1 00:00:09,009 --> 00:00:11,011 {\an8}[възпроизвежда се екшън музика] 2 00:00:15,140 --> 00:00:16,474 [стрелба с оръжие] 3 00:00:19,978 --> 00:00:21,061 -Това стрелба ли е? -[Тали] Санди. 4 00:00:21,062 --> 00:00:21,979 [Санди] Мамо! 5 00:00:21,980 --> 00:00:23,689 -[Тали] Трябва да тръгваш. -Какво става? 6 00:00:23,690 --> 00:00:25,858 - В опасност си. Къде е Оскар? -Вземане на тортата. 7 00:00:25,859 --> 00:00:28,360 Вземете Роми и излезте назад. Сега! ще се оправя! 8 00:00:28,361 --> 00:00:29,779 -Върви! -Хайде де! 9 00:00:30,613 --> 00:00:33,198 -[стрелба с оръжие] -Защо, по дяволите, тук е шведската мафия? 10 00:00:33,199 --> 00:00:36,244 Заглушихме ги в Панама. аз предполагам, че все още имат говеждо месо с нас. 11 00:00:39,205 --> 00:00:40,664 Вие двамата бягайте за врата. аз ще покрия. 12 00:00:40,665 --> 00:00:42,041 -Готови ли сте? -Не! 13 00:00:42,042 --> 00:00:42,958 Сега! 14 00:00:42,959 --> 00:00:44,461 [драматична музика] 15 00:00:49,799 --> 00:00:52,719 [писък] 16 00:01:01,853 --> 00:01:02,936 Давай, давай, давай! 17 00:01:02,937 --> 00:01:03,937 [музиката затихва] 18 00:01:04,606 --> 00:01:05,940 [Хамстек смърка] 19 00:01:06,649 --> 00:01:07,649 Тук долу. 20 00:01:08,568 --> 00:01:11,196 - Хей, бъди добро момче, става ли? -[Хамстек изсумтя] 21 00:01:14,032 --> 00:01:15,992 -[Картър] Къде са? -Презареждане. 22 00:01:18,286 --> 00:01:19,286 пет? 23 00:01:20,080 --> 00:01:21,414 Чакай, имаше шестима мъже. 24 00:01:22,123 --> 00:01:24,958 -Къде, по дяволите, е номер шест? -Хей Псст. аз съм готов 25 00:01:24,959 --> 00:01:26,794 -[Алдън] Не, не, не. -Какво искаш да кажеш с "не"? 26 00:01:26,795 --> 00:01:29,171 - Остави ги долу. - Имам нужда от нещо, с което да се бия. 27 00:01:29,172 --> 00:01:33,760 Ако сте забравили кой командва тук, аз може да бяга по този начин и мога да ви напомня. 28 00:01:35,303 --> 00:01:36,303 зад теб! 29 00:01:37,263 --> 00:01:38,306 -[стене] -[стрелба с пистолет] 30 00:01:38,807 --> 00:01:40,016 [свири напрегната музика] 31 00:01:43,144 --> 00:01:44,646 [музиката се усилва] 32 00:01:51,152 --> 00:01:52,152 [стенове] 33 00:01:53,363 --> 00:01:54,363 мамка му 34 00:01:55,240 --> 00:01:56,366 -[стене] -[играчките скърцат] 35 00:02:00,495 --> 00:02:01,829 [човек 1 мърмори, стене] 36 00:02:01,830 --> 00:02:03,373 [стрелба с пистолет] 37 00:02:04,958 --> 00:02:07,417 -[камбанен звън] -[свири кънтри музика] 38 00:02:07,418 --> 00:02:09,795 ♪ Penny Possum Pizza Place ♪ 39 00:02:09,796 --> 00:02:12,005 ♪ Ще бутнем пица в лицето ти ♪ 40 00:02:12,006 --> 00:02:14,800 ♪ От Тимбукту до открития космос ♪ 41 00:02:14,801 --> 00:02:17,761 ♪ Ще го наложим пица в лицето ти ♪ 42 00:02:17,762 --> 00:02:19,681 -[човек 2 изсумтя] -[стене] 43 00:02:20,431 --> 00:02:21,724 о! 44 00:02:22,559 --> 00:02:24,977 ♪ Penny Possum Pizza Place ♪ 45 00:02:24,978 --> 00:02:26,937 ♪ Ще бутнем пица в лицето ти ♪ 46 00:02:26,938 --> 00:02:30,023 ♪ От Тимбукту до открития космос ♪ 47 00:02:30,024 --> 00:02:32,527 ♪ Ще го наложим пица в лицето ти ♪ 48 00:02:33,027 --> 00:02:34,362 [Алдън изсумтя] 49 00:02:35,196 --> 00:02:36,489 [и двамата мрънкат] 50 00:02:38,616 --> 00:02:39,993 [метално дрънчене] 51 00:02:40,577 --> 00:02:42,203 -[мрънка] Гореща пица! -[крещи] 52 00:02:45,498 --> 00:02:46,498 [Алдън издишва] 53 00:02:49,419 --> 00:02:52,087 - Трябва да направя нещо. -Не, не, Картър, остани с мен, моля те. 54 00:02:52,088 --> 00:02:55,048 ти не разбираш това е моят шанс да бъда герой, 55 00:02:55,049 --> 00:02:56,383 точно като Брок Хардман. 56 00:02:56,384 --> 00:02:57,634 Картър, не! не! 57 00:02:57,635 --> 00:02:59,928 ♪ От Тимбукту до открития космос ♪ 58 00:02:59,929 --> 00:03:02,598 ♪ Ще го наложим пица в лицето ти ♪ 59 00:03:02,599 --> 00:03:04,141 [човек 3 вика] 60 00:03:04,142 --> 00:03:05,727 [мъж 3 стене] 61 00:03:07,478 --> 00:03:10,063 ♪ Penny Possum Pizza Place ♪ 62 00:03:10,064 --> 00:03:12,399 ♪ Ще бутнем пица в лицето ти ♪ 63 00:03:12,400 --> 00:03:15,068 ♪ От Тимбукту до открития космос ♪ 64 00:03:15,069 --> 00:03:17,404 ♪ Ще го наложим пица в лицето ти ♪ 65 00:03:17,405 --> 00:03:18,572 -[изключва захранването] -[музиката изчезва] 66 00:03:18,573 --> 00:03:19,656 [Алдън изсумтя] 67 00:03:19,657 --> 00:03:21,451 [свири напрегната музика] 68 00:03:23,286 --> 00:03:24,786 [камбанен звън] 69 00:03:24,787 --> 00:03:26,413 [Тали] Събуди се, Картър! 70 00:03:26,414 --> 00:03:28,708 - Картър, събуди се! събуди се! - Мамка му. 71 00:03:29,834 --> 00:03:30,709 [музикална сграда] 72 00:03:30,710 --> 00:03:31,835 -[стрелби с пистолет] -[мъж 4 стене] 73 00:03:31,836 --> 00:03:33,004 [игралните машини бипкат] 74 00:03:34,214 --> 00:03:35,214 хаха 75 00:03:37,133 --> 00:03:38,133 благодаря 76 00:03:40,595 --> 00:03:41,721 [драматична музика] 77 00:03:43,431 --> 00:03:45,099 Вече няма нужда от това. 78 00:03:49,020 --> 00:03:50,605 [свири лека рок музика] 79 00:03:52,106 --> 00:03:53,106 Брилянтен. 80 00:03:59,405 --> 00:04:01,031 [машината изписква бързо] 81 00:04:01,032 --> 00:04:02,367 [музиката затихва] 82 00:04:03,117 --> 00:04:06,453 Трябва да има начин да се откажат някои тежести, за да можем да се изкачим до върха. 83 00:04:06,454 --> 00:04:07,663 Да, тежести за изкачване, 84 00:04:07,664 --> 00:04:10,166 но не могат да бъдат освободени без компютърната система. 85 00:04:10,875 --> 00:04:11,876 И това е надолу. 86 00:04:12,835 --> 00:04:14,628 Казвам ти, Джим Камерън е умен човек. 87 00:04:14,629 --> 00:04:17,923 Той не би построил подводница без отказоустойчива система. 88 00:04:17,924 --> 00:04:20,509 Трябва да има начин да го направим стигнете до върха без енергия. 89 00:04:20,510 --> 00:04:21,760 [Немски дог] Защо се стресираме? 90 00:04:21,761 --> 00:04:24,346 Асистентът на Камерън каза, ако ние не се появявайте отново в рамките на осем часа, 91 00:04:24,347 --> 00:04:25,264 ще изпрати за помощ. 92 00:04:25,265 --> 00:04:27,140 Ти не слушаш. в по-малко от час, 93 00:04:27,141 --> 00:04:30,185 атомната централа върви за да стартирате диагностично рестартиране. 94 00:04:30,186 --> 00:04:32,939 Това е когато е на Грета вирусът може да атакува. 95 00:04:33,773 --> 00:04:34,940 Изтрийте всичко. 96 00:04:34,941 --> 00:04:36,817 Съжалявам, не, аз не слушам 97 00:04:36,818 --> 00:04:39,904 Музиката е твърде силна и вибрациите са твърде добри. 98 00:04:41,406 --> 00:04:42,406 Добре ли си, Дейн? 99 00:04:44,367 --> 00:04:45,951 а? Да, супер съм. 100 00:04:45,952 --> 00:04:48,453 Просто ще ударя Shakedown Улица преди началото на сета 101 00:04:48,454 --> 00:04:50,205 за да си взема специално брауни. 102 00:04:50,206 --> 00:04:51,498 -Искаш ли? -Ние сме добре. 103 00:04:51,499 --> 00:04:54,377 Добре. Не искам да пропусна "Барабани" и "Космос". [смее се] 104 00:04:55,920 --> 00:04:58,088 о боже Прекъсването на тока трябва да е затворил 105 00:04:58,089 --> 00:05:01,425 системата, която регулира нашите нива на хелий, азот и кислород. 106 00:05:01,426 --> 00:05:02,676 Ако това съотношение е изключено, 107 00:05:02,677 --> 00:05:05,638 това може да означава, че изпитваме високо неврологичен синдром на налягането, 108 00:05:06,306 --> 00:05:09,349 което според мен е причината той да мисли той е на концерт на Grateful Dead. 109 00:05:09,350 --> 00:05:12,436 И е много вероятно да се отрази и двамата в момента също. 110 00:05:12,437 --> 00:05:13,437 [скърцане на метал] 111 00:05:14,063 --> 00:05:15,440 [свири напрегната музика] 112 00:05:15,982 --> 00:05:18,985 сигурен ли си Защото се чувствам добре. 113 00:05:19,569 --> 00:05:20,569 да 114 00:05:21,529 --> 00:05:22,529 доста сигурен. 115 00:05:26,284 --> 00:05:29,078 И какво, полицай Пут, беше целта на това? 116 00:05:29,662 --> 00:05:32,164 Просто ми липсваше Тина. 117 00:05:32,165 --> 00:05:33,749 Нека записът покаже 118 00:05:33,750 --> 00:05:38,295 че всички ние признаваме, че Лего главата е супер страховита. 119 00:05:38,296 --> 00:05:42,966 Но ако това и мръсни текстове е всичко, което имаш, защо сме тук? 120 00:05:42,967 --> 00:05:43,967 За да стигнем до истината. 121 00:05:43,968 --> 00:05:47,387 Сега, полицай Пут, вие направихте това нещо, защото си бил самотен. 122 00:05:47,388 --> 00:05:50,057 Сега си бил самотен страхотно сделка в живота си, нали? 123 00:05:50,058 --> 00:05:53,061 Сега, чувствате ли, че вашият фамилна анамнеза или липса на такава, 124 00:05:53,561 --> 00:05:54,811 е повлияло на преценката ви? 125 00:05:54,812 --> 00:05:55,812 съжалявам 126 00:05:56,230 --> 00:05:59,484 Питам дали липсата на семейна любов в детството ви 127 00:06:00,526 --> 00:06:03,445 ви направи податливи на емоционална манипулация. 128 00:06:03,446 --> 00:06:06,282 Консултирал съм много пациенти които са загубили родителите си. 129 00:06:06,783 --> 00:06:09,535 Нито веднъж не се е обърнало тях срещу страната им. 130 00:06:10,119 --> 00:06:12,037 Освен това познавам лично 131 00:06:12,038 --> 00:06:15,750 че Брунърс и всички останали Екипът на Бари го обича като семейство. 132 00:06:17,001 --> 00:06:18,002 И това включва и мен. 133 00:06:18,878 --> 00:06:20,504 Сега, ако имате някакви истински въпроси, 134 00:06:20,505 --> 00:06:23,298 ще им отговорим с кадър от истински адвокати. 135 00:06:23,299 --> 00:06:24,299 Без да се обиждаш, Ру. 136 00:06:24,300 --> 00:06:25,300 да вървим 137 00:06:26,886 --> 00:06:27,928 Бум! 138 00:06:27,929 --> 00:06:30,807 - Не можеш да се справиш с Roo-th. -[вратата се отваря] 139 00:06:33,476 --> 00:06:34,726 [меко] Казвам, че се коригираме... 