1
00:00:43,453 --> 00:00:44,857
...সে আগুন নিয়ে আসছে,
2
00:00:44,857 --> 00:00:46,226
প্রভু যীশু খ্রীষ্ট,
3
00:00:46,226 --> 00:00:48,196
এবং উপাদানগুলি গলে যাবে।
4
00:00:48,196 --> 00:00:50,702
চ্যানেল ফোরে আজ রাতে,
একটি সত্য-অপরাধের ঘটনা সিরিজ।
5
00:00:50,702 --> 00:00:52,305
বালিতে আক্ষরিক অর্থেই আগুন লেগেছে
6
00:00:52,305 --> 00:00:53,741
আমি যা বলার চেষ্টা করছি।
7
00:00:55,879 --> 00:00:59,152
আরে, বাছা, তোমার কি হয়েছে?
8
00:00:59,152 --> 00:01:00,722
আমি আঘাত পেয়েছিলাম.
9
00:01:00,722 --> 00:01:02,793
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.
10
00:01:02,793 --> 00:01:04,629
এটা ছিল?
11
00:01:05,698 --> 00:01:08,504
আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারি।
12
00:01:08,504 --> 00:01:11,544
আমি জানি সামনে একটা জায়গা,
একটি মোটেল প্লিজ?
13
00:01:11,544 --> 00:01:13,213
- আমাকে পরিষ্কার করতে হবে।
- অপরাধ বেড়েছে,
14
00:01:13,213 --> 00:01:14,883
হত্যা চলছে, যুদ্ধ চলছে।
15
00:01:14,883 --> 00:01:16,486
তোমার নাম কি?
16
00:01:16,486 --> 00:01:18,557
এটা আন্দ্রেয়া.
17
00:01:20,193 --> 00:01:22,230
পথ থেকে সরে যান।
18
00:01:23,332 --> 00:01:24,903
হ্যাঁ,
কিন্তু ঈশ্বর খুব খুশি নন...
19
00:01:31,617 --> 00:01:34,255
♪ বন্ধুহীন মহিলা বলুন... ♪
20
00:01:34,255 --> 00:01:36,259
এই জায়গাটা মনে হচ্ছে
এটি নির্মিত হয়েছিল
21
00:01:36,259 --> 00:01:38,564
কিছু ভালোর জন্য,
সেকেলে ব্যভিচার
22
00:01:38,564 --> 00:01:40,602
তাই না?
23
00:01:45,444 --> 00:01:46,847
এটা নিকের গাড়ি,
সেখানে পার্ক করা।
24
00:01:46,847 --> 00:01:48,618
- আমি তাকে চিনি।
- নিক?
25
00:01:48,618 --> 00:01:50,688
সে এখানে কাজ করে। সে ঠিক আছে।
26
00:01:52,391 --> 00:01:55,799
আন্দ্রেয়া, শোন, কেউ তোমাকে মারধর করেছে
এবং আপনাকে খারাপ মারধর.
27
00:01:55,799 --> 00:01:58,336
সত্যিই, আমার কিছু লাগবে না।
28
00:01:58,336 --> 00:02:01,309
ধন্যবাদ আপনি দয়ালু.
29
00:02:01,309 --> 00:02:02,779
তোমার এখানে থাকা উচিত...
30
00:02:02,779 --> 00:02:04,783
যতক্ষণ না আগুন নিভে যায়।
31
00:02:04,783 --> 00:02:06,553
আপনি এখানে নিরাপদ থাকবেন।
32
00:02:14,570 --> 00:02:16,540
তার কি একা থাকা উচিত?
33
00:02:16,540 --> 00:02:19,311
আচ্ছা, সে বাচ্চা নয়
একটি ঝুড়িতে
34
00:02:20,080 --> 00:02:22,786
মেয়েটার কথা শুনেছ।
সে সিটার চায় না, তাই...
35
00:02:22,786 --> 00:02:24,823
প্রিয় প্রভু, কি হচ্ছে?
36
00:02:24,823 --> 00:02:26,894
আমার মনে হয়
সবকিছু কাত হয়ে গেছে,
37
00:02:26,894 --> 00:02:30,433
এক ধরনের হ্যালুসিনোজেনের মতো
সেই ধোঁয়ায় আছে।
38
00:02:31,302 --> 00:02:36,413
ঠিক আছে, হয়ত কোনরকম আছে
ধোঁয়া মধ্যে হ্যালুসিনোজেন.
39
00:02:36,413 --> 00:02:38,282
ফাকিং পুলের দিকে তাকাও।
40
00:02:47,334 --> 00:02:48,738
আমাদের কি চলতে হবে?
41
00:02:48,738 --> 00:02:50,542
কোথায়?
42
00:02:50,542 --> 00:02:52,946
এটাই সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা
আজ রাতে আমাদের জন্য
43
00:02:52,946 --> 00:02:54,650
চলো।
44
00:02:54,650 --> 00:02:58,724
ঠিক আছে।
45
00:03:05,671 --> 00:03:07,241
- হ্যালো, মহিলা.
- আরে।
46
00:03:07,241 --> 00:03:09,345
একটি রুম প্রয়োজন? আমরা প্রচুর আছে.
47
00:03:09,345 --> 00:03:11,817
আগুন সব পর্যটকদের তাড়িয়ে দিয়েছে।
48
00:03:11,817 --> 00:03:14,690
আমার এই আগুনের মতো লাগছে
কখনই বাইরে যাবে না।
49
00:03:14,690 --> 00:03:16,326
তারা সবসময় বাইরে যায়।
50
00:03:16,326 --> 00:03:17,762
ভিতরে যাও। আমি সেখানেই থাকব।
51
00:03:17,762 --> 00:03:19,600
চলো।
52
00:03:24,375 --> 00:03:26,514
পৃথিবীর এই অংশ,
আমরা সব পাই--
53
00:03:26,514 --> 00:03:31,289
আগুন, বন্যা, পঙ্গপাল,
এটা সব
54
00:03:31,289 --> 00:03:33,326
কিন্তু বছরে কয়েকবার,
55
00:03:33,326 --> 00:03:36,567
যখন বন্য ফুল ফোটে
এবং পাখি পরিযায়ী
56
00:03:36,567 --> 00:03:39,305
এবং প্রজাপতি এখানে থামে,
এটা স্বর্গ
57
00:03:39,305 --> 00:03:41,042
যদিও এটি নরকের মতো মনে হতে পারে।
58
00:03:41,042 --> 00:03:42,813
পুকুরের এমন রঙ কেন?
59
00:03:42,813 --> 00:03:45,985
আহ, এটা, আহ,
আগুন থেকে ছাই।
60
00:03:45,985 --> 00:03:47,989
এতে তামা আছে, এবং, আহ,
61
00:03:47,989 --> 00:03:50,929
তামা পুল বেগুনি চালু হবে
যদি তাদের প্রচুর ক্লোরিন থাকে।
62
00:03:50,929 --> 00:03:52,766
তারা যোগাযোগ করে
সেই রাসায়নিকের সাথে।
63
00:03:52,766 --> 00:03:54,536
মানে,
এটা-ওটা নিক বলে।
64
00:03:54,536 --> 00:03:56,406
তিনি ধরনের
আমাদের সবকিছু এখানে চারপাশে লোক.
