1 00:00:37,840 --> 00:00:41,040 [LAGU Ini hari yang indah hari ini oleh Ella Fitzgerald] 2 00:00:42,100 --> 00:00:45,600 Hari-Hari Terbaik 3 00:00:45,624 --> 00:00:50,624 Terjemahan, pengeditan, sinkronisasi © kekacauan70 4 00:00:50,648 --> 00:00:55,648 Juni 2023 © kekacauan70 5 00:01:16,000 --> 00:01:18,000 TINGGAL 6 00:01:24,080 --> 00:01:29,320 [Stefania] Sekretaris, apa yang bisa saya katakan? Saya sungguh senang, bersyukur 7 00:01:29,400 --> 00:01:31,480 Saya merasa terhormat Anda menerimanya undangan makan malam kami. 8 00:01:31,560 --> 00:01:33,320 Sejujurnya, saya tidak mengharapkannya. 9 00:01:33,400 --> 00:01:35,880 Tapi jangan menunggu juga tidak ada apa pun dari makan malam ini, 10 00:01:35,960 --> 00:01:40,760 Ini adalah cara untuk menjadi bersama sebagai sebuah keluarga, dalam damai. 11 00:01:40,840 --> 00:01:43,480 Kedamaian hilang, terutama saat Natal. 12 00:01:43,560 --> 00:01:47,080 Natal adalah hari yang penting untuk menenangkan diri bersama keluarga. 13 00:01:47,160 --> 00:01:51,000 Beneran ya? Tapi ya, saya tahu. Bagaimanapun, inilah yang terjadi saat ini. 14 00:01:51,640 --> 00:01:55,680 Anda benar sekali. Oh baiklah. 15 00:01:55,760 --> 00:01:59,880 Itu berarti saya berkomitmen secara resmi mulai sekarang 16 00:01:59,960 --> 00:02:01,080 untuk memanggilmu dalam bentuk tunggal. 17 00:02:01,160 --> 00:02:05,360 Oke, terima kasih, terima kasih banyak. Sampai jumpa, halo. 18 00:02:05,440 --> 00:02:07,120 Hai Attilio. 19 00:02:08,919 --> 00:02:09,919 Carlo? 20 00:02:10,919 --> 00:02:13,040 - Carlo! - Kenapa kamu berteriak? 21 00:02:13,120 --> 00:02:15,120 - Bukankah kamu di sana? - Tidak, aku dari sini. 22 00:02:15,200 --> 00:02:17,640 Sekretaris partai dia akan makan malam bersama kita malam ini. 23 00:02:17,720 --> 00:02:20,640 - Itu bagus, kan? Itu yang Anda inginkan. - Tidak. Ya. 24 00:02:20,720 --> 00:02:22,920 Dia baru saja menjanda dan saya meneleponnya, 25 00:02:23,000 --> 00:02:25,040 tapi menurutku dia tidak akan menerimanya. 26 00:02:25,120 --> 00:02:27,320 Dia pasti kesepian seperti anjing, tanpa teman dan saudara. 27 00:02:27,400 --> 00:02:30,520 - Politik yang harus disalahkan, kamu berakhir seperti ini. - Carlo, Carlo... 28 00:02:30,600 --> 00:02:34,000 - Bibidi babidi boo… - Stres berpindah ke tempat lain. 29 00:02:34,080 --> 00:02:36,200 - Bibidi babidi ba… - Tapi siapa yang akan kamu lakukan? 30 00:02:36,280 --> 00:02:39,440 Tidak, perdamaian tidak akan kemana-mana. 31 00:02:39,520 --> 00:02:41,080 Masalahnya di sini berbeda. 32 00:02:41,720 --> 00:02:44,320 - [Pria] Baiklah, Bu… - [SUARA JAUH] 33 00:02:46,320 --> 00:02:49,440 [Alessandro] Yang ketiga! Nah, sekarang saya sudah tenang. 34 00:02:49,520 --> 00:02:53,400 [Sergio] Sekarang tunggu di sini selama 15 menit dan kemudian kamu bisa pulang. 35 00:02:53,480 --> 00:02:56,600 - [Alessandro] Terima kasih. - [Sergio] Kamu punya wajah yang familier. 36 00:02:56,680 --> 00:02:57,760 [Alessandro tertawa] 37 00:02:57,840 --> 00:03:01,240 Ya, di situlah letak topengnya tidak semua orang mengenaliku. 38 00:03:01,320 --> 00:03:02,840 Ayolah Achilles! 39 00:03:02,920 --> 00:03:05,360 [dalam dialek Romawi] Saya Sergio! apakah kamu ingat 40 00:03:05,440 --> 00:03:08,840 Kami bertugas di ketentaraan bersama di Civitavecchia. Musim juga! 41 00:03:08,920 --> 00:03:12,360 Tidak, dengar, aku tidak melakukannya kepemilikan normal. 42 00:03:12,440 --> 00:03:14,560 Mungkin Anda bingung karena aku seorang aktor. 43 00:03:14,640 --> 00:03:17,760 Tidak punya body shop lagi? Apakah Anda memfilmkannya? 44 00:03:17,840 --> 00:03:19,600 Tapi dimana... aku tidak pernah... 45 00:03:19,680 --> 00:03:23,000 Bagaimanapun, ya. Artinya, katakanlah TV yang lebih baik. 46 00:03:23,080 --> 00:03:25,360 Saya tidak memilikinya istriku mengambil 47 00:03:25,440 --> 00:03:28,920 Namun, dengan topengnya kamu sendiri adalah Achilles. 48 00:03:29,000 --> 00:03:31,280 - "Menikah"... - Ah! TIDAK! 49 00:03:31,360 --> 00:03:35,480 Saya membayangkan beberapa kesamaan akan terjadi. Bagaimanapun, sampai jumpa. 50 00:03:35,560 --> 00:03:38,080 [Sergio] "Sial", dia juga sama. 51 00:03:38,160 --> 00:03:39,680 [Luca] Rencananya jelas ya? 52 00:03:39,760 --> 00:03:43,160 Depopulasi, digital kendali atas seluruh umat manusia, 53 00:03:43,240 --> 00:03:46,960 kategorisasi populasi berdasarkan daya belinya, 54 00:03:47,040 --> 00:03:49,440 vaksinasi massal yang dipaksakan. 55 00:03:49,520 --> 00:03:52,680 Apakah kamu mengerti? Kita berada dalam pusaran teroris diri. 56 00:03:52,760 --> 00:03:54,920 Di satu sisi, Anda menyebutnya cerdas. 57 00:03:55,000 --> 00:03:57,960 Sedangkan jeruji tidak mereka terbuka, bagaimana kita akan hidup? 58 00:03:58,040 --> 00:04:01,240 Mereka akan dibuka kembali, tapi bagaimana caranya menari dengan topeng? 59 00:04:01,320 --> 00:04:04,640 Anda membayangkan dunia di dalamnya Seluloid menari dengan topeng? 60 00:04:04,720 --> 00:04:07,000 Mereka pergi ke sana hanya untuk melompat. 61 00:04:07,080 --> 00:04:08,880 Jika kamu tidak dapat melihat wajahmu, apa yang harus dilompati 62 00:04:08,960 --> 00:04:12,400 [PELEPON] Siapa lagi aku pecahkan cangkangnya sekarang? 63 00:04:14,640 --> 00:04:16,880 Bagus sekali! 64 00:04:16,959 --> 00:04:19,200 Ayolah Stefania, aku hanya bercanda! 65 00:04:19,279 --> 00:04:22,760 Ya, kami mereproduksi pada saat ini. 66 00:04:23,480 --> 00:04:25,760 [Luca] Ya, tentu saja kami akan datang malam ini. 67 00:04:27,840 --> 00:04:29,200 Maaf, dalam arti apa? 68 00:04:31,320 --> 00:04:34,000 - Saya baru saja memainkan bagian ketiga. - Selamat. 69 00:04:34,680 --> 00:04:36,880 - Halo adik perempuan, Selamat Natal. - Dan untukmu. 70 00:04:36,960 --> 00:04:39,560 - Arsiteknya? - Carlo? 71 00:04:39,640 --> 00:04:41,640 - Hai, Alessandro. - Selamat natal. 72 00:04:41,720 --> 00:04:43,800 - Yang kecil? - Alice, paman datang. 73 00:04:43,880 --> 00:04:46,120 - Alice? - [Alice] Paman! 74 00:04:46,200 --> 00:04:49,760 Kekasih paman! Kamu semakin cantik seiring berjalannya waktu. 75 00:04:49,840 --> 00:04:52,120 Apakah Anda menulis surat kepada Santa Claus? 76 00:04:52,200 --> 00:04:54,200 - Tentu saja, paman. - Aturlah. 77 00:04:54,280 --> 00:04:56,160 - Aku akan bermain. - Ya, halo. 78 00:04:56,240 --> 00:04:59,960 -Apa yang kita makan malam ini? - [Stefania] Entahlah, kami akan membuat sesuatu. 79 00:05:00,040 --> 00:05:01,880 Apa "kita akan membuat sesuatu"? 80 00:05:01,960 --> 00:05:04,480 Anda tidak membuat 60 makanan pembuka seperti setiap tahun? 81 00:05:04,560 --> 00:05:06,320 Sebenarnya aku sempat ragu. 82 00:05:06,400 --> 00:05:08,280 - Untuk apa? - Tahun ini, pasta… 83 00:05:08,360 --> 00:05:12,000 “Membangun atau tidak membangun?” Stefania, pertanyaan yang sama setiap tahun? 84 00:05:12,080 --> 00:05:15,680 Dia cantik, kamu kembung karena pasta dan tidak ada yang makan hidangan utama. 85 00:05:15,760 --> 00:05:19,240 - Dan dengan apa yang kubayar... - "Membuang ikan adalah dosa." 86 00:05:19,320 --> 00:05:21,840 Tentu saja. Bisakah kita mengucapkan kalimat retoris lainnya? 87 00:05:21,920 --> 00:05:25,000 - Aku membawa pandoro. - Aku melihatnya, yang dari Lidl. 88 00:05:25,080 --> 00:05:28,600 Ya, waktunya tidak tepat… Saya mempunyai pekerjaan yang… 89 00:05:28,680 --> 00:05:30,080 Saya tahap akhir untuk sebuah drama. 90 00:05:30,120 --> 00:05:33,840 - Kita punya dua yang tersisa, tapi akhirnya... - [bersama] "Mereka mengambil yang direkomendasikan". 91 00:05:33,920 --> 00:05:36,200 [Stefania] Dan kamu selalu mengatakan hal yang sama. 92 00:05:36,280 --> 00:05:37,560 -Kau tahu apa yang akan aku lakukan? - Eh. 93 00:05:37,640 --> 00:05:39,520 Aku akan menjatuhkan beberapa masing-masing 50 gram, 94 00:05:39,600 --> 00:05:42,160 dosis kecil, jadi untuk mengatakan kita berhasil. 95 00:05:42,240 --> 00:05:44,640 Maaf, Stefania, tapi siapa yang harus kami beri tahu? 96 00:05:44,720 --> 00:05:46,480 Siapa yang datang malam ini? Kita akan menjadi siapa? 97 00:05:46,560 --> 00:05:49,760 Itu akan menjadi kita dan dia juga akan datang Attilio, sekretaris partaiku. 98 00:05:49,840 --> 00:05:52,040 - Ayo, hei! - Ya, dia baru saja menjanda. 99 00:05:52,120 --> 00:05:54,960 - Oh. - Hati-hati, halus, jangan tebal. 100 00:05:55,040 --> 00:05:56,400 Apakah yang saya maksud adalah janda gemuk? 101 00:05:56,480 --> 00:05:58,400 - [Stefania] Aku mengenalmu. - Ya. 102 00:05:58,480 --> 00:06:01,480 - [Alessandro] Apakah kamu berbicara dengan ayah? - Tentu saja, aku meneleponnya. 103 00:06:01,560 --> 00:06:05,760 Dia terus mengatakan hal yang sama, bahwa dia tidak menggerakkannya dan bahwa kita tidak akan menemuinya. 104 00:06:05,840 --> 00:06:08,360 - Ini tiga jam perjalanan. - Saya mengerti itu, 105 00:06:08,440 --> 00:06:10,400 tapi sudah tiga tahun sejak itu kami belum mengunjunginya. 106 00:06:10,480 --> 00:06:13,280 Dan kami akan pergi ke sana tahun ini Covid? Haruskah kita menusuknya? 107 00:06:13,360 --> 00:06:16,280 - Dia sudah tua, lupakan saja. - Berbicara tentang Covid… 108 00:06:16,360 --> 00:06:18,120 - Apakah kamu terjebak? - Ayo! 109 00:06:20,400 --> 00:06:24,120 Nah, itulah yang akan saya katakan dan kepada saudara kita. 110 00:06:24,200 --> 00:06:26,440 - Ke Luka? - Berapa saudaramu? 111 00:06:26,520 --> 00:06:29,440 Bayangkan jika kita berpacaran dan si bodoh ini. 112 00:06:29,520 --> 00:06:33,040 Tidak, kami akan jalan-jalan dengannya... Dia bilang dia akan membawa pacarnya juga. 113 00:06:33,120 --> 00:06:34,800 apakah kamu bercanda 114 00:06:34,880 --> 00:06:37,760 - Katakan padaku kamu bercanda. - Tidak, dia bilang dia akan datang. 115 00:06:37,840 --> 00:06:40,240 - Pernahkah Anda membaca apa yang dia tulis di media sosial? - Ya. 116 00:06:40,320 --> 00:06:42,280 Saya tidak ingat, tapi saya sudah membacanya. 117 00:06:42,360 --> 00:06:44,520 Izinkan saya mengingatkan Anda. Jadi… 118 00:06:44,600 --> 00:06:50,400 “Vaksin untuk virus yang belum ada? Tapi bahkan vaksinnya pun belum ada!” 119 00:06:50,480 --> 00:06:52,200 Tapi apa yang sedang kita bicarakan? 120 00:06:52,920 --> 00:06:54,400 Saya tidak ingin dia ada di meja! 121 00:06:54,480 --> 00:06:57,680 Ini mejaku dan aku Saya memutuskan siapa yang saya undang dan siapa yang tidak. 122 00:06:57,760 --> 00:06:59,840 Meski begitu, kita berbicara tentang saudara kita. 123 00:06:59,900 --> 00:07:02,388 Jelaskan padaku bagaimana kamu bisa kamu menghabiskan makan malam Natal 124 00:07:02,412 --> 00:07:04,000 dengan seseorang yang menulis sesuatu seperti ini. 125 00:07:04,080 --> 00:07:08,880 Itu terjadi jika kita tidak berbicara tentang vaksin atau tentang Covid. 126 00:07:09,760 --> 00:07:13,440 lihat aku Bukan soal vaksin, bukan soal Covid. 127 00:07:13,520 --> 00:07:16,080 Jangan merusak makan malamku. 128 00:07:16,760 --> 00:07:18,800 Oke, tapi kami akan melakukannya seperti ini. 129 00:07:18,880 --> 00:07:23,280 Jika Luca ingin datang dan melakukannya Natal bersama kita malam ini, dia akan mengikuti ujian 130 00:07:23,360 --> 00:07:26,600 dan akan muncul dengan sertifikat, dan dia dan tunangannya. 131 00:07:26,680 --> 00:07:28,040 Oke; Dan saya tidak berbicara tentang saya. 132 00:07:28,120 --> 00:07:32,200 Aku mengatakan ini untukmu, tapi juga untuk dia suamimu, yang juga berumur tertentu. 133 00:07:32,280 --> 00:07:34,880 - Kami seumuran. - Aah. Ya. 134 00:07:36,440 --> 00:07:38,560 Ini salahku dia berpakaian seperti orang tua, ya? 135 00:07:39,480 --> 00:07:43,200 Tolong jangan mengikuti tes. Dia bodoh, dia juga akan anti tes. 136 00:07:43,280 --> 00:07:45,680 Dia akan melakukannya, dia berjanji padaku. 137 00:07:45,760 --> 00:07:46,760 Oh, benarkah? 138 00:07:49,400 --> 00:07:50,640 Molekuler? 139 00:07:52,560 --> 00:07:53,760 Molekuler. 140 00:08:05,240 --> 00:08:07,400 mengatakan yang sebenarnya pantatmu memakanmu untuk berkelahi. 141 00:08:08,240 --> 00:08:09,440 apa maksudmu 142 00:08:11,200 --> 00:08:13,680 Keledaimu memakanmu karena kamu Anda sudah divaksinasi dan dia tidak. 143 00:08:13,760 --> 00:08:16,000 Apa yang memakan pantatku? Tanpa siapa pun. 144 00:08:16,080 --> 00:08:17,360 Aku melakukan sesuatu untukku, 145 00:08:17,440 --> 00:08:21,520 Saya melakukan sesuatu untuk orang lain, dengan hati-hati, dan dengan aman, 146 00:08:21,600 --> 00:08:23,120 dan ya, aku makan pantatku, oke? 147 00:08:23,200 --> 00:08:24,760 Jangan menjadi saksi. 148 00:08:24,840 --> 00:08:28,760 Saya telah divaksinasi, banyak dari kita kami mendapat vaksinasi dan dia tidak, amin. 149 00:08:28,840 --> 00:08:32,400 Ya, "amin." Anda seharusnya terlibat dalam politik! 150 00:08:33,039 --> 00:08:35,039 [menghela napas] 151 00:08:36,000 --> 00:08:39,080 Apakah kamu tahu sesuatu? Di sinilah kita menjadi lebih baik, lihat, 152 00:08:39,159 --> 00:08:42,840 jadi kita akhirnya akan memiliki yang beradab pengobatan mengenai hal ini. 153 00:08:42,919 --> 00:08:44,680 Saya tahu Anda "beradab". 154 00:08:44,760 --> 00:08:49,320 Dengar, Alessandro, seperti yang kuberitahukan padamu. Jangan merusak Natal suciku. 155 00:08:49,400 --> 00:08:52,560 Di mana dan bagaimana "suci"? Anda tidak Katolik, kamu bahkan tidak mendekorasi palungan. 156 00:08:52,640 --> 00:08:54,960 - Natal selalu sakral. - Ya, apa pun yang kamu katakan. 157 00:08:55,720 --> 00:08:58,640 Pokoknya semuanya baik-baik saja. 158 00:08:58,720 --> 00:09:00,280 Tidak ada konfrontasi. 159 00:09:05,000 --> 00:09:07,040 Jika dia tidak memulainya terlebih dahulu. 160 00:09:09,400 --> 00:09:12,920 Bagus sekali, tidak perlu ayo bercinta malam ini 161 00:09:14,040 --> 00:09:17,040 Apakah Anda yakin ingin melakukannya? haruskah aku juga datang menemui adikmu? 162 00:09:17,120 --> 00:09:20,560 sayang kamu adalah istriku kami sedang berusaha untuk mempunyai anak… 163 00:09:21,320 --> 00:09:24,000 Kami baru saja memutuskan untuk mencobanya. 164 00:09:24,080 --> 00:09:27,480 Lihatlah kurvanya. 165 00:09:28,240 --> 00:09:32,480 Tapi kalau kamu mau, aku tidak akan datang. kamu tahu itu Saya tidak terlalu peduli dengan Natal. 166 00:09:32,560 --> 00:09:35,400 Saya bisa tinggal di sini, menonton film, Aku akan menunggumu dan sampai jumpa nanti. 167 00:09:35,480 --> 00:09:37,360 apakah kamu takut 168 00:09:38,120 --> 00:09:41,760 Tidak, aku hanya akan menghindarinya malam diskusi. 169 00:09:41,840 --> 00:09:43,760 - Saya fleksibel. - Hmm. 170 00:09:43,840 --> 00:09:46,480 Aku berjanji pada adikku Saya berjanji tidak akan argumentatif. 171 00:09:47,600 --> 00:09:50,920 Itu karena kamu terlihat cukup kaya bagiku, betapa kamu tidak sabar untuk bertarung 172 00:09:51,000 --> 00:09:55,480 Aku baik-baik saja, karena aku mencintaimu dan aku tidak sabar untuk memiliki anak bersamamu! 173 00:09:56,760 --> 00:09:59,240 Dan kemudian, sejujurnya, Aku berjanji pada Stefania akan hal itu 174 00:09:59,320 --> 00:10:02,120 Saya tidak akan menyebutkan kata itu "vaksin" di atas meja. 175 00:10:02,200 --> 00:10:03,760 Luka, aku mengenalmu 176 00:10:03,840 --> 00:10:06,520 dan aku tahu kamu tidak melihat waktunya untuk menyamakan kedudukan saudaramu. 177 00:10:07,280 --> 00:10:09,920 Maksudmu kepala yang memiliki reputasi baik itu 178 00:10:10,000 --> 00:10:12,320 yang masih berusia 40-an apakah dia berharap menjadi seorang aktris? 179 00:10:12,400 --> 00:10:14,440 Jangan khawatir, tidak ada konfrontasi. 180 00:10:17,360 --> 00:10:19,160 Kecuali dia memulainya terlebih dahulu. 181 00:10:20,480 --> 00:10:21,840 Carlo, ulangi denganku. 182 00:10:21,920 --> 00:10:26,560 Ketika pembicaraan beralih ke masalah terkini, apa yang Anda lakukan? 183 00:10:26,640 --> 00:10:28,280 Anda membawakan camilan baru... 184 00:10:28,360 --> 00:10:30,560 Dan saya jelaskan resep dan variasinya. 185 00:10:30,640 --> 00:10:33,560 -Kau memberitahuku seratus kali. - Anda argumentatif dan tidak kooperatif. 186 00:10:33,640 --> 00:10:36,800 Kami memiliki pertempuran untuk menang. Apakah Anda melepas antena TV? 187 00:10:36,880 --> 00:10:38,240 - Iya - Apakah kamu menyembunyikan korannya? 188 00:10:38,320 --> 00:10:41,000 Rumah itu terisolasi, seperti politisi dengan kebenaran. 189 00:10:41,080 --> 00:10:42,640 Jangan bercanda, Carlo. 190 00:10:42,720 --> 00:10:45,600 Jika saya marah pada sekretaris, aku menidurinya 191 00:10:45,680 --> 00:10:49,200 Anda tidak akan menjadi seperti itu. jangan beri tahu aku tapi untuk saudara-saudaramu. 192 00:10:49,280 --> 00:10:50,280 Itu juga benar. 193 00:10:53,240 --> 00:10:54,680 Katakan padaku lagi. 194 00:10:54,760 --> 00:10:57,720 - Bibidi babidi boo… - Tapi dimana Alessandro? 195 00:10:59,160 --> 00:11:01,160 Dan stres pun meningkat sejak saat itu 196 00:11:05,960 --> 00:11:07,640 [SUARA JAUH] 197 00:11:07,720 --> 00:11:09,640 - [Stefania] Apa yang kamu lakukan? - Hah? 198 00:11:09,720 --> 00:11:11,200 Lihatlah grafik ini 199 00:11:11,280 --> 00:11:15,160 mengenai dampaknya dosis ketiga di rawat inap ICU 200 00:11:15,240 --> 00:11:18,200 dan beritahu aku bagaimana kamu bisa menolaknya bahwa vaksin adalah sesuatu yang… 201 00:11:18,280 --> 00:11:21,200 Stefania, itu sudah pasti, itu bukan opini. 202 00:11:21,280 --> 00:11:25,480 Itu sudah cukup! Apapun yang ingin terjadi malam ini, kecuali referensi pada kata “vaksin”. 203 00:11:25,560 --> 00:11:30,040 Bukan aku, dia akan melakukannya begitu dia masuk. Dia seorang fanatik, dia akan meniduri kita. 204 00:11:30,120 --> 00:11:33,160 - Tidak, Luca berjanji padaku dia tidak akan melakukannya. - Ya. 205 00:11:33,240 --> 00:11:34,960 [BEL PINTU] 206 00:11:35,040 --> 00:11:36,160 NATO. 207 00:11:36,240 --> 00:11:39,920 Bersumpahlah padaku, kamu tidak akan berkata sembarangan pertama kata "vaksin". 208 00:11:40,000 --> 00:11:45,280 Alessandro, dengarkan apa yang kukatakan padamu. Jangan merusak Selamat Natalku. 209 00:11:45,360 --> 00:11:47,280 Sekarang mereka menjadi "paya" juga? 210 00:11:47,360 --> 00:11:49,080 Kamu tidak melakukannya dengan baik. 211 00:11:49,160 --> 00:11:52,200 Stefania, dengarkan apa yang kukatakan padamu, simpan itu dariku di atas meja. 212 00:11:52,280 --> 00:11:54,840 Aku dan dia di saat yang bersamaan di sisi lain, apakah saya jelas? 213 00:12:01,320 --> 00:12:03,920 Carlo, Alice, paman telah datang. 214 00:12:07,160 --> 00:12:09,560 - [bersama] Ah! - [Giu] Selamat Natal! 215 00:12:09,640 --> 00:12:11,240 - Selamat ulang tahun. - Selamat ulang tahun. 216 00:12:11,320 --> 00:12:13,000 - [Alice] Paman! - Paman cantik! 217 00:12:13,080 --> 00:12:14,560 - Bagaimana kabarmu? - Bagus. 218 00:12:14,640 --> 00:12:17,080 - Halo, Carlo. - Aku Giu, aku senang. 219 00:12:17,160 --> 00:12:19,680 - “Giu” berasal dari? - “Giu”, selesai. 220 00:12:19,760 --> 00:12:24,200 - Ah, “Giu”, seperti yang kita katakan “Chu”. - Ya, kami membawa omong kosong. 221 00:12:24,280 --> 00:12:25,920 Terima kasih, itu tidak perlu. 222 00:12:26,000 --> 00:12:27,840 - Kami juga punya kejutan. - Dan satu lagi? 223 00:12:27,920 --> 00:12:33,200 - [Giu] Mmh. - Semuanya! 224 00:12:33,280 --> 00:12:37,320 Maaf, Natal tanpa palungan rasanya menyedihkan. 225 00:12:37,400 --> 00:12:40,240 Ini adalah karya yang unik, langka. 226 00:12:40,320 --> 00:12:41,320 Bagus. 227 00:12:41,400 --> 00:12:45,600 Dengan penjaga gawang bayi-Jizas menangkis kesalahan takdir. 228 00:12:45,680 --> 00:12:48,240 Carlo, kamu mungkin menemukannya tempat untuk meletakkannya. 229 00:12:48,320 --> 00:12:51,040 - Ya, ayo taruh di sana. - Terima kasih. 230 00:12:51,120 --> 00:12:54,240 Biarkan saya membantu Anda. Begitukah cara mereka mendatangi Anda, atau apakah Anda memikirkan mereka? 231 00:12:54,320 --> 00:12:57,040 Itu harus lewat sini berdandan untuk Natal? 232 00:12:57,120 --> 00:12:58,680 Itu masih Cyril, ya? 233 00:12:59,360 --> 00:13:00,320 Ya. 234 00:13:00,400 --> 00:13:02,560 Masuklah, itu saudaramu juga. 235 00:13:03,600 --> 00:13:05,280 Aaah… 236 00:13:05,360 --> 00:13:07,360 Permainan kata-kata, ubin... 237 00:13:07,440 --> 00:13:11,040 Siapa yang membawa ini sial-panettone? [tertawa] 238 00:13:11,120 --> 00:13:12,280 saya. 239 00:13:12,360 --> 00:13:15,200 Hehe! Apa kabarmu 240 00:13:15,280 --> 00:13:18,640 Oh, tidak, tunggu. Hah! Hah! Hah! 241 00:13:19,640 --> 00:13:21,200 Negatif. 242 00:13:22,000 --> 00:13:25,000 Aku bisa memelukmu atau haruskah aku memakai masker? 243 00:13:26,480 --> 00:13:28,320 - Halo. - Apa kabarmu? 244 00:13:28,400 --> 00:13:30,960 - Baiklah. - Dan ayah? 245 00:13:31,040 --> 00:13:33,200 - Kamu juga belum berbicara dengannya? - Tidak. 246 00:13:33,280 --> 00:13:35,400 Saya menelepon dia dan dia mengatakan kepada saya bahwa dia tidak akan memindahkannya dari sini 247 00:13:35,480 --> 00:13:36,840 dan ayo kita pergi menemuinya. 248 00:13:36,920 --> 00:13:38,680 apakah kamu gila? Ini tiga jam perjalanan. 249 00:13:38,760 --> 00:13:40,760 - Ini yang lainnya. - Hah! 250 00:13:40,840 --> 00:13:45,320 Itu berarti kita akan pergi ke sana tahun depan, setelah delirium tak berguna ini berakhir. 251 00:13:45,400 --> 00:13:48,400 - Khayalan apa? - [Stefania] "Khayalan apa?" 252 00:13:48,480 --> 00:13:52,040 Delirium liburan, ya? Ini Natal, sibuk. 253 00:13:52,120 --> 00:13:53,200 - SEBUAH. - Ayo pergi ke meja. 254 00:13:53,280 --> 00:13:54,760 - Ayo kita beri gelembung. - Ya. 255 00:13:54,840 --> 00:13:57,640 - [Luca] Apakah kita punya sesuatu dengan truffle?[DOORBELL] 256 00:14:02,280 --> 00:14:05,280 - Attilio, Selamat Natal. - Dan Selamat Natal untukmu. 257 00:14:05,360 --> 00:14:08,160 - Berapa banyak barang yang kamu bawa? - Tidak, ayolah, ini demi kebaikan. 258 00:14:08,240 --> 00:14:11,160 [Stefania] Kamu bisa meninggalkan mantelmu di sana. 259 00:14:11,240 --> 00:14:13,640 Dengan senang hati kami menyambut Anda untuk makan malam malam ini. 260 00:14:13,720 --> 00:14:16,240 Saya senang Anda melakukannya aku bersama keluargamu 261 00:14:16,320 --> 00:14:21,760 Natal di rumah tanpa dia istriku, aku akan bunuh diri. 262 00:14:21,840 --> 00:14:23,320 Saya bisa membayangkan. 263 00:14:23,400 --> 00:14:26,640 Saya harap kami dapat menawarkan Anda satu malam yang damai tanpa beban. 