1
00:00:08,008 --> 00:00:09,883
{\an8 [свири зловеща музика]

2
00:00:09,884 --> 00:00:11,928
{\an8}-[стрелба]
-[бръмчене на двигатели]

3
00:00:15,265 --> 00:00:16,390
Прекратете огъня!

4
00:00:16,391 --> 00:00:18,684
Прекратете огъня, проклети идиоти!

5
00:00:18,685 --> 00:00:20,602
Стреляте към 3 милиарда долара!

6
00:00:20,603 --> 00:00:23,773
Някой пилотира това
нещо от контрола на мисията.

7
00:00:24,691 --> 00:00:26,276
Е, преместете си
задници, свалете ги!

8
00:00:27,819 --> 00:00:30,696
мамка му Хей, Люк, Ема, има
отряд от космически приятели се отправи към нас.

9
00:00:30,697 --> 00:00:32,781
Много въоръжен и много ядосан.

10
00:00:32,782 --> 00:00:33,699
На него.

11
00:00:33,700 --> 00:00:35,702
[обороти на двигателя]

12
00:00:37,829 --> 00:00:40,289
-[бръмчене на двигател]
-[крещи]

13
00:00:40,290 --> 00:00:42,750
Чакай, Бари. Вашето возене е
на път да стане много по-гладко.

14
00:00:42,751 --> 00:00:45,753
Напускане на атмосферата
за секунди.

15
00:00:45,754 --> 00:00:48,672
Не искам да напускам
атмосфера! Харесва ми атмосферата!

16
00:00:48,673 --> 00:00:51,258
Изхарчих всичко
живот в атмосферата!

17
00:00:51,259 --> 00:00:54,553
О, сладко. тук
идва големият човек.

18
00:00:54,554 --> 00:00:55,847
[драматична музика]

19
00:00:58,558 --> 00:00:59,809
[обороти на двигателя]

20
00:01:04,481 --> 00:01:05,690
[звънене на зъбни колела]

21
00:01:11,905 --> 00:01:12,989
[свири напрегната музика]

22
00:01:16,868 --> 00:01:18,202
[Бари] <i>Ъъ, момчета?</i>

23
00:01:18,203 --> 00:01:19,912
Всичко готино, приятел?

24
00:01:19,913 --> 00:01:21,247
[свири магическа музика]

25
00:01:25,043 --> 00:01:26,835
Мисля, че съм навън
на атмосферата.

26
00:01:26,836 --> 00:01:27,921
Значи добре ли си?

27
00:01:30,757 --> 00:01:32,883
[смее се]

28
00:01:32,884 --> 00:01:33,968
[свири лека рок музика]

29
00:01:34,552 --> 00:01:35,912
[Бари] <i>По-добре съм
отколкото добре.</i>

30
00:01:38,223 --> 00:01:40,850
Аз съм Han Motherfluffin' Solo!

31
00:01:45,522 --> 00:01:46,605
[музиката свършва]

32
00:01:46,606 --> 00:01:47,689
[мегафон обратна връзка]

33
00:01:47,690 --> 00:01:49,858
[Олмстед] Слязох от
валдхорна с един Франклин Рийд

34
00:01:49,859 --> 00:01:52,277
за някои служители на AWOL
под негово ръководство.

35
00:01:52,278 --> 00:01:53,987
Той е 12 нюанса ядосан,

36
00:01:53,988 --> 00:01:56,365
и той е, чрез мен,
давам ти поръчка.

37
00:01:56,366 --> 00:01:59,076
Освен ако всички не искате ново
кариери за създаване на регистрационни номера,

38
00:01:59,077 --> 00:02:01,079
сега ще отстъпиш!

39
00:02:01,830 --> 00:02:02,872
[мегафон обратна връзка]

40
00:02:03,456 --> 00:02:04,456
[Лука] Не.

41
00:02:05,041 --> 00:02:06,583
Татко, отиваме в затвора.

42
00:02:06,584 --> 00:02:10,879
Виж, щом спрем Грета, няма никой
това ще повдигне обвинения срещу нас.

43
00:02:10,880 --> 00:02:12,297
Ами ако това мине настрани,

44
00:02:12,298 --> 00:02:14,508
и те мислят, че сме изпратили a
сателит в електроцентралата?

45
00:02:14,509 --> 00:02:16,052
Е, може би беше лоша идея.

46
00:02:16,636 --> 00:02:19,471
Не мога да повярвам, че Грета
може да ни надхитри отново.

47
00:02:19,472 --> 00:02:21,181
Добре, заглуши комуникациите си.

48
00:02:21,182 --> 00:02:22,433
[комуникационно дрънкане]

49
00:02:23,518 --> 00:02:24,768
Какво представлява поверителността?

50
00:02:24,769 --> 00:02:27,688
-Искаш да спреш Грета, нали?
- Това е нелеп въпрос.

51
00:02:27,689 --> 00:02:30,065
Това, което е нелепо, е счупването
с мама едновременно

52
00:02:30,066 --> 00:02:32,693
което се опитвате да уверите
аз, че Грета е добра по сърце,

53
00:02:32,694 --> 00:02:34,945
и продължавате да говорите за
колко е брилянтна.

54
00:02:34,946 --> 00:02:37,865
Някой, който може да бъде толкова брилянтен
да те манипулира, без да знаеш.

55
00:02:37,866 --> 00:02:40,951
Единственият, който според мен е
да бъдеш манипулиран тук си ти

56
00:02:40,952 --> 00:02:43,078
защото не излизам с Грета.

57
00:02:43,079 --> 00:02:46,498
Добре, отидох на <i>една</i> среща
с чипове, за да ви намеря.

58
00:02:46,499 --> 00:02:47,624
Не означаваше нищо.

59
00:02:47,625 --> 00:02:48,710
Чипс знае ли това?

60
00:02:49,294 --> 00:02:51,378
Искам да кажа, слушал съм
тест на детектор на лъжата,

61
00:02:51,379 --> 00:02:52,337
и те видях да се изчервяваш.

62
00:02:52,338 --> 00:02:55,966
- Ти си луд.
-Виж, знам, че Чипс е красив.

