:34:11,454 --> 00:34:13,956
lahko rečeš kaj v kamero
glede klitorisa?

649
00:34:14,081 --> 00:34:16,417
- Ti si taka prasica!
- Utihni, Justice.

650
00:34:16,625 --> 00:34:19,252
Malo ji je nerodno.

651
00:34:19,294 --> 00:34:21,797
Snemamo dokumentarni film za
razred človeške spolnosti...

652
00:34:21,964 --> 00:34:24,882
in potrebujemo moško perspektivo
na klitoris.

653
00:34:25,049 --> 00:34:26,593
Ženski klitoris?

654
00:34:26,759 --> 00:34:28,011
ja

655
00:34:28,177 --> 00:34:29,596
Jay, ni ti treba narediti tega.

656
00:34:29,637 --> 00:34:30,929
kul je

657
00:34:31,471 --> 00:34:33,222
Obstaja nekaj stvari
Glede klitorisa bi lahko rekel...

658
00:34:33,389 --> 00:34:35,892
kar bi rad slišal.

659
00:34:37,225 --> 00:34:39,603
Jaz sem mojster klitorisa.

660
00:34:39,769 --> 00:34:41,646
Zapomni si ta prekleti obraz.

661
00:34:41,688 --> 00:34:43,522
Kjer koli vidiš klitoris,
videl boš ta prekleti obraz.

662
00:34:43,689 --> 00:34:45,232
Jaz poskrbim, da to sranje deluje.

663
00:34:45,399 --> 00:34:46,984
Nihče ne vlada klitorisu kot jaz.

664
00:34:47,192 --> 00:34:48,151
Ne ta mali kurac.

665
00:34:48,359 --> 00:34:50,486
Nihče od vas, malih zajebcev tam zunaj.

666
00:34:50,653 --> 00:34:52,864
Jaz sem poveljnik klita.

667
00:34:53,031 --> 00:34:55,198
Ko se spusti
za posel to počnem.

668
00:34:55,365 --> 00:34:58,660
Uščipnem ga takole-
Oh, ti mali kurac.

669
00:34:59,410 --> 00:35:01,871
In potem si podrgnem nos-

670
00:35:02,038 --> 00:35:04,708
super. Ubi jih, tiger.

671
00:35:04,875 --> 00:35:05,750
bom

672
00:35:05,917 --> 00:35:06,876
dekleta

673
00:35:09,002 --> 00:35:12,087
Misliš, da bi lahko dobil majhen poljub?
za srečo?

674
00:35:17,300 --> 00:35:20,971
Misliš, da bi lahko dobil
malo fafanje za srečo?

675
00:35:21,764 --> 00:35:23,931
Ne, pojdi.

676
00:35:29,435 --> 00:35:31,145
Znebi se mojega Kool-Aida, jebec.

677
00:35:45,240 --> 00:35:46,990
Jussy, pridi.

678
00:36:22,980 --> 00:36:25,315
- So noter?
- Lahko bi tako rekel.

679
00:36:26,149 --> 00:36:27,525
Čas je, da zasijete. gremo

680
00:37:24,864 --> 00:37:26,115
Tako si gej.

681
00:37:33,371 --> 00:37:35,748
Ko pridemo gor
Želim popolno tišino.

682
00:37:36,248 --> 00:37:38,166
Missy je naredila tole
šteje našo raven decibelov.

683
00:37:38,374 --> 00:37:40,126
Če gre v rdeče - alarm,
mrtvi smo.

684
00:37:40,752 --> 00:37:42,502
Torej to pomeni niti ne
najmanjši hrup, razumeš?

685
00:37:42,628 --> 00:37:43,795
Razumem

686
00:37:53,804 --> 00:37:54,846
Justice, premakni svojo rit.

687
00:38:19,409 --> 00:38:20,827
Poglej to sranje, lunch-box.

688
00:38:21,036 --> 00:38:22,079
Pomirjevala za živali.

689
00:38:22,204 --> 00:38:25,039
To sranje te zjebe - kot perkozeti.

690
00:38:28,875 --> 00:38:32,254
Obdrži to, da kasneje jaz in Justice
lahko streljata drug drugega z njim...

691
00:38:32,462 --> 00:38:34,797
in se jebati kot nakaljeni testni zajčki.

692
00:38:57,774 --> 00:38:59,275
Suzanne.

693
00:39:00,860 --> 00:39:02,987
Boo-ja.

694
00:41:03,962 --> 00:41:06,505
Prekleto! Mali kamenjač je imel prav!

695
00:41:19,057 --> 00:41:20,642
Boom-box.

696
00:41:21,476 --> 00:41:22,310
Ne morem verjeti.

697
00:41:22,519 --> 00:41:23,019
Meseci načrtovanja...

698
00:41:23,186 --> 00:41:24,645
in vse skupaj je popihal prdec.

699
00:41:24,812 --> 00:41:25,771
Ne moremo jih kar pustiti tukaj.

700
00:41:25,938 --> 00:41:27,690
Ta alarm bo pripeljal policijo
vsako minuto.

701
00:41:27,857 --> 00:41:29,440
To je bil vedno načrt.

702
00:41:29,482 --> 00:41:31,025
Dovolj dolgo nam odvzamejo toploto
dokler ne gremo iz mesta.

703
00:41:37,030 --> 00:41:39,825
Ka-bum! Ti mali zajebanec.

704
00:41:39,950 --> 00:41:41,784
Gremo!

705
00:41:55,753 --> 00:41:57,046
Kaj gledaš?

706
00:41:57,088 --> 00:41:58,339
Tukaj ni prigrizkov.

707
00:41:58,881 --> 00:41:59,548
Dobili smo, po kar smo prišli.

708
00:41:59,756 --> 00:42:01,300
Pojdimo stran od tukaj.

709
00:42:05,052 --> 00:42:05,887
Vem, da je žalostno.

710
00:42:06,053 --> 00:42:08,140
Ampak kaj naj bi
storiti glede tega?

711
00:42:18,857 --> 00:42:20,484
Pravica, odpri vrata!

712
00:42:22,651 --> 00:42:23,819
Oh, sranje!

713
00:42:32,326 --> 00:42:33,993
Odvrzi torbo - zdaj!!!

714
00:43:05,771 --> 00:43:07,856
pravičnost!

715
00:43:36,003 --> 00:43:37,921
Vas moti, če to naslonim tja?

716
00:43:41,507 --> 00:43:42,884
Moj, o moj, o moj.

717
00:43:44,718 --> 00:43:46,929
Kdo je izpustil mačke?

718
00:43:47,012 --> 00:43:49,180
Čakaj-je to-??

719
00:43:49,389 --> 00:43:51,141
Oprostite, kdo za vraga ste vi?

720
00:43:52,016 --> 00:43:53,184
Zvezni maršal za divje živali.

721
00:43:53,351 --> 00:43:55,477
Ta preiskava je zdaj
pod mojo pristojnostjo.

722
00:43:55,686 --> 00:43:56,353
res? Zakaj?

723
00:43:56,520 --> 00:43:59,398
Ker je nekdo pustil zmešnjavo
živali iz svojih kletk, gospod.

724
00:43:59,565 --> 00:44:01,232
Verjamemo, da je bilo to samo
uporabljena diverzantska taktika...

725
00:44:01,399 --> 00:44:04,278
odvrniti pozornost
pravi rop na borzi diamantov.

726
00:44:04,403 --> 00:44:06,821
Ja, prav.
To je verjeten scenarij.

727
00:44:06,863 --> 00:44:09,282
Sliši se bolj kot nekaj izven
slab film.

728
00:44:12,367 --> 00:44:15,703
Ljudje Provasik pravijo
pograbili so vse svoje živali...

729
00:44:15,870 --> 00:44:18,872
razen enega - orangutana.

730
00:44:19,789 --> 00:44:21,875
Najnevarnejša žival, kar jih človek pozna.

731
00:44:22,917 --> 00:44:24,460
gospod,
to je bilo pravkar dostavljeno na postajo.

732
00:44:24,543 --> 00:44:26,044
kaj je

733
00:44:26,920 --> 00:44:29,131
Gre za posnetek teroristov, ki
prevzeti odgovornost za vlom.

734
00:44:29,256 --> 00:44:31,174
Ali imate videorekorder?

735
00:44:31,215 --> 00:44:32,967
Jaz sem poveljnik klita.

736
00:44:33,176 --> 00:44:34,635
O moj bog!

737
00:44:36,303 --> 00:44:37,804
Blafsky, tukaj Willenholly.

738
00:44:37,971 --> 00:44:40,892
Potrebujem te, da me spraviš
nacionalne novice, pronto.

739
00:44:41,058 --> 00:44:42,767
Zakaj?

740
00:44:42,934 --> 00:44:44,644
Ker imamo morda opravka z...

741
00:44:44,811 --> 00:44:46,938
dva najnevarnejša moža na
planet.

742
00:44:55,652 --> 00:44:57,196
To je Jussyjina opica.

743
00:45:00,614 --> 00:45:02,742
Pravica je umrla zate,
ti mala opica jebec!

744
00:45:05,619 --> 00:45:06,953
Naredite nekaj, veliko zabave.

745
00:45:10,706 --> 00:45:13,000
Nam ta stvar maha?

746
00:45:15,795 --> 00:45:17,295
Razumelo nas je.

747
00:45:18,171 --> 00:45:19,339
Mogoče je to kakšna superopica?

748
00:45:26,136 --> 00:45:27,553
Ti si moja prasica!

749
00:45:27,678 --> 00:45:28,678
Čuvaš moj hrbet.

750
00:45:28,845 --> 00:45:31,139
Ne jemlji
ta prekleta šimpanzova stran.

751
00:45:45,693 --> 00:45:48,113
Kaj pa, če jih je več
super opice v tem laboratoriju?

752
00:45:48,321 --> 00:45:50,532
Mogoče sestavljajo vojsko
jih tam zgoraj?

753
00:45:50,949 --> 00:45:52,491
Presveto sranje!

754
00:45:52,658 --> 00:45:54,952
Morda gre za zaroto,
kot v "Dosjejih X"...

755
00:45:55,619 --> 00:45:56,912
Roswell stil?

756
00:45:59,872 --> 00:46:02,626
Ta mala opica je lahko
preklete umazane opice

757
00:46:02,835 --> 00:46:06,044
odgovoren za padec
človeška rasa

758
00:46:07,420 --> 00:46:10,464
in temu svetu se je zmešalo
ne bomo tepeli opice

759
00:46:10,631 --> 00:46:12,925
Opica nas bo šeškala.

760
00:46:13,884 --> 00:46:17,762
Danes sploh ne bi smel biti tukaj.

761
00:46:17,929 --> 00:46:20,265
Pojeden živ.

762
00:46:20,347 --> 00:46:22,683
Potem te opice jebe
bomo začeli nositi naša oblačila ...

763
00:46:22,808 --> 00:46:25,561
in ponovno zgraditi svet po svoji podobi

764
00:46:27,019 --> 00:46:28,312
In samo tiste...

765
00:46:28,521 --> 00:46:33,859
saj bo super pameten ostal živ...

766
00:46:34,192 --> 00:46:35,318
Vi manijaki!

767
00:46:35,485 --> 00:46:36,820
Prekleto!

768
00:46:36,987 --> 00:46:41,406
Prekleto, da ste vsi v peklu!

769
00:46:43,283 --> 00:46:45,367
Ne na moji uri, jebec.

770
00:46:45,576 --> 00:46:47,870
Umri, super opičji kurac!

771
00:46:56,752 --> 00:46:59,380
V redu, lahko živiš. Zaenkrat.

772
00:47:01,840 --> 00:47:03,967
Vidiš to sranje. Psice me imajo rade.

773
00:47:04,676 --> 00:47:05,552
Gremo nekaj pojest.

774
00:47:08,345 --> 00:47:09,764
Ne skrivamo se več po gozdovih.

775
00:47:09,805 --> 00:47:11,182
Moramo v Hollywood.

776
00:47:11,807 --> 00:47:13,600
Poleg tega smo na čistem.

