1 00:00:37,840 --> 00:00:41,040 [MÚSICA É um lindo dia hoje por Ella Fitzgerald] 2 00:00:42,100 --> 00:00:45,600 Os melhores dias 3 00:00:45,624 --> 00:00:50,624 Tradução, edição, sincronização © caos70 4 00:00:50,648 --> 00:00:55,648 Junho de 2023 © caos70 5 00:01:16,000 --> 00:01:18,000 A ESTADIA 6 00:01:24,080 --> 00:01:29,320 [Stefania] Secretária, o que posso te dizer? Estou muito feliz, grato 7 00:01:29,400 --> 00:01:31,480 Estou honrado por você ter aceitado nosso convite para jantar. 8 00:01:31,560 --> 00:01:33,320 Honestamente, eu não esperava por isso. 9 00:01:33,400 --> 00:01:35,880 Mas também não espere nada deste jantar, 10 00:01:35,960 --> 00:01:40,760 É uma maneira de ser juntos como uma família, em paz. 11 00:01:40,840 --> 00:01:43,480 Falta paz, especialmente no Natal. 12 00:01:43,560 --> 00:01:47,080 O Natal é um dia importante para se acalmar com a família. 13 00:01:47,160 --> 00:01:51,000 Sério, hein? Mas sim, eu sei. Afinal, é assim que acontece neste momento. 14 00:01:51,640 --> 00:01:55,680 Você está absolutamente certo. Oh, tudo bem. 15 00:01:55,760 --> 00:01:59,880 Isso significa que eu me comprometo oficialmente a partir de agora 16 00:01:59,960 --> 00:02:01,080 para abordar você no singular. 17 00:02:01,160 --> 00:02:05,360 Ok, obrigado, muito obrigado. Até mais, olá. 18 00:02:05,440 --> 00:02:07,120 Olá, Atílio. 19 00:02:08,919 --> 00:02:09,919 Carlos? 20 00:02:10,919 --> 00:02:13,040 -Carlo! - Por que você está gritando? 21 00:02:13,120 --> 00:02:15,120 - Você não estava lá? - Não, eu era daqui. 22 00:02:15,200 --> 00:02:17,640 O secretário do partido ele jantará conosco esta noite. 23 00:02:17,720 --> 00:02:20,640 - É bom, certo? É o que você queria. - Não. Sim. 24 00:02:20,720 --> 00:02:22,920 Ele ficou viúvo recentemente e eu liguei para ele, 25 00:02:23,000 --> 00:02:25,040 mas não achei que ele aceitaria. 26 00:02:25,120 --> 00:02:27,320 Ele deve estar sozinho como um cachorro, sem amigos ou parentes. 27 00:02:27,400 --> 00:02:30,520 - A culpa é da política, de você acabar assim. -Carlo, Carlos... 28 00:02:30,600 --> 00:02:34,000 - Bibidi babidi boo… - O estresse vai para outro lugar. 29 00:02:34,080 --> 00:02:36,200 - Bibidi babidi ba… - Mas quem você vai fazer? 30 00:02:36,280 --> 00:02:39,440 Não, a paz não vai a lugar nenhum. 31 00:02:39,520 --> 00:02:41,080 O problema aqui é diferente. 32 00:02:41,720 --> 00:02:44,320 - [Homem] Bem, senhora… - [VOZES DISTANTES] 33 00:02:46,320 --> 00:02:49,440 [Alessandro] O terceiro! Pronto, agora me acalmei. 34 00:02:49,520 --> 00:02:53,400 [Sergio] Agora espere aqui 15 minutos e então você pode ir para casa. 35 00:02:53,480 --> 00:02:56,600 - [Alessandro] Obrigado. - [Sergio] Você tem um rosto familiar. 36 00:02:56,680 --> 00:02:57,760 [Alessandro ri] 37 00:02:57,840 --> 00:03:01,240 Sim, é onde está a máscara nem todo mundo me reconhece. 38 00:03:01,320 --> 00:03:02,840 Vamos, Aquiles! 39 00:03:02,920 --> 00:03:05,360 [em dialeto romano] Sou Sergio! você se lembra 40 00:03:05,440 --> 00:03:08,840 Servimos no exército juntos em Civitavecchia. As estações também! 41 00:03:08,920 --> 00:03:12,360 Não, olha, eu não fiz mandato normal. 42 00:03:12,440 --> 00:03:14,560 Talvez você tenha ficado confuso porque sou ator. 43 00:03:14,640 --> 00:03:17,760 Não tem mais a oficina? Você filmou? 44 00:03:17,840 --> 00:03:19,600 Mas onde... eu nunca... 45 00:03:19,680 --> 00:03:23,000 De qualquer forma, sim. Isto é, digamos melhor TV. 46 00:03:23,080 --> 00:03:25,360 eu não tenho ela minha esposa pegou 47 00:03:25,440 --> 00:03:28,920 Porém, com a máscara você mesmo é Aquiles. 48 00:03:29,000 --> 00:03:31,280 - "Casar"... -Ah! Não! 49 00:03:31,360 --> 00:03:35,480 Imagino que alguma semelhança ocorrerá. De qualquer forma, tchau. 50 00:03:35,560 --> 00:03:38,080 [Sergio] "Droga", ele é o mesmo. 51 00:03:38,160 --> 00:03:39,680 [Luca] O plano é claro, certo? 52 00:03:39,760 --> 00:03:43,160 Despovoamento, digital controle de toda a humanidade, 53 00:03:43,240 --> 00:03:46,960 categorização da população com base no seu poder de compra, 54 00:03:47,040 --> 00:03:49,440 vacinação em massa forçada. 55 00:03:49,520 --> 00:03:52,680 Você entende? Estamos num vórtice autoterrorista. 56 00:03:52,760 --> 00:03:54,920 De certa forma, você chama isso de inteligente. 57 00:03:55,000 --> 00:03:57,960 Enquanto isso as barras não eles abrem, como vamos viver? 58 00:03:58,040 --> 00:04:01,240 Eles vão reabrir, mas como dançar com as máscaras? 59 00:04:01,320 --> 00:04:04,640 Você imagina o mundo em Celulóide para dançar com máscaras? 60 00:04:04,720 --> 00:04:07,000 Eles vão lá só para pular. 61 00:04:07,080 --> 00:04:08,880 Se você não consegue ver seu rosto, o que pular 62 00:04:08,960 --> 00:04:12,400 [TELEMÓVEL] Quem será eu quebrar as cascas agora? 63 00:04:14,640 --> 00:04:16,880 Excelente! 64 00:04:16,959 --> 00:04:19,200 Vamos, Stefania, estou brincando! 65 00:04:19,279 --> 00:04:22,760 Sim, reproduzimos neste momento. 66 00:04:23,480 --> 00:04:25,760 [Luca] Sim, claro que iremos esta noite. 67 00:04:27,840 --> 00:04:29,200 Desculpe, em que sentido? 68 00:04:31,320 --> 00:04:34,000 - Acabei de jogar a terceira parcela. - Parabéns. 69 00:04:34,680 --> 00:04:36,880 - Olá, irmãzinha, Feliz Natal. - E para você. 70 00:04:36,960 --> 00:04:39,560 - O arquiteto? -Carlo? 71 00:04:39,640 --> 00:04:41,640 - Olá, Alessandro. - Feliz Natal. 72 00:04:41,720 --> 00:04:43,800 - O pequenino? - Alice, tio veio. 73 00:04:43,880 --> 00:04:46,120 - Alice? - [Alice] Tio! 74 00:04:46,200 --> 00:04:49,760 Amado do tio! Você está ficando mais bonita à medida que avança. 75 00:04:49,840 --> 00:04:52,120 Você escreveu uma carta para o Papai Noel? 76 00:04:52,200 --> 00:04:54,200 - Claro, tio. - Organize isso. 77 00:04:54,280 --> 00:04:56,160 - Eu vou jogar. - Sim, olá. 78 00:04:56,240 --> 00:04:59,960 -O que vamos comer esta noite? - [Stefania] Não sei, vamos fazer alguma coisa. 79 00:05:00,040 --> 00:05:01,880 O que "vamos fazer alguma coisa"? 80 00:05:01,960 --> 00:05:04,480 Você não fez 60 aperitivos como todos os anos? 81 00:05:04,560 --> 00:05:06,320 Na verdade, eu tinha minhas dúvidas. 82 00:05:06,400 --> 00:05:08,280 - Para quê? - Este ano, macarrão… 83 00:05:08,360 --> 00:05:12,000 "Construir ou não construir?" Stefania, a mesma pergunta todos os anos? 84 00:05:12,080 --> 00:05:15,680 Ela é justa, você está inchado de macarrão e ninguém come o prato principal. 85 00:05:15,760 --> 00:05:19,240 - E com o que paguei... - “É pecado desperdiçar peixe.” 86 00:05:19,320 --> 00:05:21,840 Naturalmente. Vamos dizer outra frase retórica? 87 00:05:21,920 --> 00:05:25,000 - Eu trouxe pandoro. - Eu vi, aquele do Lidl. 88 00:05:25,080 --> 00:05:28,600 Bem, os tempos não estão certos… Eu tenho um trabalho que… 89 00:05:28,680 --> 00:05:30,080 Estou na fase final para um drama. 90 00:05:30,120 --> 00:05:33,840 - Ainda temos dois, mas finalmente... - [juntos] "Eles aceitam o apresentado." 91 00:05:33,920 --> 00:05:36,200 [Stefânia] E você sempre diz as mesmas coisas. 92 00:05:36,280 --> 00:05:37,560 -Você sabe o que vou fazer? - Ah. 93 00:05:37,640 --> 00:05:39,520 vou deixar cair alguns 50 gramas cada, 94 00:05:39,600 --> 00:05:42,160 uma pequena dose, então para dizer que fizemos. 95 00:05:42,240 --> 00:05:44,640 Desculpe, Stefania, mas a quem devemos contar? 96 00:05:44,720 --> 00:05:46,480 Quem vem esta noite? Quem seremos? 97 00:05:46,560 --> 00:05:49,760 Seremos nós e ele também está vindo Attilio, meu secretário do partido. 98 00:05:49,840 --> 00:05:52,040 - Vamos, ei! - Sim, ela ficou viúva recentemente. 99 00:05:52,120 --> 00:05:54,960 - Oh. - Tenha cuidado, sutil, não grosso. 100 00:05:55,040 --> 00:05:56,400 Estou dizendo viúvas gordas? 101 00:05:56,480 --> 00:05:58,400 - [Stefania] Eu conheço você. - Sim. 102 00:05:58,480 --> 00:06:01,480 - [Alessandro] Você conversou com o papai? - Claro, eu ligo para ele. 103 00:06:01,560 --> 00:06:05,760 Ele continuou dizendo a mesma coisa, que ele não mexe e que não vamos vê-lo. 104 00:06:05,840 --> 00:06:08,360 - São três horas de viagem. - Eu entendo isso, 105 00:06:08,440 --> 00:06:10,400 mas já se passaram três anos desde nós não o visitamos. 106 00:06:10,480 --> 00:06:13,280 E iremos para lá este ano que tem Covid? Devemos espetá-lo? 107 00:06:13,360 --> 00:06:16,280 - Ele é velho, esqueça. - Falando em Covid… 108 00:06:16,360 --> 00:06:18,120 - Você está preso? - Vamos! 109 00:06:20,400 --> 00:06:24,120 Pronto, é isso que eu diria e ao nosso irmão. 110 00:06:24,200 --> 00:06:26,440 - Para Lucas? - Quantos irmãos você tem? 111 00:06:26,520 --> 00:06:29,440 Imagine se estivéssemos namorando e esse cretino. 112 00:06:29,520 --> 00:06:33,040 Não, vamos sair com ele... Ele disse que traria a namorada também. 113 00:06:33,120 --> 00:06:34,800 você está brincando 114 00:06:34,880 --> 00:06:37,760 - Diga-me que você está brincando. - Não, ele disse que viria. 115 00:06:37,840 --> 00:06:40,240 - Você leu o que ele escreve nas redes sociais? - Sim. 116 00:06:40,320 --> 00:06:42,280 Não me lembro, mas já os li. 117 00:06:42,360 --> 00:06:44,520 Deixe-me lembrá-lo. Então… 118 00:06:44,600 --> 00:06:50,400 “Uma vacina para um vírus que não existe? Mas então não há nem vacina!” 119 00:06:50,480 --> 00:06:52,200 Mas do que estamos falando? 120 00:06:52,920 --> 00:06:54,400 Eu não o quero na mesa! 121 00:06:54,480 --> 00:06:57,680 Esta é minha mesa e eu Eu decido quem convido e quem não convido. 122 00:06:57,760 --> 00:06:59,840 Seja como for, estamos falando do nosso irmão. 123 00:06:59,900 --> 00:07:02,388 Explique-me como você pode você passa a ceia de Natal 124 00:07:02,412 --> 00:07:04,000 com alguém que escreve algo assim. 125 00:07:04,080 --> 00:07:08,880 Acontece se não conversarmos sobre vacinas ou sobre Covid. 126 00:07:09,760 --> 00:07:13,440 olhe para mim Nem sobre vacinas, nem sobre Covid. 127 00:07:13,520 --> 00:07:16,080 Não estrague meu jantar. 128 00:07:16,760 --> 00:07:18,800 Ok, mas faremos assim. 129 00:07:18,880 --> 00:07:23,280 Se Luca quiser vir e fazer Natal conosco esta noite, ele fará um teste 130 00:07:23,360 --> 00:07:26,600 e aparecerá com o certificado, e ele e sua noiva. 131 00:07:26,680 --> 00:07:28,040 OK; E não estou falando de mim. 132 00:07:28,120 --> 00:07:32,200 Digo isso por você, mas também por ele seu marido, que também tem uma certa idade. 133 00:07:32,280 --> 00:07:34,880 - Temos a mesma idade. - Ah. Sim. 134 00:07:36,440 --> 00:07:38,560 A culpa é minha ele se veste como um velho, né? 135 00:07:39,480 --> 00:07:43,200 Por favor, não faça testes. Ele é um idiota, será anti-teste também. 136 00:07:43,280 --> 00:07:45,680 Ele vai, ele me prometeu. 137 00:07:45,760 --> 00:07:46,760 Ah, ele vai? 138 00:07:49,400 --> 00:07:50,640 Molecular? 139 00:07:52,560 --> 00:07:53,760 Molecular. 140 00:08:05,240 --> 00:08:07,400 diga a verdade sua bunda te come por uma briga. 141 00:08:08,240 --> 00:08:09,440 o que você quer dizer 142 00:08:11,200 --> 00:08:13,680 Sua bunda está te comendo porque você você foi vacinado e ele não. 143 00:08:13,760 --> 00:08:16,000 O que está comendo minha bunda? Sem nenhum. 144 00:08:16,080 --> 00:08:17,360 Eu fiz algo por mim, 145 00:08:17,440 --> 00:08:21,520 Fiz algo pelos outros, conscientemente, e com segurança, a propósito, 146 00:08:21,600 --> 00:08:23,120 e sim, estou comendo minha bunda, ok? 147 00:08:23,200 --> 00:08:24,760 Não seja testemunha. 148 00:08:24,840 --> 00:08:28,760 Fui vacinado, muitos de nós nós nos vacinamos e ele não, amém. 149 00:08:28,840 --> 00:08:32,400 Sim, “amém”. Você deveria estar envolvido em política! 150 00:08:33,039 --> 00:08:35,039 [suspiro] 151 00:08:36,000 --> 00:08:39,080 Você sabe de alguma coisa? Foi aqui que melhoramos, olha, 152 00:08:39,159 --> 00:08:42,840 então finalmente teremos um civilizado tratamento sobre este assunto. 153 00:08:42,919 --> 00:08:44,680 Eu conheço o seu "civilizado". 154 00:08:44,760 --> 00:08:49,320 Ouça, Alessandro, como eu lhe digo. Não estrague meu santo Natal. 155 00:08:49,400 --> 00:08:52,560 Onde e quão "santo"? Você não está Católico, você nem decora uma manjedoura. 156 00:08:52,640 --> 00:08:54,960 - O Natal é sempre sagrado. - Sim, o que você disser. 157 00:08:55,720 --> 00:08:58,640 De qualquer forma, tudo bem. 158 00:08:58,720 --> 00:09:00,280 Sem confronto. 159 00:09:05,000 --> 00:09:07,040 Se ele não começar primeiro. 160 00:09:09,400 --> 00:09:12,920 Muito bem, não vamos foder esta noite 161 00:09:14,040 --> 00:09:17,040 Tem certeza que deseja? devo também ir até sua irmã? 162 00:09:17,120 --> 00:09:20,560 amor, você é minha esposa estamos tentando ter um filho... 163 00:09:21,320 --> 00:09:24,000 Nós apenas decidimos tentar. 164 00:09:24,080 --> 00:09:27,480 Veja as curvas. 165 00:09:28,240 --> 00:09:32,480 Mas se você quiser, eu não vou. você sabe disso Eu realmente não me importo com o Natal. 166 00:09:32,560 --> 00:09:35,400 Posso ficar aqui, assistir a um filme, Te espero e te vejo mais tarde. 167 00:09:35,480 --> 00:09:37,360 você está com medo 168 00:09:38,120 --> 00:09:41,760 Não, eu apenas evitaria uma noite de discussões. 169 00:09:41,840 --> 00:09:43,760 - Sou flexível. - Hum. 170 00:09:43,840 --> 00:09:46,480 Eu prometi à minha irmã Eu prometo que não serei argumentativo. 171 00:09:47,600 --> 00:09:50,920 É que você parece muito carregado para mim, como você mal pode esperar para lutar 172 00:09:51,000 --> 00:09:55,480 Estou perfeitamente bem, porque eu te amo e mal posso esperar para ter um filho com você! 173 00:09:56,760 --> 00:09:59,240 E então, honestamente, Eu prometi a Stefania que 174 00:09:59,320 --> 00:10:02,120 não vou mencionar a palavra "vacina" na mesa. 175 00:10:02,200 --> 00:10:03,760 Lucas, eu te conheço 176 00:10:03,840 --> 00:10:06,520 e eu sei que você não vê a hora para nivelar seu irmão. 177 00:10:07,280 --> 00:10:09,920 Você quer dizer aquela cabeça respeitável 178 00:10:10,000 --> 00:10:12,320 que ainda está na casa dos 40 ela espera se tornar uma atriz? 179 00:10:12,400 --> 00:10:14,440 Não se preocupe, sem confronto. 180 00:10:17,360 --> 00:10:19,160 A menos que ele comece primeiro. 181 00:10:20,480 --> 00:10:21,840 Carlo, repita comigo. 182 00:10:21,920 --> 00:10:26,560 Quando a conversa se volta para assuntos atuais, o que você faz? 183 00:10:26,640 --> 00:10:28,280 Você traz um lanche novo... 184 00:10:28,360 --> 00:10:30,560 E explico a receita e suas variações. 185 00:10:30,640 --> 00:10:33,560 -Você me disse centenas de vezes. - Você é argumentativo e pouco cooperativo. 186 00:10:33,640 --> 00:10:36,800 Temos uma batalha a vencer. Você removeu a antena da TV? 187 00:10:36,880 --> 00:10:38,240 - Sim - Você escondeu os jornais? 188 00:10:38,320 --> 00:10:41,000 A casa está isolada, como políticos com a verdade. 189 00:10:41,080 --> 00:10:42,640 Não brinque, Carlos. 190 00:10:42,720 --> 00:10:45,600 Se eu ficar bravo com a secretária, eu comi ela 191 00:10:45,680 --> 00:10:49,200 Você não estará. não me diga mas para seus irmãos. 192 00:10:49,280 --> 00:10:50,280 Isso mesmo. 193 00:10:53,240 --> 00:10:54,680 Diga-me novamente. 194 00:10:54,760 --> 00:10:57,720 - Bibidi babidi boo… - Mas onde está Alessandro? 195 00:10:59,160 --> 00:11:01,160 E o estresse aumenta, já que 196 00:11:05,960 --> 00:11:07,640 [VOZ DISTANTE] 197 00:11:07,720 --> 00:11:09,640 - [Stefania] O que você está fazendo? - Huh? 198 00:11:09,720 --> 00:11:11,200 Veja este gráfico 199 00:11:11,280 --> 00:11:15,160 sobre seus efeitos terceira dose em internações em UTI 200 00:11:15,240 --> 00:11:18,200 e me diga como você pode recusar que a vacina é algo que… 201 00:11:18,280 --> 00:11:21,200 Stefania, é um dado adquirido, não são opiniões. 202 00:11:21,280 --> 00:11:25,480 Isso é o suficiente! O que quer que quisesse que acontecesse esta noite, exceto pela referência à palavra "vacinas". 203 00:11:25,560 --> 00:11:30,040 Eu não, ele fará isso assim que entrar. Ele é um fanático, vai nos foder. 204 00:11:30,120 --> 00:11:33,160 - Não, Luca me prometeu que não faria isso. - Sim. 205 00:11:33,240 --> 00:11:34,960 [SINAL DA PORTA] 206 00:11:35,040 --> 00:11:36,160 OTAN. 207 00:11:36,240 --> 00:11:39,920 Jure para mim que você não vai deixar escapar primeiro a palavra “vacinas”. 208 00:11:40,000 --> 00:11:45,280 Alessandro, ouça o que eu digo. Não estrague meu Feliz Natal. 209 00:11:45,360 --> 00:11:47,280 Agora eles viraram “panayas” também? 210 00:11:47,360 --> 00:11:49,080 Você não está bem. 211 00:11:49,160 --> 00:11:52,200 Stefania, ouça o que eu digo, coloque-o longe de mim em cima da mesa. 212 00:11:52,280 --> 00:11:54,840 Eu e ele ao mesmo tempo por outro lado, fui claro? 213 00:12:01,320 --> 00:12:03,920 Carlo, Alice, o tio chegou. 214 00:12:07,160 --> 00:12:09,560 - [juntos] Ah! - [Giu] Feliz Natal! 215 00:12:09,640 --> 00:12:11,240 - Feliz aniversário. - Feliz aniversário. 216 00:12:11,320 --> 00:12:13,000 - [Alice] Tio! - Bela do tio! 217 00:12:13,080 --> 00:12:14,560 - Como tá indo? - Bom. 218 00:12:14,640 --> 00:12:17,080 - Olá, Carlos. - Meu nome é Giu, fiquei feliz. 219 00:12:17,160 --> 00:12:19,680 - “Giu” é de? - “Giu”, fim. 220 00:12:19,760 --> 00:12:24,200 - Ah, “Giu”, como dizemos “Chu”. - Sim, trouxemos besteira. 221 00:12:24,280 --> 00:12:25,920 Obrigado, não foi necessário. 222 00:12:26,000 --> 00:12:27,840 - Também temos uma surpresa. - E outro? 223 00:12:27,920 --> 00:12:33,200 - [Giu] Hum. - Tudo! 224 00:12:33,280 --> 00:12:37,320 Desculpe, Natal sem manjedoura é triste. 225 00:12:37,400 --> 00:12:40,240 É uma peça única, rara. 226 00:12:40,320 --> 00:12:41,320 Legal. 227 00:12:41,400 --> 00:12:45,600 Com o goleiro bebê Jizas para afasta as faltas do destino. 228 00:12:45,680 --> 00:12:48,240 Carlo, você pode encontrar um lugar para colocá-lo. 229 00:12:48,320 --> 00:12:51,040 - Sim, vamos colocar aí. - Obrigado. 230 00:12:51,120 --> 00:12:54,240 Deixe-me ajudá-lo. É assim que eles chegam até você ou você pensa neles? 231 00:12:54,320 --> 00:12:57,040 Tinha que vir assim vestida para o Natal? 232 00:12:57,120 --> 00:12:58,680 Ainda é Cyril, hein? 233 00:12:59,360 --> 00:13:00,320 Sim. 234 00:13:00,400 --> 00:13:02,560 Entre, é seu irmão também. 235 00:13:03,600 --> 00:13:05,280 Aaah… 236 00:13:05,360 --> 00:13:07,360 Os trocadilhos, as peças... 237 00:13:07,440 --> 00:13:11,040 Quem trouxe isso merda-panetone? [risos] 238 00:13:11,120 --> 00:13:12,280 Eu. 239 00:13:12,360 --> 00:13:15,200 Ei! como vai 240 00:13:15,280 --> 00:13:18,640 Ah, não, espere. Huh! Huh! Huh! 241 00:13:19,640 --> 00:13:21,200 Negativo. 242 00:13:22,000 --> 00:13:25,000 eu posso te abraçar ou devo usar máscara? 243 00:13:26,480 --> 00:13:28,320 - Olá. - Como vai você? 244 00:13:28,400 --> 00:13:30,960 - Muito bem. - E papai? 245 00:13:31,040 --> 00:13:33,200 - Você também não falou com ele? - Não. 246 00:13:33,280 --> 00:13:35,400 Eu liguei para ele e ele me disse que não vai mudar daqui 247 00:13:35,480 --> 00:13:36,840 e vamos vê-lo. 248 00:13:36,920 --> 00:13:38,680 você está louco? São três horas de carro. 249 00:13:38,760 --> 00:13:40,760 - Aqui está o outro. - Huh! 250 00:13:40,840 --> 00:13:45,320 Isso significa que iremos para lá no próximo ano, quando esse delírio inútil acabar. 251 00:13:45,400 --> 00:13:48,400 - Que ilusão? - [Stefania] "Que ilusão?" 252 00:13:48,480 --> 00:13:52,040 Delírio de férias, sim? É Natal, está ocupado. 253 00:13:52,120 --> 00:13:53,200 -A. - Vamos para a mesa. 254 00:13:53,280 --> 00:13:54,760 - Vamos colocar algumas bolhas. - Sim. 255 00:13:54,840 --> 00:13:57,640 - [Luca] Temos algo com trufas?[CAMPA] 256 00:14:02,280 --> 00:14:05,280 - Atílio, Feliz Natal. - E Feliz Natal para você. 257 00:14:05,360 --> 00:14:08,160 - Quantas coisas você trouxe? - Não, vamos, é para sempre. 258 00:14:08,240 --> 00:14:11,160 [Stefania] Você pode deixar seu casaco aí. 259 00:14:11,240 --> 00:14:13,640 É um prazer recebê-lo para jantar esta noite. 260 00:14:13,720 --> 00:14:16,240 Estou feliz que você vai estou com sua família 261 00:14:16,320 --> 00:14:21,760 Natal em casa sem ela minha esposa eu teria me matado. 262 00:14:21,840 --> 00:14:23,320 Eu posso imaginar. 263 00:14:23,400 --> 00:14:26,640 Espero que possamos oferecer-lhe um noite tranquila e despreocupada. 264 00:14:26,720 --> 00:14:30,640 Olha, eu trouxe um velho Fantasia de Papai Noel. 265 00:14:30,720 --> 00:14:34,240 Em casa eu costumava me arrumar Papai Noel todos os anos para as crianças. 266 00:14:34,320 --> 00:14:37,680 Se você não se importa, eu vou me vestir esta noite para sua filha. 