264 00:14:26,720 --> 00:14:30,640 Lihat, aku membawa yang lama Kostum Sinterklas. 265 00:14:30,720 --> 00:14:34,240 Di rumah aku biasa berdandan Santa setiap tahun untuk anak-anak. 266 00:14:34,320 --> 00:14:37,680 Jika kamu tidak keberatan, aku akan berpakaian malam ini untuk putrimu. 267 00:14:37,760 --> 00:14:39,120 - Dia akan menjadi gila! - Ya? 268 00:14:39,200 --> 00:14:41,000 Dia masih percaya padanya. 269 00:14:41,080 --> 00:14:43,840 - Jangan melakukannya karena kewajiban. - Tidak, aku menikmatinya. 270 00:14:43,920 --> 00:14:46,200 - Oke, ayo pergi. - Tidak, tunggu. 271 00:14:46,280 --> 00:14:49,560 Pada konferensi berikutnya, jika Anda mengajukan pencalonan untuk Sekretariat 272 00:14:49,640 --> 00:14:52,480 Saya akan mendukung rambut Anda saya akan senang 273 00:14:52,560 --> 00:14:55,360 Attilio, apa yang bisa kuberitahukan padamu? Itu akan menjadi kehormatan bagi saya. 274 00:14:55,440 --> 00:14:57,640 - Ya? - Itu adalah tujuan hidup. 275 00:14:57,720 --> 00:15:00,000 - Malam ini kita menikmati Natal yang suci... - Iya. 276 00:15:00,080 --> 00:15:02,880 - Kita akan membicarakannya besok, aku akan menunggu. - Luar biasa, ya. 277 00:15:02,960 --> 00:15:05,000 - Ayo, aku akan memperkenalkanmu pada keluargaku. - Ya. 278 00:15:05,080 --> 00:15:06,520 - Attilio juga datang. - Halo. 279 00:15:06,600 --> 00:15:09,080 - [Carlo] Selamat datang. - Alessandro dan Luca, saudaraku. 280 00:15:09,160 --> 00:15:11,000 - Selamat ulang tahun. - Yang terhormat. 281 00:15:11,080 --> 00:15:12,840 - Putriku Alice. - Selamat natal. 282 00:15:12,920 --> 00:15:14,800 - Kamu tahu Carlo. - Hai, Attilio. 283 00:15:14,880 --> 00:15:16,520 - [Stefania] Ini Giu. - Halo. 284 00:15:17,560 --> 00:15:19,280 - Bagaimana kalau kita duduk? - Ya. 285 00:15:19,360 --> 00:15:22,440 Dimanapun kamu mau. Carlo, aku akan mengambil makanan pembuka. 286 00:15:22,520 --> 00:15:24,880 Ya, sedikit pedas… 287 00:15:24,960 --> 00:15:27,440 Stefania, jika tidak masalah, Saya akan duduk di sini. 288 00:15:27,520 --> 00:15:29,338 Aku duduk di sini untuk Aku dekat dapur. 289 00:15:29,362 --> 00:15:29,960 Ya. 290 00:15:30,040 --> 00:15:32,360 - Kalau begitu aku akan duduk di sini. - Ini aku, membantu Stefania. 291 00:15:32,440 --> 00:15:35,040 - Ya, kalau begitu... - Sayang, kemarilah, dekat dengan ayah. 292 00:15:35,120 --> 00:15:36,840 - Ya, "dekat dengan ayah". - Oke. 293 00:15:36,920 --> 00:15:37,920 Baiklah, aku akan duduk... 294 00:15:38,000 --> 00:15:40,000 - Aku akan duduk di sini. - [Stefania] Ya. 295 00:15:40,080 --> 00:15:42,320 Saya akan duduk di sini, karena sedikit berangin. 296 00:15:42,400 --> 00:15:44,320 Aku tidak tahu kenapa, tapi hari ini aku merasa kepanasan. 297 00:15:44,400 --> 00:15:48,160 Apakah Anda mengalami hot flashes? Bukankah aku seperti pernah ke neraka? 298 00:15:48,240 --> 00:15:49,920 Ayo sekarang! 299 00:15:50,000 --> 00:15:53,520 Jika spermanya lambat seperti dia, tahukah kamu kapan aku akan hamil? 300 00:15:53,600 --> 00:15:55,080 Dalam dua bulan! 301 00:15:55,160 --> 00:15:57,760 [tertawa] 302 00:15:57,840 --> 00:15:58,840 Begitulah adanya. 303 00:15:59,840 --> 00:16:01,840 Sesuatu untuk ditertawakan, ya? 304 00:16:02,960 --> 00:16:04,360 Ya. 305 00:16:04,440 --> 00:16:07,920 [Stefania] Beberapa makanan pembuka? Attilio, kamu belum makan apa pun. 306 00:16:09,440 --> 00:16:11,920 - Selamat, semuanya luar biasa. - [Stefania] Terima kasih. 307 00:16:12,000 --> 00:16:13,880 Cuminya, enak! 308 00:16:13,960 --> 00:16:15,920 Sotong dengan kacang polong mereka memanggilmu apa? 309 00:16:16,000 --> 00:16:18,560 Dapur ikan Romawi sangat diremehkan. 310 00:16:18,640 --> 00:16:23,480 Saya akui bahwa awalnya saya tidak melakukannya menyukai masakan Romawi 311 00:16:23,560 --> 00:16:27,480 di atas piring yang dibuat Luisa, istri saya, dua kali seminggu, 312 00:16:27,560 --> 00:16:29,560 buntut sapi. 313 00:16:29,640 --> 00:16:31,960 - SEBUAH. - Hidangan saat ini, ya? 314 00:16:32,040 --> 00:16:34,240 - Bagus. - Hah? 315 00:16:35,160 --> 00:16:38,440 - Untuk Luisa, yang kami rindukan dari atas sana. - Ya, untuk Luisa. 316 00:16:38,520 --> 00:16:40,440 - Untuk Luisa. - Silakan, Lu'. 317 00:16:46,600 --> 00:16:50,360 Tuan Attilio, Anda berpengalaman. Tahun depan kita memilih lagi, bukan? 318 00:16:50,440 --> 00:16:55,240 Sebagaimana situasinya, Pemerintah berada pada posisi yang pas-pasan. 319 00:16:55,320 --> 00:16:58,840 Jika bukan karena keadaan darurat nasional, itu pasti sudah lama jatuh. 320 00:16:58,920 --> 00:17:01,720 "Pemerintah"... Kita berbicara tentang empat buronan. 321 00:17:03,000 --> 00:17:08,480 Kenyataannya ada 630 "pelarian" dan dua ada di meja ini, bukan? 322 00:17:08,560 --> 00:17:10,319 Tentu saja tidak termasuk mereka yang hadir. 323 00:17:10,400 --> 00:17:13,000 Situasinya sangat rumit, belum pernah terjadi sebelumnya bahkan bagi kita. 324 00:17:13,079 --> 00:17:16,200 Kami bergerak maju selangkah demi selangkah. Kami bergerak maju, namun sedikit demi sedikit. 325 00:17:16,280 --> 00:17:19,880 - Kenapa, tiga saja tidak cukup? - Jika kita ingin konfrontasi tentang... 326 00:17:19,960 --> 00:17:22,400 Aku akan membawakan manisannya! Pandoro atau panetton? 327 00:17:22,480 --> 00:17:24,480 Pandora yang luar biasa yang membawa Ale. 328 00:17:24,560 --> 00:17:25,560 Aku akan pesan torrone. 329 00:17:25,640 --> 00:17:27,680 - Alessandro, bisakah kamu membantuku? - Ya. 330 00:17:31,240 --> 00:17:33,280 [SUARA RENDAH] Tolong hentikan lelucon itu. 331 00:17:33,360 --> 00:17:36,480 - Apa yang kubilang? - Mereka tidak mengerti di sini, tidak ada gunanya. 332 00:17:37,280 --> 00:17:39,120 - Kamu bersyukur untuk itu, bukan? - Oh, aku? 333 00:17:39,200 --> 00:17:40,240 - Hah! - Aku? 334 00:17:40,320 --> 00:17:43,280 Itu membuatnya acuh tak acuh, itu bagus. Apakah kamu mengerti? 335 00:17:43,360 --> 00:17:47,240 Sebentar lagi dia akan menyerang kita Bill Gates, 5G... Anda akan lihat. 336 00:17:47,320 --> 00:17:48,680 Dia belum mengatakan sepatah kata pun! 337 00:17:49,480 --> 00:17:52,680 Stefania, ini sudah berakhir 50, Anda menyebutnya wajib. 338 00:17:52,760 --> 00:17:56,320 Dia membuat pilihan, saya tidak membagikannya, tapi itu adalah pilihannya. 339 00:17:56,400 --> 00:17:58,480 Kesehatan adalah miliknya, hidup adalah miliknya. 340 00:17:58,560 --> 00:18:02,320 - Bagaimanapun, dia saudaraku. - Tentu saja, membela dia dan yang lain... 341 00:18:02,400 --> 00:18:04,480 Oh... Jangan salahkan aku. 342 00:18:08,560 --> 00:18:11,160 [Luca] Ini sangat kuat, dengarkan. 343 00:18:11,240 --> 00:18:14,280 “Mario, kamu tahu itu jika mereka memasukkanmu ke ICU 344 00:18:14,360 --> 00:18:16,280 apakah mereka meninggalkan ponselmu pada istrimu?' 345 00:18:16,360 --> 00:18:18,920 "Oh! Tidak bisakah mereka memberikan tiga dosis dalam satu dosis?' 346 00:18:19,000 --> 00:18:22,400 [tertawa] 347 00:18:22,480 --> 00:18:23,880 Ceritakan kepada kami lelucon apa pun. 348 00:18:23,960 --> 00:18:26,640 - Kalian politisi tahu cara berbicara. - Bukan seperti itu. 349 00:18:26,720 --> 00:18:29,080 Paman, kapan Sinterklas datang? 350 00:18:29,160 --> 00:18:32,160 Cintaku, Sinterklas dia berjalan sangat jauh. 351 00:18:32,240 --> 00:18:34,200 Dia punya banyak hadiah untuk dibawa. 352 00:18:34,280 --> 00:18:37,520 Itu akan tiba ketika Paman Luca selesai menceritakan lelucon? 353 00:18:37,600 --> 00:18:41,280 Semoga saja tidak, karena kapan menyerang dengan lelucon seperti itu... 354 00:18:41,360 --> 00:18:43,840 Selain itu, itu tidak lucu, mari kita hadapi itu. 355 00:18:43,920 --> 00:18:45,320 Saya tidak memahaminya. 356 00:18:45,400 --> 00:18:47,560 - Eh. - Tapi Paman Luca lucu. 357 00:18:48,360 --> 00:18:49,360 Benar, ya? 358 00:18:50,960 --> 00:18:53,640 Cepat atau lambat dia akan mengatakan sesuatu yang salah. 359 00:18:53,720 --> 00:18:54,720 apa yang kamu katakan paman 360 00:18:54,760 --> 00:18:56,680 tidak ada cintaku pamannya berbicara sendiri. 361 00:18:56,760 --> 00:18:59,040 - Mungkin Giu tahu sesuatu yang enak. - Untuk sebuah nama. 362 00:18:59,120 --> 00:19:00,400 ya, bisakah aku 363 00:19:00,480 --> 00:19:02,920 Anda tahu perbedaannya pemilik penginapan dan orang tolol? 364 00:19:03,000 --> 00:19:04,880 Tidak, jangan katakan itu. 365 00:19:04,960 --> 00:19:07,040 - Tolong, ini Natal. - Dan manisannya. 366 00:19:07,120 --> 00:19:08,920 Sekarang, kita akan memainkan Tombola yang bagus. (Bingo Italia) 367 00:19:09,000 --> 00:19:12,800 Dan jangan bilang kamu tidak mau, karena itu akan terjadi, itu tradisi. 368 00:19:12,880 --> 00:19:14,840 Ale, kamu akan mendapatkan lukisan itu. 369 00:19:14,920 --> 00:19:17,840 - Ya, saya tidak melihat waktunya. - [Stefania] Attilio, apa yang kamu dapat? 370 00:19:17,920 --> 00:19:19,520 - [Attilio] Apakah kamu membuatnya? - Ini dia. 371 00:19:21,120 --> 00:19:25,680 - Nomor 10, pasta dan buncis. - [Stefania] Kami memilikinya. 372 00:19:25,760 --> 00:19:28,040 - [Carlo] Aku menangkap satu. - [Giu] Hasil seri pada tanggal 21? 373 00:19:28,120 --> 00:19:34,080 - Kamu harus menonton. Jika kita semua melakukan itu… - Sekarang keluar tanggal 23 ya... semoga beruntung! 374 00:19:34,160 --> 00:19:39,040 - "Terno"! Beritahu paman, Alice. - 74, 69 dan 23. (Terno, 3 angka dari seri yang sama) 375 00:19:39,120 --> 00:19:43,040 - "74, 69"... Uangnya.. pada uangnya. - Hah? Kepolosan. 376 00:19:43,120 --> 00:19:45,400 - Mengerti, terima kasih, "terno". - Franc! 377 00:19:45,480 --> 00:19:49,000 - [Stefania] Berikan uang pada gadis kecil itu. - [Luca] Ayo habiskan uang ini. 378 00:19:49,080 --> 00:19:52,560 - 47! - [bersama] "Orang Mati yang Berbicara". (Setiap kartu memiliki nomor dan nama) 379 00:19:52,640 --> 00:19:55,640 - Aku tidak punya apa-apa, tidak satu pun. - Maju, dengan ritme! 380 00:19:55,720 --> 00:19:57,880 Ide bagus Tombola ini, selamat. 381 00:19:57,960 --> 00:20:01,600 Nah, nomor 33! 382 00:20:01,680 --> 00:20:03,400 - "Tahun-tahun Kristus". - [Giu] Ya. 383 00:20:03,480 --> 00:20:07,040 "Tahun-tahun Kristus". Nomor 19! 384 00:20:07,120 --> 00:20:08,640 Apa itu 19? 385 00:20:08,720 --> 00:20:12,120 Yang ke-19 di "Smofia" Neapolitan adalah... 386 00:20:12,200 --> 00:20:13,560 [dalam bahasa Neapolitan] Tertawa. 387 00:20:13,640 --> 00:20:16,160 - "Tertawa". - Dalam bahasa Romawi itu adalah pemabuk. 388 00:20:17,160 --> 00:20:18,560 19. 389 00:20:20,000 --> 00:20:22,960 Covid, Covid-19. 390 00:20:23,760 --> 00:20:26,040 - Itu tidak ada. - Eh, "itu tidak ada". 391 00:20:26,120 --> 00:20:29,000 Saya hanya ingin tahu caranya kamu bisa berpikir seperti itu. 392 00:20:29,080 --> 00:20:31,640 - Aku tidak menyimpannya di kartuku. - [Alessandro] Dia juga seorang ahli virologi. 393 00:20:31,720 --> 00:20:33,680 Dia mencapai tahun ke-3 sekolah menengah dan belajar tentang virus. 394 00:20:33,760 --> 00:20:36,040 Dia hanya mengatakan tanggal 19 tidak itu ada dalam nomornya. 395 00:20:36,120 --> 00:20:38,600 Pernahkah Anda membaca selebaran anxiolytic, 396 00:20:38,680 --> 00:20:40,400 alih-alih mengakhirinya di media sosial? 397 00:20:40,480 --> 00:20:42,800 bir! Non! 398 00:20:42,880 --> 00:20:44,320 Maaf. 399 00:20:44,400 --> 00:20:48,200 Bagus sekali, Anda melewatkan dongengnya. 400 00:20:48,280 --> 00:20:50,680 Teruslah mengebor lengan, sementara orang-orang dari 401 00:20:50,760 --> 00:20:55,400 perusahaan farmasi membeli kapal pesiar mereka dengan uang Anda. 402 00:20:55,480 --> 00:21:00,240 Itu uang anda juga, karena itu uang rakyat kesehatan dibayar oleh pajak setiap orang. 403 00:21:00,320 --> 00:21:03,320 Siapa yang membayar pajak? Saya menganggap semuanya hitam. 404 00:21:03,400 --> 00:21:08,160 Saya tidak memberikan uang saya untuk membelinya kotoran yang membebani pembuluh darahmu. 405 00:21:08,240 --> 00:21:10,960 Anda tahu yang asli resep sotong dengan kacang polong? 406 00:21:11,040 --> 00:21:13,880 - Kamu selalu brengsek. - Tidak apa-apa. 407 00:21:13,960 --> 00:21:17,960 Alice, masuklah ke dalam, karena dimanapun itu Sinterklas akan datang. Berlari! 408 00:21:18,920 --> 00:21:22,360 Bagus, sekarang beri tahu saya secara fungsional "melek huruf" seperti biasa! 409 00:21:22,440 --> 00:21:26,920 - "Buta huruf"! Anda bahkan tidak bisa mengatakannya! - Apakah kamu ingin mengecilkan volumenya? 410 00:21:27,600 --> 00:21:28,600 Attilio, aku minta maaf. 411 00:21:28,680 --> 00:21:31,640 Tidak, dia menarik dan sebagai argumen politik 412 00:21:31,720 --> 00:21:34,880 dan konfrontasi diperlukan. 413 00:21:34,960 --> 00:21:38,320 Saya tertarik dengan mereka kedua kutub tersebut berjauhan. 414 00:21:38,400 --> 00:21:42,080 Yang penting adalah bertahan dalam bidang dialog politik. 415 00:21:42,160 --> 00:21:45,600 Sial dan sial! Anda tahu berapa banyak orang meninggal karena vaksin? 416 00:21:45,680 --> 00:21:49,440 apa yang kamu katakan Mereka tidak ditugaskan semua kematian karena vaksin. 417 00:21:49,520 --> 00:21:50,920 Hal ini karena berbagai alasan. 418 00:21:51,000 --> 00:21:55,600 Ya, satu-satunya efek samping adalah satu risiko trombosis sangat kecil. 419 00:21:55,680 --> 00:21:56,840 [Giu] Tidak unik. 420 00:21:56,920 --> 00:21:59,920 Seorang teman saya punya efek samping yang tidak wajar, 421 00:22:00,000 --> 00:22:01,920 pembengkakan besar di penisnya. 422 00:22:02,000 --> 00:22:05,160 Mereka hanya memasukkannya ke dalam kotak yang salah Karena Viagra juga dari Pfizer. 423 00:22:05,240 --> 00:22:07,080 Oke, nomor 50… 424 00:22:07,160 --> 00:22:11,280 Banyak orang sehat meninggal karenanya vaksin, seperti pemain sepak bola. 425 00:22:11,360 --> 00:22:14,680 Inilah yang dikatakan oleh "Times", bukan orang lain blogger "bumi datar". Apakah kamu mengerti? 426 00:22:14,760 --> 00:22:16,868 Ada beberapa kasus lebih dari dua kali lipat angka kematian 427 00:22:16,892 --> 00:22:19,000 yang divaksinasi di bawah 60 tahun. 428 00:22:19,080 --> 00:22:21,880 - Ini dari data resmi. - [Stefania] Di mana kamu membacanya? 429 00:22:21,960 --> 00:22:22,920 Bantu aku. 430 00:22:23,000 --> 00:22:26,000 Ada pelajaran bahasa Inggris yang membenarkan hal seperti itu, ma 431 00:22:26,080 --> 00:22:27,520 kamu harus tahu dari dimana kamu update? 432 00:22:27,600 --> 00:22:29,440 Apakah Anda “diberitahu” tentang apa? 433 00:22:29,520 --> 00:22:33,600 Apa yang sedang kita bicarakan? Dia adalah seorang barobi dari SMA ke-3, jangan terlibat juga. 434 00:22:33,680 --> 00:22:36,040 Covid itu seperti flu biasa. 435 00:22:36,120 --> 00:22:39,840 Saya kenal banyak orang yang memiliki 37,7, sedikit 436 00:22:39,920 --> 00:22:42,320 sakit tenggorokan, ambil dua pil dan ketakutan itu berlalu. 437 00:22:42,400 --> 00:22:46,280 Ada lebih dari 150.000 kematian dari Covid, ini angka resminya! 438 00:22:46,360 --> 00:22:48,560 Bagus sekali, mari kita percaya propaganda negara! 439 00:22:48,640 --> 00:22:51,160 Saya hanya mempercayai mereka orang yang saya kenal 440 00:22:51,240 --> 00:22:53,840 Anda ingat Gianni, temannya saya yang bekerja di Pfizer? 441 00:22:53,920 --> 00:22:55,560 Bicaralah padanya dan kemudian kita akan membicarakannya. 442 00:22:55,640 --> 00:22:58,680 Gianni memasang AC di Pfizer! 443 00:22:58,760 --> 00:23:00,240 Lupakan saja, Ayo! 444 00:23:00,320 --> 00:23:01,440 - Tuan Sekretaris? - Ya. 445 00:23:01,520 --> 00:23:02,640 Anda lebih memahami dari yang lain. 446 00:23:02,720 --> 00:23:08,920 Perusahaan farmasi punya Omset 45% dibandingkan tahun 2020. 447 00:23:09,000 --> 00:23:11,440 Ini faktanya, tidak puisi yang kamu baca. 448 00:23:11,520 --> 00:23:14,360 Oke, cukup, waktu istirahat. 449 00:23:14,440 --> 00:23:17,080 Aku akan membeli grappa, pahit, pencernaan? 450 00:23:17,160 --> 00:23:20,040 Ya, Carlo benar, ayolah, waktunya telah tiba 451 00:23:20,120 --> 00:23:21,680 untuk membuka hadiahnya, ya, Attilio? 452 00:23:21,760 --> 00:23:23,680 - Ini waktuku, aku pergi. - Ya. 453 00:23:23,760 --> 00:23:26,920 - Permisi. - Apakah kamu berbicara padaku dalam bentuk jamak? Bukankah kita sudah mengatakannya dalam bentuk tunggal? 454 00:23:27,000 --> 00:23:30,280 Wajar saja saudara-saudara mengamuk dengan ganas, ya? 455 00:23:30,360 --> 00:23:31,480 Oke, aku berangkat. 456 00:23:43,840 --> 00:23:47,800 Aku menanyakan satu hal padamu dan kamu menjanjikan itu padaku. 457 00:23:47,880 --> 00:23:50,240 Hidupku bergantung padanya malam ini. 458 00:23:50,320 --> 00:23:52,000 Ayo, ini makan malam Natal! 459 00:23:52,080 --> 00:23:53,840 Tapi itu membuatku tertawa! 460 00:23:53,920 --> 00:23:56,600 Aku tidak akan mengirimmu dari tempat asalmu, kenapa lenganku sakit 461 00:23:56,680 --> 00:23:59,600 - Ini juga padel. - Tidak, ini angsuran ke-3. 462 00:23:59,680 --> 00:24:02,960 Kamu sedikit tersesat, kamu mereka telah dicuci otak. 463 00:24:03,040 --> 00:24:06,280 Lihat siapa yang bicara! Tarik pembaruan dari blog karet, apa yang kamu inginkan dariku? 464 00:24:06,360 --> 00:24:09,920 Dari princhidia spa kecil dengan informasi yang salah. 465 00:24:10,000 --> 00:24:14,960 “Negara itu buruk, kapitalisme buruk, perusahaan multinasional juga buruk." 466 00:24:15,040 --> 00:24:17,160 "G8, pemikiran seragam"... 467 00:24:17,240 --> 00:24:19,600 Lalu merangkak untuk dua jarum suntik? 468 00:24:19,680 --> 00:24:22,520 Anda adalah orang yang sangat berbahaya. 469 00:24:22,600 --> 00:24:25,560 Anda mencampurkan berbagai hal yang tidak ada hubungannya satu sama lain! 470 00:24:25,640 --> 00:24:26,800 Ya ya. 471 00:24:26,880 --> 00:24:29,320 Saya akan menutup (makan malam) dengan omong kosong ini... 472 00:24:29,400 --> 00:24:31,160 Kamu adalah orang yang tidak berguna. 473 00:24:31,240 --> 00:24:33,800 - Ditolak. - Anda adalah seorang komunis palsu dengan anting-anting. 474 00:24:33,880 --> 00:24:36,000 Cukup, ini makan malam Natal! 475 00:24:36,080 --> 00:24:38,400 Dan bagaimana dengan ini? Omong kosong ini berakhir dengan Natal! 476 00:24:38,480 --> 00:24:40,240 Anda belum pernah ke gereja! 477 00:24:40,320 --> 00:24:43,000 Anda tidak tahu cara menonjol Sinterklas dari Baby Jazz 478 00:24:43,080 --> 00:24:44,960 dan kamu bicarakan Natal. 479 00:24:45,040 --> 00:24:48,840 “Ini sudah malam, kita makan ikan.” Cukuplah kemunafikan ini! 480 00:24:48,920 --> 00:24:53,120 Tujuh tahun sekarang Anda memberitakan ekologi, tetapi Anda tidak memiliki tempat sampah daur ulang di rumah. 481 00:24:53,200 --> 00:24:55,400 Anda telah memecat segalanya. Untuk sebuah nama! 482 00:24:55,480 --> 00:24:56,840 Apa itu Natal? 483 00:24:56,920 --> 00:24:59,200 Harus ada solidaritas, persahabatan, 484 00:24:59,280 --> 00:25:03,320 malah menjadi cumi-cumi, yang mana di antara kami, agak kasar. 485 00:25:03,400 --> 00:25:04,640 Apakah kamu tahu sesuatu? 486 00:25:04,720 --> 00:25:06,520 Bibidi babidi boo…… 487 00:25:06,600 --> 00:25:09,280 [dalam dialek Romawi] Anda bodoh, hama, 488 00:25:09,360 --> 00:25:12,920 bahwa kapan harus bertanya terima kasih, kamu tidak punya keraguan, 489 00:25:13,000 --> 00:25:14,800 seseorang yang makan champa dan tidak memilikinya. 490 00:25:14,880 --> 00:25:18,440 Anda datang ke rumah saya, Anda makan gratis dan kamu juga berani mendiktekan peraturan kepadaku. 491 00:25:18,520 --> 00:25:22,120 Luca, izinkan saya mengingatkan Anda bahwa saya Anda berhutang 24.000 euro di sana-sini 492 00:25:22,200 --> 00:25:25,040 empat tahun dan sejauh ini Aku tidak bertanya padamu, tapi tahukah kamu? 493 00:25:25,120 --> 00:25:27,960 Sekarang kamu akan mengembalikannya kepadaku dan Jika Anda menyukainya, saya juga meminta minat Anda. 494 00:25:28,040 --> 00:25:31,520 Aku ketika aku meminta uang padamu apakah kamu menolak dan memberikannya padanya? 495 00:25:31,600 --> 00:25:34,920 - [Stefania] Duduklah di atas telurmu! - Tinggimu dua meter dua kaki! 496 00:25:35,000 --> 00:25:38,440 Bahkan gaji Anda sebagai anggota parlemen Saya membayarnya dengan pajak saya! 497 00:25:38,520 --> 00:25:41,760 Pajak apa? Selalu bersamaku pekerjaan kasual Anda. 498 00:25:41,840 --> 00:25:45,040 40 tahun wirausaha dan anda bahkan belum membuka nomor PPN. 499 00:25:45,120 --> 00:25:46,560 - Eh. - Kamu diam. 500 00:25:46,640 --> 00:25:49,160 Sesuatu seperti yang tidak seharusnya Anda lakukan bahkan untuk memilih! Pendapat saya. 501 00:25:49,760 --> 00:25:52,760 Maaf, tapi kamu tidak memberitahuku tidak pernah apa pun pada pinjaman ini. 502 00:25:52,840 --> 00:25:54,400 Tidak, tapi aku akan memberitahumu sekarang. 503 00:25:54,480 --> 00:25:56,440 Tapi kapan? Sudah empat tahun. 504 00:25:56,520 --> 00:25:59,040 - Apakah kamu menyembunyikan sesuatu dariku? - [Luca] Tidak. 505 00:25:59,120 --> 00:26:02,400 Untuk melumpuhkannya mobil, sudahkah dia memberitahumu? 506 00:26:02,480 --> 00:26:04,640 Untuk menjadi Teiresia, bukan? 507 00:26:04,720 --> 00:26:09,040 Anda bilang kepada saya mereka tidak memberi kami pinjaman karena semi-outdoor! apakah kamu serius 508 00:26:09,120 --> 00:26:12,200 Saya mempunyai anak dengan seseorang yang berhutang, bahwa dia bahkan tidak mau memberitahuku? 509 00:26:12,960 --> 00:26:17,200 Apakah kamu tidak melihat omong kosongmu? 40 tahun katamu bagaimana kabarmu seorang aktor dan tambahan? 510 00:26:17,280 --> 00:26:20,840 Saya memainkan peran kecil, oke? Lagipula, tidak ada peran kecil... 511 00:26:20,920 --> 00:26:23,280 - Tapi aktor kecil. - Pikirkan, bahkan dia mengetahuinya. 512 00:26:23,360 --> 00:26:26,320 - Kamu sudah memberitahuku hal itu selama 19 tahun sekarang. - Oke... 513 00:26:26,400 --> 00:26:27,920 Sampai jumpa lagi, di rumah. 514 00:26:28,000 --> 00:26:30,480 [Attilio] Oh, oh, oh! 515 00:26:30,560 --> 00:26:32,040 Kami merindukan Sinterklas. 516 00:26:32,120 --> 00:26:34,280 Oh, oh, oh! 517 00:26:34,360 --> 00:26:37,200 Inilah kebencian yang dia keluarkan dari dalam diri Anda vaksin. 518 00:26:37,280 --> 00:26:38,760 Sinterklas telah tiba! 519 00:26:38,840 --> 00:26:40,400 Anda lebih buruk dari Nazi. 520 00:26:40,480 --> 00:26:42,280 Cari tahu jika Anda tidak tahu bagaimana keadaannya 521 00:26:42,360 --> 00:26:45,640 karena efek sampingnya kalian semua memilikinya, saling memandang. 