1
00:00:11,219 --> 00:00:13,221
[свири напрегната музика]
2
00:00:27,360 --> 00:00:29,486
- Напред!
- Познавате ли тези момчета?
3
00:00:29,487 --> 00:00:32,573
Не, но Грета често
наема отвън.
4
00:00:32,574 --> 00:00:33,907
Ако това беше американска армия,
5
00:00:33,908 --> 00:00:36,369
нямаше да паднат
нещата във водата.
6
00:00:37,912 --> 00:00:38,912
[тракане на карфица]
7
00:00:47,881 --> 00:00:49,466
- Това беше последното.
-Да тръгваме.
8
00:00:54,679 --> 00:00:57,723
-[Чипове] Намаляват LRAD.
-[Бари] LRAD звуковите вълни ще го раздвижат.
9
00:00:57,724 --> 00:01:00,560
Това ще разшири и втвърди
пяна и пистолет до спиране на язовира.
10
00:01:03,980 --> 00:01:05,607
[пулсиращи звукови вълни]
11
00:01:10,737 --> 00:01:11,737
разбрах
12
00:01:12,530 --> 00:01:13,906
[музиката се изгражда, завършва]
13
00:01:13,907 --> 00:01:16,534
-[пулсиращи звукови вълни]
-[възпроизвеждане на драматична музика]
14
00:01:23,333 --> 00:01:24,417
[стенове]
15
00:01:25,835 --> 00:01:27,712
-[крещи]
-[водни пръски]
16
00:01:33,426 --> 00:01:34,426
[стрелба с оръжие]
17
00:01:35,220 --> 00:01:37,554
Татко, на път сме към
вие в хеликоптер на DARPA.
18
00:01:37,555 --> 00:01:41,226
Чухте ли тази стрелба? По-горещо е
отколкото майка ти да яде супа в джакузи.
19
00:01:42,018 --> 00:01:44,895
- О боже. да
- Ще го обсъдим на терапията.
20
00:01:44,896 --> 00:01:47,107
-[човек 1 стене]
-[човек 2 стене]
21
00:01:49,484 --> 00:01:50,777
[човек 3 се задушава]
22
00:01:52,028 --> 00:01:53,655
-[Лука изсумтя]
-[крещи]
23
00:01:56,116 --> 00:01:57,200
[човек 4 стене]
24
00:01:59,828 --> 00:02:01,495
не! мамка му!
25
00:02:01,496 --> 00:02:03,164
[Лука] Всички
оборудването премина!
26
00:02:04,958 --> 00:02:07,001
Изключихме ли LRAD?
27
00:02:09,796 --> 00:02:11,171
[свири лека рок музика]
28
00:02:11,172 --> 00:02:13,423
[трептене на аларма]
29
00:02:13,424 --> 00:02:14,883
Не мисля така.
30
00:02:14,884 --> 00:02:15,884
мамка му
31
00:02:20,181 --> 00:02:21,265
[музиката затихва]
32
00:02:21,266 --> 00:02:22,976
[хард рок музика свири във ван]
33
00:02:25,728 --> 00:02:26,728
[Картър издишва]
34
00:02:27,272 --> 00:02:28,480
Твърде дълго сме тук.
35
00:02:28,481 --> 00:02:32,485
Извеждат ни в гората
да ни направи в стил Дреа де Матео.
36
00:02:33,194 --> 00:02:35,404
Човекът от улица Е
Групата ще ни убие.
37
00:02:35,405 --> 00:02:36,822
Не очаквах
излез така,
38
00:02:36,823 --> 00:02:39,450
но поне е по-добре
отколкото как баба умря.
39
00:02:40,034 --> 00:02:41,034
какво?
40
00:02:42,871 --> 00:02:47,207
Боже мой Чакай. В моя комикс,
Брок Хардман избяга от връзките,
41
00:02:47,208 --> 00:02:49,376
така че всъщност потърсих в Google
как да направите това.
42
00:02:49,377 --> 00:02:50,711
Ако си спомням правилно,
43
00:02:50,712 --> 00:02:54,840
Първата стъпка е, че трябва да взема ръцете си
пред тялото ми. [мрънка]
44
00:02:54,841 --> 00:02:57,719
-какво правиш
-Просто ще... [мърморене]
45
00:02:59,762 --> 00:03:02,015
Опитвал съм това. Аз мога
едва достига върха.
46
00:03:02,599 --> 00:03:03,724
-[Картър] О, Боже!
- Разбра ли?
47
00:03:03,725 --> 00:03:04,808
Не, почти...
48
00:03:04,809 --> 00:03:05,809
почти.
49
00:03:06,227 --> 00:03:07,144
[сумтене]
50
00:03:07,145 --> 00:03:08,270
[Картър се смее]
51
00:03:08,271 --> 00:03:09,855
-Добре.
- Стъпка втора.
52
00:03:09,856 --> 00:03:14,234
За да скъсате ципа, го дърпате
към себе си силно по този начин.
53
00:03:14,235 --> 00:03:16,362
като това! като това! като това!
54
00:03:16,946 --> 00:03:20,699
по дяволите Те... не се чупят.
Трябва ми нещо, с което да ги режа.
55
00:03:20,700 --> 00:03:22,243
Остави ме да взема
моите ножици за подрязване.
56
00:03:23,036 --> 00:03:25,287
Вашият счупен цип. Вашият
счупеният цип може да среже връзките.
57
00:03:25,288 --> 00:03:26,580
- Заслужава си да опитате.
- да
58
00:03:26,581 --> 00:03:27,748
[и двамата мрънкат]
59
00:03:27,749 --> 00:03:29,417
[хард рок музиката продължава]
60
00:03:30,919 --> 00:03:32,420
-[Дони сумтене]
-Добре.
61
00:03:33,004 --> 00:03:34,338
- Нека просто...
-[Дони издишва]
62
00:03:34,339 --> 00:03:35,631
...качи се там и...
63
00:03:35,632 --> 00:03:36,590
[мрънка] Добре.
64
00:03:36,591 --> 00:03:38,384
[драскане на кабелни връзки]
65
00:03:44,641 --> 00:03:45,767
[драскането продължава]
66
00:03:47,310 --> 00:03:48,478
Моля те, погледни настрани, Дони.
67
00:03:49,229 --> 00:03:50,229
Гледаш настрани.
68
00:03:50,563 --> 00:03:53,942
- Сериозно ли си в момента?
-Не мога да контролирам къде тече кръвта.
69
00:03:54,609 --> 00:03:56,109
- Исус Христос.
-[закопчаване на кабелни връзки]
70
00:03:56,110 --> 00:03:57,277
-Добре!
-Хей!
71
00:03:57,278 --> 00:04:00,572
Добре, просто трябва да продължа
скобата с двата ми палеца.
72
00:04:00,573 --> 00:04:01,865
-Изключено е!
-Да!
73
00:04:01,866 --> 00:04:04,034
- Добре, добре сме.
-[задъхвайки се]
74
00:04:04,035 --> 00:04:05,787
Спряхме. Свети червена светлина.
75
00:04:06,371 --> 00:04:07,372
Сега! Давай, давай, давай!
76
00:04:07,997 --> 00:04:08,830
[Картър изсумтя]
77
00:04:08,831 --> 00:04:10,875
-[Картър се задъхва]
-[свири напрегната музика]
78
00:04:13,586 --> 00:04:15,546
- Върви ги вземи!
-Ах, по дяволите.
79
00:04:16,381 --> 00:04:19,591
[крещи]
80
00:04:19,592 --> 00:04:22,594
-[Дони крещи]
-[скърцане на гуми]
81
00:04:22,595 --> 00:04:25,681
[аудиокнига] Когато е при Шарлот
уеб каза "някое прасе"...
82
00:04:25,682 --> 00:04:26,974
Харесва ли ти тази история, скъпа?
83
00:04:26,975 --> 00:04:28,767
...Уилбър беше опитал
трудно да изглеждаш...
84
00:04:28,768 --> 00:04:30,477
Не се привързвай
към паяка.
85
00:04:30,478 --> 00:04:31,688
[жена] Съобщение от Нона.
86
00:04:32,730 --> 00:04:35,482
Вашият любим информатор
закъснява.
87
00:04:35,483 --> 00:04:37,818
Трябва да изчакате половин час.
88
00:04:37,819 --> 00:04:38,819
Чао.
89
00:04:39,237 --> 00:04:40,737
-[аудиокнига] Уилбър беше опитал...
- Е,
90
00:04:40,738 --> 00:04:42,781
изглежда, че имаме
малко време за убиване.
91
00:04:42,782 --> 00:04:45,200
И сега, когато
мрежата каза "лъчиста",
92
00:04:45,201 --> 00:04:49,122
той направи всичко възможно
да се накара да свети.
93
00:04:50,081 --> 00:04:52,207
[драматична музика]
94
00:04:52,208 --> 00:04:54,793
-Актуализация.
-Три турбини са блокирали.
95
00:04:54,794 --> 00:04:58,338
Оборотите падат на четвъртата,
този, който е най-отдалечен от тръбопровода,
96
00:04:58,339 --> 00:05:01,174
така че не се получи толкова много
агитацията от ЛРАД.
97
00:05:01,175 --> 00:05:04,386
Но скоро ще се затвори. и
след като това стане, захранването спира.
98
00:05:04,387 --> 00:05:05,638
[Картър се задъхва]
99
00:05:08,933 --> 00:05:09,766
окей
100
00:05:09,767 --> 00:05:11,227
[разпръскване] Не го виждам.
101
00:05:11,728 --> 00:05:15,022
[задъхвайки се] Те са
толкова бързо. За мотористи.
102
00:05:15,023 --> 00:05:18,233
[задъхвайки се] Добре, хващаме нашето
дъх, след което продължаваме да се движим.
103
00:05:18,234 --> 00:05:19,776
Всичко това поради
това глупаво прасе.
104
00:05:19,777 --> 00:05:22,154
Не е виновно прасето,
човек Вината е наша.
105
00:05:22,155 --> 00:05:23,990
Сигурно е уплашен
наполовина до смърт.
106
00:05:24,490 --> 00:05:27,451
Един Бог знае какво е това малко
прасе минава през точно сега.