267 00:14:37,760 --> 00:14:39,120 - Ele ficaria louco! - Sim? 268 00:14:39,200 --> 00:14:41,000 Ela ainda acredita nele. 269 00:14:41,080 --> 00:14:43,840 - Não faça isso por obrigação. - Não, eu gosto disso. 270 00:14:43,920 --> 00:14:46,200 - Ok, vamos. - Não, espere. 271 00:14:46,280 --> 00:14:49,560 Na próxima conferência, se você apresenta uma candidatura para a Secretaria 272 00:14:49,640 --> 00:14:52,480 Eu vou apoiar seu cabelo eu ficaria feliz 273 00:14:52,560 --> 00:14:55,360 Atílio, o que posso te dizer? Seria uma honra. 274 00:14:55,440 --> 00:14:57,640 - Sim? - É um objetivo de vida. 275 00:14:57,720 --> 00:15:00,000 - Esta noite desfrutaremos do santo Natal... - Sim. 276 00:15:00,080 --> 00:15:02,880 - Falaremos sobre isso amanhã, vou esperar. - Excelente, sim. 277 00:15:02,960 --> 00:15:05,000 - Vamos, vou te apresentar à minha família. - Sim. 278 00:15:05,080 --> 00:15:06,520 - Atílio também veio. - Olá. 279 00:15:06,600 --> 00:15:09,080 - [Carlo] Bem vindo. - Alessandro e Luca, meus irmãos. 280 00:15:09,160 --> 00:15:11,000 - Feliz aniversário. - Honorável. 281 00:15:11,080 --> 00:15:12,840 - Minha filha Alice. - Feliz Natal. 282 00:15:12,920 --> 00:15:14,800 - Você conhece Carlo. - Olá, Atílio. 283 00:15:14,880 --> 00:15:16,520 - [Stefania] Essa é a Giu. - Olá. 284 00:15:17,560 --> 00:15:19,280 - Vamos sentar? - Sim. 285 00:15:19,360 --> 00:15:22,440 Onde você quiser. Carlo, vou buscar os aperitivos. 286 00:15:22,520 --> 00:15:24,880 Sim, um pouco picante… 287 00:15:24,960 --> 00:15:27,440 Stefania, se não houver problema, Eu vou sentar aqui. 288 00:15:27,520 --> 00:15:29,338 Estou sentado aqui para Estou perto da cozinha. 289 00:15:29,362 --> 00:15:29,960 Sim. 290 00:15:30,040 --> 00:15:32,360 - Então vou sentar aqui. - Aqui estou eu, ajudando Stefania. 291 00:15:32,440 --> 00:15:35,040 - Sim, então... - Amor, vem aqui, perto do papai. 292 00:15:35,120 --> 00:15:36,840 - Sim, "perto do papai". - OK. 293 00:15:36,920 --> 00:15:37,920 Bem, eu vou sentar... 294 00:15:38,000 --> 00:15:40,000 - Vou sentar aqui. - [Stefania] Sim. 295 00:15:40,080 --> 00:15:42,320 Vou sentar aqui porque está ventando um pouco. 296 00:15:42,400 --> 00:15:44,320 Não sei por que, mas estou ficando com calor hoje. 297 00:15:44,400 --> 00:15:48,160 Você tem ondas de calor? Não é como se eu já tivesse estado no inferno? 298 00:15:48,240 --> 00:15:49,920 Venha agora! 299 00:15:50,000 --> 00:15:53,520 Se o esperma estiver lento como ele, você sabe quando vou engravidar? 300 00:15:53,600 --> 00:15:55,080 Em dois meses! 301 00:15:55,160 --> 00:15:57,760 [risos] 302 00:15:57,840 --> 00:15:58,840 É assim que é. 303 00:15:59,840 --> 00:16:01,840 Algo para rir, hein? 304 00:16:02,960 --> 00:16:04,360 Sim. 305 00:16:04,440 --> 00:16:07,920 [Stefania] Alguns aperitivos? Atílio, você não comeu nada. 306 00:16:09,440 --> 00:16:11,920 - Parabéns, está tudo excelente. - [Stefania] Obrigada. 307 00:16:12,000 --> 00:16:13,880 A lula, ótimo! 308 00:16:13,960 --> 00:16:15,920 Choco com Ervilhas como eles te chamam? 309 00:16:16,000 --> 00:16:18,560 A cozinha romana de peixes é muito subestimado. 310 00:16:18,640 --> 00:16:23,480 Confesso que inicialmente não adorei a culinária romana 311 00:16:23,560 --> 00:16:27,480 sobre um prato que Luisa estava fazendo, minha esposa, duas vezes por semana, 312 00:16:27,560 --> 00:16:29,560 a rabada. 313 00:16:29,640 --> 00:16:31,960 -A. - Prato do momento, né? 314 00:16:32,040 --> 00:16:34,240 - Legal. - Huh? 315 00:16:35,160 --> 00:16:38,440 - À Luisa, de quem sentimos falta lá de cima. - Sim, para Luísa. 316 00:16:38,520 --> 00:16:40,440 - Para Luísa. - Vá em frente, Lu'. 317 00:16:46,600 --> 00:16:50,360 Sr. Attilio, você é experiente. Ano que vem votamos de novo, certo? 318 00:16:50,440 --> 00:16:55,240 Como está a situação, o governo está em alerta. 319 00:16:55,320 --> 00:16:58,840 Se não fosse o estado de emergência nacional, já teria caído há muito tempo. 320 00:16:58,920 --> 00:17:01,720 "Governo"... Estamos falando de quatro fugitivos. 321 00:17:03,000 --> 00:17:08,480 Na realidade existem 630 "fugitivos" e dois estão nesta mesa, não? 322 00:17:08,560 --> 00:17:10,319 Excluindo os presentes, é claro. 323 00:17:10,400 --> 00:17:13,000 A situação é muito delicada, sem precedentes até para nós. 324 00:17:13,079 --> 00:17:16,200 Estamos avançando passo a passo. Estamos avançando, mas em pequenos incrementos. 325 00:17:16,280 --> 00:17:19,880 - Por que três não foram suficientes? - Se quisermos confrontos sobre... 326 00:17:19,960 --> 00:17:22,400 Vou trazer os doces! Pandoro ou panetone? 327 00:17:22,480 --> 00:17:24,480 O excelente pandoro que trouxe Ale. 328 00:17:24,560 --> 00:17:25,560 Eu quero um torrone. 329 00:17:25,640 --> 00:17:27,680 -Alessandro, você pode me ajudar? - Sim. 330 00:17:31,240 --> 00:17:33,280 [VOZ BAIXA] Por favor, pare com as piadas. 331 00:17:33,360 --> 00:17:36,480 - O que eu disse? - Eles não entendem aqui, não adianta. 332 00:17:37,280 --> 00:17:39,120 - Você está grato por isso, não é? - Ah, eu? 333 00:17:39,200 --> 00:17:40,240 - Huh! - Meu? 334 00:17:40,320 --> 00:17:43,280 Isso o torna indiferente, o legal. Você entende? 335 00:17:43,360 --> 00:17:47,240 Daqui a pouco ele vai nos atacar com Bill Gates, 5G... Você verá. 336 00:17:47,320 --> 00:17:48,680 Ele não disse uma palavra! 337 00:17:49,480 --> 00:17:52,680 Stefania, acabou 50, você chama isso de obrigatório. 338 00:17:52,760 --> 00:17:56,320 Ele fez uma escolha, eu não compartilho disso, mas a escolha é dele. 339 00:17:56,400 --> 00:17:58,480 A saúde é dele, a vida é dele. 340 00:17:58,560 --> 00:18:02,320 - De qualquer forma, ele é meu irmão. - Claro, defenda tanto ele quanto o outro... 341 00:18:02,400 --> 00:18:04,480 Oh... Não me chame. 342 00:18:08,560 --> 00:18:11,160 [Luca] Isso é muito forte, ouça. 343 00:18:11,240 --> 00:18:14,280 “Mário, você sabia disso se eles colocarem você na UTI 344 00:18:14,360 --> 00:18:16,280 eles deixam seu celular com sua esposa?' 345 00:18:16,360 --> 00:18:18,920 "Oh! Eles não podem fazer três doses em uma? 346 00:18:19,000 --> 00:18:22,400 [risos] 347 00:18:22,480 --> 00:18:23,880 Conte-nos qualquer piada. 348 00:18:23,960 --> 00:18:26,640 - Vocês, políticos, sabem falar. - Não é assim. 349 00:18:26,720 --> 00:18:29,080 Tio, quando o Papai Noel vem? 350 00:18:29,160 --> 00:18:32,160 Meu amor, Papai Noel ele faz uma caminhada muito longa. 351 00:18:32,240 --> 00:18:34,200 Ele tem muitos presentes para trazer. 352 00:18:34,280 --> 00:18:37,520 Chegará quando o tio Luca cansou de contar piadas? 353 00:18:37,600 --> 00:18:41,280 Esperemos que não, porque quando ataca com essas piadas... 354 00:18:41,360 --> 00:18:43,840 Além disso, não é engraçado, vamos encarar isso. 355 00:18:43,920 --> 00:18:45,320 Eu não os entendo. 356 00:18:45,400 --> 00:18:47,560 - Ah. - Mas o tio Luca é engraçado. 357 00:18:48,360 --> 00:18:49,360 É, né? 358 00:18:50,960 --> 00:18:53,640 Mais cedo ou mais tarde ele dirá algo errado. 359 00:18:53,720 --> 00:18:54,720 o que você diz tio 360 00:18:54,760 --> 00:18:56,680 nada meu amor o tio fala por si. 361 00:18:56,760 --> 00:18:59,040 - Talvez Giu saiba algo delicioso. - Por um nome. 362 00:18:59,120 --> 00:19:00,400 sim, posso 363 00:19:00,480 --> 00:19:02,920 Você sabe a diferença entre um estalajadeiro e um idiota? 364 00:19:03,000 --> 00:19:04,880 Não, não diga isso. 365 00:19:04,960 --> 00:19:07,040 - É Natal, por favor. - E os doces. 366 00:19:07,120 --> 00:19:08,920 Agora vamos jogar uma bela Tômbola. (Bingo Italiano) 367 00:19:09,000 --> 00:19:12,800 E não me diga que você não quer, porque vai acontecer, é tradição. 368 00:19:12,880 --> 00:19:14,840 Ale, você ficará com a pintura. 369 00:19:14,920 --> 00:19:17,840 - Sim, não vi a hora. - [Stefania] Atílio, o que você vai comprar? 370 00:19:17,920 --> 00:19:19,520 - [Attilio] Você os fez? - Aí está. 371 00:19:21,120 --> 00:19:25,680 - Número 10, macarrão e grão de bico. - [Stefania] Conseguimos. 372 00:19:25,760 --> 00:19:28,040 - [Carlo] Eu peguei um. - [Giu] Empate dia 21? 373 00:19:28,120 --> 00:19:34,080 - Você tem que assistir. Se todos nós fizéssemos isso… - Agora sai dia 23, hein... para dar sorte! 374 00:19:34,160 --> 00:19:39,040 - "Terno"! Vá contar ao tio, Alice. - 74, 69 e 23. (Terno, 3 números da mesma série) 375 00:19:39,120 --> 00:19:43,040 - "74, 69"... O dinheiro.. no dinheiro. - Huh? A inocência. 376 00:19:43,120 --> 00:19:45,400 - Entendi, obrigado, "terno". - Os francos! 377 00:19:45,480 --> 00:19:49,000 - [Stefania] Dê o dinheiro para a garotinha. - [Luca] Vamos gastar esse dinheiro. 378 00:19:49,080 --> 00:19:52,560 - 47! - [juntos] "The Talking Dead". (Cada cartão tem um número e um nome) 379 00:19:52,640 --> 00:19:55,640 - Eu nada, nem um. - Avante, com ritmo! 380 00:19:55,720 --> 00:19:57,880 Boa ideia essa Tômbola, parabéns. 381 00:19:57,960 --> 00:20:01,600 Bem, número 33! 382 00:20:01,680 --> 00:20:03,400 - “Os anos de Cristo”. - [Giu] Sim. 383 00:20:03,480 --> 00:20:07,040 “Os anos de Cristo”. Número 19! 384 00:20:07,120 --> 00:20:08,640 O que é 19? 385 00:20:08,720 --> 00:20:12,120 O dia 19 na "Smofia" napolitana seria... 386 00:20:12,200 --> 00:20:13,560 [em napolitano] Risos. 387 00:20:13,640 --> 00:20:16,160 - "Risada". - Em Roman é o bêbado. 388 00:20:17,160 --> 00:20:18,560 19. 389 00:20:20,000 --> 00:20:22,960 Covid, Covid-19. 390 00:20:23,760 --> 00:20:26,040 - Isso não existe. - Ah, “isso não existe”. 391 00:20:26,120 --> 00:20:29,000 Eu só quero saber como você pode pensar assim. 392 00:20:29,080 --> 00:20:31,640 - Não tenho no meu cartão. - [Alessandro] Ele também é virologista. 393 00:20:31,720 --> 00:20:33,680 Chegou ao 3º ano do ensino médio e aprendi sobre vírus. 394 00:20:33,760 --> 00:20:36,040 Ele apenas disse que o dia 19 não está em seus números. 395 00:20:36,120 --> 00:20:38,600 Você já leu o folheto de um ansiolítico, 396 00:20:38,680 --> 00:20:40,400 em vez de terminar nas redes sociais? 397 00:20:40,480 --> 00:20:42,800 Ale! Não! 398 00:20:42,880 --> 00:20:44,320 Desculpe. 399 00:20:44,400 --> 00:20:48,200 Muito bem, você perdeu o conto de fadas. 400 00:20:48,280 --> 00:20:50,680 Continue perfurando em braços, enquanto os caras do 401 00:20:50,760 --> 00:20:55,400 empresas farmacêuticas compram seus iates com seu dinheiro. 402 00:20:55,480 --> 00:21:00,240 O dinheiro também é seu, já que é dinheiro público a saúde é paga pelos impostos de todos. 403 00:21:00,320 --> 00:21:03,320 Quem paga impostos? Eu deixo tudo preto. 404 00:21:03,400 --> 00:21:08,160 Eu não estou dando meu dinheiro para comprá-la esterco que pesa em suas veias. 405 00:21:08,240 --> 00:21:10,960 Você conhece o original receita de choco com ervilha? 406 00:21:11,040 --> 00:21:13,880 - Você sempre foi um idiota. - Tudo bem. 407 00:21:13,960 --> 00:21:17,960 Alice, entre, porque seja onde for Papai Noel está chegando. Correr! 408 00:21:18,920 --> 00:21:22,360 Ótimo, agora me diga funcionalmente "alfabetizado" como sempre! 409 00:21:22,440 --> 00:21:26,920 - "Analfabeto"! Você nem pode dizer isso! - Gostaria de diminuir o volume? 410 00:21:27,600 --> 00:21:28,600 Atílio, me desculpe. 411 00:21:28,680 --> 00:21:31,640 Não, ela é interessante e como argumento político 412 00:21:31,720 --> 00:21:34,880 e o confronto é necessário. 413 00:21:34,960 --> 00:21:38,320 Estou intrigado com eles os dois pólos tão distantes. 414 00:21:38,400 --> 00:21:42,080 O importante é ficar na esfera do diálogo político. 415 00:21:42,160 --> 00:21:45,600 Merda e merda! Você sabe quantos pessoas morreram por causa da vacina? 416 00:21:45,680 --> 00:21:49,440 o que você está dizendo Eles não estão atribuídos todas as mortes por vacina. 417 00:21:49,520 --> 00:21:50,920 É por vários motivos. 418 00:21:51,000 --> 00:21:55,600 Sim, o único efeito colateral foi um risco muito limitado de trombose. 419 00:21:55,680 --> 00:21:56,840 [Giu] Não é único. 420 00:21:56,920 --> 00:21:59,920 Um amigo meu tinha um efeito colateral não natural, 421 00:22:00,000 --> 00:22:01,920 um enorme inchaço em seu pênis. 422 00:22:02,000 --> 00:22:05,160 Eles simplesmente o colocaram na caixa errada Porque o Viagra também é da Pfizer. 423 00:22:05,240 --> 00:22:07,080 Ok, número 50… 424 00:22:07,160 --> 00:22:11,280 Muitas pessoas saudáveis morrem de a vacina, como os jogadores de futebol. 425 00:22:11,360 --> 00:22:14,680 Isto é o que diz o "Times", e mais ninguém blogueiro da "terra plana". Você entendeu? 426 00:22:14,760 --> 00:22:16,868 Existem casos mais que o dobro da mortalidade 427 00:22:16,892 --> 00:22:19,000 os vacinados menores de 60 anos de idade. 428 00:22:19,080 --> 00:22:21,880 - Estes são de dados oficiais. - [Stefania] Onde você os lê? 429 00:22:21,960 --> 00:22:22,920 Faça-me um favor. 430 00:22:23,000 --> 00:22:26,000 Existem estudos de inglês quem confirma tal coisa, mãe 431 00:22:26,080 --> 00:22:27,520 você deve saber de onde você está atualizado? 432 00:22:27,600 --> 00:22:29,440 Você está "informado" sobre o quê? 433 00:22:29,520 --> 00:22:33,600 Do que estamos falando? Ele é um barobiano do 3º ensino médio, não se envolva também. 434 00:22:33,680 --> 00:22:36,040 Covid é como uma gripe normal. 435 00:22:36,120 --> 00:22:39,840 Eu conheço muitas pessoas que teve 37,7, pouco 436 00:22:39,920 --> 00:22:42,320 dor de garganta, tomei dois comprimidos e o medo passou. 437 00:22:42,400 --> 00:22:46,280 Houve mais de 150 mil mortes da Covid, estes são os números oficiais! 438 00:22:46,360 --> 00:22:48,560 Muito bem, vamos confiar a propaganda estatal! 439 00:22:48,640 --> 00:22:51,160 Eu só confio neles pessoas que eu conheço 440 00:22:51,240 --> 00:22:53,840 Você se lembra de Gianni, o amigo meu quem trabalha na Pfizer? 441 00:22:53,920 --> 00:22:55,560 Fale com ele e depois conversaremos sobre isso. 442 00:22:55,640 --> 00:22:58,680 Gianni instala ar condicionado na Pfizer! 443 00:22:58,760 --> 00:23:00,240 Esqueça, vamos! 444 00:23:00,320 --> 00:23:01,440 - Sr. Secretário? - Sim. 445 00:23:01,520 --> 00:23:02,640 Você entende mais do resto. 446 00:23:02,720 --> 00:23:08,920 As empresas farmacêuticas têm Faturamento de 45% em relação a 2020. 447 00:23:09,000 --> 00:23:11,440 Estes são os fatos, não os poemas que você lê. 448 00:23:11,520 --> 00:23:14,360 Ok, chega, tempo limite. 449 00:23:14,440 --> 00:23:17,080 Vou pegar um pouco de grappa, um amargo, um digestivo? 450 00:23:17,160 --> 00:23:20,040 Sim, Carlo está certo, vamos lá, chegou a hora 451 00:23:20,120 --> 00:23:21,680 abrir os presentes, né, Attilio? 452 00:23:21,760 --> 00:23:23,680 - Chegou a minha hora, estou indo. - Sim. 453 00:23:23,760 --> 00:23:26,920 - Com licença. - Você está falando comigo no plural? Não dissemos no singular? 454 00:23:27,000 --> 00:23:30,280 É natural que irmãos enfurecer-se ferozmente, sim? 455 00:23:30,360 --> 00:23:31,480 OK, estou indo. 456 00:23:43,840 --> 00:23:47,800 Eu te perguntei uma coisa e você me prometeu isso. 457 00:23:47,880 --> 00:23:50,240 Minha vida depende disso esta noite. 458 00:23:50,320 --> 00:23:52,000 Vamos, é ceia de Natal! 459 00:23:52,080 --> 00:23:53,840 Mas isso me quebra! 460 00:23:53,920 --> 00:23:56,600 Eu não estou te mandando de onde você veio, por que meu braço dói 461 00:23:56,680 --> 00:23:59,600 - Também é padel. - Não, esta é a 3ª parcela. 462 00:23:59,680 --> 00:24:02,960 Você está um pouco perdido, você eles sofreram lavagem cerebral. 463 00:24:03,040 --> 00:24:06,280 Olha quem está falando! Extrair atualização de blog de borracha, o que você quer de mim? 464 00:24:06,360 --> 00:24:09,920 De um pequeno spa princhidia com desinformação. 465 00:24:10,000 --> 00:24:14,960 “O estado é ruim, o capitalismo é ruim, as multinacionais são ruins." 466 00:24:15,040 --> 00:24:17,160 “O G8, pensamento uniforme”... 467 00:24:17,240 --> 00:24:19,600 E então de quatro por duas seringas? 468 00:24:19,680 --> 00:24:22,520 Você é uma pessoa realmente perigosa. 469 00:24:22,600 --> 00:24:25,560 Você está misturando coisas diferentes que não têm nada a ver um com o outro! 470 00:24:25,640 --> 00:24:26,800 Sim, sim. 471 00:24:26,880 --> 00:24:29,320 Eu fecharia (o jantar) com essa porcaria... 472 00:24:29,400 --> 00:24:31,160 Você é um pedaço de merda. 473 00:24:31,240 --> 00:24:33,800 - Rejeitado. - Você é um pseudo-comunista com um brinco. 474 00:24:33,880 --> 00:24:36,000 Chega, é ceia de Natal! 475 00:24:36,080 --> 00:24:38,400 E quanto a isso? Essa bobagem acabou com o Natal! 476 00:24:38,480 --> 00:24:40,240 Você nunca foi à igreja! 477 00:24:40,320 --> 00:24:43,000 Você não sabe como se destacar Papai Noel de Baby Jazz 478 00:24:43,080 --> 00:24:44,960 e você fala sobre Natal. 479 00:24:45,040 --> 00:24:48,840 “É véspera, comemos peixe.” Chega dessa hipocrisia! 480 00:24:48,920 --> 00:24:53,120 Há sete anos você prega ecologia, mas você não tem uma lixeira em casa. 481 00:24:53,200 --> 00:24:55,400 Você demitiu tudo. Por um nome! 482 00:24:55,480 --> 00:24:56,840 O que é o Natal? 483 00:24:56,920 --> 00:24:59,200 Deveria ser solidariedade, camaradagem, 484 00:24:59,280 --> 00:25:03,320 em vez disso, tornou-se lula, o que entre nós foi um pouco duro. 485 00:25:03,400 --> 00:25:04,640 Você sabe de alguma coisa? 486 00:25:04,720 --> 00:25:06,520 Bibidi babidi boo...... 487 00:25:06,600 --> 00:25:09,280 [em dialeto romano] Você é um idiota, uma praga, 488 00:25:09,360 --> 00:25:12,920 que quando é para perguntar obrigado, você não tem escrúpulos, 489 00:25:13,000 --> 00:25:14,800 alguém que come champa e não tem. 490 00:25:14,880 --> 00:25:18,440 Você vem na minha casa, come de graça e você se atreve a ditar regras para mim também. 491 00:25:18,520 --> 00:25:22,120 Luca, deixe-me lembrá-lo que meu você deve 24.000 euros aqui e ali 492 00:25:22,200 --> 00:25:25,040 quatro anos e até agora Eu não perguntei a você, mas quer saber? 493 00:25:25,120 --> 00:25:27,960 Agora você vai devolvê-los para mim e Se gostar, peço interesse também. 494 00:25:28,040 --> 00:25:31,520 Eu quando te pedi dinheiro você recusou e deu a ele? 495 00:25:31,600 --> 00:25:34,920 - [Stefania] Sente-se em seus ovos! - Você tem dois metros e dois pés! 496 00:25:35,000 --> 00:25:38,440 Até o seu salário como deputado Eu pago a ele com meus impostos! 497 00:25:38,520 --> 00:25:41,760 Quais impostos? Sempre comigo emprego casual você é. 498 00:25:41,840 --> 00:25:45,040 40 anos de trabalho autônomo e você nem abriu um número de IVA. 499 00:25:45,120 --> 00:25:46,560 - Ah. - Você cala a boca. 500 00:25:46,640 --> 00:25:49,160 Algo como você não deveria até para votar! Minha opinião. 501 00:25:49,760 --> 00:25:52,760 Desculpe, mas você não me contou nunca nada sobre este empréstimo. 502 00:25:52,840 --> 00:25:54,400 Não, mas eu diria a você agora. 503 00:25:54,480 --> 00:25:56,440 Mas quando? Já se passaram quatro anos. 504 00:25:56,520 --> 00:25:59,040 - Você está escondendo coisas de mim? - [Luca] Não. 505 00:25:59,120 --> 00:26:02,400 Para imobilizá-lo carro, ele te contou? 506 00:26:02,480 --> 00:26:04,640 Por ser Tirésia, nem mesmo? 507 00:26:04,720 --> 00:26:09,040 Você me disse que eles não nos deram um empréstimo por causa do semi-ar livre! você está falando sério 508 00:26:09,120 --> 00:26:12,200 Vou ter um filho com alguém endividado, que ele nem me contaria? 509 00:26:12,960 --> 00:26:17,200 Você não olha para a sua merda? 40 anos você diz como você é ator e figurante? 510 00:26:17,280 --> 00:26:20,840 Eu interpreto pequenos papéis, ok? Afinal, não existem pequenos papéis... 511 00:26:20,920 --> 00:26:23,280 - Mas pequenos atores. - Pense, até ele sabe disso. 512 00:26:23,360 --> 00:26:26,320 - Você vem me dizendo isso há 19 anos. - Ok... 513 00:26:26,400 --> 00:26:27,920 Nos vemos mais tarde, em casa. 514 00:26:28,000 --> 00:26:30,480 [Attilio] Ah, ah, ah! 515 00:26:30,560 --> 00:26:32,040 Sentimos falta do Papai Noel. 516 00:26:32,120 --> 00:26:34,280 Ah, ah, ah! 517 00:26:34,360 --> 00:26:37,200 Aqui está a malícia que ele trouxe à tona de dentro de você a vacina. 518 00:26:37,280 --> 00:26:38,760 Papai Noel chegou! 519 00:26:38,840 --> 00:26:40,400 Você é pior que os nazistas. 520 00:26:40,480 --> 00:26:42,280 Descubra se você não sabe como vão as coisas 521 00:26:42,360 --> 00:26:45,640 porque os efeitos colaterais todos vocês os têm, olhem uns para os outros. 522 00:26:45,720 --> 00:26:49,120 Para acreditar efeitos colaterais da vacina, 523 00:26:49,200 --> 00:26:51,080 é como acreditar e para o Papai Noel, o que não? 524 00:26:51,160 --> 00:26:53,080 Papai Noel não existe querido! 