777
00:47:13,641 --> 00:47:15,393
Ni tako, kot da bi kdo vedel
ukradli smo opico.

778
00:47:18,686 --> 00:47:21,189
Sem Reg Hartner z ekskluzivo
Bilten News Now.

779
00:47:21,355 --> 00:47:25,734
Objekt za testiranje na živalih Provasik
v Boulderju je bilo žarišče napada

780
00:47:25,901 --> 00:47:28,653
s terorističnim reševanjem primatov
sindikat, ki se imenuje ...

781
00:47:28,820 --> 00:47:32,573
Koalicija za osvoboditev
Potujoči prebivalci dreves ...

782
00:47:32,782 --> 00:47:35,077
ali preprosto C.L.I.T.

783
00:47:35,285 --> 00:47:37,453
Na videokaseti, poslani na
oblasti danes zjutraj...

784
00:47:37,703 --> 00:47:39,872
zasluga za osvoboditev
sinoči orangutan iz laboratorija...

785
00:47:39,997 --> 00:47:44,125
vzamejo ti moški, identificirajo
v literaturi, ki je spremljala kaseto

786
00:47:44,292 --> 00:47:47,545
kot Jay in Silent Bob.

787
00:47:47,711 --> 00:47:49,755
V tem srhljivem posnetku jim je uspelo
zelo jasno, da so...

788
00:47:49,922 --> 00:47:52,924
imajo nadzor... nad C.L.I.T.

789
00:47:53,507 --> 00:47:54,966
Mi smo C.L.I.T.
Nihče od vas ni varen.

790
00:47:55,133 --> 00:47:57,428
Zdaj pa trepetaj pred
moj brezobzirni vodja.

791
00:47:57,637 --> 00:47:59,971
Jaz sem poveljnik klita.

792
00:48:00,138 --> 00:48:01,139
Grozljivo.

793
00:48:01,932 --> 00:48:02,808
Tukaj, da nam pomagate razložiti ta posnetek ...

794
00:48:02,933 --> 00:48:05,392
je Federal Wildlife
Marshall Willenholly.

795
00:48:05,601 --> 00:48:07,061
Marshall, hvala, da si se nam pridružil.

796
00:48:07,228 --> 00:48:10,189
Na tej točki, kaj nam lahko poveste
o C.L.I.T?

797
00:48:10,231 --> 00:48:13,190
Iz inteligence smo bili
zbiranje, smo odkrili ...

798
00:48:13,315 --> 00:48:17,110
da je C.L.I.T. Je pravzaprav
majhen odcep L.A.B.I.A.

799
00:48:17,318 --> 00:48:18,945
The Liberate Apes Prej
Gibanje za zaprtje opic.

800
00:48:18,986 --> 00:48:20,613
Točno tako.

801
00:48:20,738 --> 00:48:22,365
Dva moška, ki ste ju videli v videu

802
00:48:22,572 --> 00:48:26,410
upoštevajte očitna kodna imena
Jaya in tihega Boba.

803
00:48:26,451 --> 00:48:30,245
Če bi kdo prišel
čez njih ali katere koli druge klitote...

804
00:48:30,412 --> 00:48:32,790
prosimo, bodite zelo previdni.

805
00:48:32,998 --> 00:48:35,208
Povedal sem ti to prepoved približevanja
je bila dobra ideja.

806
00:48:35,250 --> 00:48:37,419
Kakšen odziv pričakujete ...

807
00:48:37,585 --> 00:48:40,045
s postavitvijo te vrste
pritiska na C.L.I. T?

808
00:48:40,295 --> 00:48:41,463
To je težka situacija.

809
00:48:41,672 --> 00:48:42,923
Nočeš drgniti C.L.I.T.
Napačen način.

810
00:48:43,090 --> 00:48:46,843
Takšne noči,
Pogrešam zmenek z lezbijko.

811
00:48:47,760 --> 00:48:48,928
Je to vaš mobilni telefon, gospod?

812
00:48:49,095 --> 00:48:52,764
Blavsky, daj mi počitek.

813
00:48:52,931 --> 00:48:53,682
Na poti sem.

814
00:48:53,890 --> 00:48:55,101
Imamo jih. V Utahu so.

815
00:48:55,268 --> 00:48:59,896
Državljani Utaha, stimulacija
skupina C.L.I.T. Ni priporočljivo.

816
00:49:00,647 --> 00:49:01,732
Tvoj načrt je uspel.

817
00:49:01,898 --> 00:49:05,109
Vse novice so o Jayu
in Bobov vlom v Provasik.

818
00:49:05,317 --> 00:49:06,901
Skoraj brez omembe
diamantni rop.

819
00:49:06,943 --> 00:49:08,528
Tisti dve sem ti povedal
so bile popolne pajkice.

820
00:49:08,653 --> 00:49:09,737
Vam ni kaj žal?

821
00:49:09,945 --> 00:49:11,447
Jay in Bob si tega ne zaslužita.

822
00:49:11,655 --> 00:49:13,699
Bili so res sladki.

823
00:49:13,741 --> 00:49:15,700
Edina stvar, ki mi je žal, je, da nisem drobovja
ta postrvi gobec...

824
00:49:15,867 --> 00:49:18,619
kot riba in igra twister
s svojimi vitalnimi znaki.

825
00:49:19,746 --> 00:49:20,747
Ne razumem te, Justice.

826
00:49:20,996 --> 00:49:23,165
Včasih si bil vse v redu
te stvari za dekle.

827
00:49:23,206 --> 00:49:25,250
Kraja, izkoščanje, razstreljevanje sranja.

828
00:49:25,417 --> 00:49:27,293
Zdaj si ti ta mala prisojnica
z vestjo.

829
00:49:27,418 --> 00:49:28,836
Res je vlečenje.

830
00:49:28,878 --> 00:49:30,297
Vsi moramo nekoč odrasti.

831
00:49:30,464 --> 00:49:33,174
Če bi se norčeval nad kakšnim fantom
v katerega si zaljubljen je odraščanje ...

832
00:49:33,340 --> 00:49:36,010
potem mi daj moj Wonder-Woman Underoos.

833
00:49:36,761 --> 00:49:38,261
Prihaja čudovita pica.

834
00:49:38,428 --> 00:49:40,388
Ste tisti, ki ste naročili pico?

835
00:49:40,555 --> 00:49:42,056
Ta neumna psica je naročila veliko ravnino,

836
00:49:42,222 --> 00:49:45,975
vendar bi lahko šel na nekaj ht,
gosto sicilijansko.

837
00:49:47,143 --> 00:49:48,519
Brez plačila, gospa.

838
00:49:48,685 --> 00:49:49,728
pohiti

839
00:49:56,484 --> 00:49:57,777
Oprosti, Jay.

840
00:50:01,738 --> 00:50:03,823
Justice je umrl, ko je poskušal rešiti to opico

841
00:50:03,990 --> 00:50:05,450
zato bi ga morda morali obdržati.

842
00:50:05,617 --> 00:50:06,576
Oni pot ...

843
00:50:06,785 --> 00:50:08,911
lahko počastimo njen spomin.

844
00:50:11,580 --> 00:50:13,623
Ali nisi vesel, da sva prišla sem jest?

845
00:50:13,790 --> 00:50:16,834
In vsi ste se bali, da nas bodo ujeli
s strani policistov ali kaj podobnega.

846
00:50:17,376 --> 00:50:18,585
Veš kaj pravim?

847
00:50:18,794 --> 00:50:19,752
Jebi policijo.

848
00:50:19,960 --> 00:50:22,588
Jebi-jebi-jebi policijo!

849
00:50:22,797 --> 00:50:24,839
Yo, jebi-jebi policijo!

850
00:50:24,881 --> 00:50:26,383
Yo, jebi-jebi policijo!

851
00:50:26,466 --> 00:50:27,927
Yo, jebi me!

852
00:50:28,094 --> 00:50:30,471
Tukaj državna policija Utaha.

853
00:50:31,137 --> 00:50:33,264
Fantje, vemo, da ste tam.

854
00:50:33,431 --> 00:50:35,809
Pridi ven z rokami v zraku

855
00:50:36,017 --> 00:50:38,894
in predajte orangutana.

856
00:50:39,103 --> 00:50:41,063
Mislite, da govorijo o nas?

857
00:50:47,527 --> 00:50:49,694
oprosti. Ne streljaj. Ne streljaj.

858
00:50:50,404 --> 00:50:51,447
Kdo za vraga si ti?

859
00:50:51,697 --> 00:50:53,282
Zvezni maršal za divje živali.

860
00:50:53,491 --> 00:50:54,533
Je opica notri?

861
00:50:54,782 --> 00:50:55,241
Opica.

862
00:50:55,449 --> 00:50:55,950
Kaj?

863
00:50:56,117 --> 00:50:57,701
Orangutan je član
družina velikih opic.

864
00:50:57,910 --> 00:50:58,619
To ni opica.

865
00:50:58,786 --> 00:51:00,704
Kdo je zvezna organizacija za divje živali
Marshall tukaj?

866
00:51:00,870 --> 00:51:02,038
Jaz ali ti?

867
00:51:02,205 --> 00:51:03,248
To je tisto, kar je mislil.

868
00:51:03,289 --> 00:51:04,290
Ali lahko uporabim vaš-

869
00:51:07,418 --> 00:51:11,504
Jay in tihi Bob-
Vaš C.L.I.T. Ni možnosti.

870
00:51:11,546 --> 00:51:15,591
Kdor ne skriva pobegle opice
notri bi moral zadeti krov.

871
00:51:15,758 --> 00:51:16,926
Odprli bomo ogenj.

872
00:51:19,511 --> 00:51:20,554
kaj čakaš

873
00:51:20,721 --> 00:51:22,305
Pojdi tja in jim daj opico.

874
00:51:24,765 --> 00:51:26,517
Mogoče ni tako slabo v tem laboratoriju?

875
00:51:26,559 --> 00:51:28,269
Mogoče na njih eksperimentirajo...

876
00:51:28,436 --> 00:51:30,395
s tem, da jih jebeš kup
različne lepe opice?

877
00:51:30,603 --> 00:51:31,770
ne vemo.

878
00:51:32,521 --> 00:51:33,731
Ne vmešavaj se v to,
ti jokavi mali šimpanz.

879
00:51:33,897 --> 00:51:37,358
Prekleto, ti si pravi
ki izdeluje načrte.

880
00:51:37,567 --> 00:51:39,944
Nimam jebene pameti
malo...

881
00:51:43,739 --> 00:51:45,323
otrok.

882
00:51:45,490 --> 00:51:46,741
Ne streljajte!

883
00:51:49,870 --> 00:51:53,164
Samo sina poskušava vzeti
iz tega sovražnega okolja.

884
00:51:53,289 --> 00:51:54,665
Njun sin?

885
00:51:54,832 --> 00:51:56,333
Mogoče sta eden tistih istospolnih parov?

886
00:51:56,459 --> 00:51:58,376
Ja, geji smo.

887
00:51:58,543 --> 00:52:00,211
In to je naš posvojeni ljubezenski otrok.

888
00:52:00,462 --> 00:52:01,838
Nismo od tod okoli.

889
00:52:02,422 --> 00:52:04,423
Ne prisili nas, da se vrnemo k
naš liberalni mestni dom...

890
00:52:04,673 --> 00:52:08,176
z zgodbami o predsodkih
in fanatizma iz srca Utaha.

891
00:52:08,342 --> 00:52:10,886
To je zadnja stvar, ki jo potrebujem.

892
00:52:10,927 --> 00:52:13,346
Streljanje nadrznih homoseksualcev
njihova usta dol do ...

893
00:52:13,513 --> 00:52:17,349
liberalni mediji, ki zvezni Wildlife
Urad preganja geje.

894
00:52:17,516 --> 00:52:19,602
Si nor?
Lahko so geji...

895
00:52:19,685 --> 00:52:21,728
ampak to ni njihov sin-
to je opica!

896
00:52:21,895 --> 00:52:24,315
Mislim, da bi prepoznal opico
če bi videl enega.