63
00:02:55,967 --> 00:02:57,467
И той има този акцент,

64
00:02:57,468 --> 00:03:00,054
и това е много, много
добра комбинация.

65
00:03:00,597 --> 00:03:02,097
Повярвайте ми, знам го от първа ръка.

66
00:03:02,098 --> 00:03:04,933
Грета има акцент. Това ли е
достатъчно, за да го направя вместо вас?

67
00:03:04,934 --> 00:03:07,144
Нека позная. Направи чипс
отворете на срещата си,

68
00:03:07,145 --> 00:03:09,021
така че има по-добър
разбиране,

69
00:03:09,022 --> 00:03:12,024
защото и двамата пораснахте
с много известен баща шпионин?

70
00:03:12,025 --> 00:03:13,902
Защото това е какво
Бих го направил.

71
00:03:14,736 --> 00:03:17,196
Виж, скъпа, всичко съм аз
опитвайки се да направя, е просто да съм полезен.

72
00:03:17,197 --> 00:03:19,616
Не, скъпа, аз съм
опитвайки се да ти помогна.

73
00:03:20,325 --> 00:03:21,658
-[обратна връзка]
-[Олмстед] Предай се,

74
00:03:21,659 --> 00:03:24,328
или няма да се поколебаем
да използва смъртоносна сила.

75
00:03:24,329 --> 00:03:27,539
Бари, Г.И. Джо се ядосва.
Къде сме със сателита?

76
00:03:27,540 --> 00:03:30,834
Аз съм на Bluetooth разстояние,
но сателитът не се свързва.

77
00:03:30,835 --> 00:03:32,212
-[бипкане]
-[издишва]

78
00:03:33,046 --> 00:03:33,962
О, човече.

79
00:03:33,963 --> 00:03:36,632
Изглежда като пробит куршум
външния хардуер при излитане.

80
00:03:36,633 --> 00:03:38,884
-Какво ще правим сега?
- Трябва да се обърнем към план Б.

81
00:03:38,885 --> 00:03:41,220
Ако не можете да се свържете с
сателита цифрово,

82
00:03:41,221 --> 00:03:42,930
ще трябва да се свържете
с него физически.

83
00:03:42,931 --> 00:03:44,556
какво? Няма начин да се блъснеш
ме в сателита

84
00:03:44,557 --> 00:03:46,475
сякаш съм някакъв вид
космически кораб шафълборд!

85
00:03:46,476 --> 00:03:48,894
- Ще бъде по-скоро като броня.
- Не по-добре!

86
00:03:48,895 --> 00:03:49,895
Закопчай се, пич.

87
00:03:49,896 --> 00:03:52,189
Трябва да направя малко
преизчисления. тук

88
00:03:52,190 --> 00:03:53,900
Г-н Сулу, вие имате връзката.

89
00:03:54,651 --> 00:03:55,609
Боже мой

90
00:03:55,610 --> 00:03:57,903
Не харесвам плана
B. Какво е план C?

91
00:03:57,904 --> 00:03:59,655
[Aldon] Бари, ти нямаш нищо
да се притесняваш, приятелю.

92
00:03:59,656 --> 00:04:01,783
Вие сте в ръцете на
кралят на пицата на Руди.

93
00:04:02,659 --> 00:04:03,743
Стегнете се. [издишва]

94
00:04:04,869 --> 00:04:06,454
[дишайки тежко]

95
00:04:07,038 --> 00:04:08,872
[свири напрегната музика]

96
00:04:08,873 --> 00:04:10,123
[стенове]

97
00:04:10,124 --> 00:04:11,375
[музиката свършва]

98
00:04:11,376 --> 00:04:12,334
Нищо не стана.

99
00:04:12,335 --> 00:04:15,128
-Ами това е счупено.
- Мислех, че имаш това, кралю на пица.

100
00:04:15,129 --> 00:04:16,755
Не, дронът няма да реагира.

101
00:04:16,756 --> 00:04:20,717
Трябва да има софтуер против сблъсък, за да
спрете го да се разбие в космически боклук.

102
00:04:20,718 --> 00:04:23,637
Нуждаем се от ръчна замяна. на Бари
ще трябва да пилотирам това нещо.

103
00:04:23,638 --> 00:04:25,764
Добре, Бар, добре съм
новини за теб, приятел.

104
00:04:25,765 --> 00:04:28,809
На път сте да изживеете най-мокрото си време
на мечтите и летете с космически кораб.

105
00:04:28,810 --> 00:04:30,644
[въздиша] Каква е лошата новина?

106
00:04:30,645 --> 00:04:32,312
Няма лоши новини.

107
00:04:32,313 --> 00:04:35,816
<i>Можеш ли да почакаш, докато ние,
ъъъ, извади схемите?</i>

108
00:04:35,817 --> 00:04:37,192
[свири зловеща музика]

109
00:04:37,193 --> 00:04:38,610
Има много лоши новини.

110
00:04:38,611 --> 00:04:40,862
Първо, този дрон не беше
трябваше да отида навсякъде днес.

111
00:04:40,863 --> 00:04:44,157
Изпратихме го горе с малко
достатъчно гориво, за да се върна у дома.

112
00:04:44,158 --> 00:04:45,784
Ако пропусне сателита,

113
00:04:45,785 --> 00:04:50,372
не само ще изравни мощността
завод в огнен ядрен гад-газ,

114
00:04:50,373 --> 00:04:52,874
Бари ще стреля покрай него
в космоса.

115
00:04:52,875 --> 00:04:56,670
Докато се опитва да дръпне a
Обратен завой, резервоарът му ще бъде на E.

116
00:04:56,671 --> 00:05:00,632
Той ще се отнесе в галактиката, докато
той е замръзнал и безполезен завинаги,

117
00:05:00,633 --> 00:05:02,509
точно като яйцата на леля ми Карин.

118
00:05:02,510 --> 00:05:03,928
[Бари] <i>Мога да те чуя!</i>

119
00:05:04,512 --> 00:05:06,013
Винаги забравям да натисна без звук.

120
00:05:06,014 --> 00:05:09,516
Чичо Бари, сърцето ти. Вие
трябва да остана спокоен, моля.

121
00:05:09,517 --> 00:05:10,852
Ще се обадя на д-р Пфефер.