140 00:06:34,727 --> 00:06:36,353 [шумолящи хартии] 141 00:06:36,354 --> 00:06:37,396 [драматична музика] 142 00:06:37,397 --> 00:06:39,774 Сервирах на ЦРУ откакто бях на 20. 143 00:06:42,151 --> 00:06:44,529 Застрелян за известно време висящи от хеликоптер. 144 00:06:45,113 --> 00:06:48,031 Бие се до смърт в турски затвор. 145 00:06:48,032 --> 00:06:50,284 Дори ме изстреляха в космоса. 146 00:06:50,868 --> 00:06:53,496 Направих това, за да защитя това страната и нейните идеали. 147 00:06:54,580 --> 00:06:56,707 Просто се влюбих с грешния човек. 148 00:07:01,504 --> 00:07:02,964 [вратата се затваря] 149 00:07:03,548 --> 00:07:06,049 Тежестите за изкачване са монтиран към корпуса 150 00:07:06,050 --> 00:07:09,636 чрез болтове, които се разтварят в морска вода след 12 часа. 151 00:07:09,637 --> 00:07:12,556 Опитвам се да намеря начин да пуснете тежестите ръчно, 152 00:07:12,557 --> 00:07:14,434 но изглежда невъзможно. 153 00:07:15,518 --> 00:07:16,644 ти добре ли си 154 00:07:17,520 --> 00:07:20,480 да Ъъъ, да, просто съм опитвайки се да мисля трезво. 155 00:07:20,481 --> 00:07:23,150 [бълбука] Трябва да е начин за ускоряване до разтварянето на болтовете. 156 00:07:23,151 --> 00:07:27,029 Ако огънят поема кислород и поставя въглероден диоксид, жив ли е? 157 00:07:27,738 --> 00:07:31,324 Това е. Използваме горивото и маркучите на кислородния резервоар 158 00:07:31,325 --> 00:07:32,742 за създаване на ацетиленов факел, 159 00:07:32,743 --> 00:07:34,786 тогава можем да разтопим болтове през корпуса, 160 00:07:34,787 --> 00:07:37,248 и... и тежестите падане и ние изплуваме нагоре. 161 00:07:37,999 --> 00:07:40,001 Това е брилянтна идея. 162 00:07:41,085 --> 00:07:42,169 уау 163 00:07:42,170 --> 00:07:43,546 Добре ли си, татко? 164 00:07:45,214 --> 00:07:47,717 тате добре ли си 165 00:07:48,634 --> 00:07:49,634 [Алдън] Добре. 166 00:07:50,678 --> 00:07:52,972 -[Хамстек крещи] -Здрасти 167 00:07:56,476 --> 00:07:57,309 хей 168 00:07:57,310 --> 00:07:59,436 -[Хамстек крещи] -[крещи] 169 00:07:59,437 --> 00:08:01,730 -Какво стана? какво стана -[Aldon] Време е да тръгваме, шампионе. 170 00:08:01,731 --> 00:08:03,857 - Удари купола си и изяде пода. -Какво? 171 00:08:03,858 --> 00:08:05,859 -О, Боже. -[Алдън] Седни. седнете седнете 172 00:08:05,860 --> 00:08:07,444 -[Тали] О, скъпа. -Какво? 173 00:08:07,445 --> 00:08:09,571 -Здрасти а? -[Тали] Дръж това. дръж го 174 00:08:09,572 --> 00:08:11,907 Това е полицай Рийз, код 6318512. 175 00:08:11,908 --> 00:08:14,660 Имаме нужда от почистване при мен местоположение ASAP. Свалихме шест. 176 00:08:15,369 --> 00:08:17,662 Шест? Преброих само пет. 177 00:08:17,663 --> 00:08:20,248 - Не, в кухнята. -Няма никой там, приятел. 178 00:08:20,249 --> 00:08:21,666 какво? Обади ти се обратно. 179 00:08:21,667 --> 00:08:22,751 -[Тали] Добре ли си? - да 180 00:08:22,752 --> 00:08:24,587 Аз ще бъда вътре колата, нали? 181 00:08:25,463 --> 00:08:29,217 Извинете ме, бих искал да направя причудлива покупка, моля. 182 00:08:32,553 --> 00:08:33,553 мамка му 183 00:08:35,348 --> 00:08:36,598 Къде, по дяволите, отиде? 184 00:08:36,599 --> 00:08:37,891 [свири зловеща музика] 185 00:08:37,892 --> 00:08:39,392 Заведи ме при Люк Брунър. 186 00:08:39,393 --> 00:08:40,978 [обороти на двигателя] 187 00:08:43,564 --> 00:08:44,565 О, по дяволите. 188 00:08:45,066 --> 00:08:46,441 [разпръскване] Имаме бегач! 189 00:08:46,442 --> 00:08:47,776 -Кучи син! -[писък] 190 00:08:47,777 --> 00:08:49,278 [свири напрегната музика] 191 00:08:53,282 --> 00:08:54,741 [скърцане на гуми] 192 00:08:54,742 --> 00:08:57,870 [мъже сумтене] 193 00:08:59,038 --> 00:09:00,414 [крещи] 194 00:09:01,165 --> 00:09:02,582 [човек се задушава] 195 00:09:02,583 --> 00:09:04,167 [бипкане на монитора] 196 00:09:04,168 --> 00:09:05,419 [Чипс издишва рязко] 197 00:09:08,256 --> 00:09:10,674 мамка му 198 00:09:10,675 --> 00:09:12,301 Нещото с крака му бипка. 199 00:09:12,802 --> 00:09:13,802 Хвърли го! 200 00:09:17,557 --> 00:09:18,723 -[пиукането приключва] -[музиката свършва] 201 00:09:18,724 --> 00:09:19,724 [Чипс издишва] 202 00:09:20,351 --> 00:09:21,184 [Чипс възкликва] 203 00:09:21,185 --> 00:09:22,603 - Много добре. -Благодаря ви 204 00:09:23,854 --> 00:09:24,938 Ти ми спаси живота. 205 00:09:24,939 --> 00:09:29,568 Някой някога казвал ли ви е, че вие изглеждаш като млада Сигорни Уивър? 206 00:09:29,569 --> 00:09:30,485 [смее се] 207 00:09:30,486 --> 00:09:32,612 Добре, сега и тя го харесва. 208 00:09:32,613 --> 00:09:36,324 Три четвърти гнездова глава, моля. The такъв, който прилича на кух цилиндър. 209 00:09:36,325 --> 00:09:39,077 -Знам какво е проклета глава, татко. -[Люк] Да, разбира се. 210 00:09:39,078 --> 00:09:42,540 - Хей, Дейн, дай ми запалката. - Това, което е мое, е и твое, другарю. 211 00:09:44,250 --> 00:09:45,333 Ето, разбрахме. 212 00:09:45,334 --> 00:09:46,376 [факла се запалва] 213 00:09:46,377 --> 00:09:48,129 Добре. тук 214 00:09:50,172 --> 00:09:53,049 [Младата Ема] Нитовете нагряват пръти, които се свързват с болтовете 215 00:09:53,050 --> 00:09:54,468 които държат тежестите. 216 00:09:55,219 --> 00:09:57,137 Болтовете се нагорещяват, разпадат се, 217 00:09:57,138 --> 00:09:59,765 тежестите падат, суб трябва да се издигне. 218 00:10:01,767 --> 00:10:03,226 [интригуваща музика] 219 00:10:03,227 --> 00:10:05,770 Това работи. Ние се издигаме. 220 00:10:05,771 --> 00:10:07,230 Скоро ще бъдем отгоре. 221 00:10:07,231 --> 00:10:10,025 Ще се обадим на остров Кодиак, ще кажем да убият диагностичната проверка. 222 00:10:10,026 --> 00:10:12,777 -Грета няма да спечели този. да -[смее се] 223 00:10:12,778 --> 00:10:14,112 [всички се смеят] 224 00:10:14,113 --> 00:10:16,197 Виж колко си красива погледни с косата си. 225 00:10:16,198 --> 00:10:17,533 косата ми? [кикотене] 226 00:10:18,117 --> 00:10:19,117 [Лука] Да. 227 00:10:19,660 --> 00:10:21,870 Изглеждаш възхитително също. Толкова усмихнат. 228 00:10:21,871 --> 00:10:26,375 И когато се развълнуваш, е смешно защото ръцете ти вървят така. [смее се] 229 00:10:27,251 --> 00:10:28,377 [Лука се смее] 230 00:10:29,837 --> 00:10:32,714 -Какво виждаш,като ме гледаш? -[Младата Ема] Кукла. 231 00:10:32,715 --> 00:10:33,923 как ме виждаш 232 00:10:33,924 --> 00:10:37,260 Виждам свински опашки и дънков пуловер, 233 00:10:37,261 --> 00:10:39,596 и винаги моето малко момиченце. 234 00:10:39,597 --> 00:10:40,972 Е, не винаги. 235 00:10:40,973 --> 00:10:42,683 За да бъда честен с вас, 236 00:10:43,601 --> 00:10:44,434 винаги. 237 00:10:44,435 --> 00:10:47,521 Татко, мислех, че си свършил гледа ме като малко дете. 238 00:10:48,314 --> 00:10:49,439 [въздишка] 239 00:10:49,440 --> 00:10:50,649 съжалявам 240 00:10:50,650 --> 00:10:53,693 - Ако съм ви оставил това впечатление, излъгах. -[нежно възпроизвеждане на музика] 241 00:10:53,694 --> 00:10:56,738 Защото знам това ти си пораснал, 242 00:10:56,739 --> 00:10:59,407 но все още виждам малкото момиче, което играеше на кукли с мен. 243 00:10:59,408 --> 00:11:02,160 Помните ли всички кукли, които сте имали? Имахте стотици кукли. 244 00:11:02,161 --> 00:11:06,581 И всеки един от тях куклите имаха предистория. 245 00:11:06,582 --> 00:11:09,459 И тогава щеше да ме разпиташ. Бихте ми задавали различни въпроси. 246 00:11:09,460 --> 00:11:12,754 Ако съм сбъркал, по дяволите отпусна се, казвам ви. 247 00:11:12,755 --> 00:11:13,880 [смее се] 248 00:11:13,881 --> 00:11:15,173 Но никога не съм го отказвал, 249 00:11:15,174 --> 00:11:18,051 защото знаех, че денят ще дойде, когато пораснеш 250 00:11:18,052 --> 00:11:21,138 и няма да ме поканиш вече да играя с тези кукли. 251 00:11:21,972 --> 00:11:23,516 Бих дал всичко 252 00:11:24,100 --> 00:11:27,269 за да играя на кукли с теб още веднъж. 253 00:11:32,692 --> 00:11:34,068 Съжалявам, Шацел, ако... 254 00:11:35,194 --> 00:11:38,780 Ако винаги те карах да се чувстваш все едно си малкото момиче. 255 00:11:38,781 --> 00:11:40,408 Аз... ще се опитам да се справя по-добре. 256 00:11:41,701 --> 00:11:42,827 обещавам 257 00:11:45,496 --> 00:11:46,831 [възпроизвеждане на емоционална музика] 258 00:11:50,126 --> 00:11:53,837 Ако клетките непрекъснато се делят, което кара техния брой да се умножава, 259 00:11:53,838 --> 00:11:56,923 размножават ли се или делят ли се математика 260 00:11:56,924 --> 00:11:58,591 [интригуваща музика] 261 00:11:58,592 --> 00:11:59,968 Мисля, че съм надрусана. 262 00:11:59,969 --> 00:12:01,554 [телефон звъни] 263 00:12:02,763 --> 00:12:04,472 Служба за сигурност, Ламбърт говори. 264 00:12:04,473 --> 00:12:06,683 Това е офицер от ЦРУ Отново Люк Брунър. 265 00:12:06,684 --> 00:12:09,227 Не бягайте ежедневно диагностична проверка. 266 00:12:09,228 --> 00:12:12,063 Ако го направите, вирусът е ще зарази системата ви. 267 00:12:12,064 --> 00:12:14,232 -[бипкане на компютъра] -Чакай, нещо става. 268 00:12:14,233 --> 00:12:17,777 Нашият крайбрежен център за товарене в Сиатъл при пълна механична повреда. 269 00:12:17,778 --> 00:12:21,239 Сиатъл? Ето къде е Кодиак Островната ядрена енергия е изпратена. 270 00:12:21,240 --> 00:12:22,323 Виж, аз... трябва да тръгвам. 271 00:12:22,324 --> 00:12:24,743 Ако центърът на натоварване е надолу, нашият ядрената продукция няма къде да отиде. 