107
00:05:27,452 --> 00:05:29,036
♪ Това, което искам, ти имаш ♪
108
00:05:29,037 --> 00:05:31,621
-♪ И може да е трудно да се справя ♪
-[щракване на камерата]
109
00:05:31,622 --> 00:05:34,500
♪ Но като пламък
който гори свещта ♪
110
00:05:35,251 --> 00:05:37,961
♪ Свещта подхранва пламъка ♪
111
00:05:37,962 --> 00:05:40,672
-♪ О, да, добре, добре, ти ♪
-♪ Оооо ♪
112
00:05:40,673 --> 00:05:42,133
[възкликващо]
113
00:05:43,092 --> 00:05:45,635
♪ Ти сбъдваш мечтите ми ♪
114
00:05:45,636 --> 00:05:49,514
-♪ Вие ♪
-♪ Ти, ти, ти, о-о-оо, ти ♪
115
00:05:49,515 --> 00:05:51,975
♪ Добре, добре, добре, ти ♪
116
00:05:51,976 --> 00:05:53,810
-♪ О-о-о, о-о-о-о ♪
-♪ О, да ♪
117
00:05:53,811 --> 00:05:57,230
♪ Ти сбъдваш мечтите ми ♪
118
00:05:57,231 --> 00:06:00,942
-♪ Ти, ти, ти, о-о-оо, ти ♪
-♪ О, да ♪
119
00:06:00,943 --> 00:06:02,110
[музиката свършва]
120
00:06:02,111 --> 00:06:03,904
[драматична музика]
121
00:06:03,905 --> 00:06:05,739
[трептене на аларма]
122
00:06:05,740 --> 00:06:07,866
[Лука] Е, трябва да имаме
се отървах от LRAD
123
00:06:07,867 --> 00:06:09,576
тъй като тази турбина
все още работи.
124
00:06:09,577 --> 00:06:12,329
Да, но полимерът в него има
основно се превърна в гъста кал.
125
00:06:12,330 --> 00:06:15,540
Турбината се опитва да го почисти
навън, но ще се изпържи преди да е готово.
126
00:06:15,541 --> 00:06:17,376
След няколко минути,
това нещо е тост.
127
00:06:17,377 --> 00:06:19,961
- И тогава язовирът се затваря.
- Не веднага.
128
00:06:19,962 --> 00:06:23,173
Има депо за съхранение, което пази наоколо
Резервно хранилище за 60 минути
129
00:06:23,174 --> 00:06:24,925
в случай, че имаме a
временно спиране.
130
00:06:24,926 --> 00:06:27,344
Но разкопките на всичко това
изстрел от турбините,
131
00:06:27,345 --> 00:06:30,263
подмяна на изгорялото
хардуер, това ще отнеме седмици.
132
00:06:30,264 --> 00:06:33,142
60-минутният прозорец, това
само отлага неизбежното.
133
00:06:36,229 --> 00:06:37,604
[Лука] Добре, може да е лудост,
134
00:06:37,605 --> 00:06:39,689
но мисля, че може да имам
измисли план.
135
00:06:39,690 --> 00:06:40,816
Изключваш турбината,
136
00:06:40,817 --> 00:06:44,486
Изчиствам ръчно всички
пистолет, за да защитим двигателя,
137
00:06:44,487 --> 00:06:46,488
след това го връщаш обратно
отново. добре ли
138
00:06:46,489 --> 00:06:47,949
Как ще го направиш?
139
00:06:48,491 --> 00:06:50,410
[свири напрегната музика]
140
00:06:52,537 --> 00:06:53,704
[съскане на газ]
141
00:06:55,498 --> 00:06:56,498
[мрънка]
142
00:06:57,583 --> 00:06:59,293
Сложих гръб в него.
143
00:07:00,211 --> 00:07:01,629
[въртящи перки на хеликоптер]
144
00:07:03,089 --> 00:07:06,216
След по-малко от 30 минути сме
участвайки в тотална битка
145
00:07:06,217 --> 00:07:08,301
да спре Америка от
навлизайки в каменната ера.
146
00:07:08,302 --> 00:07:10,679
Какво бихте могли да правите
на вашия компютър в момента?
147
00:07:10,680 --> 00:07:13,014
Защо е някой от вашите
бизнес какво правя?
148
00:07:13,015 --> 00:07:13,932
Съжалявам, че попитах.
149
00:07:13,933 --> 00:07:18,479
Добре, ако наистина трябва да знаеш, аз съм
писане на препоръчително писмо.
150
00:07:19,188 --> 00:07:22,190
Това „счупи четири кости, докато
сериш настрани" неща
151
00:07:22,191 --> 00:07:24,234
беше доста гангстер.
152
00:07:24,235 --> 00:07:25,235
благодаря
153
00:07:27,113 --> 00:07:29,615
-Защо го правиш точно сега?
- В случай, че умра на язовира.
154
00:07:30,199 --> 00:07:32,033
Реших един от нас
трябва да получи това, което иска
155
00:07:32,034 --> 00:07:33,743
тъй като не получавам
регионален директор.
156
00:07:33,744 --> 00:07:36,955
О, искам да направя
няколко бележки тук.
157
00:07:36,956 --> 00:07:41,668
"Тя е огромна болка в задника,
задава твърде много въпроси,
158
00:07:41,669 --> 00:07:45,755
и е твърде разсеян от
многобройните й мъже ухажори,
159
00:07:45,756 --> 00:07:48,551
които очевидно ценят задниците
над личността."
160
00:07:49,093 --> 00:07:49,926
хубаво.
161
00:07:49,927 --> 00:07:53,263
Какво ще правиш за
тези трима ранди момчета?
162
00:07:53,264 --> 00:07:55,932
-Какво?
-Картър, Алдън, Чипс.
163
00:07:55,933 --> 00:07:57,935
Възбуденият може да надуши възбудения.
164
00:07:58,853 --> 00:08:02,355
Просто ми направи услуга и не се прецакай
Алдън, както направи преди няколко месеца.
165
00:08:02,356 --> 00:08:05,442
Не се опитвам да прецакам никого
нагоре. Всичко е безвъзмездно.
166
00:08:05,443 --> 00:08:08,028
Кълна ти се, просто съм
опитвайки се да се съсредоточа върху работата си.
167
00:08:08,029 --> 00:08:09,404
Не искам връзка.
168
00:08:09,405 --> 00:08:10,572
Добре, добре, просто казвам,
169
00:08:10,573 --> 00:08:14,117
последния път, когато разби приятеля ми
сърцето, той накрая спи с прасе.
170
00:08:14,118 --> 00:08:15,286
ще внимавам
171
00:08:17,038 --> 00:08:19,831
-Благодаря ти си добър приятел
- Просто се грижа за момчето си.
172
00:08:19,832 --> 00:08:21,042
Имах предвид мен.
173
00:08:21,876 --> 00:08:23,127
Оценявам писмото.
174
00:08:23,753 --> 00:08:27,381
И колкото и да си струва, грешах.
От теб ще излезе страхотен регионален директор.
175
00:08:28,174 --> 00:08:30,176
-Благодаря
- Във всеки случай по-добре от Рийд.
176
00:08:34,597 --> 00:08:36,599
-[Лука изсумтя]
-[свири зловеща музика]
177
00:08:38,684 --> 00:08:41,062
[сумтене]
178
00:08:43,397 --> 00:08:45,983
[Чипс] Да, да.
хайде де! хайде де!
179
00:08:48,319 --> 00:08:49,152
[задъхан]
180
00:08:49,153 --> 00:08:52,323
- Не мисля, че мога да правя това повече.
-Не, не, не, не, не, не.
181
00:08:52,823 --> 00:08:54,241
Ние сме толкова близо до
да направим това.
182
00:08:54,242 --> 00:08:55,951
не, не хайде Вие
не може да се разпадне сега.
183
00:08:55,952 --> 00:08:57,953
-[трептене на аларма]
- Нека те освободя. хайде
184
00:08:57,954 --> 00:08:58,954
Добре.
185
00:09:01,666 --> 00:09:03,291
[Чипс вдишва рязко, издишва]
186
00:09:03,292 --> 00:09:04,961
[крещи]
187
00:09:06,754 --> 00:09:07,797
[крещи]
188
00:09:08,589 --> 00:09:10,424
[крещи]
189
00:09:10,925 --> 00:09:12,175
-Хайде де.
-[мрънка]
190
00:09:12,176 --> 00:09:13,802
- Нека да взема това.
-[мрънка]
191
00:09:13,803 --> 00:09:15,303
Това е... заседнало е. това е...
192
00:09:15,304 --> 00:09:17,265
Ти мислиш... аз мисля
просто е задръстено.
193
00:09:18,516 --> 00:09:21,560
-[Чипс издишва рязко]
-[сумтене]
194
00:09:21,561 --> 00:09:23,854
Искам да кажа, разхлабих го за теб.
195
00:09:26,357 --> 00:09:27,440
[Чипс се смее]
196
00:09:27,441 --> 00:09:30,945
-Той е истинският Херкулес. Погледнете го.
-[Люк] Ускорява се.
197
00:09:32,071 --> 00:09:33,447
[дишайки тежко]
198
00:09:35,658 --> 00:09:37,493
Водата нахлува
турбинна камера.
199
00:09:38,661 --> 00:09:40,328
[бръмчене на машина]
200
00:09:40,329 --> 00:09:41,914
-Върни се! Върни се!
-[Чипс] Хайде!
201
00:09:47,753 --> 00:09:50,672
Водата се върна. Ние сме
презареждане на депото за съхранение на енергия.
202
00:09:50,673 --> 00:09:52,007
Това ще ни даде няколко часа.
203
00:09:52,008 --> 00:09:54,342
Какво имаш предвид няколко
часове? Поправихме проблема.
204
00:09:54,343 --> 00:09:57,053
Представете си нещо над земята
басейн с множество дупки в него.
205
00:09:57,054 --> 00:09:59,097
Опитвате се да напълните отново басейна
с кофи вода.