522 00:26:45,720 --> 00:26:49,120 Untuk percaya efek samping vaksin, 523 00:26:49,200 --> 00:26:51,080 itu seperti percaya dan ke Santa, apa yang tidak? 524 00:26:51,160 --> 00:26:53,080 Sinterklas tidak ada sayang! 525 00:26:53,160 --> 00:26:55,240 Apa-apaan! 526 00:26:55,320 --> 00:26:59,560 Jika saya tahu, saya akan tetap tinggal di rumah! Sialan, semuanya ada batasnya! 527 00:26:59,640 --> 00:27:00,960 [Alice] Ayah? 528 00:27:02,200 --> 00:27:04,400 Apakah tidak ada Sinterklas? 529 00:27:05,560 --> 00:27:08,200 anak anjingku, tentu saja ada Sinterklas. 530 00:27:08,280 --> 00:27:10,240 Apakah Tuan Attilio Sinterklas? 531 00:27:10,320 --> 00:27:13,880 Saya tidak ingin hadiah dari Attilio, Saya menginginkannya dari Santa! 532 00:27:13,960 --> 00:27:16,400 [Carlo] Kami akan memanggil yang asli Sinterklas. Peluk aku. 533 00:27:16,480 --> 00:27:18,080 - [Alice] Tidak, biarkan aku! - Tunggu. 534 00:27:18,160 --> 00:27:19,640 Ayah, lepaskan aku! 535 00:27:19,720 --> 00:27:23,360 Terima kasih atas kedamaiannya dan makan malam tanpa beban. aku pergi. 536 00:27:23,440 --> 00:27:25,800 - TIDAK! - Sampai jumpa di konferensi berikutnya. 537 00:27:25,880 --> 00:27:30,640 - Attilio, tunggu, apa yang kamu lakukan? apakah kamu akan pergi - Tidak, tidak. Bicaralah padaku dalam bentuk jamak, ya? 538 00:27:30,720 --> 00:27:33,080 Saya pikir saya cukup bersenang-senang. 539 00:27:33,160 --> 00:27:35,960 - Mantelnya. - Hah? Ya. 540 00:27:36,040 --> 00:27:39,560 Selamat atas keluarga yang luar biasa. Luar biasa, ya! 541 00:27:39,640 --> 00:27:41,440 Apa... Pegangannya, tahan. 542 00:27:58,760 --> 00:28:02,520 Aku tahu aku punya dua saudara laki-laki yang bodoh, tapi tidak sampai sejauh ini. 543 00:28:02,600 --> 00:28:05,880 - Anda tidak menghormati apa pun, bahkan anak-anak. - Aku tidak memikirkannya. 544 00:28:07,240 --> 00:28:10,360 Cepat atau lambat Alice akan melakukannya belajar tentang Santa Claus, ya? 545 00:28:12,280 --> 00:28:15,280 [Luca] Mungkin saat kamu mengajaknya ke sana berkomunikasi untuk pertama kalinya, 546 00:28:15,360 --> 00:28:18,800 karena dengan kemunafikan pseudo-ateismu, Anda dapat membawanya ke komuni 547 00:28:18,880 --> 00:28:21,520 dan memanggilnya ayah baptis Al Pacino karya Testaccio. 548 00:28:21,600 --> 00:28:23,440 Apakah kamu tahu sesuatu? Anda akan mengambilnya. 549 00:28:23,520 --> 00:28:26,200 - Hentikan. - Aku akan menamparmu! Bangun! 550 00:28:26,280 --> 00:28:30,520 Pasif dan omong kosong! Anda dulu menginginkan alternatif bakti sosial dan sekarang kamu ingin roti, ya? 551 00:28:30,600 --> 00:28:34,560 Saya juga tidak bisa menyebut Anda "fasis". berserulah, karena ini pun tidak cukup bagimu! 552 00:28:34,640 --> 00:28:38,600 Anda harus pergi ke sekolah malam untuk untuk mendapatkan ijazah! 553 00:28:38,680 --> 00:28:41,680 Saya seorang pengusaha, saya seorang pejuang perlawanan! 554 00:28:41,760 --> 00:28:43,960 Anda menolak untuk memberikan bukti! 555 00:28:44,040 --> 00:28:47,480 Bicara tentang kegilaan, seorang sayap kanan yang mengidentifikasi diri sebagai "perlawanan"! 556 00:28:47,560 --> 00:28:49,480 Anda seorang penghindar pajak! 557 00:28:49,560 --> 00:28:52,440 Anda brengsek antek perusahaan multinasional! 558 00:28:52,520 --> 00:28:53,640 Cukup! 559 00:28:54,880 --> 00:28:56,600 Aku membencimu! 560 00:28:57,840 --> 00:28:59,120 Gagal! 561 00:29:06,440 --> 00:29:07,520 [Carlo] Ayolah, 562 00:29:08,280 --> 00:29:09,680 mari kita tenang sedikit 563 00:29:10,600 --> 00:29:11,600 dan membuka hadiah. 564 00:29:11,680 --> 00:29:14,600 [Stefania] Tidak, semua orang punya miliknya sendiri, 565 00:29:15,080 --> 00:29:17,320 mengapa mendapatkannya itu berarti kamu menyukainya. 566 00:29:17,400 --> 00:29:18,640 Simpan itu. 567 00:29:20,400 --> 00:29:23,080 [SELULER] 568 00:29:30,200 --> 00:29:31,240 Itu ayahnya. 569 00:29:37,760 --> 00:29:39,160 Ayah, hai, selamat ulang tahun. 570 00:29:39,240 --> 00:29:41,440 [Flaminio] “Saya pikir bahwa kamu akan melupakanku." 571 00:29:41,520 --> 00:29:44,320 Tidak, apakah mungkin? bagaimana kabarmu? 572 00:29:44,400 --> 00:29:47,080 "Bagaimana aku bisa?" Kami di sini, bersama Romulo.” 573 00:29:47,160 --> 00:29:50,320 Ah, kita semua di sini bersama lagi. 574 00:29:50,400 --> 00:29:52,280 Hai Ayah, Selamat Natal. 575 00:29:52,360 --> 00:29:53,440 Selamat ulang tahun ayah. 576 00:29:53,520 --> 00:29:56,400 "A! Senang sekali, seluruh keluargaku berkumpul!” 577 00:29:56,480 --> 00:30:01,440 "Saya sangat senang Anda semua bersama-sama, dengan keharmonisan persaudaraan." 578 00:30:01,520 --> 00:30:05,200 “Artinya dengan ibu kami telah menaburmu dengan baik." 579 00:30:05,280 --> 00:30:08,200 “Anggap saja ada keluarga yang tidak lagi berbicara satu sama lain." 580 00:30:08,280 --> 00:30:10,960 apakah kamu bercanda Kami bersenang-senang sepanjang malam. 581 00:30:11,040 --> 00:30:12,840 Kami bermain, kami makan. 582 00:30:12,920 --> 00:30:15,640 - Ya, kami tertawa terbahak-bahak. - Dengan damai. 583 00:30:15,720 --> 00:30:18,840 "Lain kali kamu akan turun, kepadaku, Saya tidak ingin alasan." 584 00:30:18,920 --> 00:30:20,280 [Stefania] Tentu saja, Ayah. 585 00:30:21,040 --> 00:30:24,480 "Baiklah, aku akan melepaskanmu. Aku cinta kalian, selamat malam." 586 00:30:24,560 --> 00:30:25,800 Selamat malam ayah. 587 00:30:25,880 --> 00:30:28,080 - Halo Ayah. - Selamat ulang tahun. 588 00:30:40,480 --> 00:30:42,000 Bukan hanya karena kita menjadi tua. 589 00:30:42,840 --> 00:30:44,640 Tidak, itu karena kita kering. 590 00:30:44,720 --> 00:30:46,880 Bukan berarti kita menjadi gemuk juga. 591 00:30:48,440 --> 00:30:50,160 Kami pahit. 592 00:30:50,960 --> 00:30:52,200 Seperti semua orang. 593 00:30:56,320 --> 00:30:57,840 Jadi apa? 594 00:31:04,960 --> 00:31:09,800 Tahun depan kami tidak akan membuat pasta, kami selalu membuang banyak barang. 595 00:31:09,880 --> 00:31:11,960 Ini juga Natal bisakah kita tidak membuat pasta? 596 00:31:12,040 --> 00:31:14,680 Cukup dengan pastanya. Apakah kita memiliki kediktatoran karbohidrat? 597 00:31:14,760 --> 00:31:17,840 [Luca] Karbohidrat dan pasta adalah akar kami. 598 00:31:17,920 --> 00:31:19,800 [Alessandro] Akar karbohidrat. 599 00:31:19,880 --> 00:31:23,320 - [Stefania] Demi itu, jangan mulai lagi. - [SUARA JAUH] 600 00:31:33,000 --> 00:31:35,000 TAHUN BARU 601 00:31:34,960 --> 00:31:37,720 [LAGU “Jingle Bells” oleh James Lord Pierpont] 602 00:31:56,640 --> 00:32:00,360 [Dialek Romawi] Anda ingin memberi tahu saya hal itu tahun ini di sekolah 603 00:32:00,440 --> 00:32:02,640 kami mengirim paket itu apakah itu untuk anggota parlemen? 604 00:32:02,720 --> 00:32:05,440 [dalam dialek Romawi] Bu, aku akan melakukannya kami duduk selama satu jam dan kemudian kami akan pergi. 605 00:32:05,520 --> 00:32:07,360 Ya, Martina, tapi jangan bingung. 606 00:32:07,440 --> 00:32:10,480 - Siapa yang melakukan hal ini? - Aku seharusnya berada di Limbo. 607 00:32:10,560 --> 00:32:13,800 - Seluruh dunia ada di sana. - Apa si idiot itu juga ada di sana? 608 00:32:13,880 --> 00:32:16,600 - Dia tidak bodoh. - Tolong jangan biarkan aku menangkapnya. 609 00:32:16,680 --> 00:32:18,680 Bertarelli, pastinya. Tapi bagaimana mungkin? 610 00:32:18,760 --> 00:32:22,240 Idiot sekali, binatang seperti itu, seperti itu sialnya, tidak ada waktu lagi! 611 00:32:22,320 --> 00:32:25,160 - Jangan membelanya, kamu membuatku kesal! - [foto] 612 00:32:25,240 --> 00:32:27,240 Ya, selamat tahun baru. 613 00:32:27,320 --> 00:32:30,280 Saya menikahi "Selamat Tahun Baru" Anda. Bertarelli melakukannya dengan buruk. 614 00:32:30,360 --> 00:32:33,880 Dia mengirim paket dengan kaviar dan sampanye di atas meja 615 00:32:33,960 --> 00:32:36,960 dan mengirim paket tunawisma kepada para VIP, sial! 616 00:32:37,040 --> 00:32:41,080 Kami mengirim ke presiden Confindustria svan dan lentil dari Lidl. 617 00:32:41,160 --> 00:32:44,680 Kenapa dia tidak menyuruh makan ham? dari lidl presiden kan? 618 00:32:44,760 --> 00:32:47,600 - Diam. -Kamu mempercayai boneka tak berguna ini... 619 00:32:47,680 --> 00:32:49,560 Jangan macam-macam denganku juga, 620 00:32:49,640 --> 00:32:52,400 kenapa bermalam dengan para tunawisma sudah mengasingkan saya. 621 00:32:52,480 --> 00:32:56,920 Kamulah yang ingin datang, "untuk meningkatkan citra". 622 00:32:57,000 --> 00:32:58,280 [Bruno] Diam. 623 00:32:59,240 --> 00:33:01,120 - Malaka. - Pelacur. 624 00:33:01,200 --> 00:33:02,200 Kotoran. 625 00:33:03,480 --> 00:33:07,080 - [Babakar] Apa yang kamu lakukan? Buka! - Hati-hati, itu tergelincir. 626 00:33:07,160 --> 00:33:08,560 [Babakar] Sudah jam 8, aku lapar! 627 00:33:08,640 --> 00:33:11,160 - [Remo] Aku menginginkannya. - [Bruno] Berapa jumlahnya? 628 00:33:11,240 --> 00:33:13,640 [Babakar] Tunggu apa lagi? 629 00:33:13,720 --> 00:33:16,160 [Remo] Ceritanya selalu sama. Sekarang mereka akan terbuka. 630 00:33:16,240 --> 00:33:18,440 - Tenang. - Tidak, aku tidak tenang. 631 00:33:18,520 --> 00:33:20,600 Dan jika mereka terlambat satu menit, jangan khawatir. 632 00:33:20,680 --> 00:33:24,040 - Caritas jauh lebih serius. - Beri kami ulasan sekarang. 633 00:33:24,120 --> 00:33:27,160 Anda datang ke Italia sendirian dan hanya merengek? 634 00:33:27,240 --> 00:33:30,600 Masih di negaramu dengan kayu kamu menyalakan api. 635 00:33:30,680 --> 00:33:33,240 - Lanjutkan di depanku karena kamu mematahkan otakku. - [Babakar] Mafioso! 636 00:33:33,320 --> 00:33:35,080 - [Remo] Siapa yang kamu beritahu? - Ayo pergi. 637 00:33:35,160 --> 00:33:37,760 Tapi bagaimana kamu bisa berbicara seperti itu? Pria itu dia tidak mengerti apa yang kamu bicarakan. 638 00:33:37,840 --> 00:33:40,000 [SUARA JAUH] 639 00:33:40,080 --> 00:33:44,120 [LAGU “Jingle Bells” oleh James Lord Pierpont] 640 00:33:52,960 --> 00:33:55,480 [Bruno] Lucu sekali, lihat di sini. 641 00:33:55,560 --> 00:33:57,200 Sialan, bawang bau. 642 00:33:57,280 --> 00:33:59,520 - Ya, ya? - [Matteo] Natoi. Ayolah, Sasa. 643 00:33:59,600 --> 00:34:02,800 Amenta yang terhormat, selamat datang! saya Matteo… 644 00:34:02,880 --> 00:34:05,240 - Selamat malam. - Saya bertanggung jawab atas strukturnya. 645 00:34:05,320 --> 00:34:06,520 - Saya senang. - Saya senang. 646 00:34:06,600 --> 00:34:09,800 Terima kasih paketnya Anda mengirim tahun ini sangat bagus. 647 00:34:09,880 --> 00:34:13,560 Truffle, salmon, panettone dengan pistachio, 648 00:34:13,639 --> 00:34:15,520 bahkan kaviar Volga. 649 00:34:15,600 --> 00:34:19,239 Saya dengan senang hati melakukannya, karena kami menghargai apa yang Anda lakukan di sini. 650 00:34:19,320 --> 00:34:21,440 - [Sasà] Bayangkan saja. - Hah? 651 00:34:21,520 --> 00:34:25,280 Tidak, saya ucapkan terima kasih Tuhan, karena tahun lalu para tamu memprotes 652 00:34:25,360 --> 00:34:27,280 untuk salami dan lentil. 653 00:34:27,360 --> 00:34:30,400 - [Bruno] Oh ya? - Jam berapa kita bilang presiden makan? 654 00:34:30,480 --> 00:34:33,880 - Aku akan mematahkan ponsel di kepalamu, diam. - Kami harus membuangnya. 655 00:34:33,960 --> 00:34:37,480 - Kenapa, dia tidak sehat? - Tidak, mereka tidak dimakan. 656 00:34:37,560 --> 00:34:40,080 - Bagiku sepertinya begitu, dia… - Tidak, tidak. 657 00:34:40,159 --> 00:34:44,320 Maksud Sasa tahun ini kamu bahkan lebih murah hati. 658 00:34:44,400 --> 00:34:45,440 Eh. 659 00:34:45,520 --> 00:34:48,679 - Terima kasih atas nama semua orang. - Sayangnya, kami berterima kasih. 660 00:34:50,320 --> 00:34:51,600 Mariana! 661 00:34:51,679 --> 00:34:53,480 - [Marianna] Aku datang! - Haruskah kita pergi? 662 00:34:53,560 --> 00:34:55,880 - Selamat malam. - [bersama] Selamat malam. 663 00:34:55,960 --> 00:34:57,960 - Ini untukmu. - Handuk? 664 00:34:58,040 --> 00:35:00,480 - Tidak, celemek. - Bersih, kan? 665 00:35:00,560 --> 00:35:02,160 - Mereka baru. - [Benedetta] A. 666 00:35:02,240 --> 00:35:05,720 Saya akan memakainya, tapi satu jam lagi Saya melakukannya dan pergi ke pesta. 667 00:35:05,800 --> 00:35:09,160 - Tidak, kita akan mengakhirinya di sini… - Kami melakukan ini lagi. Saya tidak memakainya! 668 00:35:09,240 --> 00:35:12,240 Saya akan menggoreng kartu kredit Anda bersama dengan kentang goreng dan cod! 669 00:35:12,320 --> 00:35:14,520 - Apakah kita setuju? - Hei, apa yang terjadi pada kita! 670 00:35:14,600 --> 00:35:15,840 Apa yang dia tarik? 671 00:35:15,920 --> 00:35:19,640 Permisi, apa yang kamu tembak? Siapa yang memberimu izin? 672 00:35:19,720 --> 00:35:21,520 - Selamat malam, saya Lisa. - Selamat malam. 673 00:35:21,600 --> 00:35:24,320 Dia mengirimi saya buletin agensi untuk menggambar malam itu. 674 00:35:24,400 --> 00:35:26,080 Inisiatif siapa ini? 675 00:35:26,160 --> 00:35:28,640 Asisten pribadi Anda, Ny.… 676 00:35:28,720 --> 00:35:29,720 - Bertarelli? - Ya. 677 00:35:29,800 --> 00:35:31,280 - Dia - Selalu dia. 678 00:35:31,360 --> 00:35:32,320 Gadis yang berkeliaran. 679 00:35:32,400 --> 00:35:35,200 Dia ingin menekankan pada malam seperti itu. 680 00:35:35,280 --> 00:35:39,200 Tentu saja tidak apa-apa, dia hanya tampak seperti gadis kecil bagiku. 681 00:35:39,280 --> 00:35:41,560 Apakah kamu mampu? Apakah kamu berumur tiga belas tahun? Berapa usiamu? 682 00:35:41,680 --> 00:35:46,560 Saya seorang jurnalis profesional, Saya juga memiliki gelar master dari UCLA. 683 00:35:46,640 --> 00:35:48,840 Salah satu film dokumenter Saya terpilih di Cannes. 684 00:35:48,920 --> 00:35:52,760 [dalam dialek Romawi] Jangan bilang padaku! Kami juga berada di Cannes untuk berlibur. 685 00:35:52,840 --> 00:35:54,080 - Apakah kamu ingat, Bruno? - Tidak. 686 00:35:54,160 --> 00:35:57,760 Ya, di French Riviera, di tepi laut. Dan kemudian kami pergi ke kasino Monte Carlo. 687 00:35:57,840 --> 00:36:00,040 Tentu saja saya kehilangan 20.000 euro! Kalau aku ingat, tertulis... 688 00:36:00,120 --> 00:36:01,560 - Hah! - Ya, saya kehilangan 20.000 euro. 689 00:36:01,640 --> 00:36:05,440 Ayolah, malam ini akan menyenangkan! Ayo berangkat, Pak! 690 00:36:05,520 --> 00:36:07,960 - Apa? - Tidak, tidak ada apa-apa. 691 00:36:09,040 --> 00:36:11,520 - [SUARA JAUH] - [Pria] Cantik! 692 00:36:11,600 --> 00:36:12,720 Coba lihat! 693 00:36:14,280 --> 00:36:16,000 Kecantikan! 694 00:36:16,080 --> 00:36:17,640 Mereka adalah monster. 695 00:36:17,720 --> 00:36:19,560 [Fotografer] Permisi, maaf. 696 00:36:19,640 --> 00:36:24,080 Baiklah, pertama-tama kita akan mengambil satu foto yang bagus dengan Amenta. 697 00:36:24,160 --> 00:36:25,560 Latar belakangnya gila. 698 00:36:25,640 --> 00:36:28,000 - [Fotografer] Senyuman yang manis. [Fotografi] 699 00:36:28,080 --> 00:36:29,560 Luar biasa. 700 00:36:29,640 --> 00:36:33,320 Kami akan mengambil satu dengan anak-anak keluar dari struktur, satu di satu sisi, dan satu lagi di sisi lain. 701 00:36:33,400 --> 00:36:36,720 [Fotografi] - Sempurna! Celemek merahnya super. 702 00:36:36,800 --> 00:36:38,920 Dan sekarang menyatu dengan semua orang para tamu, ayo pergi. 703 00:36:39,000 --> 00:36:41,600 Tidak, sial, tidak dengan para tamu! 704 00:36:41,680 --> 00:36:43,720 - [Pria] Ini Tahun Baru! - [Pria 2] “Ayo”! 705 00:36:43,800 --> 00:36:47,520 - [bersama] Amenta! Maaf! - Itu tidak perlu. 706 00:36:47,600 --> 00:36:50,560 - [bersama] Amenta! Maaf! - Ah! 707 00:36:50,640 --> 00:36:52,080 - Apakah kamu gila? - TIDAK! 708 00:36:52,160 --> 00:36:55,520 Berhenti! jangan berani-berani ini berlian asli! 709 00:36:58,040 --> 00:37:00,280 Kita tidak membutuhkan semua orang untuk mengajari kita. 710 00:37:04,880 --> 00:37:07,920 Maaf, di situlah ini adalah bagian yang unik. 711 00:37:08,000 --> 00:37:11,560 Itu adalah hadiah dari salah satu dari keduanya stylist… Siapa namanya, sayang? 712 00:37:11,640 --> 00:37:12,680 - Dolce. - Dolce. 713 00:37:12,760 --> 00:37:13,960 Tidak terlalu banyak. 714 00:37:14,040 --> 00:37:16,240 Jadi, bisakah kita mencari yang lain? 715 00:37:16,320 --> 00:37:21,760 - Yang ini ternyata sempurna. - [Fotografer] Tetap saja akan bagus. 716 00:37:22,520 --> 00:37:25,080 - Luar biasa, terima kasih. - Kemarilah sebentar. 717 00:37:25,160 --> 00:37:27,640 Persembunyian. Dengar, mari kita perjelas. 718 00:37:27,720 --> 00:37:31,200 Aku dan keluargaku harus melakukannya kita tampilkan sebagaimana mestinya, setuju? 719 00:37:31,280 --> 00:37:33,840 - Saya dapat melihat gaya yang tidak saya sukai. - Menyukai? 720 00:37:33,920 --> 00:37:36,520 - Aku tahu. - Aku hanya melakukan pekerjaanku. 721 00:37:36,600 --> 00:37:39,800 - Tidak, aku tahu. - Ayolah, kita tidak perlu berdebat. 722 00:37:39,880 --> 00:37:41,160 [Matteo] Kita akan bersenang-senang. 723 00:37:41,240 --> 00:37:44,680 Kami makan malam, kelompok dansa, hitungan mundur Tahun Baru. 724 00:37:44,760 --> 00:37:47,720 Tidak, sudah kubilang kamu harus melakukannya Aku berangkat satu jam lagi, kita mengadakan pesta. 725 00:37:47,800 --> 00:37:49,880 [Lisa] Oh, sekitar satu jam lalu kamu melakukannya, ya? 726 00:37:49,960 --> 00:37:51,800 Ya, Anda lihat bagaimana kesalahpahaman terjadi? 727 00:37:51,880 --> 00:37:53,080 Tidak, tapi jam berapa? 728 00:37:53,160 --> 00:37:55,000 - Aku... Kemarilah. - Ini dia. 729 00:37:55,080 --> 00:37:56,040 - Bantu aku. - Ya. 730 00:37:56,120 --> 00:38:00,040 Kami menantikan untuk tinggal di sini sampai akhir dengan jubah. 731 00:38:00,120 --> 00:38:01,080 - Tentu saja. - Tentu saja. 732 00:38:01,160 --> 00:38:05,600 Dan untuk memberi mereka senyuman sahabat-sahabat mulia yang malang dan membutuhkan. 733 00:38:05,680 --> 00:38:08,120 - Nakal. - Apa salah mereka juga? Hah? 734 00:38:08,200 --> 00:38:11,000 [Bruno] Kami juga membawa tong, kami akan membakarnya. 735 00:38:11,080 --> 00:38:14,200 Bukan tong, karena mereka menderita teman kita yang berkaki empat. 736 00:38:14,280 --> 00:38:18,040 Anda tahu, teman-teman, apa yang terjadi? Apa yang menyebabkan kemiskinan? 737 00:38:18,120 --> 00:38:20,920 Selera humor hilang, inilah hasilnya. 738 00:38:21,000 --> 00:38:24,000 Mari bersenang-senang! Ada apa? Apakah Anda memiliki "Macarena"? 739 00:38:24,080 --> 00:38:26,160 - Eh. - [Bruno bersenandung] 740 00:38:30,400 --> 00:38:32,880 [Bruno] "♪ Halo Macarena ♪" 741 00:38:34,760 --> 00:38:39,280 - Dapatkan dan makan semuanya. - Selamat Tahun Baru dan bersenang-senang semuanya! 742 00:38:39,360 --> 00:38:42,720 - [Matteo] Tepuk tangan untuk Amenta! - [Bruno] Terima kasih. 743 00:38:42,800 --> 00:38:44,720 - [Tepuk tangan] - Ini, ambillah. 744 00:38:44,800 --> 00:38:47,200 Jangan khawatir, jumlahnya cukup untuk semua orang. 745 00:38:48,120 --> 00:38:50,560 Maukah Anda berhenti dengan ponsel ini? apa yang sedang kamu lakukan 746 00:38:50,640 --> 00:38:51,920 Saya memesan sushi. 747 00:38:52,000 --> 00:38:53,800 - "Sushi"? (Yang Mengendus) - Aku tidak mengerti? 748 00:38:53,880 --> 00:38:54,960 Benda apa ini? 749 00:38:55,040 --> 00:38:58,280 "Benda" ini, begitu Anda menyebutnya, itu truffle hitam dari Périgord. 750 00:38:58,360 --> 00:39:01,040 800 euro per kilo, seperti yang saya katakan. 751 00:39:01,120 --> 00:39:03,200 - Tapi itu bau. - Oh, dia bau, ya? 752 00:39:03,920 --> 00:39:08,160 - Benda ini rasanya seperti solar. - Renato, kami akan membuatkanmu saus sederhana. 753 00:39:08,240 --> 00:39:11,840 - Aku ingin saus palsu yang selalu kamu masukkan. - Sampai jumpa lagi, ayo. 754 00:39:11,920 --> 00:39:12,920 "Sampai nanti"... 755 00:39:14,600 --> 00:39:16,120 - Yah... - Giorgio, ambillah. 756 00:39:16,200 --> 00:39:17,160 Terima kasih. 757 00:39:17,240 --> 00:39:20,760 Umurku 60, aku harus duduk di di atas meja, mengerti? 758 00:39:20,840 --> 00:39:22,800 - Bangun. - Aku sedang duduk di depanmu! 759 00:39:22,880 --> 00:39:24,960 - Benedetta, kamu baik-baik saja? - Ya, ya. 760 00:39:25,040 --> 00:39:27,760 Bisakah kita bersantai sedikit? 761 00:39:27,840 --> 00:39:30,920 [Benedetta] Sepertinya ada orang-orang yang sedikit di bar. 762 00:39:31,000 --> 00:39:33,480 [Matteo] Jangan khawatir, mereka semua orang baik. 763 00:39:33,560 --> 00:39:34,560 Maha Suci Yang Maha Kuasa. 764 00:39:34,640 --> 00:39:38,320 Pisau terkadang terlepas, tapi tidak ada yang penting. 765 00:39:38,400 --> 00:39:40,800 - Siapa yang kamu panggil Karagiozi? - Diam! 766 00:39:40,880 --> 00:39:43,000 - [Babakar] Beraninya kamu? - Apakah datar? 767 00:39:43,080 --> 00:39:44,440 - Sehari-hari. - Ya, ya? 768 00:39:44,520 --> 00:39:47,320 - Kemana kamu membawaku? - Bagaimana aku bisa tahu? Tanya ayahmu. 769 00:39:47,400 --> 00:39:49,320 Aku sudah tua, tapi aku akan memainkan pisaunya untukmu! 770 00:39:49,400 --> 00:39:51,760 - "Pisau" apa? - Tidak, tidak! 771 00:39:51,840 --> 00:39:56,200 - Aku akan membunuhmu! - Berhenti! Babakar, apakah kamu bodoh? 772 00:39:56,280 --> 00:39:59,400 - Bagaimana kalau kita pergi? - Tidak, aku memintamu melakukan satu hal. 773 00:39:59,480 --> 00:40:01,560 [Matteo] Ayo tenang. 774 00:40:01,640 --> 00:40:03,040 Damai yang suci. 775 00:40:04,960 --> 00:40:07,080 [LAGU “Macarena” oleh Los del Río] 776 00:40:07,160 --> 00:40:09,360 [tepuk tangan berirama] 777 00:40:11,880 --> 00:40:14,040 [bersama] ♪ "Halo Macarena" ♪ 778 00:40:18,640 --> 00:40:20,440 [SUARA JAUH] 779 00:40:21,560 --> 00:40:23,760 [bersama] ♪ "Halo Macarena" ♪ 780 00:40:51,480 --> 00:40:53,080 Dimana aku menaruhnya? 781 00:40:53,160 --> 00:40:55,600 Sial, aku membiarkannya masuk. 782 00:40:55,680 --> 00:40:57,320 - Ah! - [Alberto] Izinkan? 783 00:41:01,560 --> 00:41:02,560 Terima kasih. 784 00:41:03,280 --> 00:41:04,600 [Alberto] Bayangkan saja. 785 00:41:04,680 --> 00:41:07,400 Saya sudah melakukannya seribu kali untukmu. 786 00:41:07,480 --> 00:41:10,600 - Maaf, ada apa? - [Alberto] Biarkan aku menyalakanmu sebatang rokok. 787 00:41:12,680 --> 00:41:13,680 Alberto? 788 00:41:14,520 --> 00:41:15,520 Ya. 789 00:41:16,240 --> 00:41:17,240 Hai. 790 00:41:18,200 --> 00:41:21,000 - Kamu sangat… - Berubah? 