525 00:26:53,160 --> 00:26:55,240 Que diabos! 526 00:26:55,320 --> 00:26:59,560 Se eu soubesse, teria ficado em casa! Caramba, tudo tem limite! 527 00:26:59,640 --> 00:27:00,960 [Alice] Pai? 528 00:27:02,200 --> 00:27:04,400 Não existe Papai Noel? 529 00:27:05,560 --> 00:27:08,200 meu cachorrinho, é claro que existe o Papai Noel. 530 00:27:08,280 --> 00:27:10,240 O Sr. Atílio é Papai Noel? 531 00:27:10,320 --> 00:27:13,880 Não quero presentes do Attilio, Eu os quero do Papai Noel! 532 00:27:13,960 --> 00:27:16,400 [Carlo] Vamos ligar para o verdadeiro Papai Noel. Abrace-me. 533 00:27:16,480 --> 00:27:18,080 - [Alice] Não, deixe-me! - Espere. 534 00:27:18,160 --> 00:27:19,640 Papai, me deixe ir! 535 00:27:19,720 --> 00:27:23,360 Obrigado por uma paz e jantar despreocupado. Estou indo embora. 536 00:27:23,440 --> 00:27:25,800 - Não! - Vejo você na próxima conferência. 537 00:27:25,880 --> 00:27:30,640 - Atílio, espera, o que você está fazendo? você está indo embora? - Não, não. Fale comigo no plural, sim? 538 00:27:30,720 --> 00:27:33,080 Acho que me diverti bastante. 539 00:27:33,160 --> 00:27:35,960 - O casaco. - Huh? Sim. 540 00:27:36,040 --> 00:27:39,560 Parabéns pela família maravilhosa. Incrível, sim! 541 00:27:39,640 --> 00:27:41,440 O que... A maçaneta, segure. 542 00:27:58,760 --> 00:28:02,520 Eu sabia que tinha dois irmãos estúpidos, mas não nesta medida. 543 00:28:02,600 --> 00:28:05,880 - Você não respeita nada, nem mesmo as crianças. - Eu não pensei sobre isso. 544 00:28:07,240 --> 00:28:10,360 Mais cedo ou mais tarde Alice irá aprender sobre o Papai Noel, sim? 545 00:28:12,280 --> 00:28:15,280 [Luca] Talvez quando você a levar para comunicar pela primeira vez, 546 00:28:15,360 --> 00:28:18,800 porque com sua hipocrisia pseudo-ateísta, você pode levá-la para a comunhão 547 00:28:18,880 --> 00:28:21,520 e chamá-lo de padrinho Al Pacino, de Testaccio. 548 00:28:21,600 --> 00:28:23,440 Você sabe de alguma coisa? Você vai agarrá-los. 549 00:28:23,520 --> 00:28:26,200 - Pare com isso. - Eu vou te dar um tapa! Levantar! 550 00:28:26,280 --> 00:28:30,520 Pacifista e besteira! Você costumava querer uma alternativa serviço social e agora você quer pãozinho, né? 551 00:28:30,600 --> 00:28:34,560 Também não posso te chamar de "fascista" grite, porque nem isso é suficiente para você! 552 00:28:34,640 --> 00:28:38,600 Você tem que ir para a escola noturna por para obter o diploma! 553 00:28:38,680 --> 00:28:41,680 Sou um empresário, sou um combatente da resistência! 554 00:28:41,760 --> 00:28:43,960 Você é resistente em produzir evidências! 555 00:28:44,040 --> 00:28:47,480 Fale sobre loucura, um direitista que autoidentificado como "resistência"! 556 00:28:47,560 --> 00:28:49,480 Você é um sonegador de impostos! 557 00:28:49,560 --> 00:28:52,440 Você é um idiota servo das multinacionais! 558 00:28:52,520 --> 00:28:53,640 Suficiente! 559 00:28:54,880 --> 00:28:56,600 Te odeio! 560 00:28:57,840 --> 00:28:59,120 Fracassado! 561 00:29:06,440 --> 00:29:07,520 [Carlo] Vamos, 562 00:29:08,280 --> 00:29:09,680 vamos nos acalmar um pouco 563 00:29:10,600 --> 00:29:11,600 e presentes abertos. 564 00:29:11,680 --> 00:29:14,600 [Stefania] Não, cada um mantém o seu, 565 00:29:15,080 --> 00:29:17,320 por que conseguir significa que você gosta. 566 00:29:17,400 --> 00:29:18,640 Guarde-os. 567 00:29:20,400 --> 00:29:23,080 [MÓVEL] 568 00:29:30,200 --> 00:29:31,240 É o pai. 569 00:29:37,760 --> 00:29:39,160 Pai, oi, feliz aniversário. 570 00:29:39,240 --> 00:29:41,440 [Flamínio] “Eu pensei que você vai me esquecer." 571 00:29:41,520 --> 00:29:44,320 Não, é possível? como você está 572 00:29:44,400 --> 00:29:47,080 "Como posso ser?" Estamos aqui, com Rômulo.” 573 00:29:47,160 --> 00:29:50,320 Ah, estamos todos aqui juntos novamente. 574 00:29:50,400 --> 00:29:52,280 Olá pai, feliz Natal. 575 00:29:52,360 --> 00:29:53,440 Feliz aniversário, pai. 576 00:29:53,520 --> 00:29:56,400 "A! Que bom, minha família toda reunida!" 577 00:29:56,480 --> 00:30:01,440 "Estou muito feliz que vocês estejam todos juntos, com harmonia fraterna." 578 00:30:01,520 --> 00:30:05,200 “Isso significa que com a mãe nós semeamos você bem. 579 00:30:05,280 --> 00:30:08,200 “Considere que há famílias que não falam mais entre si." 580 00:30:08,280 --> 00:30:10,960 você está brincando Nós nos divertimos a noite toda. 581 00:30:11,040 --> 00:30:12,840 Brincamos, comemos. 582 00:30:12,920 --> 00:30:15,640 - Sim, nós rimos muito. - Com paz. 583 00:30:15,720 --> 00:30:18,840 "Da próxima vez você virá até mim, Não quero desculpas." 584 00:30:18,920 --> 00:30:20,280 [Stefania] Claro, pai. 585 00:30:21,040 --> 00:30:24,480 "Ok, vou deixar você ir. Eu amo vocês, boa noite." 586 00:30:24,560 --> 00:30:25,800 Boa noite pai. 587 00:30:25,880 --> 00:30:28,080 - Olá, pai. - Feliz aniversário. 588 00:30:40,480 --> 00:30:42,000 Não é só que envelhecemos. 589 00:30:42,840 --> 00:30:44,640 Não, é que estamos secos. 590 00:30:44,720 --> 00:30:46,880 Não é que engordamos também. 591 00:30:48,440 --> 00:30:50,160 Estamos amargos. 592 00:30:50,960 --> 00:30:52,200 Como todo mundo. 593 00:30:56,320 --> 00:30:57,840 E daí? 594 00:31:04,960 --> 00:31:09,800 Ano que vem não faremos macarrão, nós sempre jogamos um monte de coisas. 595 00:31:09,880 --> 00:31:11,960 É Natal também não vamos fazer macarrão? 596 00:31:12,040 --> 00:31:14,680 Chega de macarrão. Temos uma ditadura de carboidratos? 597 00:31:14,760 --> 00:31:17,840 [Luca] Carboidratos e macarrão é a nossa raiz. 598 00:31:17,920 --> 00:31:19,800 [Alessandro] Raízes de carboidratos. 599 00:31:19,880 --> 00:31:23,320 - [Stefania] Por favor, não vamos começar de novo. - [VOZES DISTANTES] 600 00:31:33,000 --> 00:31:35,000 ANO NOVO 601 00:31:34,960 --> 00:31:37,720 [MÚSICA “Jingle Bells” por James Lord Pierpont] 602 00:31:56,640 --> 00:32:00,360 [dialeto romano] Você quer me dizer que este ano na escola 603 00:32:00,440 --> 00:32:02,640 enviamos os pacotes que foi para os deputados? 604 00:32:02,720 --> 00:32:05,440 [em dialeto romano] Mãe, eu vou sentamos por uma hora e depois iremos embora. 605 00:32:05,520 --> 00:32:07,360 Sim, Martina, mas não se confunda. 606 00:32:07,440 --> 00:32:10,480 - Quem fez essa merda? - Eu deveria estar no Limbo. 607 00:32:10,560 --> 00:32:13,800 - O mundo inteiro está lá. - Aquele idiota está aí também? 608 00:32:13,880 --> 00:32:16,600 - Ele não é estúpido. - Por favor, não me deixe pegá-lo. 609 00:32:16,680 --> 00:32:18,680 Bertarelli, com certeza. Mas como isso é possível? 610 00:32:18,760 --> 00:32:22,240 Que idiota, que animal, que caramba, não há segundo! 611 00:32:22,320 --> 00:32:25,160 - Não a defenda, você está me irritando! - [fotos] 612 00:32:25,240 --> 00:32:27,240 Sim, bem, feliz ano novo. 613 00:32:27,320 --> 00:32:30,280 Eu me caso com o seu "Feliz Ano Novo". Bertarelli se saiu mal. 614 00:32:30,360 --> 00:32:33,880 Ele enviou os pacotes com o caviar e o champanhe na mesa 615 00:32:33,960 --> 00:32:36,960 e enviou pacotes aos sem-abrigo para os VIPs, merda! 616 00:32:37,040 --> 00:32:41,080 Enviamos ao presidente da Confindustria svan e lentilhas do Lidl. 617 00:32:41,160 --> 00:32:44,680 Por que ele não diz para comer o presunto? do lidl, o presidente, certo? 618 00:32:44,760 --> 00:32:47,600 - Cale-se. -Você confiou nessa boneca inútil... 619 00:32:47,680 --> 00:32:49,560 Não mexa comigo também, 620 00:32:49,640 --> 00:32:52,400 por que passar a noite com os moradores de rua já me alienou. 621 00:32:52,480 --> 00:32:56,920 Você é quem queria vir, “para melhorar a imagem”. 622 00:32:57,000 --> 00:32:58,280 [Bruno] Cale a boca. 623 00:32:59,240 --> 00:33:01,120 -Malaka. - Puta. 624 00:33:01,200 --> 00:33:02,200 Merda. 625 00:33:03,480 --> 00:33:07,080 - [Babakar] O que você está fazendo? Abra! - Cuidado, ele desliza. 626 00:33:07,160 --> 00:33:08,560 [Babakar] Já são 8, estou com fome! 627 00:33:08,640 --> 00:33:11,160 - [Remo] Eu tenho um desejo por isso. - [Bruno] Quantos são? 628 00:33:11,240 --> 00:33:13,640 [Babakar] O que eles estão esperando? 629 00:33:13,720 --> 00:33:16,160 [Remo] Sempre a mesma história. Agora eles vão abrir. 630 00:33:16,240 --> 00:33:18,440 - Acalmar. - Não, eu não me acalmo. 631 00:33:18,520 --> 00:33:20,600 E se eles atrasarem um minuto, não se preocupe. 632 00:33:20,680 --> 00:33:24,040 - A Caritas é muito mais séria. - Dê-nos uma revisão agora. 633 00:33:24,120 --> 00:33:27,160 Você vem para a Itália sozinho e só para reclamar? 634 00:33:27,240 --> 00:33:30,600 No seu país ainda com lenha você acende o fogo. 635 00:33:30,680 --> 00:33:33,240 - Continue na minha frente porque você está quebrando meu cérebro. - [Babakar] Mafioso! 636 00:33:33,320 --> 00:33:35,080 - [Remo] Para quem você está contando? - Vamos. 637 00:33:35,160 --> 00:33:37,760 Mas como você fala assim? O homem ele não entende do que diabos você está falando. 638 00:33:37,840 --> 00:33:40,000 [VOZES DISTANTES] 639 00:33:40,080 --> 00:33:44,120 [MÚSICA “Jingle Bells” por James Lord Pierpont] 640 00:33:52,960 --> 00:33:55,480 [Bruno] É engraçado, olha aqui. 641 00:33:55,560 --> 00:33:57,200 Puta merda, cebola fedorenta. 642 00:33:57,280 --> 00:33:59,520 - Sim, hein? - [Matteo] Natoi. Vamos, Sasà. 643 00:33:59,600 --> 00:34:02,800 Querida Amenta, seja bem-vinda! Eu sou Matteo… 644 00:34:02,880 --> 00:34:05,240 - Boa noite. - Sou responsável pela estrutura. 645 00:34:05,320 --> 00:34:06,520 - Fiquei feliz. - Fiquei feliz. 646 00:34:06,600 --> 00:34:09,800 Obrigado, os pacotes que você enviou este ano são excelentes. 647 00:34:09,880 --> 00:34:13,560 Trufa, salmão, panetone com pistache, 648 00:34:13,639 --> 00:34:15,520 até caviar do Volga. 649 00:34:15,600 --> 00:34:19,239 Eu fiz com prazer, porque nós apreciamos o que você está fazendo aqui. 650 00:34:19,320 --> 00:34:21,440 - [Sasà] Imagine só. - Huh? 651 00:34:21,520 --> 00:34:25,280 Não, eu digo graças a Deus, porque no ano passado o convidados estavam protestando 652 00:34:25,360 --> 00:34:27,280 para o salame e as lentilhas. 653 00:34:27,360 --> 00:34:30,400 - [Bruno] Ah, sim? - A que horas dissemos que o presidente come? 654 00:34:30,480 --> 00:34:33,880 - Vou quebrar o celular na sua cabeça, cala a boca. - Tivemos que jogá-los fora. 655 00:34:33,960 --> 00:34:37,480 - Por que, ele não estava bem? - Não, eles não foram comidos. 656 00:34:37,560 --> 00:34:40,080 - Parece-me que de muitas maneiras, ele… - Não, não. 657 00:34:40,159 --> 00:34:44,320 Sasa quis dizer que este ano você foi ainda mais generoso. 658 00:34:44,400 --> 00:34:45,440 Eh. 659 00:34:45,520 --> 00:34:48,679 - Obrigado em nome de todos. - Infelizmente, nós lhe agradecemos. 660 00:34:50,320 --> 00:34:51,600 Mariana! 661 00:34:51,679 --> 00:34:53,480 - [Mariana] Estou indo! - Devemos ir embora? 662 00:34:53,560 --> 00:34:55,880 - Boa noite. - [juntos] Boa noite. 663 00:34:55,960 --> 00:34:57,960 - Estes são para você. - Toalhas? 664 00:34:58,040 --> 00:35:00,480 - Não, aventais. - Eles estão limpos, certo? 665 00:35:00,560 --> 00:35:02,160 - Eles são novos. - [Benedeta] A. 666 00:35:02,240 --> 00:35:05,720 Vou usá-lo, mas em uma hora Eu faço isso e vou para a festa. 667 00:35:05,800 --> 00:35:09,160 - Não, vamos terminar isso aqui… - Fizemos isso de novo. Eu não coloco! 668 00:35:09,240 --> 00:35:12,240 Vou fritar seu cartão de crédito junto com batatas fritas e bacalhau! 669 00:35:12,320 --> 00:35:14,520 - Nós concordamos? - Ei, o que aconteceu conosco! 670 00:35:14,600 --> 00:35:15,840 O que ela está puxando? 671 00:35:15,920 --> 00:35:19,640 Com licença, o que você está filmando? Quem lhe deu a permissão? 672 00:35:19,720 --> 00:35:21,520 - Boa noite, meu nome é Lisa. - Boa noite. 673 00:35:21,600 --> 00:35:24,320 Ele me enviou o boletim informativo agência para desenhar a noite. 674 00:35:24,400 --> 00:35:26,080 De quem foi essa iniciativa? 675 00:35:26,160 --> 00:35:28,640 Sua assistente pessoal, Sra.… 676 00:35:28,720 --> 00:35:29,720 - Bertarelli? - Sim. 677 00:35:29,800 --> 00:35:31,280 - Ela - Sempre ela. 678 00:35:31,360 --> 00:35:32,320 A garota vagabunda. 679 00:35:32,400 --> 00:35:35,200 Ele queria enfatizar em uma noite assim. 680 00:35:35,280 --> 00:35:39,200 Claro que está tudo bem, ela simplesmente parecia uma garotinha para mim. 681 00:35:39,280 --> 00:35:41,560 Você é capaz? Você tem treze anos? Quantos anos você tem? 682 00:35:41,680 --> 00:35:46,560 Sou jornalista profissional, Também tenho mestrado pela UCLA. 683 00:35:46,640 --> 00:35:48,840 Um dos documentários Fui selecionado em Cannes. 684 00:35:48,920 --> 00:35:52,760 [em dialeto romano] Não me diga! Também estivemos em Cannes de férias. 685 00:35:52,840 --> 00:35:54,080 - Você se lembra, Bruna? - Não. 686 00:35:54,160 --> 00:35:57,760 Sim, na Riviera Francesa, à beira-mar. E depois fomos ao cassino de Monte Carlo. 687 00:35:57,840 --> 00:36:00,040 Claro, perdi 20.000 euros! Se bem me lembro, diz... 688 00:36:00,120 --> 00:36:01,560 - Hã! - Sim, perdi 20.000 euros. 689 00:36:01,640 --> 00:36:05,440 Vamos, a noite vai ser ótima! Vamos, vamos, senhor! 690 00:36:05,520 --> 00:36:07,960 - O que? - Não, nada. 691 00:36:09,040 --> 00:36:11,520 - [VOZES DISTANTES] - [Homem] Beleza! 692 00:36:11,600 --> 00:36:12,720 Dê uma olhada! 693 00:36:14,280 --> 00:36:16,000 Beleza! 694 00:36:16,080 --> 00:36:17,640 Eles são monstros. 695 00:36:17,720 --> 00:36:19,560 [Fotógrafo] Com licença, sinto muito. 696 00:36:19,640 --> 00:36:24,080 Bem, primeiro vamos tirar um bela foto com Amenta. 697 00:36:24,160 --> 00:36:25,560 O fundo é uma loucura. 698 00:36:25,640 --> 00:36:28,000 - [Fotógrafo] Um lindo sorriso. [Fotografia] 699 00:36:28,080 --> 00:36:29,560 Incrível. 700 00:36:29,640 --> 00:36:33,320 Vamos tirar um com os meninos da estrutura, um de um lado e outro do outro. 701 00:36:33,400 --> 00:36:36,720 [Fotografia] - Perfeito! Os aventais vermelhos são super. 702 00:36:36,800 --> 00:36:38,920 E agora um com todos os convidados, vamos embora. 703 00:36:39,000 --> 00:36:41,600 Não, caramba, não com os convidados! 704 00:36:41,680 --> 00:36:43,720 - [Homem] É Ano Novo! - [Homem 2] “Vamos”! 705 00:36:43,800 --> 00:36:47,520 - [juntos] Amenta! Amenta! - Não foi necessário. 706 00:36:47,600 --> 00:36:50,560 - [juntos] Amenta! Amenta! -Ah! 707 00:36:50,640 --> 00:36:52,080 - Você está louco? - Não! 708 00:36:52,160 --> 00:36:55,520 Parar! não se atreva estes são diamantes reais! 709 00:36:58,040 --> 00:37:00,280 Não precisamos ser ensinados por todos. 710 00:37:04,880 --> 00:37:07,920 Desculpe, é aí esta é uma peça única. 711 00:37:08,000 --> 00:37:11,560 É um presente de um dos dois estilistas… Qual é o nome dele, amor? 712 00:37:11,640 --> 00:37:12,680 - Doce. - Doce. 713 00:37:12,760 --> 00:37:13,960 Nem tanto. 714 00:37:14,040 --> 00:37:16,240 Então, vamos pegar outro? 715 00:37:16,320 --> 00:37:21,760 - Este acabou perfeitamente. - [Fotógrafo] Ainda vai ser ótimo. 716 00:37:22,520 --> 00:37:25,080 - Incrível, obrigado. - Venha aqui um pouco. 717 00:37:25,160 --> 00:37:27,640 Esconderijo. Ouça, vamos ser claros. 718 00:37:27,720 --> 00:37:31,200 Minha família e eu devemos mostramos como devemos, combinado? 719 00:37:31,280 --> 00:37:33,840 - Posso ver um estilo que não gosto. - Como? 720 00:37:33,920 --> 00:37:36,520 - Eu sei. - Estou apenas fazendo meu trabalho. 721 00:37:36,600 --> 00:37:39,800 - Não, eu sei. - Vamos, não precisamos discutir. 722 00:37:39,880 --> 00:37:41,160 [Matteo] Vamos nos divertir. 723 00:37:41,240 --> 00:37:44,680 Jantamos, grupos de dança, a contagem regressiva do Ano Novo. 724 00:37:44,760 --> 00:37:47,720 Não, eu disse que você deveria Saio em uma hora, temos uma festa. 725 00:37:47,800 --> 00:37:49,880 [Lisa] Ah, por uma hora ou mais e aí você faz, né? 726 00:37:49,960 --> 00:37:51,800 Sim, você vê como os mal-entendidos acontecem? 727 00:37:51,880 --> 00:37:53,080 Não, mas que horas? 728 00:37:53,160 --> 00:37:55,000 - Eu... Venha aqui. - Aí está. 729 00:37:55,080 --> 00:37:56,040 - Me ajude. - Sim. 730 00:37:56,120 --> 00:38:00,040 Estamos ansiosos para ficar aqui até o fim com as capas. 731 00:38:00,120 --> 00:38:01,080 - Claro. - Claro. 732 00:38:01,160 --> 00:38:05,600 E para dar-lhes um sorriso os infelizes e necessitados amigos nobres. 733 00:38:05,680 --> 00:38:08,120 - Travesso. - Qual é a culpa deles também? Huh? 734 00:38:08,200 --> 00:38:11,000 [Bruno] Também trouxemos barris, vamos queimá-lo. 735 00:38:11,080 --> 00:38:14,200 Não barris, porque eles sofrem nossos amigos de quatro patas. 736 00:38:14,280 --> 00:38:18,040 Você vê, amigos, o que está acontecendo? O que gera pobreza? 737 00:38:18,120 --> 00:38:20,920 O senso de humor está perdido, este é o resultado. 738 00:38:21,000 --> 00:38:24,000 Vamos nos divertir! O que está errado? Você tem a “Macarena”? 739 00:38:24,080 --> 00:38:26,160 - Ah. - [Bruno cantarola] 740 00:38:30,400 --> 00:38:32,880 [Bruno] "♪ Olá Macarena ♪" 741 00:38:34,760 --> 00:38:39,280 - Pegue e coma todo mundo. - Feliz Ano Novo e divirtam-se a todos! 742 00:38:39,360 --> 00:38:42,720 - [Matteo] Uma salva de palmas para Amenta! - [Bruno] Obrigado. 743 00:38:42,800 --> 00:38:44,720 - [Aplausos] - Aqui, pegue. 744 00:38:44,800 --> 00:38:47,200 Não se preocupe, há o suficiente para todos. 745 00:38:48,120 --> 00:38:50,560 Você vai parar com esse celular? o que você está fazendo 746 00:38:50,640 --> 00:38:51,920 Eu peço sushi. 747 00:38:52,000 --> 00:38:53,800 - "Sushi"? (O Cheiro) - Eu não entendi? 748 00:38:53,880 --> 00:38:54,960 O que é isso? 749 00:38:55,040 --> 00:38:58,280 Essa "coisa", como você chama, é a trufa negra do Périgord. 750 00:38:58,360 --> 00:39:01,040 800 euros o quilo, como já te disse. 751 00:39:01,120 --> 00:39:03,200 - Mas fede. - Ah, ele fede, hein? 752 00:39:03,920 --> 00:39:08,160 - Essa coisa tem gosto de diesel. - Renato, vamos fazer um molho simples para você. 753 00:39:08,240 --> 00:39:11,840 - Quero o molho falso que você sempre coloca. - Até mais, vamos. 754 00:39:11,920 --> 00:39:12,920 "Até mais tarde"... 755 00:39:14,600 --> 00:39:16,120 - Bem... - Giorgio, pegue. 756 00:39:16,200 --> 00:39:17,160 Obrigado. 757 00:39:17,240 --> 00:39:20,760 Tenho 60 anos, tenho que sentar no em cima da mesa, entendeu? 758 00:39:20,840 --> 00:39:22,800 - Levantar. - Eu estava sentado na sua frente! 759 00:39:22,880 --> 00:39:24,960 - Benedeta, você está bem? - Sim, sim. 760 00:39:25,040 --> 00:39:27,760 Podemos relaxar um pouco? 761 00:39:27,840 --> 00:39:30,920 [Benedetta] Parece-me que existe pessoas que estão um pouco nas grades. 762 00:39:31,000 --> 00:39:33,480 [Matteo] Não se preocupe, eles são todos bons rapazes. 763 00:39:33,560 --> 00:39:34,560 Glória ao Todo-Poderoso. 764 00:39:34,640 --> 00:39:38,320 As facas escapam às vezes, mas nada de importante. 765 00:39:38,400 --> 00:39:40,800 - Para quem você ligou para Karagiozi? - Cale-se! 766 00:39:40,880 --> 00:39:43,000 - [Babakar] Como você ousa? - Eles são planos? 767 00:39:43,080 --> 00:39:44,440 - Diário. - Sim, hein? 768 00:39:44,520 --> 00:39:47,320 - Onde você me trouxe? - Como devo saber? Pergunte ao seu pai. 769 00:39:47,400 --> 00:39:49,320 Estou velho, mas vou brincar de faca para você! 770 00:39:49,400 --> 00:39:51,760 - Que "faca"? - Não, não! 771 00:39:51,840 --> 00:39:56,200 - Eu vou te matar! - Parar! Babakar, você é estúpido? 772 00:39:56,280 --> 00:39:59,400 - Vamos? - Não, eu pedi para você fazer uma coisa. 773 00:39:59,480 --> 00:40:01,560 [Matteo] Vamos nos acalmar. 774 00:40:01,640 --> 00:40:03,040 Santa paz. 775 00:40:04,960 --> 00:40:07,080 [MÚSICA “Macarena” de Los del Río] 776 00:40:07,160 --> 00:40:09,360 [PALMADAS RÍTMICAS] 777 00:40:11,880 --> 00:40:14,040 [juntos] ♪ "Olá Macarena" ♪ 778 00:40:18,640 --> 00:40:20,440 [VOZES DISTANTES] 779 00:40:21,560 --> 00:40:23,760 [juntos] ♪ "Olá Macarena" ♪ 780 00:40:51,480 --> 00:40:53,080 Onde eu o coloquei? 781 00:40:53,160 --> 00:40:55,600 Maldita sorte, eu o deixei entrar. 782 00:40:55,680 --> 00:40:57,320 -Ah! - [Alberto] Permitir? 783 00:41:01,560 --> 00:41:02,560 Obrigado. 784 00:41:03,280 --> 00:41:04,600 [Alberto] Imagine só. 785 00:41:04,680 --> 00:41:07,400 Eu já fiz isso mil vezes para você. 786 00:41:07,480 --> 00:41:10,600 - Desculpe, qual é o problema? - [Alberto] Deixa eu acender um cigarro para você. 787 00:41:12,680 --> 00:41:13,680 Alberto? 788 00:41:14,520 --> 00:41:15,520 Sim. 789 00:41:16,240 --> 00:41:17,240 Oi. 790 00:41:18,200 --> 00:41:21,000 - Você é muito… - Mudou? 