206
00:09:59,098 --> 00:10:00,599
Да, добавяте към пула,
207
00:10:00,600 --> 00:10:03,643
точно като тази една турбина
добавяне към депото за съхранение,
208
00:10:03,644 --> 00:10:06,771
но никога няма да компенсира
количество вода, изтичащо от басейна,
209
00:10:06,772 --> 00:10:08,523
защото това растение има
три неработещи турбини.
210
00:10:08,524 --> 00:10:12,485
Така че след всичко, което току-що направихме,
така ли цялото нещо ще се затвори?
211
00:10:12,486 --> 00:10:13,863
Купихте ни няколко часа.
212
00:10:14,447 --> 00:10:16,072
Бари, чу ли всичко това?
213
00:10:16,073 --> 00:10:19,034
Той е прав. След няколко часа,
цялата страна е извън властта.
214
00:10:19,035 --> 00:10:21,370
И ще потънем в хаос.
215
00:10:22,204 --> 00:10:26,416
Освен ако не отпушим трите
турбини, които не работят.
216
00:10:26,417 --> 00:10:28,460
Добре, значи ще използваме чук.
217
00:10:28,461 --> 00:10:31,046
Набиваш този полимер с букален чук
покритие, унищожавате хардуера.
218
00:10:31,047 --> 00:10:34,007
Ами ако можем да премахнем
полимери без никакви повреди?
219
00:10:34,008 --> 00:10:35,425
Е, тогава ще бъдете магьосник.
220
00:10:35,426 --> 00:10:37,886
[Бари] Или човек, който е получил
A-plus по AP Chemistry.
221
00:10:37,887 --> 00:10:41,014
Намерих тази изследователска статия
от университета Вандербилт.
222
00:10:41,015 --> 00:10:43,266
Изглежда, че ако смесите
сярна киселина с вода,
223
00:10:43,267 --> 00:10:45,226
можете да създадете
екзотермична реакция
224
00:10:45,227 --> 00:10:47,312
които ще изядат
този специфичен полимер,
225
00:10:47,313 --> 00:10:49,606
оставяне на остриетата невредими.
226
00:10:49,607 --> 00:10:52,568
Въз основа на размера на
язовир, количеството на водния поток,
227
00:10:53,069 --> 00:10:54,736
20 индустриални варела
киселина ще го направи.
228
00:10:54,737 --> 00:10:57,072
От къде да взема 20
варели киселина? хайде
229
00:10:57,073 --> 00:10:59,241
Не знам, но съм
ще разберем.
230
00:10:59,825 --> 00:11:02,912
[задъхвайки се] Добре.
окей аз... аз не мога...
231
00:11:03,579 --> 00:11:05,915
- Не мога да бягам повече. [задъхан]
-[кашлица]
232
00:11:12,171 --> 00:11:13,380
-[издишва]
-[кучешки лай]
233
00:11:13,381 --> 00:11:15,216
-Добре ли си
-[сирени вият]
234
00:11:15,800 --> 00:11:16,800
[Дони стене]
235
00:11:18,094 --> 00:11:19,845
Току що се огледах.
236
00:11:22,765 --> 00:11:24,391
Бях на олтара.
237
00:11:24,392 --> 00:11:26,393
Бях си облякъл костюма
свиреше музика.
238
00:11:26,394 --> 00:11:29,020
- Тали изглеждаше прекрасно.
-О
239
00:11:29,021 --> 00:11:32,024
Винаги съм искала семейство. с нея,
Щях да взема моментално.
240
00:11:32,983 --> 00:11:34,902
Две пораснали деца и внуче.
241
00:11:37,530 --> 00:11:38,947
Всичко, което някога съм искал.
242
00:11:38,948 --> 00:11:41,409
Нещата всъщност бяха
тренирам за стария Дони.
243
00:11:42,410 --> 00:11:44,412
И тогава... [имитира експлозия]
244
00:11:45,413 --> 00:11:47,665
...великански австриец
лайна по мен.
245
00:11:48,708 --> 00:11:51,000
[вдишва рязко, издишва]
246
00:11:51,001 --> 00:11:52,168
окей
247
00:11:52,169 --> 00:11:54,171
Все пак това са почивките, нали?
248
00:11:54,964 --> 00:11:58,759
Е, това звучи като тежко нещо. Направи
искаш ли да продължиш да говориш за това или...
249
00:11:59,343 --> 00:12:00,385
-не
-Защо не?
250
00:12:00,386 --> 00:12:03,513
-[приближаващо превозно средство]
-Е, като за начало, мотористите са тук.
251
00:12:03,514 --> 00:12:04,723
какво? мамка му!
252
00:12:04,724 --> 00:12:07,016
[свири напрегната музика]
253
00:12:07,017 --> 00:12:08,435
-[издишва]
-[дрънкаща дръжка]
254
00:12:08,436 --> 00:12:09,728
[хленчене]
255
00:12:09,729 --> 00:12:10,979
[мрънка]
256
00:12:10,980 --> 00:12:12,313
[ръкохватка]
257
00:12:12,314 --> 00:12:15,650
О, човече, няма начин да получим
оттук, без да ни видят.
258
00:12:15,651 --> 00:12:18,278
Чакай. PCP, който съм бил
криейки се в затворническия ми портфейл.
259
00:12:18,279 --> 00:12:19,988
Откраднал си им PCP?
260
00:12:19,989 --> 00:12:21,531
-[Дони] Хванах малко.
-Какво по...
261
00:12:21,532 --> 00:12:23,825
-Ъъъ...
-[смее се]
262
00:12:23,826 --> 00:12:25,744
Дони, това е като
десетгодишна присъда затвор
263
00:12:25,745 --> 00:12:26,786
в ръцете ви точно сега.
264
00:12:26,787 --> 00:12:28,705
Ще направя малко. Предполага се
да ви даде супер сила.
265
00:12:28,706 --> 00:12:30,081
-Няма начин.
-Просто удар.
266
00:12:30,082 --> 00:12:31,750
Както правят на
ченге шоу, нали?
267
00:12:31,751 --> 00:12:34,002
Потопете кутрето ми в него, разтрийте го
на дъвката ми, кажи, че е чиста.
268
00:12:34,003 --> 00:12:35,712
-Ще го направя в комиски стил.
-Не, недей.
269
00:12:35,713 --> 00:12:39,674
Добре, слушай, на 50 ярда има
мъже, които се опитват да ни убият, нали?
270
00:12:39,675 --> 00:12:42,218
Не влача прах
обиколете Паукипси
271
00:12:42,219 --> 00:12:44,139
-за остатъка от следобед.
-[отключва врата]
272
00:12:46,640 --> 00:12:47,641
[скърцане на врата]
273
00:12:49,643 --> 00:12:50,643
страхотно
274
00:12:51,312 --> 00:12:52,687
[Картър] О. о
275
00:12:52,688 --> 00:12:54,814
-[байкър] Хей!
-Добре. Хей...
276
00:12:54,815 --> 00:12:56,733
Слушай, това е всичко
недоразумение...
277
00:12:56,734 --> 00:12:58,943
[стене] Майната му!
278
00:12:58,944 --> 00:13:00,612
Аз съм Касиус Клей, скъпа.
279
00:13:00,613 --> 00:13:02,281
[Дони крещи]
280
00:13:03,073 --> 00:13:04,574
Добре, честно. Разбрахте ме.
281
00:13:04,575 --> 00:13:06,410
-[моторист сумтене]
-[стенове, задъхване]
282
00:13:06,994 --> 00:13:07,952
[Картър стене]
283
00:13:07,953 --> 00:13:11,122
Ще тропна ботуша си в лицето ти
докато не заговориш отзад.
284
00:13:11,123 --> 00:13:12,625
Кажи лека нощ. [целувки]
285
00:13:14,168 --> 00:13:15,168
[стенове]
286
00:13:15,920 --> 00:13:17,546
[крещи]
287
00:13:18,214 --> 00:13:19,714
[Картър] О.
288
00:13:19,715 --> 00:13:20,840
мамка му!
289
00:13:20,841 --> 00:13:22,550
[Дони хрипти]
290
00:13:22,551 --> 00:13:23,885
[свири мека рок музика]
291
00:13:23,886 --> 00:13:24,929
[кучешки лай]
292
00:13:27,681 --> 00:13:28,973
[Картър] Ъъъ...
293
00:13:28,974 --> 00:13:30,726
[Дони] Добре. готино е
294
00:13:31,310 --> 00:13:33,144
- Вземи му парите.
-Няма да взема парите му.
295
00:13:33,145 --> 00:13:35,522
Взимам телефона му
така че мога да ни се обадя за помощ.
296
00:13:35,523 --> 00:13:36,773
О, правилно. да да, да
297
00:13:36,774 --> 00:13:41,069
[Картър въздиша] Имам нужда
неговия Face ID, за да го отключите.
298
00:13:41,070 --> 00:13:42,070
вярно
299
00:13:42,822 --> 00:13:43,822
окей
300
00:13:44,365 --> 00:13:45,407
[мрънка]
301
00:13:45,908 --> 00:13:49,035
-[повръщане]
- да Моят човек няма лице.
302
00:13:49,036 --> 00:13:52,915
Освен ако това не говори PCP, защото
Започвам да надушвам емоции.
303
00:13:54,625 --> 00:13:57,502
Кръгът на живота, убиец.
304
00:13:57,503 --> 00:13:59,213
[подуши] Добре ли си?
305
00:14:00,005 --> 00:14:01,048
Миришеш на страх.
306
00:14:02,174 --> 00:14:03,091
[Картър] Ки... Убиец?
307
00:14:03,092 --> 00:14:05,761
Бях на Уестчестър
Учител за гледане.
308
00:14:06,387 --> 00:14:08,471
Аз... аз бях един от
учители за гледане.
309
00:14:08,472 --> 00:14:11,141
Бях един от 30-те избрани...
310
00:14:12,351 --> 00:14:13,394
какво...
311
00:14:18,482 --> 00:14:19,483
[музиката затихва]
312
00:14:21,068 --> 00:14:23,070
[Алдън издишва]
313
00:14:26,574 --> 00:14:28,414
- Това е почти твърде тихо.
-[Хамстек изсумтя]
314
00:14:28,951 --> 00:14:30,618
Не съм сигурен в това
чувствам се добре, приятел.