272 00:12:24,744 --> 00:12:26,369 Трябва да затворим операциите вече не работят. 273 00:12:26,370 --> 00:12:27,954 не, не Чакай, чакай, чакай. 274 00:12:27,955 --> 00:12:30,123 Грета тотално ни насочи погрешно. 275 00:12:30,124 --> 00:12:32,125 Нейният вирус не беше насочен към електроцентралата. 276 00:12:32,126 --> 00:12:34,461 Тя се насочваше къде мощността беше изпратена и разпределена. 277 00:12:34,462 --> 00:12:36,045 Тя знаеше, ако удари крайбрежен товарен център, 278 00:12:36,046 --> 00:12:38,631 тогава ще бъде остров Кодиак принуден да се затвори. 279 00:12:38,632 --> 00:12:41,761 Грета, две. Ние, нула. 280 00:12:42,803 --> 00:12:45,430 Не се тревожи, човече. има много други риби в морето. 281 00:12:45,431 --> 00:12:47,599 Просто следващия път не тръгвай риболов в Балтийско море. 282 00:12:47,600 --> 00:12:50,059 хей хей хей Имам нужда да говоря с вас тримата. 283 00:12:50,060 --> 00:12:53,396 - Мисля, че се изясних по-рано. - Ще искаш да чуеш това. 284 00:12:53,397 --> 00:12:56,191 OTS мина през този на Тина настолен компютър, лаптоп и телефон. 285 00:12:56,192 --> 00:12:57,734 Намерихме криптирани комуникации 286 00:12:57,735 --> 00:12:59,486 {\an8}между нея и нея водач Михаил Волек. 287 00:12:59,487 --> 00:13:00,653 {\an8}Това е нашето досие за него. 288 00:13:00,654 --> 00:13:01,781 Хм. 289 00:13:02,740 --> 00:13:05,658 Изглежда, че нямат връзка с Данте Крес, 290 00:13:05,659 --> 00:13:07,535 различни от интересите на Русия 291 00:13:07,536 --> 00:13:10,121 в щастливото гледане на терорист опитайте се да свалите електрическата мрежа на САЩ. 292 00:13:10,122 --> 00:13:14,083 Страхотно, тя не се опитва унищожи света, само мен. 293 00:13:14,084 --> 00:13:15,543 [Рийд] От какво установихме, 294 00:13:15,544 --> 00:13:18,046 Родителите на Тина емигрират в Русия преди да се роди. 295 00:13:18,047 --> 00:13:19,839 Като дете беше част от програма 296 00:13:19,840 --> 00:13:23,551 които плащат на семейства в замяна на изпращане деца в държавно училище за шпионаж. 297 00:13:23,552 --> 00:13:26,179 Като тийнейджър тя е изпратена в САЩ с изфабрикувана лична карта, 298 00:13:26,180 --> 00:13:29,599 и започна кариера, която я доведе до НСА и в крайна сметка ЦРУ. 299 00:13:29,600 --> 00:13:31,309 Кълна се, че нямах идея за това, сър. 300 00:13:31,310 --> 00:13:32,602 Сега знаем това. 301 00:13:32,603 --> 00:13:36,189 Сред комюникетата на Тина с Волек, тя каза, че още не те е обърнала. 302 00:13:36,190 --> 00:13:37,441 Вие сте възстановени. 303 00:13:38,567 --> 00:13:40,568 Ето го. Вие сте от пейката, приятел. 304 00:13:40,569 --> 00:13:43,239 - Чувстваш ли се по-добре? - Нищо не може да ме накара да се почувствам по-добре. 305 00:13:45,324 --> 00:13:48,494 Е, Грета вече е на половината път нейната цел да заличи мрежата. 306 00:13:49,411 --> 00:13:50,328 [звукове на вратата на багажника] 307 00:13:50,329 --> 00:13:53,248 Познавайки я, вероятно е вече е на следващия си ход. 308 00:13:53,249 --> 00:13:55,834 Тогава трябва да се махнеш от тук. Ще изчакам помощника на Камерън. 309 00:13:55,835 --> 00:13:57,002 Как ще се прибереш? 310 00:13:57,962 --> 00:14:01,215 Аз съм немският дог. Ще се оправя частен самолет или нещо подобно. 311 00:14:01,715 --> 00:14:02,715 Ние ви го дължим. 312 00:14:03,759 --> 00:14:04,801 Благодаря, немски дог. 313 00:14:04,802 --> 00:14:07,638 -Achtung, скъпа. Иди спаси света. -[вратите на колата се отварят, затварят] 314 00:14:08,222 --> 00:14:10,391 Готини сте момчета. [смее се] 315 00:14:11,225 --> 00:14:12,351 Тази вечер беше забавно. 316 00:14:14,645 --> 00:14:16,312 Хей, аз всъщност поръча... Уау! 317 00:14:16,313 --> 00:14:18,732 [драматична музикална сграда, краища] 318 00:14:21,360 --> 00:14:22,778 [вратата се отваря] 319 00:14:24,697 --> 00:14:25,739 [вратата се затваря] 320 00:14:30,536 --> 00:14:33,956 Исках да те погледна в очите ти и да ви кажа това, което вече знаете. 321 00:14:35,124 --> 00:14:37,209 И знам какво имахме беше истинско. 322 00:14:37,793 --> 00:14:39,168 Единствената причина да те хванат 323 00:14:39,169 --> 00:14:41,629 защото ти спаси живота ми докато бях в космоса. 324 00:14:41,630 --> 00:14:44,133 Така че това означава, че дълбоко в себе си... 325 00:14:44,633 --> 00:14:45,842 [дишайки треперещо] 326 00:14:45,843 --> 00:14:46,969 ...някъде, 327 00:14:47,553 --> 00:14:48,511 грижиш се за мен 328 00:14:48,512 --> 00:14:49,762 [вдишва] 329 00:14:49,763 --> 00:14:53,475 Инвестирах много време и енергия в теб, Бари. 330 00:14:54,727 --> 00:14:55,769 И ако беше умрял, 331 00:14:56,270 --> 00:15:00,274 Трябваше да започна всичко отново с някой друг. 332 00:15:00,816 --> 00:15:01,816 така че 333 00:15:03,027 --> 00:15:04,653 не ме обичаш ли вече? 334 00:15:06,071 --> 00:15:07,071 Никога не съм го правил. 335 00:15:07,698 --> 00:15:09,033 [свири меланхолична музика] 336 00:15:13,412 --> 00:15:14,412 [издишва] 337 00:15:17,458 --> 00:15:18,458 [Бари въздиша] 338 00:15:29,303 --> 00:15:30,637 [свири зловеща музика] 339 00:15:30,638 --> 00:15:31,931 [чуруликане на насекоми] 340 00:15:37,728 --> 00:15:38,812 [музиката свършва] 341 00:15:40,564 --> 00:15:43,107 Apfelstrudel и kaiserschmarrn? 342 00:15:43,108 --> 00:15:45,652 Е, след всичко вие двамата сте преминали, 343 00:15:45,653 --> 00:15:48,404 Реших, че заслужаваш едно от любимите ви закуски. 344 00:15:48,405 --> 00:15:51,115 Мамо, не трябваше да ставаш в 5:30 сутринта, за да успея. 345 00:15:51,116 --> 00:15:54,369 О, не можех да се отпусна до теб все пак се прибрах, скъпа. 346 00:15:54,370 --> 00:15:56,037 Просто се радвам, че си в безопасност. 347 00:15:56,038 --> 00:15:57,038 аз те обичам 348 00:15:59,249 --> 00:16:00,376 кафе. 349 00:16:01,210 --> 00:16:02,378 какво става 350 00:16:03,128 --> 00:16:04,128 какво искаш да кажеш 351 00:16:04,588 --> 00:16:06,047 Наскоро се разделихме, 352 00:16:06,048 --> 00:16:09,802 и сега изведнъж ти сервираш аз kaiserschmarrn и apfelstrudel? 353 00:16:10,636 --> 00:16:14,263 Искам да кажа, виж, познавам те достатъчно добре, и знам, че имаш гузна съвест. 354 00:16:14,264 --> 00:16:17,475 Татко, моля те. Позволено й е направи закуска за семейството си. 355 00:16:17,476 --> 00:16:18,476 вярно 356 00:16:20,646 --> 00:16:25,317 -Какво се случи докато ни нямаше? -Ъъъ... Мога ли да гледам Франклин и Баш, моля? 357 00:16:28,946 --> 00:16:29,946 какво стана 358 00:16:32,116 --> 00:16:33,199 Отидох на партито на Роми, 359 00:16:33,200 --> 00:16:35,660 и шведската мафия показа стана и се опита да ни убие. 360 00:16:35,661 --> 00:16:36,744 там. съжалявам 361 00:16:36,745 --> 00:16:38,454 -Роми? -[Тали] Не, всички са добре. 362 00:16:38,455 --> 00:16:42,083 -Е, Картър си удари главата. -Какво си мислеше? 363 00:16:42,084 --> 00:16:43,376 Мислех си 364 00:16:43,377 --> 00:16:46,004 Исках да видя внучето си за първи път от месеци! 365 00:16:46,005 --> 00:16:48,965 Мислех си аз hate that your job, 366 00:16:48,966 --> 00:16:50,925 нещо, в което нямах думата, 367 00:16:50,926 --> 00:16:53,470 разрушава толкова много животи! 368 00:16:54,054 --> 00:16:56,055 Хората можеха да получат убит заради теб. 369 00:16:56,056 --> 00:16:57,598 Това беше егоистичен ход. 370 00:16:57,599 --> 00:17:00,143 - Добре, татко, спокойно. -[Тали] Знам. аз бях там 371 00:17:00,144 --> 00:17:01,978 Бях ужасен. 372 00:17:01,979 --> 00:17:03,354 Благодаря на Бог за чипса. 373 00:17:03,355 --> 00:17:06,859 - Какво общо има той с това? -Той рискува живота си, за да спаси моя. 374 00:17:11,321 --> 00:17:12,448 Ето го. 375 00:17:12,948 --> 00:17:15,701 - Не е нужно да правиш това, знаеш ли. -Не, радвам се да помогна. 376 00:17:16,201 --> 00:17:20,788 Въпреки че би било много по-лесно ако моите... ръцете ми бяха неограничени. 377 00:17:20,789 --> 00:17:22,457 Вижте това Толкова неловко. 378 00:17:22,458 --> 00:17:23,583 Добър опит. 379 00:17:23,584 --> 00:17:25,127 [подиграва се] Добре. 380 00:17:26,336 --> 00:17:29,088 Но аз оценявам какво направи за майка ми. 381 00:17:29,089 --> 00:17:31,257 Можеше да умреш за жена, която почти не познаваш. 382 00:17:31,258 --> 00:17:33,010 О, но аз я познавам. 383 00:17:33,844 --> 00:17:36,054 Подложената съпруга на международен шпионин. 384 00:17:36,055 --> 00:17:37,597 Да, това беше майка ми. 385 00:17:37,598 --> 00:17:39,475 Тя премина, когато аз беше на седем, но... 386 00:17:40,476 --> 00:17:41,309 [издишва] 387 00:17:41,310 --> 00:17:43,227 ... никога не съм забравил същността на майка ми. 388 00:17:43,228 --> 00:17:44,563 Тя беше добра жена. 389 00:17:45,939 --> 00:17:48,941 Добра жена, чиято първа и последните приоритети бяха нейното семейство. 390 00:17:48,942 --> 00:17:52,905 И, добре, Тали, нейната същност е същата като на майка ми. 391 00:17:53,697 --> 00:17:54,864 Това звучи като нея. 392 00:17:54,865 --> 00:17:57,033 Знаеш ли, преди теб и баща ти се върна, 393 00:17:57,034 --> 00:17:58,452 докато тя готвеше, 394 00:17:58,952 --> 00:18:01,496 тя ми донесе над чиния. 395 00:18:01,497 --> 00:18:04,248 Сподели домашно приготвена храна с мен, семейна вечеря. 396 00:18:04,249 --> 00:18:07,168 Дори не мога да си спомня последното време имах това. Вълшебно е. 397 00:18:07,169 --> 00:18:08,669 Голям късметлия си. 398 00:18:08,670 --> 00:18:11,547 -Но ти и баща ти сте били семейство. -Предполагам. 