897
00:52:24,523 --> 00:52:26,650
In edina stvar
Zaenkrat prepoznam...

898
00:52:26,817 --> 00:52:30,070
je politični fiasko, ki
Izogniti se bom ...

899
00:52:30,236 --> 00:52:32,655
z oddajanjem v najem
ta prekleta skupina Bradyjev gre.

900
00:52:37,618 --> 00:52:39,786
Lahko odidete, gospodje.

901
00:52:41,245 --> 00:52:42,663
Ja, vi, gospodje.

902
00:52:42,705 --> 00:52:44,081
Torej lahko kar greva?

903
00:52:44,289 --> 00:52:44,914
Ja, gospod.

904
00:52:45,081 --> 00:52:47,626
Sprejmite moje opravičilo za
pridržanje tebe in tvojega...

905
00:52:47,793 --> 00:52:51,337
neortodoksno, a ustavno
zaščitena družinska enota.

906
00:52:52,129 --> 00:52:53,839
Prekleto neverjetno.

907
00:52:54,006 --> 00:52:57,884
Dodal bi lahko, da je to v redu
videti mlad fant, ki ga vzgajaš.

908
00:52:58,009 --> 00:52:59,677
To je zato, ker je iz moje sperme.

909
00:53:00,387 --> 00:53:02,220
K je pokukal tako vroče,
najina prijateljica...

910
00:53:02,387 --> 00:53:04,847
ki jebejo ob strani, da ne bi bili
vsestranski gej.

911
00:53:05,098 --> 00:53:08,225
Toda moj debelušni mož-
On je stoodstotno queer.

912
00:53:08,392 --> 00:53:09,768
Obožuje petelina.

913
00:53:10,769 --> 00:53:12,729
Vsekakor je videti nenasiten.

914
00:53:13,688 --> 00:53:15,022
Adijo.

915
00:53:21,528 --> 00:53:23,988
To ni moj način, ampak preklet naj bom
če to ni ena srečna družina.

916
00:53:26,407 --> 00:53:28,867
V redu, druščina, samo streljajmo
nekaj solzivca v jedilnico...

917
00:53:29,076 --> 00:53:31,577
in ko fantje pridejo ven
z opico -

918
00:53:31,744 --> 00:53:33,121
Jebeš fižol!

919
00:53:33,204 --> 00:53:34,497
To so bili oni, kajne?

920
00:53:34,664 --> 00:53:36,624
Rekel sem, da ljubiš tiča.

921
00:53:37,207 --> 00:53:39,835
Moram biti najbolj zvit
mamica živa.

922
00:53:43,295 --> 00:53:44,547
Beži, debeluš, beži!

923
00:53:53,681 --> 00:53:55,515
Pojdi v kanalizacijo!

924
00:54:11,028 --> 00:54:12,153
Ti debeli kurac!

925
00:54:13,070 --> 00:54:15,406
Izstreli opozorilni strel
v njegovo bujno rit.

926
00:54:17,158 --> 00:54:19,493
Posrkaj ga. Misli tanko!

927
00:54:20,369 --> 00:54:21,746
Prihaja ena rektalna poškodba.

928
00:54:22,413 --> 00:54:24,080
Posrkaj ga noter!

929
00:54:24,122 --> 00:54:25,749
Prihaja!

930
00:54:35,380 --> 00:54:36,673
Tako kot Winnie the Pooh.

931
00:54:41,134 --> 00:54:44,889
To je bil neverjetno drzen pobeg.

932
00:54:45,848 --> 00:54:47,223
Tukaj je dogovor.

933
00:54:47,390 --> 00:54:48,725
Ti in tvoji možje ostanite tukaj.

934
00:54:48,933 --> 00:54:51,603
Ko ga postavim v kot, bom poklical pomoč.

935
00:54:52,811 --> 00:54:54,855
Računam na vas, šerif.

936
00:54:56,607 --> 00:54:57,775
Toliko si me naučil.

937
00:55:09,492 --> 00:55:11,618
Jebi tega kretena.

938
00:55:11,785 --> 00:55:14,496
Vrnimo se na postajo in
cornhole nas pijanca.

939
00:55:20,085 --> 00:55:22,920
Ne zajebavaj besed...
Prisežem pri bogu.

940
00:55:24,880 --> 00:55:27,007
Odloži opico in dvigni roke!

941
00:55:29,759 --> 00:55:31,386
Gremo, gospodje.

942
00:55:31,427 --> 00:55:33,012
Hočeš biti ustreljen?

943
00:55:33,221 --> 00:55:34,888
Nisem mislil tako.

944
00:55:35,055 --> 00:55:37,891
Noče se vrniti v laboratorij.

945
00:55:38,058 --> 00:55:40,601
In za zapisnik...
Nisem gej.

946
00:55:40,768 --> 00:55:43,105
In za zapisnik,
ko smo že pri tem...

947
00:55:43,271 --> 00:55:45,772
Vedela sem, da to ni pravi deček.

948
00:55:46,564 --> 00:55:49,359
Še en zapis - obožuje petelina.

949
00:55:50,193 --> 00:55:52,152
Na kolenih, Texas Pete.

950
00:55:52,361 --> 00:55:53,112
gremo

951
00:55:53,612 --> 00:55:55,864
Vidite - postavlja nas v vrsto
prekleti cirkuški tjulnji.

952
00:55:56,781 --> 00:55:57,615
Jaz grem prvi.

953
00:55:57,782 --> 00:55:59,909
Nočem polnih ust
opičji pljunek...

954
00:56:00,076 --> 00:56:01,411
če moram razstreliti tega G-mana.

955
00:56:01,536 --> 00:56:02,661
o čem govoriš

956
00:56:02,828 --> 00:56:05,038
Tukaj nikomur ne bo pihalo...

957
00:56:07,332 --> 00:56:09,875
sranje!

958
00:56:11,711 --> 00:56:14,546
Ti fantje so dobri. Zelo dobro.

959
00:56:22,011 --> 00:56:23,845
Hej, zakonski pes.

960
00:56:26,471 --> 00:56:28,724
Se vidimo v peklu, petelin kadilec.

961
00:56:29,808 --> 00:56:32,601
Oh, jebi me.

962
00:56:57,290 --> 00:56:59,833
Odjebi od nje-
to je opica moje bivše punce.

963
00:57:03,044 --> 00:57:06,047
Hej, ta opica ne pripada tebi.

964
00:57:13,595 --> 00:57:15,388
Kdo za vraga samo ukrade opico?

965
00:57:18,058 --> 00:57:19,099
Oh, ja.

966
00:57:19,266 --> 00:57:20,225
To piha.

967
00:57:20,392 --> 00:57:23,187
Imamo še en dan, da se ustavimo
te jebe od snemanja tega filma.

968
00:57:23,354 --> 00:57:26,814
Vzeli so mi tisto, kar mi je ostalo
od ene ženske, ki sem jo imel dovolj rad...

969
00:57:26,939 --> 00:57:29,192
da ji ne potisnem roke v hlače.

970
00:57:31,568 --> 00:57:32,569
Iti za opico?

971
00:57:32,736 --> 00:57:34,237
Kako vemo, kam gre ta avto?

972
00:57:37,656 --> 00:57:39,825
Ne samo pokažite.

973
00:57:42,202 --> 00:57:43,119
Kaj, moraš srat?

974
00:57:44,704 --> 00:57:45,830
Ne, moraš vzeti solato.

975
00:57:47,414 --> 00:57:48,749
Kaj za vraga hočeš reči?

976
00:57:49,124 --> 00:57:50,041
Povej!

977
00:57:50,083 --> 00:57:50,958
Ne sili me, da postavim dvajset vprašanj.

978
00:57:51,125 --> 00:57:54,127
To lahko vedno poveš
neumna Amy zgodba ves čas...

979
00:57:54,169 --> 00:57:57,130
ampak ne moreš izpljuniti
"Jay, ne strinjam se," ali ...

980
00:57:57,255 --> 00:57:59,382
"to je dober krompirček s sirom".

981
00:58:01,509 --> 00:58:03,219
Prekleto povej!

982
00:58:04,928 --> 00:58:07,597
Znak na zadnji strani avtomobila...

983
00:58:07,806 --> 00:58:10,434
rekel "Critters of Hollywood" ...

984
00:58:10,934 --> 00:58:12,518
ti butec!

985
00:58:18,272 --> 00:58:19,565
Povej, ne prši.

986
00:58:22,442 --> 00:58:26,196
In lahko dodam, da je
enega lepega fanta, ki ga vzgajaš.

987
00:58:33,035 --> 00:58:35,578
Če to ni strokovnjak za divje živali.

988
00:58:36,246 --> 00:58:38,040
Vaša pisarna je to poslala po faksu.

989
00:58:38,708 --> 00:58:41,001
Tip je rekel, da je to objava od
internetna klepetalnica...

990
00:58:41,042 --> 00:58:43,336
podpisala Jay in Silent Bob.

991
00:58:46,338 --> 00:58:48,715
"Vsi vi, jebci, boste plačali."

992
00:58:48,923 --> 00:58:51,550
"Vi ste tisti, ki se ližete žogic"

993
00:58:51,717 --> 00:58:53,468
"Zjebali vam bomo matere
medtem ko gledaš in jokaš...«

994
00:58:53,635 --> 00:58:58,055
"kot majhne psičke.
Ko pridemo v Hollywood, smo..."

995
00:58:58,681 --> 00:59:00,057
Gredo v Hollywood.

996
00:59:24,119 --> 00:59:25,037
Ni kot goljufanje.

997
00:59:25,203 --> 00:59:26,745
Pravosodje je razneslo.

998
00:59:27,746 --> 00:59:28,830
Tukaj je načrt.

999
00:59:28,955 --> 00:59:31,166
Najprej ugotovimo
kjer snemajo ta film.

1000
00:59:31,333 --> 00:59:34,835
In ko razbijemo to sranje,
lahko začnemo iskati opico.

1001
00:59:35,045 --> 00:59:36,212
Toda preden naredimo karkoli od tega,

1002
00:59:36,379 --> 00:59:38,297
moramo najti kurac
v znanju.

1003
00:59:38,464 --> 00:59:39,757
Nekdo, kot je župan Hollywooda.

1004
00:59:39,923 --> 00:59:41,300
Crack. Hočeš nekaj cracka.

1005
00:59:42,426 --> 00:59:43,510
Spravi se visoko.

1006
00:59:43,676 --> 00:59:45,428
Ne, ampak hočeš malo trave?

1007
00:59:46,346 --> 00:59:47,847
Ste v službi?

1008
00:59:48,014 --> 00:59:50,724
ja Lokalni Jersey 404.

1009
00:59:52,517 --> 00:59:55,103
Pumpkin Escobar, lokal 305 v Los Angelesu.

1010
00:59:55,145 --> 00:59:57,688
- Kaj je?

1011
00:59:58,731 --> 01:00:00,274
- Človek, svet je majhen.

1012
01:00:00,440 --> 01:00:01,607
Naj vas vprašam.

1013
01:00:01,774 --> 01:00:03,943
Vi fantje dobivate zdravniško pomoč
tam v Jerseyju?

1014
01:00:04,151 --> 01:00:06,696
št.
Morda bomo morali stavkati septembra.

1015
01:00:06,863 --> 01:00:09,782
Norma Rae kot kurba.

1016
01:00:09,949 --> 01:00:10,824
Mogoče nam lahko pomagate?

1017
01:00:10,991 --> 01:00:12,825
Veste, kje streljajo
film tukaj?

1018
01:00:12,992 --> 01:00:14,869
Postavljaš mi takšno vprašanje
v Holly-čudno?

1019
01:00:15,036 --> 01:00:17,872
Moraš malo priti
bolj specifično od tega.

1020
01:00:18,039 --> 01:00:18,914
To je film Miramax.

1021
01:00:19,081 --> 01:00:20,082
Razbiti ga moramo ...

1022
01:00:20,290 --> 01:00:22,042
tako da nas ljudje nehajo klicati
na internetu...