315
00:14:30,619 --> 00:14:32,288
[Хамстек смърка]
316
00:14:33,664 --> 00:14:34,664
да
317
00:14:38,919 --> 00:14:41,338
— Това е Хамстек.
318
00:14:42,381 --> 00:14:44,716
„Ако ме намерят мъртъв,
319
00:14:44,717 --> 00:14:48,845
моля, върнете се при Ема Брунър."
320
00:14:48,846 --> 00:14:52,181
„Кажи й, че тренирах
321
00:14:52,182 --> 00:14:56,769
любящ, функционален
неща за връзката
322
00:14:56,770 --> 00:14:59,106
с него за нея."
323
00:14:59,690 --> 00:15:01,442
[свири мека музика]
324
00:15:02,484 --> 00:15:03,776
— Той е добро момче.
325
00:15:03,777 --> 00:15:06,446
„Той обича мазането на корема
326
00:15:06,447 --> 00:15:09,991
и Лутър Вандрос,
327
00:15:09,992 --> 00:15:14,038
но не едновременно."
328
00:15:15,748 --> 00:15:16,748
окей
329
00:15:19,627 --> 00:15:22,755
Татко ще се върне веднага.
Татко винаги се връща.
330
00:15:24,882 --> 00:15:26,300
[Хамстек смърка]
331
00:15:36,018 --> 00:15:37,018
[Алдън] Нона.
332
00:15:39,730 --> 00:15:40,813
Нона.
333
00:15:40,814 --> 00:15:42,523
[свири оптимистична музика]
334
00:15:42,524 --> 00:15:44,193
[вдишва рязко]
335
00:15:44,818 --> 00:15:45,819
Ммм
336
00:15:47,363 --> 00:15:49,822
[музикална сграда]
337
00:15:49,823 --> 00:15:50,865
-Ах!
-[музиката свършва]
338
00:15:50,866 --> 00:15:53,159
Ето ви. Защо става
мирише толкова добре тук?
339
00:15:53,160 --> 00:15:55,620
О, имам малко сос
готвене в задния офис,
340
00:15:55,621 --> 00:15:57,413
и ти ме познаваш
като моето прясно месо.
341
00:15:57,414 --> 00:16:00,333
-Мм-хмм.
- Говорейки за прясно месо...
342
00:16:00,334 --> 00:16:02,835
Добре, нека го запазим
професионалист, Нона.
343
00:16:02,836 --> 00:16:05,255
Добре, но натъжаваш Нона.
344
00:16:06,048 --> 00:16:07,299
Възбуден и тъжен.
345
00:16:08,050 --> 00:16:10,970
Така че имате малко
информация за мен.
346
00:16:11,762 --> 00:16:13,096
Същата тренировка както винаги.
347
00:16:13,097 --> 00:16:15,515
Ти ми даде информацията, ЦРУ
ще ви преведе парите.
348
00:16:15,516 --> 00:16:17,475
-[свири зловеща музика]
-[въздиша]
349
00:16:17,476 --> 00:16:18,476
[навеждане на пистолети]
350
00:16:21,689 --> 00:16:22,647
мамка му
351
00:16:22,648 --> 00:16:23,857
[навеждане на пистолети]
352
00:16:24,692 --> 00:16:25,692
[Алдън се присмива]
353
00:16:27,111 --> 00:16:28,444
Гадна си, Нона.
354
00:16:28,445 --> 00:16:31,239
О, ще ми липсва това стегнато дупе.
355
00:16:31,240 --> 00:16:32,616
Ей сега
356
00:16:34,952 --> 00:16:36,662
[зловещата музика продължава]
357
00:16:37,329 --> 00:16:38,329
[Алдън се смее]
358
00:16:40,332 --> 00:16:42,793
[свири напрегната музика]
359
00:16:44,420 --> 00:16:46,547
-[мрънка]
-[рикошет на куршума]
360
00:16:48,757 --> 00:16:49,757
Уау!
361
00:16:50,968 --> 00:16:53,053
-[трептене на аларма]
-[възпроизвеждане на драматична музика]
362
00:16:54,263 --> 00:16:55,764
[компютрите пиукат]
363
00:16:57,516 --> 00:17:00,436
Нивата на съхранение на енергия са
пада по-бързо от очакваното.
364
00:17:00,936 --> 00:17:03,730
Бари, по-добре ела
с решение сега.
365
00:17:03,731 --> 00:17:06,858
Мисля, че имам нещо. има
кариера на 1,1 мили от там.
366
00:17:06,859 --> 00:17:09,360
Те използват търговски клас
сярна киселина за излугване на мед.
367
00:17:09,361 --> 00:17:11,571
Но ще ви трябват стотици
галони от тези неща.
368
00:17:11,572 --> 00:17:13,032
Как ще го транспортирате?
369
00:17:14,366 --> 00:17:15,992
Морската пехота на Съединените щати.
370
00:17:15,993 --> 00:17:17,745
[свири напрегната музика]
371
00:17:29,381 --> 00:17:31,215
[човек 1 стене]
372
00:17:31,216 --> 00:17:32,216
мамка му
373
00:17:34,219 --> 00:17:35,219
мамка му
374
00:17:52,946 --> 00:17:54,531
[човек 2 стене]
375
00:17:58,285 --> 00:17:59,703
[мъж 3 стене]
376
00:18:00,287 --> 00:18:01,287
[издишва рязко]
377
00:18:03,665 --> 00:18:04,499
[издишва]
378
00:18:04,500 --> 00:18:06,001
[напрегната музика продължава]
379
00:18:19,348 --> 00:18:21,141
-[стене]
-[мрънка]
380
00:18:23,018 --> 00:18:24,018
[мъж 4 крещи]
381
00:18:24,019 --> 00:18:25,270
[и двамата мрънкат]
382
00:18:32,069 --> 00:18:33,069
[човек 4 изсумтя]
383
00:18:34,530 --> 00:18:35,989
-[крещи]
-[мрънка]
384
00:18:37,658 --> 00:18:38,658
[мъж 4 скимти]
385
00:18:41,578 --> 00:18:43,163
-[музиката изчезва]
-[мъж 4 скимти]
386
00:18:46,792 --> 00:18:47,792
[скърцане на врата]
387
00:18:47,793 --> 00:18:48,793
[свири напрегната музика]
388
00:18:48,794 --> 00:18:51,839
-[мъж 5] Той не е тук.
-[man 6] Проверете от транспортната лента.
389
00:18:54,133 --> 00:18:55,384
[и двамата мрънкат]
390
00:19:01,431 --> 00:19:02,766
[и двамата мрънкат]
391
00:19:06,895 --> 00:19:07,895
[Алдън изсумтя]
392
00:19:08,272 --> 00:19:10,065
-[стрелба с пистолет]
-[човек крещи]
393
00:19:10,774 --> 00:19:11,984
[музиката затихва]
394
00:19:13,402 --> 00:19:15,154
[задъхан]
395
00:19:19,491 --> 00:19:20,491
[издишва]
396
00:19:22,244 --> 00:19:23,370
[Дони] Офицер.
397
00:19:24,121 --> 00:19:25,705
-Офицер.
-[офицер] Уф, започваме.
398
00:19:25,706 --> 00:19:28,875
-Търся прасето си.
-Ъ-ъъъ.
399
00:19:28,876 --> 00:19:30,168
Той избяга от ЦРУ,
400
00:19:30,169 --> 00:19:32,545
и ни преследваха
от група мотористи,
401
00:19:32,546 --> 00:19:34,882
докато един от тях умря
от климатик.
402
00:19:35,632 --> 00:19:37,217
- Наркотици ли сте, сър?
-не
403
00:19:37,718 --> 00:19:39,427
-Само PCP.
-О, добре.
404
00:19:39,428 --> 00:19:41,137
- Ръце на качулката.
-[Дони се смее]
405
00:19:41,138 --> 00:19:43,264
[Картър] Полицай, вие
не трябва да го арестувате!
406
00:19:43,265 --> 00:19:46,392
Имам панталоните му! офицер,
не можеш да го арестуваш.
407
00:19:46,393 --> 00:19:47,393
-Наистина ли?
- да
408
00:19:47,394 --> 00:19:48,853
- Работата ми казва, че мога.
-Точно.
409
00:19:48,854 --> 00:19:51,272
Добре, слушай, има
опасни мъже, които се опитват да ни убият.
410
00:19:51,273 --> 00:19:52,190
Мотористи.
411
00:19:52,191 --> 00:19:55,067
И ако ни изпратите в затвора, те
вероятно имат контакти там,
412
00:19:55,068 --> 00:19:56,360
и ще бъдем убити.
413
00:19:56,361 --> 00:19:58,029
О, добре. Вашите ръце
на капака също.
414
00:19:58,030 --> 00:19:59,197
-Не какво? не
-Хайде де.
415
00:19:59,198 --> 00:20:01,532
-Хайде де. И двете ръце.
-Това е недоразумение.
416
00:20:01,533 --> 00:20:04,203
- Имам панталоните му.
-Просто сложете ръцете си на капака, сър.
417
00:20:04,703 --> 00:20:06,078
[издишва] О, благодаря.
418
00:20:06,079 --> 00:20:10,708
-Хей, пикая дъга.
-Кучи син.
419
00:20:10,709 --> 00:20:12,418
[Дони се смее]
420
00:20:12,419 --> 00:20:14,545
Дай ми ръцете си.
421
00:20:14,546 --> 00:20:17,132
-Хайде де. Дай ми ръцете си.
-Ти пишно великолепно копеле.
422
00:20:18,008 --> 00:20:19,258
- Не се съпротивлявам.
-Хей!
423
00:20:19,259 --> 00:20:20,885
съжалявам! много съжалявам!
424
00:20:20,886 --> 00:20:23,763
мамка му! съжалявам!
По дяволите, съжалявам!
425
00:20:23,764 --> 00:20:25,264
-Хайде де!
- Боже мой, ти го уби!
426
00:20:25,265 --> 00:20:26,933
-О, Господи!
-[Картър] Не съм го убил.
427
00:20:26,934 --> 00:20:28,768
Не съм го убил. не
първият също.
428
00:20:28,769 --> 00:20:31,646
умря ли Той не е мъртъв. той
поклати глава. Той не е мъртъв.