791 00:41:21,080 --> 00:41:22,920 Ya ya. 792 00:41:24,200 --> 00:41:25,800 apa yang kamu lakukan di sini 793 00:41:25,880 --> 00:41:30,000 Ketika saya melihat bahwa Anda dan Tuan akan melakukannya Anda berada dalam solidaritas tahun baru, 794 00:41:30,080 --> 00:41:35,080 Saya berkata, “Baiklah, saya harus pergi. Ini akan menjadi kejutan yang menyenangkan bagi mereka." 795 00:41:35,160 --> 00:41:39,520 Memang benar. Ini kejutan yang sangat menyenangkan. 796 00:41:41,280 --> 00:41:44,320 - Bagaimana kalau kita bertemu dari? - Dua tahun tiga bulan. 797 00:41:44,400 --> 00:41:45,960 Ini dia. 798 00:41:46,040 --> 00:41:48,520 - Apa kabarmu? - Omong kosong. 799 00:41:48,600 --> 00:41:50,480 - SEBUAH. - Dan kamu? 800 00:41:51,120 --> 00:41:55,560 Jadi caramu melihatku. Pindah, seperti kata mereka, bukan? 801 00:41:57,360 --> 00:41:59,520 Dengar, aku tidak mau Sepertinya aku tidak sopan 802 00:41:59,600 --> 00:42:02,720 tapi kamu benar-benar harus melakukannya kembali sekarang maaf 803 00:42:02,800 --> 00:42:04,240 Mereka menungguku. 804 00:42:04,320 --> 00:42:08,680 silakan pergi Saya juga datang dimanapun itu. 805 00:42:10,960 --> 00:42:16,240 [Benedetta] Oh, bagus, sampai jumpa... di dalam. Hah? 806 00:42:16,880 --> 00:42:20,880 Politik mengabaikannya orang miskin, mari kita bicara secara terbuka. 807 00:42:20,960 --> 00:42:24,840 Hanya kami pengusaha yang ada di sana kita memperhatikan kebutuhan orang lain. 808 00:42:24,920 --> 00:42:25,960 - Benarkah, ya? - [Matteo] Ya. 809 00:42:26,040 --> 00:42:29,880 Kita seperti ikan salmon, kita harus melawan arus 810 00:42:29,960 --> 00:42:31,240 kenapa negaranya dimana? 811 00:42:31,320 --> 00:42:34,520 - [Bruno] Dimana negara bagiannya? - Bagaimana aku bisa tahu? dimana itu 812 00:42:34,600 --> 00:42:36,960 - Itu tidak ada. - Ya, tentu saja. 813 00:42:37,040 --> 00:42:38,960 - Sekarang apa yang kita lakukan? - Bagus sekali. 814 00:42:39,040 --> 00:42:42,160 - Apakah kamu menaruh dua potong brokoli dengan salmon? - Brokoli? 815 00:42:42,240 --> 00:42:44,800 - Saya suka kontras. - Berbahagialah kamu, temanku. 816 00:42:44,880 --> 00:42:46,920 - Dan kentang. - Kami akan membuatnya tiga kali lipat. 817 00:42:47,000 --> 00:42:48,800 - Eh. - Ambilkan aku dua kentang. 818 00:42:48,880 --> 00:42:50,920 [Benedetta] Bruno! Maaf. 819 00:42:51,000 --> 00:42:52,240 - Aku harus memberitahumu sesuatu. - Sekarang? 820 00:42:52,320 --> 00:42:54,120 - Iya - Menurutku ini belum waktunya. 821 00:42:54,200 --> 00:42:55,800 - Tidak bisakah kamu melihat apa yang aku lakukan? - Ayo. 822 00:42:55,880 --> 00:42:58,400 - Tahukah kamu siapa yang ada di luar sana? - SDOE, aku tahu itu. 823 00:42:58,480 --> 00:43:00,840 Tidak, lebih buruk lagi. Alberto. 824 00:43:02,040 --> 00:43:04,680 - Siapa Alberto? - Apa siapa? Mantan sopir kami. 825 00:43:04,760 --> 00:43:07,400 - Persetan dengan pelacurku. - Sepertinya menurutku. 826 00:43:08,320 --> 00:43:10,000 Kami melewatkan itu. Apa yang dia inginkan? 827 00:43:10,080 --> 00:43:12,760 Bagaimana saya bisa tahu? Dia bilang dia datang menemui kita. 828 00:43:12,840 --> 00:43:14,800 Bruno, apa yang kita lakukan? 829 00:43:14,880 --> 00:43:17,480 - Katakan padaku apa yang akan kita lakukan. - Tenang, biarkan aku berpikir. 830 00:43:17,560 --> 00:43:18,560 Pergi pergi. 831 00:43:19,360 --> 00:43:22,720 Christian, jangan jadi gila sekarang tolong lewat telepon. 832 00:43:23,600 --> 00:43:25,680 Saya terjebak di sini, apa yang harus saya lakukan? 833 00:43:26,560 --> 00:43:28,000 Saya juga menyangkal. 834 00:43:28,080 --> 00:43:30,560 Jika mereka tidak membawakannya kepadaku malam ini, Aku akan panik. 835 00:43:31,200 --> 00:43:34,800 Iya sayang, tenang, ini Kabir di Limbo, dia selalu mengatur. 836 00:43:34,880 --> 00:43:37,000 - [Alberto] Apa aku mengganggu? - Ya, begitulah cara kami melakukannya... 837 00:43:38,400 --> 00:43:40,040 Sayang, aku akan membawamu kembali. 838 00:43:41,880 --> 00:43:45,600 Apakah Anda masih membuat minuman bersoda atau sudah mulai? bereksperimen dengan hal lain? 839 00:43:45,680 --> 00:43:47,280 -Apa yang kamu inginkan? - Hah! 840 00:43:47,360 --> 00:43:50,080 Sambutan yang buruk! Bagaimana bisa? 841 00:43:50,920 --> 00:43:53,960 Kita punya waktu bertahun-tahun ayo kita bertemu dan kamu mengutukku? 842 00:43:56,560 --> 00:43:58,040 apa yang kamu lakukan di sini 843 00:43:58,120 --> 00:44:00,840 Karena ayahmu tidak melakukannya mengangkat telepon 844 00:44:00,920 --> 00:44:02,240 Saya datang kepadanya 845 00:44:02,320 --> 00:44:05,040 jadi kita akan jalan-jalan tengah malam. 846 00:44:05,120 --> 00:44:08,120 - Tengah malam apa? Saya bersiap-siap untuk pergi. - Apa kamu yakin? 847 00:44:14,280 --> 00:44:17,480 - [Bruno] Apa yang dia inginkan? - Kamu tahu siapa yang kulihat di luar sana? 848 00:44:17,560 --> 00:44:20,560 - Ya, tenanglah. - Itu akan datang, apa yang akan kita lakukan? 849 00:44:20,640 --> 00:44:24,080 [Bruno] Tolong bantu para sukarelawan, saya akan berbicara dengannya. 850 00:44:24,160 --> 00:44:26,040 - Ayo pergi. - Jangan khawatir. 851 00:44:26,800 --> 00:44:28,800 Alberto! Oh! 852 00:44:28,880 --> 00:44:32,000 Dengan topi dan janggut Aku tidak mengenalimu. bagaimana kabarmu? 853 00:44:32,080 --> 00:44:34,200 Pak, apa kabar? 854 00:44:34,280 --> 00:44:35,800 Tapi, apakah kamu berbicara padaku dalam bentuk jamak? 855 00:44:35,880 --> 00:44:38,480 Setelah 15 tahun di sisiku, apakah kamu berbicara kepadaku dalam bentuk jamak? 856 00:44:38,560 --> 00:44:42,760 - 18 tahun. - 18. Alberto! 18 ya? 857 00:44:42,840 --> 00:44:46,000 - Apakah kamu makan sesuatu? Apakah kamu menyukainya? - Sangat enak. 858 00:44:46,080 --> 00:44:47,400 Lezat, ya? 859 00:44:47,480 --> 00:44:50,680 Itu juga penipuan dengan paket di sini mereka pergi ke politisi, saya kira. 860 00:44:50,760 --> 00:44:54,080 - Bertarelli, sayangku. - Bertarelli, ya, aku ingat dia. 861 00:44:54,160 --> 00:44:57,840 - Apakah kamu masih menidurinya? - Ssst! Ini istriku di sini, jadilah pengertian. 862 00:44:57,920 --> 00:45:00,000 Ayo! Semuanya baik-baik saja di sini? 863 00:45:00,680 --> 00:45:04,280 Aku minta maaf atas apa yang terjadi padamu, akulah pertama yang menderita dengan semua ini. 864 00:45:04,360 --> 00:45:05,960 Ya, menurutku begitu. 865 00:45:06,800 --> 00:45:11,320 Sejak kamu mengusirku, aku juga kalah rumahku, penyitaan. 866 00:45:11,400 --> 00:45:15,280 Saya sudah tinggal di mobil selama enam bulan. Saya juga tidak punya SUV, tapi Micra, ingat? 867 00:45:15,360 --> 00:45:18,400 - Apakah kamu masih memiliki ini? Leventia. - Ya, Micra. 868 00:45:18,480 --> 00:45:21,600 Cantik, si kecil, bu kata mereka sangat nyaman ya? 869 00:45:21,680 --> 00:45:23,400 Istri saya meminta saya untuk bercerai 870 00:45:23,480 --> 00:45:25,720 dan karena aku tidak bisa membayar tunjangan 871 00:45:25,800 --> 00:45:28,560 karena aku tidak punya pekerjaan dia tidak akan membiarkanku melihat si kembar. 872 00:45:28,640 --> 00:45:32,120 Si kembar! Aku ingat kamu, boneka. Bagaimana kabarnya? 873 00:45:32,200 --> 00:45:33,520 - Bagus. - Berapa umurnya? 874 00:45:33,600 --> 00:45:35,320 - 11. - Anda memiliki hubungan yang baik. 875 00:45:35,400 --> 00:45:38,840 - Selalu dengan tawa, dengan lelucon. -Bahkan sekarang, mereka memanggilku "menyebar". 876 00:45:38,920 --> 00:45:41,120 Itu tidak benar, Alberto. 877 00:45:41,200 --> 00:45:45,000 Mereka harus menunjukkan rasa hormat kepada Anda, kamu selalu menjadi ayah. Bagaimana cara melakukannya? 878 00:45:45,080 --> 00:45:48,320 Si kembar... Dengar, apa yang akan kita lakukan. 879 00:45:49,560 --> 00:45:51,040 Ambil 400 euro ini, 880 00:45:51,120 --> 00:45:54,840 untuk makan malam yang menyenangkan di restoran dari saya 881 00:45:54,920 --> 00:45:58,320 dan mungkin untuk mendapatkan hadiah kembar, jangan dipanggil lagi... 882 00:45:58,400 --> 00:45:59,840 Begitu mereka memanggilmu, ya? 883 00:45:59,920 --> 00:46:03,920 Ayo, ayo, ayo. Ayolah, jangan malu-malu. 884 00:46:05,320 --> 00:46:06,800 Ada apa, apakah itu kecil? 885 00:46:06,880 --> 00:46:10,160 Aku akan menanyakan Benedetta kepadaku memberi lebih, saya lebih dari itu… 886 00:46:10,240 --> 00:46:13,240 Tidak perlu, jangan repot-repot. 887 00:46:13,320 --> 00:46:16,480 Dengarkan apa yang akan kita lakukan, Alberto, kami akan membiarkan Tahun Baru berlalu. 888 00:46:16,560 --> 00:46:18,520 Anda akan datang untuk menemukan saya tenang di kantor 889 00:46:18,600 --> 00:46:21,640 dan aku akan mencarikanmu penginapan, bayangkan jika saya tidak bisa. 890 00:46:21,720 --> 00:46:23,440 Kamu tidak menjawab teleponku lagi. 891 00:46:23,520 --> 00:46:25,680 Ada persidangan yang sedang berlangsung! 892 00:46:25,760 --> 00:46:28,920 Saya tidak bisa berbicara dengan siapa pun, Anda tahu seperti apa pengacara De Sanctis! 893 00:46:29,000 --> 00:46:30,920 - [Bruno] Dia kaku. - Dan seorang pencuri. 894 00:46:31,000 --> 00:46:33,560 Pengacara melakukan hal yang benar. 895 00:46:33,640 --> 00:46:37,400 Begitulah cara kami melakukannya, setelah liburan kamu datang dengan tenang dan temukan aku 896 00:46:37,480 --> 00:46:39,200 dan kami mengatur segalanya, semuanya sudah diperbaiki. 897 00:46:39,280 --> 00:46:41,760 - Ada obat untuk semuanya. - Bisa dibilang, ya. 898 00:46:41,840 --> 00:46:46,120 Bruno Amenta berbicara dengan salah satu dari mereka tamu dari struktur solidaritas. 899 00:46:46,200 --> 00:46:48,440 - NATO. - Mengapa kamu berbicara? 900 00:46:48,520 --> 00:46:51,560 - Untuk uang. - Dalam arti perencanaan keuangan. 901 00:46:51,640 --> 00:46:55,120 Dalam arti investasi, dengan konsep inovasi, jika tidak ada yang lain. 902 00:46:55,200 --> 00:46:57,560 Bagi pekerja yang terkena PHK tanpa alasan... 903 00:46:57,640 --> 00:47:00,000 Tidak terlalu bertema Natal, menurutku. 904 00:47:00,080 --> 00:47:02,840 Memang benar, tapi mengingat aku dan Alberto kami orang Italia, 905 00:47:02,920 --> 00:47:05,320 Kami orang Italia, apa yang telah kami hasilkan mari kita bicara, ya? 906 00:47:05,400 --> 00:47:08,400 - Untuk makanan. - Dalam arti makanan. 907 00:47:08,480 --> 00:47:12,000 Mengenai semua hal menakjubkan ini hidangan yang kita miliki di sini malam ini. 908 00:47:12,080 --> 00:47:13,560 - Lihat. - Untuk Bertarelli. 909 00:47:13,640 --> 00:47:16,440 - Untuk Bertarelli. - [Lisa] Bertarelli? 910 00:47:16,520 --> 00:47:18,960 Pasta Bertarelli, 911 00:47:19,040 --> 00:47:23,120 terkenal dengan spageti tembaga, yang malam ini kami buat dengan truffle. 912 00:47:23,200 --> 00:47:25,680 - Apakah kamu suka spageti truffle? - Tidak. 913 00:47:25,760 --> 00:47:26,960 Tidak, sangat bagus. 914 00:47:27,040 --> 00:47:30,400 Tuan-tuan, saya tinggalkan Anda, mengapa manisan yang luar biasa telah tiba. 915 00:47:30,480 --> 00:47:35,480 Saya telah membawa panettone untuk malam ini pistachio Bronte dengan muscat! 916 00:47:35,560 --> 00:47:37,960 Terima kasih sayang. Sampai jumpa lagi. 917 00:47:38,040 --> 00:47:40,920 [Lisa] Bruno Amenta sangat sibuk. 918 00:47:41,000 --> 00:47:44,720 Anda, ingin mengatakan sesuatu menutup intervensi ini? 919 00:47:45,320 --> 00:47:47,080 Bisakah saya mengutuk? 920 00:47:48,800 --> 00:47:52,040 - [Laki-laki] Aku suka pandoro! - [Bruno] Ini dia. 921 00:47:52,120 --> 00:47:55,760 [Bruno] Bersikap baiklah mereka akan datang, selama kamu mempunyai kesabaran. 922 00:47:55,840 --> 00:47:58,680 Tenang, saya hanya bisa membawa dua sekaligus. 923 00:47:58,760 --> 00:48:00,080 Ayah, aku harus pergi. 924 00:48:00,160 --> 00:48:02,240 Kami berjanji untuk tinggal sampai tengah malam. 925 00:48:02,320 --> 00:48:04,920 - Aku panik, aku harus pergi. - Jangan membuatku marah. 926 00:48:05,000 --> 00:48:06,960 - Ayah, tolong! - Tolong aku. 927 00:48:07,040 --> 00:48:09,120 Ikutlah denganku, tarik semuanya. 928 00:48:09,200 --> 00:48:13,440 Mari kita lihat apa yang dia lakukan dermawan malam itu. 929 00:48:13,520 --> 00:48:17,240 - Tidak perlu. - Tidak, sebaliknya, ini sangat penting. 930 00:48:17,320 --> 00:48:20,520 Ini adalah 400 bromoeuro, 931 00:48:20,600 --> 00:48:24,560 yang baru saja dia masukkan ke dalam sakuku lambang kewirausahaan Romawi 932 00:48:24,640 --> 00:48:25,640 untuk menciumku. 933 00:48:25,720 --> 00:48:28,320 Sebuah praktik itu sudah lama dipraktikkan 934 00:48:28,400 --> 00:48:30,760 dengan penasihat, pejabat dan pihak kejaksaan 935 00:48:30,840 --> 00:48:33,440 untuk mengamankan kontrak, bantuan dan rekomendasi. 936 00:48:33,520 --> 00:48:36,880 - Apakah kamu memberinya uang? - Ayolah, itu tindakan yang baik. 937 00:48:36,960 --> 00:48:41,200 400 euro. Ayahmu, aku dia memberi sedekah, apakah kamu mengerti? 938 00:48:41,280 --> 00:48:42,960 - [Renato] Lempar… - Ini dia! 939 00:48:43,040 --> 00:48:44,800 Oh! 940 00:48:44,880 --> 00:48:46,480 - [Benedetta] Berhenti! - Ah! 941 00:48:47,800 --> 00:48:50,440 Apa yang kamu coba lakukan, Alberto? Itu tidak cocok untukmu. 942 00:48:50,520 --> 00:48:52,160 [Alberto] Apa yang kamu lakukan, mengancamku? 943 00:48:52,240 --> 00:48:56,200 Anda mengusir saya tanpa kompensasi, sejak kamu meninggalkanku di persidangan. 944 00:48:56,800 --> 00:48:57,800 Saya mengerti. 945 00:48:59,280 --> 00:49:00,280 Dengan baik. 946 00:49:00,880 --> 00:49:05,240 Inilah yang akan kita lakukan, tinggalkan sekarang dengan ini empat handuk basah yang kamu pegang! 947 00:49:05,320 --> 00:49:06,520 - Ah! - Bruno! 948 00:49:06,600 --> 00:49:11,120 Tidak, tolong, jangan merusaknya malam solidaritas yang indah ini. 949 00:49:11,200 --> 00:49:12,320 Tarik dan persetan. 950 00:49:12,400 --> 00:49:15,480 - Menarik. - Hentikan, idiot. 951 00:49:17,280 --> 00:49:20,040 - Aku akan memenggal kepala. - Oh, begitulah caramu memperlakukanku, ya? 952 00:49:20,120 --> 00:49:21,640 - Aku? - Cantik. 953 00:49:21,720 --> 00:49:24,560 - Cantik. - Aku biasa mengantarmu dan menemanimu kemana-mana. 954 00:49:24,640 --> 00:49:28,640 Aku sedang menggendong putrimu yang baru lahir, saat kamu bersama setiap pelacur. 955 00:49:28,720 --> 00:49:32,880 Aku tetap setia padamu seperti anjing dan seperti seekor anjing aku berakhir 956 00:49:32,960 --> 00:49:35,040 dipukuli dan menyerah di tengah jalan. 957 00:49:35,120 --> 00:49:37,040 Ini dia, lanjutkan tengah jalan 958 00:49:37,120 --> 00:49:40,280 karena letaknya di tengah-tengahnya sialan kamu 959 00:49:40,360 --> 00:49:43,960 Fenomena ini melayang seorang gadis kecil dengan mobil! 960 00:49:44,040 --> 00:49:47,000 Sekarang akulah yang terkenal, ya? Pembunuh, itulah dirimu! 961 00:49:47,080 --> 00:49:48,800 Aku benar memecatmu! 962 00:49:48,880 --> 00:49:52,480 Pergilah, ini Tahun Baru dan Anda harus melakukannya mari kita buka sampanye bersama tuan-tuan ini. 963 00:49:52,560 --> 00:49:54,440 - Ayo, tarik, boneka. - Oh ya? Ya. 964 00:49:54,520 --> 00:49:57,120 - Karena ini Tahun Baru, tahukah kamu apa yang kami lakukan? - [Bruno] Apa? 965 00:49:57,200 --> 00:49:59,480 Kami akan menjatuhkan tong di sini malam ini! 966 00:49:59,560 --> 00:50:02,000 Dia memegang granat! 967 00:50:02,080 --> 00:50:03,920 - Ya Tuhan! - Aku akan menggoyangmu di udara! 968 00:50:06,080 --> 00:50:08,600 Aku akan meledakkanmu! 969 00:50:08,680 --> 00:50:11,640 [berteriak] 970 00:50:11,720 --> 00:50:13,920 Anda menarik, menarik semuanya! 971 00:50:14,000 --> 00:50:17,520 Apa yang kamu lakukan, Albe? apa yang kamu lakukan Apa yang kamu inginkan dariku? 972 00:50:17,600 --> 00:50:20,080 Aku tidak menginginkan apa pun darimu lagi. 973 00:50:20,160 --> 00:50:23,160 sebelum ya Saya mengharapkan rasa hormat dan terima kasih. 974 00:50:23,240 --> 00:50:26,480 Sekarang aku hanya ingin mereka tahu semua orang siapa Anda, dan semua orang akan tahu. 975 00:50:26,560 --> 00:50:29,600 Ini salahku apakah kamu memukul seorang gadis kecil? 976 00:50:30,880 --> 00:50:33,920 "Jika aku ketinggalan pesawat, aku akan memecatmu." Apakah Anda ingat itu, Pak? 977 00:50:34,000 --> 00:50:36,600 Saya sedang menelepon dan aku mendengar suara ledakan. 978 00:50:36,680 --> 00:50:40,480 Saya pikir itu anjing atau kucing. Apa bedanya? Bagaimana saya bisa tahu? 979 00:50:40,560 --> 00:50:42,320 Pembohong! Hina! 980 00:50:42,960 --> 00:50:44,400 Baiklah. 981 00:50:44,480 --> 00:50:48,200 Hadirin sekalian, kami di sini dengan bantuan reporter kami. 982 00:50:48,280 --> 00:50:49,400 - Siapa namamu? - Lisa. 983 00:50:49,480 --> 00:50:52,160 Bagus sekali. Itu dimulai penilaian ringkasan 984 00:50:52,240 --> 00:50:55,880 melawan teriakan itu pengusaha Bruno Amenta. 985 00:50:57,120 --> 00:51:01,240 Alberto, kamu butuh bantuan serius, kamu tidak sehat 986 00:51:01,320 --> 00:51:06,240 - Bruno, diam, dia punya granat! - Aku tidak hanya punya granat, ingatlah. 987 00:51:06,320 --> 00:51:08,080 Saya juga memiliki tumor yang besar. 988 00:51:09,520 --> 00:51:11,040 Pada tahap yang cukup final. 989 00:51:11,120 --> 00:51:15,280 Jangan perhatikan dia. Adapun dia kamu memberi, maka dia akan terus berbicara. 990 00:51:15,360 --> 00:51:18,240 Matteo, Pak Dia bilang aku pembohong. 991 00:51:20,520 --> 00:51:21,760 Sayangnya itu benar. 992 00:51:22,840 --> 00:51:25,400 Kami mengikuti jalannya, 993 00:51:25,480 --> 00:51:28,600 bahkan jika dia tidak punya banyak lagi, bukan Albe? 994 00:51:28,680 --> 00:51:32,600 Anda tidak akan menjebak saya pada satu hal tempat tidur yang dibius. 995 00:51:32,680 --> 00:51:35,800 saya lebih kuat dari kalian semua bersama-sama. 996 00:51:36,520 --> 00:51:38,440 Sungguh sekarang, apakah kamu percaya padanya? 997 00:51:38,520 --> 00:51:41,720 maukah kamu berhenti? Dia mengatakan yang sebenarnya. 998 00:51:43,160 --> 00:51:44,160 Apakah dia mengatakan yang sebenarnya? 999 00:51:48,200 --> 00:51:51,240 Maaf, tapi tolong mengerti bagaimana saya bisa tahu 1000 00:51:51,320 --> 00:51:54,040 - Aku tidak bisa, kan? - Kamu tidak tahu banyak hal, kan? 1001 00:51:54,120 --> 00:51:56,240 Atau kamu hanya pura-pura tidak tahu? 1002 00:51:56,320 --> 00:51:58,480 Lebih baik berpura-pura bahwa semuanya baik-baik saja, bukan? 1003 00:51:58,560 --> 00:52:00,880 Lihatlah betapa indahnya keluarga yang kamu miliki. 1004 00:52:00,960 --> 00:52:05,760 Putrimu, terkasih, selama dua jam, menderita gejala penarikan diri, apakah Anda memperhatikannya? 1005 00:52:06,720 --> 00:52:09,080 - Ya. - Tapi kamu pura-pura tidak tahu, ya? 1006 00:52:09,160 --> 00:52:12,840 Cintaku, anak anjingku. Sushi, narkoba, dan rock and roll. 1007 00:52:12,920 --> 00:52:14,680 Alberto, tolong berperilaku baik.. 1008 00:52:14,760 --> 00:52:17,640 [Alberto] Berapa kali aku memilikinya kumpulkan, selagi masih potongan-potongan sejumput 1009 00:52:17,720 --> 00:52:21,760 dari keadaan darurat di antara mereka keempat teman sekelasnya. 1010 00:52:21,840 --> 00:52:25,160 Saya tidak tahu apakah Anda melakukan hal yang benar Anda dikirim ke sekolah bahasa asing. 1011 00:52:25,240 --> 00:52:27,560 Membesarkan generasi bilingual 1012 00:52:27,640 --> 00:52:29,760 yang semuanya memiliki empat lubang hidung. 1013 00:52:30,640 --> 00:52:33,320 Diam! Bajingan! 1014 00:52:33,400 --> 00:52:36,800 Lihatlah, dia muncul, waspadalah, 1015 00:52:36,880 --> 00:52:40,240 Nyonya Benedetta Francesconi di Amenta. 1016 00:52:40,320 --> 00:52:43,280 Jangan berani-berani menyentuh istriku di mulutmu, mengerti? 1017 00:52:43,360 --> 00:52:45,560 Siapa yang akan menyentuhmu? Banyak orang telah menyentuhnya. 1018 00:52:45,640 --> 00:52:49,240 Itu terlalu mahal bagiku, tapi itu sudah terjadi sejak dia menjadi "pendamping". 1019 00:52:50,480 --> 00:52:55,240 “Escort”, ya, bahasa Inggris kata yang berarti "pelacur". 1020 00:52:55,320 --> 00:52:56,560 [bersama] Ah! 1021 00:52:56,640 --> 00:52:57,800 Kejutan dalam cerita. 1022 00:52:57,880 --> 00:53:01,080 Istriku mempunyai semua kesalahannya, telah membuat beberapa kesalahan di masa lalu, 1023 00:53:01,160 --> 00:53:02,840 tapi siapa yang belum? 1024 00:53:02,920 --> 00:53:07,440 Anda mungkin tidak menyukainya, tapi dia adalah ibu yang sempurna. 1025 00:53:07,520 --> 00:53:09,840 Angkat dia putriku dengan nilai-nilai. 1026 00:53:09,920 --> 00:53:14,000 - Nilai apa yang kamu bicarakan? - Apa yang kamu lakukan? apa yang kamu inginkan 1027 00:53:14,080 --> 00:53:16,320 Remo benar. Nilai-nilai apa? 1028 00:53:16,400 --> 00:53:19,800 Anda seorang penghindar pajak, putri Anda adalah seorang tahanan dan istrimu seorang pelacur. 1029 00:53:19,880 --> 00:53:22,000 - Ah! - [Adrian] Alberto, minta kompensasi. 1030 00:53:22,080 --> 00:53:23,640 - Kami bersamamu. - Ya. 1031 00:53:23,720 --> 00:53:26,520 "Untuk meminta kompensasi"? Apakah kamu gila? 1032 00:53:26,600 --> 00:53:29,680 - [dengan aksen Kamerun] Kamu pantas mendapatkannya! - Apa yang dia katakan? 1033 00:53:29,760 --> 00:53:31,680 - Bagaimana aku bisa tahu? - Apa yang kamu katakan, kamu bergosip tentang kelaparan? 1034 00:53:31,760 --> 00:53:33,160 - Kepada siapa? - Baru kaya. 1035 00:53:33,240 --> 00:53:34,600 Untukmu! Kepada siapa? 1036 00:53:34,680 --> 00:53:36,800 [SUARA JAUH] 1037 00:53:39,560 --> 00:53:42,800 - Kembali ke negaramu! - Kamu kecoak! Kalian semua! 1038 00:53:42,880 --> 00:53:44,880 [Alberto] Apa yang kamu katakan? 1039 00:53:44,960 --> 00:53:47,680 - "Kecoa"? - Ya, "kecoak" kataku. 1040 00:53:47,760 --> 00:53:51,720 Nah, jika kita semua begitu kecoak, seperti kata pria itu, 1041 00:53:51,800 --> 00:53:55,400 mari kita lakukan dekontaminasi yang baik sekarang, oke? 1042 00:53:55,480 --> 00:53:58,320 - [bersama] Tidak! - Berhenti, Alberto! 1043 00:53:58,400 --> 00:54:02,720 Jatuhkan granatnya. Anda sedang berbicara dengan saya. 1044 00:54:02,800 --> 00:54:06,120 Apa yang bisa kuberitahukan padamu, boneka? Mengapa Anda tidak kembali ke seminar? 1045 00:54:06,200 --> 00:54:09,120 Di sini pastanya selalu matang dan buburnya berbau busuk. 1046 00:54:09,200 --> 00:54:12,080 - [bersama] Bagus sekali! - Itu benar! 1047 00:54:13,400 --> 00:54:16,920 Memang benar, dia benar pastanya jelek. 1048 00:54:17,000 --> 00:54:20,400 - Kopi rasanya seperti tabir surya. - Semuanya di sini menjijikkan! 