65
00:03:59,813 --> 00:04:02,351
যাইহোক, এতে যাবেন না।
66
00:04:02,351 --> 00:04:03,988
এটা অম্লীয়।
67
00:04:03,988 --> 00:04:06,426
রঙ আমাকে মনে করিয়ে দেয়
এই ককটেল আমি ব্যবহার করতাম
68
00:04:06,426 --> 00:04:08,430
এই বার কল
"দ্য ফাইভ স্পট," দ্য---
69
00:04:08,430 --> 00:04:10,535
এভিয়েশন ! হ্যাঁ, তাই না?
70
00:04:10,535 --> 00:04:14,576
জিন, লেবুর রস, মারাচিনো
লিকার এবং ক্রিম ডি ভায়োলেট।
71
00:04:14,576 --> 00:04:16,312
রুমে দেখা করব।
72
00:04:16,312 --> 00:04:18,651
আমি একটি...
আমি আমারিলোতে একজন বারব্যাক ছিলাম।
73
00:04:18,651 --> 00:04:20,655
মম-হুম।
74
00:04:20,655 --> 00:04:22,692
আমাকে এক সেকেন্ডের জন্য আপনার সাথে কথা বলতে দিন.
75
00:04:22,692 --> 00:04:24,863
শোন, শুধু একটু টিপ।
76
00:04:24,863 --> 00:04:26,967
পরের বার,
তাতে কিছু লিপস্টিক দিন
77
00:04:26,967 --> 00:04:28,538
কনসিলার লাগানোর আগে।
78
00:04:28,538 --> 00:04:30,774
লাল সবুজকে নিরপেক্ষ করে।
79
00:04:31,743 --> 00:04:33,814
কি সবুজ?
80
00:04:33,814 --> 00:04:36,085
কেউ তোমার সাথে এমন করেছে?
81
00:04:36,085 --> 00:04:38,323
একজন মানুষ? একজন প্রেমিক? নিক?
82
00:04:38,323 --> 00:04:40,562
নিক? না, না। সে... সে ঠিক আছে.
83
00:04:40,562 --> 00:04:43,534
মানে, সে-সে নিক,
কিন্তু সে... সে খারাপ লোক নয়।
84
00:04:43,534 --> 00:04:44,570
ঠিক আছে, সে কি... সে এখানে?
85
00:04:44,570 --> 00:04:46,574
- ভয় পাচ্ছ?
- উহ.
86
00:04:46,574 --> 00:04:48,644
আমরা আপনাকে রক্ষা করতে পারি।
আমি তোমাকে কোথাও নিয়ে যেতে পারি।
87
00:04:48,644 --> 00:04:50,548
নিজেকে চিন্তা করবেন না।
88
00:04:50,548 --> 00:04:52,652
আপনার কোন চিন্তা নেই, তাই না?
89
00:04:53,821 --> 00:04:56,392
আমি ভালো আছি। এটা ঠিক আছে. সত্যিই.
90
00:04:56,392 --> 00:04:57,629
ঠিক আছে।
91
00:04:57,629 --> 00:04:59,600
আমি কি আপনি আগ্রহী?
একটি স্যুভেনিরে?
92
00:04:59,600 --> 00:05:02,370
- আমরা আমাদের নিজস্ব তুষার গ্লোব তৈরি করি।
- না, তুমি পারবে না।
93
00:05:07,114 --> 00:05:09,753
এই মেয়ে এখানে
মারধর করা হচ্ছে।
94
00:05:09,753 --> 00:05:12,491
তিনি মেকআপ ব্যবহার করছিলেন
কালো চোখ ঢাকতে।
95
00:05:12,491 --> 00:05:15,999
আমরা দুজন নির্যাতিত নারী পেয়েছি
এখানে দৌড়াচ্ছে
96
00:05:15,999 --> 00:05:18,103
আসুন আন্দ্রেয়াকে খুঁজে বের করি।
97
00:05:18,103 --> 00:05:19,640
তুমি কি তাকে বলেছিলে তুমি একজন পুলিশ?
98
00:05:19,640 --> 00:05:21,877
না. শুধু অনেক কিছু আছে
আপনি করতে পারেন।
99
00:05:21,877 --> 00:05:24,148
মানে, আপনি মানুষকে জোর করতে পারবেন না
ছেড়ে যেতে
100
00:05:24,148 --> 00:05:27,522
আমি এটা অনেক বার দেখেছি
আমার কর্মজীবনে, আপনি জানেন?
101
00:05:27,522 --> 00:05:29,058
আন্দ্রেয়া, তুমি ঠিক আছ?
102
00:05:29,058 --> 00:05:31,563
- মহিলারা
যে শেষ পর্যন্ত মৃত থাকে.
103
00:05:31,563 --> 00:05:33,033
- আমি আসছি, ঠিক আছে?
- আপনি কি করতে পারেন?
104
00:05:33,033 --> 00:05:35,705
আপনি জড়িত হতে পারবেন না
যদি না তারা সাহায্য চায়।
105
00:05:35,705 --> 00:05:39,044
- এটা একটা ফ্যাক্ট।
- আন্দ্রেয়া, আমরা শুধু চাই
আপনি ঠিক আছেন তা নিশ্চিত করতে
106
00:05:43,654 --> 00:05:45,691
ওহ, আমার ঈশ্বর.
107
00:05:47,895 --> 00:05:49,600
আমি জানতাম আমাদের উচিত নয়
তাকে একা ছেড়ে
108
00:05:49,600 --> 00:05:51,604
আপনি বলার চেষ্টা করছেন
এটা কি আমার দোষ?
109
00:05:51,604 --> 00:05:53,608
আমার দিকে এভাবে তাকাও না।
110
00:05:53,608 --> 00:05:55,444
আমি টেনে ধরলাম,
মেয়েটিকে তুলে নিলাম।
111
00:05:55,444 --> 00:05:57,748
তুমি আমার কাছে যা করতে চাও,
একটি যৌনসঙ্গম জামা উপর তার করা?
112
00:06:07,635 --> 00:06:09,873
আপনি সবেমাত্র একটি রক্তাক্ত মেয়ে দেখেছেন
এখানে মাধ্যমে চলমান
113
00:06:09,873 --> 00:06:12,010
কোন প্রতিক্রিয়া ছাড়া, হাহ?
114
00:06:15,718 --> 00:06:18,189
এই দেখুন.
115
00:06:18,189 --> 00:06:20,695
- বিকেলে, মহিলা.
- হ্যাঁ, তাই।
116
00:06:20,695 --> 00:06:22,899
দেখো, আমাকে বের হতে হবে
এই যৌনসঙ্গম ধোঁয়া.
117
00:06:22,899 --> 00:06:24,536
আমার মাইগ্রেন হয়েছে।
118
00:06:24,536 --> 00:06:26,573
আমার চোখ খুব খারাপ,
দেখতেও পাচ্ছি না।
119
00:06:27,909 --> 00:06:29,546
আমি এখানে এটা ঘৃণা.
120
00:06:29,546 --> 00:06:31,717
কিছু তাই বন্ধ
এই জায়গা সম্পর্কে।
121
00:06:31,717 --> 00:06:33,787
হ্যাঁ। এটা.
122
00:06:43,106 --> 00:06:44,776
আপনি কি মনে করেন আমরা এখানে নিরাপদ?