429
00:20:31,647 --> 00:20:33,857
Не съм убил
първи човек също, човече!
430
00:20:34,399 --> 00:20:37,526
Този климатик му падна
заради взетите от него решения!
431
00:20:37,527 --> 00:20:39,029
-[обороти на двигателя]
-[скърцане на гуми]
432
00:20:45,244 --> 00:20:46,411
[свири напрегната музика]
433
00:20:47,329 --> 00:20:48,956
[и двамата мрънкат]
434
00:20:51,625 --> 00:20:53,210
[човек крещи]
435
00:20:59,341 --> 00:21:01,176
[и двамата мрънкат]
436
00:21:05,097 --> 00:21:06,139
Това не е добре.
437
00:21:10,269 --> 00:21:12,354
[човек крещи]
438
00:21:13,063 --> 00:21:14,439
[музиката затихва]
439
00:21:22,239 --> 00:21:23,239
Това е гадно.
440
00:21:24,491 --> 00:21:25,701
[скърцане на врата]
441
00:21:26,368 --> 00:21:27,536
[дишайки тежко]
442
00:21:30,289 --> 00:21:31,540
[свири зловеща музика]
443
00:21:32,582 --> 00:21:33,917
Хамстек? [ахва]
444
00:21:36,336 --> 00:21:37,337
Хамстек!
445
00:21:38,672 --> 00:21:39,798
[издишва рязко]
446
00:21:40,424 --> 00:21:41,257
Не, не, не, не.
447
00:21:41,258 --> 00:21:43,135
[Хамстек смърка]
448
00:21:45,804 --> 00:21:47,514
Не, не, не, не!
449
00:21:53,270 --> 00:21:54,270
Хамстек.
450
00:21:56,523 --> 00:21:57,523
Хамстек.
451
00:21:58,066 --> 00:21:59,568
[Хамстек крещи]
452
00:22:00,319 --> 00:22:02,195
-Скъпоценен.
-[Хамстек писъци]
453
00:22:05,615 --> 00:22:07,825
-[Алдън издишва]
-Това ли търсихте?
454
00:22:07,826 --> 00:22:09,160
Можеше да се измъкнеш от тук,
455
00:22:09,161 --> 00:22:12,456
но вместо това ти дойде
обратно търси някакво прасе.
456
00:22:12,956 --> 00:22:15,000
[Хамстек смърка]
457
00:22:15,500 --> 00:22:16,417
Хамстек...
458
00:22:16,418 --> 00:22:17,502
[Хамстек изсумтя]
459
00:22:18,837 --> 00:22:19,962
...BLT.
460
00:22:19,963 --> 00:22:21,631
[Хамстек крещи]
461
00:22:28,472 --> 00:22:29,556
[Хамстек крещи]
462
00:22:31,558 --> 00:22:32,558
О, ела тук.
463
00:22:34,686 --> 00:22:39,148
-Той не е някакво прасе, той е "някакво прасе".
-[Хамстек смърка]
464
00:22:39,149 --> 00:22:40,275
Шшт
465
00:22:41,109 --> 00:22:42,860
-О
-[Хамстек крещи]
466
00:22:42,861 --> 00:22:43,861
не гледай
467
00:22:46,531 --> 00:22:48,532
-Мамка му! Мамка му, мамка му!
-[мрънка]
468
00:22:48,533 --> 00:22:51,369
- Не искам в затвора!
-Може би не трябваше да удряш това ченге.
469
00:22:51,370 --> 00:22:53,996
какво? Аз... направих го за теб,
егоистично лайно!
470
00:22:53,997 --> 00:22:56,207
-[Дони се смее]
-[офицер] Радио към 175 Delta.
471
00:22:56,208 --> 00:22:58,168
[Картър] 175? Това е тази кола.
472
00:22:58,752 --> 00:23:00,252
-175, разбираш ли?
-[Картър] Ъъъ, да.
473
00:23:00,253 --> 00:23:03,340
Здравейте, тук е 175. Край.
474
00:23:03,840 --> 00:23:07,259
175, докладвайте на Meatpacking
завод на 112 Euclid.
475
00:23:07,260 --> 00:23:09,011
Мъж от бяла раса, 30 години, метър и осемдесет,
476
00:23:09,012 --> 00:23:12,640
мръсно руса коса, сметана
поло, синьо яке, сини дънки.
477
00:23:12,641 --> 00:23:15,394
Мръсно руса коса, сметана
поло? Това трябва да е Алдън!
478
00:23:15,977 --> 00:23:17,395
-[сирени вият]
- Хей, виж това!
479
00:23:17,396 --> 00:23:18,521
-Уау!
-[имитира сирени]
480
00:23:18,522 --> 00:23:19,522
Добре, започваме!
481
00:23:24,361 --> 00:23:25,569
Нямах избор.
482
00:23:25,570 --> 00:23:29,198
Трябва да те удавя в това
вкусно ухаещ сос точно сега.
483
00:23:29,199 --> 00:23:30,658
-не
- Защо ме уреди?
484
00:23:30,659 --> 00:23:32,034
Беше Данте Крес.
485
00:23:32,035 --> 00:23:33,786
Откъде Крес знаеше, че ще го направя
достигна до вас?
486
00:23:33,787 --> 00:23:35,996
Защото той е Данте
кресон. Той знае нещата.
487
00:23:35,997 --> 00:23:39,959
И ако Крес ти предложи работа, ти
вземете го, ако искате да продължите да дишате.
488
00:23:39,960 --> 00:23:41,169
-Къде е той?
- Не знам.
489
00:23:42,003 --> 00:23:44,505
-Не знам!
- Как общувахте двамата?
490
00:23:44,506 --> 00:23:48,467
Той ми изпрати имейл с това
той щеше да ми плати десет милиона
491
00:23:48,468 --> 00:23:50,219
при доказване на вашата смърт.
492
00:23:50,220 --> 00:23:51,971
Ако не предам това доказателство,
493
00:23:51,972 --> 00:23:54,432
тогава Крес ще убие
аз и цялото ми семейство!
494
00:23:54,433 --> 00:23:55,975
Разочарован съм от теб, Нона.
495
00:23:55,976 --> 00:23:57,893
-О
- Сега ми покажи този имейл.
496
00:23:57,894 --> 00:23:59,979
Самоунищожава се
след няколко секунди.
497
00:23:59,980 --> 00:24:02,481
- Като по телевизията, а?
-Това не е нещо.
498
00:24:02,482 --> 00:24:04,024
Следващия път ще се чуя с него
499
00:24:04,025 --> 00:24:08,028
е когато ми плащат за изпращане
доказателство, че си в земята,
500
00:24:08,029 --> 00:24:11,991
или когато изпраща убийци за
аз, защото все още си жив.
501
00:24:11,992 --> 00:24:15,035
Така че или ми плащат
днес или ще умра.
502
00:24:15,036 --> 00:24:15,995
Това е.
503
00:24:15,996 --> 00:24:18,039
- Получавате заплата днес.
-[Хамстек писъци]
504
00:24:21,251 --> 00:24:23,291
Бари, слушай, имаме нужда
да внесем нашите пари човек.
505
00:24:29,050 --> 00:24:31,302
Не се страхувайте, Фаркас е тук.
506
00:24:31,303 --> 00:24:33,387
Каква е цялата тази работа
за проследяване на плащане?
507
00:24:33,388 --> 00:24:36,557
Имаме нужда от вашия опит, за да проследим кабел
от Cress, който той ще направи скоро.
508
00:24:36,558 --> 00:24:39,518
Искаме да можем да го следваме обратно
до действителното му физическо местоположение.
509
00:24:39,519 --> 00:24:43,105
Невъзможно. Крес не изпраща
пари като нормален човек.
510
00:24:43,106 --> 00:24:44,565
Никога няма да можеш
за да го върнете назад.
511
00:24:44,566 --> 00:24:45,900
-Защо не?
-[музиката изчезва]
512
00:24:45,901 --> 00:24:48,194
Спомнете си тази игра Plinko
от The Price Is Right?
513
00:24:48,195 --> 00:24:50,029
Където топката отскача
надолу по всички тези колчета?
514
00:24:50,030 --> 00:24:53,200
Мисля, че имаш предвид
диск, екзотична жена.
515
00:24:53,950 --> 00:24:55,952
- Не мисля, че разбрах името ти.
-Талула.
516
00:24:56,995 --> 00:24:57,996
Талула Брунър.
517
00:24:59,331 --> 00:25:02,083
Брунър. Големи момчета винаги
привличат зрителите, нали?
518
00:25:03,043 --> 00:25:04,960
Както и да е, получавате парите си
в един от тези слотове
519
00:25:04,961 --> 00:25:06,378
в долната част на играта.
520
00:25:06,379 --> 00:25:07,755
Това е банката.
521
00:25:07,756 --> 00:25:09,965
Данте изпраща парите
от слот в горната част,
522
00:25:09,966 --> 00:25:12,676
но няма стрейт
линия, която можете да следвате обратно.
523
00:25:12,677 --> 00:25:15,930
Отскача от милион
малки карфици по пътя надолу.
524
00:25:15,931 --> 00:25:19,600
Данте изпраща 75 отделни депозита
които добавят към дължимата сума.
525
00:25:19,601 --> 00:25:22,186
И помните ли този диск? Счупва се
на пет различни диска.
526
00:25:22,187 --> 00:25:25,606
Някои са невидими, други са направени
на пара, някои отскачат назад.
527
00:25:25,607 --> 00:25:28,817
Това е лабиринт вътре в пъзел
вътре в стая за бягство.
528
00:25:28,818 --> 00:25:30,528
Никой не може да каже какво се случва.
529
00:25:30,529 --> 00:25:32,696
Никой не може да проследи тази сума
от данни едновременно.
530
00:25:32,697 --> 00:25:34,533
това са глупости,
и ти го знаеш.
531
00:25:35,659 --> 00:25:37,701
Ти успя да манипулираш
всички тези банкови преводи
532
00:25:37,702 --> 00:25:39,453
когато крадяхте
пари от ЦРУ.
533
00:25:39,454 --> 00:25:42,164
И успяхте
проследи и изложи Тина.