791 00:41:21,080 --> 00:41:22,920 Sim, sim. 792 00:41:24,200 --> 00:41:25,800 o que você está fazendo aqui 793 00:41:25,880 --> 00:41:30,000 Quando eu vi que você e o Sr. você foi solidário no ano novo, 794 00:41:30,080 --> 00:41:35,080 Eu disse: “Bem, preciso ir. Será uma boa surpresa para eles." 795 00:41:35,160 --> 00:41:39,520 Hum, de fato. É uma surpresa muito agradável. 796 00:41:41,280 --> 00:41:44,320 - Vamos nos encontrar? - Dois anos e três meses. 797 00:41:44,400 --> 00:41:45,960 Aí está. 798 00:41:46,040 --> 00:41:48,520 - Como vai você? - Besteira. 799 00:41:48,600 --> 00:41:50,480 -A. - E você? 800 00:41:51,120 --> 00:41:55,560 Então, a maneira como você me vê. Seguindo em frente, como dizem, certo? 801 00:41:57,360 --> 00:41:59,520 Olha, eu não quero Eu pareço rude 802 00:41:59,600 --> 00:42:02,720 mas você realmente tem que voltei agora desculpe 803 00:42:02,800 --> 00:42:04,240 Eles estão esperando por mim. 804 00:42:04,320 --> 00:42:08,680 por favor vá Eu também venho onde quer que seja. 805 00:42:10,960 --> 00:42:16,240 [Benedeta] Ah, que bom, vejo você... lá dentro. Huh? 806 00:42:16,880 --> 00:42:20,880 A política os ignora pobres, vamos conversar abertamente. 807 00:42:20,960 --> 00:42:24,840 Só nós empresários estamos lá atendemos às necessidades dos outros. 808 00:42:24,920 --> 00:42:25,960 - Sério, né? - [Matteo] Sim. 809 00:42:26,040 --> 00:42:29,880 Somos como salmão, devemos ir contra a corrente 810 00:42:29,960 --> 00:42:31,240 por que onde está o estado? 811 00:42:31,320 --> 00:42:34,520 - [Bruno] Onde fica o estado? - Como devo saber? onde está 812 00:42:34,600 --> 00:42:36,960 - Isso não existe. - Bem, é claro. 813 00:42:37,040 --> 00:42:38,960 - Agora o que fazemos? - Bom trabalho. 814 00:42:39,040 --> 00:42:42,160 - Você coloca dois pedaços de brócolis junto com o salmão? - Brócolis? 815 00:42:42,240 --> 00:42:44,800 - Adoro contrastes. - Bendito seja você, meu amigo. 816 00:42:44,880 --> 00:42:46,920 - E batatas. - Vamos triplicar. 817 00:42:47,000 --> 00:42:48,800 - Ah. - Traga-me duas batatas. 818 00:42:48,880 --> 00:42:50,920 [Benedeta] Bruno! Desculpe. 819 00:42:51,000 --> 00:42:52,240 - Preciso te contar uma coisa. - Agora? 820 00:42:52,320 --> 00:42:54,120 - Sim - Acho que não é hora. 821 00:42:54,200 --> 00:42:55,800 - Você não vê o que estou fazendo? - Vamos. 822 00:42:55,880 --> 00:42:58,400 - Você sabe quem está aí? - SDOE, eu sabia. 823 00:42:58,480 --> 00:43:00,840 Não, pior. Alberto. 824 00:43:02,040 --> 00:43:04,680 - Quem Alberto? - O que quem? Nosso ex-motorista. 825 00:43:04,760 --> 00:43:07,400 - Foda-se minha puta. - Parece-me. 826 00:43:08,320 --> 00:43:10,000 Sentimos falta disso. O que ele quer? 827 00:43:10,080 --> 00:43:12,760 Como devo saber? Ele disse que veio nos encontrar. 828 00:43:12,840 --> 00:43:14,800 Bruna, o que estamos fazendo? 829 00:43:14,880 --> 00:43:17,480 - Diga-me o que vamos fazer. - Calma, deixe-me pensar. 830 00:43:17,560 --> 00:43:18,560 Vá, vá. 831 00:43:19,360 --> 00:43:22,720 Cristão, não enlouqueça agora por telefone, por favor. 832 00:43:23,600 --> 00:43:25,680 Estou preso aqui, o que devo fazer? 833 00:43:26,560 --> 00:43:28,000 Eu também estou em negação. 834 00:43:28,080 --> 00:43:30,560 Se eles não trouxerem para mim esta noite, Eu vou pirar. 835 00:43:31,200 --> 00:43:34,800 Sim, amor, acalme-se, é Kabir no Limbo, ele sempre dá um jeito. 836 00:43:34,880 --> 00:43:37,000 - [Alberto] Estou incomodando? - Sim, é assim que faremos... 837 00:43:38,400 --> 00:43:40,040 Amor, eu te levo de volta. 838 00:43:41,880 --> 00:43:45,600 Você ainda usa cocaína ou já começou? experimentar mais alguma coisa? 839 00:43:45,680 --> 00:43:47,280 -O que diabos você quer? - Huh! 840 00:43:47,360 --> 00:43:50,080 Que recepção ruim! Como assim? 841 00:43:50,920 --> 00:43:53,960 Temos anos e anos vamos nos encontrar e você me xinga? 842 00:43:56,560 --> 00:43:58,040 o que você está fazendo aqui 843 00:43:58,120 --> 00:44:00,840 Já que seu pai não pega o telefone 844 00:44:00,920 --> 00:44:02,240 eu vim até ele 845 00:44:02,320 --> 00:44:05,040 então sairemos à meia-noite. 846 00:44:05,120 --> 00:44:08,120 - Que meia-noite? Estou me preparando para sair. - Tem certeza? 847 00:44:14,280 --> 00:44:17,480 - [Bruno] O que ele quer? - Sabe quem eu vi lá fora? 848 00:44:17,560 --> 00:44:20,560 - Sim, acalme-se. - Está chegando, o que vamos fazer? 849 00:44:20,640 --> 00:44:24,080 [Bruno] Vai ajudar os voluntários, vou falar com ele. 850 00:44:24,160 --> 00:44:26,040 - Vamos. - Não se preocupe. 851 00:44:26,800 --> 00:44:28,800 Alberto! Oh! 852 00:44:28,880 --> 00:44:32,000 Com o chapéu e a barba Eu não te reconheci. como você está 853 00:44:32,080 --> 00:44:34,200 Senhor, como você está? 854 00:44:34,280 --> 00:44:35,800 Mas você está falando comigo no plural? 855 00:44:35,880 --> 00:44:38,480 Depois de 15 anos ao meu lado, você está falando comigo no plural? 856 00:44:38,560 --> 00:44:42,760 - 18 anos. - 18.Alberto! 18, né? 857 00:44:42,840 --> 00:44:46,000 - Você comeu alguma coisa? Você gostou? - Muito gostoso. 858 00:44:46,080 --> 00:44:47,400 Delicioso, né? 859 00:44:47,480 --> 00:44:50,680 Foi uma fraude com os pacotes aqui também eles foram para os políticos, imagino. 860 00:44:50,760 --> 00:44:54,080 - Bertarelli, meu querido. - Bertarelli, sim, lembro dela. 861 00:44:54,160 --> 00:44:57,840 - Você ainda está transando com ela? - Shhh! É minha esposa aqui, seja compreensivo. 862 00:44:57,920 --> 00:45:00,000 Vamos! Tudo bem aqui? 863 00:45:00,680 --> 00:45:04,280 Sinto muito pelo que aconteceu com você, eu sou o primeiro a sofrer com tudo isso. 864 00:45:04,360 --> 00:45:05,960 Sim, imagino que sim. 865 00:45:06,800 --> 00:45:11,320 Desde que você me expulsou, eu perdi também minha casa, execução hipotecária. 866 00:45:11,400 --> 00:45:15,280 Estou morando no carro há seis meses. Também não tenho SUV, mas sim um Micra, lembra? 867 00:45:15,360 --> 00:45:18,400 - Você ainda tem isso? Leventia. - Sim, o Micra. 868 00:45:18,480 --> 00:45:21,600 Linda, pequena, mãe eles dizem muito confortável, certo? 869 00:45:21,680 --> 00:45:23,400 Minha esposa me pediu o divórcio 870 00:45:23,480 --> 00:45:25,720 e como não posso pagar a pensão alimentícia 871 00:45:25,800 --> 00:45:28,560 porque não tenho emprego ele não me deixa ver os gêmeos. 872 00:45:28,640 --> 00:45:32,120 Os gêmeos! Eu lembro de você, boneca. Como é? 873 00:45:32,200 --> 00:45:33,520 - Bom. - Quantos anos ela tem? 874 00:45:33,600 --> 00:45:35,320 - 11. - Você teve um bom relacionamento. 875 00:45:35,400 --> 00:45:38,840 - Sempre com risadas, com piadas. -Mesmo agora, eles me chamam de “dispersão”. 876 00:45:38,920 --> 00:45:41,120 Isso não está certo, Alberto. 877 00:45:41,200 --> 00:45:45,000 Eles devem mostrar respeito por você, você é sempre o pai. Como fazer? 878 00:45:45,080 --> 00:45:48,320 Os gêmeos... Ouça, o que vamos fazer. 879 00:45:49,560 --> 00:45:51,040 Pegue estes 400 euros, 880 00:45:51,120 --> 00:45:54,840 para um belo jantar em restaurante meu 881 00:45:54,920 --> 00:45:58,320 e talvez para ganhar algum presente para gêmeos, não sejam mais chamados... 882 00:45:58,400 --> 00:45:59,840 Como eles te chamam, sim? 883 00:45:59,920 --> 00:46:03,920 Venha, venha, venha. Vamos, não seja tímido. 884 00:46:05,320 --> 00:46:06,800 O que é isso, é pouco? 885 00:46:06,880 --> 00:46:10,160 Vou perguntar a Benedetta para mim dou mais, eu mais do que isso… 886 00:46:10,240 --> 00:46:13,240 Não há necessidade, não se preocupe. 887 00:46:13,320 --> 00:46:16,480 Ouça o que vamos fazer, Alberto, vamos deixar o Ano Novo passar. 888 00:46:16,560 --> 00:46:18,520 Você virá me encontrar calma no escritório 889 00:46:18,600 --> 00:46:21,640 e eu vou encontrar um alojamento para você, imagine se eu não conseguir. 890 00:46:21,720 --> 00:46:23,440 Você não atendeu mais meu telefone. 891 00:46:23,520 --> 00:46:25,680 Estava acontecendo um julgamento! 892 00:46:25,760 --> 00:46:28,920 Eu não conseguia falar com ninguém, você sabe como é o advogado De Sanctis! 893 00:46:29,000 --> 00:46:30,920 - [Bruno] Ele está rígido. - E um ladrão. 894 00:46:31,000 --> 00:46:33,560 Os advogados fazem a coisa certa. 895 00:46:33,640 --> 00:46:37,400 É assim que faremos, depois das férias você vem com calma e me encontra 896 00:46:37,480 --> 00:46:39,200 e nós organizamos tudo, tudo está consertado. 897 00:46:39,280 --> 00:46:41,760 - Existe cura para tudo. - De certa forma, sim. 898 00:46:41,840 --> 00:46:46,120 Bruno Amenta conversa com um deles convidados da estrutura de solidariedade. 899 00:46:46,200 --> 00:46:48,440 -Natos. - Por que você estava falando? 900 00:46:48,520 --> 00:46:51,560 - Por dinheiro. - No sentido de planejamento financeiro. 901 00:46:51,640 --> 00:46:55,120 No sentido de investimento, com a conceito de inovação, senão outra coisa. 902 00:46:55,200 --> 00:46:57,560 Para trabalhadores que foram demitidos sem desculpa... 903 00:46:57,640 --> 00:47:00,000 Não muito temático de Natal, eu diria. 904 00:47:00,080 --> 00:47:02,840 Na verdade, mas dado que eu e Alberto somos italianos, 905 00:47:02,920 --> 00:47:05,320 Somos italianos, o que inventamos vamos conversar, hein? 906 00:47:05,400 --> 00:47:08,400 - Para comida. - No sentido de comida. 907 00:47:08,480 --> 00:47:12,000 Quanto a todas essas coisas maravilhosas pratos que temos aqui esta noite. 908 00:47:12,080 --> 00:47:13,560 - Olhar. - Para Bertarelli. 909 00:47:13,640 --> 00:47:16,440 - Para Bertarelli. - [Lisa] Bertarelli? 910 00:47:16,520 --> 00:47:18,960 Massa Bertarelli, 911 00:47:19,040 --> 00:47:23,120 famoso pelo espaguete de cobre, que esta noite fizemos com trufas. 912 00:47:23,200 --> 00:47:25,680 - Gostou do espaguete trufado? - Não. 913 00:47:25,760 --> 00:47:26,960 Não, muito bom. 914 00:47:27,040 --> 00:47:30,400 Senhores, deixo-vos, porquê chegaram os doces maravilhosos. 915 00:47:30,480 --> 00:47:35,480 Eu trouxe um panetone para esta noite de pistache Bronte com moscatel! 916 00:47:35,560 --> 00:47:37,960 Obrigado, querido. Vejo você novamente. 917 00:47:38,040 --> 00:47:40,920 [Lisa] Bruno Amenta está extremamente ocupado. 918 00:47:41,000 --> 00:47:44,720 Você gostaria de dizer algo encerrar esta intervenção? 919 00:47:45,320 --> 00:47:47,080 Posso amaldiçoar? 920 00:47:48,800 --> 00:47:52,040 - [Masculino] Eu amo pandoro! - [Bruno] Pronto. 921 00:47:52,120 --> 00:47:55,760 [Bruno] Seja legal e tudo eles virão, contanto que você tenha paciência. 922 00:47:55,840 --> 00:47:58,680 Calma, só consigo carregar dois de cada vez. 923 00:47:58,760 --> 00:48:00,080 Pai, eu tenho que ir. 924 00:48:00,160 --> 00:48:02,240 Prometemos ficar até meia-noite. 925 00:48:02,320 --> 00:48:04,920 - Estou pirando, preciso ir. - Não me deixe com raiva. 926 00:48:05,000 --> 00:48:06,960 - Pai, por favor! - Eu, por favor. 927 00:48:07,040 --> 00:48:09,120 Venha comigo, puxe tudo. 928 00:48:09,200 --> 00:48:13,440 Vamos ver o que ele faz o benfeitor da noite. 929 00:48:13,520 --> 00:48:17,240 - Não há necessidade. - Não, pelo contrário, é muito importante. 930 00:48:17,320 --> 00:48:20,520 Estes são os 400 bromoeuro, 931 00:48:20,600 --> 00:48:24,560 que ela acabou de colocar no meu bolso epítome do empreendedorismo romano 932 00:48:24,640 --> 00:48:25,640 para me beijar. 933 00:48:25,720 --> 00:48:28,320 Uma prática que já está em prática há muito tempo 934 00:48:28,400 --> 00:48:30,760 com conselheiros, funcionários e as autoridades do Ministério Público 935 00:48:30,840 --> 00:48:33,440 para garantir contratos, favores e recomendações. 936 00:48:33,520 --> 00:48:36,880 - Você deu o dinheiro a ele? - Vamos, foi um ato gentil. 937 00:48:36,960 --> 00:48:41,200 400 euros. Seu pai, meu ele deu esmola, entendeu? 938 00:48:41,280 --> 00:48:42,960 - [Renato] Jogue o… - Pronto! 939 00:48:43,040 --> 00:48:44,800 Oh! 940 00:48:44,880 --> 00:48:46,480 - [Benedeta] Pare! -Ah! 941 00:48:47,800 --> 00:48:50,440 O que você está tentando fazer, Alberto? Isso não combina com você. 942 00:48:50,520 --> 00:48:52,160 [Alberto] O que você está fazendo, me ameaçando? 943 00:48:52,240 --> 00:48:56,200 Você me expulsou sem compensação, desde que você me abandonou no julgamento. 944 00:48:56,800 --> 00:48:57,800 Eu entendi. 945 00:48:59,280 --> 00:49:00,280 Bem. 946 00:49:00,880 --> 00:49:05,240 Aqui está o que vamos fazer, saia agora com estes quatro toalhas molhadas que você está segurando! 947 00:49:05,320 --> 00:49:06,520 -Ah! - Bruno! 948 00:49:06,600 --> 00:49:11,120 Não, por favor, não vamos estragar tudo esta maravilhosa noite de solidariedade. 949 00:49:11,200 --> 00:49:12,320 Puxe e foda-se. 950 00:49:12,400 --> 00:49:15,480 - Puxar. - Pare com isso, seu idiota. 951 00:49:17,280 --> 00:49:20,040 - Vou cortar cabeças. - Ah, é assim que você me trata, né? 952 00:49:20,120 --> 00:49:21,640 - Meu? - Lindo. 953 00:49:21,720 --> 00:49:24,560 - Lindo. - Eu costumava te levar e te acompanhar em todos os lugares. 954 00:49:24,640 --> 00:49:28,640 Eu estava segurando sua filha recém-nascida, enquanto você estava com todas as prostitutas. 955 00:49:28,720 --> 00:49:32,880 Eu permaneci leal a você como um cachorro e como um cachorro acabei 956 00:49:32,960 --> 00:49:35,040 espancado e desistido no meio da estrada. 957 00:49:35,120 --> 00:49:37,040 Aqui está, em meio de uma estrada 958 00:49:37,120 --> 00:49:40,280 porque está no meio disso maldito seja você 959 00:49:40,360 --> 00:49:43,960 Este fenômeno derivou uma garotinha com o carro! 960 00:49:44,040 --> 00:49:47,000 Agora sou eu o infame, hein? Assassino, é isso que você é! 961 00:49:47,080 --> 00:49:48,800 Eu estava certo em demitir você! 962 00:49:48,880 --> 00:49:52,480 Vá, é ano novo e você tem que vamos abrir o champanhe com estes senhores. 963 00:49:52,560 --> 00:49:54,440 - Vamos, puxe, boneca. - Oh sim? Sim. 964 00:49:54,520 --> 00:49:57,120 - Já que é Ano Novo, você sabe o que estamos fazendo? - [Bruno] O quê? 965 00:49:57,200 --> 00:49:59,480 Vamos lançar barris aqui esta noite! 966 00:49:59,560 --> 00:50:02,000 Ele está segurando uma granada! 967 00:50:02,080 --> 00:50:03,920 - Ah, deuses! - Vou te sacudir no ar! 968 00:50:06,080 --> 00:50:08,600 Eu vou explodir você! 969 00:50:08,680 --> 00:50:11,640 [grito] 970 00:50:11,720 --> 00:50:13,920 Você puxa, puxa tudo! 971 00:50:14,000 --> 00:50:17,520 Que porra você está fazendo, Albe? o que você está fazendo? O que você quer de mim? 972 00:50:17,600 --> 00:50:20,080 Não quero mais nada de você. 973 00:50:20,160 --> 00:50:23,160 antes sim Eu esperava respeito e gratidão. 974 00:50:23,240 --> 00:50:26,480 Agora eu só quero que eles saibam todos quem você é, e todos saberão. 975 00:50:26,560 --> 00:50:29,600 A culpa é minha você bateu em uma garotinha? 976 00:50:30,880 --> 00:50:33,920 "Se eu perder meu avião, vou demitir você." Você se lembra disso, senhor? 977 00:50:34,000 --> 00:50:36,600 eu estava no telefone e ouvi um estrondo. 978 00:50:36,680 --> 00:50:40,480 Achei que fosse algum cachorro ou gato. O que isso importa? Como eu poderia saber? 979 00:50:40,560 --> 00:50:42,320 Mentiroso! Desonroso! 980 00:50:42,960 --> 00:50:44,400 Bem, que assim seja. 981 00:50:44,480 --> 00:50:48,200 Senhoras e senhores, estamos aqui com a ajuda do nosso repórter. 982 00:50:48,280 --> 00:50:49,400 - Qual o seu nome? - Lisa. 983 00:50:49,480 --> 00:50:52,160 Bom trabalho. Tudo começou julgamento sumário 984 00:50:52,240 --> 00:50:55,880 contra o choro empresário Bruno Amenta. 985 00:50:57,120 --> 00:51:01,240 Alberto, você precisa de ajuda séria, você não está bem 986 00:51:01,320 --> 00:51:06,240 - Bruno, cala a boca, ele está com uma granada! - Eu não tenho apenas uma granada, veja bem. 987 00:51:06,320 --> 00:51:08,080 Eu também tenho um tumor grande. 988 00:51:09,520 --> 00:51:11,040 Numa fase bastante final. 989 00:51:11,120 --> 00:51:15,280 Não preste atenção nele. Quanto a ele você dá, então ele continuará falando. 990 00:51:15,360 --> 00:51:18,240 Matteo, senhor Ele diz que sou um mentiroso. 991 00:51:20,520 --> 00:51:21,760 Infelizmente é verdade. 992 00:51:22,840 --> 00:51:25,400 Seguimos seu curso, 993 00:51:25,480 --> 00:51:28,600 mesmo que ele não tenha muito sobrando, não é Albe? 994 00:51:28,680 --> 00:51:32,600 Você não vai me prender em um cama drogada. 995 00:51:32,680 --> 00:51:35,800 eu sou mais forte de todos vocês juntos. 996 00:51:36,520 --> 00:51:38,440 Sério agora, você acredita nele? 997 00:51:38,520 --> 00:51:41,720 você vai parar? Ele está dizendo a verdade. 998 00:51:43,160 --> 00:51:44,160 Ele está dizendo a verdade? 999 00:51:48,200 --> 00:51:51,240 Sinto muito, mas por favor entenda como eu poderia saber 1000 00:51:51,320 --> 00:51:54,040 - Eu não poderia, poderia? - Você não sabe um monte de coisas, não é? 1001 00:51:54,120 --> 00:51:56,240 Ou você está apenas fingindo que não sabe? 1002 00:51:56,320 --> 00:51:58,480 Melhor fingir que está tudo bem, certo? 1003 00:51:58,560 --> 00:52:00,880 Olha que família linda você tem. 1004 00:52:00,960 --> 00:52:05,760 Sua filha, amada, por duas horas, sofrendo com sintomas de abstinência você notou? 1005 00:52:06,720 --> 00:52:09,080 - Sim. - Mas você está fingindo que não sabe, né? 1006 00:52:09,160 --> 00:52:12,840 Meu amor, meu cachorrinho. Sushi, drogas e rock and roll. 1007 00:52:12,920 --> 00:52:14,680 Alberto, por favor comporte-se bem.. 1008 00:52:14,760 --> 00:52:17,640 [Alberto] Quantas vezes eu tenho ela coletar, enquanto eram pedaços da pitada 1009 00:52:17,720 --> 00:52:21,760 do aperto entre eles seus quatro malditos colegas de classe. 1010 00:52:21,840 --> 00:52:25,160 Não sei se você fez a coisa certa você foi enviado para uma escola de línguas estrangeiras. 1011 00:52:25,240 --> 00:52:27,560 Criando uma geração bilíngue 1012 00:52:27,640 --> 00:52:29,760 que todos têm quatro narinas. 1013 00:52:30,640 --> 00:52:33,320 Cale-se! Desgraçado! 1014 00:52:33,400 --> 00:52:36,800 Eis que ele apareceu, cuidado, 1015 00:52:36,880 --> 00:52:40,240 Sra. Benedetta Francesconi em Amenta. 1016 00:52:40,320 --> 00:52:43,280 Não se atreva a tocar minha esposa na boca, entendeu? 1017 00:52:43,360 --> 00:52:45,560 Quem vai tocar em você? Inúmeras pessoas já o tocaram. 1018 00:52:45,640 --> 00:52:49,240 É muito caro para mim, mas já era desde que ela era “acompanhante”. 1019 00:52:50,480 --> 00:52:55,240 “Escort”, sim, inglês palavra que significa "prostituta". 1020 00:52:55,320 --> 00:52:56,560 [juntos] Ah! 1021 00:52:56,640 --> 00:52:57,800 Reviravolta na trama. 1022 00:52:57,880 --> 00:53:01,080 Minha esposa tem todos os defeitos, cometeu alguns erros no passado, 1023 00:53:01,160 --> 00:53:02,840 mas quem não tem? 1024 00:53:02,920 --> 00:53:07,440 Você pode não gostar, mas ela é uma mãe perfeita. 1025 00:53:07,520 --> 00:53:09,840 Crie-a minha filha com valores. 1026 00:53:09,920 --> 00:53:14,000 - De que valores você está falando? - O que diabos você está fazendo? o que você quer 1027 00:53:14,080 --> 00:53:16,320 Remo está certo. Quais valores? 1028 00:53:16,400 --> 00:53:19,800 Você é um sonegador de impostos, sua filha é uma prisioneira e sua esposa uma prostituta. 1029 00:53:19,880 --> 00:53:22,000 -Ah! - [Adrian] Alberto, peça indenização. 1030 00:53:22,080 --> 00:53:23,640 - Estamos com você. - Sim. 1031 00:53:23,720 --> 00:53:26,520 "Para pedir indenização"? Você está louco? 1032 00:53:26,600 --> 00:53:29,680 - [com sotaque camaronês] Você merece! - O que ele disse? 1033 00:53:29,760 --> 00:53:31,680 - Como devo saber? - O que você disse, seu fofoqueiro de fome? 1034 00:53:31,760 --> 00:53:33,160 - Para quem? - Recentemente rico. 1035 00:53:33,240 --> 00:53:34,600 Para você! Para quem? 1036 00:53:34,680 --> 00:53:36,800 [VOZES DISTANTES] 1037 00:53:39,560 --> 00:53:42,800 - Volte para o seu país! - Vocês são baratas! Todos vocês! 1038 00:53:42,880 --> 00:53:44,880 [Alberto] O que você disse? 1039 00:53:44,960 --> 00:53:47,680 - "Baratas"? - Sim, "baratas" eu disse. 1040 00:53:47,760 --> 00:53:51,720 Bem, se todos nós estamos baratas, como disse o senhor, 1041 00:53:51,800 --> 00:53:55,400 vamos fazer uma boa descontaminação agora, certo? 1042 00:53:55,480 --> 00:53:58,320 - [juntos] Não! - Pare, Alberto! 1043 00:53:58,400 --> 00:54:02,720 Solte a granada. Você está falando comigo. 1044 00:54:02,800 --> 00:54:06,120 O que posso te dizer, fantoche? Por que você não volta aos seminários? 1045 00:54:06,200 --> 00:54:09,120 Aqui a massa sempre passa do ponto e o purê fede. 1046 00:54:09,200 --> 00:54:12,080 - [juntos] Muito bem! - É verdade! 