399 00:18:11,548 --> 00:18:14,383 Виж, Ема, аз, хм... [въздиша] 400 00:18:14,384 --> 00:18:17,637 Знам, че съм малко луд, но ми харесваш повече от теб, 401 00:18:17,638 --> 00:18:21,809 и... и хм... аз просто не мога да те лъжа повече. 402 00:18:23,018 --> 00:18:24,018 за какво? 403 00:18:24,561 --> 00:18:26,396 За това как баща ми премина. 404 00:18:27,356 --> 00:18:30,109 [вдишва рязко] Той умря заради мен. 405 00:18:30,818 --> 00:18:34,904 Докато завършвахме нашия финал операция, получих куршум в бедрото. 406 00:18:34,905 --> 00:18:38,659 Той отказа да ме изостави, и бяхме под обстрел. 407 00:18:39,159 --> 00:18:42,287 Той скача отгоре ми и той е... той е надупчен с куршуми. 408 00:18:42,788 --> 00:18:47,250 И докато той кърви, аз просто отчаяно се опитва да се събере 409 00:18:47,251 --> 00:18:49,418 свръхсекретната документация който трябва да бъде прехвърлен. 410 00:18:49,419 --> 00:18:51,337 Виждате ли, получихме тази чанта. 411 00:18:51,338 --> 00:18:53,756 Ключалката беше простреляна и съдържанието се е разляло. 412 00:18:53,757 --> 00:18:54,924 Не можехме да го оставим. 413 00:18:54,925 --> 00:18:58,136 Нашето правителство каза, че е така от изключителна важност. 414 00:18:58,137 --> 00:19:01,140 -Винаги изпълнявайте мисията. -Винаги изпълнявайте мисията. 415 00:19:01,640 --> 00:19:06,562 Събрах всичко и... тогава видях, че са снимки. 416 00:19:07,146 --> 00:19:09,355 Депутат и неговата любовница. 417 00:19:09,356 --> 00:19:12,066 Това струваше баща ми неговият... животът му, нали знаеш, 418 00:19:12,067 --> 00:19:13,986 прикриване на афера. Искам да кажа, това е... 419 00:19:17,447 --> 00:19:20,742 Той видя тези моментни снимки в моята ръка, докато умираше, и... 420 00:19:21,743 --> 00:19:22,828 [въздишка] 421 00:19:23,495 --> 00:19:24,495 Тео. 422 00:19:26,123 --> 00:19:28,292 Тогава той го разбра всичко беше за нищо. 423 00:19:30,169 --> 00:19:33,422 Не знам защо... просто... аз съм никога не е споделял това с никого преди. 424 00:19:34,548 --> 00:19:35,757 Но с теб аз съм... 425 00:19:37,342 --> 00:19:39,761 Оценявам те слушам, Ема Брунър. 426 00:19:40,470 --> 00:19:41,470 Аз го правя. 427 00:19:42,973 --> 00:19:44,974 о да Имам, хм... 428 00:19:44,975 --> 00:19:46,350 Ето, дръж се. 429 00:19:46,351 --> 00:19:49,646 ...знак на моята обич. 430 00:19:51,023 --> 00:19:52,023 Какво ще кажете за това? 431 00:19:52,608 --> 00:19:53,817 мога ли 432 00:19:57,863 --> 00:19:59,030 -Ето ти. -Ммм. 433 00:19:59,031 --> 00:20:00,115 Стои красиво. 434 00:20:00,741 --> 00:20:01,867 Сега гледайте внимателно. 435 00:20:03,827 --> 00:20:05,203 [звънене] 436 00:20:05,204 --> 00:20:06,579 [и двамата се смеят] 437 00:20:06,580 --> 00:20:08,748 О, уау. благодаря 438 00:20:08,749 --> 00:20:10,291 Имам страхотна сделка, нали? 439 00:20:10,292 --> 00:20:13,002 Беше само около 500 билета или нещо такова. може ли да те целуна 440 00:20:13,003 --> 00:20:14,670 Абсолютно не. 441 00:20:14,671 --> 00:20:15,672 Не мислех така. 442 00:20:16,298 --> 00:20:17,715 [и двамата се смеят] 443 00:20:17,716 --> 00:20:19,175 Ъъъ, но ти благодаря за това. 444 00:20:19,176 --> 00:20:21,678 уау Аз... аз правя оцени подаръка. 445 00:20:24,556 --> 00:20:26,515 И тъй като сме готово с чиниите, 446 00:20:26,516 --> 00:20:30,061 Вероятно трябва, хм, спете около час 447 00:20:30,062 --> 00:20:32,396 преди всички да се събудят и това място става наистина шумно. 448 00:20:32,397 --> 00:20:33,482 Е, разбирам. 449 00:20:33,982 --> 00:20:36,651 Така че починете си и вие знам... [прочиства гърлото] 450 00:20:36,652 --> 00:20:37,652 ...мечтай ме. 451 00:20:38,195 --> 00:20:40,738 - Обратно към радиатора. - Обратно към радиатора. 452 00:20:40,739 --> 00:20:42,240 [Люк] Аз ще го настаня. 453 00:20:42,241 --> 00:20:43,492 [Ема] Хей, татко. 454 00:20:44,243 --> 00:20:47,371 Шацел, по-добре почини си, става ли? 455 00:20:48,121 --> 00:20:49,373 -Ти също. -Добре. 456 00:20:51,541 --> 00:20:52,541 [дрънкане на белезници] 457 00:20:52,960 --> 00:20:54,126 [Чипс издишва] 458 00:20:54,127 --> 00:20:55,337 [Чипс въздиша] 459 00:20:56,213 --> 00:20:57,213 благодаря 460 00:20:58,757 --> 00:21:01,093 [стенене] 461 00:21:01,885 --> 00:21:04,595 Това е най-малкото, което мога да направя след това какво си направил за Тали. 462 00:21:04,596 --> 00:21:05,846 Тя и аз може да сме приключили, 463 00:21:05,847 --> 00:21:07,890 но никога не искам всичко да й се случи. 464 00:21:07,891 --> 00:21:11,018 И това, което направихте, придоби характер. 465 00:21:11,019 --> 00:21:14,690 Вашата благодарност стопля петна на моето мразовито сърце. 466 00:21:15,190 --> 00:21:17,650 Стига да ги пазиш кукички далеч от дъщеря ми. 467 00:21:17,651 --> 00:21:18,567 [и двамата се смеят] 468 00:21:18,568 --> 00:21:19,735 Значи няма сън за уморените? 469 00:21:19,736 --> 00:21:23,030 Адреналинът все още се издига през тялото ми от последната мисия. 470 00:21:23,031 --> 00:21:25,241 Знаеш ли, ти всъщност превишаваш Историите на Грета за теб. 471 00:21:25,242 --> 00:21:26,826 Грета говори за мен? 472 00:21:26,827 --> 00:21:28,619 Каза, че е получила всичко най-добрите ходове от вас. 473 00:21:28,620 --> 00:21:30,955 [Люк] Тя е ласкателна аз, защото истината е, 474 00:21:30,956 --> 00:21:34,960 тя е най-брилянтният оперативен агент които някога съм срещал. 475 00:21:35,669 --> 00:21:38,672 Знаеш ли, Ема имаше халюцинации днес на подводницата 476 00:21:39,172 --> 00:21:40,715 че съм марионетка. 477 00:21:40,716 --> 00:21:42,883 Мисля, че подсъзнателно, 478 00:21:42,884 --> 00:21:46,137 тя вярва, че мога да бъда манипулирани от някой като Грета. 479 00:21:46,138 --> 00:21:51,142 Но ние с Грета имаме връзка което Ема никога няма да разбере. 480 00:21:51,143 --> 00:21:54,979 Наистина вярвам, че единственият начин аз емоционално откъснат от Грета 481 00:21:54,980 --> 00:21:56,897 беше, защото аз вярваше, че е мъртва. 482 00:21:56,898 --> 00:21:59,775 -Но сега, след като знаем, че е жива... -Лука. Лука. 483 00:21:59,776 --> 00:22:01,527 -Какво? -Може да съм направил грешка. 484 00:22:01,528 --> 00:22:03,113 [свири предчувствена музика] 485 00:22:04,072 --> 00:22:04,947 Каква грешка? 486 00:22:04,948 --> 00:22:05,906 преди да се върнеш, 487 00:22:05,907 --> 00:22:07,742 Дони остави лаптопа си на масичката за кафе. 488 00:22:07,743 --> 00:22:08,993 Когато никой не гледаше, 489 00:22:08,994 --> 00:22:12,330 Изпратих имейл на Грета, обяснявайки че все още имаш чувства към нея. 490 00:22:12,331 --> 00:22:15,249 -Защо го направи? - Не знам. 491 00:22:15,250 --> 00:22:16,751 Аз просто... Това е... 492 00:22:16,752 --> 00:22:20,296 След прекарано време с вашето семейство и вашия екип, 493 00:22:20,297 --> 00:22:22,048 има просто така много добре там, 494 00:22:22,049 --> 00:22:25,593 и просто бих предпочел да съм на страната на защитавайки го, отколкото... отколкото унищожавайки го. 495 00:22:25,594 --> 00:22:26,802 И си помислих, че имейлът 496 00:22:26,803 --> 00:22:29,013 ще я накара да се откаже приключим с плана на Крес. 497 00:22:29,014 --> 00:22:32,183 Ако знаеше, че може да сте заедно отново, тя ще спре да атакува решетката. 498 00:22:32,184 --> 00:22:35,770 Виждаш ли, тя е като мен, Люк. Тя е в това само заради парите. 499 00:22:35,771 --> 00:22:38,689 Не мисля, че иска да види какво се случва, когато токът падне. 500 00:22:38,690 --> 00:22:39,899 Не, определено не го правя. 501 00:22:39,900 --> 00:22:41,901 Може би веднъж го направих, но Сега със сигурност не го правя. 502 00:22:41,902 --> 00:22:46,030 И ако тя вярва, че има бъдеще с нейната любов веднъж в живота, 503 00:22:46,031 --> 00:22:48,824 тя може просто да изостави това цялото начинание на Данте Крес. 504 00:22:48,825 --> 00:22:49,865 -Но... -[вратата на колата се отваря] 505 00:22:50,619 --> 00:22:51,995 [вратата на колата се затваря] 506 00:22:52,746 --> 00:22:55,707 Не съм сигурен, че никой от нас имат бъдеще точно сега. 507 00:22:57,000 --> 00:22:59,919 -Защо? -Това е един от любимите наемници на Грета. 508 00:22:59,920 --> 00:23:02,630 Сигурно съм напуснал връзката отвори на лаптопа на Дони, 509 00:23:02,631 --> 00:23:04,800 и явно са проследили нашият сигнал тук. 510 00:23:05,384 --> 00:23:06,717 Пробив! Пробив! 511 00:23:06,718 --> 00:23:08,053 [свири напрегната музика] 512 00:23:10,639 --> 00:23:12,723 Още шест отзад. Обкръжени сме. 513 00:23:12,724 --> 00:23:16,102 Спряха на около 30 метра. Изглежда, че не се приближават. 514 00:23:16,103 --> 00:23:17,353 Какво по дяволите става? 515 00:23:17,354 --> 00:23:20,356 Грета има дузина момчета, отпред и отзад, на позиция. 516 00:23:20,357 --> 00:23:22,566 Какви са те, вампири? Трябва ли да бъдат поканени? 517 00:23:22,567 --> 00:23:24,026 Не трябва ли да бъде с белезници? 518 00:23:24,027 --> 00:23:27,279 Три огнестрелни оръжия на човек, странични оръжия, бедрени части, изпъкнали глезени. 519 00:23:27,280 --> 00:23:28,948 Как ни намериха? 520 00:23:28,949 --> 00:23:32,493 Може да съм удължил електронна маслинова клонка на Грета 521 00:23:32,494 --> 00:23:34,829 което се оказа проследимо. 522 00:23:34,830 --> 00:23:35,871 Не е готино, човече. 523 00:23:35,872 --> 00:23:37,790 Нека просто се съсредоточим върху как да се измъкна от това. 524 00:23:37,791 --> 00:23:40,710 -Каква е врявата? -[Ру] Имаме лоши момчета в капака. 525 00:23:41,211 --> 00:23:43,045 -Не. не -О, Боже! 526 00:23:43,046 --> 00:23:44,672 -[Чипс] Петнист член. -О, Господи! 527 00:23:44,673 --> 00:23:46,465 - Лошо, Дони. Лошо, Дони. -[Лука] Какво? 