534
00:25:42,165 --> 00:25:43,499
Съжалявам за това
535
00:25:43,500 --> 00:25:44,625
Моето мнение е,
536
00:25:44,626 --> 00:25:48,171
ако има някой, който може да ни помогне да разберем
заобиколете тази бъркотия с Plinko...
537
00:25:48,880 --> 00:25:49,880
[интригуваща музика]
538
00:25:49,881 --> 00:25:51,299
...ти си.
539
00:25:53,468 --> 00:25:54,468
Добре.
540
00:25:59,099 --> 00:26:00,891
Изглежда, че е до
Farkas да спаси света.
541
00:26:00,892 --> 00:26:01,809
[музиката свършва]
542
00:26:01,810 --> 00:26:03,060
[Нона издишва]
543
00:26:03,061 --> 00:26:06,772
Знаеш ли, сънувах
от това толкова много пъти.
544
00:26:06,773 --> 00:26:07,898
фу.
545
00:26:07,899 --> 00:26:09,692
[вой на сирени]
546
00:26:09,693 --> 00:26:10,818
Местна полиция.
547
00:26:10,819 --> 00:26:11,944
По-добре да отида да им обясня
548
00:26:11,945 --> 00:26:13,904
защо ме накара да убия всички
тези хора там.
549
00:26:13,905 --> 00:26:14,863
Хайде, прасенце.
550
00:26:14,864 --> 00:26:16,658
[Хамстек смърка]
551
00:26:20,328 --> 00:26:21,454
[вой на сирени]
552
00:26:23,331 --> 00:26:24,331
[отделението се отваря]
553
00:26:25,166 --> 00:26:26,250
о!
554
00:26:26,251 --> 00:26:28,002
да! Погледни ме!
555
00:26:28,003 --> 00:26:29,670
Махни това! Махни това!
556
00:26:29,671 --> 00:26:31,840
На път съм да пукна!
557
00:26:33,091 --> 00:26:36,302
-[Дони крещи]
- [задавено] О, мамка му!
558
00:26:36,303 --> 00:26:39,723
-[крещи]
- Изстрелях топката си!
559
00:26:40,974 --> 00:26:43,934
[крещи]
560
00:26:43,935 --> 00:26:45,894
Какво по дяволите? Картър?
561
00:26:45,895 --> 00:26:47,855
да Ъъъ, ударих едно ченге.
562
00:26:47,856 --> 00:26:49,524
Дони изстреля една топка.
563
00:26:51,067 --> 00:26:52,568
-Той трябва да стигне до болницата.
- да
564
00:26:52,569 --> 00:26:54,361
Не можеш да си тук кога
истинските ченгета се появяват.
565
00:26:54,362 --> 00:26:56,363
Аз съм от ЦРУ. трябва да съм
добре, но не си.
566
00:26:56,364 --> 00:26:59,325
Не знам какво, по дяволите
го направих, но изглежда много зле.
567
00:26:59,326 --> 00:27:00,951
Всъщност е много
по-лошо отколкото изглежда.
568
00:27:00,952 --> 00:27:03,287
Остави полицейската кола тук. аз ще
обвинявам момчетата, които убих.
569
00:27:03,288 --> 00:27:04,955
-Какви момчета?
- Убих осем момчета.
570
00:27:04,956 --> 00:27:06,625
- Моята топка!
-Точно.
571
00:27:07,667 --> 00:27:08,626
Вземете една от колите им.
572
00:27:08,627 --> 00:27:11,170
Когато стигнеш до болницата, недей
нека знаят, че това е изстрел.
573
00:27:11,171 --> 00:27:13,422
- да
- Добре, Картър, разбрахте това.
574
00:27:13,423 --> 00:27:14,549
тръгвай! Давай, давай!
575
00:27:15,300 --> 00:27:16,885
- Това прасето ли беше?
-да
576
00:27:17,969 --> 00:27:20,804
[Люк] Бари, имаме
киселина. Сега се отправих към язовира.
577
00:27:20,805 --> 00:27:23,891
[Бари] Разбрано. Фаркаш и
Работя по намирането на Крес.
578
00:27:23,892 --> 00:27:27,227
Обичам това, което можете да поставите
твоите различия с Фаркас настрана
579
00:27:27,228 --> 00:27:29,396
и постави тази мисия номер едно.
580
00:27:29,397 --> 00:27:30,774
толкова се гордея с теб
581
00:27:31,358 --> 00:27:33,108
Вие се грижите за вашите
екип много.
582
00:27:33,109 --> 00:27:35,944
О, обичам моя отбор.
Те са като моите деца.
583
00:27:35,945 --> 00:27:38,280
Говорейки за това, направете
знаеш ли кога каца Ема?
584
00:27:38,281 --> 00:27:42,368
Не ми харесва тази птица-вихрушка. Те
имаше механични проблеми в Кувейт.
585
00:27:42,369 --> 00:27:45,329
О, тя лети с нов модел.
Тя трябва да е на земята много скоро.
586
00:27:45,330 --> 00:27:47,123
- Но благодаря за загрижеността.
-Да, да.
587
00:27:49,793 --> 00:27:50,793
какво?
588
00:27:51,419 --> 00:27:52,754
Виждам какво става.
589
00:27:54,255 --> 00:27:55,798
Имате интерес
за дъщеря ми.
590
00:27:55,799 --> 00:27:58,592
Просто искам да знаеш,
не губете твърде много време
591
00:27:58,593 --> 00:28:00,719
защото нямаш шанс.
592
00:28:00,720 --> 00:28:01,804
защо го казваш
593
00:28:01,805 --> 00:28:04,598
Защото си нестабилен и,
вие сте навсякъде.
594
00:28:04,599 --> 00:28:06,058
Ти си нещо като
разхлабено оръдие.
595
00:28:06,059 --> 00:28:08,435
Тя е последното нещо
се нуждае точно сега в живота си.
596
00:28:08,436 --> 00:28:11,313
Просто не мисля, че тя
някога би избрал теб.
597
00:28:11,314 --> 00:28:13,899
Но... може и да греша.
598
00:28:13,900 --> 00:28:16,527
Да, вероятно...
вероятно грешат.
599
00:28:16,528 --> 00:28:18,154
Тогава просто щях да те убия.
600
00:28:20,448 --> 00:28:21,573
-[Чипс се смее]
-[смее се]
601
00:28:21,574 --> 00:28:23,575
Добре, ти си
пикая се, а?
602
00:28:23,576 --> 00:28:25,035
Какво ще кажете за три пикания на вечер?
603
00:28:25,036 --> 00:28:27,871
Искам да кажа, простатата ми е така
голям, прилича на пъпеш.
604
00:28:27,872 --> 00:28:30,500
Не това имах предвид.
Това е... това е израз...
605
00:28:31,126 --> 00:28:33,001
няма значение [смее се]
606
00:28:33,002 --> 00:28:34,671
Знаете ли, че аз
познаваше баща ти?
607
00:28:35,505 --> 00:28:37,966
Всъщност работихме заедно
за спиране на грешката Y2K.
608
00:28:38,800 --> 00:28:41,469
Той би се гордял с теб,
да видя какво правиш.
609
00:28:42,095 --> 00:28:45,348
-[Чипсът прочиства гърлото]
- Отново да се бия на страната на доброто.
610
00:28:46,558 --> 00:28:48,559
Иска ми се да беше тук
да те чуя да казваш това.
611
00:28:48,560 --> 00:28:50,019
[драматична музика]
612
00:28:55,442 --> 00:28:56,442
[музиката затихва]
613
00:28:57,235 --> 00:29:00,612
[Nonna] О, това е така
загуба на добър сос.
614
00:29:00,613 --> 00:29:01,864
Просто направи снимката.
615
00:29:01,865 --> 00:29:03,782
-[оптимистично възпроизвеждане на музика]
-[щракване на камерата]
616
00:29:03,783 --> 00:29:04,826
разбрах
617
00:29:06,119 --> 00:29:09,163
Добре, Нона ме уби.
Как върви, Фаркас?
618
00:29:09,164 --> 00:29:10,998
Сега завършвам алгоритъм за изкуствен интелект.
619
00:29:10,999 --> 00:29:13,375
Бих ти го обяснил, но аз
не мисли, че ще разбереш.
620
00:29:13,376 --> 00:29:15,753
-[свири напрегната музика]
- Все пак трябва да работи.
621
00:29:15,754 --> 00:29:17,921
Добре, изтеглено.
Aldon, изпрати снимката.
622
00:29:17,922 --> 00:29:19,798
Изпратете го на криптирания
номерът, който Крес ти даде.
623
00:29:19,799 --> 00:29:20,800
[Нона] Добре.
624
00:29:21,801 --> 00:29:22,634
Изпратено.
625
00:29:22,635 --> 00:29:25,764
Плащането трябва да дойде сега.
Крес винаги е бърза.
626
00:29:26,264 --> 00:29:27,389
Веднага след като плащането бъде изпратено,
627
00:29:27,390 --> 00:29:29,893
алгоритъмът трябва да следи
обратно до местоположението на Крес.
628
00:29:30,518 --> 00:29:33,229
Люк, стига до
тел. Киселата краставичка в чушката ли е?
629
00:29:34,606 --> 00:29:35,856
Задушава се в соса.
630
00:29:35,857 --> 00:29:38,984
Готов за разтоварване на
киселина в турбинното помещение.
631
00:29:38,985 --> 00:29:41,445
Закачете маркучите и ги донесете
в оперативната сграда.
632
00:29:41,446 --> 00:29:43,322
Трябва да побързаме. The
заводът е на път да спре.
633
00:29:43,323 --> 00:29:45,617
хайде де! хайде де! Нека
върви. Нека направим това.
634
00:29:48,036 --> 00:29:49,412
[трептене на аларма]
635
00:29:50,997 --> 00:29:52,207
хайде Тук долу.
636
00:29:57,796 --> 00:30:00,924
Взех парите. Нона е богата!
637
00:30:02,217 --> 00:30:04,344
Ще знаем къде е Крес
за секунди.
638
00:30:06,262 --> 00:30:07,680
-[бипкане на компютъра]
-Получих удар!
639
00:30:08,389 --> 00:30:10,892
Какво по дяволите? Депозитът отиде
в някакъв вид център на FinSec.