123
00:06:44,776 --> 00:06:47,782
নিরাপদ? খুব।
সেখানে শুধু ছাই ঝরছে
124
00:06:47,782 --> 00:06:49,720
এবং রক্তাক্ত নারী
সব জায়গায় দৌড়াচ্ছে।
125
00:06:49,720 --> 00:06:52,057
তবে নিশ্চিত, আমরা খুব নিরাপদ।
126
00:07:00,140 --> 00:07:02,712
আপনি একটি কন্টাক্ট লেন্স ফেলে দিন
বা কিছু?
127
00:07:04,048 --> 00:07:06,854
আপনি আমার সাথে যোগ দিতে স্বাগত জানাই.
128
00:07:06,854 --> 00:07:08,557
আপনার কাছেও নেই
কিছু বলতে
129
00:07:08,557 --> 00:07:10,494
ওহ. না.
130
00:07:10,494 --> 00:07:12,532
আমি শুধু নির্বোধ মনে চাই.
131
00:07:12,532 --> 00:07:15,571
তাই কি? বোকা লাগছে।
আমি তোমাকে সাহস করি।
132
00:07:15,571 --> 00:07:17,141
চোদা বন্ধ.
রুম পড়ুন।
133
00:07:17,141 --> 00:07:18,811
আমি তোমার হাত ধরব না
134
00:07:18,811 --> 00:07:20,881
যখন আপনি একটি চিঠি লেখেন
সান্তার কাছে
135
00:07:23,554 --> 00:07:27,227
আমি বুঝি এটা একটা রিফ্লেক্স
আপনার জন্য, চাপের প্রতিক্রিয়া--
136
00:07:27,227 --> 00:07:29,065
ধারালো হতে--
137
00:07:29,065 --> 00:07:31,069
কিন্তু এই কিভাবে
আমি চাপ মোকাবেলা.
138
00:07:31,069 --> 00:07:32,672
তুমি আমার সাথে এভাবে কথা বলতে পারবে না।
139
00:07:32,672 --> 00:07:34,843
আপনি একেবারে সঠিক.
140
00:07:34,843 --> 00:07:36,780
এভাবেই আমি স্ট্রেস মোকাবেলা করি।
141
00:07:36,780 --> 00:07:38,283
আমি ধারালো পেতে.
142
00:07:38,283 --> 00:07:43,126
মানে, আমি এটা করেছি
আমার কর্মজীবনে 35 বছর ধরে।
143
00:07:43,126 --> 00:07:45,631
আর এভাবেই আমি বেঁচে গেলাম, ঠিক আছে?
144
00:07:45,631 --> 00:07:47,502
তাই আপনি পাবেন না
আমাকে বলতে কেমন হবে,
145
00:07:47,502 --> 00:07:50,574
'কারণ, মিমি-মিমি,
তুমি আমার সঙ্গী নও।
146
00:07:51,576 --> 00:07:53,547
আসলে আমি তোমার সঙ্গী...
147
00:07:53,547 --> 00:07:55,551
আজ
148
00:07:55,551 --> 00:07:57,187
এই, আমি.
149
00:07:57,187 --> 00:07:59,257
কিছু করে
এই যৌনসঙ্গম জায়গা কাছাকাছি কাজ?
150
00:08:00,059 --> 00:08:02,231
এখন চতুর্থ দিন
নাগরিক অস্থিরতা
151
00:08:02,231 --> 00:08:03,968
বিক্ষোভকারীদের মধ্যে সংঘর্ষ হিসাবে
152
00:08:03,968 --> 00:08:05,838
এবং ন্যাশনাল গার্ড
শুধুমাত্র বেড়েছে৷৷
153
00:08:05,838 --> 00:08:07,842
অধিকাংশ খ্রিস্টান এটি পড়েনি।
154
00:08:07,842 --> 00:08:09,044
তারা এটি কখনও পড়েনি
জেনেসিস থেকে উদ্ঘাটন পর্যন্ত।
155
00:08:09,044 --> 00:08:10,748
এই যৌনসঙ্গম গাধা.
156
00:08:10,748 --> 00:08:12,151
একটি প্রচণ্ড আগুন
যে গ্রাস করেছে
157
00:08:12,151 --> 00:08:13,721
- 20,000 একরের বেশি।
- যীশু।
158
00:08:13,721 --> 00:08:15,223
এক হাজারের মধ্যে আরেকটি--
159
00:08:15,223 --> 00:08:16,593
পাঁচ শতাংশের কম--
160
00:08:17,796 --> 00:08:19,833
আমরা এমনকি নিরাপদ নই
আমাদের নিজস্ব সম্প্রদায়ে আর
161
00:08:19,833 --> 00:08:21,302
কারণ...
162
00:08:21,302 --> 00:08:24,275
এটা একই গডড্যাম জিনিস
প্রতিটি চ্যানেলে।
163
00:08:24,275 --> 00:08:26,947
আমার ফোন কোথায়?
164
00:08:26,947 --> 00:08:29,218
গ্যাস স্টেশনে যে মানুষ
সঠিক ধারণা ছিল।
165
00:08:29,218 --> 00:08:31,322
কি? ফায়ার লাইন খনন?
166
00:08:31,322 --> 00:08:32,926
আমাদের অন্তত উচিত
ব্রাশ পরিষ্কার করুন,
167
00:08:32,926 --> 00:08:34,328
পাশ থেকে ধ্বংসাবশেষ
ভবনের
168
00:08:34,328 --> 00:08:36,332
প্রভু জানেন
নিক এটা করতে যাচ্ছে না.
169
00:08:36,332 --> 00:08:38,871
এটি ধরতে শুধুমাত্র একটি অঙ্গার লাগে
বাতাস, আমাদের পথ উড়িয়ে দিতে।
170
00:08:38,871 --> 00:08:40,875
- তুমি আমাকে একটা হাত দিতে চাও?
- আমি না.
171
00:08:40,875 --> 00:08:43,580
আমি গোসল করতে চাই।
172
00:08:47,688 --> 00:08:50,227
খ্রীষ্টের জন্য.
173
00:08:50,227 --> 00:08:53,701
আমি, ওহ, তাই দুঃখিত
আমি তোমাকে ফিরে পেতে পারিনি.
174
00:08:53,701 --> 00:08:57,007
আমি কোথাও নেই মাঝখানে,
এবং এখানে অভ্যর্থনা বিষ্ঠা.
175
00:08:57,007 --> 00:09:00,648
উম, তারা সত্যিই খারাপ
দাবানল আপনি এটা সম্পর্কে শুনেছেন?
176
00:09:00,648 --> 00:09:03,319
আমরা ঠিক আছি
এর মাঝখানে
177
00:09:03,319 --> 00:09:05,323
লোইস, আমি ভাবছি
যদি আপনি আরও চিন্তা করেন
178
00:09:05,323 --> 00:09:07,595
আমাদের কথোপকথনে।
179
00:09:09,699 --> 00:09:11,870
এটা কি কথোপকথন?
180
00:09:11,870 --> 00:09:14,609
আমাদের কাছে ছিল...