1023
01:00:22,250 --> 01:00:23,627
čeprav v resnici niso
govori o nas...

1024
01:00:23,835 --> 01:00:26,587
ampak liki, ki temeljijo na nas,
in hkrati...

1025
01:00:26,754 --> 01:00:30,007
najti moje bivše dekle, ki je bilo ubito
v eksploziji avtomobila, opica.

1026
01:00:31,091 --> 01:00:34,553
Človek, ne vem kaj za vraga
pravkar si rekel, mali otrok ...

1027
01:00:34,720 --> 01:00:36,804
ampak ti si poseben.

1028
01:00:36,971 --> 01:00:38,180
Dosegli ste ...

1029
01:00:38,347 --> 01:00:40,808
in dotaknil si se bratove opreme.

1030
01:00:41,517 --> 01:00:42,725
Dal ti bom nekaj napotkov.

1031
01:00:42,892 --> 01:00:43,810
Daj mi zemljevid, Scott.

1032
01:00:44,435 --> 01:00:45,561
Daj mi zemljevid, Scott!

1033
01:00:46,145 --> 01:00:47,272
Veste kje je Miramax?

1034
01:00:47,980 --> 01:00:52,109
Miramax predstavlja 78 %
mojega posla tukaj.

1035
01:00:55,528 --> 01:00:57,655
Je Hollywood pripravljen na
Jay in tihi Bob?

1036
01:00:57,780 --> 01:01:00,573
Vir pri Federal Wildlife
Marshallov urad nam pravi ...

1037
01:01:00,699 --> 01:01:03,702
da je bila objava umaknjena
internetna filmska klepetalnica ...

1038
01:01:03,827 --> 01:01:07,371
domnevno napisal
sama domača terorista.

1039
01:01:07,538 --> 01:01:09,957
Pošilja udarni val
skozi Hollywood.

1040
01:01:09,999 --> 01:01:12,292
Jules Asner je na prizorišču
Studios Miramax. Jules-

1041
01:01:12,458 --> 01:01:16,169
Steve, tenor Tinsletowna je
eden izmed teroristov danes...

1042
01:01:16,295 --> 01:01:18,963
po Federal Wildlife Marshall's
Urad je izvedel, da ...

1043
01:01:19,130 --> 01:01:22,674
vroča nova terorista Jay in Silent Bob
ciljali na studie Miramax...

1044
01:01:22,841 --> 01:01:26,678
za njihovo naslednjo akcijo krvi,
nasilje in tatvina opic.

1045
01:01:26,886 --> 01:01:29,888
V objavi, posneti v Movie
Poop-Shoot. Com...

1046
01:01:30,764 --> 01:01:32,601
grozoviti dvojec grozil,
in citiram...

1047
01:01:32,809 --> 01:01:36,854
"Ko pridemo v Hollywood in najdemo
tiste Miramaxove psovke izbrisane..."

1048
01:01:37,062 --> 01:01:39,064
"ki izdelujejo Bluntmana in
Kronični film ..."

1049
01:01:39,189 --> 01:01:41,816
"Prisilili jih bomo jesti
naša psovka izbrisana ..."

1050
01:01:44,611 --> 01:01:47,696
"potem jejte njihovo psovko izbrisano
ki je sestavljen iz ..."

1051
01:01:47,863 --> 01:01:51,449
"naša psovka je to izbrisala
dali smo jim jesti." Prekliči citat.

1052
01:01:51,657 --> 01:01:53,658
Do zdaj nam ni uspelo
dobiš izjavo...

1053
01:01:53,783 --> 01:01:55,327
od kogarkoli tukaj v Studiu.

1054
01:01:55,493 --> 01:01:58,287
Toda o Jayu in tihem Bobu ni sledu?

1055
01:01:58,495 --> 01:01:59,538
Prav nič.

1056
01:01:59,747 --> 01:02:02,000
Ampak po pravici povedano, nihče ni a
stoodstotno prepričan...

1057
01:02:02,042 --> 01:02:04,209
kaj Jay in Silent Bob
točno tako izgleda...

1058
01:02:04,335 --> 01:02:06,629
kolikor vemo, bi lahko
že biti na parceli.

1059
01:02:28,687 --> 01:02:31,566
V redu, ima izkaznico.
Spusti ga noter.

1060
01:02:33,108 --> 01:02:36,070
To moramo odigrati ravno prav.

1061
01:02:46,786 --> 01:02:48,704
Nimate izkaznice!

1062
01:03:09,763 --> 01:03:11,598
Sovražim, kako lažen je Hollywood.

1063
01:03:12,266 --> 01:03:14,558
Kam misliš, da greš?

1064
01:03:18,312 --> 01:03:21,564
Echo base, imam 1007-
Dva nepooblaščena na parceli.

1065
01:03:21,731 --> 01:03:22,983
Zahtevam varnostno kopijo.

1066
01:03:23,149 --> 01:03:24,651
Mislil sem, da je to 1082.

1067
01:03:24,818 --> 01:03:26,902
Ne, gospod,
1082 izginja mrtva kurba...

1068
01:03:27,069 --> 01:03:28,655
iz napovednika Bena Afflecka.

1069
01:03:28,780 --> 01:03:29,781
Oh, ta Affleck.

1070
01:03:29,948 --> 01:03:31,156
Podpora na poti.

1071
01:03:31,240 --> 01:03:32,408
Se bom dogovoril.

1072
01:03:32,575 --> 01:03:35,077
Ta tip te bo zanič
odjebi, če nas pustiš.

1073
01:03:35,244 --> 01:03:36,578
V nasprotju s tem, kar verjameš ...

1074
01:03:36,744 --> 01:03:39,621
ne vsi v industriji
je homoseksualec.

1075
01:03:39,830 --> 01:03:42,249
Kaj pa ta dogovor?

1076
01:03:42,290 --> 01:03:44,667
Sesal mi bo tiča, medtem ko boš ti
gledati in drkati?

1077
01:03:46,752 --> 01:03:47,545
v redu

1078
01:03:49,588 --> 01:03:51,756
Naj bo hitro in seksi.

1079
01:03:52,632 --> 01:03:53,675
Ali je to ali zapor.

1080
01:03:54,341 --> 01:03:55,927
In veš
kaj ti naredijo v zaporu.

1081
01:03:56,720 --> 01:03:57,721
Bil sem stražar.

1082
01:04:02,016 --> 01:04:05,685
In ko je vsega konec, rečeš,
"Ooooo, kakšna čudovita čajanka."

1083
01:04:16,902 --> 01:04:18,444
Kaj za vraga čakaš, prasica?

1084
01:04:18,652 --> 01:04:20,029
Začni sesati.

1085
01:04:31,581 --> 01:04:32,373
Vredno poskusiti.

1086
01:04:33,583 --> 01:04:35,542
Kot strel v prekleta usta,
ti gej prasica.

1087
01:04:36,668 --> 01:04:39,004
stari,
res bi mi sesal tiča.

1088
01:04:44,634 --> 01:04:46,010
Zapomni si, kaj sem rekel.

1089
01:04:46,218 --> 01:04:51,097
Ne glejte neposredno v Bena ali Matta
v oči ali pa vas bodo odpustili.

1090
01:04:51,264 --> 01:04:53,139
Ali vsi to razumejo?

1091
01:04:53,307 --> 01:04:54,600
Hvala.

1092
01:04:57,937 --> 01:04:59,854
Zmrznil si si lase.

1093
01:05:01,439 --> 01:05:03,650
Ja, zmrznil sem si lase,
ampak izgleda dobro.

1094
01:05:04,566 --> 01:05:07,152
To mora biti film o Bluntmanu.

1095
01:05:07,194 --> 01:05:09,404
Ta dva jebeca sta
iz filma Mork.

1096
01:05:09,446 --> 01:05:11,572
Ustnice-Zobni čas ali Levji obraz?

1097
01:05:11,781 --> 01:05:16,576
Levji obraz! Limonin obraz!

1098
01:05:16,743 --> 01:05:17,786
Razčlenite ga.

1099
01:05:17,994 --> 01:05:19,704
Od kod to vzamemo, Gus?

1100
01:05:22,748 --> 01:05:23,707
zaseden sem

1101
01:05:23,916 --> 01:05:25,293
Ti si pravi umetnik, Gus.

1102
01:05:25,418 --> 01:05:26,503
Vzemimo le iz
"to je dober tečaj".

1103
01:05:26,544 --> 01:05:27,586
Ti si zdaj direktor?

1104
01:05:27,753 --> 01:05:28,628
Porini ga, "Bounce" fant.

1105
01:05:28,795 --> 01:05:29,587
Spomnimo se, kdo je koga govoril ...

1106
01:05:29,754 --> 01:05:31,548
v početje tega sranja sploh

1107
01:05:31,673 --> 01:05:33,215
Nagovarjati me v "Dogmo" je ena stvar,
ampak-.

1108
01:05:33,382 --> 01:05:37,135
Oprosti, ker sem te odvlekel stran
kakršnikoli gejevski serijski morilci...

1109
01:05:37,302 --> 01:05:39,303
ki jahajo konje in radi igrajo golf

1110
01:05:39,512 --> 01:05:41,180
občutljiva slika
boš naredil ta teden.

1111
01:05:41,305 --> 01:05:43,349
Predvidevam, da nisi videl
"Sile narave".

1112
01:05:43,516 --> 01:05:44,183
Ti si kot otrok.

1113
01:05:44,350 --> 01:05:45,225
Kaj ti vedno govorim?

1114
01:05:45,392 --> 01:05:47,936
Narediti moraš varno sliko-
potem naredite umetniško sliko.

1115
01:05:48,103 --> 01:05:49,729
In potem včasih moraš
naredite povračilno sliko ...

1116
01:05:49,896 --> 01:05:51,897
ker tvoj prijatelj pravi, da mu dolguješ.

1117
01:05:54,024 --> 01:05:55,693
Potem pa včasih moraš
pojdi nazaj k vodnjaku.

1118
01:05:55,734 --> 01:05:57,360
In včasih to storiš
"Igre severnih jelenov."

1119
01:05:57,610 --> 01:05:58,528
To je samo zlobno.

1120
01:05:58,778 --> 01:06:02,656
Vse kar moramo narediti je ugotoviti
kako se jim približati.

1121
01:06:04,490 --> 01:06:06,576
Pridi sem.

1122
01:06:06,659 --> 01:06:08,702
stojiš tukaj,
tvoj prijatelj je tukaj.

1123
01:06:08,868 --> 01:06:10,370
Samo stojte tukaj in reagirajte.

1124
01:06:10,537 --> 01:06:12,998
Ne reci ničesar. Še posebej ti.

1125
01:06:14,540 --> 01:06:16,500
To je prav smešno.

1126
01:06:16,625 --> 01:06:18,836
Zaklenite, ljudje,
gremo na sliko.

1127
01:06:19,627 --> 01:06:20,837
Naj se zgodi, fantje.

1128
01:06:21,004 --> 01:06:22,213
- Spravi preklete roke stran od mene.

1129
01:06:22,381 --> 01:06:23,549
- Odjebi!

1130
01:06:24,633 --> 01:06:26,593
Ko preštejem tri,
hitimo s temi kurci in...

1131
01:06:26,634 --> 01:06:28,177
prebiti sranje iz njih,
ker če so vsi zjebani...

1132
01:06:28,219 --> 01:06:29,721
ne morejo narediti tega filma.

1133
01:06:31,096 --> 01:06:35,350
pripravljena En... dva... tri!

1134
01:06:35,517 --> 01:06:39,020
"Dobri Will Hunting Il: Sezona lova."
16. prizor 5. posnetek.

1135
01:06:42,813 --> 01:06:44,732
Pomislite na plačo.
OK.

1136
01:06:51,697 --> 01:06:52,907
Akcija, Gus?

1137
01:06:53,032 --> 01:06:54,532
Jezus, Ben, rekel sem, da sem zaposlen.

1138
01:06:58,620 --> 01:07:01,079
Spomnim se razreda.

1139
01:07:01,163 --> 01:07:03,540
Ampak osnovno.