122
00:05:11,477 --> 00:05:12,519
[телефон звъни]

123
00:05:12,520 --> 00:05:13,937
О, седми етаж.

124
00:05:13,938 --> 00:05:15,856
<i>Някой да се свърже
с д-р П за Бари.</i>

125
00:05:15,857 --> 00:05:17,024
Трябва да взема това.

126
00:05:17,025 --> 00:05:19,234
<i>-Да, какво става?</i>
- Люк, Фаркас е.

127
00:05:19,235 --> 00:05:20,777
<i>Фаркас, кучи сине.</i>

128
00:05:20,778 --> 00:05:23,113
Крие се на седмия етаж
така че приемам телефонното ви обаждане?

129
00:05:23,114 --> 00:05:25,657
Не би трябвало да правя това
ако не си ме блокирал.

130
00:05:25,658 --> 00:05:27,951
<i>Току-що завърших
оценка на актива на Тина.</i>

131
00:05:27,952 --> 00:05:30,078
Има много трансфери
влизайки в нейния акаунт

132
00:05:30,079 --> 00:05:32,539
че може да има
възниква в Москва.

133
00:05:32,540 --> 00:05:34,958
Вижте, нямам време за
вашата параноя в момента.

134
00:05:34,959 --> 00:05:36,543
Аз съм в проклет резервоар!

135
00:05:36,544 --> 00:05:37,878
-[линията прекъсва]
-Ъъъ...

136
00:05:37,879 --> 00:05:39,713
О, хайде.

137
00:05:39,714 --> 00:05:41,466
[драматична музика]

138
00:05:44,677 --> 00:05:46,219
Добре, Бари, са
очите ти са затворени?

139
00:05:46,220 --> 00:05:47,638
Очите са затворени.

140
00:05:48,556 --> 00:05:49,389
Вдишване.

141
00:05:49,390 --> 00:05:50,807
[Бари вдишва]

142
00:05:50,808 --> 00:05:52,059
[издишване] Издишване.

143
00:05:52,060 --> 00:05:54,770
За последен път, защото аз
не знам дали чухте, док,

144
00:05:54,771 --> 00:05:56,897
но ще умра в космоса!

145
00:05:56,898 --> 00:05:58,106
<i>Не, Бари. Остани с мен.</i>

146
00:05:58,107 --> 00:05:59,274
Останете позитивни.

147
00:05:59,275 --> 00:06:01,651
Наистина не мисля така
тези дихателни упражнения

148
00:06:01,652 --> 00:06:03,737
го режат за
нашият пациент док.

149
00:06:03,738 --> 00:06:07,157
Благодаря ви за прозрението.
И това не е "нашият" пациент.

150
00:06:07,158 --> 00:06:08,576
Събирай се, приятелю.

151
00:06:09,452 --> 00:06:11,870
за последен път,
микрофонът не е включен.

152
00:06:11,871 --> 00:06:13,997
Остави ме да си свърша работата.

153
00:06:13,998 --> 00:06:17,417
Бари, ще направим
проста техника за отвличане на вниманието.

154
00:06:17,418 --> 00:06:19,295
Можете ли да рецитирате
азбука наобратно?

155
00:06:20,004 --> 00:06:21,004
Бари?

156
00:06:21,381 --> 00:06:22,214
Бари?

157
00:06:22,215 --> 00:06:23,256
Говори с мен, Бари.

158
00:06:23,257 --> 00:06:24,716
толкова съм уморен

159
00:06:24,717 --> 00:06:26,760
Какво по дяволите е
става ли с Бари?

160
00:06:26,761 --> 00:06:29,513
Знаете как на живот или смърт
ситуации има бягство или битка?

161
00:06:29,514 --> 00:06:31,723
- Е, всъщност има и трети F.
-Прецакано.

162
00:06:31,724 --> 00:06:33,058
Не, замръзни!

163
00:06:33,059 --> 00:06:36,561
-[свири напрегната музика]
- Ракетната установка е почти сглобена. татко?

164
00:06:36,562 --> 00:06:38,355
<i>Люк, Бари те уважава.</i>

165
00:06:38,356 --> 00:06:40,357
- Може би можете да говорите с него.
-[Люк] <i>Бих се радвал.</i>

166
00:06:40,358 --> 00:06:43,486
Но в момента имам
противотанкова ракета, насочена към нас.

167
00:06:45,905 --> 00:06:48,198
Моля, кажете ми този танк
има заглушител за ракети.

168
00:06:48,199 --> 00:06:51,576
Вижте, този танк е на 40 години.
Вероятно просто се свиква с паради.

169
00:06:51,577 --> 00:06:53,829
Току-що ли каза
"противотанкова ракета"?

170
00:06:53,830 --> 00:06:54,913
Това ли е, което той просто...

171
00:06:54,914 --> 00:06:56,833
Защото имам
опит с това.

172
00:06:58,376 --> 00:07:01,587
хайде Не мога просто да седя тук и да позволявам
любовта на живота ми просто да взриви.

173
00:07:03,923 --> 00:07:07,676
Люк, Ема, вие сте на отворен микрофон
с чипове. Той твърди, че може да помогне.

174
00:07:07,677 --> 00:07:11,096
И докато той прави това, аз ще го направя
намерете някой, който може да помогне на Бари.

175
00:07:11,097 --> 00:07:13,223
Ема, скъпа, чуваш ли ме?

176
00:07:13,224 --> 00:07:15,183
Ами да.

177
00:07:15,184 --> 00:07:18,186
Трябва да намериш
късовълнова радиостанция на танка.

178
00:07:18,187 --> 00:07:19,980
Искате да спрете a
ракета с радио?

179
00:07:19,981 --> 00:07:22,524
Може да съм се занимавал с кражба
и препродажбата на черния пазар

180
00:07:22,525 --> 00:07:24,901
от няколко противотанкови
ракети по мое време.

181
00:07:24,902 --> 00:07:28,989
Виждате ли, те споделят общ недостатък
в техните системи за радионасочване,

182
00:07:28,990 --> 00:07:32,784
и ако прекъснете сигнала,
ще отклоните ракетата.