1049 00:54:20,480 --> 00:54:22,120 Oh, apakah semuanya menjijikkan di sini? 1050 00:54:23,120 --> 00:54:26,400 Di sinilah kami melakukan yang terbaik dengan remah-remah yang mereka berikan kepada kita. 1051 00:54:26,480 --> 00:54:29,960 Saya bekerja seperti anjing 16 jam sehari untuk mengajak jalang ini jalan-jalan 1052 00:54:30,040 --> 00:54:32,200 dan aku melakukannya untukmu! 1053 00:54:32,920 --> 00:54:34,720 Anda tidak berterima kasih. 1054 00:54:35,680 --> 00:54:38,760 - Siapa yang menidurimu juga? - Kembali menjadi antek pengunjung. 1055 00:54:38,840 --> 00:54:42,640 - Pergi pergi. - Tarik untuk menjadi gembala di palungan. 1056 00:54:42,720 --> 00:54:46,480 - Ayo, ayo, ayo. 1057 00:54:46,560 --> 00:54:48,800 [SUARA JAUH] 1058 00:54:48,880 --> 00:54:51,240 - Goyangkan urica juga, bagus sekali! - Tidak terhormat! Menyebar! 1059 00:54:51,320 --> 00:54:54,000 [SUARA JAUH] 1060 00:54:58,000 --> 00:55:00,240 Menyebar! Apakah kamu mengerti? 1061 00:55:00,320 --> 00:55:01,920 [SUARA JAUH] 1062 00:55:02,000 --> 00:55:03,960 - [Laki-laki] Persetan dengan soimu! - [pria 2] Skatiarides! 1063 00:55:04,040 --> 00:55:05,720 [pria 3] Tidak jujur! 1064 00:55:05,800 --> 00:55:09,840 [SUARA JAUH] 1065 00:55:15,000 --> 00:55:18,160 [bersama] Delapan, tujuh, enam, 1066 00:55:18,240 --> 00:55:21,480 lima empat tiga 1067 00:55:21,560 --> 00:55:24,160 dua, satu... 1068 00:55:28,760 --> 00:55:30,760 [SUARA JAUH] 1069 00:55:39,040 --> 00:55:42,560 [Pria] Teman-teman, tenanglah. Oke; 1070 00:55:42,640 --> 00:55:44,640 [SUARA JAUH] 1071 00:55:50,560 --> 00:55:53,760 Dan semua orang berlari kanan dan kiri. 1072 00:55:53,840 --> 00:55:55,800 [SUARA JAUH] 1073 00:55:55,880 --> 00:55:59,280 [LAGU “Jingle Bells” oleh James Lord Pierpont] 1074 00:56:06,360 --> 00:56:10,320 [ Bruno ] “Saya ditanyai dari waktu ke waktu apa arti liburan ini bagiku." 1075 00:56:11,280 --> 00:56:13,840 "Natal, Tahun Baru, Epiphany." 1076 00:56:16,480 --> 00:56:19,480 “Mereka bertanya kepada saya apakah mereka mewakili bagiku persahabatan, cinta, 1077 00:56:19,560 --> 00:56:21,520 "solidaritas, persahabatan." 1078 00:56:23,000 --> 00:56:24,280 Tak satu pun dari ini, 1079 00:56:24,360 --> 00:56:28,600 karena sebenarnya Saya tidak sabar menunggu liburan. 1080 00:56:31,320 --> 00:56:34,480 Saya tidak peduli dengan istri saya, bahwa aku terus-menerus mengkhianatinya, 1081 00:56:34,560 --> 00:56:38,760 dengan pelacur mana pun yang saya temukan di depan saya, semua ras, termasuk transgender. 1082 00:56:38,840 --> 00:56:40,840 Saya tidak peduli dengan putri saya. 1083 00:56:41,720 --> 00:56:43,240 Saya tidak keberatan jika dia memakai narkoba, 1084 00:56:43,320 --> 00:56:46,120 Aku bahkan tidak yakin jika dia adalah putriku 1085 00:56:47,560 --> 00:56:49,600 Saya tidak punya paku yang terbakar untuk karyawan saya. 1086 00:56:49,680 --> 00:56:52,920 Sebaliknya, mereka membawakanku dan beberapa ketidaknyamanan fisik. 1087 00:56:56,080 --> 00:56:59,880 Saya tidak peduli dengan institusi, 1088 00:56:59,960 --> 00:57:04,080 pekerja, masyarakat miskin yang tidak mereka melawannya di akhir bulan, 1089 00:57:05,600 --> 00:57:11,560 orang sakit, orang asing, orang tua, 1090 00:57:11,640 --> 00:57:16,800 untuk anak-anak, pasukan keamanan, untuk kota ini 1091 00:57:18,720 --> 00:57:19,960 untuk negaraku. 1092 00:57:20,640 --> 00:57:21,840 Sebenarnya... 1093 00:57:23,480 --> 00:57:25,360 Saya tidak peduli tentang apa pun. 1094 00:57:26,800 --> 00:57:29,960 Ini ... adalah kebenarannya. 1095 00:57:32,560 --> 00:57:35,320 [memainkan "Jingle Bells" oleh James Lord Pierpont] 1096 00:57:45,760 --> 00:57:47,320 [Bruno] Dan sekarang, roti. 1097 00:57:58,360 --> 00:58:00,360 [suara tak terdengar] 1098 00:58:00,384 --> 00:58:03,484 SAINT VALENTINO 1099 00:59:03,280 --> 00:59:05,280 [Pemberitahuan SMS] 1100 00:59:15,400 --> 00:59:17,880 Aku pergi, sampai jumpa di restoran malam ini. 1101 00:59:17,960 --> 00:59:21,280 Ritual yang biasa? Akankah restoran tersebut dirahasiakan sampai akhir? 1102 00:59:21,360 --> 00:59:23,080 Mari kita ubah rutinitas setelah 25 tahun? 1103 00:59:23,760 --> 00:59:26,520 Tidak, Anda yang memutuskan, seperti biasa. 1104 00:59:27,640 --> 00:59:30,040 Jika Anda tidak menyukainya, Anda bisa mengatakannya tidak dan aku berhenti melakukannya. 1105 00:59:30,120 --> 00:59:33,680 Kita tidak harus pergi, Aku punya sejuta hal yang harus dilakukan. 1106 00:59:33,760 --> 00:59:37,760 Tidak, saya menyukainya, saya sudah mengirimkannya potongan di koran. 1107 00:59:37,840 --> 00:59:39,120 [Sonia] Baiklah… 1108 00:59:40,000 --> 00:59:41,680 selamat valentine 1109 00:59:41,760 --> 00:59:43,400 [Gianni] Selamat Hari Valentine. 1110 00:59:47,680 --> 00:59:51,600 Hai, saya ingin menutup meja lebih awal malam ini 1111 00:59:51,680 --> 00:59:53,880 pada pukul 19.00, jika memungkinkan. 1112 00:59:53,960 --> 00:59:56,960 - Ya, 19:15 juga oke, tentu saja. - Selamat pagi. 1113 00:59:57,040 --> 00:59:59,040 Tolong, meja yang jauh. 1114 00:59:59,120 --> 01:00:02,600 Saya ingin menghindari aliran madu dari kekasih palsu di sekitar kita. 1115 01:00:02,680 --> 01:00:04,320 Ya terima kasih. 1116 01:00:05,200 --> 01:00:06,600 - Selamat pagi. - Halo. 1117 01:00:08,120 --> 01:00:11,120 Hei, aku tutup lebih awal jam 7 malam. 1118 01:00:11,200 --> 01:00:14,800 [Gianni] "Kau akan membawaku dengan mata tertutup, atau maukah kamu mengirimiku alamatnya?' 1119 01:00:14,880 --> 01:00:18,000 Tergantung pekerjaannya, kami akan menyelesaikannya Nanti. Bangunlah, ini sudah larut. 1120 01:00:18,080 --> 01:00:19,080 "Oke, hai." 1121 01:00:21,600 --> 01:00:26,160 Mengapa kamu selingkuh padahal kamu masih mencintainya? Mengapa kamu tidak tinggalkan aku sendiri? 1122 01:00:26,240 --> 01:00:28,240 [SUARA BEL] 1123 01:00:31,000 --> 01:00:35,160 Anda tahu betapa romantisnya hal kecil itu apakah dia menggunakannya saat dia ingin menjadi manis? 1124 01:00:35,880 --> 01:00:38,240 "Hai." Apakah kamu mengerti? 1125 01:00:39,240 --> 01:00:40,720 Kami tidak pernah bertemu satu sama lain. 1126 01:00:40,800 --> 01:00:44,720 Dan hari ini adalah karena Hari Valentine, kalau tidak, dia akan makan malam lebih awal dengan klien. 1127 01:00:45,320 --> 01:00:50,000 Bukannya aku tidak mencintainya, atau itu dia Saya kurang mencintai, saya mencintainya secara berbeda. 1128 01:00:50,080 --> 01:00:53,360 Apa maksudnya "berbeda"? Tidak ada artinya, apa bedanya? 1129 01:00:53,440 --> 01:00:55,880 Yang dimaksud dengan "sebaliknya". jika tidak, 1130 01:00:55,960 --> 01:00:58,920 tapi saya tidak bisa menjelaskannya betapa berbedanya itu. 1131 01:00:59,800 --> 01:01:01,120 Yang saya tahu… 1132 01:01:02,280 --> 01:01:06,440 adalah aku memasukkan hidungku ke dalamnya lehermu dan aku bernapas, mengerti? 1133 01:01:11,520 --> 01:01:14,800 Jadi kamu bilang itu normal untuk mencintai orang lain juga? 1134 01:01:16,160 --> 01:01:17,720 [Clarissa] Ada yang lain? 1135 01:01:17,800 --> 01:01:19,800 Di sinilah tempatku terjadi padamu 1136 01:01:19,880 --> 01:01:22,520 Ya, mungkin itu hanya kapsul yang akan segera berlalu. 1137 01:01:22,600 --> 01:01:26,600 Kapsul yang tahan lama untuk berapa harganya, sayangku? Hmm? 1138 01:01:26,680 --> 01:01:28,680 Sejak kamu memberitahuku: 1139 01:01:28,760 --> 01:01:33,120 “Maaf, saya tidak memakai kacamata. Apa yang tertulis di sini?' 1140 01:01:33,200 --> 01:01:37,160 - Dan Anda menjawab: "Dia menulis..." - [dengan] "nomor telepon saya." 1141 01:01:42,440 --> 01:01:45,160 Jadi kamu bilang padaku kamu akan melakukannya apakah selamanya seperti ini? 1142 01:01:48,040 --> 01:01:49,800 Saya tidak tahu apakah akan seperti ini selamanya. 1143 01:01:49,880 --> 01:01:53,160 "Selamanya" adalah suatu keharusan untuk digunakan dengan sangat hati-hati. 1144 01:01:53,240 --> 01:01:54,240 Tapi ya. 1145 01:01:55,800 --> 01:02:00,120 Mungkin aku tidak akan langsung putus dengan Sonia untuk meresmikan hubungan kita, 1146 01:02:00,200 --> 01:02:02,600 mungkin tidak segera, tapi itu akan terjadi. 1147 01:02:02,680 --> 01:02:05,160 Setidaknya mari kita lewati bersamaku di Hari Valentine? 1148 01:02:05,240 --> 01:02:09,120 Apa pedulimu tentang Hari Valentine? Biasa saja, hari libur apa itu? 1149 01:02:09,200 --> 01:02:10,880 Ini adalah pesta kekasih, 1150 01:02:10,960 --> 01:02:14,040 bukan dari mereka yang dirantai dalam pernikahan yang telah berakhir. 1151 01:02:16,320 --> 01:02:17,320 Jelas. 1152 01:02:19,160 --> 01:02:20,680 Clari, dengarkan aku. 1153 01:02:21,360 --> 01:02:24,280 Mungkin ada cara untuk melewatinya dengan Hari Valentine, 1154 01:02:24,360 --> 01:02:28,480 karena Sonia makan lebih awal dan duduk di meja paling lama setengah jam. 1155 01:02:29,440 --> 01:02:31,920 Dengarkan apa yang akan kita lakukan, Aku akan membuat alasan. 1156 01:02:32,000 --> 01:02:34,760 Pukul 21:30 saya akan meninggalkannya dan aku akan ikut ke restoran bersamamu. 1157 01:02:34,840 --> 01:02:35,840 Hmm? 1158 01:02:36,680 --> 01:02:37,680 Mari kita lihat. 1159 01:02:38,360 --> 01:02:39,840 Mari kita lihat apakah Anda sanggup melakukannya. 1160 01:02:41,520 --> 01:02:45,760 Apa pedulimu lagi dengan Hari Valentine? Itu hal yang komersial dan sepele! 1161 01:02:45,840 --> 01:02:49,760 Gianni, aku bersamamu kamu sejak aku berumur 19 tahun. 1162 01:02:50,520 --> 01:02:52,800 Saya belum pernah merayakannya Hari Valentine. 1163 01:02:53,840 --> 01:02:55,960 Saya tidak peduli dengan Natal saat Paskah, 1164 01:02:56,920 --> 01:03:02,480 Tapi, kalau bisa, untuk satu malam aku mau Saya merasa normal, bahkan dangkal. 1165 01:03:02,560 --> 01:03:04,280 Kami menghabiskan Tahun Baru bersama. 1166 01:03:04,360 --> 01:03:07,320 Saat Sonia terjangkit Covid. Gianni, apa yang kamu katakan? 1167 01:03:07,400 --> 01:03:09,680 - Clari, dengarkan. - Tidak, dengarkan. 1168 01:03:09,760 --> 01:03:12,840 Saya tahu apa yang ingin Anda katakan kepada saya, itu kamu tidak pernah menjanjikan apa pun padaku 1169 01:03:12,920 --> 01:03:16,200 bahwa kamu tidak pernah berjanji padaku bahwa kamu akan segera meninggalkan rumah, 1170 01:03:16,280 --> 01:03:20,640 bahwa kamu tidak menjanjikanku makan malam keluar, pesta ulang tahun dan 1171 01:03:20,720 --> 01:03:24,800 Hari Valentine, tapi ini bukan berarti aku tidak berharap begitu. 1172 01:03:34,320 --> 01:03:37,040 [Clarissa] "Aku tidak pernah merasa seperti wanita simpanan yang fana" 1173 01:03:37,120 --> 01:03:39,360 "dan dia tidak pernah membuatku merasa seperti itu." 1174 01:03:39,440 --> 01:03:41,360 "Hanya saja..." 1175 01:03:41,440 --> 01:03:44,480 Ya, suatu hari nanti Saya benar-benar berjuang. 1176 01:03:44,560 --> 01:03:47,640 Anda tahu betul bahwa mereka hari tidak berarti apa-apa 1177 01:03:47,880 --> 01:03:50,680 tapi mereka seharusnya membantumu untuk memahami hal-hal tertentu. 1178 01:03:50,760 --> 01:03:52,960 Mengapa kamu tidak membebaskan diri dari penjara ini? 1179 01:03:53,040 --> 01:03:55,800 "Dia bilang dia mencintainya secara berbeda," 1180 01:03:55,880 --> 01:03:57,760 apa maksudnya "berbeda"? 1181 01:03:57,840 --> 01:04:01,200 Dengar, kenapa kamu tidak mampir saja? Mari kita bertemu langsung. 1182 01:04:01,280 --> 01:04:04,360 - Saya punya waktu luang satu jam, bos sedang rapat. - "Oke, ayolah." 1183 01:04:04,440 --> 01:04:06,480 Aku akan sampai di sana dalam lima menit, oke? 1184 01:04:15,920 --> 01:04:19,560 [LAGU “Semua hal yang kita inginkan”, oleh 8THSIN dan Mandragora] 1185 01:04:22,960 --> 01:04:24,680 - Halo. - Halo. 1186 01:04:29,080 --> 01:04:30,840 Selamat Valentine.. 1187 01:04:35,080 --> 01:04:38,240 - Aku juga memesan teh hijau untukmu. - Oke. 1188 01:04:38,320 --> 01:04:41,000 Katakan padaku apa yang akan kamu lakukan hari ini tanpa aku? 1189 01:04:41,080 --> 01:04:45,160 Aku akan memberitahumu, kamu akan pulang dan kamu akan pulang Anda menonton “Notting Hill” untuk ke-20 kalinya. 1190 01:04:46,360 --> 01:04:48,040 Apakah kamu menganggapku bodoh? 1191 01:04:48,920 --> 01:04:52,440 Tidak, Clari, aku hanya tidak mengerti kamu lagi. 1192 01:04:52,520 --> 01:04:55,600 Anda tahu berapa lama saya menerimanya keragu-raguan Anda. 1193 01:04:55,680 --> 01:04:58,680 Tampaknya hampir mengasyikkan untuk mengklaimmu dengan seorang pria. 1194 01:04:59,560 --> 01:05:00,640 Tapi, cukup sudah. 1195 01:05:00,720 --> 01:05:03,080 Bertahun-tahun telah berlalu, Saya tidak melawannya lagi. 1196 01:05:03,160 --> 01:05:06,480 Dani, karena kamu tahu, aku baik-baik saja denganmu. 1197 01:05:07,920 --> 01:05:10,200 Anda membuat saya merasa aman. 1198 01:05:10,960 --> 01:05:13,080 Hanya saja aku menginginkannya. 1199 01:05:13,160 --> 01:05:14,840 Anda menginginkannya karena Anda tidak memilikinya. 1200 01:05:14,920 --> 01:05:17,600 Mungkin. Sayangnya, saya tidak bisa membantahnya. 1201 01:05:17,680 --> 01:05:21,520 Tapi bersama-sama kita sangat baik. Kami bepergian, kami tertawa... 1202 01:05:21,600 --> 01:05:24,120 Kami bercinta dengan begitu indah! Bukankah kita sedang bercinta? 1203 01:05:24,200 --> 01:05:26,120 Aku akan menikahimu dalam sekejap ayo pergi ke New York! 1204 01:05:26,200 --> 01:05:29,680 Kami akan merayakan Valentine sebanyak-banyaknya kamu inginkan, karena kamu sangat peduli. 1205 01:05:32,000 --> 01:05:36,760 Dani, aku tidak bisa... Menurutku, aku tidak mencintaimu. 1206 01:05:36,840 --> 01:05:40,000 Jika saya bisa memilih, aku juga akan mencintaimu 1207 01:05:40,080 --> 01:05:41,280 aku akan mencintaimu 1208 01:05:42,880 --> 01:05:44,840 Ayolah, aku jatuh cinta padanya, Dani. 1209 01:05:44,920 --> 01:05:48,840 Tinggallah bersamaku malam ini, ini Saint's Hari Valentine. Aku sungguh mencintaimu. 1210 01:05:51,200 --> 01:05:52,560 Kalau tidak, kamu tidak akan melihatku lagi. 1211 01:05:54,320 --> 01:05:57,200 - Kamu sudah mengatakan itu sebelumnya. - Kali ini aku bersungguh-sungguh. 1212 01:06:00,360 --> 01:06:02,720 - Bahkan bukan sebagai teman? - Tidak seperti apa pun! 1213 01:06:02,800 --> 01:06:04,240 Anda tidak akan melihat saya lagi, itu saja. 1214 01:06:07,360 --> 01:06:08,840 [Daniela] Sonia! 1215 01:06:09,560 --> 01:06:10,600 [Daniela] Ini aku. 1216 01:06:13,720 --> 01:06:18,520 Saya berhasil mentransfer konferensi hari Selasa tanggal 18 untuk hari Senin berikutnya, 1217 01:06:18,600 --> 01:06:21,400 tapi aku akan menunggu satu hari peluncuran agensi tersebut. 1218 01:06:21,480 --> 01:06:24,160 Ya, dan juga karena hari ini ini tanggal 14 Februari. 1219 01:06:24,240 --> 01:06:27,160 Semua media sosial dan situsnya penuh dengan hati. 1220 01:06:27,280 --> 01:06:28,160 [TERTAWA] 1221 01:06:34,080 --> 01:06:36,360 - Semuanya baik-baik saja? - Hmm? 1222 01:06:36,440 --> 01:06:38,360 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 1223 01:06:38,440 --> 01:06:42,240 Ya, aku hanya lapar, kenapa tidak Saya tidak sarapan hari ini. 1224 01:06:43,520 --> 01:06:45,640 Apakah kamu ingin keluar? bisakah kita makan? 1225 01:06:45,720 --> 01:06:47,600 Saya tidak ingin makan di sini hari ini. 1226 01:06:48,320 --> 01:06:49,520 Oke. 1227 01:06:50,680 --> 01:06:54,520 Sesekali kita perlu melakukannya kita akan meninggalkan pekerjaan bukan? 1228 01:06:54,600 --> 01:06:58,240 Kaulah yang selalu membicarakan pekerjaan, seperti kamu tidak ingin memikirkan hal lain. 1229 01:06:59,200 --> 01:07:00,440 - Halo. - Selamat pagi. 1230 01:07:00,520 --> 01:07:03,360 - Apakah ini gratis? - Ya, aku akan menyiapkannya untukmu. 1231 01:07:03,440 --> 01:07:04,600 Terima kasih. 1232 01:07:04,680 --> 01:07:07,800 [Daniela] Saya rasa begitu rencanakan segalanya untuk malam ini 1233 01:07:07,880 --> 01:07:10,000 atau kamu membiarkan suamimu melakukannya? 1234 01:07:10,080 --> 01:07:11,960 Kenapa, kamu ingin mengajakku makan malam? 1235 01:07:18,360 --> 01:07:21,760 Terima kasih. Kita bisa apakah kita punya dua salad (sialan)? 1236 01:07:21,840 --> 01:07:22,840 - Langsung. - Terima kasih. 1237 01:07:23,560 --> 01:07:26,600 bagaimanapun ya Saya sudah mengatur semuanya sendiri. 1238 01:07:28,600 --> 01:07:31,720 Anda; Kami bekerja bersama dua tahun, tapi aku hanya mengenalmu sedikit. 1239 01:07:31,800 --> 01:07:32,840 Apa yang ingin kamu pelajari? 1240 01:07:32,920 --> 01:07:35,480 Dengan siapa kamu akan bergaul? Hari Valentine? 1241 01:07:36,880 --> 01:07:38,440 Aku benci Hari Valentine. 1242 01:07:40,040 --> 01:07:43,360 Aku tidak tahu apakah aku membencinya atau tidak. 1243 01:07:44,320 --> 01:07:46,720 Namun, seseorang itu ada. 1244 01:07:47,800 --> 01:07:50,360 Seseorang yang memintaku melakukan… 1245 01:07:50,440 --> 01:07:53,560 Sebut saja ini 'kedua' shift', untuk membuatnya lebih elegan. 1246 01:07:54,880 --> 01:07:56,840 Laki laki atau perempuan? 1247 01:07:58,240 --> 01:08:00,600 - Apakah ada bedanya? - Tidak ada. 1248 01:08:01,400 --> 01:08:04,320 Aku sudah memperhatikanmu beberapa saat sekarang, tapi aku tidak punya keberanian untuk bertanya padamu. 1249 01:08:05,320 --> 01:08:07,720 -Sekarang kamu menemukannya. - Dan kamu tidak menjawab. 1250 01:08:07,800 --> 01:08:09,360 Apakah saya harus menjawab? 1251 01:08:11,280 --> 01:08:15,880 Saya selalu menganggapnya jauh lebih menarik kompleksitas feminin, lebih lanjut… 1252 01:08:15,960 --> 01:08:21,279 Saya tidak tahu, ini memiliki lebih banyak nuansa, lebih seksi. 1253 01:08:22,080 --> 01:08:24,240 Tapi kamu masih terlihat bahagia dengan suamimu. 1254 01:08:25,080 --> 01:08:30,840 Baiklah, katakanlah itu "bahagia" adalah sebuah kata yang besar. 1255 01:08:30,920 --> 01:08:34,960 Gianni ada di sana, dia selalu ada di sana dan itu bagian yang penting, tapi… 1256 01:08:35,680 --> 01:08:37,000 "Tapi"? 1257 01:08:39,800 --> 01:08:43,279 Jika Anda bukan karyawan saya, Aku tidak akan ragu untuk terbuka padamu. 1258 01:08:44,359 --> 01:08:45,880 Apakah Gianni mengabaikanmu? 1259 01:08:45,960 --> 01:08:49,279 Tentu saja, sama seperti semua orang setelahnya 25 tahun, tapi bukan itu intinya. 1260 01:08:49,359 --> 01:08:51,760 - Bagaimanapun juga, inilah aku. - "Semacam", itu? 1261 01:08:57,120 --> 01:09:00,720 Kami berada di Milan di Expo, sore yang sangat panas. 1262 01:09:00,800 --> 01:09:05,080 [Sonia] Suatu saat kamu mendekatiku untuk menunjukkan padaku sebuah dokumen 1263 01:09:05,160 --> 01:09:09,439 dan aku tidak tahu, kamu mencium, suatu aroma 1264 01:09:09,520 --> 01:09:14,120 yang membuatku bingung, membuatku bingung... 1265 01:09:16,319 --> 01:09:18,240 dan aku masih merasa seperti itu. 1266 01:09:19,240 --> 01:09:20,920 [Sonia] Apa aku membuatmu merasa tidak nyaman? 1267 01:09:21,840 --> 01:09:24,279 Kamu takut aku tidak akan melaporkanmu untuk pelecehan di tempat kerja? 1268 01:09:26,160 --> 01:09:28,160 Itu sebabnya kamu harus lebih menyukainya. 1269 01:09:30,520 --> 01:09:33,000 - Terima kasih. - Terima kasih. 1270 01:09:34,840 --> 01:09:37,520 - Jadi kamu dan Gianni sedang mengalami krisis? - Aku harap begitu. 1271 01:09:37,600 --> 01:09:41,800 Ada sesuatu yang menarik tentang krisis. lagipula, bukan? Sesuatu dalam badai. 1272 01:09:41,880 --> 01:09:45,359 Katakanlah kita sedang dalam keadaan tenang. 1273 01:09:46,240 --> 01:09:51,760 Lautan badai itu indah, tapi ayolah, kita menyelam hanya saat keadaan tenang. 1274 01:09:51,840 --> 01:09:53,560 Menurutku kamu tidak begitu puitis. 1275 01:09:55,160 --> 01:09:58,160 apakah kamu melihat Makan akan segera tiba. (Apakah dedak merupakan afrodisiak?) 1276 01:09:58,680 --> 01:10:00,440 Tapi kalian akan makan malam bersama malam ini, kan? 1277 01:10:00,520 --> 01:10:04,000 Tentu saja, kecuali itu adalah sesuatu yang dilakukan karena tidak aktif 1278 01:10:04,080 --> 01:10:06,760 sebagai fungsi yang tidak bisa dihindari. 1279 01:10:09,760 --> 01:10:11,240 Makanan disajikan oleh saya. 1280 01:10:14,760 --> 01:10:17,880 Apa yang akan kamu lakukan jika kamu mengetahuinya? bahwa Gianni punya wanita simpanan? 1281 01:10:17,960 --> 01:10:22,000 Gianni? Saya tidak percaya, itu banyak malas menangani dua wanita. 1282 01:10:25,400 --> 01:10:27,880 Dan jika kubilang padamu, aku memang begitu Nyonya Gianni 1283 01:10:27,960 --> 01:10:31,360 dan dia mengusulkan untuk datang kepadaku, setelah makan malam bersamamu, 1284 01:10:31,440 --> 01:10:32,920 bagaimana reaksi Anda 1285 01:10:33,960 --> 01:10:37,160 Nah, jika aku jadi kamu, aku akan melemparkannya padanya tendangan yang bagus di pantat. 1286 01:10:37,240 --> 01:10:39,800 Orang sepertimu tidak melakukannya "shift kedua" untuk siapa pun, bukan? 1287 01:10:39,880 --> 01:10:41,440 Sementara orang sepertimu? 1288 01:10:43,400 --> 01:10:45,720 Saya tidak tahu, itu akan mengejutkan saya. 1289 01:10:46,800 --> 01:10:49,880 Hanya kejutan? Sepertinya sedikit apakah saya salah 1290 01:10:53,160 --> 01:10:57,320 Dengar, aku sudah banyak memikirkan hal itu lokasi misterius ini. 1291 01:10:57,400 --> 01:11:01,480 Saya tidak akan bisa mengenalnya tahun ini area malam romantis kita? 1292 01:11:01,560 --> 01:11:03,680 Bagaimana Anda ingin belajar tahun ini? 1293 01:11:04,920 --> 01:11:07,640 Tahun lalu saya berada di sisi lain kota. 1294 01:11:07,720 --> 01:11:11,440 Butuh waktu satu setengah jam untuk tiba. Tahun ini saya bisa saja berada di suatu tempat yang dekat. 1295 01:11:11,520 --> 01:11:14,880 Maaf, Anda tahu aturannya Saya akan menceritakan semuanya pada Anda di menit-menit terakhir. 1296 01:11:16,160 --> 01:11:19,080 Setidaknya konfirmasikan itu padaku waktu nordik, jam 7 ya? 1297 01:11:19,160 --> 01:11:21,440 “Mereka tidak buka lebih awal. Orang Barbar.” 1298 01:11:21,520 --> 01:11:25,200 Mengapa semua pertanyaan ini? Apakah Anda merencanakan sesuatu setelah makan malam? 1299 01:11:25,280 --> 01:11:28,520 Tidak, apa yang harus saya gambar? Paling banyak terlalu banyak tidur, aku berkeping-keping. 1300 01:11:29,720 --> 01:11:32,920 Ini akan menjadi kejutan yang menyenangkan, Aku akan mengirimimu pesan jam 6. 1301 01:11:33,000 --> 01:11:35,160 - "Oke, hai." - Halo. 1302 01:11:41,920 --> 01:11:43,880 Betapa melelahkannya hidup ini. 1303 01:11:43,960 --> 01:11:45,240 Sungguh melelahkan. 1304 01:11:46,320 --> 01:11:49,320 Selamat malam, saya ingin pesan meja untuk malam ini 1305 01:11:49,400 --> 01:11:51,800 21:30, untuk dua orang, Lucchi. 