528 00:23:46,466 --> 00:23:48,300 Сержантът има нужда от своето пространство. 529 00:23:48,301 --> 00:23:50,637 -Какво? - Вие, момчета, сте банда скромници. 530 00:23:51,138 --> 00:23:52,139 Той обича да диша. 531 00:23:52,722 --> 00:23:53,889 Сол и черен пипер пуби. 532 00:23:53,890 --> 00:23:55,891 -О, Исусе! -[Ру] О, Дон-а-миа. 533 00:23:55,892 --> 00:23:59,187 Ще се свържа с Рийд, вземете подкрепление тук. 534 00:23:59,896 --> 00:24:00,896 Телефонът ми не работи. 535 00:24:00,897 --> 00:24:03,023 - И аз нямам сигнал. -[Картър] Нито аз. 536 00:24:03,024 --> 00:24:05,651 -Имейлът е изтекъл. - И текстове. Кучките синове ни задръстиха. 537 00:24:05,652 --> 00:24:06,694 [телефон звъни] 538 00:24:06,695 --> 00:24:08,071 Имаме стационарен телефон? 539 00:24:10,407 --> 00:24:12,492 [телефон звъни, бипкане] 540 00:24:13,702 --> 00:24:14,660 Грета. 541 00:24:14,661 --> 00:24:15,912 Значи това е тя. 542 00:24:16,997 --> 00:24:17,998 Това е неудобно. 543 00:24:22,127 --> 00:24:25,504 И така, какъв е планът ви за игра сега? Rescue Chips и пак да ме отвлечеш? 544 00:24:25,505 --> 00:24:26,630 [Грета] Нито едно от горните. 545 00:24:26,631 --> 00:24:27,840 Обичам те, ти ме обичаш. 546 00:24:27,841 --> 00:24:29,468 Но трябва да свърша тази работа, 547 00:24:30,177 --> 00:24:33,596 и вие и вашият екип имате станете тръни в очите ми. 548 00:24:33,597 --> 00:24:37,641 Така че за доброто на всички, аз правя сигурни, че вашата безопасна къща остава в безопасност 549 00:24:37,642 --> 00:24:40,645 с войници на късмета от цял свят, 550 00:24:41,188 --> 00:24:43,189 най-доброто, което Данте може да купи с пари. 551 00:24:43,190 --> 00:24:45,065 Те са инструктирани да не ви навреди 552 00:24:45,066 --> 00:24:49,446 освен ако някой толкова много като стърчи пръст на крака навън, 553 00:24:50,280 --> 00:24:52,072 тогава е стреляй, за да убиеш. 554 00:24:52,073 --> 00:24:54,951 Ти правиш ход и аз поставям a куршум през главата на Чипс. 555 00:24:55,785 --> 00:24:57,245 [шепне] Нямам предвид това. 556 00:24:57,787 --> 00:24:59,955 Моля, направете ми услугата. 557 00:24:59,956 --> 00:25:03,959 Той не само беше отвлечен, но той дори не се е опитал да избяга. 558 00:25:03,960 --> 00:25:06,795 Той или е безполезен или компрометиран 559 00:25:06,796 --> 00:25:09,341 от нещо, което е взе предимство пред мен. 560 00:25:09,925 --> 00:25:11,383 Така че просто стойте спокойно 561 00:25:11,384 --> 00:25:15,930 докато моите наети оръжия свършат работа и свалете мрежата. 562 00:25:15,931 --> 00:25:20,852 Тогава ти и аз ще го направим яздя в залеза 563 00:25:21,770 --> 00:25:24,564 както трябваше да направим преди всички тези години. 564 00:25:26,900 --> 00:25:27,900 Нарежете го. 565 00:25:27,901 --> 00:25:28,901 [линията прекъсва] 566 00:25:28,902 --> 00:25:29,902 Scheisse! 567 00:25:31,530 --> 00:25:32,614 Тя преряза линията. 568 00:25:33,114 --> 00:25:34,949 Сега няма как да повика помощ. 569 00:25:34,950 --> 00:25:37,284 -Всъщност, чакай, имам сателитен телефон. -От къде? 570 00:25:37,285 --> 00:25:41,080 Нищо, просто когато се карахме шведите, дръпнах го от тяхната кола. 571 00:25:41,081 --> 00:25:43,415 - И какво открихте в него? -Неща. 572 00:25:43,416 --> 00:25:45,459 Мамка му, Алдън, какво по дяволите по дяволите не е наред с теб? 573 00:25:45,460 --> 00:25:48,337 Вижте, щях да говоря с Люк за насаме, когато се върна. 574 00:25:48,338 --> 00:25:51,841 -Просто още не сме стигнали до него. - Нареждам ти да ми кажеш какво имаше на него. 575 00:25:54,302 --> 00:25:56,220 - Комиксът на Картър беше върху него. -О, Боже. 576 00:25:56,221 --> 00:25:59,515 И AI програма, използвана от шведите за да съответства на начертани в него местоположения. 577 00:25:59,516 --> 00:26:02,811 Някой от екипа им трябва да чете онлайн комикси и те се натъкнаха на него. 578 00:26:03,395 --> 00:26:04,478 Картър, съжалявам, човече. 579 00:26:04,479 --> 00:26:08,399 Знам, че не сме си най-големите фенове, но не исках да слезе по този начин. 580 00:26:08,400 --> 00:26:09,316 Невъзможно е. 581 00:26:09,317 --> 00:26:12,152 Единствените неща, които рисувах, бяха аз можех да видя извън прозореца на спалнята си, 582 00:26:12,153 --> 00:26:14,363 като офис в центъра сгради или църковна камбанария. 583 00:26:14,364 --> 00:26:15,739 [Ема] Това е всичко, от което има нужда AI. 584 00:26:15,740 --> 00:26:19,159 Те препращат снимки и карти и може да определи общото ви местоположение. 585 00:26:19,160 --> 00:26:22,496 Шведите трябва да са дошли тук и карат наоколо с дни 586 00:26:22,497 --> 00:26:24,373 просто чака да види някой от нас. 587 00:26:24,374 --> 00:26:27,668 Завъртяха Tally и имаха техните злодеи последвайте правото й на партито за рожден ден. 588 00:26:27,669 --> 00:26:30,338 Боже мой много съжалявам 589 00:26:30,839 --> 00:26:33,591 съжалявам Не си виновен. Можех да убия всички ни. 590 00:26:33,592 --> 00:26:35,092 Да, вината определено е твоя, 591 00:26:35,093 --> 00:26:37,344 но с техния телефон всъщност може да ни спаси сега. 592 00:26:37,345 --> 00:26:41,140 Блокиран е. Не можем да се обадим, нали? Но се обзалагам, че все още има шведи в града. 593 00:26:41,141 --> 00:26:44,935 Няма как да са изпратили всичките си хора на единствената скаутска група, която ни намери. 594 00:26:44,936 --> 00:26:46,562 Ако обърнем сат телефонът отново включен... 595 00:26:46,563 --> 00:26:49,773 Останалите шведи ще ги последват GPS сигнала до прага ни. 596 00:26:49,774 --> 00:26:52,985 -Грета или нейните войници ги виждат... - Мисля, че извикахме някого за помощ. 597 00:26:52,986 --> 00:26:55,237 - Те се преследват един друг. - Докато избягаме. 598 00:26:55,238 --> 00:26:56,781 Тогава всички излизаме за пикантен пудинг. 599 00:27:04,789 --> 00:27:07,291 Палачинки без червени боровинки. 600 00:27:07,292 --> 00:27:08,751 -Какъв е смисълът? -[звъни на телефона] 601 00:27:08,752 --> 00:27:11,045 [смее се] Това е Андерс. 602 00:27:11,046 --> 00:27:12,796 [човек 1] Какво става в пицарията? 603 00:27:12,797 --> 00:27:15,215 [мъж 2] Той казва ЦРУ почистващият екип е там. 604 00:27:15,216 --> 00:27:18,010 Нашите момчета са мъртви. Техните момчета ги няма. 605 00:27:18,011 --> 00:27:19,011 [звънене на телефона] 606 00:27:20,055 --> 00:27:22,473 Това е телефонът на Свен. Отново е онлайн. 607 00:27:22,474 --> 00:27:25,517 Това е нов аватар. как да го направя ли по-голям? 608 00:27:25,518 --> 00:27:26,853 [свири мека рок музика] 609 00:27:30,065 --> 00:27:32,650 Грета ни намери тук заради мен, нали? 610 00:27:32,651 --> 00:27:35,695 Така че най-малкото, което мога да направя се бори заедно с вас. 611 00:27:36,363 --> 00:27:39,698 Той беше въоръжен в пицарията, нали? Опитвал ли е нещо? 612 00:27:39,699 --> 00:27:40,909 Всъщност не. 613 00:27:41,660 --> 00:27:43,662 - Той обърна оръжието си към мен. -Добре. 614 00:27:44,162 --> 00:27:45,871 - Ще ти сваля маншета. -[Чипс] Добре. 615 00:27:45,872 --> 00:27:47,832 Но ако опитате всичко, мъртъв си. 616 00:27:48,500 --> 00:27:49,458 Свали си панталоните. 617 00:27:49,459 --> 00:27:50,459 [разкопчаване на панталоните] 618 00:27:53,588 --> 00:27:55,340 О, значи всичко е наред кога го прави? 619 00:27:58,176 --> 00:28:02,013 Шпионирам с моя малко око нещо 620 00:28:03,098 --> 00:28:04,056 червено. 621 00:28:04,057 --> 00:28:05,266 [чуруликане на птици] 622 00:28:05,975 --> 00:28:06,975 Знак Стоп. 623 00:28:08,103 --> 00:28:12,106 Шпионирам с моето малко погледни нещо... 624 00:28:12,107 --> 00:28:13,358 -[скърцане на гуми] -...кутия! 625 00:28:14,192 --> 00:28:16,027 -[обороти на двигателя] -[скърцане на гуми] 626 00:28:21,074 --> 00:28:24,244 -Как, по дяволите, са се обадили за подкрепление? - Люк винаги намира начин. 627 00:28:29,791 --> 00:28:32,001 готова Да стигнем до SUV. 628 00:28:40,844 --> 00:28:41,970 [човек 1 стене] 629 00:28:45,932 --> 00:28:47,599 Хей, Тали, направи ми услуга. 630 00:28:47,600 --> 00:28:49,059 - Имам нужда от свободни ръце. -да 631 00:28:49,060 --> 00:28:50,311 всичко е наред всичко е наред 632 00:28:50,895 --> 00:28:52,063 Хайде да тръгваме. 633 00:28:53,022 --> 00:28:54,357 -Подложи го! -Разбрах. 634 00:28:54,899 --> 00:28:56,568 [обороти на двигателя] 635 00:28:59,487 --> 00:29:00,697 [стенове] 636 00:29:09,038 --> 00:29:10,247 [обороти на двигателя] 637 00:29:10,248 --> 00:29:12,167 -[скърцане на гуми] -[мъж 2 крещи] 638 00:29:13,710 --> 00:29:15,170 -Да тръгваме. -[Чипс] Добре. 639 00:29:16,087 --> 00:29:17,255 [мъж 3 стене] 640 00:29:18,256 --> 00:29:19,340 [човек 4 стене] 641 00:29:21,509 --> 00:29:22,509 [стенове] 642 00:29:22,927 --> 00:29:24,721 Едно, две... [мрънка] 643 00:29:25,597 --> 00:29:26,639 [човек 3 изсумтя] 644 00:29:27,557 --> 00:29:28,850 [свири зловеща музика] 645 00:29:36,024 --> 00:29:37,317 [музиката се усилва] 646 00:29:44,365 --> 00:29:45,365 [музиката свършва] 647 00:29:48,661 --> 00:29:50,371 [оркестрова музика] 648 00:29:59,964 --> 00:30:01,299 [скърцане на гуми] 649 00:30:02,008 --> 00:30:03,051 [скърцане на гуми] 650 00:30:05,637 --> 00:30:08,096 Сега, като цивилни, може би да се чувствате малко уязвими 651 00:30:08,097 --> 00:30:09,473 като си изгубил безопасното жилище. 652 00:30:09,474 --> 00:30:10,599 Повече от малко. 653 00:30:10,600 --> 00:30:11,850 Сега, не се притеснявайте. 654 00:30:11,851 --> 00:30:14,603 Ще бъдеш в безопасност тук, докато получаваме нашите нови квартири. 