640
00:30:11,476 --> 00:30:13,101
-Какъв център?
-[Farkas] Център на FinSec.
641
00:30:13,102 --> 00:30:15,563
Финансова сигурност
хъб? Някой?
642
00:30:16,147 --> 00:30:19,274
Работи в тъмната мрежа. това е
като гигантска цифрова пералня.
643
00:30:19,275 --> 00:30:21,777
Не мислех, че ще се натъкнем на нещо
като това след дъската Plinko.
644
00:30:21,778 --> 00:30:23,987
Все едно да имаш катинари
върху вашите резета.
645
00:30:23,988 --> 00:30:26,407
Да, но какво, по дяволите, е?
646
00:30:27,867 --> 00:30:32,371
Всеки паричен превод има
32-цифрен идентификатор на транзакция.
647
00:30:32,372 --> 00:30:34,206
Когато център за сигурност е в действие,
648
00:30:34,207 --> 00:30:38,752
отнема всички тези транзакции и
дава им нов код за почистване.
649
00:30:38,753 --> 00:30:41,255
След това новият код отива
чрез голямата машина Plinko
650
00:30:41,256 --> 00:30:44,091
преди да бъдат депозирани
в акаунта на Нона,
651
00:30:44,092 --> 00:30:47,719
което означава всички данни, които проследихме
назад тук ни води в задънена улица.
652
00:30:47,720 --> 00:30:51,056
Тъй като цялата информация, която
може да ни отведе до местоположението на Крес,
653
00:30:51,057 --> 00:30:55,352
като неговия, ъъъ, IP адрес за
например вече нямаме.
654
00:30:55,353 --> 00:30:56,854
Така че, мамка му!
655
00:30:56,855 --> 00:30:57,856
[меко] Хей, хей.
656
00:30:59,691 --> 00:31:01,108
И така, какво ще правим сега?
657
00:31:01,109 --> 00:31:04,778
Ако накараме Кресс да изпрати още един депозит,
Мога да го спра от търкане.
658
00:31:04,779 --> 00:31:08,574
Но само за част от секундата
забавяне, за да мога да прочета реалните данни
659
00:31:08,575 --> 00:31:10,701
преди да бъде изпратено
и се променя постоянно.
660
00:31:10,702 --> 00:31:13,036
Само дето Крес не е
правейки още депозити.
661
00:31:13,037 --> 00:31:15,455
Маркучите са готови.
Изпратете киселината.
662
00:31:15,456 --> 00:31:18,543
Добре, ще се заемем с Крес по-късно.
Точно сега трябва да спасим мрежата.
663
00:31:19,460 --> 00:31:20,460
Ето го.
664
00:31:21,296 --> 00:31:23,213
-[Грета] Liebling!
-[навеждане на пистолети]
665
00:31:23,214 --> 00:31:25,091
Не мога да ти позволя да го направиш.
666
00:31:27,218 --> 00:31:30,429
Виж, каквото си мислиш
да правиш, това е лоша идея.
667
00:31:30,430 --> 00:31:33,056
Мисля си, че не искам да духам
ти заедно с този танкер,
668
00:31:33,057 --> 00:31:35,267
така че, моля, отдръпнете се.
669
00:31:35,268 --> 00:31:37,352
[Рийд] Как, по дяволите, стана
тя ще ни измъкне?
670
00:31:37,353 --> 00:31:41,064
Тя облече ролята. Можете да стигнете навсякъде
с увереност и подходящо облекло.
671
00:31:41,065 --> 00:31:42,649
Люк, не можеш да я оставиш да стреля.
672
00:31:42,650 --> 00:31:45,652
Имаме нужда от киселина, за да отпушим
турбини, преди да изтече времето.
673
00:31:45,653 --> 00:31:47,989
Виж, Грета, просто се отпусни.
674
00:31:48,823 --> 00:31:50,325
окей И тогава ти и аз говорим.
675
00:31:51,200 --> 00:31:53,160
- Добре ли?
-Няма какво да говорим.
676
00:31:53,161 --> 00:31:54,995
Застреляш мен или моя екип,
677
00:31:54,996 --> 00:31:58,248
и пръстите ни треперят,
и това е чао танкер.
678
00:31:58,249 --> 00:31:59,291
[хеликоптер кръжи]
679
00:31:59,292 --> 00:32:01,544
Няма начин да си
спасяване на този язовир.
680
00:32:03,379 --> 00:32:04,546
Ваши приятели?
681
00:32:04,547 --> 00:32:05,965
[възпроизвежда се епична музика]
682
00:32:19,729 --> 00:32:20,980
Хвърлете оръжията си.
683
00:32:22,065 --> 00:32:23,900
Ру, Ема, отстъпете.
684
00:32:24,484 --> 00:32:25,610
Чипс, ти също.
685
00:32:26,444 --> 00:32:28,362
- Мога да я взема.
- Ема, не го прави.
686
00:32:28,363 --> 00:32:29,739
[музиката затихва]
687
00:32:31,783 --> 00:32:32,699
обичам я
688
00:32:32,700 --> 00:32:33,910
[свири мека музика]
689
00:32:36,788 --> 00:32:38,122
Току-що ли е хвърлил бомбата L?
690
00:32:40,917 --> 00:32:41,833
[Тали вдишва рязко]
691
00:32:41,834 --> 00:32:42,751
[музиката затихва]
692
00:32:42,752 --> 00:32:44,252
Ако наистина искаш
отвърни му,
693
00:32:44,253 --> 00:32:46,213
можете да ме потърсите
указателят на служителите,
694
00:32:46,214 --> 00:32:47,757
Маркъс А. Фаркас.
695
00:32:49,425 --> 00:32:52,386
Всички чувства, които аз
имах за теб, те се върнаха.
696
00:32:52,387 --> 00:32:53,513
Майтапиш ли ми се?
697
00:32:54,097 --> 00:32:57,140
Опитах се да се преборя,
но аз просто... не мога.
698
00:32:57,141 --> 00:32:59,185
Чипс ми каза как се чувстваш.
699
00:33:00,812 --> 00:33:02,104
И аз се чувствам по същия начин.
700
00:33:02,105 --> 00:33:04,398
Винаги съм знаел, че сме
предназначено да бъдем заедно.
701
00:33:04,399 --> 00:33:07,485
И винаги съм знаел, че си такъв
по-добре от хората, за които работите.
702
00:33:08,569 --> 00:33:12,280
Грета, ти си прекрасен човек. Вие
никога не би наранил невинни хора.
703
00:33:12,281 --> 00:33:17,202
Така че нека просто спрем цялата тази лудост,
и ти и аз тръгваме заедно.
704
00:33:17,203 --> 00:33:19,580
Шефе, ще режа
от твоите пишки.
705
00:33:20,999 --> 00:33:23,500
Трябва да преценя това.
Знаете как действа Крес.
706
00:33:23,501 --> 00:33:25,210
Той вече плати половината
парите отпред.
707
00:33:25,211 --> 00:33:28,923
Така че или изключвам мрежата,
или ще ме убие, или по-лошо.
708
00:33:30,967 --> 00:33:34,052
Трябва да се раздвижиш. Сега.
709
00:33:34,053 --> 00:33:35,930
аз не искам
трябва да те застрелям.
710
00:33:37,306 --> 00:33:38,307
и аз те обичам
711
00:33:38,808 --> 00:33:40,058
[Рийд] Това са такива глупости.
712
00:33:40,059 --> 00:33:42,602
- Ема, снимай.
-[Ема] Ами потрепването на пръстите?
713
00:33:42,603 --> 00:33:45,063
Тя е влюбена в него. тя
няма да натисне никакви спусъци. направи го
714
00:33:45,064 --> 00:33:47,816
Чакай. Фаркас, ти каза, ако
Cress прави друго плащане,
715
00:33:47,817 --> 00:33:49,192
можем да проследим местоположението му.
716
00:33:49,193 --> 00:33:52,988
Може ли Зеленият фенер да се презарежда
силовия си пръстен, използвайки фенера си?
717
00:33:52,989 --> 00:33:55,241
Никой от нас не знае това,
защото всички сме правили секс.
718
00:33:56,325 --> 00:33:57,492
[Лука] Сега ме изслушай, Грета.
719
00:33:57,493 --> 00:34:01,288
Изключваме захранването, след това Крес
ще направи друго плащане към вас.
720
00:34:01,289 --> 00:34:05,208
И тогава Фаркас може да проследи плащането си,
което ще ни отведе директно до Крес.
721
00:34:05,209 --> 00:34:07,169
След това можем да обърнем
включете отново захранването.
722
00:34:07,170 --> 00:34:10,922
Крес ще разбере, че съм го предал.
Ще подпиша смъртната си присъда.
723
00:34:10,923 --> 00:34:13,884
- Не и ако първо стигнем до Крес.
-[Farkas] Cress използва офшорни сметки.
724
00:34:13,885 --> 00:34:17,304
Токът спира само в
САЩ, така че банката му няма да бъде засегната.
725
00:34:17,305 --> 00:34:19,306
Дори и да е в САЩ,
той може да използва сателитния телефон.
726
00:34:19,307 --> 00:34:21,975
-Ами точно тук?
-ЦРУ има резервни генератори.
727
00:34:21,976 --> 00:34:23,935
Вижте, това е печеливша за вас.
728
00:34:23,936 --> 00:34:27,189
Крес ще бъде арестуван,
следователно той не може да ви нарани повече,
729
00:34:27,190 --> 00:34:28,482
и получавате парите.
730
00:34:28,483 --> 00:34:31,652
И тогава можем
да избягаме заедно?
731
00:34:32,653 --> 00:34:34,155
Където искаме да отидем.
732
00:34:34,655 --> 00:34:36,281
[Грета] Всички ще паднем
нашите оръжия на три?
733
00:34:36,282 --> 00:34:37,532
Всички ли сте луди?
734
00:34:37,533 --> 00:34:40,035
Не, не поставяме САЩ
електрическата мрежа спря дори за секунда
735
00:34:40,036 --> 00:34:42,579
само за да могат Хензел и Гретел
живея в къща на плажа Бора Бора.