কয়েক সপ্তাহ আগে।
181
00:09:14,609 --> 00:09:16,245
ছিঃ।
182
00:09:16,245 --> 00:09:17,982
আমাকে মনে করিয়ে দিন।
183
00:09:17,982 --> 00:09:20,621
আমাদের সুবিধার সম্পদ,
যেমন আমি বলেছি,
184
00:09:20,621 --> 00:09:23,861
আমরা শুধু কাউকে রাখতে পারি না
চিরস্থায়ী জীবন সমর্থনের উপর
185
00:09:23,861 --> 00:09:26,967
আমি আইনত কোনো পরিবর্তন করতে পারি না
মার্শালের মর্যাদায়
186
00:09:26,967 --> 00:09:28,938
আপনি এগিয়ে যাওয়ার অনুমতি না দিয়ে,
187
00:09:28,938 --> 00:09:31,108
কিন্তু আমাদের এই বিছানাগুলো দরকার।
188
00:09:31,108 --> 00:09:32,879
যদি আমি আরও ভাল না জানতাম,
189
00:09:32,879 --> 00:09:35,383
আমি মনে করি আপনি আমাকে বলছেন
আমার স্বামীর জীবন শেষ করার জন্য।
190
00:09:48,175 --> 00:09:51,181
লোইস? আমি মনে করি
সেখানে কেউ আছে.
191
00:09:55,691 --> 00:09:57,261
কি চোদন?!
192
00:09:57,261 --> 00:09:58,898
তুমি আমার গলিতে এসেছো!
193
00:09:58,898 --> 00:10:01,670
তুমি কি, চোদা পাথর?
194
00:10:01,670 --> 00:10:04,008
এই আমেরিকা--
আমরা আমেরিকায় ইংরেজিতে কথা বলি!
195
00:10:04,008 --> 00:10:05,811
- আমি আসছি!
- আমিও তোমাকে বুঝতে পারছি না!
196
00:10:05,811 --> 00:10:07,414
নিকোলাস,
তুমি বোকা!
197
00:10:07,414 --> 00:10:09,084
- তুমি কে ভাবছ
আপনি কথা বলছেন?
- তুমি ঠিক আছো?
198
00:10:09,084 --> 00:10:10,655
- আমি এই অসুস্থ!
- আপনি কি জানেন আমরা এখানে কেন?
199
00:10:10,655 --> 00:10:11,990
তুমি শুধু কথা বলছো,
200
00:10:11,990 --> 00:10:13,393
এবং আমি চেষ্টা করছি
একটি কথোপকথন আছে
201
00:10:13,393 --> 00:10:14,996
তুমি আমার গলিতে এসেছো!
202
00:10:14,996 --> 00:10:17,134
এটা ঠিক আছে। কেউ কি আহত?
কেউ কি আহত?
203
00:10:17,134 --> 00:10:19,138
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না।
204
00:10:19,138 --> 00:10:21,242
তুমি আমার গলিতে এসেছো!
205
00:10:21,242 --> 00:10:22,946
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
206
00:10:22,946 --> 00:10:25,083
তুমি ঠিক আছে? তুমি ঠিক আছো?
207
00:10:25,083 --> 00:10:27,154
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
আমি তোমাকে সাহায্য করব।
208
00:10:27,154 --> 00:10:29,692
- এই তুমি!
- নিক!
209
00:10:34,736 --> 00:10:36,072
আরে!
210
00:10:36,072 --> 00:10:38,243
আমি ফিরে আসব
মাত্র এক সেকেন্ডের মধ্যে
211
00:10:38,243 --> 00:10:39,745
আমি দুঃখিত
212
00:10:40,781 --> 00:10:42,317
এটা থামান!
213
00:10:42,317 --> 00:10:44,054
তুমি তাকে কষ্ট দিচ্ছ!
214
00:10:44,054 --> 00:10:45,758
আপনি কি করছেন?!
215
00:10:48,129 --> 00:10:50,200
শুধু... আপনি যাচ্ছেন
এটা খারাপ করা
216
00:10:50,200 --> 00:10:51,937
আপনি এটা খারাপ করতে যাচ্ছেন.
217
00:10:51,937 --> 00:10:53,473
এখান থেকে চোদন পাও.
218
00:10:53,473 --> 00:10:55,243
আপনি ভয়ঙ্কর.
219
00:10:56,179 --> 00:10:58,383
আপনি আর ভালো হচ্ছেন না।
220
00:10:58,383 --> 00:11:01,188
দাঁড়াও, তুমি কি বলতে চাও
আমি ভালো হয়ে যাচ্ছি না? আমি...
221
00:11:02,424 --> 00:11:04,261
- কি? হ্যালো? হ্যালো?
- লোইস। লোইস
222
00:11:04,261 --> 00:11:05,965
এখান থেকে বের হতে হবে।
223
00:11:05,965 --> 00:11:08,236
নিক তাকে ডুবিয়ে দিচ্ছে
পুলে, অম্লীয় পুলে।
224
00:11:08,236 --> 00:11:11,341
- সে বিপজ্জনক।
- আমি... আমার এখন একটা ফোন দরকার।
225
00:11:14,047 --> 00:11:16,720
- এটা মারা গেছে. এটা--
- ছি ছি।
226
00:11:16,720 --> 00:11:18,757
- আমি এখুনি আসব।
- কোথায় যাচ্ছেন?
227
00:11:18,757 --> 00:11:21,161
- আমার একটা ফোন দরকার।
- লোইস।
228
00:11:22,464 --> 00:11:24,200
বিকেল।
229
00:11:29,979 --> 00:11:32,350
আমার শুধু একটা ফোন দরকার।
আমার একটা ফোন দরকার
230
00:11:37,360 --> 00:11:39,198
আপনি আমাদের খুলতে চান
আপনার জন্য রেস্টুরেন্ট?
231
00:11:39,198 --> 00:11:40,935
নিক আপনাকে কিছু খাবার তৈরি করতে পারে।
232
00:11:40,935 --> 00:11:43,941
কি চোদন হচ্ছে?
আবার মার খেয়েছেন?
233
00:11:43,941 --> 00:11:47,014
- না, আমি সহজে আঘাত করি।
- ওহ, তুমি কি জানো? ফোন।
234
00:11:47,014 --> 00:11:48,449
আমাকে ফোন পেতে দাও.
235
00:11:54,494 --> 00:11:56,767
আন্দ্রেয়া ! এখন এখানে ফিরে যান.
236
00:12:20,714 --> 00:12:23,920
খোলসের সেই বাক্সটি ধর।
এখন বাথরুমে যাও।
237
00:12:30,166 --> 00:12:33,239
সে বাইরে আছে। তিনি শুধু
আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল। শাঁস।
238
00:12:33,239 --> 00:12:36,345
- আমাকে শাঁস দাও।
- এখানে। এখানে।
239
00:12:36,345 --> 00:12:38,917
- প্রিয় প্রভু...
- সে আমাদের তাড়া করছে।
240
00:12:38,917 --> 00:12:41,255
সে আমাদের শিকার করছে।
241
00:12:41,255 --> 00:12:43,994
প্লিজ, নামাজ পড়া বন্ধ করুন।
242
00:12:43,994 --> 00:12:45,931
আমি আশঙ্কা করছি আমরা শেষের কাছাকাছি।
243
00:12:45,931 --> 00:12:47,869
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করি...
- আপনি কি সেই শক্তি অনুভব করেন?
244
00:12:47,869 --> 00:12:51,442
আমি সারা দিন আমার চারপাশে এটা অনুভব করেছি.
আপনি এটা অনুভব করেন?
245
00:12:51,442 --> 00:12:53,312
হ্যাঁ, আমি কিছু অনুভব করেছি।
246
00:12:53,312 --> 00:12:55,851
ভাবছেন কেন
আমি কি এত নামাজ পড়েছি?