183
00:07:32,785 --> 00:07:36,121
Ако ти умреш, тогава аз
умри и ти, любов моя.

184
00:07:36,122 --> 00:07:37,497
О, по дяволите.

185
00:07:37,498 --> 00:07:39,666
-Добре.
-Не, не, не. Чакай малко.

186
00:07:39,667 --> 00:07:42,878
Как да разберем, че не иска
да ни убият и да изядем тази ракета?

187
00:07:42,879 --> 00:07:44,921
Чухте човека.
Той е влюбен в мен.

188
00:07:44,922 --> 00:07:48,759
[Бари] <i>♪ Блести, блести ♪</i>

189
00:07:49,343 --> 00:07:52,179
<i>♪ Малка звезда ♪</i>

190
00:07:52,180 --> 00:07:57,726
<i>♪ Как успях да се скитам навън ♪</i>

191
00:07:57,727 --> 00:07:59,728
[дъх треперещ]

192
00:07:59,729 --> 00:08:00,645
[Тина] <i>Бари?</i>

193
00:08:00,646 --> 00:08:02,064
[нежна музика]

194
00:08:02,815 --> 00:08:03,773
-Тина?
<i>-Да.</i>

195
00:08:03,774 --> 00:08:05,985
Просто жената, която
обичам да казвам здравей.

196
00:08:06,944 --> 00:08:08,945
Д-р Пфефер ми каза за вас
може да използва пикап.

197
00:08:08,946 --> 00:08:12,158
Не, бих могъл да ми помогне
като да ме върнеш обратно на земята!

198
00:08:12,992 --> 00:08:14,160
[Бари вдишва рязко]

199
00:08:14,660 --> 00:08:16,786
Иска ми се да можех да видя
ти само за последен път.

200
00:08:16,787 --> 00:08:19,706
Отиваме да се видим
отново, защото можете да направите това.

201
00:08:19,707 --> 00:08:21,500
Можем да направим това заедно.

202
00:08:21,501 --> 00:08:24,044
Добре, втори пилот, тогава ти
по-добре да влезе в играта

203
00:08:24,045 --> 00:08:26,254
защото току-що затворих
защита срещу сблъсък,

204
00:08:26,255 --> 00:08:28,465
и изпращам
координати на дрона сега.

205
00:08:28,466 --> 00:08:30,425
Ако Бари може да го запази
кораб по траекторията на полета,

206
00:08:30,426 --> 00:08:32,385
той ще унищожи този сателит
точно извън курса.

207
00:08:32,386 --> 00:08:35,640
Чу ли това, Бари? Имам нужда от теб
бъди героят, който знам, че си.

208
00:08:36,432 --> 00:08:37,432
аз съм с теб

209
00:08:37,433 --> 00:08:39,227
Аз съм точно там с теб.

210
00:08:41,729 --> 00:08:43,356
[вдъхновяваща музика]

211
00:08:45,566 --> 00:08:46,651
Разбрах това.

212
00:08:52,156 --> 00:08:53,698
[Ема] Намерих го! [издишва]

213
00:08:53,699 --> 00:08:56,243
[Чипове] <i>Наберете докрай
надолу до нула и отдолу.</i>

214
00:08:56,244 --> 00:08:59,204
След това отидете обратно на часовниковата стрелка,
но бавно.

215
00:08:59,205 --> 00:09:02,415
<i>Между 13,21 и 13,22 kHz.</i>

216
00:09:02,416 --> 00:09:04,000
-На него.
-Добре. Сега ми говорете.

217
00:09:04,001 --> 00:09:05,460
[Ема] <i>Ние сме на хиляда,</i>

218
00:09:05,461 --> 00:09:08,255
1200, 1300.

219
00:09:08,256 --> 00:09:09,799
Още малко, но внимателно.

220
00:09:10,591 --> 00:09:11,424
[Ема] Разбрах.

221
00:09:11,425 --> 00:09:13,385
<i>Включете го в PA
система. Направи го бързо.</i>

222
00:09:13,386 --> 00:09:14,386
БКП става.

223
00:09:14,387 --> 00:09:15,720
Увеличете го, на пълна мощност.

224
00:09:15,721 --> 00:09:18,266
Това е за моята кола,
ти кучи сине.

225
00:09:19,141 --> 00:09:20,725
-Огън!
-[радио бръмчене]

226
00:09:20,726 --> 00:09:22,687
-[Ема ахва]
-[ракета експлодира]

227
00:09:23,729 --> 00:09:25,690
по дяволите! Това е моят офис!

228
00:09:26,399 --> 00:09:27,941
-Презареди!
-[възпроизвеждане на драматична музика]

229
00:09:27,942 --> 00:09:31,152
Презареждат. Добре, направи
всичко абсолютно същото.

230
00:09:31,153 --> 00:09:33,072
Чакай. аз не мога

231
00:09:33,656 --> 00:09:35,408
О, Боже, радиото е твърде старо.

232
00:09:35,908 --> 00:09:36,908
Изпържи се.

233
00:09:37,410 --> 00:09:38,410
Ние сме седнали патици.

234
00:09:38,411 --> 00:09:39,828
Подреждат удара си.

235
00:09:39,829 --> 00:09:40,955
Готови!

236
00:09:42,290 --> 00:09:43,833
Не, не, не, не стреляй!

237
00:09:45,543 --> 00:09:47,127
Сега системата за озвучаване също е изпържена.

238
00:09:47,128 --> 00:09:48,254
Целете се!

239
00:09:50,214 --> 00:09:52,216
-Обичам те, татко.
-Обичам те, <i>Шацел</i>.

240
00:09:53,217 --> 00:09:55,427
[музиката се изгражда, завършва]

241
00:09:55,428 --> 00:09:56,429
[свири рок музика]

242
00:09:58,055 --> 00:09:59,055
-[музиката свършва]
-О

243
00:10:00,766 --> 00:10:01,766
[мегафон обратна връзка]

244
00:10:01,767 --> 00:10:03,768
[Олмстед] О, това е
твоят проклет щастлив ден.

245
00:10:03,769 --> 00:10:07,188
Току-що получихме съобщение, че се премества
сателит пингна нашия монитор.