736
00:34:42,580 --> 00:34:44,664
Люк Брунър, ти си
освободен от командване.
737
00:34:44,665 --> 00:34:47,209
Ема Брунър, вие сте главен изпълнителен директор.
Сега дръпни проклетия спусък,
738
00:34:47,210 --> 00:34:49,086
или целунете Раздел 9 за сбогом.
739
00:34:49,087 --> 00:34:50,962
Дъщеря ми никога не би го направила
слушам те над мен.
740
00:34:50,963 --> 00:34:53,674
О, да? Е, тя казва, че вярва
вашата преценка е компрометирана.
741
00:34:56,969 --> 00:34:57,969
Ема?
742
00:34:58,387 --> 00:35:01,223
[Рийд] Вземането на решения е засегнато
заради чувствата ти към Грета.
743
00:35:01,224 --> 00:35:03,810
Тя също поиска да бъде поставена
отговарящ за екипа.
744
00:35:04,477 --> 00:35:07,438
Шацел, ти ли ме предаде?
745
00:35:09,273 --> 00:35:10,316
можеш ли да ме обвиняваш
746
00:35:13,903 --> 00:35:14,903
не
747
00:35:16,114 --> 00:35:18,949
- Но трябва да ми се доверите в това.
-[Рийд] Не го слушай.
748
00:35:18,950 --> 00:35:21,869
Скъпа, погледни ме в очите.
749
00:35:22,954 --> 00:35:25,163
Знаеш, че баща ти би го направил
никога не правете нещо, което да ви нарани.
750
00:35:25,164 --> 00:35:27,792
Ема, това е твоят шанс
да напуснеш сянката на баща си.
751
00:35:31,087 --> 00:35:33,588
- Наистина ли командвам?
-[Рийд] По дяволите си прав.
752
00:35:33,589 --> 00:35:34,589
Добре.
753
00:35:34,590 --> 00:35:36,299
[дишайки тежко]
754
00:35:36,300 --> 00:35:37,300
Тогава като CO...
755
00:35:38,052 --> 00:35:39,428
ние подкрепяме баща ми.
756
00:35:40,888 --> 00:35:41,931
Кучи син!
757
00:35:42,849 --> 00:35:43,890
[Тали вдишва, издишва]
758
00:35:43,891 --> 00:35:44,933
Това работи по-добре.
759
00:35:44,934 --> 00:35:47,686
Побъркал си се, ако мислиш
влизаме в списъка на глупостите на Крес.
760
00:35:47,687 --> 00:35:48,813
О, млъкни.
761
00:35:50,731 --> 00:35:53,567
Знаеш ли, това е малко
неудобно, но не ми е платено
762
00:35:53,568 --> 00:35:55,903
последната ми заплата
за последната седмица.
763
00:35:56,404 --> 00:35:58,446
-[трептене на аларма]
-[възпроизвеждане на драматична музика]
764
00:35:58,447 --> 00:36:00,448
-[бипкане на компютъра]
- Това беше последното.
765
00:36:00,449 --> 00:36:02,284
Киселината работи, утайката се разтваря.
766
00:36:02,285 --> 00:36:03,535
Всички турбини отново онлайн.
767
00:36:03,536 --> 00:36:05,621
Така че предполагам всичко, което е останало
трябва да ги изключите.
768
00:36:06,205 --> 00:36:07,205
Точно там.
769
00:36:09,876 --> 00:36:11,793
Добре. Готови ли сме, екип?
770
00:36:11,794 --> 00:36:13,546
Готови ли сте за пускане на автоботите?
771
00:36:14,046 --> 00:36:17,048
- Гуните никога не казват умри.
-[Грета] Всъщност имам ли нужда от това нещо?
772
00:36:17,049 --> 00:36:20,177
Не разбирам нито дума от тях
казвайки, но някак си знам, че е куцо.
773
00:36:20,178 --> 00:36:24,098
Е, за съжаление, свикваш. Всички
правилно, спираме захранването. Сега!
774
00:36:25,850 --> 00:36:28,351
-Не ме гледай.
-[подиграва се] Няма да го направя.
775
00:36:28,352 --> 00:36:29,812
какво? това нещо?
776
00:36:31,022 --> 00:36:32,148
[машините се изключват]
777
00:36:35,568 --> 00:36:39,822
[Бари] Всеки град в Америка отива
по-тъмен от графичен роман на Франк Милър.
778
00:36:41,616 --> 00:36:42,616
Дженга.
779
00:36:43,868 --> 00:36:45,911
[музиката се изгражда, завършва]
780
00:36:45,912 --> 00:36:48,289
хаха Пасва добре.
781
00:36:48,998 --> 00:36:49,998
Хей, скъпа.
782
00:36:52,335 --> 00:36:53,460
[целувки]
783
00:36:53,461 --> 00:36:55,045
[Aldon] Така е по-добре
са били Хамстек.
784
00:36:55,046 --> 00:36:56,713
[Нона] Не беше.
785
00:36:56,714 --> 00:37:00,383
[мъж по телевизията] Свърших страхотна работа
седмица на обявяване на Star Baker.
786
00:37:00,384 --> 00:37:03,179
И тази седмица Star Baker е...
787
00:37:04,096 --> 00:37:05,096
[телевизорът се изключва]
788
00:37:05,514 --> 00:37:07,849
Всички залози са валидни до
захранването се включва отново.
789
00:37:07,850 --> 00:37:10,227
Г-жо Turtletaub, ако
търсиш победителя,
790
00:37:10,228 --> 00:37:12,730
-Ще те прецакам.
-[възпроизвеждане на драматична музика]
791
00:37:13,898 --> 00:37:15,232
Не трябва ли да съм навън за това?
792
00:37:15,233 --> 00:37:18,944
Е, ние все още изхвърляме PCP
на вашата система, така че сме локални.
793
00:37:18,945 --> 00:37:21,154
Но спокойно, вие сте в сигурни ръце.
794
00:37:21,155 --> 00:37:22,155
Скалпел.
795
00:37:22,949 --> 00:37:23,949
окей
796
00:37:25,534 --> 00:37:27,577
-[пръски кръв]
-Уау.
797
00:37:27,578 --> 00:37:29,955
-[звъни на телефона]
- Току що получих плащането.
798
00:37:29,956 --> 00:37:31,414
[свири напрегната музика]
799
00:37:31,415 --> 00:37:33,833
[Farkas] AI алгоритъм
работи. Ето го.
800
00:37:33,834 --> 00:37:35,961
Транзакция за 250 милиона долара.
801
00:37:35,962 --> 00:37:38,713
Изтегляне на данните за транзакцията
и току-що получи IP адреса.
802
00:37:38,714 --> 00:37:40,632
-И го изпращам на Бари.
-Разбрах.
803
00:37:40,633 --> 00:37:43,176
Провеждане на следа на
IP адрес. Yahtzee!
804
00:37:43,177 --> 00:37:47,222
Cress направи плащане от местоположение
на Killermont Street в Порт Джарвис.
805
00:37:47,223 --> 00:37:49,307
- Това е доста далеч от нас.
-[Aldon] Но не от мен.
806
00:37:49,308 --> 00:37:52,102
- Нона, трябва да тръгвам. чао
-[Хамстек смърка]
807
00:37:52,103 --> 00:37:53,103
окей
808
00:37:54,522 --> 00:37:56,023
Помощта е на път, Алдън.
809
00:37:57,608 --> 00:37:59,694
какво? Фаркас, какво?
810
00:38:00,278 --> 00:38:03,281
Има нещо в този град.
Порт Джарвис. Звучи познато.
811
00:38:05,700 --> 00:38:07,826
Тина. Когато OTS изхвърли телефона й,
812
00:38:07,827 --> 00:38:09,869
показа, че Тина има
посети Порт Джарвис.
813
00:38:09,870 --> 00:38:12,789
Сър, знам, че не участвате
борда с всичко това,
814
00:38:12,790 --> 00:38:16,167
но трябва да разрешиш да имаш Тина
прехвърлена, за да можем да я разпитаме.
815
00:38:16,168 --> 00:38:18,837
Тя е заловено шпионско същество
задържан по Закона за шпионажа.
816
00:38:18,838 --> 00:38:20,922
Не я издърпвам
без одобрение от Лангли.
817
00:38:20,923 --> 00:38:23,633
-Няма време за това!
- Тогава тя ще остане там, където е.
818
00:38:23,634 --> 00:38:26,177
Е, тогава просто ще я сваля
тук под някакъв медицински претекст.
819
00:38:26,178 --> 00:38:28,763
-Веднага се връщам.
- Ще я намерите в лазарета.
820
00:38:28,764 --> 00:38:30,724
-Какво?
- Сложих я там.
821
00:38:30,725 --> 00:38:33,601
Така че, Ема, аз... аз не искам
нещата да бъдат неудобни между нас.
822
00:38:33,602 --> 00:38:36,813
- Може някой ден да бъда новата ти мащеха.
-О, Боже, убий ме сега.
823
00:38:36,814 --> 00:38:37,856
Захранването е включено отново.
824
00:38:37,857 --> 00:38:39,316
-[Чипс] Ах.
-[Ру издишва]
825
00:38:39,317 --> 00:38:40,734
Най-накрая мога да се отпусна.
826
00:38:40,735 --> 00:38:44,154
Знаете ли, това е смешно, ние, британците
всъщност го произнесете "unclench".
827
00:38:44,155 --> 00:38:46,239
[Бари] Ъъъ, Люк?
Малко проблем.
828
00:38:46,240 --> 00:38:48,992
Решетката се възстанови, но DEFCON
скалата падна до ниво едно.
829
00:38:48,993 --> 00:38:50,994
-За какво, по дяволите?
-[бипкане на компютъра]
830
00:38:50,995 --> 00:38:54,332
Всяко ядрено оръжие в САЩ е било
преместени в позиция за готовност за изстрелване.
831
00:38:56,125 --> 00:38:57,959
Третата световна война е
на път да скоча.
832
00:38:57,960 --> 00:38:58,960
[музиката свършва]
833
00:38:59,837 --> 00:39:01,839
[затваряне на възпроизвеждане на тема]
834
00:40:57,830 --> 00:40:59,874
[затваряне на темата]