1140
01:07:03,707 --> 01:07:05,334
Spominjam se tega razreda.

1141
01:07:05,500 --> 01:07:08,127
Bilo je ravno med odmorom in kosilom.

1142
01:07:08,294 --> 01:07:10,630
Bomo spet imeli težave?

1143
01:07:10,755 --> 01:07:14,466
Še vedno sem samo upal, da boš
lahko mi daš malo vpogleda...

1144
01:07:14,633 --> 01:07:16,801
v južne kolonije.

1145
01:07:17,635 --> 01:07:19,177
Wood pravi ...

1146
01:07:19,344 --> 01:07:20,846
Kaj sem rekel?

1147
01:07:21,055 --> 01:07:23,224
Vrnil bi se sem
regurgitacijo Gordona Wooda.

1148
01:07:23,390 --> 01:07:25,308
Ampak pozabil si na Vickersa.

1149
01:07:25,350 --> 01:07:27,143
Ne, samo bral sem Vickersa.

1150
01:07:27,351 --> 01:07:28,727
Torej sem na "podedovanem bogastvu".

1151
01:07:28,894 --> 01:07:33,064
Ampak nisi več jezen,
briljanten, mlad um, kot si nekoč bil ...

1152
01:07:33,272 --> 01:07:37,108
samo srbenje, da daš duška svojim frustracijam.

1153
01:07:37,275 --> 01:07:39,569
Nehali ste posegati po knjigah
z maščevanjem...

1154
01:07:39,778 --> 01:07:44,949
in zdaj sem prebral sranje, ki ga ti nisi
sploh še slišal.

1155
01:07:45,115 --> 01:07:46,367
Sooči se z dejstvi, prijatelj.

1156
01:07:46,535 --> 01:07:48,702
Samo nisi več tako dober...

1157
01:07:48,869 --> 01:07:49,954
Will Hunting.

1158
01:07:54,706 --> 01:07:58,918
Kako so vam zdaj všeč jabolka?

1159
01:08:01,254 --> 01:08:03,548
Ne maram zvoka teh jabolk,
Will.

1160
01:08:03,756 --> 01:08:05,215
Kaj bova naredila?

1161
01:08:05,382 --> 01:08:06,007
- Chuckie-

1162
01:08:06,216 --> 01:08:07,384
- Ja?

1163
01:08:07,592 --> 01:08:09,469
Chuckie - lovna sezona je.

1164
01:08:14,515 --> 01:08:15,890
Jabolčna omaka, prasica.

1165
01:08:18,811 --> 01:08:21,938
Oprostite, ker motim, vendar smo
imamo 1007 v rokah.

1166
01:08:22,105 --> 01:08:23,648
Oh, Jezus. Spet, Ben?

1167
01:08:23,773 --> 01:08:24,983
sranje!

1168
01:08:25,149 --> 01:08:27,151
Ker danes nisem bil s prostitutko.

1169
01:08:28,318 --> 01:08:29,152
Tukaj so!

1170
01:08:29,944 --> 01:08:32,113
Affleck,
bil si bomba v "Fantomih".

1171
01:09:14,605 --> 01:09:16,690
V redu, prasec,
da vidimo, kdo si v resnici.

1172
01:09:21,486 --> 01:09:23,572
Prekleti Miramax! Cut!

1173
01:09:26,532 --> 01:09:27,825
Shannen, običajno rečem "Rezi".

1174
01:09:27,992 --> 01:09:29,410
Opica, Wes?

1175
01:09:29,577 --> 01:09:31,703
Vidva sploh ne poskušata več.

1176
01:09:33,538 --> 01:09:35,540
Raziskava trga
pravi, da imajo ljudje radi opice.

1177
01:09:38,918 --> 01:09:40,336
Obožujemo to opico.

1178
01:09:42,505 --> 01:09:43,880
glej.

1179
01:09:44,005 --> 01:09:45,507
Tukaj so.

1180
01:10:04,189 --> 01:10:05,857
Udari!

1181
01:10:09,568 --> 01:10:10,694
Jebiga!

1182
01:10:17,826 --> 01:10:19,701
To so čarobni fantje.

1183
01:10:34,422 --> 01:10:37,424
Stari, vedel sem.

1184
01:10:38,092 --> 01:10:40,427
Obožuješ to sranje, kajne?

1185
01:10:43,638 --> 01:10:45,515
Prekleto, videti je bilo, da me boli.

1186
01:10:45,682 --> 01:10:47,599
Ste v redu?

1187
01:10:48,517 --> 01:10:50,102
Spravimo vas na noge.

1188
01:11:01,485 --> 01:11:04,363
Počakaj malo - nisi ti tisti tip
to je zajebalo pito?

1189
01:11:05,238 --> 01:11:07,240
Vidiš, človek - vidiš!

1190
01:11:07,365 --> 01:11:10,493
Nikoli ni: "Hej, bil si noter
Zguba, kajne?"

1191
01:11:10,617 --> 01:11:13,454
Ali "Stari, zamajal si v Boys And Girls"

1192
01:11:13,496 --> 01:11:16,166
Vedno se vrača k
ta prekleta pita. Preganja me to.

1193
01:11:16,331 --> 01:11:18,083
- Daš svojega tiča v pito.
- Dovolj!

1194
01:11:19,209 --> 01:11:20,252
Jaz sem Jason Biggs.

1195
01:11:20,419 --> 01:11:23,713
Si res prišel do 3. baze z
tista ruska punca kot v filmu?

1196
01:11:23,921 --> 01:11:26,382
Misliš Shannon?

1197
01:11:26,591 --> 01:11:27,383
št.

1198
01:11:27,592 --> 01:11:28,925
Ona je prekleto v redu.

1199
01:11:29,134 --> 01:11:31,219
Če bi bil na tvojem mestu, bi bil kot...

1200
01:11:36,514 --> 01:11:38,642
Vam je to všeč?

1201
01:11:38,809 --> 01:11:41,144
Kaj, tega nisi nikoli naredil?

1202
01:11:46,732 --> 01:11:48,692
Naredil sem veliko tega, prijatelj moj.

1203
01:11:48,901 --> 01:11:51,153
Prekleto, ti si Dawson.

1204
01:11:51,319 --> 01:11:52,987
James - James Van Der Beek.

1205
01:11:53,196 --> 01:11:55,323
Kaj je s krajo Pacey
Joey stran od tebe?

1206
01:11:55,448 --> 01:11:57,574
Če bi bil na tvojem mestu, bi se
utopil svojo rit v potoku.

1207
01:11:57,741 --> 01:12:01,912
Ja, za Joeya. Preveč je v redu.

1208
01:12:02,120 --> 01:12:04,121
Ste kdaj z njo prišli do 3. baze?

1209
01:12:04,330 --> 01:12:07,458
Bilo je to enkrat - Počakaj malo,
kdo ste vi?

1210
01:12:08,541 --> 01:12:10,959
Oni so naši dvojniki, butec.

1211
01:12:11,460 --> 01:12:12,504
- Kajne?

1212
01:12:12,670 --> 01:12:14,464
- Seveda.

1213
01:12:15,297 --> 01:12:16,797
Za kaj?

1214
01:12:16,964 --> 01:12:19,050
Za potezo, ki jo snemamo
čez približno petnajst minut.

1215
01:12:19,258 --> 01:12:20,967
Bluntman in Chronic vračajo udarec.

1216
01:12:21,134 --> 01:12:23,470
Očitno me podvajaš,

1217
01:12:23,637 --> 01:12:26,514
Igram Bluntmana, A.K.A. Tihi račun

1218
01:12:26,639 --> 01:12:28,057
- Bob.
- Prav.

1219
01:12:28,224 --> 01:12:30,476
In igra Chronic.

1220
01:12:30,684 --> 01:12:32,227
A.K.A. Ray.

1221
01:12:32,393 --> 01:12:33,478
Jay. Jebiga!

1222
01:12:33,728 --> 01:12:35,314
Biggs, si sploh prebral scenarij?

1223
01:12:35,523 --> 01:12:36,190
Obstaja scenarij?

1224
01:12:36,398 --> 01:12:37,733
Hej, jebec pite,

1225
01:12:37,941 --> 01:12:40,860
zdržali bi samo en dan
"Potok".

1226
01:12:41,069 --> 01:12:42,946
Počakaj sekundo, takoj se vrnemo.

1227
01:12:43,154 --> 01:12:44,487
Jebi se ti in tvoj "Dawson's Crack".

1228
01:12:44,654 --> 01:12:46,364
Pojdi k vragu, Pacey.

1229
01:12:48,950 --> 01:12:50,116
To so norci, ki se igrajo z nami

1230
01:12:50,283 --> 01:12:53,411
Vzemi jih ven, bam!, brez filma.

1231
01:12:54,663 --> 01:12:56,914
Neuporabna mala opica.

1232
01:12:57,081 --> 01:13:00,167
Kaj je s tem čudnega,
tam poteka gejevsko druženje?

1233
01:13:00,334 --> 01:13:01,543
Naj položim svojo roko na tvojo.

1234
01:13:01,709 --> 01:13:02,752
Kaj je na tem gejevskega?

1235
01:13:02,961 --> 01:13:04,045
Dva tipa se pogovarjata v kotu.

1236
01:13:04,170 --> 01:13:07,339
Zakaj si tak homofob?

1237
01:13:07,548 --> 01:13:10,009
Vedno si kot "To je gej,"
ali "Poglejte to gejevsko druščino ..."

1238
01:13:10,260 --> 01:13:11,386
"poglej tega gej psa."

1239
01:13:11,553 --> 01:13:12,428
Stari, to je tako gejevsko

1240
01:13:12,554 --> 01:13:13,846
Ja, vidiš.

1241
01:13:14,096 --> 01:13:16,723
- Rad imam geje.

1242
01:13:16,890 --> 01:13:17,558
- Prepričan sem, da veš.

1243
01:13:17,683 --> 01:13:19,767
Poglej opico.

1244
01:13:19,934 --> 01:13:21,768
Zdaj mi boš povedal
opica je gej.

1245
01:13:21,893 --> 01:13:24,229
Kako veš
on ne kadi monkey pole?

1246
01:13:24,271 --> 01:13:26,564
Tako je srčkan.

1247
01:13:28,774 --> 01:13:31,609
Greš noter in začneš zamahovati,
ne ustavi se do teh mladih...

1248
01:13:31,776 --> 01:13:33,195
Hollywoodski jebeci niso več na voljo.

1249
01:13:33,237 --> 01:13:34,530
pripravljena Break!

1250
01:13:41,869 --> 01:13:43,745
To je ena smešna opica.

1251
01:13:46,373 --> 01:13:48,708
G. Biggs, g. Van Der Beek,
to je varnost.

1252
01:13:48,791 --> 01:13:51,043
Na parceli sta dva vsiljivca.

1253
01:13:51,210 --> 01:13:53,295
Strmoglavili so skozi okno
verjamemo, da je lahko vaš.

1254
01:13:54,628 --> 01:13:56,589
Ja, tukaj so.

1255
01:13:57,213 --> 01:13:58,631
So te imeli za talca?

1256
01:13:58,673 --> 01:14:00,090
Ali naj pokličemo vašega publicista?

1257
01:14:00,299 --> 01:14:00,883
št.

1258
01:14:01,049 --> 01:14:03,677
Te fante smo zavrnili, ocenjujejo slabo.

1259
01:14:03,844 --> 01:14:05,887
Res slabo.

1260
01:14:06,053 --> 01:14:07,680
Odlično opravljeno, gospodje.

1261
01:14:07,805 --> 01:14:09,683
Če nas spustiš noter,
mi bomo prevzeli od tukaj.

1262
01:14:09,808 --> 01:14:13,144
ne,
jaz in Jason Biggs sva gola tukaj.

1263
01:14:13,352 --> 01:14:15,021
Gola zadnjica. Skupaj.

1264
01:14:15,521 --> 01:14:21,401
v redu No, počakali bomo tukaj
dokler ne pospraviš.