246
00:10:07,189 --> 00:10:10,317
Прогнозите за сблъсък го показват
удари енергийния център Личфийлд

247
00:10:10,318 --> 00:10:11,819
в Масачузетс.

248
00:10:16,699 --> 00:10:17,992
казах ти

249
00:10:18,659 --> 00:10:21,536
Според математиката на Ру,
трябва да си наистина близо.

250
00:10:21,537 --> 00:10:23,705
Ние сме на Т-минус две минути
за задействане на тласкачи.

251
00:10:23,706 --> 00:10:25,206
Можеш да направиш това, чичо Б.

252
00:10:25,207 --> 00:10:27,500
Евакуация на властта
заводът е в ход.

253
00:10:27,501 --> 00:10:29,211
[компютрите пиукат]

254
00:10:30,504 --> 00:10:32,715
какво? В случай, че се осра в леглото.

255
00:10:33,215 --> 00:10:34,966
- Гадно си.
- Наистина си гаден.

256
00:10:34,967 --> 00:10:36,468
[трептене на аларма]

257
00:10:36,469 --> 00:10:38,970
да тръгваме! Продължавай да се движиш!

258
00:10:38,971 --> 00:10:41,223
Махни се от
сграда! да тръгваме!

259
00:10:48,522 --> 00:10:50,899
О, момче. Имам очи
на сателита.

260
00:10:50,900 --> 00:10:54,152
страхотно Не забравяйте, че просто искате
докоснете го и го изпратете извън курса.

261
00:10:54,153 --> 00:10:55,362
[Люк] <i>Разбрахте това, Бари.</i>

262
00:10:55,363 --> 00:10:56,780
Сливата е в пудинга.

263
00:10:56,781 --> 00:10:58,156
Бари е на блиц.

264
00:10:58,157 --> 00:11:00,950
[Ру] Добре, сателитът е наблизо
да влезе в атмосферата.

265
00:11:00,951 --> 00:11:05,872
Искате ъгъл на подход от 37
градуса с два метра в секунда.

266
00:11:05,873 --> 00:11:08,541
Не, Бари, трябва да направиш
контакт при 2,2 метра в секунда.

267
00:11:08,542 --> 00:11:10,126
[Ру] <i>Лукаш ли се, Тина?</i>

268
00:11:10,127 --> 00:11:12,337
Бари, направих
изчисленията.

269
00:11:12,338 --> 00:11:14,089
<i>Това е проста физика на Нютон.</i>

270
00:11:14,090 --> 00:11:18,093
Ако ударите това нещо твърде силно, то
не просто се избутва от курса,

271
00:11:18,094 --> 00:11:19,803
<i>разпада се на
милион парчета</i>

272
00:11:19,804 --> 00:11:22,472
<i>и ядрени дъждове
в целия Среден Запад.</i>

273
00:11:22,473 --> 00:11:24,683
И някои от парчетата остават
по текущата им траектория

274
00:11:24,684 --> 00:11:26,476
и все пак удари електроцентралата.

275
00:11:26,477 --> 00:11:29,479
Но ако го улучите точно
2,2 метра в секунда,

276
00:11:29,480 --> 00:11:30,939
всичко ще е наред.

277
00:11:30,940 --> 00:11:32,607
<i>Трябва да ми вярваш, Бари.</i>

278
00:11:32,608 --> 00:11:35,568
Ако не го ударите достатъчно силно, the
сателитът няма да бъде отклонен от курса.

279
00:11:35,569 --> 00:11:38,154
Ако и той го удари
трудно, ще умре.

280
00:11:38,155 --> 00:11:39,657
Не бих позволил
това се случва, Бари.

281
00:11:40,991 --> 00:11:41,908
Отивам с Тина.

282
00:11:41,909 --> 00:11:44,619
Изключвам насочването си
компютър и използване на сила.

283
00:11:44,620 --> 00:11:48,248
Бари, ще принудя
кракът ми в задника ти.

284
00:11:48,249 --> 00:11:49,709
[бръмчене на дрон]

285
00:11:53,963 --> 00:11:55,422
[бипкане]

286
00:11:55,423 --> 00:11:57,048
Бари, не!

287
00:11:57,049 --> 00:11:58,217
Въздействие в три...

288
00:11:59,593 --> 00:12:00,593
две...

289
00:12:02,179 --> 00:12:04,765
-Едно.
-[Бари крещи]

290
00:12:05,641 --> 00:12:07,267
[Ема] Той бутна
сателит извън курса.

291
00:12:07,268 --> 00:12:09,853
-Ами Бари? Какво ще кажете за неговия самолет?
-Бари?

292
00:12:09,854 --> 00:12:11,312
Там ли си, приятел?

293
00:12:11,313 --> 00:12:13,857
Бари, моля те, отговори ми.

294
00:12:13,858 --> 00:12:15,151
[драматична музика]

295
00:12:17,695 --> 00:12:19,571
[Бари] Майор Пут
до наземния контрол,

296
00:12:19,572 --> 00:12:20,740
аз съм жив!

297
00:12:21,365 --> 00:12:22,782
-[Ема] <i>О, Боже!
-</i> [Ру] <i>О, Боже!</i>

298
00:12:22,783 --> 00:12:25,076
-[Алдън] Да! [наздраве]
-[свири триумфална музика]

299
00:12:25,077 --> 00:12:26,244
<i>-Добре!
-</i> [Ру] Човече.

300
00:12:26,245 --> 00:12:27,621
Дай ми малко, точно тук.

301
00:12:29,165 --> 00:12:30,039
Ти си гадняр.

302
00:12:30,040 --> 00:12:32,334
[Ру] В момента се включва автопилот.

303
00:12:33,169 --> 00:12:35,086
окей Ще донесем
ти си вкъщи, приятел.

304
00:12:35,087 --> 00:12:37,172
[Ема] <i>Как се чувстваш
да бъдеш герой, чичо Б?</i>

305
00:12:37,173 --> 00:12:39,341
Просто се чувства добре
да бъде в едно парче.

306
00:12:39,967 --> 00:12:41,134
[издишва рязко]

307
00:12:41,135 --> 00:12:42,303
[издишва]

308
00:12:43,345 --> 00:12:44,554
Добре ли си, Ру-бу?