655 00:30:14,604 --> 00:30:18,899 Междувременно ви хванах всички ограничен достъп вътре в сградата. 656 00:30:18,900 --> 00:30:20,692 тук За фитнеса, 657 00:30:20,693 --> 00:30:21,736 музеят, 658 00:30:22,612 --> 00:30:23,946 комисар, 659 00:30:23,947 --> 00:30:25,614 и, разбира се, магазинът за подаръци. 660 00:30:25,615 --> 00:30:27,617 -Благодаря ви - да да благодаря 661 00:30:29,410 --> 00:30:31,538 мамка му! 662 00:30:32,247 --> 00:30:34,498 Уау това ние ли сме 663 00:30:34,499 --> 00:30:38,377 Да, пристигнаха вчера за да подсилите терапията си. 664 00:30:38,378 --> 00:30:39,378 [Дони] Ммм. 665 00:30:41,047 --> 00:30:43,424 Здравей красавецо. 666 00:30:44,634 --> 00:30:48,345 Ами от любопитство какво правим ли с д-р Не благодаря? 667 00:30:48,346 --> 00:30:49,346 [Чипс] Хм? 668 00:30:50,056 --> 00:30:51,306 Това е магнитна жилетка. 669 00:30:51,307 --> 00:30:52,850 [Люк] Алдън, провери с OTS 670 00:30:52,851 --> 00:30:55,644 и вижте колко са напреднали с кракване на BlackBerry. 671 00:30:55,645 --> 00:30:58,355 - Вземете чипса със себе си. -Какво да правя с прасенцето? 672 00:30:58,356 --> 00:31:00,232 - Картър ще се грижи за него. - Разбрано. 673 00:31:00,233 --> 00:31:01,359 [Хамстек смърка] 674 00:31:01,860 --> 00:31:02,818 Добре, ето го. 675 00:31:02,819 --> 00:31:03,735 О, мамка му. 676 00:31:03,736 --> 00:31:06,864 Така че той обича тиква и моркови обяд, лека закуска броколи в четири. 677 00:31:06,865 --> 00:31:08,574 Винаги подремва, след като яде, 678 00:31:08,575 --> 00:31:10,409 Предпочита да заспи на Смоуки Робинсън. 679 00:31:10,410 --> 00:31:11,577 Страхува се от вакууми, 680 00:31:11,578 --> 00:31:15,414 и кълна се в Бога, ако има драскотина на косъм на неговата chinny chin chin, 681 00:31:15,415 --> 00:31:16,498 това е твоят задник. 682 00:31:16,499 --> 00:31:19,251 Така че аз съм... Аз съм гледач на свине сега? 683 00:31:19,252 --> 00:31:21,503 И ние с Ема ще го направим говори с мускулите на Грета, 684 00:31:21,504 --> 00:31:23,130 изстискай всичко от него, който познава. 685 00:31:23,131 --> 00:31:25,007 Добре, всички? Да тръгваме. 686 00:31:25,008 --> 00:31:26,550 -Хайде де. -[Ру] Добре. 687 00:31:26,551 --> 00:31:28,343 И така, какво трябва да направим първо? 688 00:31:28,344 --> 00:31:29,470 добре съм 689 00:31:32,015 --> 00:31:32,848 [Тали] Уф. 690 00:31:32,849 --> 00:31:36,184 Тали, след вълнението тази сутрин, малка разходка може да ви накара да се почувствате по-добре. 691 00:31:36,185 --> 00:31:38,061 -Да, моля. -[д-р Pfeffer] Нека го направим. 692 00:31:38,062 --> 00:31:39,062 благодаря 693 00:31:42,317 --> 00:31:43,443 Боже мой 694 00:31:44,527 --> 00:31:46,988 [хамстек сумтене] 695 00:31:48,573 --> 00:31:49,574 [вратата се отваря] 696 00:31:51,659 --> 00:31:52,784 [Лука издишва] 697 00:31:52,785 --> 00:31:54,954 Това е хубав блясък стигна дотам, Дитер. 698 00:31:55,872 --> 00:31:57,122 Освен ако не искате подходящ комплект, 699 00:31:57,123 --> 00:32:00,209 Предлагам ви да ни разкажете всичко знаеш за плана на Грета. 700 00:32:01,502 --> 00:32:04,463 - Яж лайна. - Това не е много хубаво, Дитер. 701 00:32:04,464 --> 00:32:06,007 Тук сме, за да се опитаме да ви помогнем. 702 00:32:06,591 --> 00:32:09,676 Бил съм воден борд и оцелял при китайски водни мъчения. 703 00:32:09,677 --> 00:32:11,011 Не можеш да ме пречупиш. 704 00:32:11,012 --> 00:32:12,889 О, няма да те счупим. 705 00:32:13,431 --> 00:32:15,892 -Ще се обадим на нашия приятел Норм Карлсън. - Норма? 706 00:32:16,517 --> 00:32:18,769 Грета отиде в DARPA съоръжение в Канзас. 707 00:32:18,770 --> 00:32:19,937 защо 708 00:32:19,938 --> 00:32:22,689 Аз съм просто нает мускул. тя не споделя никакви конкретики. 709 00:32:22,690 --> 00:32:24,733 Добре, контакти... [въздиша] 710 00:32:24,734 --> 00:32:26,068 Карлсън, Норм. 711 00:32:26,069 --> 00:32:26,985 Добре, чакай. 712 00:32:26,986 --> 00:32:29,237 Тя каза, че трябва да вземе назаем нещо от вашето правителство. 713 00:32:29,238 --> 00:32:30,447 -Какво? -[Дитер] Не знам. 714 00:32:30,448 --> 00:32:32,909 Но има неща, които са инструмент за нейния план. 715 00:32:33,409 --> 00:32:36,453 И ако тя иска нещо, тя не може да бъде спряна. 716 00:32:36,454 --> 00:32:37,955 трябва да знаеш 717 00:32:37,956 --> 00:32:40,666 Ти си този, който има всичко беше готино с нея. 718 00:32:40,667 --> 00:32:43,044 -[възпроизвеждане на интригуваща музика] -"Hotsie-totsie"? 719 00:32:43,711 --> 00:32:45,629 -Той е лъжец. -[Дитер] Не лъжа. 720 00:32:45,630 --> 00:32:47,966 Не искам Норм Карлсън някъде близо до моите панталони. 721 00:32:48,549 --> 00:32:50,885 Мисля, че имаме всичко от него ни трябваше. 722 00:32:52,178 --> 00:32:54,722 Моля, съберете войски. Брифинг след десет. 723 00:32:57,183 --> 00:32:58,183 [вратата се затваря] 724 00:32:58,977 --> 00:33:00,144 Как горещо? 725 00:33:02,188 --> 00:33:03,188 [музиката затихва] 726 00:33:10,029 --> 00:33:12,115 Директор Рийд, може ли да говоря с теб за момент? 727 00:33:19,414 --> 00:33:23,208 Е, току-що научихме от Дитер, Грета удари съоръжение на DARPA в Канзас. 728 00:33:23,209 --> 00:33:26,712 Петната на DARPA са практически невидими. Как, по дяволите, би могла да го направи? 729 00:33:26,713 --> 00:33:28,380 Защото това е Грета Нелсо. 730 00:33:28,381 --> 00:33:29,548 [вратата се отваря] 731 00:33:29,549 --> 00:33:30,591 Съжалявам, закъснях. 732 00:33:31,134 --> 00:33:33,760 DOD потвърди това има тайно съоръжение на DARPA 733 00:33:33,761 --> 00:33:35,178 в Улисис, Канзас. 734 00:33:35,179 --> 00:33:37,347 Това не е много далеч от водноелектрическият язовир 735 00:33:37,348 --> 00:33:38,682 който Грета трябва да свали. 736 00:33:38,683 --> 00:33:40,767 Военните са там, и засега са добре. 737 00:33:40,768 --> 00:33:44,604 DARPA разполага с всякакви оръжия и джаджи, експериментални и други. 738 00:33:44,605 --> 00:33:46,815 Страх ме е да си помисля какво е тя можеше да вземе от там. 739 00:33:46,816 --> 00:33:48,191 - Това е Рийд. -[телефонни сигнали] 740 00:33:48,192 --> 00:33:49,192 Да, сър. 741 00:33:50,319 --> 00:33:51,153 Разберете. 742 00:33:51,154 --> 00:33:52,279 [линейни бипкания] 743 00:33:52,280 --> 00:33:54,489 Е, едно нещо ние знам, че тя взе, 744 00:33:54,490 --> 00:33:58,160 което е AWC, an атмосферно водно оръдие. 745 00:33:58,161 --> 00:33:59,161 Какво по дяволите е това? 746 00:33:59,162 --> 00:34:03,206 Това е като пистолет базука, който е гаден въздух навътре, издърпва цялата влага, 747 00:34:03,207 --> 00:34:06,334 и след това изстрелва вода другият край при супер високо налягане. 748 00:34:06,335 --> 00:34:08,253 -Като когато имаш млечни продукти. - да 749 00:34:08,254 --> 00:34:10,172 Нека позная. Закачиха се водната базука нагоре 750 00:34:10,173 --> 00:34:14,343 към подземието на Слънчевата кула обмен на разтопена сол и тя избухна. 751 00:34:15,261 --> 00:34:18,013 -Трета електроцентрала не работи. -И Националната гвардия го обгради. 752 00:34:18,014 --> 00:34:20,974 Тя трябва да я е накарала отборна тренировка отдолу. 753 00:34:20,975 --> 00:34:22,976 В крайна сметка това е на Грета надолу към язовира. 754 00:34:22,977 --> 00:34:24,770 Тя изважда това, решетката върви с него. 755 00:34:24,771 --> 00:34:26,438 И каквото и да е друго тя взема от DARPA 756 00:34:26,439 --> 00:34:28,815 ще ни каже точно как тя планира да атакува този язовир. 757 00:34:28,816 --> 00:34:33,320 Ру и Ема, и двамата отивате в Канзас. Намерете извадете всичко, което можете в DARPA. 758 00:34:33,321 --> 00:34:34,321 -Защо? - [Ру] Бу. 759 00:34:34,322 --> 00:34:35,238 [Лука] Много просто. 760 00:34:35,239 --> 00:34:38,408 Доказал си, че работиш много ефективно заедно под натиск. 761 00:34:38,409 --> 00:34:40,827 Алдън, Чипс и аз, ще посетим язовира. 762 00:34:40,828 --> 00:34:42,996 Всъщност току-що получих актуализация от OTS. 763 00:34:42,997 --> 00:34:46,083 BlackBerry беше нова горелка. Нищо друго освен имейли. 764 00:34:46,084 --> 00:34:48,668 Но те потвърдиха, че убийците са били наети от Крес 765 00:34:48,669 --> 00:34:51,171 да унищожи Башир Строителя преди да говори с нас. 766 00:34:51,172 --> 00:34:55,217 Интересното е, че имейлите са вътре този различен, рядък сардински диалект, 767 00:34:55,218 --> 00:34:57,052 така че ако намерим ръководители на наемни убийци, 768 00:34:57,053 --> 00:34:59,471 ние сме едно звено във веригата по-близо до намирането на Крес. 769 00:34:59,472 --> 00:35:02,766 И познавам само малкия италианец информатор, който ще ни отведе там. 770 00:35:02,767 --> 00:35:03,767 Нона. 771 00:35:03,768 --> 00:35:05,435 Това прави Нона неудобно ми е. 772 00:35:05,436 --> 00:35:08,563 Някак винаги е... възбудена. 773 00:35:08,564 --> 00:35:10,148 Бари, ти си око в небето. 774 00:35:10,149 --> 00:35:13,444 И ние с Чипс ще тръгваме и посетете язовира в Колорадо. 775 00:35:14,153 --> 00:35:15,780 [Чипс бръмчи] 776 00:35:22,328 --> 00:35:24,162 какво? Ела пак? 777 00:35:24,163 --> 00:35:26,248 -Беше зает да рисува Гарфийлд. -[Чипс] Кланси. 778 00:35:26,249 --> 00:35:28,375 [Люк] Чипс, идваш с мен, така че се подгответе. 779 00:35:28,376 --> 00:35:29,960 Ще вземем самолетите. 780 00:35:29,961 --> 00:35:32,671 Ще ни отнеме няколко часа за да стигна до язовира и до DARPA. 781 00:35:32,672 --> 00:35:34,381 Така че да тръгваме. хайде 782 00:35:34,382 --> 00:35:35,382 [Бари въздиша] 783 00:35:37,927 --> 00:35:38,927 хей 784 00:35:39,387 --> 00:35:40,512 Сигурен си, че ще си добре тук, 785 00:35:40,513 --> 00:35:42,515 един етаж по-долу тя-която-няма-да-се-назовава? 