1265
01:14:31,911 --> 01:14:34,453
Kako bomo prišli ven
ne da bi nas videli?

1266
01:14:40,458 --> 01:14:41,334
Imate napačne fante.

1267
01:14:41,501 --> 01:14:43,377
Ali nihče ne gleda WB?

1268
01:14:43,544 --> 01:14:45,171
Sem najstniški idol, prekleto!

1269
01:14:45,296 --> 01:14:46,421
me ne prepoznaš?

1270
01:14:46,630 --> 01:14:48,089
Poglej me.

1271
01:14:48,131 --> 01:14:49,549
Jaz sem jebač pite!

1272
01:14:51,468 --> 01:14:54,470
V zaporu bo on kolač.

1273
01:14:57,139 --> 01:14:58,431
To je bila dobra ideja, škatla za kosilo.

1274
01:14:58,640 --> 01:15:00,016
V teh oblekah...

1275
01:15:00,058 --> 01:15:01,392
smo popolnoma inkognito.

1276
01:15:01,559 --> 01:15:03,102
G. Biggs, g. Van Der Beek-

1277
01:15:04,436 --> 01:15:06,063
Super, kostume ste že zamenjali.

1278
01:15:06,188 --> 01:15:07,190
Odpeljemo te do prizorišča.

1279
01:15:07,357 --> 01:15:08,733
Direktor ne mara
čakati.

1280
01:15:12,276 --> 01:15:13,528
Poglejte vse te krekerje.

1281
01:15:13,694 --> 01:15:16,530
70 milijonov dolarjev
in ne morem dobiti niti črnega prijema.

1282
01:15:16,655 --> 01:15:18,573
To je škoda. Prekleta škoda!

1283
01:15:18,782 --> 01:15:20,325
Tukaj je vaša kava, gospod.

1284
01:15:20,908 --> 01:15:22,660
- Si pljunil v to?
- Nisem pljunil vanj.

1285
01:15:22,827 --> 01:15:24,120
Ali je v njem kaj hudiča?

1286
01:15:24,328 --> 01:15:25,538
V njem ni nobenih žrtev, gospod.

1287
01:15:25,621 --> 01:15:26,830
Hodil si v filmsko šolo, kajne?

1288
01:15:26,955 --> 01:15:30,208
Mora te razjeziti, da vidiš črnca
voditi tako veliko proizvodnjo.

1289
01:15:31,126 --> 01:15:32,918
Pojdi v šolo.

1290
01:15:33,127 --> 01:15:36,421
Ali tvoj očka to ve
daš črncu njegovo kavo?

1291
01:15:36,588 --> 01:15:38,132
To bi ga ubilo, kajne?

1292
01:15:38,965 --> 01:15:40,633
- V njem ni nobenih žrtev, gospod.
- Deset okusi!

1293
01:15:41,467 --> 01:15:43,803
Okusite booger okus.

1294
01:15:43,970 --> 01:15:45,220
Vem, da je tam notri.

1295
01:15:46,428 --> 01:15:47,138
Vse je v redu, gospod.

1296
01:15:47,304 --> 01:15:48,389
Ne, ni vse dobro.

1297
01:15:48,472 --> 01:15:49,515
Očisti to sranje.

1298
01:15:49,723 --> 01:15:50,974
Daj mi belega fanta.

1299
01:15:51,141 --> 01:15:54,769
Daj mi svetlolaso,
beli fant, da lahko uživam v tem sranju.

1300
01:15:55,019 --> 01:15:55,437
- Vi ste pravi, gospod.

1301
01:15:55,645 --> 01:15:57,646
- Ne, ti si pravi
in to je problem.

1302
01:15:58,564 --> 01:16:00,983
Chaka-jaz sem Banky Edwards,
ustvarjalec Bluntmana in Chronic.

1303
01:16:01,066 --> 01:16:03,443
Spoznala sva se pred nekaj tedni.

1304
01:16:03,651 --> 01:16:04,987
Sem izvršni producent.

1305
01:16:05,154 --> 01:16:07,447
Oh, ti si izvršni producent.

1306
01:16:07,613 --> 01:16:10,491
Zakaj me ne bi izvršno produciral
latte- de-crackernated.

1307
01:16:10,700 --> 01:16:11,784
V redu, jebi ga?

1308
01:16:11,909 --> 01:16:12,452
- To je Banky.

1309
01:16:12,660 --> 01:16:14,077
Ne, jebi ga!

1310
01:16:14,244 --> 01:16:16,455
Samo želim, da to veš
Spoštujem vaše umetniško delo.

1311
01:16:16,621 --> 01:16:18,123
Sam sem nekakšen umetnik.

1312
01:16:18,290 --> 01:16:19,874
Bil sem črnilo na stripu.

1313
01:16:20,082 --> 01:16:21,667
Ti si sledilec, v redu?

1314
01:16:21,834 --> 01:16:23,334
Nihče nima srca, da bi ti povedal.

1315
01:16:23,501 --> 01:16:23,835
Ti sledi.

1316
01:16:24,002 --> 01:16:24,586
Greš okoli črt.

1317
01:16:24,752 --> 01:16:26,337
Ti si sledilec!

1318
01:16:26,379 --> 01:16:27,839
Misliš, da je imel Debeli Alber sledilnik?

1319
01:16:28,047 --> 01:16:28,506
št.

1320
01:16:28,715 --> 01:16:30,300
Bill Cosby je naredil vse
z valjčkom.

1321
01:16:30,508 --> 01:16:31,633
In bilo je odlično.

1322
01:16:34,052 --> 01:16:36,472
Krek, krek, kreker?

1323
01:16:36,679 --> 01:16:38,181
Biggs in Van Der Beek sta na snemanju,
Chaka.

1324
01:16:38,222 --> 01:16:39,682
Ne vidim jih!

1325
01:16:39,891 --> 01:16:41,976
Kje so zvezde
ta sranje?

1326
01:16:58,531 --> 01:17:01,282
Prekleto, to jih je moralo vrniti nazaj
nekaj sto dolarjev.

1327
01:17:05,161 --> 01:17:05,578
Poglej tole

1328
01:17:05,827 --> 01:17:08,663
Gejevski okras na kapuci
in vijolična barva.

1329
01:17:08,830 --> 01:17:09,706
Kdo za vraga si ti?

1330
01:17:09,873 --> 01:17:10,499
Kdo za vraga sem jaz?

1331
01:17:10,665 --> 01:17:12,249
Jaz sem režiser, Chaka Luther King.

1332
01:17:12,374 --> 01:17:13,375
To sem, za vraga.

1333
01:17:13,417 --> 01:17:14,376
Počakaj malo.

1334
01:17:14,543 --> 01:17:16,087
Mislil sem na Bankyja in Holdena
ustvaril to sranje.

1335
01:17:16,128 --> 01:17:17,629
In jaz ga ukradem.

1336
01:17:17,796 --> 01:17:19,547
Vzamem nazaj za črnca...

1337
01:17:19,672 --> 01:17:23,050
da popravim vse tvoje sranje
zajebci so nam vzeli.

1338
01:17:23,217 --> 01:17:25,553
Ali veš, da sem prišel
ideja za "Sesame Street"?

1339
01:17:25,762 --> 01:17:27,388
Izmislil sem si ga pred PBS.

1340
01:17:27,555 --> 01:17:28,681
Belec ga je ukradel.

1341
01:17:28,889 --> 01:17:31,975
Hotel sem poklicati
NWP- Črnci z lutkami.

1342
01:17:32,017 --> 01:17:35,019
Privlačno, kajne?

1343
01:17:35,186 --> 01:17:36,436
Dovolj je tega pogovora.

1344
01:17:36,603 --> 01:17:37,479
Ustrelimo.

1345
01:17:38,313 --> 01:17:39,397
Nas ne boš usmerjal?

1346
01:17:39,564 --> 01:17:41,607
Začel vas bom usmerjati na
prag brezposelnosti...

1347
01:17:41,649 --> 01:17:43,609
če me ne nehaš ogovarjati,
kreker.

1348
01:17:44,318 --> 01:17:45,277
Ne vemo, kaj delamo.

1349
01:17:45,486 --> 01:17:46,278
Nismo prebrali scenarija.

1350
01:17:46,486 --> 01:17:47,112
Ni težko.

1351
01:17:47,278 --> 01:17:49,072
Posnamem kurca.

1352
01:17:49,239 --> 01:17:50,365
Potem zavpijem "Rezi!"

1353
01:17:50,532 --> 01:17:52,908
In pobegni od tod
in pojdi na mojo prikolico ...

1354
01:17:53,075 --> 01:17:56,954
ker imam tam več belih deklet kot
prvi rešilni čoln na Titaniku.

1355
01:17:57,079 --> 01:17:58,704
In vsi hočejo zabavo v mojem filmu,

1356
01:17:58,871 --> 01:18:00,623
in dobil sem ravno vlogo zase.

1357
01:18:00,790 --> 01:18:01,750
Ste torej pripravljeni na to?

1358
01:18:01,917 --> 01:18:03,544
Zaigrajmo z novim.

1359
01:18:05,253 --> 01:18:07,422
Tišina na snemanju, vsi.

1360
01:18:08,464 --> 01:18:10,382
Dobil sem vašo novo kavo, gospod, brez pijače.

1361
01:18:13,134 --> 01:18:14,885
Fantje izgledate precej bedno.

1362
01:18:15,760 --> 01:18:18,388
"Bluntman in Chronic vračata udarec",
prizor 37, posnetek 1.

1363
01:18:24,519 --> 01:18:25,353
kaj še čakaš

1364
01:18:25,520 --> 01:18:26,771
Akcija!

1365
01:18:31,442 --> 01:18:34,986
Hm... snoochy-boochies.

1366
01:18:38,739 --> 01:18:40,615
Kaj za vraga?

1367
01:18:49,580 --> 01:18:52,999
Mislil si, da ne bom nikoli našel
tvoj dragoceni Bluntcave...

1368
01:18:53,207 --> 01:18:55,334
si, konopljin vitez?

1369
01:18:55,460 --> 01:18:59,839
Ampak zdaj, ti in tvoj pomočnik ...

1370
01:18:59,881 --> 01:19:04,217
so končno
v primežu Cock-Knockerja!

1371
01:19:08,012 --> 01:19:10,431
Zakaj te kličejo Petelinji trkal?

1372
01:19:10,598 --> 01:19:12,433
Pravzaprav,
za tem je smešna zgodba.

1373
01:19:13,476 --> 01:19:13,933
Všeč ti bo.

1374
01:19:14,184 --> 01:19:15,310
Resnična zgodba.

1375
01:19:18,063 --> 01:19:21,399
Maščevaj me ... Vitez konoplje.

1376
01:19:27,528 --> 01:19:30,031
Mislim, da George Lucas
bo koga tožil.

1377
01:19:31,448 --> 01:19:36,119
Še zadnje besede, preden razpadem
tvoja jajca, Bluntman?

1378
01:20:22,574 --> 01:20:23,741
Raca, jebec pite.

1379
01:20:26,160 --> 01:20:27,537
Prekleto, ti beli fantje se ne znajo boriti.

1380
01:20:29,663 --> 01:20:31,581
Ne zajebavaj se z Jedi mojstrom, sin.

1381
01:20:37,169 --> 01:20:38,545
Yo! Prasice pesti!

1382
01:20:42,256 --> 01:20:45,634
Kliči me Darth-balls.

1383
01:20:46,677 --> 01:20:47,969
Dobri Gospod.

1384
01:20:52,515 --> 01:20:53,765
Tega ni bilo v scenariju.

1385
01:21:22,582 --> 01:21:23,583
Torej je to Hollywood?

1386
01:21:24,792 --> 01:21:28,754
Potem luči, kamera, akcija,
Jay in tihi Bob.

1387
01:21:32,090 --> 01:21:34,175
Stojte, teroristični kurbini sinovi!

1388
01:21:35,509 --> 01:21:39,055
... moj bog ...

1389
01:21:44,434 --> 01:21:45,726
Oprostite vsem.