1306 01:11:51,880 --> 01:11:54,440 Meja yang sangat terpencil jika memungkinkan. 1307 01:11:54,520 --> 01:11:55,920 Ya ya. 1308 01:11:57,600 --> 01:11:59,480 Ya, tentu saja, dengan cahaya lilin. 1309 01:12:00,240 --> 01:12:02,160 Beberapa lilin, ya? 1310 01:12:02,840 --> 01:12:04,520 Oke terima kasih. 1311 01:12:10,680 --> 01:12:11,760 [Clarissa] "Tolong?" 1312 01:12:11,840 --> 01:12:16,400 Sayang, sudah dipesan untuk pukul 21:30 meja di tempat yang super romantis, 1313 01:12:16,480 --> 01:12:18,200 itu akan membuatmu kehilangan akal. 1314 01:12:18,280 --> 01:12:21,680 Aku tidak ingin makan malam bersamamu setelah kamu makan dengan istrimu, itu memalukan. 1315 01:12:21,760 --> 01:12:25,720 Anda tidak mengerti, saya membatalkan semuanya istriku hanya bersamamu. 1316 01:12:26,760 --> 01:12:29,920 Anda membatalkan Sonia untuk Hari Valentine? 1317 01:12:30,000 --> 01:12:32,240 Kalau tidak, aku tidak akan memberitahumu, bukan? 1318 01:12:32,320 --> 01:12:36,280 Aku sayang kamu aku cinta kamu! Aku akan mengantarmu kembali. 1319 01:12:38,840 --> 01:12:39,680 [BERNAPAS] 1320 01:12:44,000 --> 01:12:45,160 Sungguh melelahkan. 1321 01:12:45,840 --> 01:12:47,040 Tunggu. 1322 01:12:48,280 --> 01:12:49,240 Jelas. 1323 01:12:49,320 --> 01:12:53,080 Dia membatalkan istrinya, Hari Valentine, untuk bersamaku! 1324 01:12:53,160 --> 01:12:54,920 "Aku mengetahuinya, aku mengetahuinya!" 1325 01:12:55,600 --> 01:12:58,960 Maaf, kami tidak bisa bersama malam ini, maaf. 1326 01:12:59,040 --> 01:13:01,480 Clarissa, kamu tidak bisa menyerah begitu saja padaku seperti ini. 1327 01:13:01,560 --> 01:13:05,960 “Dani ayolah, jangan dijadikan tragedi. Kamu tahu aku mencintaimu." 1328 01:13:06,040 --> 01:13:08,480 Kamu adalah orang yang aku cintai lebih banyak di dunia. 1329 01:13:09,280 --> 01:13:13,080 aku juga mencintaimu, hanya saja... aku mencintaimu secara berbeda 1330 01:13:13,160 --> 01:13:16,520 apa yang kamu katakan Tidak ada bedanya cinta, cinta itu hanya satu. 1331 01:13:18,720 --> 01:13:22,800 Mengapa Anda tidak meluangkan waktu sejenak dari kantor? Aku harus memberitahumu sesuatu. 1332 01:13:22,880 --> 01:13:24,400 "Aku harus memberitahumu secara langsung." 1333 01:13:26,720 --> 01:13:31,160 Oke, aku ikut, tapi selama lima menit, karena nanti aku harus lari ke penata rambut. 1334 01:13:31,240 --> 01:13:32,480 Oke, halo. 1335 01:13:33,600 --> 01:13:36,120 Anda juga tidak harus percaya sepatah kata pun dari pembohong ini. 1336 01:13:36,200 --> 01:13:39,760 Dia mengolok-olokmu, seperti biasa. Malam ini dia akan makan malam bersama istrinya. 1337 01:13:39,840 --> 01:13:42,680 - Aku tahu, percayalah. - Bagaimana kamu tahu itu? 1338 01:13:43,320 --> 01:13:46,280 Aku keluar untuk makan bersama Sonia, dan memberitahuku. 1339 01:13:46,360 --> 01:13:50,120 Apakah kamu pergi makan bersama Sonia? Mengapa? Anda selalu makan di kantor. 1340 01:13:50,200 --> 01:13:51,880 Dia menelepon saya. 1341 01:13:52,720 --> 01:13:55,360 - Dia harus berbicara denganku tentang sesuatu. - "Untuk sesuatu"? 1342 01:13:55,440 --> 01:13:58,680 Ya, ada yang berhasil. Bagaimanapun, malam ini dia pasti akan makan malam bersama suaminya. 1343 01:13:58,760 --> 01:14:00,600 apa yang kamu punya, aku melihatmu benar-benar kesal. 1344 01:14:00,680 --> 01:14:02,320 Aku tidak punya apa-apa, Clari. 1345 01:14:02,400 --> 01:14:05,800 - Satu-satunya hal yang aku takuti adalah kehilanganmu. - Hmm. 1346 01:14:05,880 --> 01:14:07,720 Makan malam bersamaku malam ini. 1347 01:14:08,520 --> 01:14:09,920 Apakah dia bermain dengan Sonia? 1348 01:14:12,440 --> 01:14:15,400 Sonia bersama suaminya dan mereka tidak akan pernah putus. 1349 01:14:15,480 --> 01:14:17,600 Jika kamu bercanda, kamu tidak akan pernah melihatku lagi 1350 01:14:17,680 --> 01:14:20,920 Kamulah yang tidak akan melihatku lagi jika kita tidak makan malam bersama malam ini. 1351 01:14:21,840 --> 01:14:24,800 Anda tidak menjawab saya. Apakah dia bermain sejarah dengan Sonia? 1352 01:14:24,880 --> 01:14:28,000 Tidak, tapi dia mencobanya, hanya karena penasaran. 1353 01:14:29,280 --> 01:14:30,680 Saya belum sampai di sana. 1354 01:14:32,040 --> 01:14:33,040 Tetap. 1355 01:14:59,320 --> 01:15:03,080 Saya pergi ke spa. Apa anda mau ikut dengan saya? 1356 01:15:03,720 --> 01:15:05,760 Anda ingin merayunya simpanan suamimu? 1357 01:15:06,400 --> 01:15:10,200 Apa yang kamu inginkan? Anda ingin saya membiarkan Anda atau kamu hanya ingin membuatku cemburu? 1358 01:15:11,320 --> 01:15:13,640 Aku ingin kamu bahagia dengan suamimu. 1359 01:15:13,720 --> 01:15:16,040 Jadi? Maukah kamu datang, ya atau tidak? 1360 01:15:16,120 --> 01:15:21,600 ♪ "Tapi kenapa, kenapa aku selalu memikirkanmu" ♪ 1361 01:15:21,680 --> 01:15:25,400 ♪ "Tetapi mengapa jika aku bermimpi, aku memimpikanmu « ♪ 1362 01:15:27,360 --> 01:15:32,720 ♪ "Saya membayangkan, saya membayangkan" ♪ 1363 01:15:32,800 --> 01:15:38,080 ♪ “Bahwa aku menciummu dengan erat erat, dalam pelukanku" ♪ 1364 01:15:38,160 --> 01:15:40,720 ♪ "Siapa yang tahu, siapa yang tahu" ♪ 1365 01:15:40,800 --> 01:15:42,880 ♪ "Apa yang akan terjadi" ♪ 1366 01:15:43,560 --> 01:15:47,160 ♪ "Apa yang kamu punya, yang tidak akan dimiliki yang lain" ♪ 1367 01:15:49,160 --> 01:15:54,160 ♪ "Aku menemukan diriku sedang jatuh cinta" ♪ 1368 01:15:54,920 --> 01:15:58,680 ♪ "Tiba-tiba di sebelahmu" ♪ 1369 01:15:59,320 --> 01:16:04,600 ♪ "Aku tahu seratus ribu, tapi aku menyukaimu" ♪ 1370 01:16:05,440 --> 01:16:10,800 ♪ “Dan aku baik-baik saja sungguh bersamamu" ♪ 1371 01:16:10,880 --> 01:16:13,600 ♪ "Kamu berbeda" ♪ 1372 01:16:13,680 --> 01:16:18,880 ♪ "Tapi kenapa, kenapa aku selalu memikirkanmu" ♪ 1373 01:16:18,960 --> 01:16:23,240 ♪ "Tapi kenapa aku tidak bisa hidup tanpamu" ♪ 1374 01:16:24,360 --> 01:16:29,640 ♪ "Cinta, sayang, aku sangat mencintaimu" ♪ 1375 01:16:29,720 --> 01:16:32,400 ♪ "Kau tahu aku jujur" ♪ 1376 01:16:32,480 --> 01:16:34,960 ♪ "Aku mencintaimu dengan tulus" ♪ 1377 01:16:35,040 --> 01:16:40,440 ♪ "Tapi kenapa, kenapa, kenapa"♪ 1378 01:16:40,464 --> 01:16:44,264 [LAGU “PERCHÉ PERCHÉ”, oleh TONI RENIS, SANREMO, 1963] 1379 01:16:44,800 --> 01:16:48,280 Jadi malam ini kamu akan menemuinya Gianni mengejarku? 1380 01:16:50,240 --> 01:16:53,080 Anda tidak peduli di mana Anda berada apakah suamimu selingkuh 1381 01:16:53,160 --> 01:16:55,160 Gianni tidak selingkuh dariku. 1382 01:16:56,920 --> 01:17:00,600 Coba pindahkan makan malam ke jam 9, lihat bagaimana reaksinya. 1383 01:17:03,840 --> 01:17:06,400 Mengapa kamu begitu tertarik? terlalu banyak untuk pernikahanku? 1384 01:17:09,760 --> 01:17:14,680 Karena saya tidak percaya ini ketertarikanmu yang tiba-tiba padaku 1385 01:17:33,600 --> 01:17:35,400 Anda salah jika tidak mempercayai saya. 1386 01:17:45,120 --> 01:17:47,360 [SELULER] 1387 01:17:49,760 --> 01:17:51,240 - Hei. - [Sonia] "Hei." 1388 01:17:51,320 --> 01:17:54,040 “Kita harus memindahkannya makan malam di Hari Valentine." 1389 01:17:54,120 --> 01:17:57,880 "Saya menerima" Panggilan "yang sangat penting dari Amerika, juga pada tanggal 7." 1390 01:17:57,960 --> 01:18:01,240 Tapi bagaimana caranya, maaf sudah? Karena semuanya sudah terorganisir. 1391 01:18:01,360 --> 01:18:04,600 - "Tidak bisakah kamu mengubah 'Panggilan'?" - Ini akan memakan waktu sekitar satu setengah jam. 1392 01:18:04,680 --> 01:18:07,200 Ini adalah hal yang penting masalah dan saya tidak ingin kehilangannya. 1393 01:18:07,280 --> 01:18:10,560 “Meski begitu, kami memiliki semuanya malam kita, bukan?' 1394 01:18:11,400 --> 01:18:12,840 Ya, di situlah... 1395 01:18:13,560 --> 01:18:16,360 Saya lebih suka tinggal di waktu Nordik, 1396 01:18:16,440 --> 01:18:19,320 dan karena itu aku harus pergi ke sana tidur di rumah ibuku. 1397 01:18:19,400 --> 01:18:21,400 Bagaimana dengan ibumu? 1398 01:18:21,480 --> 01:18:24,160 Hari Valentine? Kamu tidak memberitahuku apa pun. 1399 01:18:24,240 --> 01:18:25,920 "Kamu benar, maaf." 1400 01:18:26,000 --> 01:18:30,880 "Pengasuh mempunyai hari libur dan ibuku tidak bisa tidur sendirian." 1401 01:18:31,520 --> 01:18:32,520 “Tentu saja.” 1402 01:18:33,240 --> 01:18:35,640 “Saya akan mencoba untuk berubah "Telepon" dan aku akan memberitahumu." 1403 01:18:35,720 --> 01:18:38,120 - "Oke, terima kasih." - Halo. 1404 01:18:40,280 --> 01:18:42,480 Persetan dengan pelacurku! 1405 01:18:43,760 --> 01:18:45,320 Dia bisa saja mengatakan yang sebenarnya. 1406 01:18:47,600 --> 01:18:51,520 [ Gianni ] “Sayang, mungkin saja Saya punya masalah yang sangat kecil.” 1407 01:18:51,600 --> 01:18:55,640 “Belum yakin, tapi dia menangkapku pengasuh ibuku menelepon,' 1408 01:18:55,720 --> 01:18:57,800 bahwa itu tidak bisa tetap ada setelah pukul 21:00. 1409 01:18:57,880 --> 01:18:59,680 Ibu saya tidak mandiri. 1410 01:18:59,760 --> 01:19:04,680 Aku tidak peduli dengan ibumu, istrimu, pengasuhmu, dll. 1411 01:19:04,760 --> 01:19:09,040 Saya tidak akan menerima kemunduran atau ketidakjelasan lagi dalam bentuk apa pun oleh Anda. 1412 01:19:09,120 --> 01:19:12,720 Atau hubungan ini berjalan dengan sendirinya dan diformalkan 1413 01:19:12,800 --> 01:19:14,400 "atau aku akan mengambil jalan sendirian!" 1414 01:19:14,480 --> 01:19:16,160 Saya punya banyak pilihan 1415 01:19:16,240 --> 01:19:19,120 dan percayalah, seseorang juga demikian yang sangat bersemangat 1416 01:19:19,200 --> 01:19:21,280 dan bersedia menjalin hubungan serius. 1417 01:19:21,360 --> 01:19:24,440 Aku tidak bisa disia-siakan lagi dalam hubungan steril tanpa masa depan. 1418 01:19:24,520 --> 01:19:27,360 Clarissa, tenanglah! apa yang kamu punya 1419 01:19:27,440 --> 01:19:31,440 Maaf, tapi pilihan apa lagi? Maaf, apa maksudmu? 1420 01:19:31,520 --> 01:19:33,760 Bukan apa-apa, milikku. 1421 01:19:33,840 --> 01:19:36,640 Namun Anda masih, sampai hari ini, menjadi pilihan pertamaku 1422 01:19:36,720 --> 01:19:38,840 “tetapi jika kamu melompatiku malam ini kamu tidak akan pernah melihatku lagi.” 1423 01:19:38,920 --> 01:19:43,240 Oke sayang, kamu benar. Saya akan hati-hati, aku akan mencoba membalikkannya… 1424 01:19:43,320 --> 01:19:47,200 Artinya, saya akan turun tangan dan mengejar ketinggalan. Aku akan melakukan sesuatu dengan penjaganya. 1425 01:19:47,280 --> 01:19:50,720 “Saya tidak tahu, saya akan menawarkannya uang, aku akan lihat." 1426 01:19:50,800 --> 01:19:55,160 Kalau-kalau kita mengejar ketinggalan? 1427 01:19:55,240 --> 01:19:57,720 “Bagaimana kalau makan malam sekitar jam 7?” 1428 01:19:57,800 --> 01:19:59,280 Saya tidak akan makan dengan ayam! 1429 01:19:59,360 --> 01:20:02,000 Oh, tapi ayam tidak makan... 1430 01:20:04,120 --> 01:20:07,520 Saya ingin tahu siapa yang menciptakannya pada hari yang tidak berguna ini 1431 01:20:07,600 --> 01:20:11,040 dan melemparkannya ke sana Februari, benar-benar kacau! 1432 01:20:11,120 --> 01:20:12,200 Sungguh melelahkan! 1433 01:20:18,520 --> 01:20:19,520 [Daniela] Hei. 1434 01:20:20,360 --> 01:20:22,120 Apa yang terjadi? 1435 01:20:22,760 --> 01:20:24,160 Bagaimana menurutmu? 1436 01:20:26,560 --> 01:20:31,440 Gianni membalikkan keadaan untukku sekali samar-samar, samar-samar. 1437 01:20:31,520 --> 01:20:34,080 Sekarang dia ingin makan malam jam 7 malam. 1438 01:20:35,160 --> 01:20:37,280 Saya tidak ingin menghabiskan Hari Valentine 1439 01:20:37,360 --> 01:20:40,520 makan di geriatri sayap Dromokaitei. 1440 01:20:40,600 --> 01:20:42,240 Mengapa? 1441 01:20:42,320 --> 01:20:44,800 Karena dia memberitahumu omong kosong lagi. 1442 01:20:49,920 --> 01:20:50,920 Si kecilku. 1443 01:20:55,400 --> 01:20:56,680 datang ke sini 1444 01:21:00,600 --> 01:21:02,240 [Sonia] "Siapa gadis ini?" 1445 01:21:02,320 --> 01:21:05,360 - Gadis yang mana? - [Sonia] Yang menangis. 1446 01:21:07,480 --> 01:21:10,640 Dia adalah sepupuku, dia putus asa. 1447 01:21:10,720 --> 01:21:13,600 - Dia putus dengan pacarnya. - Dan kamu putus asa? 1448 01:21:15,240 --> 01:21:16,200 Dalam arti apa? 1449 01:21:16,280 --> 01:21:20,160 Saya rasa tidak juga sepupu pertama, bukan? 1450 01:21:21,000 --> 01:21:22,360 Saya tidak mengerti pertanyaannya. 1451 01:21:23,880 --> 01:21:25,120 Biarkan saya menjelaskan lebih baik. 1452 01:21:26,080 --> 01:21:28,840 [Sonia] Jika kamu ingin aku membatalkannya malam itu bersama Gianni 1453 01:21:28,920 --> 01:21:30,840 dan menghabiskannya bersamamu? 1454 01:21:30,920 --> 01:21:34,680 Saya akan memberitahu Anda bahwa saya sudah memiliki yang lain komitmen, seperti Anda di sisi lain. 1455 01:21:37,360 --> 01:21:39,600 Gianni bukanlah masalahnya itu menyangkut Anda. 1456 01:21:42,480 --> 01:21:43,560 Namun, ya. 1457 01:21:44,600 --> 01:21:46,800 Anda tidak tahu berapa banyak. 1458 01:21:48,600 --> 01:21:53,960 Sonia, kamu akan makan malam dengan suamimu, karena aku bukan yang kamu inginkan, tidak juga. 1459 01:21:54,040 --> 01:21:57,680 Anda baru saja terangsang olehnya perkembangan dan dari penolakan saya. 1460 01:21:59,960 --> 01:22:02,760 Senang rasanya kami berciuman, tapi itu sudah berakhir. 1461 01:22:03,760 --> 01:22:04,920 Ayo makan malam bersamaku. 1462 01:22:05,560 --> 01:22:07,760 Saya tidak makan malam dengan wanita yang sudah menikah. 1463 01:22:07,840 --> 01:22:10,840 Saya berharap Anda akan melakukannya jika tidak ada yang lain kamu kurang konvensional dibandingkan aku 1464 01:22:11,920 --> 01:22:16,080 terutama saat aku melihatmu berpelukan sepupumu 1465 01:22:21,120 --> 01:22:23,240 Sepupunya adalah simpanan suamimu. 1466 01:22:32,360 --> 01:22:33,800 Tapi dia perempuan. 1467 01:22:34,960 --> 01:22:36,920 Dia berumur 24 tahun. 1468 01:22:37,000 --> 01:22:39,840 Gianni punya kekasih berusia 24 tahun? 1469 01:22:44,760 --> 01:22:48,040 - Dia boneka. - Ya, dia sangat cantik. 1470 01:22:49,880 --> 01:22:51,800 Oke, tidak apa-apa. 1471 01:22:58,880 --> 01:22:59,920 [Gianni] "Hei." 1472 01:23:00,000 --> 01:23:04,000 Saya membatalkan panggilan ke Amerika, jadi saya konfirmasi untuk jam 7. 1473 01:23:04,080 --> 01:23:08,520 Terima kasih para dewa, terima kasih. Aku menjadi gila saat mencoba mencari penggantinya. 1474 01:23:08,600 --> 01:23:11,760 Bagaimanapun, aku akan memecatnya Saya suka pengasuh ini. 1475 01:23:11,840 --> 01:23:15,080 “Pada dasarnya, apakah kamu akan berhasil? Karena kita perlu bicara.” 1476 01:23:16,080 --> 01:23:18,920 Ya, tentu saja. Tentang apa ini? 1477 01:23:19,000 --> 01:23:21,440 Saatnya untuk mengatakan sesuatu. 1478 01:23:26,120 --> 01:23:29,520 Maaf, apa maksudmu? Mengapa kamu memiliki suara itu? 1479 01:23:29,600 --> 01:23:33,000 - "Sampai jumpa saat makan malam." - Aku mengerti, tapi kamu tidak bisa meninggalkanku seperti ini. 1480 01:23:39,280 --> 01:23:42,280 Aku akan menceritakan segalanya padanya, bahwa aku tidak bahagia, bahwa kami adalah pasangan yang lelah 1481 01:23:42,360 --> 01:23:43,840 dan aku mengambil risikonya. 1482 01:23:43,920 --> 01:23:45,920 Dan kemudian saya bebas melakukannya menghabiskan malam bersamamu 1483 01:23:46,000 --> 01:23:49,440 Setidaknya mungkin untuk sekali ini menjalani Hari Valentine yang sesungguhnya. 1484 01:23:50,240 --> 01:23:52,840 Anda akan meledakkan pernikahan Anda pada Hari Valentine. 1485 01:23:52,920 --> 01:23:55,720 Cukup kemunafikan, cukup kesopanan, rasa takut saja sudah cukup. 1486 01:23:57,000 --> 01:23:58,680 Dan sekarang giliran Anda. 1487 01:24:01,400 --> 01:24:03,400 [SELULER] 1488 01:24:04,360 --> 01:24:07,240 - Tolong? - Sayangku, aku minta maaf. 1489 01:24:07,320 --> 01:24:09,120 Saya berhasil memperbaiki semuanya. 1490 01:24:09,200 --> 01:24:13,680 "Saya memecat babysitter" dan "Saya menemukan penggantinya dalam waktu singkat." 1491 01:24:13,760 --> 01:24:16,760 Sekarang aku akan membawanya pulang ibuku untuk memperkenalkannya. 1492 01:24:16,840 --> 01:24:17,800 Jadi? 1493 01:24:17,880 --> 01:24:21,160 Jadi tidak apa-apa, makan malam kami konfirmasi jam setengah 9. 1494 01:24:21,240 --> 01:24:25,200 Suara apa itu? Anda dapat mendengar saya seperti mengundangku ke pemakaman. 1495 01:24:26,520 --> 01:24:27,920 Tidak, tidak ada apa-apa. 1496 01:24:29,040 --> 01:24:31,320 Saya pikir ini akan lebih mudah untuk mengatur pesta makan malam, 1497 01:24:31,400 --> 01:24:34,440 tapi Valentine tahun ini terdengar seperti kegilaan bagiku. 1498 01:24:35,560 --> 01:24:37,520 Bagaimanapun, ini sudah malam seperti yang lainnya. 1499 01:24:37,600 --> 01:24:40,680 Ya, tapi ini Hari Valentine. 1500 01:24:41,280 --> 01:24:43,680 - "Atau tidak?" - Ya, tentu saja. 1501 01:24:43,760 --> 01:24:45,360 Oke, ayolah, tidak ada apa-apa. Sampai jumpa lagi. 1502 01:24:45,440 --> 01:24:46,600 - Halo. - "Hai." 1503 01:24:56,120 --> 01:25:00,400 Dani, maaf, Gianni baru saja menjemputku 1504 01:25:00,480 --> 01:25:03,280 "dan memastikannya padaku untuk malam ini." 1505 01:25:03,360 --> 01:25:06,120 aku minta maaf dan aku mengetahuinya... 1506 01:25:07,320 --> 01:25:09,080 bahwa aku dalam bahaya tidak akan pernah bertemu denganmu lagi. 1507 01:25:09,160 --> 01:25:11,040 "Kamu tidak tahu betapa sakitnya ini." 1508 01:25:11,120 --> 01:25:14,280 Aku hanya harus memberikannya padanya kesempatan lain. 1509 01:25:16,400 --> 01:25:18,320 aku sangat mencintaimu 1510 01:25:25,520 --> 01:25:26,960 [Daniela] Bagus. 1511 01:25:27,760 --> 01:25:29,560 Gila kamu, gila juga aku. 1512 01:25:30,320 --> 01:25:34,600 Aku akan makan malam bersamamu bicaralah dengan suamimu dulu. 1513 01:25:34,680 --> 01:25:37,320 - Restoran mana yang akan kamu kunjungi? - Di Karnale. 1514 01:25:39,000 --> 01:25:42,000 [LAGU "Kamu cantik sekali", oleh Joe Cocker] 1515 01:27:31,960 --> 01:27:33,680 - Halo. - Selamat malam. 1516 01:27:33,760 --> 01:27:35,120 Selamat malam, terima kasih. 1517 01:27:43,560 --> 01:27:44,920 - Halo. - Hai. 1518 01:27:48,920 --> 01:27:49,920 Apakah kamu menyukainya? 1519 01:27:50,880 --> 01:27:52,200 Ya itu bagus. 1520 01:28:02,720 --> 01:28:03,760 Apa yang terjadi? 1521 01:28:04,680 --> 01:28:07,160 Mengapa Anda memiliki suara itu di telepon? 1522 01:28:08,400 --> 01:28:10,080 Gianni apakah kamu mencintaiku? 1523 01:28:12,920 --> 01:28:15,680 - Kenapa kamu menanyakan hal seperti itu padaku? - Jawab aku. 1524 01:28:18,440 --> 01:28:21,320 Anda tahu apa itu cinta setelah 25 tahun bersama? 1525 01:28:23,960 --> 01:28:25,160 Aku tidak tahu. 1526 01:28:26,200 --> 01:28:30,800 Anda ingin tahu apakah saya memiliki detak jantung ketika aku melihatmu di pagi hari tanpa riasan? 1527 01:28:33,280 --> 01:28:34,560 Tidak, aku tidak terkena serangan jantung. 1528 01:28:35,800 --> 01:28:39,480 Kamu ingin tahu kapan aku merindukanmu apakah kamu tidak ada di sana atau ketika kamu berangkat kerja? 1529 01:28:40,960 --> 01:28:45,200 Tidak, aku tidak merindukanmu. sebenarnya, Aku baik-baik saja sendirian. 1530 01:28:45,280 --> 01:28:47,560 - Oke, berhenti. - Tidak, biarkan aku menyelesaikannya. 1531 01:28:49,680 --> 01:28:51,920 Namun apakah kamu ingin mengetahuinya? bagaimana perasaanku ketika aku mendengarkan 1532 01:28:52,000 --> 01:28:55,840 suaramu untuk "pecah" atau saat aku merasa kamu menjauh? 1533 01:28:57,440 --> 01:28:59,480 Kapan kamu bilang padaku kita perlu bicara? 1534 01:29:00,760 --> 01:29:02,920 Saya merasakan roda gila langit. 1535 01:29:04,400 --> 01:29:06,680 Hari ini saya pikir Anda ingin menceraikan saya. 1536 01:29:08,080 --> 01:29:10,480 Jadi jika aku mencintaimu? 1537 01:29:12,880 --> 01:29:13,880 Saya tidak tahu 1538 01:29:14,480 --> 01:29:19,440 tapi saya tahu ini tanggal 14 Februari dan saya akan melakukannya makan bersama seperti yang kita lakukan selama 25 tahun terakhir. 1539 01:29:24,040 --> 01:29:26,200 Hari Valentine adalah hari yang aneh. 1540 01:29:27,080 --> 01:29:31,400 Ketika Anda memiliki kecocokan, Anda menghadapinya sebagai pajak yang harus dibayar, bukan? 1541 01:29:32,560 --> 01:29:35,760 Kemudian Anda berpikir untuk melakukannya sendiri dan kecemasan menguasai Anda. 1542 01:29:37,400 --> 01:29:41,400 Aku tidak memberimu hadiah, Sejujurnya aku tidak memikirkannya. 1543 01:29:41,480 --> 01:29:44,840 Aku juga tidak akan membayar makan malamnya kami akan membagikannya. 1544 01:29:44,920 --> 01:29:46,400 Oke baiklah. 1545 01:29:47,200 --> 01:29:50,560 Kami akan membagikannya, karena no kita merayakannya. Lihatlah mereka. 1546 01:29:51,760 --> 01:29:54,280 Ini adalah festival kekasih dan kita tidak. 1547 01:29:55,560 --> 01:29:58,160 Kami saling mencintai, itu berbeda. 1548 01:30:01,840 --> 01:30:04,600 Anda satu-satunya yang saya tahu yang memberi dia bagi seorang pria berlian 1549 01:30:04,680 --> 01:30:06,000 untuk mengajaknya menikah. 1550 01:30:06,080 --> 01:30:09,440 Dan Anda satu-satunya pria yang tergerak dalam menghadapi eksentrisitas seperti itu. 1551 01:30:09,520 --> 01:30:12,000 - Itu adalah cincin yang indah. - Aku merancangnya. 1552 01:30:12,080 --> 01:30:14,640 - Ukuran salah. - Pokoknya, kamu memakainya. 1553 01:30:14,720 --> 01:30:16,200 Aku masih memakainya, lihat. 1554 01:30:17,600 --> 01:30:19,520 Bahkan dengan majikanmu? 1555 01:30:23,120 --> 01:30:25,320 jangan jawab berikan saja tanganmu padaku 1556 01:30:37,800 --> 01:30:39,680 Anda harus melihatnya. 1557 01:30:40,360 --> 01:30:44,640 Clari, aku tidak tahan lagi di tengah kekacauan ini, 1558 01:30:44,720 --> 01:30:47,360 bagaimanapun, kamu akan melanjutkan menjadi kekasihnya. 1559 01:30:48,200 --> 01:30:51,560 Sekarang halo kegembiraan dan selamat tinggal, saya pergi rumah untuk menonton 'Notting Hill.' 1560 01:30:56,680 --> 01:30:58,200 Clarissa, tunggu! 1561 01:30:59,560 --> 01:31:00,800 Oh! 1562 01:31:00,880 --> 01:31:02,400 Tunggu, tenanglah. 1563 01:31:03,120 --> 01:31:04,160 saya akan berbicara. 1564 01:31:06,560 --> 01:31:07,760 [Sonia tertawa] 1565 01:31:11,080 --> 01:31:12,280 Hai Sonia. 1566 01:31:13,560 --> 01:31:15,200 [Sonia] Daniela, kamu di sini juga? 1567 01:31:15,280 --> 01:31:18,880 Kebetulan sekali, kami sedang duduk di atas meja di sebelahmu. 1568 01:31:18,960 --> 01:31:22,120 Apakah kamu kenal suamiku? Gianni, Daniela. 