1047 00:54:13,400 --> 00:54:16,920 É verdade, ele está certo o macarrão é uma merda. 1048 00:54:17,000 --> 00:54:20,400 - O café tem gosto de protetor solar. - Tudo aqui é nojento! 1049 00:54:20,480 --> 00:54:22,120 Oh, tudo é nojento aqui? 1050 00:54:23,120 --> 00:54:26,400 É aqui que fazemos o nosso melhor com as migalhas que nos dão. 1051 00:54:26,480 --> 00:54:29,960 Eu trabalho como um cachorro 16 horas por dia levar essa vadia para passear 1052 00:54:30,040 --> 00:54:32,200 e eu faço isso por você! 1053 00:54:32,920 --> 00:54:34,720 Você é ingrato. 1054 00:54:35,680 --> 00:54:38,760 - Quem está transando com você também? - Volte a ser o servo dos clientes. 1055 00:54:38,840 --> 00:54:42,640 - Vá, vá. - Puxe para ser o pastor na manjedoura. 1056 00:54:42,720 --> 00:54:46,480 - Vai! Vai! Vai. 1057 00:54:46,560 --> 00:54:48,800 [VOZES DISTANTES] 1058 00:54:48,880 --> 00:54:51,240 - Balance a urica também, muito bem! - Desonrado! Dispersadores! 1059 00:54:51,320 --> 00:54:54,000 [VOZES DISTANTES] 1060 00:54:58,000 --> 00:55:00,240 Dispersadores! Você entendeu? 1061 00:55:00,320 --> 00:55:01,920 [VOZES DISTANTES] 1062 00:55:02,000 --> 00:55:03,960 - [Masculino] Foda-se seu soi! - [homem 2] Skatiarides! 1063 00:55:04,040 --> 00:55:05,720 [homem 3] Desonesto! 1064 00:55:05,800 --> 00:55:09,840 [VOZES DISTANTES] 1065 00:55:15,000 --> 00:55:18,160 [juntos] Oito, sete, seis, 1066 00:55:18,240 --> 00:55:21,480 cinco quatro três 1067 00:55:21,560 --> 00:55:24,160 dois, um... 1068 00:55:28,760 --> 00:55:30,760 [VOZES DISTANTES] 1069 00:55:39,040 --> 00:55:42,560 [Masculino] Pessoal, acalmem-se. OK; 1070 00:55:42,640 --> 00:55:44,640 [VOZES DISTANTES] 1071 00:55:50,560 --> 00:55:53,760 E todo mundo estava correndo direita e esquerda. 1072 00:55:53,840 --> 00:55:55,800 [VOZES DISTANTES] 1073 00:55:55,880 --> 00:55:59,280 [MÚSICA “Jingle Bells” por James Lord Pierpont] 1074 00:56:06,360 --> 00:56:10,320 [Bruno] “Me perguntam de vez em quando o que essas férias significam para mim." 1075 00:56:11,280 --> 00:56:13,840 "Natal, Ano Novo, Epifania." 1076 00:56:16,480 --> 00:56:19,480 "Eles me perguntam se representam para mim amizade, amor, 1077 00:56:19,560 --> 00:56:21,520 "solidariedade, camaradagem." 1078 00:56:23,000 --> 00:56:24,280 Nada disso, 1079 00:56:24,360 --> 00:56:28,600 porque na verdade Mal posso esperar pelas férias. 1080 00:56:31,320 --> 00:56:34,480 Eu não me importo com minha esposa, que eu a traí constantemente, 1081 00:56:34,560 --> 00:56:38,760 com qualquer prostituta que encontrar na minha frente, de todas as raças, incluindo transgêneros. 1082 00:56:38,840 --> 00:56:40,840 Eu não me importo com minha filha. 1083 00:56:41,720 --> 00:56:43,240 Eu não me importo se ele usa drogas, 1084 00:56:43,320 --> 00:56:46,120 Eu nem tenho certeza se ela é minha filha 1085 00:56:47,560 --> 00:56:49,600 Eu não tenho uma unha queimando para meus funcionários. 1086 00:56:49,680 --> 00:56:52,920 Em vez disso, eles me trazem e algum desconforto físico. 1087 00:56:56,080 --> 00:56:59,880 Eu não me importo com instituições, 1088 00:56:59,960 --> 00:57:04,080 os trabalhadores, os pobres que não eles lutam no final do mês, 1089 00:57:05,600 --> 00:57:11,560 os doentes, os estrangeiros, os idosos, 1090 00:57:11,640 --> 00:57:16,800 para crianças, forças de segurança, para esta cidade 1091 00:57:18,720 --> 00:57:19,960 para o meu país. 1092 00:57:20,640 --> 00:57:21,840 Na verdade... 1093 00:57:23,480 --> 00:57:25,360 Eu não me importo com nada. 1094 00:57:26,800 --> 00:57:29,960 Isto... é a verdade. 1095 00:57:32,560 --> 00:57:35,320 [toca "Jingle Bells" por James Lord Pierpont] 1096 00:57:45,760 --> 00:57:47,320 [Bruno] E agora, pão. 1097 00:57:58,360 --> 00:58:00,360 [vozes inaudíveis] 1098 00:58:00,384 --> 00:58:03,484 SÃO VALENTINO 1099 00:59:03,280 --> 00:59:05,280 [Notificação por SMS] 1100 00:59:15,400 --> 00:59:17,880 Eu estou indo, vejo você em restaurante esta noite. 1101 00:59:17,960 --> 00:59:21,280 O ritual habitual? O restaurante será um segredo até o fim? 1102 00:59:21,360 --> 00:59:23,080 Vamos mudar a rotina depois de 25 anos? 1103 00:59:23,760 --> 00:59:26,520 Não, você decide, como sempre. 1104 00:59:27,640 --> 00:59:30,040 Se você não gosta, pode dizer não e eu paro de fazer isso. 1105 00:59:30,120 --> 00:59:33,680 Não precisamos ir, Tenho um milhão de coisas para fazer. 1106 00:59:33,760 --> 00:59:37,760 Não, gostei, já enviei a matéria no jornal. 1107 00:59:37,840 --> 00:59:39,120 [Sônia] Bem... 1108 00:59:40,000 --> 00:59:41,680 feliz dia dos namorados 1109 00:59:41,760 --> 00:59:43,400 [Gianni] Feliz Dia dos Namorados. 1110 00:59:47,680 --> 00:59:51,600 Olá, gostaria de fechar uma mesa mais cedo hoje à noite 1111 00:59:51,680 --> 00:59:53,880 às 19h00, se possível. 1112 00:59:53,960 --> 00:59:56,960 - Sim, 19h15 também está bom, claro. - Bom dia. 1113 00:59:57,040 --> 00:59:59,040 Uma mesa distante, por favor. 1114 00:59:59,120 --> 01:00:02,600 Eu gostaria de evitar fluxos de mel dos falsos amantes que nos rodeiam. 1115 01:00:02,680 --> 01:00:04,320 Sim, obrigado. 1116 01:00:05,200 --> 01:00:06,600 - Bom dia. - Olá. 1117 01:00:08,120 --> 01:00:11,120 Ei, fechei cedo às 19h. 1118 01:00:11,200 --> 01:00:14,800 [Gianni] "Você vai me levar com os olhos vendados, ou você vai me enviar o endereço? 1119 01:00:14,880 --> 01:00:18,000 Depende do trabalho, vamos resolver isso mais tarde. Levante-se, é tarde. 1120 01:00:18,080 --> 01:00:19,080 "Ok, oi." 1121 01:00:21,600 --> 01:00:26,160 Por que você a está traindo quando ainda a ama? Por que você não me deixa em paz? 1122 01:00:26,240 --> 01:00:28,240 [SOM DO SINO] 1123 01:00:31,000 --> 01:00:35,160 Você sabe que diminutivo romântico ele usa quando quer ser fofo? 1124 01:00:35,880 --> 01:00:38,240 "Ei." Você entende? 1125 01:00:39,240 --> 01:00:40,720 Nunca nos vemos. 1126 01:00:40,800 --> 01:00:44,720 E hoje é por causa do Dia dos Namorados, caso contrário, ele jantaria cedo com os clientes. 1127 01:00:45,320 --> 01:00:50,000 Não é que eu não a ame, ou que ela Amo menos, amo ela de forma diferente. 1128 01:00:50,080 --> 01:00:53,360 O que significa “diferentemente”? Não significa nada, o que é diferente? 1129 01:00:53,440 --> 01:00:55,880 "Caso contrário" significa caso contrário, 1130 01:00:55,960 --> 01:00:58,920 mas não consigo explicar quão diferente é. 1131 01:00:59,800 --> 01:01:01,120 O que eu sei… 1132 01:01:02,280 --> 01:01:06,440 é que eu enfio o nariz seu pescoço e eu estou respirando, entendeu? 1133 01:01:11,520 --> 01:01:14,800 Então você diz que é normal amar outra pessoa também? 1134 01:01:16,160 --> 01:01:17,720 [Clarissa] Mais alguém? 1135 01:01:17,800 --> 01:01:19,800 É aqui que meu aconteceu com você 1136 01:01:19,880 --> 01:01:22,520 Sim, talvez seja apenas uma cápsula que em breve passará. 1137 01:01:22,600 --> 01:01:26,600 Uma cápsula que dura por quanto, meu amor? hum? 1138 01:01:26,680 --> 01:01:28,680 Desde que você me disse: 1139 01:01:28,760 --> 01:01:33,120 “Desculpe, eu não uso óculos. O que está escrito aqui? 1140 01:01:33,200 --> 01:01:37,160 - E você respondeu: "Ele escreve..." - [com] "meu número de telefone." 1141 01:01:42,440 --> 01:01:45,160 Então você está me dizendo que vai tem sido assim desde sempre? 1142 01:01:48,040 --> 01:01:49,800 Não sei se será assim para sempre. 1143 01:01:49,880 --> 01:01:53,160 "Para sempre" é obrigatório para ser usado com muito cuidado. 1144 01:01:53,240 --> 01:01:54,240 Mas sim. 1145 01:01:55,800 --> 01:02:00,120 Talvez eu não termine com Sonia imediatamente para formalizar nosso relacionamento, 1146 01:02:00,200 --> 01:02:02,600 talvez não imediatamente, mas acontecerá. 1147 01:02:02,680 --> 01:02:05,160 Pelo menos vamos passar comigo no Dia dos Namorados? 1148 01:02:05,240 --> 01:02:09,120 O que você se importa com o Dia dos Namorados? É tão comum, que feriado é esse? 1149 01:02:09,200 --> 01:02:10,880 É a festa dos amantes, 1150 01:02:10,960 --> 01:02:14,040 não daqueles que estão acorrentados em um casamento que acabou. 1151 01:02:16,320 --> 01:02:17,320 Clari. 1152 01:02:19,160 --> 01:02:20,680 Clari, me escute. 1153 01:02:21,360 --> 01:02:24,280 Talvez haja uma maneira de passar com o Dia dos Namorados, 1154 01:02:24,360 --> 01:02:28,480 já que Sônia come cedo e senta à mesa por no máximo meia hora. 1155 01:02:29,440 --> 01:02:31,920 Ouça o que vamos fazer, Vou inventar uma desculpa. 1156 01:02:32,000 --> 01:02:34,760 Às 21h30 vou deixá-la para trás e eu irei ao restaurante com você. 1157 01:02:34,840 --> 01:02:35,840 hum? 1158 01:02:36,680 --> 01:02:37,680 Vamos ver. 1159 01:02:38,360 --> 01:02:39,840 Vamos ver se você está preparado para isso. 1160 01:02:41,520 --> 01:02:45,760 Com o que você mais se importa no Dia dos Namorados? É uma coisa tão comercial e trivial! 1161 01:02:45,840 --> 01:02:49,760 Gianni, estou com você você desde que eu tinha 19 anos. 1162 01:02:50,520 --> 01:02:52,800 Eu nunca comemorei ela Dia dos Namorados. 1163 01:02:53,840 --> 01:02:55,960 Eu não me importo com o Natal na páscoa, 1164 01:02:56,920 --> 01:03:02,480 Mas, se possível, por uma noite eu quero Sinto-me normal, até banal. 1165 01:03:02,560 --> 01:03:04,280 Passamos um Ano Novo juntos. 1166 01:03:04,360 --> 01:03:07,320 Quando Sônia teve Covid. Gianni, o que você está dizendo? 1167 01:03:07,400 --> 01:03:09,680 - Clari, ouça. - Não, você ouve. 1168 01:03:09,760 --> 01:03:12,840 Eu sei o que você quer me dizer, que você nunca me prometeu nada 1169 01:03:12,920 --> 01:03:16,200 que você nunca me prometeu que você sairia de casa imediatamente, 1170 01:03:16,280 --> 01:03:20,640 que você não me prometeu jantares saídas, festas de aniversário e 1171 01:03:20,720 --> 01:03:24,800 Dia dos Namorados, mas isso não significava que eu não esperasse isso. 1172 01:03:34,320 --> 01:03:37,040 [Clarissa] "Nunca me senti uma amante efêmera" 1173 01:03:37,120 --> 01:03:39,360 "e ele nunca me fez sentir assim." 1174 01:03:39,440 --> 01:03:41,360 “É só isso...” 1175 01:03:41,440 --> 01:03:44,480 Bem, alguns dias Estou realmente lutando. 1176 01:03:44,560 --> 01:03:47,640 Você sabe muito bem que eles dias não significam nada 1177 01:03:47,880 --> 01:03:50,680 mas eles deveriam ajudá-lo para entender certas coisas. 1178 01:03:50,760 --> 01:03:52,960 Por que você não se liberta desta prisão? 1179 01:03:53,040 --> 01:03:55,800 "Ele diz que a ama de forma diferente" 1180 01:03:55,880 --> 01:03:57,760 o que significa "diferentemente"? 1181 01:03:57,840 --> 01:04:01,200 Ouça, por que você não passa por aqui? Vamos nos encontrar pessoalmente. 1182 01:04:01,280 --> 01:04:04,360 - Tenho uma hora livre, o chefe está em reunião. - "Ok, vamos lá." 1183 01:04:04,440 --> 01:04:06,480 Estarei aí em cinco minutos, ok? 1184 01:04:15,920 --> 01:04:19,560 [MÚSICA “Todas as coisas que desejamos”, por 8THSIN e Mandrágora] 1185 01:04:22,960 --> 01:04:24,680 - Olá. - Olá. 1186 01:04:29,080 --> 01:04:30,840 Feliz dia dos namorados.. 1187 01:04:35,080 --> 01:04:38,240 - Encomendei chá verde para você também. - OK. 1188 01:04:38,320 --> 01:04:41,000 Diga-me o que você faria esses dias sem mim? 1189 01:04:41,080 --> 01:04:45,160 Eu vou te dizer, você estaria em casa e faria você estava assistindo “Notting Hill” pela 20ª vez. 1190 01:04:46,360 --> 01:04:48,040 Você me considera um idiota? 1191 01:04:48,920 --> 01:04:52,440 Não, Clari, simplesmente não te entendo mais. 1192 01:04:52,520 --> 01:04:55,600 Você sabe quanto tempo eu aceitei sua indecisão. 1193 01:04:55,680 --> 01:04:58,680 Parecia quase emocionante reivindicar você com um homem. 1194 01:04:59,560 --> 01:05:00,640 Mas, basta. 1195 01:05:00,720 --> 01:05:03,080 Muitos anos se passaram, Eu não luto mais com ela. 1196 01:05:03,160 --> 01:05:06,480 Dani, já que você sabe, estou bem com você. 1197 01:05:07,920 --> 01:05:10,200 Você me faz sentir seguro. 1198 01:05:10,960 --> 01:05:13,080 É só que eu o quero. 1199 01:05:13,160 --> 01:05:14,840 Você o quer porque não o tem. 1200 01:05:14,920 --> 01:05:17,600 Talvez. Não posso argumentar contra isso, infelizmente. 1201 01:05:17,680 --> 01:05:21,520 Mas juntos somos tão bons. Viajamos, rimos... 1202 01:05:21,600 --> 01:05:24,120 Fazemos amor tão lindamente! Não estamos fazendo amor? 1203 01:05:24,200 --> 01:05:26,120 Eu me casaria com você em um piscar de olhos vamos para Nova York! 1204 01:05:26,200 --> 01:05:29,680 Comemoraremos tantos namorados você quer, já que você se importa tanto. 1205 01:05:32,000 --> 01:05:36,760 Dani, não posso... Acho que não te amo. 1206 01:05:36,840 --> 01:05:40,000 Se eu pudesse escolher, eu também te amaria 1207 01:05:40,080 --> 01:05:41,280 eu te amaria 1208 01:05:42,880 --> 01:05:44,840 Vamos, estou apaixonada por ele, Dani. 1209 01:05:44,920 --> 01:05:48,840 Fique comigo esta noite, é Saint's Dia dos Namorados. Eu realmente amo você. 1210 01:05:51,200 --> 01:05:52,560 Caso contrário, você não me verá novamente. 1211 01:05:54,320 --> 01:05:57,200 - Você já disse isso antes. - Desta vez estou falando sério. 1212 01:06:00,360 --> 01:06:02,720 - Nem como amigo? - Como nada! 1213 01:06:02,800 --> 01:06:04,240 Você não vai me ver de novo, é isso. 1214 01:06:07,360 --> 01:06:08,840 [Daniela] Sônia! 1215 01:06:09,560 --> 01:06:10,600 [Daniela] Aqui estou. 1216 01:06:13,720 --> 01:06:18,520 Consegui transferir a conferência de terça-feira, 18, para a segunda-feira seguinte, 1217 01:06:18,600 --> 01:06:21,400 mas eu esperaria um dia por o lançamento da agência. 1218 01:06:21,480 --> 01:06:24,160 Sim, e também porque hoje é 14 de fevereiro. 1219 01:06:24,240 --> 01:06:27,160 Todas as mídias sociais e os sites estão cheios de corações. 1220 01:06:27,280 --> 01:06:28,160 [RISOS] 1221 01:06:34,080 --> 01:06:36,360 - Está tudo bem? - Hum? 1222 01:06:36,440 --> 01:06:38,360 - Você está bem? - Sim. 1223 01:06:38,440 --> 01:06:42,240 Sim, estou com fome, por que não Não tomei café da manhã hoje. 1224 01:06:43,520 --> 01:06:45,640 Você quer sair? vamos dar uma mordida? 1225 01:06:45,720 --> 01:06:47,600 Não quero comer aqui hoje. 1226 01:06:48,320 --> 01:06:49,520 OK. 1227 01:06:50,680 --> 01:06:54,520 De vez em quando precisamos estamos fugindo do trabalho, não estamos? 1228 01:06:54,600 --> 01:06:58,240 Você é quem sempre fala sobre trabalho, como se você não quisesse pensar em mais nada. 1229 01:06:59,200 --> 01:07:00,440 - Olá. - Bom dia. 1230 01:07:00,520 --> 01:07:03,360 - Isso é grátis? - Sim, vou preparar para você. 1231 01:07:03,440 --> 01:07:04,600 Obrigado. 1232 01:07:04,680 --> 01:07:07,800 [Daniela] Imagino que você tenha planeje tudo para esta noite 1233 01:07:07,880 --> 01:07:10,000 ou você deixou seu marido fazer isso? 1234 01:07:10,080 --> 01:07:11,960 Por que você quis me convidar para jantar? 1235 01:07:18,360 --> 01:07:21,760 Obrigado. Nós podemos temos duas (merda) saladas? 1236 01:07:21,840 --> 01:07:22,840 - Imediatamente. - Obrigado. 1237 01:07:23,560 --> 01:07:26,600 de qualquer maneira, sim Eu já organizei tudo sozinho. 1238 01:07:28,600 --> 01:07:31,720 Você; Trabalhamos juntos dois anos, mas eu te conheço pouco. 1239 01:07:31,800 --> 01:07:32,840 O que você quer aprender? 1240 01:07:32,920 --> 01:07:35,480 Com quem você vai sair? Dia dos Namorados? 1241 01:07:36,880 --> 01:07:38,440 Eu odeio o Dia dos Namorados. 1242 01:07:40,040 --> 01:07:43,360 Não sei se o odeio ou não. 1243 01:07:44,320 --> 01:07:46,720 No entanto, alguém existe. 1244 01:07:47,800 --> 01:07:50,360 Alguém que me pediu para fazer... 1245 01:07:50,440 --> 01:07:53,560 Vamos chamar isso de 'segundo shift', para dizer com elegância. 1246 01:07:54,880 --> 01:07:56,840 Macho ou fêmea? 1247 01:07:58,240 --> 01:08:00,600 - Isso faz diferença? - Nenhum. 1248 01:08:01,400 --> 01:08:04,320 Já faz algum tempo que estou observando você, mas não tive coragem de te perguntar. 1249 01:08:05,320 --> 01:08:07,720 - Agora você encontrou. - E você não respondeu. 1250 01:08:07,800 --> 01:08:09,360 Eu tenho que responder? 1251 01:08:11,280 --> 01:08:15,880 Sempre a achei muito mais fascinante a complexidade feminina, mais… 1252 01:08:15,960 --> 01:08:21,279 Não sei, tem mais nuances, mais sexy. 1253 01:08:22,080 --> 01:08:24,240 Mas você ainda parece feliz com seu marido. 1254 01:08:25,080 --> 01:08:30,840 Bem, digamos que o "feliz" é uma palavra um pouco grande. 1255 01:08:30,920 --> 01:08:34,960 Gianni está lá, ele sempre esteve lá e é uma parte importante, mas… 1256 01:08:35,680 --> 01:08:37,000 "Mas"? 1257 01:08:39,800 --> 01:08:43,279 Se você não fosse meu funcionário, Eu não hesitaria em me abrir com você. 1258 01:08:44,359 --> 01:08:45,880 Gianni está negligenciando você? 1259 01:08:45,960 --> 01:08:49,279 Claro, assim como todo mundo depois 25 anos, mas esse não é o ponto. 1260 01:08:49,359 --> 01:08:51,760 - Sou eu quem sou de alguma forma. - "Mais ou menos", isso é? 1261 01:08:57,120 --> 01:09:00,720 Estávamos em Milão na Expo, uma tarde muito quente. 1262 01:09:00,800 --> 01:09:05,080 [Sônia] Em algum momento você se aproxima de mim para me mostrar um documento 1263 01:09:05,160 --> 01:09:09,439 e eu não sei, você tinha um cheiro, um perfume 1264 01:09:09,520 --> 01:09:14,120 isso me desorientou, me confundiu... 1265 01:09:16,319 --> 01:09:18,240 e ainda me sinto assim. 1266 01:09:19,240 --> 01:09:20,920 [Sonia] Eu fiz você se sentir desconfortável? 1267 01:09:21,840 --> 01:09:24,279 Você está com medo de que eu não denuncie você por assédio no trabalho? 1268 01:09:26,160 --> 01:09:28,160 É por isso que você deveria gostar mais dela. 1269 01:09:30,520 --> 01:09:33,000 - Obrigado. - Obrigado. 1270 01:09:34,840 --> 01:09:37,520 - Então você e o Gianni estão passando por uma crise? - Eu gostaria que fosse assim. 1271 01:09:37,600 --> 01:09:41,800 Há algo emocionante nas crises. afinal, não é? Algo em uma tempestade. 1272 01:09:41,880 --> 01:09:45,359 Digamos que estamos em uma calmaria. 1273 01:09:46,240 --> 01:09:51,760 O mar tempestuoso é lindo, mas vamos lá, só mergulhamos quando está calmo. 1274 01:09:51,840 --> 01:09:53,560 Não achei que você fosse tão poético. 1275 01:09:55,160 --> 01:09:58,160 você vê Uma refeição estava chegando. (O farelo é um afrodisíaco?) 1276 01:09:58,680 --> 01:10:00,440 Mas vocês vão jantar juntos esta noite, certo? 1277 01:10:00,520 --> 01:10:04,000 Claro, exceto que é algo o que é feito devido à inatividade 1278 01:10:04,080 --> 01:10:06,760 como uma função inevitável. 1279 01:10:09,760 --> 01:10:11,240 A refeição é servida por mim. 1280 01:10:14,760 --> 01:10:17,880 O que você faria se descobrisse? que Gianni tem uma amante? 1281 01:10:17,960 --> 01:10:22,000 Gianni? Eu não acreditaria, é muito preguiça de lidar com duas mulheres. 1282 01:10:25,400 --> 01:10:27,880 E se eu te dissesse que sou Amante de Gianni 1283 01:10:27,960 --> 01:10:31,360 e que ele propôs vir até mim, depois de jantar com você, 1284 01:10:31,440 --> 01:10:32,920 como você reagiria 1285 01:10:33,960 --> 01:10:37,160 Bem, se eu fosse você, jogaria isso nele um bom chute na bunda. 1286 01:10:37,240 --> 01:10:39,800 Alguém como você não faz isso "segundo turno" para qualquer um, não? 1287 01:10:39,880 --> 01:10:41,440 Enquanto alguém como você? 1288 01:10:43,400 --> 01:10:45,720 Não sei, isso me surpreenderia. 1289 01:10:46,800 --> 01:10:49,880 Apenas uma surpresa? Parece um pouco estou errado 1290 01:10:53,160 --> 01:10:57,320 Olha, eu tenho pensado muito sobre isso este local misterioso. 1291 01:10:57,400 --> 01:11:01,480 Eu não seria capaz de conhecê-la este ano área da nossa noite romântica? 1292 01:11:01,560 --> 01:11:03,680 Como você quer aprender este ano? 1293 01:11:04,920 --> 01:11:07,640 No ano passado eu estava do outro lado da cidade. 1294 01:11:07,720 --> 01:11:11,440 Demorei uma hora e meia para chegar. Este ano eu poderia estar em algum lugar perto. 1295 01:11:11,520 --> 01:11:14,880 Me desculpe, você conhece as regras Vou te contar tudo no último minuto. 1296 01:11:16,160 --> 01:11:19,080 Pelo menos confirme isso para mim hora nórdica, às 7, hein? 1297 01:11:19,160 --> 01:11:21,440 “Eles não abrem mais cedo. Bárbaros.” 1298 01:11:21,520 --> 01:11:25,200 Por que todas essas perguntas? Você está planejando algo para depois do jantar? 1299 01:11:25,280 --> 01:11:28,520 Não, o que devo desenhar? No máximo demais para dormir, estou em pedaços. 1300 01:11:29,720 --> 01:11:32,920 Será uma surpresa maravilhosa, Vou mandar uma mensagem para você às 6. 1301 01:11:33,000 --> 01:11:35,160 - "OK, oi." - Olá. 1302 01:11:41,920 --> 01:11:43,880 Como esta vida é cansativa. 1303 01:11:43,960 --> 01:11:45,240 Quão trabalhoso. 