1390
01:21:45,893 --> 01:21:47,227
To naj bi bil opozorilni strel.

1391
01:21:47,436 --> 01:21:49,480
Očitno sem na napačnem naboru.

1392
01:21:50,438 --> 01:21:52,022
Ali bo v redu?

1393
01:21:53,899 --> 01:21:54,649
Ni dobro.

1394
01:22:01,072 --> 01:22:03,573
Ne vznemirjaš me, Van Der Beek.

1395
01:22:12,122 --> 01:22:14,333
Ta film bo naredil "Hišno zabavo"
videti kot "House Party 2".

1396
01:22:14,416 --> 01:22:16,585
- Ali "Hišna zabava 3".

1397
01:22:16,710 --> 01:22:17,753
- Utihni za vraga.
- Da, gospod.

1398
01:22:19,213 --> 01:22:22,090
Chaka, odpokliči Dawsona, boš?

1399
01:22:26,842 --> 01:22:28,761
Ali lahko dobim "rez!" tukaj?

1400
01:22:34,432 --> 01:22:35,558
Ne spet.

1401
01:22:37,559 --> 01:22:39,686
Zdaj pa kdo ima jajca, prasica

1402
01:22:40,562 --> 01:22:41,605
To je to! Jaz sem od tu.

1403
01:22:41,730 --> 01:22:43,148
Chaka, jaz bom v svoji prikolici.

1404
01:22:45,024 --> 01:22:45,942
Kaj za vraga?

1405
01:22:46,109 --> 01:22:48,236
Skupina C.L.I.T. Tu se ustavi,
Jay in tihi Bob.

1406
01:22:48,277 --> 01:22:50,362
Še en beli fant v tem filmu? Prekleto!

1407
01:22:51,530 --> 01:22:53,074
Zvezni maršal za divje živali.

1408
01:22:53,116 --> 01:22:54,742
Vsi ostanite mirni.

1409
01:22:54,826 --> 01:22:56,660
Vrnite se k ustvarjanju svojega filma za odrasle.

1410
01:22:56,702 --> 01:22:58,495
Ti moški so voditelji
teroristična organizacija...

1411
01:22:58,662 --> 01:23:00,705
iščejo zaradi ugrabitve
mala opica.

1412
01:23:00,871 --> 01:23:02,498
Te opice res niso ukradli.

1413
01:23:02,623 --> 01:23:05,750
Tako je bila samo diverzija
da bi jih lahko ukradli.

1414
01:23:05,917 --> 01:23:07,209
In niso voditelji
skupina C.L.I.T.

1415
01:23:07,418 --> 01:23:08,794
Skupina C.L.I.T. Ni resnično.

1416
01:23:08,961 --> 01:23:11,005
O ne, C.L.I.T. Je resnično.

1417
01:23:11,214 --> 01:23:12,257
Res je.

1418
01:23:12,464 --> 01:23:14,967
To je ženski orgazem - to je mit

1419
01:23:15,134 --> 01:23:16,468
Veš o čem govorim?

1420
01:23:17,136 --> 01:23:18,177
Ste v redu?

1421
01:23:18,302 --> 01:23:20,555
Mislil sem, da si raznesla,
Boo-Boo Kitty-fuck.

1422
01:23:20,722 --> 01:23:23,391
Spomnil si se.

1423
01:23:23,516 --> 01:23:25,892
To je bila laž, Jay.

1424
01:23:26,059 --> 01:23:30,353
Missy, Sissy, Chrissy in jaz
so mednarodni tatovi draguljev.

1425
01:23:30,562 --> 01:23:31,771
Naredili smo te, da boš mačka...

1426
01:23:31,938 --> 01:23:35,191
ampak nisem mogel iti skozi to
ker jaz...

1427
01:23:35,358 --> 01:23:36,358
ker te ljubim.

1428
01:23:37,151 --> 01:23:39,028
Ja?
To pomeni, da me boš zajebal, kajne?

1429
01:23:39,153 --> 01:23:39,777
seveda

1430
01:23:40,528 --> 01:23:42,571
Če bo
to se bo štelo za nekrofilijo.

1431
01:23:42,654 --> 01:23:44,656
Ker bo ena mrtva prasica.

1432
01:23:46,533 --> 01:23:48,576
Jussy, ali smo te dobili ob slabem času?

1433
01:23:48,784 --> 01:23:51,204
Moral bi pustiti te fante
pojdi dol.

1434
01:23:51,413 --> 01:23:52,914
Hotel sem iti dol,
ampak ta angel mi je skočil na ramo...

1435
01:23:52,956 --> 01:23:54,498
in rekel "Poslušaj" in bil sem kot
"Kaj je?"

1436
01:23:54,665 --> 01:23:56,751
Utihni, preden te ustrelim
kjer stojiš ...

1437
01:23:56,917 --> 01:23:58,461
v rdečih škornjih.

1438
01:23:59,294 --> 01:24:01,004
Presveto sranje,
Nosim rdeče škorenjčke.

1439
01:24:01,171 --> 01:24:03,006
Zakaj za vraga mi nisi povedal?

1440
01:24:03,506 --> 01:24:04,798
Imejmo te diamante, Justice.

1441
01:24:05,007 --> 01:24:06,342
Tega ne morem, Sissy.

1442
01:24:06,508 --> 01:24:08,928
Potem ga ljubimec dobi
v prekletih možganih.

1443
01:24:09,929 --> 01:24:12,222
Yo! Ljubke dame!

1444
01:24:12,306 --> 01:24:14,141
Bi kdo od vas želel
zasebno avdicijo za moj film.

1445
01:24:14,183 --> 01:24:16,017
Pripelji to rit. Daj no!

1446
01:24:36,367 --> 01:24:37,409
Cray krekerji s pištolami.

1447
01:24:37,576 --> 01:24:39,078
Čas je, da spravim svojo črno rit od tukaj.

1448
01:24:44,999 --> 01:24:46,333
Res si me razočaral, Justice.

1449
01:24:46,541 --> 01:24:49,128
Zavreči vse skupaj za malo
stoner s slabo izgovorjavo.

1450
01:24:49,337 --> 01:24:50,505
Kaj bo, Sissy?

1451
01:24:50,672 --> 01:24:53,047
Kateri bojni stil hočeš
da te brcnem v rit?

1452
01:24:53,172 --> 01:24:54,548
Se hecaš?

1453
01:24:54,757 --> 01:24:56,092
Sam sem te naučil vseh tvojih gibov.

1454
01:24:56,217 --> 01:24:58,468
Ni stila, ki bi ga lahko uničili
pred katerimi se ne morem braniti.

1455
01:24:58,635 --> 01:25:00,428
Nisi kos mojemu menihu Shaolin.

1456
01:25:00,595 --> 01:25:02,347
Ampak pokopal te bom
z mojim Čepečim tigrom.

1457
01:25:02,472 --> 01:25:03,764
Majhna past za muhe Venus?

1458
01:25:03,931 --> 01:25:06,600
Nasprotoval bom z Dragon Queen.

1459
01:25:06,642 --> 01:25:09,268
Kaj pa malo "Prasica, moj človek
ali ni očka tvojega otroka"?

1460
01:25:09,435 --> 01:25:10,436
Pripelji ga.

1461
01:25:16,191 --> 01:25:17,901
Upam, da se kateri od njih utrga
majica drugega...

1462
01:25:18,068 --> 01:25:21,195
in vidimo, da nekaj jošk plava
okoli v zraku.

1463
01:25:22,780 --> 01:25:26,158
G. Biggs, g. Van Der Beek-
Hotela sem se samo pozdraviti. jaz sem-

1464
01:25:26,366 --> 01:25:27,659
Banky prekleti Edwards!

1465
01:25:27,826 --> 01:25:29,910
Samo kurac, ki smo ga prišli pogledat.

1466
01:25:30,077 --> 01:25:32,662
Kaj za vraga počneta tukaj?

1467
01:25:38,458 --> 01:25:39,960
Zakaj za vraga streljaš name?

1468
01:25:40,127 --> 01:25:41,003
Dva razloga.

1469
01:25:41,128 --> 01:25:44,422
Ena - hodimo - jemljemo
klišeji slabih deklet.

1470
01:25:44,588 --> 01:25:46,424
In drugič - ker si moški!

1471
01:25:48,051 --> 01:25:49,760
Samo na zunaj.

1472
01:25:50,469 --> 01:25:52,346
Ustaviti film? ali si nor?

1473
01:25:52,513 --> 01:25:54,306
Vsi ti kreteni na internetu
nas kličejo...

1474
01:25:54,557 --> 01:25:56,391
zaradi tega prekleto neumnega filma.

1475
01:25:56,599 --> 01:25:59,060
Za to je internet...
anonimno obrekovanje drugih.

1476
01:25:59,227 --> 01:26:02,479
Ustavitev filma
tega ne bo ustavilo.

1477
01:26:07,150 --> 01:26:08,192
To ni pošteno.

1478
01:26:08,359 --> 01:26:10,236
Prišla sva v Hollywood, zaljubil sem se.

1479
01:26:10,403 --> 01:26:12,946
Ukradli smo opico, ustrelili so nas ...

1480
01:26:13,155 --> 01:26:15,532
in dobil sem udarec
v jebem stanju...

1481
01:26:15,699 --> 01:26:17,826
tip po imenu Cock-knocker.

1482
01:26:17,993 --> 01:26:20,161
Sočustvujem z vami, fantje, res.

1483
01:26:20,328 --> 01:26:22,371
Toda Miramax - saj veste, filmi Miramax ...

1484
01:26:22,580 --> 01:26:25,123
mi je plačal kup denarja za
Bluntman in Chronic.

1485
01:26:25,290 --> 01:26:28,418
Tako se mi zdi, da ljudje
te sramotil na spletni strani...

1486
01:26:28,501 --> 01:26:31,587
ni moja prekleta skrb!

1487
01:26:31,795 --> 01:26:33,756
Oh, ampak mislim, da je.

1488
01:26:36,924 --> 01:26:40,178
Imeli smo dogovor s tabo glede stripov...
za pravice do podobnosti?

1489
01:26:40,386 --> 01:26:42,344
In kot nismo samo
umetniško podlago

1490
01:26:42,510 --> 01:26:44,054
ampak tudi osnova značaja...

1491
01:26:44,220 --> 01:26:46,599
za vašo intelektualno lastnino,
Bluntman in Chronic ...

1492
01:26:46,724 --> 01:26:49,642
ko je bila navedena lastnost izbirna
od Miramax films...

1493
01:26:49,726 --> 01:26:52,520
ste bili zakonsko dolžni
zagotovite naše dovoljenje ...

1494
01:26:52,687 --> 01:26:55,064
za prenos pojma
na drug medij.

1495
01:26:55,230 --> 01:26:57,524
Ker ti to ni uspelo, Banky...

1496
01:26:57,566 --> 01:26:59,776
kršite
prvotno pogodbo.

1497
01:26:59,984 --> 01:27:01,319
Ergo, znajdeš se...

1498
01:27:01,528 --> 01:27:05,323
v zelo izvedljivem položaju.

1499
01:27:09,494 --> 01:27:10,787
Fantje mi boste uničili filmsko kariero

1500
01:27:10,994 --> 01:27:13,163
Nekaj hočemo
za naše duševne bolečine.

1501
01:27:13,205 --> 01:27:15,290
povem ti kaj-
to bomo denarno poravnali.

1502
01:27:15,457 --> 01:27:17,041
Dal ti bom polovico tega, kar naredim.

1503
01:27:17,208 --> 01:27:18,083
Pol?

1504
01:27:18,249 --> 01:27:18,875
Polovica ni dovolj dobra?

1505
01:27:19,000 --> 01:27:20,835
V redu. Dam ti dve tretjini.

1506
01:27:21,044 --> 01:27:22,379
Jebi se, pol si že rekel.

1507
01:27:22,545 --> 01:27:24,463
Ne moreš ga vzeti nazaj.

1508
01:27:24,630 --> 01:27:25,673
Končano.

1509
01:27:31,678 --> 01:27:33,888
Tvoje sranje je tako utrujeno, Justice.