309
00:12:44,555 --> 00:12:48,057
Просто не мога да се отърся
че математиката ми е грешна.

310
00:12:48,058 --> 00:12:49,393
Никога не е грешно.

311
00:12:50,102 --> 00:12:52,479
И как Тина
знаеш ли, че беше изключено?

312
00:12:52,480 --> 00:12:53,730
[свири зловеща музика]

313
00:12:53,731 --> 00:12:55,399
[компютърни бипкания, звънчета]

314
00:12:58,235 --> 00:12:59,152
[музиката затихва]

315
00:12:59,153 --> 00:13:01,112
[въртящи перки на хеликоптер]

316
00:13:01,113 --> 00:13:02,907
Това беше наистина добра работа днес.

317
00:13:03,491 --> 00:13:04,491
Вие също.

318
00:13:05,534 --> 00:13:08,161
Сега не е нужно да пушите
това само за да ме впечатли.

319
00:13:08,162 --> 00:13:09,705
Можете да го хвърлите, ако искате.

320
00:13:11,081 --> 00:13:14,167
благодаря Искам да кажа, така е
като френчиране на пепелник.

321
00:13:14,168 --> 00:13:15,336
[Лука се смее]

322
00:13:16,754 --> 00:13:18,171
И съжалявам за нашия спор.

323
00:13:18,172 --> 00:13:21,299
Мисля, че е добре, че предизвикваш
винаги, когато сметнеш за необходимо.

324
00:13:21,300 --> 00:13:23,843
Искам да кажа, че нямам
да се съгласим, нали?

325
00:13:23,844 --> 00:13:24,844
[и двамата се смеят]

326
00:13:24,845 --> 00:13:26,805
Днешната мисия във вашето досие?

327
00:13:26,806 --> 00:13:28,641
Това са добри неща за Unit 9.

328
00:13:30,726 --> 00:13:31,851
благодаря

329
00:13:31,852 --> 00:13:33,145
Наистина го искаш, а?

330
00:13:34,146 --> 00:13:36,023
да Да, разбирам.

331
00:13:39,693 --> 00:13:41,403
-[телефонът звъни, вибрира]
-[Лука] О.

332
00:13:42,530 --> 00:13:43,696
[звъненето продължава]

333
00:13:43,697 --> 00:13:44,824
Отново Фаркас.

334
00:13:46,283 --> 00:13:48,953
Сега какво искаш,
Farkas, болен ли си?

335
00:13:50,120 --> 00:13:51,120
[драматична музика]

336
00:13:51,121 --> 00:13:52,121
господине

337
00:13:53,624 --> 00:13:54,624
[музиката свършва]

338
00:13:56,043 --> 00:13:57,418
-Уау!
-[оптимистично възпроизвеждане на музика]

339
00:13:57,419 --> 00:14:01,798
Давай Бари! Вие спасихте деня! ще
вземете гимназия на вашето име!

340
00:14:01,799 --> 00:14:04,718
Давай Бари! Вие спасихте
денят! ще...

341
00:14:05,511 --> 00:14:08,012
-Ооо
- Току що загубихме електроцентралата.

342
00:14:08,013 --> 00:14:10,558
Това е невъзможно. Почуках
този спътник на Нептун.

343
00:14:11,141 --> 00:14:14,561
<i>Южен Масачузетс, както и
части от Кънектикът и Ню Хемпшир</i>

344
00:14:14,562 --> 00:14:17,438
<i>преживяват
широко разпространени прекъсвания на тока днес.</i>

345
00:14:17,439 --> 00:14:21,442
<i>Държавните служители увериха жителите
че захранването ще бъде възстановено скоро,</i>

346
00:14:21,443 --> 00:14:24,113
<i>тъй като близките растения са в
процес на поемане на товара.</i>

347
00:14:24,697 --> 00:14:25,530
как?

348
00:14:25,531 --> 00:14:27,407
[Ема] Мълвата изтече кога
взехме назаем дрона.

349
00:14:27,408 --> 00:14:29,993
Грета знаеше, че ще направим всичко вътре
нашата сила да спрем сателита.

350
00:14:29,994 --> 00:14:33,121
И че електроцентралата ще бъде
евакуиран поради прекомерна предпазливост,

351
00:14:33,122 --> 00:14:36,332
така че тя се възползва, получи
вътре и заложи експлозиви.

352
00:14:36,333 --> 00:14:38,418
Но тя получи само един
точка на уязвимост.

353
00:14:38,419 --> 00:14:42,046
Тя все още се нуждае от три, за да претовари
мощността и да унищожи мрежата.

354
00:14:42,047 --> 00:14:45,175
Когато тя я накара
движи се, ще сме готови.

355
00:14:45,676 --> 00:14:47,219
[чуруликане на насекоми]

356
00:15:00,649 --> 00:15:01,691
[скърцане на врата]

357
00:15:01,692 --> 00:15:02,860
ах

358
00:15:03,402 --> 00:15:04,485
Перфектен момент.

359
00:15:04,486 --> 00:15:05,570
Отне ми години,

360
00:15:05,571 --> 00:15:10,576
но току-що създадох точен
реплика на Бъкингамския дворец.

361
00:15:12,369 --> 00:15:15,079
- Идеално е.
-Добре. Наистина дойдох да...

362
00:15:15,080 --> 00:15:16,540
Предупреди ме да не избягам?

363
00:15:18,125 --> 00:15:20,418
Няма нужда. Смъртоносен
бедрото е тук

364
00:15:20,419 --> 00:15:22,420
и е доставил
съобщение силно и ясно.

365
00:15:22,421 --> 00:15:25,965
Е, поне не си с белезници
с пистолет, насочен към лицето ти.

366
00:15:25,966 --> 00:15:29,218
Считайте това за благодарност
ти, че спаси живота ми.

367
00:15:29,219 --> 00:15:30,762
Мм-хмм. и?

368
00:15:30,763 --> 00:15:33,140
- И на баща ми.
- Няма да е за първи път, нали?