1304 01:11:46,320 --> 01:11:49,320 Boa noite, gostaria de reserve uma mesa para esta noite 1305 01:11:49,400 --> 01:11:51,800 21h30, para dois, Lucchi. 1306 01:11:51,880 --> 01:11:54,440 Uma mesa muito isolada, se possível. 1307 01:11:54,520 --> 01:11:55,920 Sim, sim. 1308 01:11:57,600 --> 01:11:59,480 Sim, claro, à luz de velas. 1309 01:12:00,240 --> 01:12:02,160 Algumas velas, sim? 1310 01:12:02,840 --> 01:12:04,520 OK, obrigado. 1311 01:12:10,680 --> 01:12:11,760 [Clarissa] "Por favor?" 1312 01:12:11,840 --> 01:12:16,400 Prezado, para as 21:30 reservado mesa em um lugar super romântico, 1313 01:12:16,480 --> 01:12:18,200 isso vai fazer você perder a cabeça. 1314 01:12:18,280 --> 01:12:21,680 Eu não quero jantar com você depois que você jantar com sua esposa, é humilhante. 1315 01:12:21,760 --> 01:12:25,720 Você não entende, eu cancelei tudo com minha esposa para ficar apenas com você. 1316 01:12:26,760 --> 01:12:29,920 Você invalidou Sonia para o Dia dos Namorados? 1317 01:12:30,000 --> 01:12:32,240 Caso contrário, eu não teria te contado, não é? 1318 01:12:32,320 --> 01:12:36,280 Eu te amo, eu te amo! Eu vou te levar de volta. 1319 01:12:38,840 --> 01:12:39,680 [RESPIRA] 1320 01:12:44,000 --> 01:12:45,160 Quão trabalhoso. 1321 01:12:45,840 --> 01:12:47,040 Espere. 1322 01:12:48,280 --> 01:12:49,240 Clari. 1323 01:12:49,320 --> 01:12:53,080 Ele anulou sua esposa, Dia dos Namorados, para estar comigo! 1324 01:12:53,160 --> 01:12:54,920 "Eu sabia, eu sabia!" 1325 01:12:55,600 --> 01:12:58,960 Me desculpe, não podemos estar juntos esta noite, desculpe. 1326 01:12:59,040 --> 01:13:01,480 Clarissa, você não pode simplesmente desistir de mim assim. 1327 01:13:01,560 --> 01:13:05,960 “Dani, vamos lá, não faça disso uma tragédia. Você sabe que eu te amo." 1328 01:13:06,040 --> 01:13:08,480 Você é a pessoa que eu amo mais no mundo. 1329 01:13:09,280 --> 01:13:13,080 Eu também te amo, só... eu te amo de forma diferente 1330 01:13:13,160 --> 01:13:16,520 o que você está dizendo? Não há diferente amor, o amor é um só. 1331 01:13:18,720 --> 01:13:22,800 Por que você não tira um momento do escritório? Eu tenho que te contar uma coisa. 1332 01:13:22,880 --> 01:13:24,400 "Eu tenho que te contar pessoalmente." 1333 01:13:26,720 --> 01:13:31,160 OK, estou indo, mas por cinco minutos, porque aí tenho que correr para o cabeleireiro. 1334 01:13:31,240 --> 01:13:32,480 Ok, olá. 1335 01:13:33,600 --> 01:13:36,120 Você também não deveria acreditar uma palavra deste mentiroso. 1336 01:13:36,200 --> 01:13:39,760 Ele está zombando de você, como sempre. Esta noite ele jantará com sua esposa. 1337 01:13:39,840 --> 01:13:42,680 - Eu sei, acredite. - Como você sabe disso? 1338 01:13:43,320 --> 01:13:46,280 Eu saí para comer com Sônia, e me contou. 1339 01:13:46,360 --> 01:13:50,120 Você saiu para comer com a Sônia? Por que? Você sempre come no escritório. 1340 01:13:50,200 --> 01:13:51,880 Ela me ligou. 1341 01:13:52,720 --> 01:13:55,360 - Ele tinha que falar comigo sobre uma coisa. - "Por alguma coisa"? 1342 01:13:55,440 --> 01:13:58,680 Sim, alguns trabalhos. De qualquer forma, esta noite ela jantará com o marido, com certeza. 1343 01:13:58,760 --> 01:14:00,600 o que você tem, vejo você completamente chateado. 1344 01:14:00,680 --> 01:14:02,320 Não tenho nada, Clari. 1345 01:14:02,400 --> 01:14:05,800 - A única coisa que tenho medo é de perder você. - Hum. 1346 01:14:05,880 --> 01:14:07,720 Jante comigo esta noite. 1347 01:14:08,520 --> 01:14:09,920 Ele está brincando com Sonia? 1348 01:14:12,440 --> 01:14:15,400 Sônia está com o marido e eles nunca vão se separar. 1349 01:14:15,480 --> 01:14:17,600 Se você está brincando comigo, você nunca mais me verá 1350 01:14:17,680 --> 01:14:20,920 É você quem não vai me ver de novo se não jantarmos juntos esta noite. 1351 01:14:21,840 --> 01:14:24,800 Você não me respondeu. Ele está fazendo história com Sonia? 1352 01:14:24,880 --> 01:14:28,000 Não, mas ele tentou, só por curiosidade. 1353 01:14:29,280 --> 01:14:30,680 Ainda não cheguei lá. 1354 01:14:32,040 --> 01:14:33,040 Ainda. 1355 01:14:59,320 --> 01:15:03,080 Eu vou a um spa. Você quer vir comigo? 1356 01:15:03,720 --> 01:15:05,760 Você quer seduzi-la amante do seu marido? 1357 01:15:06,400 --> 01:15:10,200 O que você quer? Você quer que eu deixe você ou você só quer me deixar com ciúmes? 1358 01:15:11,320 --> 01:15:13,640 Eu quero que você seja feliz com seu marido. 1359 01:15:13,720 --> 01:15:16,040 Então o? Você virá, sim ou não? 1360 01:15:16,120 --> 01:15:21,600 ♪ "Mas por que, por que sempre penso em você" ♪ 1361 01:15:21,680 --> 01:15:25,400 ♪ "Mas por que se eu sonho, Eu sonho com você « ♪ 1362 01:15:27,360 --> 01:15:32,720 ♪ "Eu imagino, eu imagino" ♪ 1363 01:15:32,800 --> 01:15:38,080 ♪ “Que eu te beijo com força apertado, em meus braços" ♪ 1364 01:15:38,160 --> 01:15:40,720 ♪ "Quem sabe, quem sabe" ♪ 1365 01:15:40,800 --> 01:15:42,880 ♪ "O que vai acontecer" ♪ 1366 01:15:43,560 --> 01:15:47,160 ♪ "O que você tem, que não terá outro" ♪ 1367 01:15:49,160 --> 01:15:54,160 ♪ "Eu me apaixonei" ♪ 1368 01:15:54,920 --> 01:15:58,680 ♪ "De repente perto de você" ♪ 1369 01:15:59,320 --> 01:16:04,600 ♪ "Eu conheço cem mil, mas eu gosto de você" ♪ 1370 01:16:05,440 --> 01:16:10,800 ♪ “E estou muito bem realmente com você" ♪ 1371 01:16:10,880 --> 01:16:13,600 ♪ "Você é diferente" ♪ 1372 01:16:13,680 --> 01:16:18,880 ♪ "Mas por que, por que sempre penso em você" ♪ 1373 01:16:18,960 --> 01:16:23,240 ♪ "Mas por que não posso viver sem você" ♪ 1374 01:16:24,360 --> 01:16:29,640 ♪ "Amor, amor, eu te amo tanto" ♪ 1375 01:16:29,720 --> 01:16:32,400 ♪ "Você sabe que sou honesto" ♪ 1376 01:16:32,480 --> 01:16:34,960 ♪ "Eu te amo sinceramente" ♪ 1377 01:16:35,040 --> 01:16:40,440 ♪ "Mas por que, por que, por que "♪ 1378 01:16:40,464 --> 01:16:44,264 [MÚSICA “PERCHÉ PERCHÉ”, por TONI RENIS, SANREMO, 1963] 1379 01:16:44,800 --> 01:16:48,280 Então esta noite você o verá Gianni atrás de mim? 1380 01:16:50,240 --> 01:16:53,080 Você não se importa onde você está seu marido está traindo 1381 01:16:53,160 --> 01:16:55,160 Gianni não me trai. 1382 01:16:56,920 --> 01:17:00,600 Experimente mudar o jantar para aos 9, veja como ele reage. 1383 01:17:03,840 --> 01:17:06,400 Por que você está tão interessado? demais para o meu casamento? 1384 01:17:09,760 --> 01:17:14,680 Porque eu não acredito nisso seu interesse repentino por mim 1385 01:17:33,600 --> 01:17:35,400 Você está errado em não acreditar em mim. 1386 01:17:45,120 --> 01:17:47,360 [MÓVEL] 1387 01:17:49,760 --> 01:17:51,240 - Ei. - [Sônia] "Ei." 1388 01:17:51,320 --> 01:17:54,040 “Temos que movê-lo Jantar do Dia dos Namorados." 1389 01:17:54,120 --> 01:17:57,880 "Recebi uma "ligação" muito importante da América, também no dia 7." 1390 01:17:57,960 --> 01:18:01,240 Mas como, desculpe já? Já que tudo já estava organizado. 1391 01:18:01,360 --> 01:18:04,600 - "Você não pode mudar a 'Chamada'?" - Demorará cerca de uma hora e meia. 1392 01:18:04,680 --> 01:18:07,200 Este é um passo importante problema e não quero perdê-lo. 1393 01:18:07,280 --> 01:18:10,560 "E mesmo assim, temos tudo isso nossa noite, não é? 1394 01:18:11,400 --> 01:18:12,840 Sim, é onde... 1395 01:18:13,560 --> 01:18:16,360 Eu preferiria ficar em hora nórdica, 1396 01:18:16,440 --> 01:18:19,320 e porque então eu tenho que ir para dormir na casa da minha mãe. 1397 01:18:19,400 --> 01:18:21,400 E sua mãe? 1398 01:18:21,480 --> 01:18:24,160 Dia dos Namorados? Você não me contou nada. 1399 01:18:24,240 --> 01:18:25,920 "Você está certo, desculpe." 1400 01:18:26,000 --> 01:18:30,880 “O cuidador tem um dia de folga e minha mãe não consegue dormir sozinha." 1401 01:18:31,520 --> 01:18:32,520 "Naturalmente." 1402 01:18:33,240 --> 01:18:35,640 "Vou tentar mudar "Ligue" e eu te aviso." 1403 01:18:35,720 --> 01:18:38,120 - "OK, obrigado." - Olá. 1404 01:18:40,280 --> 01:18:42,480 Foda-se minha puta! 1405 01:18:43,760 --> 01:18:45,320 Ele poderia estar dizendo a verdade. 1406 01:18:47,600 --> 01:18:51,520 [Gianni] “Querida, pode Eu tenho um problema muito pequeno.” 1407 01:18:51,600 --> 01:18:55,640 “Ainda não tenho certeza, mas ele me pegou o cuidador da minha mãe ligou,' 1408 01:18:55,720 --> 01:18:57,800 que não pode permanecer depois das 21:00. 1409 01:18:57,880 --> 01:18:59,680 Minha mãe não é autossuficiente. 1410 01:18:59,760 --> 01:19:04,680 Eu não me importo com sua mãe, sua esposa, cuidadora etc. 1411 01:19:04,760 --> 01:19:09,040 Não aceitarei mais retrocessos ou imprecisões de qualquer tipo por você. 1412 01:19:09,120 --> 01:19:12,720 Ou esse relacionamento segue seu curso e está formalizado 1413 01:19:12,800 --> 01:19:14,400 "ou vou pegar a estrada sozinho!" 1414 01:19:14,480 --> 01:19:16,160 Eu tenho muitas opções 1415 01:19:16,240 --> 01:19:19,120 e acredite, alguém também está que é muito apaixonado 1416 01:19:19,200 --> 01:19:21,280 e disposto a um relacionamento sério. 1417 01:19:21,360 --> 01:19:24,440 Eu não posso mais ser desperdiçado em um relacionamento estéril e sem futuro. 1418 01:19:24,520 --> 01:19:27,360 Clarissa, calma! o que você tem 1419 01:19:27,440 --> 01:19:31,440 Desculpe, mas que outras opções? Desculpe, o que você quer dizer? 1420 01:19:31,520 --> 01:19:33,760 Nada, algo meu. 1421 01:19:33,840 --> 01:19:36,640 No entanto, você ainda, até hoje, seja minha primeira escolha 1422 01:19:36,720 --> 01:19:38,840 “mas se você pular em mim esta noite você nunca mais me verá.” 1423 01:19:38,920 --> 01:19:43,240 Ok, querido, você está certo. Eu vou tome cuidado, vou tentar reverter… 1424 01:19:43,320 --> 01:19:47,200 Ou seja, vou intervir e recuperar o atraso. Vou resolver algo com o zelador. 1425 01:19:47,280 --> 01:19:50,720 “Não sei, vou oferecer a ele dinheiro, vou ver." 1426 01:19:50,800 --> 01:19:55,160 Caso nos encontremos? 1427 01:19:55,240 --> 01:19:57,720 “Que tal jantar por volta das 7? 1428 01:19:57,800 --> 01:19:59,280 Não vou comer com as galinhas! 1429 01:19:59,360 --> 01:20:02,000 Ah, mas galinhas não comem... 1430 01:20:04,120 --> 01:20:07,520 queria saber quem inventou isso neste dia inútil 1431 01:20:07,600 --> 01:20:11,040 e joguei ela lá Fevereiro, totalmente fodido! 1432 01:20:11,120 --> 01:20:12,200 Quão trabalhoso! 1433 01:20:18,520 --> 01:20:19,520 [Daniela] Oi. 1434 01:20:20,360 --> 01:20:22,120 O que está acontecendo? 1435 01:20:22,760 --> 01:20:24,160 O que você acha? 1436 01:20:26,560 --> 01:20:31,440 Gianni virou tudo para mim uma vez vagamente, vagamente. 1437 01:20:31,520 --> 01:20:34,080 Agora ele quer jantar às 19h. 1438 01:20:35,160 --> 01:20:37,280 Eu não quero passar o dia dos namorados 1439 01:20:37,360 --> 01:20:40,520 jantar na geriatria ala de Dromokaitei. 1440 01:20:40,600 --> 01:20:42,240 Por que? 1441 01:20:42,320 --> 01:20:44,800 Porque ele está lhe contando outra besteira. 1442 01:20:49,920 --> 01:20:50,920 Minha pequena. 1443 01:20:55,400 --> 01:20:56,680 venha aqui 1444 01:21:00,600 --> 01:21:02,240 [Sônia] "Quem é essa garota?" 1445 01:21:02,320 --> 01:21:05,360 - Qual garota? - [Sonia] Aquela que estava chorando. 1446 01:21:07,480 --> 01:21:10,640 Ela é minha prima, ela estava desesperada. 1447 01:21:10,720 --> 01:21:13,600 - Ela terminou com o namorado. - E você se desesperou? 1448 01:21:15,240 --> 01:21:16,200 Em que sentido? 1449 01:21:16,280 --> 01:21:20,160 Eu acho que não exatamente prima, não é? 1450 01:21:21,000 --> 01:21:22,360 Eu não entendo a pergunta. 1451 01:21:23,880 --> 01:21:25,120 Deixe-me explicar melhor. 1452 01:21:26,080 --> 01:21:28,840 [Sonia] Se você quiser que eu cancele a noite com Gianni 1453 01:21:28,920 --> 01:21:30,840 e gastá-lo com você? 1454 01:21:30,920 --> 01:21:34,680 Eu diria que já tenho outro compromisso, como você, por outro lado. 1455 01:21:37,360 --> 01:21:39,600 Gianni não é o problema isso diz respeito a você. 1456 01:21:42,480 --> 01:21:43,560 E ainda assim, sim. 1457 01:21:44,600 --> 01:21:46,800 Você não tem ideia de quanto. 1458 01:21:48,600 --> 01:21:53,960 Sônia, você vai jantar com seu marido, porque eu não sou o que você quer, na verdade não. 1459 01:21:54,040 --> 01:21:57,680 Você apenas está excitado por ela desenvolvimento e da minha rejeição. 1460 01:21:59,960 --> 01:22:02,760 Foi bom que nos beijamos, mas isso já acabou. 1461 01:22:03,760 --> 01:22:04,920 Venha jantar comigo. 1462 01:22:05,560 --> 01:22:07,760 Não janto com mulheres casadas. 1463 01:22:07,840 --> 01:22:10,840 Eu esperava que você fizesse isso, se nada mais você era menos convencional que eu 1464 01:22:11,920 --> 01:22:16,080 especialmente quando vi você abraçando seu primo 1465 01:22:21,120 --> 01:22:23,240 O primo é amante do seu marido. 1466 01:22:32,360 --> 01:22:33,800 Mas ela é uma menina. 1467 01:22:34,960 --> 01:22:36,920 Ele tem 24 anos. 1468 01:22:37,000 --> 01:22:39,840 Gianni tem uma amante de 24 anos? 1469 01:22:44,760 --> 01:22:48,040 - Ela é uma boneca. - Sim, ela é muito bonita. 1470 01:22:49,880 --> 01:22:51,800 Ok, tudo bem. 1471 01:22:58,880 --> 01:22:59,920 [Gianni] "Ei." 1472 01:23:00,000 --> 01:23:04,000 Cancelei a ligação para a América, então confirmo para 7. 1473 01:23:04,080 --> 01:23:08,520 Graças aos deuses, obrigado. Fiquei louco tentando encontrar um substituto. 1474 01:23:08,600 --> 01:23:11,760 De qualquer forma, vou demiti-la Eu amo esse cuidador. 1475 01:23:11,840 --> 01:23:15,080 “Basicamente, você vai conseguir? Porque precisamos conversar. 1476 01:23:16,080 --> 01:23:18,920 Sim claro. Do que se trata? 1477 01:23:19,000 --> 01:23:21,440 É hora de dizer alguma coisa. 1478 01:23:26,120 --> 01:23:29,520 Desculpe, o que você quer dizer? Por que você tem essa voz? 1479 01:23:29,600 --> 01:23:33,000 - "Te vejo no jantar." - Eu entendo, mas você não pode me deixar assim. 1480 01:23:39,280 --> 01:23:42,280 Vou contar tudo a ele, que estou infeliz, que somos um casal cansado 1481 01:23:42,360 --> 01:23:43,840 e eu corro o risco. 1482 01:23:43,920 --> 01:23:45,920 E então estou livre para passar a noite com você 1483 01:23:46,000 --> 01:23:49,440 Pelo menos talvez por uma vez para viva um verdadeiro Dia dos Namorados. 1484 01:23:50,240 --> 01:23:52,840 Você vai explodir seu casamento no Dia dos Namorados. 1485 01:23:52,920 --> 01:23:55,720 Chega de hipocrisia, chega decência, o medo é suficiente. 1486 01:23:57,000 --> 01:23:58,680 E agora é a sua vez. 1487 01:24:01,400 --> 01:24:03,400 [MÓVEL] 1488 01:24:04,360 --> 01:24:07,240 - Por favor? - Meu amor, me desculpe. 1489 01:24:07,320 --> 01:24:09,120 Consegui consertar tudo. 1490 01:24:09,200 --> 01:24:13,680 "Eu demiti a babá" e "Encontrei um substituto em tempo recorde." 1491 01:24:13,760 --> 01:24:16,760 Agora estou levando ela para casa minha mãe para apresentá-la. 1492 01:24:16,840 --> 01:24:17,800 Então? 1493 01:24:17,880 --> 01:24:21,160 Então nada, jantar estamos confirmados para as 9h30. 1494 01:24:21,240 --> 01:24:25,200 Que voz é essa? Você pode me ouvir como me convidar para um funeral. 1495 01:24:26,520 --> 01:24:27,920 Não, nada. 1496 01:24:29,040 --> 01:24:31,320 Eu pensei que seria mais fácil para organizar um jantar, 1497 01:24:31,400 --> 01:24:34,440 mas o Dia dos Namorados deste ano parece loucura para mim. 1498 01:24:35,560 --> 01:24:37,520 Afinal, é uma noite como todos os outros. 1499 01:24:37,600 --> 01:24:40,680 Sim, mas é Dia dos Namorados. 1500 01:24:41,280 --> 01:24:43,680 - "Ou não?" - Sim claro. 1501 01:24:43,760 --> 01:24:45,360 Ok, vamos lá, nada. Até mais. 1502 01:24:45,440 --> 01:24:46,600 - Olá. - "Oi." 1503 01:24:56,120 --> 01:25:00,400 Dani, desculpe, Gianni acabou de me buscar 1504 01:25:00,480 --> 01:25:03,280 "e confirmou para mim esta noite." 1505 01:25:03,360 --> 01:25:06,120 Sinto muito e eu sei disso... 1506 01:25:07,320 --> 01:25:09,080 que corro o risco de nunca mais ver você. 1507 01:25:09,160 --> 01:25:11,040 "Você não sabe o quanto isso dói." 1508 01:25:11,120 --> 01:25:14,280 Eu só tenho que dar a ele outra chance. 1509 01:25:16,400 --> 01:25:18,320 eu te amo muito 1510 01:25:25,520 --> 01:25:26,960 [Daniela] Bom. 1511 01:25:27,760 --> 01:25:29,560 Louco você, louco eu também. 1512 01:25:30,320 --> 01:25:34,600 Vou jantar com você, já que fale primeiro com seu marido. 1513 01:25:34,680 --> 01:25:37,320 - Qual restaurante você vai? - Em Carnale. 1514 01:25:39,000 --> 01:25:42,000 [MÚSICA "Você é tão linda", por Joe Cocker] 1515 01:27:31,960 --> 01:27:33,680 - Olá. - Boa noite. 1516 01:27:33,760 --> 01:27:35,120 Boa noite, obrigado. 1517 01:27:43,560 --> 01:27:44,920 - Olá. - Ei. 1518 01:27:48,920 --> 01:27:49,920 Você gosta disso? 1519 01:27:50,880 --> 01:27:52,200 Sim, é legal. 1520 01:28:02,720 --> 01:28:03,760 O que está acontecendo? 1521 01:28:04,680 --> 01:28:07,160 Por que você tinha aquela voz ao telefone? 1522 01:28:08,400 --> 01:28:10,080 Gianni você me ama? 1523 01:28:12,920 --> 01:28:15,680 - Por que você está me perguntando uma coisa dessas? - Responda-me. 1524 01:28:18,440 --> 01:28:21,320 Você sabe o que é amor depois de 25 anos juntos? 1525 01:28:23,960 --> 01:28:25,160 Não sei. 1526 01:28:26,200 --> 01:28:30,800 Você quer saber se eu tenho batimentos cardíacos quando te vejo de manhã sem maquiagem? 1527 01:28:33,280 --> 01:28:34,560 Não, não estou tendo um ataque cardíaco. 1528 01:28:35,800 --> 01:28:39,480 Você quer saber se eu sinto sua falta quando você não está lá ou quando sai para trabalhar? 1529 01:28:40,960 --> 01:28:45,200 Não, eu não sinto sua falta. na verdade, Estou bem sozinho. 1530 01:28:45,280 --> 01:28:47,560 - Ok, pare. - Não, deixe-me terminar. 1531 01:28:49,680 --> 01:28:51,920 Você quer saber? como me sinto quando ouço 1532 01:28:52,000 --> 01:28:55,840 sua voz para "quebrar" ou quando sinto você distante? 1533 01:28:57,440 --> 01:28:59,480 Quando você me diz que precisamos conversar? 1534 01:29:00,760 --> 01:29:02,920 Eu sinto o volante do céu. 1535 01:29:04,400 --> 01:29:06,680 Hoje pensei que você queria se divorciar de mim. 1536 01:29:08,080 --> 01:29:10,480 Então, se eu te amo? 1537 01:29:12,880 --> 01:29:13,880 eu não sei 1538 01:29:14,480 --> 01:29:19,440 mas eu sei que é 14 de fevereiro e eu irei jantamos juntos como temos feito nos últimos 25 anos. 1539 01:29:24,040 --> 01:29:26,200 O Dia dos Namorados é um dia estranho. 1540 01:29:27,080 --> 01:29:31,400 Quando você tem uma partida, você lida com isso como um imposto a pagar, certo? 1541 01:29:32,560 --> 01:29:35,760 Então você pensa em ir sozinho e a ansiedade toma conta de você. 1542 01:29:37,400 --> 01:29:41,400 Eu não te dei um presente, Sinceramente, não pensei nisso. 1543 01:29:41,480 --> 01:29:44,840 Também não vou pagar o jantar vamos compartilhá-lo. 1544 01:29:44,920 --> 01:29:46,400 Ok, tudo bem. 1545 01:29:47,200 --> 01:29:50,560 Vamos compartilhar, já que não nós celebramos. Olhe para eles. 1546 01:29:51,760 --> 01:29:54,280 É o festival dos amantes e não somos. 1547 01:29:55,560 --> 01:29:58,160 Nós nos amamos, é diferente. 1548 01:30:01,840 --> 01:30:04,600 Você é o único que eu conheço que deu ela para um homem um diamante 1549 01:30:04,680 --> 01:30:06,000 pedir-lhe em casamento. 1550 01:30:06,080 --> 01:30:09,440 E você é o único homem que se comoveu diante de tanta excentricidade. 1551 01:30:09,520 --> 01:30:12,000 - Era um lindo anel. - Eu projetei isso. 1552 01:30:12,080 --> 01:30:14,640 - Tamanho errado. - De qualquer forma, você usou. 1553 01:30:14,720 --> 01:30:16,200 Eu ainda estou usando, veja. 1554 01:30:17,600 --> 01:30:19,520 Mesmo com sua amante? 1555 01:30:23,120 --> 01:30:25,320 não responda apenas me dê sua mão 1556 01:30:37,800 --> 01:30:39,680 Você tinha que ver isso. 1557 01:30:40,360 --> 01:30:44,640 Clari, não aguento mais ser no meio deste caos, 1558 01:30:44,720 --> 01:30:47,360 de qualquer forma, você continuará seja sua amante. 1559 01:30:48,200 --> 01:30:51,560 Agora olá alegria e adeus, eu vou casa para assistir 'Notting Hill'. 1560 01:30:56,680 --> 01:30:58,200 Clarissa, espere! 1561 01:30:59,560 --> 01:31:00,800 Oh! 1562 01:31:00,880 --> 01:31:02,400 Espere, acalme-se. 1563 01:31:03,120 --> 01:31:04,160 Eu falarei. 1564 01:31:06,560 --> 01:31:07,760 [Sônia ri] 1565 01:31:11,080 --> 01:31:12,280 Olá, Sónia. 1566 01:31:13,560 --> 01:31:15,200 [Sônia] Daniela, você está aqui também? 1567 01:31:15,280 --> 01:31:18,880 Que coincidência, estamos sentados na mesa ao lado da sua. 1568 01:31:18,960 --> 01:31:22,120 Você conhece meu marido? GIANNI, Daniela. 1569 01:31:23,000 --> 01:31:24,680 - Fiquei feliz. - Fiquei feliz. 