786 00:35:43,099 --> 00:35:44,099 така мисля. 787 00:35:44,851 --> 00:35:46,060 аз не знам 788 00:35:46,644 --> 00:35:49,020 Виж, човече, знам какво е обичат да са наблизо 789 00:35:49,021 --> 00:35:52,024 с жена, която все още чувстваш защото това не се чувства същото. 790 00:35:54,110 --> 00:35:56,528 -Ема. -Да, все още съм луд по нея, човече. 791 00:35:56,529 --> 00:35:59,031 Не, хм, имам предвид... [прочиства гърлото] 792 00:35:59,949 --> 00:36:01,200 ...Ема. [смее се] 793 00:36:02,660 --> 00:36:03,703 мамка му 794 00:36:04,495 --> 00:36:06,581 съжалявам Току що дойдох обратно за телефона ми. 795 00:36:08,166 --> 00:36:11,835 Не мога да говоря за това точно сега, заради Грета. 796 00:36:11,836 --> 00:36:14,921 Е, не искам да говоря за това някога. Отивам да спася Америка. 797 00:36:14,922 --> 00:36:16,047 [Ема] Добре. 798 00:36:16,048 --> 00:36:17,424 мамка му 799 00:36:17,425 --> 00:36:21,303 Искам да кажа, знаех за неговите и Истинската работа на Ема от няколко месеца, 800 00:36:21,304 --> 00:36:24,849 но всъщност да бъде в сграда, където работят... 801 00:36:25,558 --> 00:36:29,144 Това е много за обработка. аз ще те науча някои дихателни упражнения, които могат да помогнат. 802 00:36:29,145 --> 00:36:30,146 благодаря 803 00:36:30,855 --> 00:36:32,647 знаеш какво Аз съм просто ще използвам тоалетната. 804 00:36:32,648 --> 00:36:34,941 -Ще се срещнем в офиса ти. -Звучи добре. 805 00:36:34,942 --> 00:36:38,029 Отивам да намеря малко закуски без захар за всички. 806 00:36:39,238 --> 00:36:40,906 Помнете, дишайте. 807 00:36:40,907 --> 00:36:41,907 окей 808 00:36:44,243 --> 00:36:45,912 [свири зловеща музика] 809 00:36:48,748 --> 00:36:51,083 Не бягай сега, другарю. 810 00:36:51,876 --> 00:36:53,127 Ще се върна след пет. 811 00:36:57,006 --> 00:36:58,007 [вратата се затваря] 812 00:36:59,842 --> 00:37:01,260 [приближаващи се стъпки] 813 00:37:07,391 --> 00:37:08,266 какво искаш 814 00:37:08,267 --> 00:37:11,895 Когато беше на осем, Бари загуби родителите му при автомобилна катастрофа. 815 00:37:11,896 --> 00:37:15,941 На девет леля му се разболя и не можеше да се грижи за него повече. 816 00:37:15,942 --> 00:37:18,735 До 15 той беше преминал половин дузина приемни домове. 817 00:37:18,736 --> 00:37:21,363 Шестнадесет, той избяга от сиропиталище 818 00:37:21,364 --> 00:37:23,823 защото го направиха спи в мазето. 819 00:37:23,824 --> 00:37:28,746 На 21 той стана на Лука манипулатор и част от нашето семейство. 820 00:37:29,455 --> 00:37:33,625 Той е грижовен, любящ сърцето и ти си играеше с него. 821 00:37:33,626 --> 00:37:34,709 Това е шпионска игра. 822 00:37:34,710 --> 00:37:37,838 Ако той не може да се справи, те са наемане в пощата. 823 00:37:38,631 --> 00:37:40,298 -[Тали изсумтя] -[Тина стене] 824 00:37:40,299 --> 00:37:41,299 [Тина издишва] 825 00:37:41,801 --> 00:37:43,843 Не се ебаваш с едно от децата ми. 826 00:37:43,844 --> 00:37:46,013 -[музиката изчезва] -[говоря италиански] 827 00:37:50,059 --> 00:37:51,059 [стенове] 828 00:37:51,477 --> 00:37:54,396 Жената, която обичам, не спестява света, а аз какво правя? 829 00:37:54,397 --> 00:37:56,274 седя тук детегледачка свиня. 830 00:37:56,774 --> 00:38:00,110 Успокой се, човече. Тали и д-р Пепси ще се върна скоро със закуски, 831 00:38:00,111 --> 00:38:05,115 така че просто трябва да седнем тук, отпусни се и прави глупости с кукли. 832 00:38:05,116 --> 00:38:06,324 Твърде много ти пука. 833 00:38:06,325 --> 00:38:08,743 Не мисля, че те интересува достатъчно за всичко. 834 00:38:08,744 --> 00:38:11,913 Дони, не много отдавна ти беше успешен счетоводител с хубав костюм. 835 00:38:11,914 --> 00:38:14,749 А сега миришеш на тяло миризма и зърнен алкохол. 836 00:38:14,750 --> 00:38:17,836 Прекарваш цял ден в гледане Франклин и Баш с прасе. 837 00:38:17,837 --> 00:38:19,212 Например как си добре с това? 838 00:38:19,213 --> 00:38:22,425 Защото когато сърцето ти е смазано, виждате колко безсмислено е всичко. 839 00:38:23,009 --> 00:38:26,136 Браво, ти си поредният нихилист. Ти си Данте Крес младши 840 00:38:26,137 --> 00:38:27,595 Кой е Данте Крес? 841 00:38:27,596 --> 00:38:29,223 По дяволите, шегуваш ли се? 842 00:38:30,391 --> 00:38:31,641 Човекът, който се опитва да унищожи света. 843 00:38:31,642 --> 00:38:35,313 Човекът, който всички в къщата се говори от дни. 844 00:38:36,647 --> 00:38:38,857 - Колко време е отворена тази врата? - Не знам. 845 00:38:38,858 --> 00:38:41,443 Свинята. Дони, прасето излезе. 846 00:38:41,444 --> 00:38:43,778 Ако го загубим, Алдън ще ни убие. 847 00:38:43,779 --> 00:38:46,656 - Кой е Алдън? - О, по дяволите. просто хайде 848 00:38:46,657 --> 00:38:48,075 [свири оптимистична музика] 849 00:38:48,826 --> 00:38:50,578 [Хамстек смърка] 850 00:38:54,790 --> 00:38:58,461 Добре, преди да си тръгна, аз искам да говорим за разтриване на корема. 851 00:38:59,253 --> 00:39:00,253 Какво по дяволите? 852 00:39:02,214 --> 00:39:03,423 Хей, малък приятел. 853 00:39:03,424 --> 00:39:06,176 Тъп чичо Картър и пиян Чичо Дони вече те е забравил? 854 00:39:06,177 --> 00:39:07,428 Каква група идиоти. 855 00:39:08,220 --> 00:39:11,473 Добре, добре, просто искаш ли да отидеш на мисия с татко? а? 856 00:39:11,474 --> 00:39:13,516 Отидете да извлечете малко информация от актив? 857 00:39:13,517 --> 00:39:14,894 Добре, след теб. 858 00:39:16,228 --> 00:39:17,228 [Алдън въздиша] 859 00:39:18,230 --> 00:39:19,857 {\an8[превозни средства бипкат] 860 00:39:21,734 --> 00:39:23,943 Ние наистина нямаме идея как е влязла. 861 00:39:23,944 --> 00:39:26,654 Когато проверихме кошчето за водно оръдие, беше пълно с тухли. 862 00:39:26,655 --> 00:39:28,323 - Тухли? - [човек] Да. 863 00:39:28,324 --> 00:39:31,743 Целият склад е цензуриран по тегло. Отчитаме на всеки половин час. 864 00:39:31,744 --> 00:39:34,245 Ако е толкова, колкото един паунд, знаем, че нещо е взето, 865 00:39:34,246 --> 00:39:37,332 толкова ясно, че тя внимаваше замени тежестта, която е взела. 866 00:39:37,333 --> 00:39:40,418 [Ема] Забелязах, че има... Отвън няма охрана. 867 00:39:40,419 --> 00:39:43,463 Да, това е иронията на повече тайни сайтове. [смее се] 868 00:39:43,464 --> 00:39:46,424 Ако не искаме враговете да знаят къде ние сме, трябва да бъдем незабележими. 869 00:39:46,425 --> 00:39:49,511 Ако имахме много охрана, щяхме да се откроим. [смее се] 870 00:39:49,512 --> 00:39:52,305 Някои сайтове на DARPA имат по-малко персонал, отколкото Home Depot. 871 00:39:52,306 --> 00:39:53,681 Това е по проект. 872 00:39:53,682 --> 00:39:55,392 - Кадри от охраната? - Всичко е ясно. 873 00:39:55,393 --> 00:39:57,143 С изключение на a триминутен бъг. 874 00:39:57,144 --> 00:39:58,728 - Ъъъ, какъв бъг? -не 875 00:39:58,729 --> 00:40:00,105 Имахме кратко прекъсване на тока, 876 00:40:00,106 --> 00:40:03,149 но няма начин някой можеше да влезе тук, да ни ограби, 877 00:40:03,150 --> 00:40:04,692 и излезе след три минути. 878 00:40:04,693 --> 00:40:08,279 -[Ру] Ти не познаваш Грета. - Добре, добре, не познавате нашия склад. 879 00:40:08,280 --> 00:40:10,074 [светлини щракат и бръмчат] 880 00:40:12,993 --> 00:40:14,662 [интригуваща музика] 881 00:40:16,914 --> 00:40:18,039 [Ру издишва] 882 00:40:18,040 --> 00:40:21,252 Да, може би ще отнеме повече време от три минути, за да го намерите. 883 00:40:24,088 --> 00:40:25,630 Това ли е единственият пожарен изход? 884 00:40:25,631 --> 00:40:27,382 Има един вътре югозападния ъгъл. 885 00:40:27,383 --> 00:40:31,010 Това води до ограден парцел. Този води до страничната улица. 886 00:40:31,011 --> 00:40:33,054 [Ру] Тогава тя мина от тук. 887 00:40:33,055 --> 00:40:34,431 Тя не би опитала да извадя това 888 00:40:34,432 --> 00:40:37,100 ако вече не е платила някакъв тийнейджър хакер шест цифри 889 00:40:37,101 --> 00:40:38,644 да влязат във вашия система за инвентаризация. 890 00:40:39,228 --> 00:40:42,564 Тя знаеше къде отива. Това е защо й трябваха само три минути. 891 00:40:42,565 --> 00:40:44,774 -Къде беше водното оръдие? - Тук. 892 00:40:44,775 --> 00:40:46,277 [интригуващата музика продължава] 893 00:41:05,171 --> 00:41:08,840 Това бяха само десет секунди. Добавете пет защото тя носеше тухли. 894 00:41:08,841 --> 00:41:10,550 -какво правиш - Математика. 895 00:41:10,551 --> 00:41:13,970 Не повече от 30 секунди за отваряне a контейнер, заменете съдържанието му, 896 00:41:13,971 --> 00:41:15,680 и го върна там, където беше. 897 00:41:15,681 --> 00:41:19,894 Това е до 135 секунди напусна, преди тя да излезе от тук. 898 00:41:20,394 --> 00:41:24,940 Бих казал, че е 5'9", така че е има около 30-инчови gams, 899 00:41:25,483 --> 00:41:27,776 движейки се на клип от... 900 00:41:28,944 --> 00:41:29,944 тук 901 00:41:33,157 --> 00:41:34,616 Уау какво правиш мислиш, че правиш? 902 00:41:34,617 --> 00:41:37,202 Ще се разровя в глупостите ти за да разбере какво е грабнала Грета 903 00:41:37,203 --> 00:41:38,661 точно изпод носа ти. 904 00:41:38,662 --> 00:41:41,998 Имаме устройства и оръжия тук които са напълно експериментални, 905 00:41:41,999 --> 00:41:43,666 някои от които са изключително опасно. 906 00:41:43,667 --> 00:41:47,170 Ако си мислиш, че ще се ровиш сякаш е изгодна кошче в Walmart, 907 00:41:47,171 --> 00:41:48,755 много грешите. 