369
00:15:34,141 --> 00:15:36,851
Ако следите, кое аз
сутринта Следя ги. да видим

370
00:15:36,852 --> 00:15:37,936
[вдишва рязко]

371
00:15:37,937 --> 00:15:40,271
Спасих скъпата ти
стар татко от Грета,

372
00:15:40,272 --> 00:15:44,233
и ви предпазих и двамата
раздухвайки се на парчета в този резервоар,

373
00:15:44,234 --> 00:15:45,151
нали?

374
00:15:45,152 --> 00:15:46,945
Вие бяхте полезни при
пъти. Ще ти дам това.

375
00:15:46,946 --> 00:15:48,363
Какъв избор имам?

376
00:15:48,364 --> 00:15:50,198
Не би било а
много романтична среща

377
00:15:50,199 --> 00:15:52,992
ако си мъгла от
кръв и мозъчна материя.

378
00:15:52,993 --> 00:15:54,494
Може да е подобрение.

379
00:15:54,495 --> 00:15:57,289
Знаеш ли, може и да не
в момента имаш чувства към мен,

380
00:15:57,957 --> 00:16:01,334
но ще ти докажа, Ема
Брунър, че съм достоен човек.

381
00:16:01,335 --> 00:16:04,212
Да, обърках се
от известно време,

382
00:16:04,213 --> 00:16:06,172
ядосан за смъртта на баща ми,

383
00:16:06,173 --> 00:16:08,841
и може би имам някои проблеми.

384
00:16:08,842 --> 00:16:10,802
Но хайде, кой не го прави?

385
00:16:10,803 --> 00:16:14,430
Но никога не бих позволил да бъдеш наранен
но не и докато мога да помогна.

386
00:16:14,431 --> 00:16:17,517
Разбираш, че по-голямата част от днешния ден беше
причинени от неща, които сте задвижили?

387
00:16:17,518 --> 00:16:21,814
Ти не ми позволи
завърши. Започвайки... сега,

388
00:16:22,856 --> 00:16:24,232
Никога не бих позволил да бъдеш наранен.

389
00:16:24,233 --> 00:16:26,317
-Добре.
-Не!

390
00:16:26,318 --> 00:16:28,403
-[пръскане на течност]
-[консерва трака]

391
00:16:28,404 --> 00:16:29,404
[Чипс въздиша]

392
00:16:29,905 --> 00:16:33,157
Пълно е с консерванти. Вижте,
Вече ти спасявам живота.

393
00:16:33,158 --> 00:16:35,284
-[смее се]
-Знаеш ли какво? Нека Грета направи най-лошото.

394
00:16:35,285 --> 00:16:37,286
Наистина, Америка може
никога няма затъмнение

395
00:16:37,287 --> 00:16:39,664
когато има усмивка толкова ярка
като това в нейните граници.

396
00:16:39,665 --> 00:16:41,165
Господи, ти си глупав.

397
00:16:41,166 --> 00:16:43,167
След всички тези добрини
и животоспасяващ,

398
00:16:43,168 --> 00:16:46,754
Мисля, че си спечелих хубаво
пийте с красива жена.

399
00:16:46,755 --> 00:16:47,840
[смее се]

400
00:16:48,340 --> 00:16:49,674
- Не знам.
-Хайде де.

401
00:16:49,675 --> 00:16:53,094
Колкото повече забавяме, толкова по-вероятно е това
че Дони ще изпие целия алкохол.

402
00:16:53,095 --> 00:16:54,846
- Добре, ще взема няколко уискита.
-да

403
00:16:54,847 --> 00:16:55,805
За себе си.

404
00:16:55,806 --> 00:16:58,850
Просто ще бъда тук, за да получа
пиян от твоята красота.

405
00:16:58,851 --> 00:17:01,144
О, внимавай със задната стена.

406
00:17:01,145 --> 00:17:04,564
Вие сте извън обхвата на дистанционното.
Не бих искал да избухнеш.

407
00:17:04,565 --> 00:17:06,107
- Смееш се.
- Аз ли?

408
00:17:06,108 --> 00:17:07,484
- Като на шега? ти си...
-Хм...

409
00:17:09,987 --> 00:17:11,446
[радиостатично]

410
00:17:11,447 --> 00:17:13,240
[Грета през предавателя]
<i>Здравей,</i> hübscher.

411
00:17:19,329 --> 00:17:20,329
<i>Там ли сте?</i>

412
00:17:21,415 --> 00:17:22,958
Обаждаш се да злорадстваш?

413
00:17:23,667 --> 00:17:25,627
Защото е било
дълъг ден, Грета.

414
00:17:26,378 --> 00:17:30,049
Да, имаме навик
да се изморяват един друг.

415
00:17:31,091 --> 00:17:32,258
<i>Помните ли Виена?</i>

416
00:17:32,259 --> 00:17:34,719
да разбира се
Как да забравя?

417
00:17:34,720 --> 00:17:37,181
-Там открадна моите чертежи.
-[скърцане на пода]

418
00:17:37,765 --> 00:17:40,391
<i>И прекарах цялата нощ</i>

419
00:17:40,392 --> 00:17:42,185
компенсирам ти се.

420
00:17:42,186 --> 00:17:44,479
<i>Вие го признахте в Естония.</i>

421
00:17:44,480 --> 00:17:46,355
Бяхме влюбени.

422
00:17:46,356 --> 00:17:50,152
Казах го, защото бях под
влиянието на серум на истината.

423
00:17:51,153 --> 00:17:53,863
<i>Акцент върху думата „истина“.</i>

424
00:17:53,864 --> 00:17:57,366
Нека не губим повече десетилетия
като лъжеш себе си.

425
00:17:57,367 --> 00:18:00,119
<i>Ако все още имате
чувства към мен,</i>

426
00:18:00,120 --> 00:18:01,330
просто го кажи

427
00:18:02,664 --> 00:18:03,999
<i>Не чувам отказ.</i>

428
00:18:07,211 --> 00:18:09,505
<i>Ние идеално си пасваме, Люк.</i>

429
00:18:10,130 --> 00:18:12,090
<i>Равен във всяко отношение.</i>

430
00:18:12,091 --> 00:18:15,760
Нашият разум, нашите умения,

431
00:18:15,761 --> 00:18:17,845
<i>нашата издръжливост.</i>

432
00:18:17,846 --> 00:18:21,350
Обичам как сме винаги
надминавайки се един друг.