1569 01:31:23,000 --> 01:31:24,680 - Saya senang. - Saya senang. 1570 01:31:24,760 --> 01:31:27,400 - Selamat Hari Valentine, Bu. - Sonia. 1571 01:31:27,480 --> 01:31:28,720 aku Clarisa.. 1572 01:31:29,680 --> 01:31:31,400 pacarnya Daniela. 1573 01:31:31,480 --> 01:31:33,120 Senang sekali, Gianni. 1574 01:31:34,320 --> 01:31:36,240 Pasangan yang cantik. 1575 01:31:37,680 --> 01:31:40,500 - Makan malam Valentine? - Tidak, ini untuk kekasih. 1576 01:31:40,550 --> 01:31:43,270 Kita sudah bersama selama 25 tahun, jadi... 1577 01:31:43,320 --> 01:31:46,800 - Kamu? - Kami sedang merayakannya. 1578 01:31:47,880 --> 01:31:54,560 Daniela memintaku padanya menikah di New York dan diterima, 1579 01:31:55,360 --> 01:31:58,360 karena aku percaya itu Daniela adalah makhluk yang unik 1580 01:31:58,440 --> 01:32:02,360 yang pernah benar-benar mencintaiku. 1581 01:32:02,440 --> 01:32:07,120 Betapa senangnya merasakan semua hubungan itu. Ya, cinta sejati memang ada! 1582 01:32:07,200 --> 01:32:11,160 Ketika perasaan jujur, kamu tidak bisa menolak. 1583 01:32:11,240 --> 01:32:13,000 [Sonia] Kamu sangat beruntung, Clarissa. 1584 01:32:13,080 --> 01:32:17,520 Saya tahu kualifikasi Daniela di tempat kerja tapi menurutku dia tidak begitu romantis. 1585 01:32:18,200 --> 01:32:19,800 - Memang. - Aku tidak tahu tentang Daniela. 1586 01:32:19,880 --> 01:32:21,520 Bahkan Anda tidak pernah bekerja sama. 1587 01:32:22,320 --> 01:32:26,240 - Oh baiklah, selamat Hari Valentine. - Terima kasih. 1588 01:32:27,000 --> 01:32:28,800 - Selamat. - Juga. 1589 01:32:28,880 --> 01:32:30,680 - Terima kasih. - [Sonia] Juga, Daniela. 1590 01:32:30,760 --> 01:32:33,520 - Juga, Sonia. - Sampai jumpa besok di kantor. 1591 01:32:33,600 --> 01:32:36,520 - Seperti biasanya. - [Sonia] Makan malam yang enak. 1592 01:32:36,600 --> 01:32:38,320 Juga. 1593 01:32:38,400 --> 01:32:44,000 ♪ "Tapi kenapa, kenapa aku selalu memikirkanmu" ♪ 1594 01:32:44,080 --> 01:32:48,160 ♪ "Tapi kenapa kalau aku bermimpi, aku memimpikanmu"♪ 1595 01:32:48,240 --> 01:32:50,640 Tawaran dari alamat untuk semua pecinta. 1596 01:32:50,720 --> 01:32:51,880 Terima kasih. 1597 01:32:51,960 --> 01:32:53,440 - Terima kasih. - Juga. 1598 01:32:53,520 --> 01:32:55,080 ♪ "Saya membayangkan" ♪ 1599 01:32:55,160 --> 01:33:00,640 ♪ "Bahwa aku menciummu dengan erat, erat dalam pelukanku" ♪ 1600 01:33:00,720 --> 01:33:03,240 ♪ "Siapa yang tahu, siapa yang tahu" ♪ 1601 01:33:03,320 --> 01:33:06,040 ♪ "Apa yang akan terjadi" ♪ 1602 01:33:06,120 --> 01:33:09,720 ♪ "Apa yang kamu miliki yang tidak dimiliki orang lain" ♪ 1603 01:33:11,760 --> 01:33:16,880 ♪ "Saya menemukan diri saya sedang jatuh cinta" ♪ 1604 01:33:17,040 --> 01:33:19,040 8 MARET 1605 01:33:34,960 --> 01:33:36,360 [Erica] Pergilah. 1606 01:33:37,400 --> 01:33:38,680 Enyah. 1607 01:33:39,680 --> 01:33:41,160 Membuka kancing. 1608 01:33:41,880 --> 01:33:44,640 Tolong pergilah, kamu harus pergi. 1609 01:33:44,720 --> 01:33:46,480 Ini semua salahmu. 1610 01:33:46,560 --> 01:33:50,120 Andalah yang harus disalahkan atas semua hal mengerikan itu yang telah terjadi padaku dalam hidupku. 1611 01:33:50,200 --> 01:33:53,360 Anda adalah definisi kejahatan, lenyap. Aku tidak ingin melihatmu lagi. 1612 01:33:53,440 --> 01:33:55,360 - Erica, kumohon… - "Erica" dan gadis kecil! 1613 01:33:55,440 --> 01:33:58,320 - Kenapa dia melakukan itu? - Keluar! Persetan denganmu! 1614 01:33:58,400 --> 01:34:01,400 Silakan lakukan pembicaraan kotormu, persetan! 1615 01:34:01,480 --> 01:34:02,840 Kumpulkan semuanya, ayo! 1616 01:34:02,920 --> 01:34:05,960 - Kamu harus tenang! - Tunggu di luar, kami akan menjaganya. 1617 01:34:06,040 --> 01:34:08,760 Ya merengek, ayolah, menangis! Lembut! 1618 01:34:08,840 --> 01:34:12,000 - [perawat] Jika kamu terus melakukannya, aku akan memberimu obat. - Oh, itu sebabnya mereka "memakan"ku ya? 1619 01:34:12,080 --> 01:34:14,320 - Bernafas. - Membawa adiknya keluar? 1620 01:34:14,400 --> 01:34:17,320 - Tidak, itu tidak akan keluar, terima kasih. - Kamu tidak perlu menunjukkannya padaku! 1621 01:34:17,400 --> 01:34:18,760 - Dengarkan aku... - Sudah cukup! 1622 01:34:21,760 --> 01:34:24,120 Jadi bagaimana kabarnya? 1623 01:34:24,200 --> 01:34:26,880 Bu Spinesi, tidak ada alasan di sini untuk kekecewaan. 1624 01:34:26,960 --> 01:34:31,880 Putri Anda saat ini tidak mampu untuk menghitung hubungan, katakanlah. 1625 01:34:31,960 --> 01:34:34,160 Ya, "katakanlah", ya. 1626 01:34:34,240 --> 01:34:38,160 saya kaget karena sebelumnya dia tidak berbicara, dia tidak berbicara 1627 01:34:38,240 --> 01:34:40,400 dan sekarang seolah-olah kuncinya terbuka sekaligus. 1628 01:34:40,480 --> 01:34:42,960 Dia menghinaku. apakah kamu melihat 1629 01:34:43,040 --> 01:34:45,760 Seminggu yang lalu menelan satu kilo pil. 1630 01:34:45,840 --> 01:34:47,800 - Aku tahu itu. - Mereka akan melumpuhkan seekor gajah. 1631 01:34:47,880 --> 01:34:49,920 Kami menyelamatkan putrimu dengan paksa. 1632 01:34:50,000 --> 01:34:52,040 Itu juga berasal dari anoreksia selama bertahun-tahun. 1633 01:34:52,920 --> 01:34:55,400 - Oke, ayolah. - Margherita, ini harus dikatakan. 1634 01:34:55,480 --> 01:34:56,440 jangan katakan… 1635 01:34:56,520 --> 01:34:59,480 dimana ayah Mungkinkah hal itu tidak pernah datang? 1636 01:34:59,560 --> 01:35:02,360 Sang ayah tinggal di Los Angeles. 1637 01:35:02,440 --> 01:35:05,080 - Bagaimana dia bisa datang? - Dengan pesawat. 1638 01:35:05,160 --> 01:35:07,640 - Davide, jangan bodoh. - Tidak, aku akan melakukannya. 1639 01:35:07,720 --> 01:35:10,000 - Jangan ikut campur. - Ini harus dikatakan. 1640 01:35:10,080 --> 01:35:12,200 - Ini bukan waktunya. - Selalu ada waktu. 1641 01:35:12,280 --> 01:35:17,080 Dan di mana Anda bilang dokter, saya tidak tahu apakah Anda tahu, tapi suamiku adalah Mathieu De Bilde. 1642 01:35:18,760 --> 01:35:22,440 - Dia adalah CEO Draxler. - A.Eh… 1643 01:35:22,520 --> 01:35:26,400 Dia adalah CEO-nya. Oke, dia tidak bisa datang. 1644 01:35:26,480 --> 01:35:28,988 Anda pikir itu normal agar putri seseorang bunuh diri 1645 01:35:29,012 --> 01:35:30,880 dan dia tidak boleh lari di sandaran kepalanya? 1646 01:35:30,960 --> 01:35:33,520 Tidak, sejujurnya tidak sepertinya biasa saja. 1647 01:35:33,600 --> 01:35:35,760 Oke, dia tidak bunuh diri. 1648 01:35:36,400 --> 01:35:40,160 - Dia mencoba bunuh diri. - Margherita… 1649 01:35:42,960 --> 01:35:46,080 [Margherita] Mathieu, aku tidak bisa Aku sendirian bersama Erica. 1650 01:35:46,160 --> 01:35:48,360 Dia membutuhkanmu, ayahnya! 1651 01:35:48,440 --> 01:35:53,720 Jadi terorganisirlah, tinjau jadwal Anda dan kembali, kembalilah ke putrimu sekarang juga. 1652 01:35:53,800 --> 01:35:54,800 Hai. 1653 01:36:03,760 --> 01:36:05,760 [SUARA JAUH] 1654 01:36:11,400 --> 01:36:13,400 [SUARA JAUH] 1655 01:36:17,960 --> 01:36:19,640 - [Wanita 1] Selamat pagi! - [Wanita 2] Selamat Ulang Tahun! 1656 01:36:19,720 --> 01:36:21,680 [Dalam dialek Romawi] Ayolah, persetan denganmu. 1657 01:36:21,760 --> 01:36:23,320 Itu akan datang. 1658 01:36:24,120 --> 01:36:26,720 - Atas nama kita semua. - Selamat Hari Perempuan! 1659 01:36:26,800 --> 01:36:30,000 "Hari Perempuan" dan omong kosong! Berikan pada istrimu. 1660 01:36:30,080 --> 01:36:32,600 - Tapi aku lajang, aku. - Lajang, ayo pergi. 1661 01:36:34,120 --> 01:36:36,160 [Margherita] Sayang, akan kutunjukkan pada mereka. 1662 01:36:39,200 --> 01:36:41,640 - [Martino] Akankah Margherita memulai sendiri? - [Paolo] Ya. 1663 01:36:41,720 --> 01:36:45,240 - Apa dia tahu dia harus membaca ini? - Sampai jumpa saat dia tiba. 1664 01:36:45,320 --> 01:36:48,040 - [Martino] Jadi belum pasti. - Tidak, bukan itu. 1665 01:36:48,120 --> 01:36:51,680 - Ya, saya ingin sekali melihatnya. - Kami akan siaran langsung sebentar lagi. 1666 01:36:51,760 --> 01:36:55,440 Jangan buang waktu! Sementara itu, bisakah kita memasang mikrofon di martino? 1667 01:36:55,520 --> 01:36:58,760 Kami telah melakukan perubahan terbaru dan kamu menguburnya dengan benar. 1668 01:36:58,840 --> 01:37:01,040 - [Susan] Hai, Marghe. - Halo. 1669 01:37:02,720 --> 01:37:05,160 Anda bercanda, saya harap. Itu hanya lelucon, bukan? 1670 01:37:05,240 --> 01:37:07,840 - Saya tidak pernah bercanda ketika saya bekerja. - SEBUAH. 1671 01:37:07,920 --> 01:37:10,160 - [Paolo] Kenapa kamu terlambat? - Bersyukurlah aku datang. 1672 01:37:10,240 --> 01:37:13,400 Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali, kami telah menunggu Anda untuk membaca teks. 1673 01:37:13,480 --> 01:37:16,920 Oke, mari kita baca teksnya, untuk menjelaskan kepadaku apa ini. 1674 01:37:17,000 --> 01:37:18,840 - Ini. - Jaga agar mereka tetap waspada! 1675 01:37:18,920 --> 01:37:23,880 Anda menyiarkan ini kemarin subjek yang menyedihkan bagi wanita, 1676 01:37:23,960 --> 01:37:26,240 omong kosong besar 1677 01:37:26,320 --> 01:37:29,400 dan aku hari ini, yang juga tanggal 8 Maret, persetan dengan pelacurku 1678 01:37:29,480 --> 01:37:32,640 Saya harus menghadapinya penonton meminta maaf padanya? Ya, tidak! 1679 01:37:32,720 --> 01:37:37,080 Apa yang kamu tulis untukku Saya tidak mengatakan itu! Saya tidak mengatakan itu! 1680 01:37:37,160 --> 01:37:39,720 Maaf Margherita, apa maksudnya "kamu"? 1681 01:37:39,800 --> 01:37:41,960 Anda juga memberikan persetujuan untuk daftar topik. 1682 01:37:42,040 --> 01:37:45,080 Tentu saja, tapi dia sedang membicarakan satu hal dekalog wanita ideal. 1683 01:37:45,160 --> 01:37:48,760 Saya mengharapkan ironi dan kecerdasan, bukan omong kosong yang kamu siarkan! 1684 01:37:48,840 --> 01:37:52,840 Ada banyak ironi, tapi ada satu ironi sebagian penonton tidak mengerti. 1685 01:37:52,920 --> 01:37:56,440 [Margherita] Saya melihat dia tidak menangkapnya, mungkin itu terlalu halus. 1686 01:37:56,520 --> 01:38:01,120 Ini adalah ironi yang biasa dia katakan kepada wanita yang berpakaian seperti pelacur 1687 01:38:01,200 --> 01:38:04,120 untuk membangkitkan yang lelah dari pekerjaan pasangannya. 1688 01:38:04,200 --> 01:38:06,520 Ada musik, ada hal yang berlebihan di mana-mana! 1689 01:38:06,600 --> 01:38:10,640 Musik apa? Itu salah satunya dia kentut di papan setrika! 1690 01:38:10,720 --> 01:38:12,760 [Margherita] Itu memalukan! 1691 01:38:12,840 --> 01:38:16,040 Tarian tiang, begitulah mereka menyebutnya. Aneh Anda tidak mengetahuinya, itu sangat keren. 1692 01:38:16,120 --> 01:38:19,960 Hmm. Untuk siapa modus ini? Bagaimana kabar pacarmu? 1693 01:38:20,040 --> 01:38:23,920 Jika alih-alih membaca daftarnya, sudahkah kamu membaca teksnya 1694 01:38:24,000 --> 01:38:26,280 Anda akan menemukannya ditulis secara normal. 1695 01:38:26,360 --> 01:38:27,800 Dengar, sayang... 1696 01:38:27,880 --> 01:38:30,560 - [Paolo] Tidak, kumohon! - Dia tidak akan bicara seperti itu padaku! 1697 01:38:30,640 --> 01:38:35,160 - Dia melakukannya dengan sengaja, dia memprovokasiku! - [Paolo] Mari kita tenang. 1698 01:38:35,240 --> 01:38:38,280 [Paolo] Dia pasti bisa akan menjadi lebih baik 1699 01:38:38,360 --> 01:38:41,400 kita semua bisa tampil lebih besar perhatian, untuk mencegah kontroversi. 1700 01:38:41,480 --> 01:38:42,440 Tentu. 1701 01:38:42,520 --> 01:38:47,080 Masing-masing dari kita mungkin merasa harus melakukannya untuk mengelola fase-fase sulit dalam hidupnya. 1702 01:38:47,160 --> 01:38:50,160 "Fase sulit"? 1703 01:38:50,240 --> 01:38:53,320 Anda tahu apa yang saya alami saat ini, bukan? 1704 01:38:53,400 --> 01:38:54,520 Aku tahu dan aku minta maaf, 1705 01:38:54,600 --> 01:38:58,120 tapi kamu mengangkat topik itu, sebagai wajah perempuan dalam program tersebut. 1706 01:38:58,200 --> 01:39:00,560 Maaf, tapi aku harus melakukannya mari kita hadapi itu. 1707 01:39:00,640 --> 01:39:02,680 Dan apakah aku harus mengatakannya? 1708 01:39:02,760 --> 01:39:06,040 Saya ingat perjuangan Anda untuk menandatangani dalam program sebagai copywriter, 1709 01:39:06,120 --> 01:39:08,240 karena Anda merasa diremehkan, dikucilkan. 1710 01:39:08,320 --> 01:39:09,920 Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan. 1711 01:39:10,000 --> 01:39:13,000 Nama Anda berada di urutan pertama kepada penulis, sebelum saya 1712 01:39:13,080 --> 01:39:14,680 Saya telah bekerja di sini selama 20 tahun. 1713 01:39:14,760 --> 01:39:17,560 - Dan itu sebabnya aku akan memotong pantatmu! - Tidak, bahkan tidak. 1714 01:39:17,640 --> 01:39:20,720 Jika ada yang terluka di sini, sejujurnya terlihat seperti kamu. 1715 01:39:20,800 --> 01:39:24,640 Apa aku terlihat kesal di matamu? Apa aku terlihat kesal di matamu? 1716 01:39:24,720 --> 01:39:26,000 Hal yang benar untuk dikatakan. 1717 01:39:26,760 --> 01:39:28,640 [Margherita] Apa yang kamu tertawakan? 1718 01:39:28,720 --> 01:39:32,960 Anda memiliki gambaran samar-samar tentang dia pengorbanan, komitmen, kerja 1719 01:39:33,040 --> 01:39:37,240 yang saya cor untuk membangun yang mana apakah saya membela penonton wanita? 1720 01:39:37,320 --> 01:39:39,560 Ya, kami punya ide. 1721 01:39:39,640 --> 01:39:41,360 Anda juga tahu di mana saya kemarin 1722 01:39:41,440 --> 01:39:45,440 dan mengapa saya tidak bisa membaca teks hari ini. 1723 01:39:46,440 --> 01:39:49,520 Saya tidak akan keluar langsung untuk mengambil alih sebuah kesalahan yang bukan milikku. 1724 01:39:49,600 --> 01:39:52,160 Saya tidak mengambil tanggung jawab untuk membuat kesalahan yang bukan milikku! 1725 01:39:52,240 --> 01:39:53,560 [Loris] Dan salah siapa ini? 1726 01:39:53,640 --> 01:39:55,920 Itu adalah pengakuannya tanggung jawab kolektif 1727 01:39:56,000 --> 01:39:59,400 bahwa Anda, sebagai penanggung jawab pertunjukan, kamu harus mengambil alih. 1728 01:39:59,480 --> 01:40:03,080 Jangan bicara, kamu sudah mengetahuinya dengan baik baiklah, kamu tidak memberitahuku apa pun. 1729 01:40:03,160 --> 01:40:06,200 Kaulah yang bersikeras izinkan saya mengawali topiknya. 1730 01:40:06,280 --> 01:40:09,800 Sayang, jangan lemparkan itu padaku kenapa ini tidak tertangkap di sini, ya? 1731 01:40:09,880 --> 01:40:12,560 - "Boneka"? Apakah kamu memanggilku "boneka"? - Hmm. 1732 01:40:12,640 --> 01:40:16,880 Jadi jelaskan padaku kenapa tidak Martino mengawali masalah ini! 1733 01:40:16,960 --> 01:40:19,120 Sekarang apa yang harus saya lakukan dengan itu? 1734 01:40:19,200 --> 01:40:22,440 - [Margherita] Hmm? - Kenapa kamu sebagai seorang wanita... 1735 01:40:22,520 --> 01:40:24,720 "Sebagai" apa, maaf? 1736 01:40:24,800 --> 01:40:29,000 Karena Anda tahu bahwa kata-kata ini ada di mulut terhadap seorang pria mereka akan membuat kesan yang berbeda. 1737 01:40:29,080 --> 01:40:31,120 - [Margherita] Apakah kamu melihatnya? - [Paolo] Apa? 1738 01:40:31,200 --> 01:40:34,160 Karena masalah ini itu akan mengganggu semua orang. 1739 01:40:34,240 --> 01:40:37,280 Apakah Anda sudah menjadi ahli teori konspirasi sekarang? 1740 01:40:37,360 --> 01:40:40,640 - Kamu bajingan! - Jangan pernah memikirkannya, bawa ke sana! 1741 01:40:40,720 --> 01:40:42,680 - Susan? - [Margherita] Falokrat! 1742 01:40:42,760 --> 01:40:45,280 - 45 menit untuk ditayangkan. - [Paolo] Dia tidak menghormatimu. 1743 01:40:45,360 --> 01:40:49,760 - Aku memberitahumu secara langsung! - Maaf, kami keluar dalam 45 menit. 1744 01:40:49,840 --> 01:40:52,520 [Susan] Ayo hindari menjadikan semuanya sebagai lelucon? 1745 01:40:52,600 --> 01:40:55,240 Memang! Margherita, Susan benar. 1746 01:40:55,320 --> 01:40:57,640 [Loris] Kami sedang syuting di sini "Italia kita sendiri". 1747 01:40:57,720 --> 01:41:00,720 Kami menyarankan ibu rumah tangga untuk ramuan makrobiotik 1748 01:41:00,800 --> 01:41:02,080 dan untuk sedot lemak 1749 01:41:02,160 --> 01:41:04,680 dan kamu berpura-pura menjadi dia pembela perempuan? 1750 01:41:04,760 --> 01:41:08,560 Tidak, Loris, aku tidak bermaksud mengatakannya bahwa Margherita salah. 1751 01:41:08,640 --> 01:41:10,040 - Singkatnya... - Kami tidak memahami satu sama lain. 1752 01:41:10,120 --> 01:41:13,400 Jika Anda tidak menulis lagi hal-hal ini 1753 01:41:13,480 --> 01:41:18,840 jangan bertanggung jawab untuk sekali sebagai laki-laki 1754 01:41:18,920 --> 01:41:21,240 apakah kamu tahu apa yang akan aku lakukan? 1755 01:41:21,320 --> 01:41:24,880 Saya akan keluar hidup-hidup dan mengatakan yang sebenarnya. 1756 01:41:25,680 --> 01:41:28,480 Hmm? Kebenarannya! Saya ingin melihat ini. 1757 01:41:33,280 --> 01:41:36,240 Saya pikir Margherita benar. 1758 01:41:37,640 --> 01:41:38,600 Maaf. 1759 01:41:38,680 --> 01:41:41,000 Sekarang bahkan gadis kecil itu pun angkat bicara dan kami tidak akan pernah menyelesaikannya. 1760 01:41:41,080 --> 01:41:44,880 Ini adalah kuota merah muda. Dia punya hak untuk berbicara menurut hukum, mengerti? 1761 01:41:47,160 --> 01:41:49,840 - [Paolo] Apakah kamu ingin mengatakan yang sebenarnya? - Ya, sebenarnya. 1762 01:41:51,960 --> 01:41:54,680 - Sekarang kita akan bersenang-senang. - Sekarang mereka akan bertarung secara normal. 1763 01:41:54,760 --> 01:41:56,440 Saya mengerti. 1764 01:41:56,520 --> 01:41:59,160 Semuanya keluar, aku akan meneleponmu saya ketika kami siap. 1765 01:41:59,240 --> 01:42:01,160 - Mengapa? - Kamu banyak bicara, di luar! 1766 01:42:01,240 --> 01:42:03,760 - Tetap tenang. - [Susan] Ayo, ayo berangkat! 1767 01:42:03,840 --> 01:42:04,960 Bagus sekali, keluarkan mereka. 1768 01:42:05,040 --> 01:42:06,960 - Berikan! - [Paolo] Katakan sejujurnya. 1769 01:42:07,040 --> 01:42:10,200 Tapi tidak untuk semua sampah, karena tidak ada yang peduli tentang seorang pengecut 1770 01:42:10,280 --> 01:42:12,920 untuk mengetahui di mana kamu membuatnya blepharoplasty terakhir Anda 1771 01:42:13,000 --> 01:42:16,240 atau di Sardinia Anda menghabiskan seribu euro sehari pada musim panas lalu. 1772 01:42:16,320 --> 01:42:20,520 Kebenaran besar diperlukan di sini, paham? Untuk mengungkap rahasia negara. 1773 01:42:20,600 --> 01:42:23,880 - Apa yang kamu katakan? - Penting untuk menyampaikan kebenaran ini. 1774 01:42:23,960 --> 01:42:25,720 Di sini, di TV? Saya akan mengatakan tidak. 1775 01:42:25,800 --> 01:42:28,160 Tapi dimana? Dalam episode Netflix? 1776 01:42:28,240 --> 01:42:31,960 Atau menulis tweet yang bagus? Ringkasan yang bagus, sederhana dan tidak perlu. 1777 01:42:32,040 --> 01:42:35,360 Tidak, unggah video bagus seperti yang Anda lakukan bulan lalu dengan pacarmu 1778 01:42:35,440 --> 01:42:36,760 saat kamu menari. 1779 01:42:36,840 --> 01:42:38,840 Itu luar biasa, tangkap! Bagaimana kabarnya? 1780 01:42:38,920 --> 01:42:40,040 ♪ "Bongo la" ♪ 1781 01:42:40,120 --> 01:42:41,680 [bersama] ♪ "Bongo cha cha cha "♪ 1782 01:42:41,760 --> 01:42:42,960 Dan lihat berapa banyak yang suka? 1783 01:42:43,040 --> 01:42:45,560 - Lihat berapa banyak kebenarannya? - Paulus... 1784 01:42:45,640 --> 01:42:49,000 Yang terpenting, itu penting bagaimana kamu bisa mengatakan kebenaran ini! 1785 01:42:49,080 --> 01:42:52,600 [Paolo] Menyanyi dengan bagus lagu? Atau menari sedikit? 1786 01:42:52,680 --> 01:42:54,920 Kata-kata apa yang harus digunakan? Milikmu atau milik penyair? 1787 01:42:55,000 --> 01:42:59,720 Atau Anda bisa mengutip musikal Amerika. Ini idenya, ayo buat musikal yang keren! 1788 01:42:59,800 --> 01:43:01,640 - Aku akan menulisnya. - Dia akan menulisnya! 1789 01:43:01,720 --> 01:43:05,240 Sebuah musikal tentang kebenaran, dengan dibintangi Margherita Spinesi. 1790 01:43:05,320 --> 01:43:08,880 Tapi hati-hati, Margherita, karena kebenaran mengubahmu. 1791 01:43:08,960 --> 01:43:11,720 Setelah Anda mengatakannya, selesai cara yang Anda gunakan untuk mengatakannya. 1792 01:43:11,800 --> 01:43:16,000 Kebenaran menjadi televisi, itu menjadi sosial, itu menjadi bukan apa-apa! 1793 01:43:17,720 --> 01:43:19,880 Hentikan, kamu bodoh! 1794 01:43:19,960 --> 01:43:22,520 Jika Anda ingin berpura-pura menjadi dia pembela perempuan 1795 01:43:22,600 --> 01:43:25,320 pertama-tama Anda harus kamu menjadi seorang wanita! 1796 01:43:29,080 --> 01:43:33,560 Lihat aku, aku seorang wanita dengan huruf kapital "C" 1797 01:43:33,640 --> 01:43:35,560 dan aku punya lebih banyak hebat darimu! 1798 01:43:35,640 --> 01:43:37,440 Tepat! Tepat! 1799 01:43:37,520 --> 01:43:40,560 Namun, perempuan tidak mereka harus punya kepala. 1800 01:43:40,640 --> 01:43:44,720 Mereka memiliki kekuatan, pesona, kecantikan, seni, intuisi, kecerdasan, 1801 01:43:44,800 --> 01:43:48,280 tapi alam tidak melakukannya menganugerahi mereka testis. 1802 01:43:48,360 --> 01:43:52,320 Sebaliknya, saya sangat sedih untuk mencari ke dalam 1803 01:43:52,400 --> 01:43:55,440 Anda bersaing dengan seorang pria untuk mendapatkan siapa yang memiliki kepala terbesar! 1804 01:43:56,520 --> 01:44:00,840 Anda seorang pria kecil. Anda seorang pria kecil! 1805 01:44:00,920 --> 01:44:02,920 Dan tahukah Anda alasannya? Anda berbicara untuk tingkat yang lebih tinggi 1806 01:44:03,000 --> 01:44:05,320 karena kamu tidak tahu caranya menyelesaikan situasi ini. 1807 01:44:05,400 --> 01:44:10,000 Ini adalah kebenaranmu! Anda tidak dapat memperbaiki situasi ini! 1808 01:44:10,080 --> 01:44:15,160 Dan kebenaran Anda adalah sayangnya bagi semua orang kami, Anda adalah copywriter untuk acara ini, 1809 01:44:15,240 --> 01:44:18,240 dan apa yang keluar di udara adalah tanggung jawabmu! 1810 01:44:18,320 --> 01:44:21,960 Hati-hati, jika Anda pergi ke jalur hukum, perusahaan akan menipu Anda. 1811 01:44:24,800 --> 01:44:26,800 [SUARA JAUH] 1812 01:44:32,240 --> 01:44:35,880 - Davide, bagaimana kabarnya? - Mereka mengoleskan serum lagi padanya. 1813 01:44:35,960 --> 01:44:39,720 - Mereka juga memberinya sesuatu untuk menenangkannya. - Apa menurutmu aku bisa bicara dengannya sebentar? 1814 01:44:39,800 --> 01:44:41,760 - "Dia sedang tidur." - SEBUAH. 1815 01:44:41,840 --> 01:44:44,240 "Mungkin kalau begitu aku akan membawanya telepon setelah pertunjukan." 1816 01:44:44,320 --> 01:44:47,760 Tidak, lebih baik tidak. Biarkan dia sendiri selama beberapa hari. 1817 01:44:47,840 --> 01:44:51,320 Dia adalah putriku, bagaimana caranya? bolehkah aku menyerahkannya 1818 01:44:51,400 --> 01:44:53,400 Kenapa dia melakukan ini padaku? 