1570 01:31:24,760 --> 01:31:27,400 - Feliz Dia dos Namorados, senhora. - Sónia. 1571 01:31:27,480 --> 01:31:28,720 Eu sou Clarissa... 1572 01:31:29,680 --> 01:31:31,400 Namorada de Daniela. 1573 01:31:31,480 --> 01:31:33,120 Foi um prazer, Gianni. 1574 01:31:34,320 --> 01:31:36,240 Lindo casal. 1575 01:31:37,680 --> 01:31:40,500 - Jantar dos Namorados? - Não, estes são para amantes. 1576 01:31:40,550 --> 01:31:43,270 Estamos juntos há 25 anos, então... 1577 01:31:43,320 --> 01:31:46,800 - Você? - Estamos comemorando. 1578 01:31:47,880 --> 01:31:54,560 Daniela me pediu para ela casar em Nova York e aceitar, 1579 01:31:55,360 --> 01:31:58,360 porque eu acredito nisso Daniela é uma criatura única 1580 01:31:58,440 --> 01:32:02,360 que realmente me amou. 1581 01:32:02,440 --> 01:32:07,120 Que bom sentir toda essa conexão. Bem, o amor verdadeiro existe! 1582 01:32:07,200 --> 01:32:11,160 Quando os sentimentos são honestos, você não consegue resistir. 1583 01:32:11,240 --> 01:32:13,000 [Sônia] Você tem muita sorte, Clarissa. 1584 01:32:13,080 --> 01:32:17,520 Conheço as qualificações de Daniela no trabalho mas não a achei tão romântica. 1585 01:32:18,200 --> 01:32:19,800 - De fato. - Eu não sabia sobre Daniela. 1586 01:32:19,880 --> 01:32:21,520 Nem mesmo que vocês trabalharam juntos. 1587 01:32:22,320 --> 01:32:26,240 - Ah, bom, feliz dia dos namorados. - Obrigado. 1588 01:32:27,000 --> 01:32:28,800 - Parabéns. - Também. 1589 01:32:28,880 --> 01:32:30,680 - Obrigado. - [Sônia] Também, Daniela. 1590 01:32:30,760 --> 01:32:33,520 - Além disso, Sônia. - Vejo você amanhã no escritório. 1591 01:32:33,600 --> 01:32:36,520 - Como sempre. - [Sônia] Bom jantar. 1592 01:32:36,600 --> 01:32:38,320 Também. 1593 01:32:38,400 --> 01:32:44,000 ♪ "Mas por que, por que sempre penso em você" ♪ 1594 01:32:44,080 --> 01:32:48,160 ♪ "Mas por que se eu sonho, sonho com você" ♪ 1595 01:32:48,240 --> 01:32:50,640 Uma oferta do endereço para todos os amantes. 1596 01:32:50,720 --> 01:32:51,880 Obrigado. 1597 01:32:51,960 --> 01:32:53,440 - Obrigado. - Também. 1598 01:32:53,520 --> 01:32:55,080 ♪ "Eu imagino" ♪ 1599 01:32:55,160 --> 01:33:00,640 ♪ "Que eu te beijo com força, firmemente em meus braços" ♪ 1600 01:33:00,720 --> 01:33:03,240 ♪ "Quem sabe, quem sabe" ♪ 1601 01:33:03,320 --> 01:33:06,040 ♪ "O que vai acontecer" ♪ 1602 01:33:06,120 --> 01:33:09,720 ♪ "O que você tem que ninguém mais tem" ♪ 1603 01:33:11,760 --> 01:33:16,880 ♪ "Eu me apaixonei" ♪ 1604 01:33:17,040 --> 01:33:19,040 8 DE MARÇO 1605 01:33:34,960 --> 01:33:36,360 [Érica] Vá embora. 1606 01:33:37,400 --> 01:33:38,680 Se perder. 1607 01:33:39,680 --> 01:33:41,160 Desabotoar. 1608 01:33:41,880 --> 01:33:44,640 Desaparece, por favor, você tem que ir. 1609 01:33:44,720 --> 01:33:46,480 É tudo culpa sua. 1610 01:33:46,560 --> 01:33:50,120 Você é o culpado por todas as coisas horríveis isso aconteceu comigo na minha vida. 1611 01:33:50,200 --> 01:33:53,360 Você é a definição do mal, desapareça. Eu nunca mais quero ver você. 1612 01:33:53,440 --> 01:33:55,360 -Érica, por favor... - "Érica" e menininhas! 1613 01:33:55,440 --> 01:33:58,320 - Por que ele está fazendo isso? - Sair! Foda-se! 1614 01:33:58,400 --> 01:34:01,400 Vá em frente e faça sua conversa suja, vá se foder! 1615 01:34:01,480 --> 01:34:02,840 Se recomponha, vamos! 1616 01:34:02,920 --> 01:34:05,960 - Você precisa se acalmar! - Espere lá fora, nós cuidaremos dela. 1617 01:34:06,040 --> 01:34:08,760 Sim, lamente, vamos lá, chore! Macio! 1618 01:34:08,840 --> 01:34:12,000 - [enfermeira] Se você continuar eu vou te drogar. - Ah, foi por isso que eles me “comeram”, né? 1619 01:34:12,080 --> 01:34:14,320 - Respirando. - Levando a irmã para sair? 1620 01:34:14,400 --> 01:34:17,320 - Não, não vai sair, obrigado. - Você não precisa me mostrar! 1621 01:34:17,400 --> 01:34:18,760 - Escute-me... - Já chega! 1622 01:34:21,760 --> 01:34:24,120 Então, como vai? 1623 01:34:24,200 --> 01:34:26,880 Sra. Spinesi, não há nenhum razão aqui para decepção. 1624 01:34:26,960 --> 01:34:31,880 Sua filha está atualmente incapacitada para calcular relacionamentos, digamos. 1625 01:34:31,960 --> 01:34:34,160 Bem, "digamos", sim. 1626 01:34:34,240 --> 01:34:38,160 estou chocado porque antes ele não falava, ele não falava 1627 01:34:38,240 --> 01:34:40,400 e agora como se tivesse sido desbloqueado de uma só vez. 1628 01:34:40,480 --> 01:34:42,960 Ele me insulta. você vê 1629 01:34:43,040 --> 01:34:45,760 Há uma semana engoliu um quilo de comprimidos. 1630 01:34:45,840 --> 01:34:47,800 - Eu sei que. - Eles teriam nocauteado um elefante. 1631 01:34:47,880 --> 01:34:49,920 Salvamos sua filha à força. 1632 01:34:50,000 --> 01:34:52,040 Também vem de anos de anorexia. 1633 01:34:52,920 --> 01:34:55,400 - Ok, vamos. - Margherita, isso deve ser dito. 1634 01:34:55,480 --> 01:34:56,440 não diga… 1635 01:34:56,520 --> 01:34:59,480 onde está o pai É possível que nunca tenha acontecido? 1636 01:34:59,560 --> 01:35:02,360 O pai mora em Los Angeles. 1637 01:35:02,440 --> 01:35:05,080 - Como ele pôde vir? - De avião. 1638 01:35:05,160 --> 01:35:07,640 - Davide, não seja idiota. - Não, eu estarei. 1639 01:35:07,720 --> 01:35:10,000 - Não interfira. - Isso deve ser dito. 1640 01:35:10,080 --> 01:35:12,200 - Este não é o momento. - Sempre é hora. 1641 01:35:12,280 --> 01:35:17,080 E onde você diz doutor, não sei se você sabe, mas meu marido é Mathieu De Bilde. 1642 01:35:18,760 --> 01:35:22,440 - Ele é o CEO da Draxler. - R. Ah… 1643 01:35:22,520 --> 01:35:26,400 Ele é o CEO. Ok, ele não poderia vir. 1644 01:35:26,480 --> 01:35:28,988 Você acha que é normal para a filha de alguém se matar 1645 01:35:29,012 --> 01:35:30,880 e ele não deveria correr no encosto de cabeça dela? 1646 01:35:30,960 --> 01:35:33,520 Não, eu honestamente não parece normal. 1647 01:35:33,600 --> 01:35:35,760 Ok, ele não se matou. 1648 01:35:36,400 --> 01:35:40,160 - Ele tentou se matar. -Marguerita... 1649 01:35:42,960 --> 01:35:46,080 [Margherita] Mathieu, não posso Estou sozinho com Erica. 1650 01:35:46,160 --> 01:35:48,360 Ela precisa de você, pai dela! 1651 01:35:48,440 --> 01:35:53,720 Então se organize, reveja sua agenda e volte, volte para sua filha agora mesmo. 1652 01:35:53,800 --> 01:35:54,800 Oi. 1653 01:36:03,760 --> 01:36:05,760 [VOZES DISTANTES] 1654 01:36:11,400 --> 01:36:13,400 [VOZES DISTANTES] 1655 01:36:17,960 --> 01:36:19,640 - [Mulher 1] Bom dia! - [Mulher 2] Feliz Aniversário! 1656 01:36:19,720 --> 01:36:21,680 [Em dialeto romano] Vamos, foda-se. 1657 01:36:21,760 --> 01:36:23,320 Está chegando. 1658 01:36:24,120 --> 01:36:26,720 - Em nome de todos nós. - Feliz Dia da Mulher! 1659 01:36:26,800 --> 01:36:30,000 “Dia da Mulher” e besteira! Dê para sua esposa. 1660 01:36:30,080 --> 01:36:32,600 - Mas estou solteiro, eu. - Solteira, vamos. 1661 01:36:34,120 --> 01:36:36,160 [Margherita] Querida, vou mostrar a eles. 1662 01:36:39,200 --> 01:36:41,640 - [Martino] Margherita vai começar sozinha? - [Paolo] Sim. 1663 01:36:41,720 --> 01:36:45,240 - Ele sabe que precisa ler isso? - Vejo você quando ele chegar. 1664 01:36:45,320 --> 01:36:48,040 - [Martino] Então não é certo. - Não, não é. 1665 01:36:48,120 --> 01:36:51,680 - Sim, eu adoraria ver. - Iremos ao vivo em breve. 1666 01:36:51,760 --> 01:36:55,440 Não vamos perder tempo! Enquanto isso, podemos colocar um microfone no Martino? 1667 01:36:55,520 --> 01:36:58,760 Fizemos as últimas alterações e você o enterrou corretamente. 1668 01:36:58,840 --> 01:37:01,040 - [Susan] Olá, Marghe. - Olá. 1669 01:37:02,720 --> 01:37:05,160 Você está brincando, espero. É uma piada, não é? 1670 01:37:05,240 --> 01:37:07,840 - Eu nunca brinco quando trabalho. -A. 1671 01:37:07,920 --> 01:37:10,160 - [Paolo] Por que você está tão atrasado? - Seja grato por eu ter vindo. 1672 01:37:10,240 --> 01:37:13,400 Antes tarde do que nunca, estávamos esperando por você para leitura dos textos. 1673 01:37:13,480 --> 01:37:16,920 OK, vamos ler os textos, para me explicar o que é isso. 1674 01:37:17,000 --> 01:37:18,840 - Esse. - Mantenha-os alerta! 1675 01:37:18,920 --> 01:37:23,880 Você transmitiu isso ontem assunto miserável para as mulheres, 1676 01:37:23,960 --> 01:37:26,240 uma grande besteira 1677 01:37:26,320 --> 01:37:29,400 e eu hoje, que também é 8 de março, foda minha puta 1678 01:37:29,480 --> 01:37:32,640 Eu tenho que enfrentar isso público se desculpando com ele? Bem, não! 1679 01:37:32,720 --> 01:37:37,080 O que você me escreveu Eu não estou dizendo isso! Eu não estou dizendo isso! 1680 01:37:37,160 --> 01:37:39,720 Desculpe Marguerita, o que significa "você"? 1681 01:37:39,800 --> 01:37:41,960 Você também deu ok para a lista de tópicos. 1682 01:37:42,040 --> 01:37:45,080 Claro, mas ele estava falando sobre um decálogo da mulher ideal. 1683 01:37:45,160 --> 01:37:48,760 Eu esperava ironia e inteligência, não a besteira que você transmite! 1684 01:37:48,840 --> 01:37:52,840 Houve muita ironia, mas uma em particular parte do público não entendeu. 1685 01:37:52,920 --> 01:37:56,440 [Margherita] Eu vi que ele não pegou, talvez tenha sido muito sutil. 1686 01:37:56,520 --> 01:38:01,120 Qual é a ironia usual quando ele diz para mulheres que se vestem como prostitutas 1687 01:38:01,200 --> 01:38:04,120 para ressuscitar o cansado do trabalho do cônjuge. 1688 01:38:04,200 --> 01:38:06,520 Havia música, havia exagero por toda parte! 1689 01:38:06,600 --> 01:38:10,640 Que música? Foi um que ele estava peidando na tábua de passar! 1690 01:38:10,720 --> 01:38:12,760 [Margherita] Foi constrangedor! 1691 01:38:12,840 --> 01:38:16,040 Dança do poste, é como eles chamam. É estranho você não saber disso, é muito legal. 1692 01:38:16,120 --> 01:38:19,960 Hum. Para quem é este modo? Qual é o problema com suas namoradas? 1693 01:38:20,040 --> 01:38:23,920 Se em vez de ler a lista, você leu os textos 1694 01:38:24,000 --> 01:38:26,280 você os teria encontrado escritos normalmente. 1695 01:38:26,360 --> 01:38:27,800 Ouça, querido... 1696 01:38:27,880 --> 01:38:30,560 - [Paolo] Não, por favor! - Ele não vai falar assim comigo! 1697 01:38:30,640 --> 01:38:35,160 - Ele faz isso de propósito, ele me provoca! - [Paolo] Vamos todos nos acalmar. 1698 01:38:35,240 --> 01:38:38,280 [Paolo] Ele certamente poderia teria ido melhor 1699 01:38:38,360 --> 01:38:41,400 todos nós poderíamos mostrar maior atenção, para evitar controvérsias. 1700 01:38:41,480 --> 01:38:42,440 Certamente. 1701 01:38:42,520 --> 01:38:47,080 Cada um de nós pode encontrar-se tendo que para gerenciar fases difíceis de sua vida. 1702 01:38:47,160 --> 01:38:50,160 “Fases difíceis”? 1703 01:38:50,240 --> 01:38:53,320 Você sabe o que estou passando no momento, não é? 1704 01:38:53,400 --> 01:38:54,520 Eu sei e sinto muito, 1705 01:38:54,600 --> 01:38:58,120 mas você tocou no assunto, como o rosto feminino do programa. 1706 01:38:58,200 --> 01:39:00,560 Me desculpe, mas eu tenho que vamos encarar isso. 1707 01:39:00,640 --> 01:39:02,680 E eu tenho que dizer isso? 1708 01:39:02,760 --> 01:39:06,040 Lembro-me da sua luta para assinar no programa como redator, 1709 01:39:06,120 --> 01:39:08,240 porque você se sentiu desvalorizado, guetizado. 1710 01:39:08,320 --> 01:39:09,920 Você conseguiu o que queria. 1711 01:39:10,000 --> 01:39:13,000 Seu nome vem em primeiro lugar entre aos autores, antes do meu 1712 01:39:13,080 --> 01:39:14,680 Trabalho aqui há 20 anos. 1713 01:39:14,760 --> 01:39:17,560 - E é por isso que vou cortar sua bunda! - Não, nem mesmo. 1714 01:39:17,640 --> 01:39:20,720 Se alguém estiver ferido aqui, honestamente se parece com você. 1715 01:39:20,800 --> 01:39:24,640 Eu pareço chateado para você? Eu pareço chateado para você? 1716 01:39:24,720 --> 01:39:26,000 A coisa certa a dizer. 1717 01:39:26,760 --> 01:39:28,640 [Margherita] Do que diabos você está rindo? 1718 01:39:28,720 --> 01:39:32,960 Você tem a menor idéia sobre ela sacrifício, compromisso, trabalho 1719 01:39:33,040 --> 01:39:37,240 que lancei para construir aquilo que eu defendo o público feminino? 1720 01:39:37,320 --> 01:39:39,560 Sim, temos uma ideia. 1721 01:39:39,640 --> 01:39:41,360 Você também sabe onde eu estava ontem 1722 01:39:41,440 --> 01:39:45,440 e por que eu não conseguia ler os textos hoje em dia. 1723 01:39:46,440 --> 01:39:49,520 Não vou sair ao vivo para assumir um erro que não é meu. 1724 01:39:49,600 --> 01:39:52,160 Eu não assumo a responsabilidade de cometer um erro que não é meu! 1725 01:39:52,240 --> 01:39:53,560 [Loris] E de quem é a culpa? 1726 01:39:53,640 --> 01:39:55,920 É uma admissão dela responsabilidade coletiva 1727 01:39:56,000 --> 01:39:59,400 que você, como responsável pelo show, você tem que assumir. 1728 01:39:59,480 --> 01:40:03,080 Não fale, você sabia muito bem bem, você não me contou nada. 1729 01:40:03,160 --> 01:40:06,200 Foi você quem insistiu deixe-me prefaciar o tópico. 1730 01:40:06,280 --> 01:40:09,800 Querido, não jogue-os em mim por que isso não pega aqui, sim? 1731 01:40:09,880 --> 01:40:12,560 - "Boneca"? Você me chama de "boneca"? - Hum. 1732 01:40:12,640 --> 01:40:16,880 Então me explique por que não Martino prefaciou a edição! 1733 01:40:16,960 --> 01:40:19,120 Agora, o que eu tenho a ver com isso? 1734 01:40:19,200 --> 01:40:22,440 - [Marguerita] Hum? - Por que você como mulher... 1735 01:40:22,520 --> 01:40:24,720 "Como" o quê, desculpe? 1736 01:40:24,800 --> 01:40:29,000 Já que você sabe que essas palavras na boca de um homem, eles causariam uma impressão diferente. 1737 01:40:29,080 --> 01:40:31,120 - [Margherita] Você vê isso? - [Paolo] O quê? 1738 01:40:31,200 --> 01:40:34,160 Porque esta questão isso irritaria a todos. 1739 01:40:34,240 --> 01:40:37,280 Você se tornou um teórico da conspiração agora? 1740 01:40:37,360 --> 01:40:40,640 - Você é um canalha! - Nem pense nisso, leva aí! 1741 01:40:40,720 --> 01:40:42,680 - Suzana? - [Margherita] Falocrato! 1742 01:40:42,760 --> 01:40:45,280 - 45 minutos para entrar ao vivo. - [Paolo] Ele não te honra. 1743 01:40:45,360 --> 01:40:49,760 - Eu te conto cara a cara! - Desculpe, saímos em 45 minutos. 1744 01:40:49,840 --> 01:40:52,520 [Susan] Vamos evitar fazer tudo uma piada? 1745 01:40:52,600 --> 01:40:55,240 De fato! Margherita, Susan está certa. 1746 01:40:55,320 --> 01:40:57,640 [Loris] Estamos filmando aqui “Nossa própria Itália”. 1747 01:40:57,720 --> 01:41:00,720 Aconselhamos donas de casa para decocções macrobióticas 1748 01:41:00,800 --> 01:41:02,080 e para lipoaspiração 1749 01:41:02,160 --> 01:41:04,680 e você finge ser ela defender as mulheres? 1750 01:41:04,760 --> 01:41:08,560 Não, Loris, eu não quis dizer que Margherita está errada. 1751 01:41:08,640 --> 01:41:10,040 - Resumindo... - Não nos entendemos. 1752 01:41:10,120 --> 01:41:13,400 Se você não escrever novamente essas coisas 1753 01:41:13,480 --> 01:41:18,840 não assuma a responsabilidade pela primeira vez como homens 1754 01:41:18,920 --> 01:41:21,240 você sabe o que eu vou fazer? 1755 01:41:21,320 --> 01:41:24,880 Vou sair vivo e contar a verdade. 1756 01:41:25,680 --> 01:41:28,480 hum? A verdade! Eu quero ver isso. 1757 01:41:33,280 --> 01:41:36,240 Acho que Margherita está certa. 1758 01:41:37,640 --> 01:41:38,600 Desculpe. 1759 01:41:38,680 --> 01:41:41,000 Agora até a menina tomou a palavra e nunca terminaremos. 1760 01:41:41,080 --> 01:41:44,880 Esta é a cota rosa. Ele tem o direito falar de acordo com a lei, entendeu? 1761 01:41:47,160 --> 01:41:49,840 - [Paolo] Quer falar a verdade? - Sim, a verdade. 1762 01:41:51,960 --> 01:41:54,680 - Agora vamos nos divertir. - Agora eles vão lutar normalmente. 1763 01:41:54,760 --> 01:41:56,440 Eu entendi. 1764 01:41:56,520 --> 01:41:59,160 Todos fora, vou ligar para vocês mim quando estivermos prontos. 1765 01:41:59,240 --> 01:42:01,160 - Por que? - Você fala muito, lá fora! 1766 01:42:01,240 --> 01:42:03,760 - Fique calmo. - [Susan] Vamos, vamos! 1767 01:42:03,840 --> 01:42:04,960 Muito bem, tire-os daqui. 1768 01:42:05,040 --> 01:42:06,960 - Dê! - [Paolo] Bom, fale a verdade. 1769 01:42:07,040 --> 01:42:10,200 Mas não para todo o lixo, porque ninguém dá a mínima para um covarde 1770 01:42:10,280 --> 01:42:12,920 saber onde você a fez sua última blefaroplastia 1771 01:42:13,000 --> 01:42:16,240 ou que na Sardenha você gastou mil euros um dia no verão passado. 1772 01:42:16,320 --> 01:42:20,520 Aqui são necessárias grandes verdades, viu? Para revelar segredos de estado. 1773 01:42:20,600 --> 01:42:23,880 - O que você está dizendo? - É importante falar essas verdades. 1774 01:42:23,960 --> 01:42:25,720 Aqui na TV? Eu diria que não. 1775 01:42:25,800 --> 01:42:28,160 Mas onde? Em episódios da Netflix? 1776 01:42:28,240 --> 01:42:31,960 Ou escrever um tweet legal? Belo resumo, simples e desnecessário. 1777 01:42:32,040 --> 01:42:35,360 Não, envie um vídeo legal como você fez mês passado com suas amigas 1778 01:42:35,440 --> 01:42:36,760 enquanto você estava dançando. 1779 01:42:36,840 --> 01:42:38,840 Foi incrível, pegue! Como foi? 1780 01:42:38,920 --> 01:42:40,040 ♪ "Bongo la" ♪ 1781 01:42:40,120 --> 01:42:41,680 [juntos] ♪ "Bongo cha cha cha "♪ 1782 01:42:41,760 --> 01:42:42,960 E veja quantas curtidas? 1783 01:42:43,040 --> 01:42:45,560 - Viu quanta verdade? - Paulo... 1784 01:42:45,640 --> 01:42:49,000 Acima de tudo, é importante que como você pode dizer essa verdade! 1785 01:42:49,080 --> 01:42:52,600 [Paolo] Para cantar uma bela música? Ou dançar um pouco? 1786 01:42:52,680 --> 01:42:54,920 Que palavras usar? Seu ou de um poeta? 1787 01:42:55,000 --> 01:42:59,720 Ou você pode citar um musical americano. Aqui está uma ideia, vamos fazer um musical legal! 1788 01:42:59,800 --> 01:43:01,640 - Vou escrever. - Ele vai escrever! 1789 01:43:01,720 --> 01:43:05,240 Um musical sobre a verdade, com estrelado por Margherita Spinesi. 1790 01:43:05,320 --> 01:43:08,880 Mas tenha cuidado, Margherita, porque a verdade transforma você. 1791 01:43:08,960 --> 01:43:11,720 Depois de dizer isso, está feito meio pelo qual você diz isso. 1792 01:43:11,800 --> 01:43:16,000 A verdade se torna televisão, torna-se social, torna-se um nada! 1793 01:43:17,720 --> 01:43:19,880 Pare com isso, você é um idiota! 1794 01:43:19,960 --> 01:43:22,520 Se você quiser fingir ser ela defensora das mulheres 1795 01:43:22,600 --> 01:43:25,320 antes de tudo você deve você se torna uma mulher! 1796 01:43:29,080 --> 01:43:33,560 Olhe para mim, sou uma mulher com "C" maiúsculo 1797 01:43:33,640 --> 01:43:35,560 e eu tenho mais ótimo de você! 1798 01:43:35,640 --> 01:43:37,440 Exatamente! Exatamente! 1799 01:43:37,520 --> 01:43:40,560 Contudo, as mulheres não eles precisam ter cabeças. 1800 01:43:40,640 --> 01:43:44,720 Eles têm poder, charme, beleza, arte, intuição, inteligência, 1801 01:43:44,800 --> 01:43:48,280 mas a natureza simplesmente não dotou-os de testículos. 1802 01:43:48,360 --> 01:43:52,320 Entristece-me profundamente que, em vez disso, pesquisar dentro 1803 01:43:52,400 --> 01:43:55,440 você compete com um homem pelo quem tem a maior cabeça! 1804 01:43:56,520 --> 01:44:00,840 Você é um homenzinho. Você é um homenzinho! 1805 01:44:00,920 --> 01:44:02,920 E você sabe por quê? Você fala para níveis mais altos 1806 01:44:03,000 --> 01:44:05,320 porque você não sabe como resolver esta situação. 1807 01:44:05,400 --> 01:44:10,000 Esta é a sua verdade! Você não pode consertar esta situação! 1808 01:44:10,080 --> 01:44:15,160 E a sua verdade é que infelizmente para todos nós, você é um redator deste programa, 1809 01:44:15,240 --> 01:44:18,240 e o que sai no ar é de sua responsabilidade! 1810 01:44:18,320 --> 01:44:21,960 Tenha cuidado, se você for legal, a empresa vai enganar você. 1811 01:44:24,800 --> 01:44:26,800 [VOZES DISTANTES] 1812 01:44:32,240 --> 01:44:35,880 -David, como está? - Colocaram outro soro nela. 1813 01:44:35,960 --> 01:44:39,720 - Eles também deram a ela algo para acalmá-la. - Você acha que posso falar com ela um minuto? 1814 01:44:39,800 --> 01:44:41,760 - "Ele está dormindo." -A. 1815 01:44:41,840 --> 01:44:44,240 "Talvez então eu a leve telefone depois do show." 1816 01:44:44,320 --> 01:44:47,760 Não, é melhor não. Deixe-a sozinha por alguns dias. 1817 01:44:47,840 --> 01:44:51,320 Ela é minha filha, como? posso desistir dela 1818 01:44:51,400 --> 01:44:53,400 Por que ele está fazendo isso comigo? 1819 01:44:53,480 --> 01:44:56,840 Porque ela está com raiva. H médico falou com a gente e disse que... 1820 01:44:57,640 --> 01:45:00,240 De qualquer forma, ela está com raiva. E há uma razão para isso. 1821 01:45:00,320 --> 01:45:02,560 Davide, não interfira também. 