1510
01:27:34,304 --> 01:27:38,350
Kliči me Boo-Boo-Kitty-fuck... Prasica!

1511
01:27:48,067 --> 01:27:50,653
halo? Premirje?

1512
01:27:54,488 --> 01:27:56,281
Mislim, da sem oba ubil.

1513
01:27:56,991 --> 01:27:58,282
Sem odličen strelec.

1514
01:27:58,366 --> 01:27:59,326
vedno sem-

1515
01:28:03,746 --> 01:28:04,872
Dajmo, fantje, konec je.

1516
01:28:09,710 --> 01:28:11,128
Si v redu, Boo-Boo-Kitty-fuck?

1517
01:28:11,253 --> 01:28:13,463
Ravno sem hotel skočiti
in poskrbeti za hrbet.

1518
01:28:15,715 --> 01:28:16,340
Policaji!

1519
01:28:16,465 --> 01:28:18,134
Moramo od tod.

1520
01:28:18,175 --> 01:28:19,801
Utrujen sem od teka.

1521
01:28:21,176 --> 01:28:23,846
Marshall... si buden?

1522
01:28:24,638 --> 01:28:26,307
Zbudi se.

1523
01:28:26,473 --> 01:28:30,475
Moj Bog! paraliziran sem.

1524
01:28:30,642 --> 01:28:33,311
Ta opica me je ustrelila v rit
in me paraliziral.

1525
01:28:34,228 --> 01:28:36,689
Oh, sladka ironija!

1526
01:28:36,856 --> 01:28:37,481
Nisi paraliziran.

1527
01:28:37,648 --> 01:28:40,734
Bilo je samo pomirjevalo.

1528
01:28:40,942 --> 01:28:42,611
Jezus.

1529
01:28:43,446 --> 01:28:45,572
Podušila ga je majhna opica.

1530
01:28:45,739 --> 01:28:48,533
Moji prijatelji v biroju bodo
nikoli ne dovolite, da slišim konec tega.

1531
01:28:49,367 --> 01:28:51,160
Imate prijatelje v FBI?

1532
01:28:51,327 --> 01:28:53,495
Vsem je uspelo
pa sem padla na izpitu.

1533
01:28:53,704 --> 01:28:56,414
Zakaj sicer misliš, da sem postal
Zvezni maršal za divje živali?

1534
01:28:57,541 --> 01:28:59,001
Povedal vam bom zakaj, ker sem hec!

1535
01:29:00,044 --> 01:29:01,545
Mogoče ne.

1536
01:29:02,462 --> 01:29:04,213
Lahko se dogovorim
to te bo pripeljalo v FBI...

1537
01:29:04,339 --> 01:29:05,840
ne glede na rezultate testov.

1538
01:29:06,507 --> 01:29:08,299
Kakšno pogodbo?

1539
01:29:08,466 --> 01:29:10,509
Obtožbe bodo padle
proti Jayu in tihemu Bobu...

1540
01:29:10,635 --> 01:29:12,053
in reci, da nisi nikoli našel opice.

1541
01:29:12,219 --> 01:29:14,346
V zameno ti dam
diamanti, ki smo jih ukradli ...

1542
01:29:14,596 --> 01:29:16,556
in vključi Missy, Chrissy,
Sissy in jaz.

1543
01:29:16,806 --> 01:29:18,308
Želim pa znižanje kazni.

1544
01:29:18,475 --> 01:29:20,309
Bi bili pripravljeni to storiti?

1545
01:29:24,313 --> 01:29:27,273
Zanj bi bila pripravljena narediti vse.

1546
01:29:33,612 --> 01:29:36,989
Sem mednarodni tat draguljev
ki mu grozi zaporna kazen.

1547
01:29:37,323 --> 01:29:39,325
To je v redu.
Jaz sem narkoman z opico.

1548
01:29:39,493 --> 01:29:41,495
Če grem v zapor, me boš počakal?

1549
01:29:41,703 --> 01:29:42,954
ne vem

1550
01:29:43,119 --> 01:29:45,205
Me boš jebal, ko prideš ven?

1551
01:29:52,211 --> 01:29:52,836
Ne spreminjaj teme.

1552
01:29:53,003 --> 01:29:54,629
Se bova jebala, ko prideš ven?

1553
01:29:54,796 --> 01:29:56,381
Snoogens.

1554
01:30:03,470 --> 01:30:07,181
V sobi je veliko ljubezni.

1555
01:30:07,640 --> 01:30:11,268
Ne glede na to, kaj lahko tukaj slišite,
Ne poljubljam fantov.

1556
01:30:11,893 --> 01:30:12,978
v redu

1557
01:30:13,979 --> 01:30:16,272
Igraj se kul, faca.

1558
01:30:20,400 --> 01:30:22,986
Oprosti, Justice. Moramo iti.

1559
01:30:24,486 --> 01:30:25,737
In nehajte krasti opice.

1560
01:30:25,946 --> 01:30:26,697
- Jebi se!

1561
01:30:26,863 --> 01:30:28,448
- Pošteno.

1562
01:30:33,661 --> 01:30:35,120
Počakaj me.

1563
01:30:35,287 --> 01:30:36,705
Kaj? Tukaj?

1564
01:30:50,509 --> 01:30:52,845
No, fantje - bogati ste, zaljubljeni -

1565
01:30:53,971 --> 01:30:55,014
Zaljubljen si -

1566
01:30:55,222 --> 01:30:56,931
In za nameček
imaš svojo opico.

1567
01:30:57,140 --> 01:30:59,099
Kaj več bi lahko dva fanta iz
Jersey mogoče želite?

1568
01:30:59,891 --> 01:31:02,102
Da ti kurci nehajo govoriti
sranje o nas na internetu.

1569
01:31:02,144 --> 01:31:04,228
Kaj sem ti govoril?

1570
01:31:04,395 --> 01:31:06,022
Ne moreš veliko storiti
da to ustavim.

1571
01:31:06,230 --> 01:31:09,317
Če ne pridem v njihovo hišo
in pretepati sranje iz njih.

1572
01:31:17,323 --> 01:31:21,284
Ves denar, ki ga zaslužimo, bi lahko
kupiti veliko letalskih vozovnic.

1573
01:31:27,456 --> 01:31:28,040
Ja?

1574
01:31:28,206 --> 01:31:31,292
Ali objavljate kot Magnolia Fan
na Movie Poop Shoot. Com?

1575
01:31:31,334 --> 01:31:34,293
ja!

1576
01:31:34,418 --> 01:31:38,256
Ste napisali
"Jebi Jaya in Silent Boba."

1577
01:31:38,465 --> 01:31:40,966
"Jebi jih v njihove neumne riti"?

1578
01:31:41,133 --> 01:31:42,885
Ja, pred časom. Torej?

1579
01:31:52,518 --> 01:31:56,897
Na Movie Poop Shoot.com je
praviš, da sta Jay in Silent Bob ...

1580
01:31:57,064 --> 01:31:59,691
citat, "jebeni klovnovski čevlji
in če bi bili pravi...

1581
01:31:59,900 --> 01:32:01,985
"Jaz bi jih zbrcal
biti tako neumen"?

1582
01:32:02,193 --> 01:32:03,527
- Ja.
- res?

1583
01:32:25,336 --> 01:32:27,922
Tako je prav. To je vse.

1584
01:32:31,841 --> 01:32:38,223
prav. Tako je prav.

1585
01:33:01,492 --> 01:33:03,160
To je lepo, človek.

1586
01:33:03,327 --> 01:33:05,580
To je bilo slabše kot Clash Of The Titans

1587
01:33:05,746 --> 01:33:07,830
Ne morem verjeti, da me je igrala Judy Dench.

1588
01:33:08,080 --> 01:33:11,125
Opomni me, da obnovim
ta prepoved približevanja.

1589
01:33:11,375 --> 01:33:11,834
Zakaj?

1590
01:33:12,041 --> 01:33:14,127
To bom razstrelil
nocoj brskajte po internetu.

1591
01:33:14,377 --> 01:33:17,046
Zakaj Hollywood nikoli ne naredi
spodoben stripovski film?

1592
01:33:17,213 --> 01:33:18,630
Povej mi, Steve-Dave.

1593
01:33:18,672 --> 01:33:20,048
Bi nehal to govoriti?

1594
01:33:20,215 --> 01:33:23,092
To je bilo samo še eno bogoslužje
do moške mladosti...

1595
01:33:23,259 --> 01:33:24,926
in njegovo zavračanje odraščanja.

1596
01:33:25,093 --> 01:33:27,596
Ja, sestra,
ampak bilo je boljše kot Mall Rats.

1597
01:33:27,762 --> 01:33:30,681
Vsaj Holden je bil dober
smiselno, da se njegovo ime ne pojavlja.

1598
01:33:30,848 --> 01:33:34,227
Zakaj Miramax ne bi izbral njegovega
drug strip namesto tega?

1599
01:33:34,352 --> 01:33:37,980
Tisti s tabo in njim
in vajin odnos.

1600
01:33:38,147 --> 01:33:40,190
Loviš Amy?

1601
01:33:40,482 --> 01:33:42,191
To nikoli ne bi delovalo kot film.

1602
01:33:42,358 --> 01:33:44,652
Tako prekleto sram me je.

1603
01:33:44,777 --> 01:33:46,030
Draga, morala bi biti.

1604
01:33:46,238 --> 01:33:47,196
Vzeli so tvoje like...

1605
01:33:47,363 --> 01:33:49,949
in jih spremenil v eno
90 minut dolga gejevska šala.

1606
01:33:50,116 --> 01:33:51,743
Bilo je, kot bi gledal Batmana
in spet Robin.

1607
01:33:51,951 --> 01:33:55,162
Hvala, to pomeni veliko
tip, ki se pretvarja, da je "Shaft"...

1608
01:33:55,245 --> 01:33:57,788
v nasprotju s tipom, ki vzame gred.

1609
01:33:57,830 --> 01:34:00,081
Ne slišim, da se pritožuješ vsak večer.

1610
01:34:00,123 --> 01:34:02,375
Ne hodim veliko v kino,
ampak moram reči...

1611
01:34:02,500 --> 01:34:05,127
Bluntman and Chronic je bil bluttastic.

1612
01:34:05,169 --> 01:34:07,713
So te manšete za noge res potrebne?

1613
01:34:07,880 --> 01:34:10,340
Ne prisili me, da te ustrelim, Justice.

1614
01:34:12,091 --> 01:34:14,802
Zabava je čez cesto
največji bend na svetu...

1615
01:34:14,844 --> 01:34:17,429
Morris Day and the Time.

1616
01:34:36,904 --> 01:34:38,656
jaz...

1617
01:34:38,864 --> 01:34:40,782
Jaz... Gledal sem te.

1618
01:34:40,990 --> 01:34:43,409
Mislim, da te želim spoznati.

1619
01:34:44,494 --> 01:34:47,287
Rekel sem... da sem malo nevaren.

1620
01:34:48,497 --> 01:34:51,916
Dekle, rad bi ti pokazal...

1621
01:34:52,083 --> 01:34:55,169
moja ljubezen iz džungle.

1622
01:36:04,935 --> 01:36:08,313
Rekel bi si: "Kaj, ne veš
prekleti Jay in Silent Bob...

1623
01:36:08,521 --> 01:36:11,190
prekleti mack-daddies
prekleti Jersey"?

1624
01:36:11,357 --> 01:36:13,483
In ona bi rekla: "Oh, bral sem naprej
internet, ki ga vi ..."

1625
01:36:13,692 --> 01:36:15,944
"je nekaj majhnih jebenih lukenj!"

1626
01:36:56,436 --> 01:36:58,396
Dobil sem medvedjo preprogo.
Vsi zapojte.

1627
01:37:00,146 --> 01:37:02,315
Imam kamin. Ne slišim te.

1628
01:37:03,942 --> 01:37:06,026
Celotno pot živimo v L.A.

1629
01:37:07,653 --> 01:37:10,239
Oh, kaj bi ti lahko storil.