908 00:41:48,756 --> 00:41:51,342 Не, не пипаш всичко без съдебна заповед. 909 00:41:52,343 --> 00:41:53,885 Слушаш много внимателно. 910 00:41:53,886 --> 00:41:57,306 Ако направите една крачка, за да си тръгнете или направи едно движение за този телефон, 911 00:41:57,806 --> 00:42:00,099 Ще счупя точно четири кости в тялото ви. 912 00:42:00,100 --> 00:42:02,810 Няма да ви кажа кои. Искам да е изненада. 913 00:42:02,811 --> 00:42:05,689 Но последният ще успее невъзможно е да се осраш направо. 914 00:42:07,316 --> 00:42:09,735 Хей, погледни ме дълбоко в очите. 915 00:42:10,569 --> 00:42:11,569 Запитайте се, 916 00:42:12,613 --> 00:42:14,031 — Тази жена сериозно ли говори? 917 00:42:17,743 --> 00:42:19,786 -[музиката свършва] -Ха... Хамстек. 918 00:42:19,787 --> 00:42:20,912 [раздавам целувки] 919 00:42:20,913 --> 00:42:22,121 Хамстек? 920 00:42:22,122 --> 00:42:23,498 Може да е навсякъде. 921 00:42:23,499 --> 00:42:26,084 на кого му пука Най-накрая излязохме. 922 00:42:26,085 --> 00:42:28,253 Това е румспринга, скъпа. 923 00:42:28,254 --> 00:42:31,047 - Пълна свобода! - Не прави това с ръцете си. 924 00:42:31,048 --> 00:42:32,298 Трябва да се скрием. 925 00:42:32,299 --> 00:42:35,218 - Може някой да ни познае. -СЗО? Един от приятелите на Боро? 926 00:42:35,219 --> 00:42:37,053 Те искат шпионите, не нас. 927 00:42:37,054 --> 00:42:39,847 -Не, ще ни наранят, за да стигнат до шпионите. -[разкопчаване на панталоните] 928 00:42:39,848 --> 00:42:42,392 Всички сме в защитена къща заедно с причина, помниш ли? 929 00:42:42,393 --> 00:42:44,602 Боже мой какво си ти правя? Ние сме публично. 930 00:42:44,603 --> 00:42:47,021 Какво животно пикае навън? 931 00:42:47,022 --> 00:42:48,023 Всички те. 932 00:42:48,566 --> 00:42:49,732 - Честно, но... -[мрънка] 933 00:42:49,733 --> 00:42:51,818 Знаеш ли, минахме а бензиностанция преди блок. 934 00:42:51,819 --> 00:42:53,403 Тогава не трябваше да ходя. 935 00:42:53,404 --> 00:42:54,404 [Дони изсумтя] 936 00:42:54,822 --> 00:42:56,949 Счупената муха е винаги хващам надсите си. 937 00:42:57,449 --> 00:42:58,826 Ах да 938 00:42:59,368 --> 00:43:03,580 Трябва да имаме само една топка. Вие знам? Като размера на Cutie? 939 00:43:03,581 --> 00:43:04,581 [Дони стене] 940 00:43:04,582 --> 00:43:07,000 Като малките портокали децата следят футболни мачове? 941 00:43:07,001 --> 00:43:08,918 Ще спреш ли, моля те говорим за това? 942 00:43:08,919 --> 00:43:11,004 Трябва да намерим това прасе, преди да се нарани. 943 00:43:11,005 --> 00:43:13,381 Ако прецакам това след това нещото с комикса, 944 00:43:13,382 --> 00:43:16,968 това ще е още една причина за Ема да мисля, че съм напълно безполезен. 945 00:43:16,969 --> 00:43:18,928 какво ти казах Не ти пука толкова много. 946 00:43:18,929 --> 00:43:20,930 Не получавате изстрел с Ема, повярвай ми, 947 00:43:20,931 --> 00:43:23,933 особено с този специален агент около корема на дъската за пране. 948 00:43:23,934 --> 00:43:26,520 Виждали ли сте това човек под душа? 949 00:43:28,022 --> 00:43:29,022 не 950 00:43:30,858 --> 00:43:31,858 имам. 951 00:43:33,736 --> 00:43:34,862 какво по дяволите? 952 00:43:35,362 --> 00:43:36,697 Да, току-що ми се обадиха. 953 00:43:37,323 --> 00:43:39,073 Малко прасе просто дойде отзад. 954 00:43:39,074 --> 00:43:41,117 - Нека отида да го проверя. - Малко прасе? 955 00:43:41,118 --> 00:43:43,828 Хамстекът е малко прасе. Той е в задната стая. 956 00:43:43,829 --> 00:43:45,913 -[вратата се отваря] - Е, да отидем да го вземем. 957 00:43:45,914 --> 00:43:47,082 [скърцане на врата] 958 00:43:49,335 --> 00:43:50,878 [мотористи говорят неясно] 959 00:43:52,671 --> 00:43:53,838 [вратата се затваря] 960 00:43:53,839 --> 00:43:55,882 [Картър] Хей, момчета. Извинете, че ви безпокоя. 961 00:43:55,883 --> 00:44:00,011 Мисля, че вие може да имате нещо, което ни принадлежи. 962 00:44:00,012 --> 00:44:02,430 Вие сте купувачите? Не е твоя докато не ни покажеш парите. 963 00:44:02,431 --> 00:44:04,432 [Картър] О, Боже мой. 964 00:44:04,433 --> 00:44:08,686 Мисля, че е станало известно объркване. Ние просто търсим нашето прасе. 965 00:44:08,687 --> 00:44:10,313 - Твоето прасе? - да 966 00:44:10,314 --> 00:44:12,273 - Искаш да кажеш свиня. -Добре. 967 00:44:12,274 --> 00:44:14,108 Не раздавам PCP безплатно, задник. 968 00:44:14,109 --> 00:44:18,029 Както казах, сложи пари надолу и те са ваши. 969 00:44:18,030 --> 00:44:19,030 О, момче. 970 00:44:20,199 --> 00:44:23,576 Вярвам, че е обичайно да вземете първия вкус безплатно. 971 00:44:23,577 --> 00:44:25,536 -Какво? -Трябва да знаем какво купуваме тук. 972 00:44:25,537 --> 00:44:26,622 Спрете. 973 00:44:27,831 --> 00:44:29,832 - Кои, по дяволите, са тези тъпаци? - [човек] Купувачите. 974 00:44:29,833 --> 00:44:31,209 Моите купувачи са самоанци. 975 00:44:31,210 --> 00:44:33,127 мамка му Да, аз съм самоанец. 976 00:44:33,128 --> 00:44:35,797 Всъщност не съм Само... Аз съм културно самоанец. 977 00:44:35,798 --> 00:44:38,508 Бях осиновен от самоанци. 978 00:44:38,509 --> 00:44:41,344 Етнически мисля, че съм Холандски, ако не друго. мисля... 979 00:44:41,345 --> 00:44:43,722 Не съм го правил ancestry.com... 980 00:44:44,431 --> 00:44:46,432 Лош ход, момчета. ЦРУ. 981 00:44:46,433 --> 00:44:48,476 Взимаме лекарствата. Предай лекарствата. 982 00:44:48,477 --> 00:44:49,477 какво правиш 983 00:44:49,478 --> 00:44:50,478 [и двамата крещят] 984 00:44:51,897 --> 00:44:54,524 Без тухли. Сигурен си в това откъде е взела? 985 00:44:54,525 --> 00:44:56,568 - Не поставяй под съмнение математиката ми. - Не поставяй под съмнение нейната математика. 986 00:44:58,946 --> 00:45:00,321 Какво по дяволите е това? 987 00:45:00,322 --> 00:45:01,280 ъъ... 988 00:45:01,281 --> 00:45:03,783 [разпръскване] Отиваш да искаш да оставиш това, 989 00:45:03,784 --> 00:45:06,870 освен ако не искате да загубите способността да се говори за няколко дни. 990 00:45:08,414 --> 00:45:11,834 Просто се чудя дали може тя взе само водното оръдие? 991 00:45:12,960 --> 00:45:17,004 Грета не ти е изключила захранването и влезте в мокрия сън на супер злодей 992 00:45:17,005 --> 00:45:19,257 да си тръгнете само с един артикул. 993 00:45:19,258 --> 00:45:22,427 Не и когато имаше две електроцентрали за унищожаване. 994 00:45:22,428 --> 00:45:24,596 -[възпроизвеждане на драматична музика] -[аха] Тухли! 995 00:45:25,347 --> 00:45:28,726 Пуснете инвентарния номер и намерете какво, по дяволите, имаше в тази кутия. 996 00:45:29,268 --> 00:45:30,268 [Ру издишва] 997 00:45:30,894 --> 00:45:33,146 -Хубава работа. -Знам как да се ориентирам в кутия. 998 00:45:33,147 --> 00:45:34,147 [щрака с език] 999 00:45:35,190 --> 00:45:37,191 Всъщност не знам защо искаш да погледнеш тук горе. 1000 00:45:37,192 --> 00:45:39,944 Ако искате да свалите a язовир, атакуваш основата му. 1001 00:45:39,945 --> 00:45:42,655 И видяхте военните персонал там долу. 1002 00:45:42,656 --> 00:45:44,115 Няма начин тя може да стигне до него. 1003 00:45:44,116 --> 00:45:46,451 Е, това си помислихме в Личфийлд и Кодиак. 1004 00:45:46,452 --> 00:45:49,413 -Не можем да подценяваме Грета. - Хей, напред. 1005 00:45:50,038 --> 00:45:51,582 [драматична музика] 1006 00:45:57,171 --> 00:45:58,337 Това е капитанът на патрула. 1007 00:45:58,338 --> 00:45:59,965 Да, няма го. 1008 00:46:01,550 --> 00:46:03,093 [свири напрегната музика] 1009 00:46:03,594 --> 00:46:05,636 Това е дяволски глупак. 1010 00:46:05,637 --> 00:46:06,929 Това не е бугер. 1011 00:46:06,930 --> 00:46:08,306 Това е бързо втвърдяваща се пяна. 1012 00:46:08,307 --> 00:46:11,392 Ема, Ру, намерихме капитанът на патрула е задушен 1013 00:46:11,393 --> 00:46:14,437 и разширяваща се пяна изработени от вискоеластик. 1014 00:46:14,438 --> 00:46:17,064 Военните са го проектирали като несмъртоносно инвалидизиращо средство 1015 00:46:17,065 --> 00:46:18,608 за спиране на атентатори самоубийци. 1016 00:46:18,609 --> 00:46:21,235 -[Ру] Как се свързва това с LRAD? -Какво, по дяволите, е LRAD? 1017 00:46:21,236 --> 00:46:23,029 Това е далечен обсег акустично устройство. 1018 00:46:23,030 --> 00:46:25,740 Това е като пистолет със звукови вълни. Грета открадна един от DARPA. 1019 00:46:25,741 --> 00:46:28,618 С какво бихте могли да направите акустично устройство на язовира? 1020 00:46:28,619 --> 00:46:29,911 [Бари] Това мога да обясня. 1021 00:46:29,912 --> 00:46:32,371 Вискоеластична пяна намерени в носа на този човек? 1022 00:46:32,372 --> 00:46:36,292 Това нещо се разширява бързо, за да умъртви кинетична енергия и да абсорбира удара. 1023 00:46:36,293 --> 00:46:39,170 Но под водата няма да стане работа. Не се разширява. 1024 00:46:39,171 --> 00:46:40,630 Но ако имахте LRAD... 1025 00:46:40,631 --> 00:46:42,632 Ако изхвърлят пяната в работата на язовира, 1026 00:46:42,633 --> 00:46:45,259 може да се втвърди с насочени акустични вибрации. 1027 00:46:45,260 --> 00:46:48,638 Пяната се втвърдява в турбините, турбините спират да се въртят, 1028 00:46:48,639 --> 00:46:50,890 язовирът спира да генерира енергия. 1029 00:46:50,891 --> 00:46:52,975 Идва финалът точка на уязвимост. 1030 00:46:52,976 --> 00:46:54,977 И се връщаме към тъмните векове... 1031 00:46:54,978 --> 00:46:56,187 [музикална сграда] 1032 00:46:56,188 --> 00:46:57,355 ...буквално. 1033 00:46:57,356 --> 00:46:58,690 [затваряне на възпроизвеждане на тема] 1034 00:48:55,557 --> 00:48:57,476 [затваряне на темата]