1822 01:45:02,640 --> 01:45:06,040 Eu tenho que sair daqui a pouco, já que Erica rastreado aqui de qualquer maneira. 1823 01:45:06,120 --> 01:45:10,360 - "Você não pode esperar eu voltar?" - Não, tenho trabalho a fazer, já te avisei! 1824 01:45:10,440 --> 01:45:13,040 Eu sou tio, também não sou pai, nem mãe! 1825 01:45:13,120 --> 01:45:14,800 Por que você me trata assim? 1826 01:45:14,880 --> 01:45:18,680 Por que você teve que pensar sobre isso duas vezes antes de ter filhos! 1827 01:45:18,760 --> 01:45:22,000 O que diabos você está fazendo, se não você está interessado em trabalhar com eles? 1828 01:45:33,440 --> 01:45:34,880 Susan, falta meia hora. 1829 01:45:34,960 --> 01:45:36,480 Sim, faltam 30 minutos. 1830 01:45:37,280 --> 01:45:38,640 Vamos encontrar uma solução? 1831 01:45:38,720 --> 01:45:41,280 Você não está nos fodendo, está? Vir. 1832 01:45:42,160 --> 01:45:43,120 Me desculpe, o que você disse? 1833 01:45:43,200 --> 01:45:45,280 - Ela tem que dizer isso. - Claro. 1834 01:45:45,360 --> 01:45:47,040 - [Margherita] Paulo. - Eu... 1835 01:45:47,640 --> 01:45:49,880 - Você pode segurar meu telefone por um momento? - Claro. 1836 01:45:49,960 --> 01:45:52,760 - Boa sorte. - Nati, vá. 1837 01:45:55,320 --> 01:45:59,040 Paolo, por favor, podemos encontrar uma solução? 1838 01:45:59,120 --> 01:46:00,960 Que solução devo encontrar? 1839 01:46:01,800 --> 01:46:03,200 Não sei. 1840 01:46:03,960 --> 01:46:05,400 Você pode entender 1841 01:46:05,480 --> 01:46:08,400 porque ontem isso me escapou o tema específico, 1842 01:46:08,480 --> 01:46:10,680 esta fase com a lista. 1843 01:46:10,760 --> 01:46:15,440 Não consigo, Paulo. Eu não posso fazer isso. 1844 01:46:27,720 --> 01:46:30,720 Marguerita, eu entendo você. 1845 01:46:30,800 --> 01:46:33,440 Há quanto tempo trabalhamos juntos? Já se passaram 20 anos, não é? 1846 01:46:34,120 --> 01:46:36,280 [Paolo] Eu te amo muito e você e Érica. 1847 01:46:36,920 --> 01:46:40,720 Quando ela nasceu, eu a vi antes seu marido, que morava não sei onde. 1848 01:46:40,800 --> 01:46:44,166 Mas este texto desculpe deve ser lido. 1849 01:46:44,190 --> 01:46:46,960 Você tem que fazer isso você pessoalmente sim; 1850 01:46:47,040 --> 01:46:49,720 Margherita, acho que nem tudo esta é uma grande tragédia. 1851 01:46:49,800 --> 01:46:54,440 Por favor, por que estamos conversando? Somos todos profissionais, não é? 1852 01:46:54,520 --> 01:46:57,640 [Loris] O que nos importa? críticas nas redes sociais? 1853 01:46:57,720 --> 01:47:00,160 A polêmica aumenta a audiência. 1854 01:47:00,240 --> 01:47:01,320 - Melhorar. - Huh! 1855 01:47:01,400 --> 01:47:05,840 [Loris] Aproveitamos a grande expectativa de que foi causado pelo comunicado de imprensa. 1856 01:47:05,920 --> 01:47:09,960 E veremos o que acontece, vamos aproveitar esse burburinho. 1857 01:47:10,040 --> 01:47:13,160 Marguerita, me escute. 1858 01:47:13,240 --> 01:47:15,640 Você é corajoso e sortudo. 1859 01:47:15,720 --> 01:47:19,760 Suba ao palco como só você sabe você faz e verá os números de audiência! 1860 01:47:19,840 --> 01:47:21,320 Vamos fortes. 1861 01:47:22,320 --> 01:47:24,840 O comunicado de imprensa, hein? Sim, eu li. 1862 01:47:24,920 --> 01:47:27,320 Legal. Você escreveu isso? 1863 01:47:27,400 --> 01:47:29,040 Se eu escrevi? 1864 01:47:29,120 --> 01:47:31,800 Concordámos numa linha geral… 1865 01:47:31,880 --> 01:47:33,680 Carolina, ele escreveu? 1866 01:47:41,840 --> 01:47:43,760 - Sim - Claro que escrevi! 1867 01:47:43,840 --> 01:47:46,320 Quem escreveria isso, a garotinha isso acabou de começar? 1868 01:47:48,200 --> 01:47:50,440 Marguerita, meu amor, 1869 01:47:50,520 --> 01:47:55,280 aqui todos trabalhamos para você, com a nossa alma. 1870 01:47:55,360 --> 01:47:57,720 "Com a nossa alma, para você." 1871 01:47:57,800 --> 01:48:00,440 Mas o que você diz? você trabalha comigo Isso é feio… 1872 01:48:00,520 --> 01:48:02,000 Não! Não! Não! 1873 01:48:02,080 --> 01:48:04,440 - Sim. - [Loris] Corte! 1874 01:48:04,520 --> 01:48:07,440 o que você estava dizendo Você já estava comendo para dizer isso. 1875 01:48:07,520 --> 01:48:09,880 Diga, coragem! tire isso liberte-se! 1876 01:48:09,960 --> 01:48:11,520 - Pustra! - Aí está. 1877 01:48:11,600 --> 01:48:13,120 Ele realmente queria e disse isso. 1878 01:48:13,200 --> 01:48:15,400 [Em dialeto romano] Sim, sou Lucrécia! 1879 01:48:15,480 --> 01:48:17,760 Eu sou um tickler, eu te digo 1880 01:48:17,840 --> 01:48:19,600 e eu me gabo disso, com orgulho na frente de todos. 1881 01:48:19,680 --> 01:48:21,680 Pisoglentis! Tudo! 1882 01:48:21,760 --> 01:48:24,320 - Huh! Por que você está agindo histérico? - Estou agindo histérico? 1883 01:48:24,400 --> 01:48:26,080 Um pouco sim, relaxe. 1884 01:48:26,160 --> 01:48:28,760 - Por favor! - Vamos, acalme-se, já chega! 1885 01:48:29,400 --> 01:48:35,280 O que quero dizer... Mesmo se você for gay, certo você pode falar pelas mulheres. 1886 01:48:35,360 --> 01:48:36,400 Corte! 1887 01:48:36,480 --> 01:48:38,840 Eu entendo que você vocês dois concordam. 1888 01:48:38,920 --> 01:48:41,680 Claro, estamos falando de uma grande conspiração. 1889 01:48:41,760 --> 01:48:46,280 O estorninho percebeu nosso enredo, nada lhe escapa. 1890 01:48:47,240 --> 01:48:52,120 Paulo, posso te contar uma coisa? Esse seu sarcasmo me deixa cansado. 1891 01:48:52,200 --> 01:48:53,880 Sim, você me surpreendeu. 1892 01:48:53,960 --> 01:48:55,360 - Ah, que elegância! - Sim! 1893 01:48:55,440 --> 01:48:59,160 Você sempre se vangloriou: "Eu construí Margherita. 1894 01:48:59,240 --> 01:49:01,600 É minha criação.” Agora o que aconteceu? 1895 01:49:01,680 --> 01:49:03,800 Talvez eu tenha ficado pesado? 1896 01:49:03,880 --> 01:49:07,520 Ou talvez seja porque as pessoas eles me amam, enquanto ninguém te fode? 1897 01:49:07,600 --> 01:49:09,320 É isso? 1898 01:49:09,400 --> 01:49:13,280 É por isso que você está me chutando e você quer me destruir? 1899 01:49:13,360 --> 01:49:16,040 Incomoda você ser embaixo da mulher, né? 1900 01:49:16,120 --> 01:49:18,360 Eu não estou abaixo de ninguém, Você está se dirigindo à pessoa errada. 1901 01:49:18,440 --> 01:49:20,400 ah, é verdade você está sempre por cima 1902 01:49:20,480 --> 01:49:23,160 com todas essas garotinhas que te cercam. 1903 01:49:23,240 --> 01:49:25,040 [Margherita] Todos nós sabemos disso, certo? 1904 01:49:25,120 --> 01:49:28,440 Mas o que realmente? você pensa em mulheres? 1905 01:49:28,520 --> 01:49:30,200 - Para as mulheres, o melhor. -A. 1906 01:49:30,280 --> 01:49:35,280 Não posso dizer o mesmo de você. Ou você se casou por amor? 1907 01:49:41,360 --> 01:49:44,480 Olha, eu lembro onde você morava 20 anos atrás, 1908 01:49:45,960 --> 01:49:48,800 como você se vestiu e como você falou. 1909 01:49:49,680 --> 01:49:52,920 Eu estava levando você na motocicleta eu e comíamos pizza com a fatia. 1910 01:49:53,000 --> 01:49:55,040 Você está dizendo que eu esqueci? 1911 01:49:55,120 --> 01:49:58,000 Então vieram os archidas de A Bélgica e você ficaram assim. 1912 01:49:58,080 --> 01:50:01,880 Oh, aí está, você finalmente disse isso o que estava comendo você 1913 01:50:01,960 --> 01:50:04,880 os arquidas do Bélgica, meu marido. 1914 01:50:04,960 --> 01:50:08,280 Ou talvez você seja comido porque Eu nunca sentei com você? 1915 01:50:08,360 --> 01:50:12,840 E eu nunca vou sentar em você, porque eu não preciso disso. 1916 01:50:14,760 --> 01:50:16,720 Quem você pensa que é? 1917 01:50:16,800 --> 01:50:22,240 Você fala sobre os sentimentos de outras pessoas, quando você não tem nem um traço de sensibilidade. 1918 01:50:22,320 --> 01:50:24,200 fingindo ser um defensor do Metoo 1919 01:50:24,280 --> 01:50:27,240 embora seja claro que não é sua unha está queimando. 1920 01:50:27,320 --> 01:50:29,200 -Você é um hipócrita. - Como você ousa. 1921 01:50:29,280 --> 01:50:31,000 -Você é um iceberg. - Como você ousa 1922 01:50:31,080 --> 01:50:35,080 Se seu marido tivesse outras famílias em todo o mundo, você nem notaria. 1923 01:50:35,160 --> 01:50:38,200 Agora você nem fala ao telefone, ele escreve para você no WhatsApp. 1924 01:50:38,280 --> 01:50:40,360 [Paolo] Eu te digo a verdade, Margherita. 1925 01:50:40,440 --> 01:50:42,600 - Você quer ouvir a verdade? - Pare com isso. 1926 01:50:42,680 --> 01:50:44,520 - Você quer ouvi-la? - Pare com isso. 1927 01:50:44,600 --> 01:50:47,240 Ninguém aguenta mais você. 1928 01:50:48,040 --> 01:50:52,920 Sua filha está tentando se matar e você está tão solitário quanto um limão. 1929 01:51:00,640 --> 01:51:06,480 [GRITO] 1930 01:51:10,720 --> 01:51:11,720 Hum… 1931 01:51:12,400 --> 01:51:18,200 Eu acho que a reunião da lista está completa. 1932 01:51:18,280 --> 01:51:20,920 [Susan] Vamos fazer uma pausa. 1933 01:51:21,000 --> 01:51:24,000 Paolo, vou buscá-los a maquiagem e a peruca... 1934 01:51:24,080 --> 01:51:25,080 Sim. 1935 01:51:26,320 --> 01:51:30,960 [Susan] Senhores, faltam 20 minutos até entrarmos ao vivo, por favor. 1936 01:51:33,400 --> 01:51:37,000 - [Paolo] "Antonio, você ainda está aqui?" - [Antonio] "Sim, por quê?" 1937 01:51:37,080 --> 01:51:39,360 [Paolo] “É necessário desça por um momento." 1938 01:51:39,440 --> 01:51:42,040 [Antonio] “Eu entendi tudo. Vamos, eu cuido disso." 1939 01:51:42,960 --> 01:51:44,720 Ele é o gerente. 1940 01:51:44,800 --> 01:51:46,320 - Olá. - Bom dia. 1941 01:51:46,400 --> 01:51:49,320 Bem; Boa tarde a todos. 1942 01:51:49,400 --> 01:51:51,600 - Ah, eles tiveram que incomodar você também. - Olá. 1943 01:51:51,680 --> 01:51:54,920 Nati, nossa linda Margherita. 1944 01:51:55,000 --> 01:51:59,400 O que "Para me perturbar"? Toda vez que você Sempre tenho muito prazer em assistir. 1945 01:51:59,480 --> 01:52:01,160 Você não pode fazer isso sozinho, não é? 1946 01:52:02,080 --> 01:52:03,400 É um prazer para mim também. 1947 01:52:03,480 --> 01:52:06,720 então o que vamos fazer para se livrar desse fardo. 1948 01:52:07,160 --> 01:52:10,560 Bem, vamos ler o texto juntos, que são apenas quatro linhas. 1949 01:52:10,640 --> 01:52:12,880 "Peço desculpas aos telespectadores, 1950 01:52:12,960 --> 01:52:16,760 porque no programa de ontem um tópico desagradável foi transmitido. 1951 01:52:16,840 --> 01:52:21,080 Não foi minha intenção ofender qualquer pessoa, especialmente mulheres, 1952 01:52:21,160 --> 01:52:24,840 e eu assumo total responsabilidade responsabilidade por esta situação." 1953 01:52:24,920 --> 01:52:29,720 Não, eu não leio. A responsabilidade não é minha. 1954 01:52:29,800 --> 01:52:32,320 Não é minha culpa, esqueça. 1955 01:52:32,400 --> 01:52:35,520 Você entende que isso é algo que você deve fazer especialmente pelas mulheres? 1956 01:52:35,600 --> 01:52:37,320 - "Para mulheres"? - Claro! 1957 01:52:37,400 --> 01:52:39,520 Ah, “para mulheres”. 1958 01:52:39,600 --> 01:52:44,520 Olha, Antonio, estou lutando por 20 anos 1959 01:52:44,600 --> 01:52:47,680 para moldar meu campo, para construir minha credibilidade, 1960 01:52:47,760 --> 01:52:49,720 na minha maneira de fazer televisão. 1961 01:52:49,800 --> 01:52:52,920 Eu não vou jogá-los fora todos na bacia por sua causa. 1962 01:52:55,440 --> 01:52:58,560 Margarida, se você não ler essas quatro séries, 1963 01:52:58,640 --> 01:52:59,920 você joga tudo na bacia. 1964 01:53:01,160 --> 01:53:04,920 Eu não os leio. Não sei se está claro. 1965 01:53:05,000 --> 01:53:08,280 Coloque em super. Talvez também Martino para lê-los, sim? Eu, não! 1966 01:53:08,360 --> 01:53:10,920 - [Antonio] Margherita, me escute. - Sim. 1967 01:53:11,000 --> 01:53:13,200 - Vou te contar uma coisa importante. - Sim. 1968 01:53:13,280 --> 01:53:17,920 O show deste ano será um show noturno, 1969 01:53:18,000 --> 01:53:19,320 sempre viva. 1970 01:53:19,400 --> 01:53:22,880 Um reconhecimento justo depois tantos anos de trabalho duro. 1971 01:53:22,960 --> 01:53:24,560 Você merece. 1972 01:53:24,640 --> 01:53:29,880 Recebemos a multidão do almoço e passamos para o horário nobre. 1973 01:53:29,960 --> 01:53:31,960 Você vai se sair muito bem, eu já sei disso. 1974 01:53:32,760 --> 01:53:38,720 Claro, eu ficaria triste se fosse perdido este espírito de cooperação 1975 01:53:38,800 --> 01:53:41,720 com quem cooperamos sempre há muito tempo. 1976 01:53:42,600 --> 01:53:43,840 Eh. 1977 01:53:45,000 --> 01:53:48,200 - Isso é chantagem? - Não! "Chantagem"; 1978 01:53:48,280 --> 01:53:52,640 Estou lhe dizendo que esse show não posso vê-la com outra pessoa 1979 01:53:53,040 --> 01:53:56,440 Margherita, agora você pode me você lê essas quatro linhas? 1980 01:53:56,520 --> 01:53:57,800 [Antônio] Vamos. 1981 01:54:01,800 --> 01:54:03,720 [MÓVEL] 1982 01:54:16,160 --> 01:54:19,240 Margherita, vamos fazer assim? 1983 01:54:23,960 --> 01:54:25,800 Por favor responda. 1984 01:54:31,520 --> 01:54:32,720 Desculpe. 1985 01:54:37,200 --> 01:54:38,880 O que está acontecendo? 1986 01:54:40,080 --> 01:54:43,080 Você se encolhe no canto uma mulher passando por momentos difíceis 1987 01:54:44,200 --> 01:54:50,160 sem traço de humanidade, com violência verbal inédita 1988 01:54:51,280 --> 01:54:55,400 e chantageá-la, de uma forma que você nem vê isso nos filmes. 1989 01:54:56,320 --> 01:54:57,760 E por que motivo? 1990 01:54:58,600 --> 01:55:01,440 Para salvar a pretensão deste espetáculo? 1991 01:55:02,240 --> 01:55:07,040 É possível que ele não esteja preocupado ninguém neste estúdio 1992 01:55:07,120 --> 01:55:10,680 sobre a substância do que você transmitiu ontem? 1993 01:55:13,960 --> 01:55:18,040 Você passou uma imagem degradante para as mulheres, 1994 01:55:19,360 --> 01:55:20,840 antiquado, 1995 01:55:22,320 --> 01:55:24,160 do século XIX. 1996 01:55:25,040 --> 01:55:29,040 [Carolina] Você fez curadoria de entrevistas em que eles a querem na cozinha, 1997 01:55:29,120 --> 01:55:32,160 em uma liga, em silêncio. 1998 01:55:33,040 --> 01:55:35,920 Você só recomenda mães ou esposas, 1999 01:55:36,000 --> 01:55:40,920 sem ninguém para ele fala sobre mulheres. 2000 01:55:42,400 --> 01:55:47,400 Viemos de uma cultura de milhares de anos de estupro, opressão 2001 01:55:48,120 --> 01:55:51,960 e o melhor que você pode fazer para transmitir isso está aí? 2002 01:55:53,360 --> 01:55:56,120 E então você pensa que com quatro fileiras das quais você pode escapar, 2003 01:55:56,200 --> 01:55:59,120 trazendo uma mulher como bode expiatório? 2004 01:56:02,120 --> 01:56:05,040 Felizmente, hoje também é 8 de março. 2005 01:56:10,160 --> 01:56:12,200 Mônica Vitti estava certa, 2006 01:56:12,280 --> 01:56:17,720 quando ele disse que felizmente as mulheres eles ainda têm esperança em seus corações 2007 01:56:18,480 --> 01:56:19,920 e no futuro. 2008 01:56:21,240 --> 01:56:24,000 [Carolina] Sim, no futuro. 2009 01:56:26,000 --> 01:56:29,160 Porque você, por outro lado, você é minúsculo 2010 01:56:30,320 --> 01:56:31,520 vazio 2011 01:56:32,840 --> 01:56:34,160 e sem futuro. 2012 01:56:48,960 --> 01:56:51,920 Bem, estaremos no ar em breve. 2013 01:56:52,000 --> 01:56:53,160 Susana. 2014 01:56:53,240 --> 01:56:54,320 - [Paulo] Susana! - Sim? 2015 01:56:54,400 --> 01:56:58,200 Estamos nos preparando para ir ao ar, sim trazemos de volta os técnicos e o público. 2016 01:56:58,280 --> 01:57:01,960 [Paolo] Dissemos o que tínhamos a dizer, agora é a vez de Margherita. 2017 01:57:02,040 --> 01:57:04,920 - Paolo, com licença um momento. - Antônio, me diga. 2018 01:57:05,000 --> 01:57:06,600 Não quero vê-la novamente. 2019 01:57:06,680 --> 01:57:08,200 - Eu cuidarei disso. - Legal. 2020 01:57:08,280 --> 01:57:12,320 Vamos, Marguerita. Obrigado, bom trabalho a todos. 2021 01:57:12,400 --> 01:57:14,040 -Carolina... - Sim, Paulo. 2022 01:57:15,480 --> 01:57:16,600 Entendi.. 2023 01:57:28,640 --> 01:57:30,960 - [Paul] Susan, vamos lá! - Sim. 2024 01:57:31,040 --> 01:57:35,240 Restam oito minutos. Vamos vestir Margherita agora mesmo. 2025 01:57:35,320 --> 01:57:38,200 Temos maquiagem e peruca, corra para a ala. 2026 01:57:38,280 --> 01:57:40,960 Tony, gritou o público. 2027 01:57:41,040 --> 01:57:42,160 Margue. 2028 01:57:43,280 --> 01:57:45,880 Com licença, você pode me ligue a televisão 2029 01:57:47,120 --> 01:57:48,600 Por favor. 2030 01:57:56,080 --> 01:57:57,640 - Aqui. - Obrigado. 2031 01:57:58,800 --> 01:58:02,040 - Aqui estamos. - [Susan] Sim. Aqui estamos, senhores! 2032 01:58:02,120 --> 01:58:04,040 [Susan] Vamos, vamos! 2033 01:58:06,040 --> 01:58:08,440 [Susan] Calma, por favor! Vamos! 2034 01:58:08,720 --> 01:58:11,680 Cinco, quatro... 2035 01:58:11,760 --> 01:58:13,360 - Vá. - [Susan] Três… 2036 01:58:13,440 --> 01:58:15,520 - [nenhuma voz ouvida] - Você sai com aplausos. 2037 01:58:23,600 --> 01:58:24,920 [Homem] "Estamos no ar." 2038 01:58:32,160 --> 01:58:33,240 Ir. 2039 01:58:34,800 --> 01:58:37,760 Boa noite e seja bem vindo em "Nossa Itália". 2040 01:58:37,840 --> 01:58:39,920 Antes do episódio começar, 2041 01:58:41,080 --> 01:58:44,320 hoje eu provavelmente quero eu tenho que perguntar 2042 01:58:44,400 --> 01:58:47,040 desculpe a todos eles nossos espectadores, homens e mulheres, 2043 01:58:47,120 --> 01:58:51,920 porque ontem durante meu show um tópico desagradável foi transmitido. 2044 01:58:52,000 --> 01:58:56,360 Não foi minha intenção ofender ninguém, muito mais eles 2045 01:58:56,440 --> 01:59:02,840 mulheres, por isso peço desculpas e assumo total responsabilidade. 2046 01:59:02,920 --> 01:59:04,600 - Foi tão difícil? - Você viu? 2047 01:59:04,680 --> 01:59:08,680 [Margherita] Mas tem alguma coisa que eu gostaria de acrescentar. 2048 01:59:08,760 --> 01:59:14,520 O tópico de ontem realmente ilustrado uma imagem humilhante para as mulheres, 2049 01:59:14,600 --> 01:59:17,760 humilhante, miserável, século XIX. 2050 01:59:20,160 --> 01:59:25,880 “Viemos de uma cultura de milhares de anos de estupro e opressão” 2051 01:59:25,960 --> 01:59:29,120 “e certamente este assunto não fiz justiça" 2052 01:59:29,200 --> 01:59:32,080 "o estado das mulheres hoje." 2053 01:59:33,600 --> 01:59:35,480 Hoje é 8 de março. 2054 01:59:36,520 --> 01:59:38,000 e eu gostaria de pedir emprestado 2055 01:59:38,080 --> 01:59:41,080 as palavras de uma grande mulher italiana intérprete e artista, 2056 01:59:41,160 --> 01:59:42,440 por Mônica Vitti. 2057 01:59:42,520 --> 01:59:44,520 [APLAUSOS] 2058 01:59:46,680 --> 01:59:50,200 [Margherita] “Ele disse isso felizmente as mulheres ainda têm" 2059 01:59:50,280 --> 01:59:53,280 "esperança no coração e no futuro." 2060 01:59:53,360 --> 01:59:56,200 “Sim, no futuro.” 2061 01:59:56,280 --> 02:00:00,080 [Margherita] “E Sinto muito por vocês, meninos”, 2062 02:00:00,160 --> 02:00:02,960 mas nosso poder, nosso charme, 2063 02:00:03,040 --> 02:00:08,120 nossa beleza, arte, nossa inteligência e intuição, 2064 02:00:08,200 --> 02:00:11,120 vocês, homens, nunca terão isso. 2065 02:00:11,880 --> 02:00:12,920 Quando. 2066 02:00:13,000 --> 02:00:16,160 [APLAUSOS] 2067 02:00:16,240 --> 02:00:19,640 - Agora, por favor, faça com que Martino venha para o meu lado. - Aqui estou! 2068 02:00:19,720 --> 02:00:21,200 [Margherita] Boa noite. 2069 02:00:21,280 --> 02:00:24,880 [Martino] Estamos prontos para isso o episódio arrepiante de 8 de março. 2070 02:00:24,960 --> 02:00:26,880 "Mas primeiro, permita-me novamente," 2071 02:00:26,960 --> 02:00:30,240 "Quero abordar um assunto especial saudações à minha filha, Erica." 2072 02:00:30,320 --> 02:00:32,360 “Meu amor, neste feriado é seu também." 2073 02:00:32,440 --> 02:00:34,560 - Você está fodendo. - [Martino] "Desejos." 2074 02:00:34,640 --> 02:00:37,960 - [juntos] "Sinal!" - [aplausos] 2075 02:00:50,360 --> 02:00:51,960 - [Matteo] Olá. - Olá. 2076 02:00:52,040 --> 02:00:53,080 Oi. 2077 02:00:55,880 --> 02:00:56,880 Como foi? 2078 02:00:58,000 --> 02:00:59,960 - Você não consegue entender. - Caos, hein? 2079 02:01:00,040 --> 02:01:01,040 Vamos? 2080 02:01:02,160 --> 02:01:06,840 Ouça, para aliviar sua dor, 2081 02:01:06,920 --> 02:01:08,760 Eu diria sobre kebabs. 2082 02:01:08,840 --> 02:01:10,920 - OK. - Ali Babá, no entanto. 2083 02:01:11,000 --> 02:01:12,880 - Case-se! - Isso torna muito pesado. 2084 02:01:12,960 --> 02:01:14,320 Você pode sugerir um melhor? 2085 02:01:16,880 --> 02:01:19,880 Bem, jantar de peixe, mas em Maccarese. 2086 02:01:19,960 --> 02:01:23,800 - [Carolina] Não, sushi. - [Matteo] Sushi está bem. 2087 02:01:24,240 --> 02:01:27,240 OS MELHORES DIAS 2088 02:01:27,264 --> 02:01:32,264 Tradução, edição, sincronização © caos70 2089 02:01:32,288 --> 02:01:37,288 Junho de 2023 © caos70