1819 01:44:53,480 --> 01:44:56,840 Karena dia marah. H dokter berbicara kepada kami dan mengatakan bahwa… 1820 01:44:57,640 --> 01:45:00,240 Bagaimanapun, dia marah. Dan ada alasannya. 1821 01:45:00,320 --> 01:45:02,560 Davide, jangan ikut campur juga. 1822 01:45:02,640 --> 01:45:06,040 Aku harus pergi sebentar lagi, sejak Erica tetap dilacak di sini. 1823 01:45:06,120 --> 01:45:10,360 - "Tidak bisakah kamu menungguku kembali?" - Tidak, aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan, sudah kubilang! 1824 01:45:10,440 --> 01:45:13,040 Saya seorang paman, saya juga bukan ayah, atau ibu! 1825 01:45:13,120 --> 01:45:14,800 Mengapa kamu memperlakukanku seperti ini? 1826 01:45:14,880 --> 01:45:18,680 Kenapa kamu harus memikirkannya dua kali sebelum Anda punya anak! 1827 01:45:18,760 --> 01:45:22,000 Apa yang kamu lakukan, jika tidak apakah Anda tertarik bekerja dengan mereka? 1828 01:45:33,440 --> 01:45:34,880 Susan, setengah jam lagi berangkat. 1829 01:45:34,960 --> 01:45:36,480 Ya, 30 menit lagi. 1830 01:45:37,280 --> 01:45:38,640 Akankah kita menemukan solusinya? 1831 01:45:38,720 --> 01:45:41,280 Kamu tidak meniduri kami, kan? Datang. 1832 01:45:42,160 --> 01:45:43,120 Maaf, apa yang kamu katakan? 1833 01:45:43,200 --> 01:45:45,280 - Dia harus mengatakannya. - Tentu saja. 1834 01:45:45,360 --> 01:45:47,040 - [Margherita] Paolo. - aku... 1835 01:45:47,640 --> 01:45:49,880 - Bisakah kamu memegang ponselku sebentar? - Tentu saja. 1836 01:45:49,960 --> 01:45:52,760 - Semoga beruntung. - Nati, pergi. 1837 01:45:55,320 --> 01:45:59,040 Paolo, tolong, bisakah kami menemukan solusinya? 1838 01:45:59,120 --> 01:46:00,960 Solusi apa yang harus saya temukan? 1839 01:46:01,800 --> 01:46:03,200 Aku tidak tahu. 1840 01:46:03,960 --> 01:46:05,400 Anda bisa mengerti 1841 01:46:05,480 --> 01:46:08,400 karena kemarin hal itu luput dari perhatianku topik tertentu, 1842 01:46:08,480 --> 01:46:10,680 fase ini dengan daftar. 1843 01:46:10,760 --> 01:46:15,440 Aku tidak bisa melakukannya, Paolo. Saya tidak bisa melakukannya. 1844 01:46:27,720 --> 01:46:30,720 Margherita, aku memahamimu. 1845 01:46:30,800 --> 01:46:33,440 Sudah berapa lama kita bekerja sama? Sudah 20 tahun, bukan? 1846 01:46:34,120 --> 01:46:36,280 [Paolo] Aku sangat mencintaimu dan kamu dan Erica. 1847 01:46:36,920 --> 01:46:40,720 Ketika dia lahir, saya melihatnya sebelumnya suamimu, yang tinggal aku tidak tahu di mana. 1848 01:46:40,800 --> 01:46:44,166 Tapi teks ini maaf harus dibaca. 1849 01:46:44,190 --> 01:46:46,960 Anda harus melakukannya Anda secara pribadi Ya; 1850 01:46:47,040 --> 01:46:49,720 Margherita, menurutku tidak semuanya ini adalah sebuah tragedi besar. 1851 01:46:49,800 --> 01:46:54,440 Tolong, mengapa kita berbicara? Kita semua profesional, bukan? 1852 01:46:54,520 --> 01:46:57,640 [Loris] Apa pedulinya kita? kritik di media sosial? 1853 01:46:57,720 --> 01:47:00,160 Kontroversi meningkatkan jumlah penonton. 1854 01:47:00,240 --> 01:47:01,320 - Lebih baik. - Hah! 1855 01:47:01,400 --> 01:47:05,840 [Loris] Kami memanfaatkan harapan besar itu disebabkan oleh siaran pers. 1856 01:47:05,920 --> 01:47:09,960 Dan kita akan lihat apa yang terjadi, mari manfaatkan kehebohan ini. 1857 01:47:10,040 --> 01:47:13,160 Margherita, dengarkan aku. 1858 01:47:13,240 --> 01:47:15,640 Anda berani dan beruntung. 1859 01:47:15,720 --> 01:47:19,760 Ambillah panggung seolah-olah hanya Anda yang tahu caranya Anda melakukannya dan Anda akan melihat jumlah pemirsa! 1860 01:47:19,840 --> 01:47:21,320 Ayo menjadi kuat. 1861 01:47:22,320 --> 01:47:24,840 Siaran persnya ya? Ya, saya membacanya. 1862 01:47:24,920 --> 01:47:27,320 Bagus. Apakah Anda menulisnya? 1863 01:47:27,400 --> 01:47:29,040 Jika saya menulisnya? 1864 01:47:29,120 --> 01:47:31,800 Kami menyetujui garis umum… 1865 01:47:31,880 --> 01:47:33,680 Carolina, apakah dia yang menulisnya? 1866 01:47:41,840 --> 01:47:43,760 - Iya - Tentu saja aku yang menulisnya! 1867 01:47:43,840 --> 01:47:46,320 Siapa yang akan menulisnya, gadis kecil itu baru saja dimulai? 1868 01:47:48,200 --> 01:47:50,440 Margherita, cintaku, 1869 01:47:50,520 --> 01:47:55,280 di sini kami semua bekerja untuk Anda, dengan jiwa kita. 1870 01:47:55,360 --> 01:47:57,720 "Dengan jiwa kami, untukmu." 1871 01:47:57,800 --> 01:48:00,440 Tapi apa yang kamu katakan? apakah kamu bekerja denganku Ini jelek… 1872 01:48:00,520 --> 01:48:02,000 Tidak! TIDAK! TIDAK! 1873 01:48:02,080 --> 01:48:04,440 - Ya. - [Loris] Potong! 1874 01:48:04,520 --> 01:48:07,440 apa yang kamu katakan Anda sudah makan untuk mengatakannya. 1875 01:48:07,520 --> 01:48:09,880 Katakan, keberanian! keluarkan membebaskan diri! 1876 01:48:09,960 --> 01:48:11,520 - Pustra! - Ini dia. 1877 01:48:11,600 --> 01:48:13,120 Dia sangat menginginkannya dan berkata begitu. 1878 01:48:13,200 --> 01:48:15,400 [Dalam dialek Romawi] Ya, saya Lucretia! 1879 01:48:15,480 --> 01:48:17,760 Aku orang yang menggelitik, sudah kubilang padamu 1880 01:48:17,840 --> 01:48:19,600 dan saya membual tentang hal itu, dengan bangga di depan semua orang. 1881 01:48:19,680 --> 01:48:21,680 Pisoglentis! Semuanya! 1882 01:48:21,760 --> 01:48:24,320 - Hah! Mengapa kamu bersikap histeris? - Apa aku bertingkah histeris? 1883 01:48:24,400 --> 01:48:26,080 Sedikit ya, santai saja. 1884 01:48:26,160 --> 01:48:28,760 - Silakan! - Ayo tenang, itu sudah cukup! 1885 01:48:29,400 --> 01:48:35,280 Maksudku... Meskipun kamu gay, kamu tidak gay Anda dapat berbicara mewakili wanita. 1886 01:48:35,360 --> 01:48:36,400 Memotong! 1887 01:48:36,480 --> 01:48:38,840 Saya mengerti bahwa Anda kalian berdua setuju. 1888 01:48:38,920 --> 01:48:41,680 Tentu saja, kita sedang membicarakan konspirasi besar. 1889 01:48:41,760 --> 01:48:46,280 Burung jalak menangkap plot kami, tidak ada yang luput darinya. 1890 01:48:47,240 --> 01:48:52,120 Paolo, bolehkah aku memberitahumu sesuatu? Sarkasmemu ini membuatku lelah. 1891 01:48:52,200 --> 01:48:53,880 Ya, kamu mengejutkanku. 1892 01:48:53,960 --> 01:48:55,360 - Oh, betapa elegannya! - Ya! 1893 01:48:55,440 --> 01:48:59,160 Anda selalu membual: "Saya membangun Margherita. 1894 01:48:59,240 --> 01:49:01,600 Itu adalah ciptaanku.” Sekarang apa yang terjadi? 1895 01:49:01,680 --> 01:49:03,800 Mungkin aku menjadi berat? 1896 01:49:03,880 --> 01:49:07,520 Atau mungkin karena orang-orang mereka mencintaiku, sementara tidak ada yang menidurimu? 1897 01:49:07,600 --> 01:49:09,320 Apakah ini dia? 1898 01:49:09,400 --> 01:49:13,280 Itu sebabnya kamu menendangku dan kamu ingin menghancurkanku? 1899 01:49:13,360 --> 01:49:16,040 Itu mengganggu Anda di bawah wanita, ya? 1900 01:49:16,120 --> 01:49:18,360 Aku tidak berada di bawah siapa pun, Anda menghubungi orang yang salah. 1901 01:49:18,440 --> 01:49:20,400 oh itu benar kamu selalu di atas 1902 01:49:20,480 --> 01:49:23,160 dengan semua gadis kecil ini yang mengelilingi Anda. 1903 01:49:23,240 --> 01:49:25,040 [Margherita] Kita semua tahu itu, kan? 1904 01:49:25,120 --> 01:49:28,440 Tapi apa yang sebenarnya? apakah kamu memikirkan wanita? 1905 01:49:28,520 --> 01:49:30,200 - Bagi wanita, yang terbaik. - SEBUAH. 1906 01:49:30,280 --> 01:49:35,280 Saya tidak bisa mengatakan hal yang sama kepada Anda. Atau apakah Anda menikah karena cinta? 1907 01:49:41,360 --> 01:49:44,480 Dengar, aku ingat di mana kamu tinggal 20 tahun yang lalu, 1908 01:49:45,960 --> 01:49:48,800 bagaimana kamu berpakaian dan bagaimana kamu berbicara. 1909 01:49:49,680 --> 01:49:52,920 Aku akan mengantarmu dengan moped saya dan kami akan makan pizza dengan potongannya. 1910 01:49:53,000 --> 01:49:55,040 Maksudmu aku lupa? 1911 01:49:55,120 --> 01:49:58,000 Lalu datanglah archidas dari Belgia dan kamu menjadi seperti ini. 1912 01:49:58,080 --> 01:50:01,880 Oh, ini dia, akhirnya kamu mengatakannya apa yang memakanmu 1913 01:50:01,960 --> 01:50:04,880 archidas dari Belgia, suamiku. 1914 01:50:04,960 --> 01:50:08,280 Atau mungkin Anda dimakan karena Aku tidak pernah duduk bersamamu? 1915 01:50:08,360 --> 01:50:12,840 Dan aku tidak akan pernah duduk di atasmu, karena aku tidak membutuhkannya. 1916 01:50:14,760 --> 01:50:16,720 Kamu pikir kamu siapa? 1917 01:50:16,800 --> 01:50:22,240 Anda berbicara tentang perasaan orang lain, ketika Anda bahkan tidak memiliki sedikit pun kepekaan. 1918 01:50:22,320 --> 01:50:24,200 berpura-pura menjadi pendukung metoo 1919 01:50:24,280 --> 01:50:27,240 padahal jelas tidak demikian kukumu terbakar. 1920 01:50:27,320 --> 01:50:29,200 -Kamu munafik. - Beraninya kamu. 1921 01:50:29,280 --> 01:50:31,000 -Kamu adalah gunung es. - Beraninya kamu 1922 01:50:31,080 --> 01:50:35,080 Jika suami Anda memiliki keluarga lain di seluruh dunia, Anda bahkan tidak akan menyadarinya. 1923 01:50:35,160 --> 01:50:38,200 Sekarang Anda bahkan tidak berbicara di telepon, dia menulis kepadamu di WhatsApp. 1924 01:50:38,280 --> 01:50:40,360 [Paolo] Sejujurnya, Margherita. 1925 01:50:40,440 --> 01:50:42,600 - Apakah kamu ingin mendengar kebenarannya? - Hentikan. 1926 01:50:42,680 --> 01:50:44,520 - Apakah kamu ingin mendengarnya? - Hentikan. 1927 01:50:44,600 --> 01:50:47,240 Tidak ada yang bisa menahanmu lagi. 1928 01:50:48,040 --> 01:50:52,920 Putri Anda mencoba bunuh diri dan kamu kesepian seperti lemon. 1929 01:51:00,640 --> 01:51:06,480 [TERIAK] 1930 01:51:10,720 --> 01:51:11,720 eh… 1931 01:51:12,400 --> 01:51:18,200 Menurutku pertemuan itu dari daftar sudah lengkap. 1932 01:51:18,280 --> 01:51:20,920 [Susan] Mari kita istirahat sebentar. 1933 01:51:21,000 --> 01:51:24,000 Paolo, aku akan mengambilnya riasan dan wig... 1934 01:51:24,080 --> 01:51:25,080 Ya. 1935 01:51:26,320 --> 01:51:30,960 [Susan] Tuan-tuan, 20 menit lagi tolong sampai kami ditayangkan. 1936 01:51:33,400 --> 01:51:37,000 - [Paolo] "Antonio, kamu masih di sini?" - [Antonio] "Ya, kenapa?" 1937 01:51:37,080 --> 01:51:39,360 [ Paolo ] “Itu perlu turunlah sebentar.” 1938 01:51:39,440 --> 01:51:42,040 [Antonio] “Saya mengerti segalanya. Ayo, aku akan mengurusnya." 1939 01:51:42,960 --> 01:51:44,720 Dia adalah manajernya. 1940 01:51:44,800 --> 01:51:46,320 - Halo. - Selamat pagi. 1941 01:51:46,400 --> 01:51:49,320 Dengan baik; Selamat siang semuanya. 1942 01:51:49,400 --> 01:51:51,600 - Oh, mereka juga mengganggumu. - Halo. 1943 01:51:51,680 --> 01:51:54,920 Nati, Margherita kami yang cantik. 1944 01:51:55,000 --> 01:51:59,400 Apa yang "menggangguku"? Setiap kali kamu Saya selalu senang menonton. 1945 01:51:59,480 --> 01:52:01,160 Anda tidak bisa melakukannya sendiri, bukan? 1946 01:52:02,080 --> 01:52:03,400 Ini juga merupakan kesenangan bagi saya. 1947 01:52:03,480 --> 01:52:06,720 jadi apa yang akan kita lakukan untuk menghilangkan beban ini. 1948 01:52:07,160 --> 01:52:10,560 Baiklah, kita akan membaca teksnya bersama-sama, yang hanya empat baris. 1949 01:52:10,640 --> 01:52:12,880 "Saya minta maaf kepada pemirsa, 1950 01:52:12,960 --> 01:52:16,760 karena pada acara kemarin topik yang tidak menyenangkan disiarkan. 1951 01:52:16,840 --> 01:52:21,080 Bukan niat saya untuk menyinggung siapa pun, terutama perempuan, 1952 01:52:21,160 --> 01:52:24,840 dan saya bertanggung jawab penuh tanggung jawab atas situasi ini." 1953 01:52:24,920 --> 01:52:29,720 Tidak, saya tidak membacanya. Tanggung jawabnya bukan pada saya. 1954 01:52:29,800 --> 01:52:32,320 Itu bukan salahku, lupakan saja. 1955 01:52:32,400 --> 01:52:35,520 Tahukah Anda bahwa ini adalah sesuatu yang harus Anda lakukan khususnya bagi wanita? 1956 01:52:35,600 --> 01:52:37,320 - "Untuk wanita"? - Tentu saja! 1957 01:52:37,400 --> 01:52:39,520 Ah, "untuk wanita." 1958 01:52:39,600 --> 01:52:44,520 Dengar, Antonio, aku sedang berjuang selama 20 tahun 1959 01:52:44,600 --> 01:52:47,680 untuk membentuk bidangku, untuk membangun kredibilitas saya, 1960 01:52:47,760 --> 01:52:49,720 dengan cara saya sendiri dalam melakukan televisi. 1961 01:52:49,800 --> 01:52:52,920 Saya tidak akan membuangnya semua di baskom karena kamu. 1962 01:52:55,440 --> 01:52:58,560 Margaret, jika Anda tidak membaca keempat seri ini, 1963 01:52:58,640 --> 01:52:59,920 kamu membuang semuanya ke dalam baskom. 1964 01:53:01,160 --> 01:53:04,920 Saya tidak membacanya. Saya tidak tahu apakah sudah jelas. 1965 01:53:05,000 --> 01:53:08,280 Masukkan ke dalam super. Mungkin juga Martino yang membacanya, ya? Aku, tidak! 1966 01:53:08,360 --> 01:53:10,920 - [Antonio] Margherita, dengarkan aku. - Ya. 1967 01:53:11,000 --> 01:53:13,200 - Aku akan memberitahumu sesuatu yang penting. - Ya. 1968 01:53:13,280 --> 01:53:17,920 Pertunjukan tahun ini akan menjadi pertunjukan malam, 1969 01:53:18,000 --> 01:53:19,320 selalu hidup. 1970 01:53:19,400 --> 01:53:22,880 Pengakuan yang adil setelahnya kerja keras bertahun-tahun. 1971 01:53:22,960 --> 01:53:24,560 Anda pantas mendapatkannya. 1972 01:53:24,640 --> 01:53:29,880 Kami mendapatkan kerumunan makan siang dan kami memindahkannya ke prime time. 1973 01:53:29,960 --> 01:53:31,960 Anda akan menjadi sangat baik, saya sudah tahu itu. 1974 01:53:32,760 --> 01:53:38,720 Tentu saya akan sedih jika hilang semangat kerjasama ini 1975 01:53:38,800 --> 01:53:41,720 dengan mana kita bekerja sama selalu lama sekali. 1976 01:53:42,600 --> 01:53:43,840 Eh. 1977 01:53:45,000 --> 01:53:48,200 - Apakah ini pemerasan? - TIDAK! "Pemerasan"; 1978 01:53:48,280 --> 01:53:52,640 Sudah kubilang, acara ini tidak bolehkah aku melihatnya bersama orang lain 1979 01:53:53,040 --> 01:53:56,440 Margherita, sekarang, kamu bisa aku apakah kamu membaca empat baris ini? 1980 01:53:56,520 --> 01:53:57,800 [Antonio] Ayo. 1981 01:54:01,800 --> 01:54:03,720 [SELULER] 1982 01:54:16,160 --> 01:54:19,240 Margherita, haruskah kita melakukannya dengan cara ini? 1983 01:54:23,960 --> 01:54:25,800 Tolong jawab. 1984 01:54:31,520 --> 01:54:32,720 Maaf. 1985 01:54:37,200 --> 01:54:38,880 Apa yang terjadi? 1986 01:54:40,080 --> 01:54:43,080 Anda meringkuk di sudut seorang wanita mengalami kesulitan 1987 01:54:44,200 --> 01:54:50,160 tanpa jejak kemanusiaan, dengan kekerasan verbal yang belum pernah terjadi sebelumnya 1988 01:54:51,280 --> 01:54:55,400 dan memerasnya, dengan cara itu Anda bahkan tidak melihatnya di film. 1989 01:54:56,320 --> 01:54:57,760 Dan untuk alasan apa? 1990 01:54:58,600 --> 01:55:01,440 Untuk menyelamatkan kepura-puraan dari pertunjukan ini? 1991 01:55:02,240 --> 01:55:07,040 Mungkin saja dia tidak khawatir tidak ada seorang pun di studio ini 1992 01:55:07,120 --> 01:55:10,680 tentang substansi apa yang anda sampaikan kemarin? 1993 01:55:13,960 --> 01:55:18,040 Anda telah melewati sebuah gambar merendahkan perempuan, 1994 01:55:19,360 --> 01:55:20,840 kuno, 1995 01:55:22,320 --> 01:55:24,160 abad kesembilan belas. 1996 01:55:25,040 --> 01:55:29,040 [Carolina] Anda telah mengatur wawancara di mana mereka menginginkannya di dapur, 1997 01:55:29,120 --> 01:55:32,160 di garter, diam. 1998 01:55:33,040 --> 01:55:35,920 Anda hanya merekomendasikan ibu atau istri, 1999 01:55:36,000 --> 01:55:40,920 tanpa ada yang melakukannya dia berbicara tentang wanita. 2000 01:55:42,400 --> 01:55:47,400 Kami berasal dari budaya pemerkosaan dan penindasan selama ribuan tahun 2001 01:55:48,120 --> 01:55:51,960 dan yang terbaik yang dapat Anda lakukan untuk mengirimkan apakah ini ada di sana? 2002 01:55:53,360 --> 01:55:56,120 Dan kemudian Anda berpikir demikian dengan empat baris yang bisa Anda hindari, 2003 01:55:56,200 --> 01:55:59,120 membawa seorang wanita sebagai kambing hitam? 2004 01:56:02,120 --> 01:56:05,040 Untungnya, hari ini juga tanggal 8 Maret. 2005 01:56:10,160 --> 01:56:12,200 Monica Vitti benar, 2006 01:56:12,280 --> 01:56:17,720 ketika dia mengatakan itu untunglah wanita mereka masih memiliki harapan di hati mereka 2007 01:56:18,480 --> 01:56:19,920 dan di masa depan. 2008 01:56:21,240 --> 01:56:24,000 [Carolina] Ya, di masa depan. 2009 01:56:26,000 --> 01:56:29,160 Karena kamu, sebaliknya, kamu kecil 2010 01:56:30,320 --> 01:56:31,520 kosong 2011 01:56:32,840 --> 01:56:34,160 dan tidak ada masa depan. 2012 01:56:48,960 --> 01:56:51,920 Baiklah, kami akan segera mengudara. 2013 01:56:52,000 --> 01:56:53,160 Susan. 2014 01:56:53,240 --> 01:56:54,320 - [Paul] Susan! - Ya? 2015 01:56:54,400 --> 01:56:58,200 Kami bersiap-siap untuk mengudara, ya kami menghadirkan kembali teknisi dan penonton. 2016 01:56:58,280 --> 01:57:01,960 [Paolo] Kami mengatakan apa yang ingin kami katakan, sekarang giliran Margherita. 2017 01:57:02,040 --> 01:57:04,920 - Paolo, permisi sebentar. - Antonio, beritahu aku. 2018 01:57:05,000 --> 01:57:06,600 Saya tidak ingin melihatnya lagi. 2019 01:57:06,680 --> 01:57:08,200 - Aku akan mengurusnya. - Bagus. 2020 01:57:08,280 --> 01:57:12,320 Ayolah, Margherita. Terima kasih, kerja bagus semuanya. 2021 01:57:12,400 --> 01:57:14,040 - Karolina... - Ya, Paolo. 2022 01:57:15,480 --> 01:57:16,600 Mengerti.. 2023 01:57:28,640 --> 01:57:30,960 - [Paul] Susan, ayolah! - Ya. 2024 01:57:31,040 --> 01:57:35,240 Delapan menit lagi. Ayo segera dandani Margherita. 2025 01:57:35,320 --> 01:57:38,200 Kami punya riasan dan wig, cepat ke sayap. 2026 01:57:38,280 --> 01:57:40,960 Tony, teriak penonton. 2027 01:57:41,040 --> 01:57:42,160 Marghe. 2028 01:57:43,280 --> 01:57:45,880 Permisi, kamu bisa nyalakan televisi 2029 01:57:47,120 --> 01:57:48,600 Tolong. 2030 01:57:56,080 --> 01:57:57,640 - Di Sini. - Terima kasih. 2031 01:57:58,800 --> 01:58:02,040 - Ini dia. - [Susan] Ya. Ini dia, tuan-tuan! 2032 01:58:02,120 --> 01:58:04,040 [Susan] Ayo, ayo! 2033 01:58:06,040 --> 01:58:08,440 [Susan] Tolong tenang! Ayo pergi! 2034 01:58:08,720 --> 01:58:11,680 Lima, empat... 2035 01:58:11,760 --> 01:58:13,360 - Pergi. - [Susan] Tiga… 2036 01:58:13,440 --> 01:58:15,520 - [tidak ada suara yang terdengar] - Anda keluar dengan tepuk tangan. 2037 01:58:23,600 --> 01:58:24,920 [Man] "Kita sedang di udara." 2038 01:58:32,160 --> 01:58:33,240 Pergi. 2039 01:58:34,800 --> 01:58:37,760 Selamat malam dan selamat datang di "Italia Kami." 2040 01:58:37,840 --> 01:58:39,920 Sebelum episode dimulai, 2041 01:58:41,080 --> 01:58:44,320 hari ini saya mungkin ingin Saya harus bertanya 2042 01:58:44,400 --> 01:58:47,040 maaf pada mereka semua pemirsa kami, pria dan wanita, 2043 01:58:47,120 --> 01:58:51,920 karena kemarin saat pertunjukanku topik yang tidak menyenangkan disiarkan. 2044 01:58:52,000 --> 01:58:56,360 Bukan niat saya untuk menyinggung tidak seorang pun, apalagi mereka 2045 01:58:56,440 --> 01:59:02,840 wanita, untuk itu aku minta maaf dan saya bertanggung jawab penuh. 2046 01:59:02,920 --> 01:59:04,600 - Apakah itu sulit? - Apakah kamu melihat? 2047 01:59:04,680 --> 01:59:08,680 [Margherita] Tapi ada sesuatu yang ingin saya tambahkan. 2048 01:59:08,760 --> 01:59:14,520 Topik kemarin benar-benar tergambar gambaran yang merendahkan perempuan, 2049 01:59:14,600 --> 01:59:17,760 memalukan, menyedihkan, abad ke-19. 2050 01:59:20,160 --> 01:59:25,880 "Kami berasal dari budaya pemerkosaan dan penindasan yang telah berlangsung selama ribuan tahun" 2051 01:59:25,960 --> 01:59:29,120 “dan tentu saja hal ini tidak melakukannya dengan adil" 2052 01:59:29,200 --> 01:59:32,080 "keadaan wanita saat ini." 2053 01:59:33,600 --> 01:59:35,480 Hari ini tanggal 8 Maret. 2054 01:59:36,520 --> 01:59:38,000 dan saya ingin meminjam 2055 01:59:38,080 --> 01:59:41,080 kata-kata seorang wanita hebat Italia pemain dan artis, 2056 01:59:41,160 --> 01:59:42,440 oleh Monica Vitti. 2057 01:59:42,520 --> 01:59:44,520 [tepuk tangan] 2058 01:59:46,680 --> 01:59:50,200 [ Margherita ] “Untungnya dia mengatakan itu wanita masih punya" 2059 01:59:50,280 --> 01:59:53,280 "harapan di hati dan di masa depan." 2060 01:59:53,360 --> 01:59:56,200 “Ya, di masa depan.” 2061 01:59:56,280 --> 02:00:00,080 [Margherita] “Dan Aku kasihan pada kalian, kawan, ” 2062 02:00:00,160 --> 02:00:02,960 tapi kekuatan kita, pesona kita, 2063 02:00:03,040 --> 02:00:08,120 kecantikan, seni, kecerdasan dan intuisi kita, 2064 02:00:08,200 --> 02:00:11,120 kalian para pria tidak akan pernah memilikinya. 2065 02:00:11,880 --> 02:00:12,920 Kapan. 2066 02:00:13,000 --> 02:00:16,160 [tepuk tangan] 2067 02:00:16,240 --> 02:00:19,640 - Sekarang, tolong suruh Martino datang ke sisiku. - Ini aku! 2068 02:00:19,720 --> 02:00:21,200 [Margherita] Selamat malam. 2069 02:00:21,280 --> 02:00:24,880 [Martino] Kami siap untuk itu episode mengerikan tanggal 8 Maret. 2070 02:00:24,960 --> 02:00:26,880 "Tapi sebelumnya izinkan aku lagi," 2071 02:00:26,960 --> 02:00:30,240 “Saya ingin membahas hal yang spesial salam untuk putriku, Erica." 2072 02:00:30,320 --> 02:00:32,360 “Cintaku, liburan ini itu milikmu juga." 2073 02:00:32,440 --> 02:00:34,560 - Kamu sialan. - [Martino] "Keinginan." 2074 02:00:34,640 --> 02:00:37,960 - [bersama] "Sinyal!" - [tepuk tangan] 2075 02:00:50,360 --> 02:00:51,960 - [Matteo] Halo. - Halo. 2076 02:00:52,040 --> 02:00:53,080 Hai. 2077 02:00:55,880 --> 02:00:56,880 Bagaimana hasilnya? 2078 02:00:58,000 --> 02:00:59,960 - Kamu tidak bisa mengerti. - Kekacauan, ya? 2079 02:01:00,040 --> 02:01:01,040 Bagaimana kalau kita pergi? 2080 02:01:02,160 --> 02:01:06,840 Dengar, untuk meringankan rasa sakitmu, 2081 02:01:06,920 --> 02:01:08,760 Saya akan mengatakan tentang kebab. 2082 02:01:08,840 --> 02:01:10,920 - Oke. - Tapi Ali Baba. 2083 02:01:11,000 --> 02:01:12,880 - Menikah! - Itu membuatnya sangat berat. 2084 02:01:12,960 --> 02:01:14,320 Bisakah Anda menyarankan yang lebih baik? 2085 02:01:16,880 --> 02:01:19,880 Nah, makan malam ikan, tapi dalam bahasa Maccarese. 2086 02:01:19,960 --> 02:01:23,800 - [Carolina] Bukan, sushi. - [Matteo] Sushinya enak. 2087 02:01:24,240 --> 02:01:27,240 HARI TERBAIK 2088 02:01:27,264 --> 02:01:32,264 Terjemahan, pengeditan, sinkronisasi © kekacauan70 2089 02:01:32,288 --> 02:01:37,288 Juni 2023 © kekacauan70