247
00:12:55,851 --> 00:12:59,091
আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।
ঠিক আছে, উম...
248
00:12:59,091 --> 00:13:02,297
অন্ধকার না হওয়া পর্যন্ত আমরা অপেক্ষা করব,
এবং তারপর আমরা একটি সরানো হবে.
249
00:13:02,297 --> 00:13:04,168
স্বর্গীয় পিতা, এখন আমাদের স্পর্শ করুন
আপনার নিরাময় হাত দিয়ে,
250
00:13:04,168 --> 00:13:05,571
- কারণ আমি বিশ্বাস করি এটা তোমার ইচ্ছা
লোইস হওয়ার জন্য...
- থামো।
251
00:13:05,571 --> 00:13:07,474
...মনে, শরীরে,
আত্মা, এবং আত্মা।
252
00:13:07,474 --> 00:13:09,111
সবচেয়ে মূল্যবান সঙ্গে আমাদের আবরণ
তোমার পুত্রের রক্ত, আমাদের প্রভু।
253
00:13:09,111 --> 00:13:11,115
এটা যথেষ্ট রক্তাক্ত মানুষ
চারপাশে দৌড়াচ্ছে
254
00:13:11,115 --> 00:13:13,386
- এখানে ইতিমধ্যে, বোন.
- আমি আর কে
কথা বলার কথা?
255
00:13:13,386 --> 00:13:15,123
- আমি জানি না। এটা কি,
শেষ যৌনসঙ্গম অধিকার?
- আর কেউ শুনছে না।
256
00:13:15,123 --> 00:13:16,626
- থামো।
- শ! শ!
257
00:13:16,626 --> 00:13:18,196
তোমার পাতলা পাছা পেতে
আমার মত ভিতরে ফিরে...
258
00:13:18,196 --> 00:13:19,364
কেউ নেই
সেখানে বাইরে, দয়া করে.
259
00:13:19,364 --> 00:13:20,433
চোদন জানো?
260
00:13:20,433 --> 00:13:22,070
এখানে আসুন।
261
00:13:22,070 --> 00:13:25,243
শুনুন।
262
00:13:27,180 --> 00:13:28,951
তার সাহায্য দরকার।
263
00:13:28,951 --> 00:13:31,222
- আরে! ওটা কে?
- নিক, প্লিজ, করো না।
264
00:13:31,222 --> 00:13:33,993
- এটা আন্দ্রেয়া.
- আমাকে সাহায্য করুন!
265
00:13:35,329 --> 00:13:36,465
- তুমি আমার পিছনে থাকো।
- ফাকিং স্টপ!
266
00:13:36,465 --> 00:13:38,904
থামো! তাকে গুলি করো না, প্লিজ!
267
00:13:38,904 --> 00:13:40,508
- থামো!
- প্লিজ আমাকে গুলি করো না, প্লিজ।
268
00:13:40,508 --> 00:13:42,144
প্লিজ না...
269
00:13:42,144 --> 00:13:44,348
তুমি আমার পিছনে থাকো
এবং আমি যা বলি ঠিক তাই করুন।
270
00:13:44,348 --> 00:13:46,318
- তার সাহায্য দরকার।
- যাও একটা কম্বল নিয়ে এসো। আরে!
271
00:13:46,318 --> 00:13:48,322
বন্দুক নামিয়ে দাও! সে আমাদের সাথে আছে!
272
00:13:48,322 --> 00:13:51,362
আমি বিশ্বাস করি না
আপনি কোন bitches.
273
00:13:51,362 --> 00:13:52,999
না, না, না।
না, না, না। আন্দ্রেয়া !
274
00:13:52,999 --> 00:13:55,571
আপনি আমাদের কাছে আসতে পারেন?
এখানে এসো, বাবু।
275
00:13:55,571 --> 00:13:58,409
- সবাই, শান্ত হও!
- নিচে থাক!
276
00:13:58,409 --> 00:14:02,017
- আমাদের তার কাছে যেতে হবে।
- আমরা পারি না। আমরা উন্মুক্ত করা হবে
সব দিকে
277
00:14:04,088 --> 00:14:06,893
- ছি ছি।
- ওটা কে?
278
00:14:06,893 --> 00:14:08,096
আপনার গাড়িতে থাকুন!
279
00:14:10,668 --> 00:14:12,170
লোইস
280
00:14:14,307 --> 00:14:15,945
আমি আউট.
281
00:14:15,945 --> 00:14:18,282
ছিঃ। তুমি নড়বে না।
282
00:14:19,317 --> 00:14:21,455
আন্দ্রেয়া !
283
00:14:38,122 --> 00:14:39,491
মেগান !
284
00:14:42,999 --> 00:14:45,336
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
এটা ঠিক আছে। তুমি ঠিক আছো।
285
00:14:45,336 --> 00:14:48,209
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
কথা বলার চেষ্টা করো না, সোনা।
286
00:14:48,209 --> 00:14:51,482
- কথা বলার চেষ্টা করবেন না।
- দোয়া করো... আমার সাথে।
287
00:14:51,482 --> 00:14:53,587
তুমি চেষ্টা করবে
আপনার পথ পেতে, হাহ?
288
00:14:53,587 --> 00:14:56,125
- ঠিক আছে। চলো।
- ফেরেশতারা আমাকে দেখছে...
289
00:14:56,125 --> 00:14:57,595
- ফেরেশতারা আমাকে দেখছে...
- রাতে।
290
00:14:57,595 --> 00:14:59,231
রাতের মধ্যে দিয়ে।
291
00:14:59,231 --> 00:15:01,135
আমাকে নিরাপদে রাখুন
সকালের আলো পর্যন্ত।
292
00:15:01,135 --> 00:15:02,538
ঠিক আছে। পর্যন্ত আমাকে নিরাপদে রাখুন
সকালের আলো শ, শ, শ.
293
00:15:02,538 --> 00:15:04,709
এটা ঠিক আছে, বাবু.
এটা ঠিক আছে।
294
00:15:07,949 --> 00:15:10,019
সাহায্যের জন্য কল করুন!
295
00:15:39,646 --> 00:15:42,184
এক GSW, মাধ্যমে এবং মাধ্যমে.
296
00:15:42,184 --> 00:15:44,021
সে কি ঠিক হবে?
297
00:15:44,021 --> 00:15:45,423
তার রক্তপাত হচ্ছে।
অবশ্যই একটি হিমো আছে.
298
00:15:45,423 --> 00:15:46,491
সে ঠিক আছে, তাই না?
299
00:15:47,728 --> 00:15:49,231
ওখানে দাঁড়াও, দিদি।
300
00:15:49,231 --> 00:15:50,534
সেখানে স্তব্ধ.
301
00:15:50,534 --> 00:15:51,770
144 এ Tachy.
302
00:16:12,143 --> 00:16:15,717
দরজায় ঘোরাফেরা করবেন না।
ভিতরে বা বাইরে।
303
00:16:25,671 --> 00:16:27,473
কে তার carnations দিয়েছেন?
304
00:16:30,547 --> 00:16:33,485
এই, উহ... তাকে বিষণ্ণ.
305
00:16:40,734 --> 00:16:42,069
আপনার জন্য এই বাছাই.
306
00:16:43,072 --> 00:16:45,042
তারা বন্য ফুল।
307
00:16:47,715 --> 00:16:49,150
তারা মহান গন্ধ.
308
00:16:51,254 --> 00:16:52,825
সে আমাকে নিয়ে যেত
এই ছোট ভ্রমণে
309
00:16:52,825 --> 00:16:54,328
পিটানো পথ থেকে দূরে,
310
00:16:54,328 --> 00:16:56,498
উপর, আহ,
পামস থেকে পাইনস হাইওয়ে।
311
00:16:56,498 --> 00:16:59,706
আমরা ফুল বাছাই করব
ঠিক যে মত
312
00:16:59,706 --> 00:17:01,609
আমরা নাম নিয়ে মজা করতাম।
313
00:17:02,711 --> 00:17:05,216
"Hoary tansy aster।"
314
00:17:05,216 --> 00:17:06,620
তিনি বলেন এটা কিছু মত ছিল
315
00:17:06,620 --> 00:17:08,657
পকেটমার মত
ডিকেন্সের বই থেকে।
316
00:17:08,657 --> 00:17:12,564
কেমন আছো বাবা?
317
00:17:14,401 --> 00:17:16,138
তারা কি বলছে?
318
00:17:16,138 --> 00:17:19,511
তারা স্থাপন করতে চায় না
মিথ্যা আশা
319
00:17:23,787 --> 00:17:26,291
কি চোদন সে করছিল
আপনার সাথে সেখানে?
320
00:17:27,093 --> 00:17:31,402
খুন কভারিং, যে ছিল
আপনার উজ্জ্বল ধারণা, তাই না?
321
00:17:31,402 --> 00:17:33,239
ক্যাথলিকদের মতো
322
00:17:33,239 --> 00:17:34,809
জাতীয় গডড্যাম এনকোয়ারার,
ঠিক?
323
00:17:34,809 --> 00:17:36,712
আপনার কোন ধারণা আছে কি
কে তাকে গুলি করেছে?
324
00:17:40,252 --> 00:17:43,627
তারা আপনাকে অনুসরণ করছিল. আরে।
325
00:17:43,627 --> 00:17:45,129
আরে।
326
00:17:46,231 --> 00:17:47,500
তোমাকে শিকার করা হয়েছিল।
327
00:17:47,500 --> 00:17:49,270
হ্যাঁ।
328
00:17:50,674 --> 00:17:53,580
হ্যাঁ, আমি ছিলাম, এবং স্পষ্টতই,
এটা ব্যক্তিগত ছিল
329
00:17:53,580 --> 00:17:55,383
এবং শুরু থেকেই হয়েছে।
330
00:17:55,383 --> 00:17:56,753
তাই আপনি মনে করেন যে কেউ
তোমাকে মরতে চায়?
331
00:17:56,753 --> 00:17:58,255
হ্যাঁ, আমি করি।
332
00:17:59,725 --> 00:18:01,394
আপনি তাকে টোপ জন্য ব্যবহার করেছেন.
333
00:18:02,698 --> 00:18:04,234
উইংম্যান এবং টোপ।
334
00:18:04,234 --> 00:18:06,371
- মাফ করবেন।
- আপনি কি এটা সহজ মনে করেন?
335
00:18:09,779 --> 00:18:11,782
খোদা, তুমি মানুষকে ব্যবহার কর।
336
00:18:14,588 --> 00:18:16,826
এবং আপনি কোন ধারণা আছে
এই কে
337
00:18:16,826 --> 00:18:20,232
আপনার কোন ধারণা নেই
কে এই বিছানায় শুয়ে আছে।
338
00:18:21,769 --> 00:18:23,172
আপনাকে এই ব্যক্তিকে খুঁজে বের করতে হবে,
339
00:18:23,172 --> 00:18:25,511
এবং আমি এখানে থাকব
তার সাথে একা।
340
00:18:25,511 --> 00:18:27,413
সুতরাং, যান.
341
00:18:28,382 --> 00:18:30,620
যাও, যাও, যাও, যাও, যাও।
342
00:18:31,789 --> 00:18:34,193
এখন যাও, প্লিজ।
343
00:18:45,751 --> 00:18:49,458
হ্যাঁ, ভাল, আমি অনুমান আমি সংরক্ষণ করব
আপনার সম্পর্কে আমার সমালোচনা পরে,
344
00:18:49,458 --> 00:18:51,295
তাই এটা শুধু পিগিব্যাক নয়
345
00:18:51,295 --> 00:18:53,399
একটি ঝাপসা মধ্যে পূর্ববর্তী এক সম্মুখের.
346
00:18:53,399 --> 00:18:56,372
যদিও আমার সাহায্য দরকার। আমি...
আমার আরেকটা চোখ দরকার।
347
00:18:56,372 --> 00:18:58,543
ইতিমধ্যে আপনি এগিয়ে.
348
00:18:58,543 --> 00:19:01,516
আপনার দশটি সম্ভাব্য ক্ষেত্রে
ফিরে এসে তোমাকে কষ্ট দিতে,
349
00:19:01,516 --> 00:19:03,620
যে কেউ প্রতিশোধ নিতে চায়,
আপনাকে অর্থ প্রদান করতে।
350
00:19:03,620 --> 00:19:07,227
নিচে জয় করা সহজ নয়
যে যৌনসঙ্গম দুর্বৃত্তদের গ্যালারি.
351
00:19:07,227 --> 00:19:10,333
- তিনটি অনুমান খেলতে চান?
- উম...
352
00:19:10,333 --> 00:19:12,738
বুচ ডিগ্রোট।
353
00:19:12,738 --> 00:19:14,542
তিনি এখনও পেলিকান বেতে আছেন।
354
00:19:14,542 --> 00:19:16,746
- সে চিরকাল একাকী থাকে।
- মিম।
355
00:19:16,746 --> 00:19:18,750
এরপর আছেন লিয়াম মাবুতো।
356
00:19:18,750 --> 00:19:19,952
ভেতরে আইনের ডিগ্রি পেয়েছেন।
357
00:19:19,952 --> 00:19:21,388
তিনি একজন বৌদ্ধ আইনজীবী
358
00:19:21,388 --> 00:19:22,591
রিউমাটয়েড আর্থ্রাইটিস সহ।
359
00:19:22,591 --> 00:19:24,227
এছাড়াও, প্যারোলের কোন সুযোগ নেই।
360
00:19:24,227 --> 00:19:25,831
তারপর আছে, আহ,
ডনি ও'ম্যালি।
361
00:19:25,831 --> 00:19:26,966
OD'd fentanyl
362
00:19:26,966 --> 00:19:28,402
ব্যাংক ডাকাতির সময়,
363
00:19:28,402 --> 00:19:29,972
এবং তিনি লাইফ সাপোর্টে আছেন
ভ্যাকাভিলে।
364
00:19:29,972 --> 00:19:32,645
সময়? বোবা চোদাচুদি। আর কে?
365
00:19:32,645 --> 00:19:36,318
সুতরাং, যে ওল্ডহ্যাম হেইনস ছেড়ে
এবং মার্কো মার্ডিজিয়ান।
366
00:19:36,318 --> 00:19:38,489
এবং মহিমান্বিত ম্যাককল,
367
00:19:38,489 --> 00:19:40,894
কিন্তু সে জেলে জীবন পেয়েছে।
368
00:19:43,265 --> 00:19:45,904
W... গৌরব আউট হয়েছে?
369
00:19:45,904 --> 00:19:48,677
দুই মাস আগে তাকে ছেড়ে দেওয়া হয়।
370
00:19:48,677 --> 00:19:50,379
আমাকে কেউ বলল না কেন?
371
00:19:50,379 --> 00:19:52,250
এটা ঠিক সময় কাছাকাছি
হত্যাকাণ্ড শুরু হয়।
372
00:19:52,250 --> 00:19:54,020
টাইমলাইন মানানসই।
373
00:19:54,020 --> 00:19:55,456
প...
374
00:19:55,456 --> 00:19:56,926
যীশু।
375
00:19:56,926 --> 00:19:58,630
সে কিভাবে আউট হল?
376
00:19:58,630 --> 00:20:00,734
আমি কি বলতে পারি?
377
00:20:00,734 --> 00:20:02,436
আজব দিন।
378
00:20:03,438 --> 00:20:05,242
অদ্ভুত দিন, সত্যিই.
379
00:20:35,637 --> 00:20:37,574
মি.
380
00:20:49,063 --> 00:20:51,803
এই লোইস.
381
00:20:51,803 --> 00:20:53,807
হ্যাঁ।
382
00:20:53,807 --> 00:20:57,313
আপনি যে পুনরাবৃত্তি করতে পারেন?
383
00:21:22,931 --> 00:21:25,971
- এই জায়গাটা কি?
- এটি একটি প্রসূতি ঘর,
384
00:21:25,971 --> 00:21:27,841
সেন্ট অ্যাগনেস চার্চের সাথে সংযুক্ত
385
00:21:27,841 --> 00:21:29,912
যেখানে গর্ভবতী মহিলারা সিদ্ধান্ত নিতে পারেন
386
00:21:29,912 --> 00:21:33,485
তারা দিতে চায় কিনা
তাদের সন্তানদের দত্তক নেওয়ার জন্য।
387
00:21:34,989 --> 00:21:36,559
এটা ঠিক এই ভাবে নিচে.
388
00:21:40,967 --> 00:21:42,336
এখানে.
389
00:22:09,658 --> 00:22:12,096
"আমাকে অনুসরণ কর, গোয়েন্দা ট্রায়ন।"
390
00:22:16,839 --> 00:22:19,411
তিনি 30 সপ্তাহ ছিলেন,
391
00:22:19,411 --> 00:22:21,549
তার বয়স ছিল 32 সপ্তাহ,
এবং এই এক
392
00:22:21,549 --> 00:22:23,887
এটি 40 সপ্তাহের জন্য সমস্ত উপায় তৈরি করেছে।
393
00:22:23,887 --> 00:22:26,559
তিনি সি-সেকশন রিট্র্যাক্টর ব্যবহার করেন।
394
00:22:26,559 --> 00:22:28,095
তারা রক্তপাত.
395
00:22:28,095 --> 00:22:29,932
ভাল সিজারিয়ান কাজ, যদিও.
396
00:22:30,734 --> 00:22:32,571
বাচ্চাদের কোন চিহ্ন নেই।
397
00:22:32,571 --> 00:22:34,441
তাকে যা করতে হয়েছিল
তাদের সেলাই আপ
398
00:22:34,441 --> 00:22:36,445
এবং তারা বেঁচে থাকত।
399
00:22:36,445 --> 00:22:38,449
তারা ধাক্কা খেয়ে মারা গেছে
এবং রক্তের ক্ষতি।
400
00:22:38,449 --> 00:22:40,887
আমি না হওয়া পর্যন্ত তিনি অপেক্ষা করেছিলেন
এটা করতে শহরের বাইরে, জ্যাক.
401
00:22:40,887 --> 00:22:42,591
হ্যাঁ
402
00:22:42,591 --> 00:22:45,731
রাজ্যপাল শুধু জিজ্ঞেস করলেন
এফবিআই দখল করতে।
403
00:22:45,731 --> 00:22:47,066
- হু--?
- আমি মনে করি না
404
00:22:47,066 --> 00:22:48,837
আমার কাজ হবে
আগামীকাল এই সময়ের মধ্যে।
405
00:22:48,837 --> 00:22:51,776
এবং লো, তারা সম্ভবত
আপনাকেও অবসর নিতে বলব।
406
00:22:51,776 --> 00:22:54,180
- আমরা বাইরে আছি।
- আমি এটা করব না।
407
00:22:54,180 --> 00:22:56,753
আমি এই চোদন বাইরে যাচ্ছি না
আমাকে এভাবে মারধর।
408
00:22:56,753 --> 00:22:58,790
দ্য ডেইলি নিউজ এর একটি সম্পাদকীয় আছে
409
00:22:58,790 --> 00:23:01,128
জোর দেওয়া
ফেডারেল হস্তক্ষেপের উপর।
410
00:23:01,128 --> 00:23:06,104
তারা অনিচ্ছায় উপসংহারে আসে যে,
"এটা আমাদের জন্য খুব বেশি।"
411
00:23:09,712 --> 00:23:10,881
সে...
412
00:23:10,881 --> 00:23:12,851
সে তোমাকে উপহাস করছে।
413
00:23:13,920 --> 00:23:16,091
তুমি তার চোদা মাউস, তার...
414
00:23:16,091 --> 00:23:18,763
তার ল্যাবের ইঁদুর।
415
00:23:18,763 --> 00:23:21,068
আমি জানি না, হয়তো...
416
00:23:21,068 --> 00:23:22,604
হয়তো আপনি মামলায় না থাকলে,
417
00:23:22,604 --> 00:23:24,074
সে আর কাউকে মারবে না।
418
00:23:24,074 --> 00:23:26,746
জ্যাক, তুমি?
ভ্রান্তিপূর্ণ?
419
00:23:26,746 --> 00:23:29,484
সে কখনই থামবে না।
কখনো না।
420
00:23:29,484 --> 00:23:31,689
সে--বা সে--
421
00:23:31,689 --> 00:23:33,158
আমি তাদের শিকার করতে চায়।
422
00:23:33,158 --> 00:23:36,164
এবং কিছু কারণে,
এটা আমাকে হতে হবে.
423
00:23:36,164 --> 00:23:37,734
হ্যাঁ, হতে পারে।
424
00:23:38,570 --> 00:23:41,909
ঠিক আছে, দেখুন।
আমি প্রতিটি রাস্তার ক্যামেরা চাই,
425
00:23:41,909 --> 00:23:44,548
নিরাপত্তা, আহ, উহ, দরজার সামনে,
426
00:23:44,548 --> 00:23:46,719
ভিতরে সবকিছু
তিন মাইল ব্যাসার্ধ।
427
00:23:46,719 --> 00:23:49,859
এর মধ্যে,
যতক্ষণ না আমাদের বহিস্কার করা হয়,
428
00:23:49,859 --> 00:23:52,029
"মৃতরা মৃতকে কবর দাও।"
429
00:23:53,566 --> 00:23:55,804
যে শব্দগুচ্ছ এমনকি মানে কি?
430
00:23:55,804 --> 00:23:59,110
মানে আমাদের খুনি
আমাকে অনুগামী হতে আমন্ত্রণ
431
00:24:04,688 --> 00:24:05,924
এটি ক্র্যানবার্ন।
432
00:24:05,924 --> 00:24:08,095
হ্যাঁ।
433
00:24:08,095 --> 00:24:11,101
কোথায়? আরে, লো.
434
00:24:11,101 --> 00:24:12,904
আমরা কিছু পেয়েছি.
435
00:24:30,707 --> 00:24:32,778
আমি কি খুঁজে জানি?
436
00:24:32,778 --> 00:24:34,882
যদি আপনি তাদের ডান স্ক্র্যাচ
কানের পিছনে, ঠিক এইভাবে,
437
00:24:34,882 --> 00:24:37,286
তারা এক ইঞ্চিও নড়বে না।
দেখবেন?
438
00:24:37,286 --> 00:24:39,859
প্রতিবার কাজ করে।
আমার কুকুর একই ভাবে.
439
00:24:39,859 --> 00:24:42,998
তুমি জানো আমার কি ধরনের আছে?
সে একটা কালো ল্যাব।
440
00:24:42,998 --> 00:24:44,802
নাম কার্ল।
441
00:24:44,802 --> 00:24:46,739
তার এত বড় লেজ আছে।
442
00:24:46,739 --> 00:24:49,745
যখন সে উত্তেজিত হয়, তখন সে তা নাড়ায়
এবং শুধু সবকিছু ছিটকে দেয়।
443
00:24:51,047 --> 00:24:52,918
তুমি যেভাবে ফোন করেছিলে
একটি জরুরী
444
00:24:52,918 --> 00:24:54,053
আমি অশ্বারোহীর জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
445
00:24:55,690 --> 00:24:56,759
আমাকে এক সেকেন্ড দিন।
446
00:25:00,967 --> 00:25:03,038
উহ, তেমন কিছু না।
447
00:25:04,040 --> 00:25:06,078
সবচেয়ে বয়স্ক, মেয়েটি।
448
00:25:06,078 --> 00:25:08,015
সে গিয়ে নক করল
প্রতিবেশীর দরজায়।
449
00:25:08,015 --> 00:25:11,021
প্রতিবেশী এসে খুঁজে পেল
ছেলেরা খাটের নিচে লুকিয়ে আছে।
450
00:25:11,021 --> 00:25:13,793
- মা কোথাও খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না।
- ছি ছি ছি ছি।
451
00:25:13,793 --> 00:25:16,899
আমি জানি আমি এখানে নেই এই কারণে
বাচ্চাদের বেবিসিটার নেই।
452
00:25:17,868 --> 00:25:20,774
অবশেষে মেয়েটি বললো
একজন লোক গত রাতে থামল।
453
00:25:20,774 --> 00:25:22,711
মা তাকে নিয়ে চলে গেল।
454
00:25:22,711 --> 00:25:24,013
আহ, জোর করে প্রবেশ?
455
00:25:26,785 --> 00:25:28,690
আপনি তাদের সঙ্গে ভাল.
456
00:25:28,690 --> 00:25:30,827
আমি জানি না কেন আপনি চান
একজন গডডাম পুলিশ হতে
457
00:25:30,827 --> 00:25:32,664
এটা একটা অপচয়।
458
00:25:34,267 --> 00:25:36,572
আরে, সুন্দরী মেয়ে।
459
00:25:36,572 --> 00:25:39,244
আপনি কি বলেন আমরা ফাটল খোলা
এই MandMs একটি ব্যাগ?
460
00:25:39,244 --> 00:25:41,716
- কি খবর, বন্ধুরা?
- চিনাবাদাম আমার প্রিয়।
461
00:25:41,716 --> 00:25:44,688
এটা আমাদের জন্য না.
মা পাগল হয়ে যাবে।
462
00:25:44,688 --> 00:25:46,124
ঠিক আছে।
463
00:25:46,124 --> 00:25:49,030
ওয়েল, আমরা চাই না
মা পাগল পেতে.
464
00:25:49,030 --> 00:25:51,001
আমার নাম লোইস।
465
00:25:51,001 --> 00:25:55,108
আর আমার কাজ মাকে পাওয়া
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বাড়ি ফিরে।
466
00:25:56,177 --> 00:25:57,648
এবং Clancy.
467
00:25:57,648 --> 00:26:00,185
কে ক্ল্যান্সি, বাবু?
468
00:26:05,730 --> 00:26:09,069
মা গর্ভবতী ছিলেন?
তার পেটে বাচ্চা ছিল?
469
00:26:11,374 --> 00:26:13,111
ঠিক আছে, আপনি কি জানেন?
470
00:26:13,111 --> 00:26:15,817
আমি মাকে নিয়ে আসব
এবং বাড়ি ফিরে ক্ল্যান্সি।
471
00:26:15,817 --> 00:26:17,186
সেই মত।
472
00:26:18,188 --> 00:26:20,827
আপনি আমার বন্ধুকে সেখানে বলেছিলেন
473
00:26:20,827 --> 00:26:23,700
যে, উম, একজন লোক এসেছিল।
474
00:26:23,700 --> 00:26:25,269
আপনি কি আমাকে মানুষ সম্পর্কে বলতে পারেন?
475
00:26:25,269 --> 00:26:27,306
আপনি আমাকে বলতে পারেন
সে দেখতে কেমন ছিল?
476
00:26:28,408 --> 00:26:30,012
না, না, না। না, না, না।
477
00:26:30,012 --> 00:26:31,716
শ, শ, শ. কেঁদো না সোনা।
478
00:26:31,716 --> 00:26:34,788
হে, হে, হে। আরে।
আমি এটার যত্ন নেব, ঠিক আছে?
479
00:26:34,788 --> 00:26:37,126
আমি কথা দিচ্ছি।
480
00:26:37,126 --> 00:26:38,696
বাচ্চা।
481
00:26:41,301 --> 00:26:42,804
আপনি ফ্রাঙ্কলিন.
482
00:26:43,839 --> 00:26:45,242
ভাল কাজ. আপনি কিছু দেখেছেন।
483
00:26:45,242 --> 00:26:47,179
আমি তোমাকে ব্যবহার করতে পারি।
484
00:28:15,356 --> 00:28:17,894
বাচ্চা কি শ্বাস নিচ্ছে?
485
00:28:17,894 --> 00:28:19,898
প্লিজ ম্যাডাম,
আপনি আমাদের পেতে আছে
486
00:28:19,898 --> 00:28:21,434
- একটি হাসপাতালে।
- ঠিক আছে।
487
00:28:21,434 --> 00:28:24,508
আমি নিশ্চিত করব যে আপনি উভয়ই পাবেন
হাসপাতালে, ঠিক আছে?
488
00:28:24,508 --> 00:28:26,278
সে-সে আমাকে মেরে ফেলবে।
489
00:28:26,278 --> 00:28:28,482
শান্ত হও।
490
00:28:28,482 --> 00:28:30,152
শান্ত-- এই, আমাকে বাচ্চা দাও।
491
00:28:30,152 --> 00:28:32,456
চলো। আমাকে বাচ্চাটা দাও।
492
00:28:32,456 --> 00:28:34,027
আমাকে বাচ্চাটা দাও।
493
00:28:34,027 --> 00:28:36,398
সে আসছে।
494
00:28:36,398 --> 00:28:39,203
সে আসছে।
495
00:28:41,041 --> 00:28:42,878
সে আসছে। সে আসছে!
496
00:28:42,878 --> 00:28:46,284
সে আসছে!
497
00:28:46,284 --> 00:28:46,892
দ্বারা ক্যাপশন
WGBH এ মিডিয়া অ্যাক্সেস গ্রুপ
access.wgbh.org