433
00:18:22,142 --> 00:18:23,559
<i>Когато чух</i>

434
00:18:23,560 --> 00:18:27,939
че щеше да преобърнеш
моят сателит с този дрон,

435
00:18:27,940 --> 00:18:31,110
Бях... аз просто
беше толкова впечатлен.

436
00:18:31,693 --> 00:18:32,819
<i>Как разбрахте</i>

437
00:18:32,820 --> 00:18:35,321
относно сателита
увеличена маса?

438
00:18:35,322 --> 00:18:37,907
<i>Знаят ли руснаците
следите ли ги?</i>

439
00:18:37,908 --> 00:18:39,951
не знам какво
за което говориш.

440
00:18:39,952 --> 00:18:41,911
<i>Ммм. Не се стеснявайте.</i>

441
00:18:41,912 --> 00:18:44,914
Шпионското оборудване, което
Руснаците пуснаха сателита

442
00:18:44,915 --> 00:18:47,000
добави малко
повече тежест за него.

443
00:18:47,584 --> 00:18:50,128
<i>Трябваше да факторизираш
че в за изчисляване</i>

444
00:18:50,129 --> 00:18:52,214
<i>как да го избия от курса.</i>

445
00:18:52,714 --> 00:18:56,760
Обичам как го направи.

446
00:18:57,928 --> 00:19:01,681
Направо разтуптя сърцето ми.

447
00:19:01,682 --> 00:19:04,308
Имах един от моя екип
членовете правят сметката.

448
00:19:04,309 --> 00:19:07,019
<i>Ами трябва
бъдете добре свързани.</i>

449
00:19:07,020 --> 00:19:11,899
<i>Но не съм изненадан, че Люк
Отборът на Brunner би се представил толкова добре.</i>

450
00:19:11,900 --> 00:19:14,236
Но сега съм уморен,

451
00:19:15,529 --> 00:19:17,781
и отивам да си лягам.

452
00:19:19,700 --> 00:19:20,701
сама.

453
00:19:21,493 --> 00:19:22,493
<i>За съжаление.</i>

454
00:19:22,828 --> 00:19:24,037
Още една нощ, любов моя.

455
00:19:25,205 --> 00:19:26,831
[свири напрегната музика]

456
00:19:26,832 --> 00:19:28,000
[предавател щраква]

457
00:19:30,419 --> 00:19:31,545
[щракане на клавиатурата]

458
00:19:35,007 --> 00:19:38,050
Фаркас, дължа ти извинение.

459
00:19:38,051 --> 00:19:40,511
Опитайте се да ми вземете всичко
информация, която можете

460
00:19:40,512 --> 00:19:43,223
за Тина Мукерджи и Москва.

461
00:19:44,516 --> 00:19:45,601
[музиката затихва]

462
00:19:47,352 --> 00:19:50,313
Значи Тина знаеше за руснака
шпионски софтуер на сателита

463
00:19:50,314 --> 00:19:52,106
защото тя е двоен агент?

464
00:19:52,107 --> 00:19:53,065
Явно е така.

465
00:19:53,066 --> 00:19:54,609
Но тя е такава магу.

466
00:19:54,610 --> 00:19:56,944
Извършваме проверки на нашите
други седем DSCS сателита

467
00:19:56,945 --> 00:19:59,488
за да видите дали са манипулирани
с, но ще отнеме известно време,

468
00:19:59,489 --> 00:20:02,242
тъй като най-добрият ни дрон беше
съвсем наскоро повреден.

469
00:20:02,826 --> 00:20:05,412
Добре, Тина, какво знаем?

470
00:20:06,246 --> 00:20:10,374
Е, предполагаме, че е била доведена до NSA
вероятно за да наблюдаваме как събираме информация,

471
00:20:10,375 --> 00:20:12,877
{\an8}но нейното прехвърляне на
ЦРУ за случая с Боро

472
00:20:12,878 --> 00:20:14,670
беше огромен подарък за SVR.

473
00:20:14,671 --> 00:20:16,756
За щастие, ти я намери
сега, а не след пет години.

474
00:20:16,757 --> 00:20:17,841
съгласен съм с теб

475
00:20:18,675 --> 00:20:20,995
Но всъщност това беше Фаркас
доведе до вниманието ми.

476
00:20:21,553 --> 00:20:22,595
[вдишва рязко]

477
00:20:22,596 --> 00:20:24,013
Трябва да се върна в щаба.

478
00:20:24,014 --> 00:20:26,933
Съставяме заповедта.
Трябва да се координира с ФБР.

479
00:20:26,934 --> 00:20:28,936
Те се насочват към
нейната резиденция скоро.

480
00:20:29,811 --> 00:20:31,730
[Хамстек смърка]

481
00:20:32,731 --> 00:20:35,150
И така, кой е Франклин
и кой е Bash?

482
00:20:36,652 --> 00:20:37,526
Хм

483
00:20:37,527 --> 00:20:39,279
<i>-Миришеш на манджа.</i>
-[смее се]

484
00:20:39,947 --> 00:20:40,989
Никой не знае.

485
00:20:45,118 --> 00:20:46,119
[Хамстек изсумтя]

486
00:20:53,418 --> 00:20:54,627
Трябва да кажем на чичо ти.

487
00:20:54,628 --> 00:20:55,795
[приближаващи се стъпки]

488
00:20:55,796 --> 00:20:56,964
[въздишка]

489
00:21:00,634 --> 00:21:02,051
Това ще убие Бари.

490
00:21:02,052 --> 00:21:04,929
О, сега се притеснявате как
някой прекратява връзка?

491
00:21:04,930 --> 00:21:05,930
Какво намекваш?

492
00:21:05,931 --> 00:21:07,723
Преследвал си бившата си жена
около 15 години,

493
00:21:07,724 --> 00:21:09,642
а сега малко хвърляне
от 80-те се завръща,

494
00:21:09,643 --> 00:21:13,896
и какво, мама е включена
списъкът "не обръщайте внимание"?

495
00:21:13,897 --> 00:21:16,148
Знаеш ли, Бари може
да бъде съден за предателство,

496
00:21:16,149 --> 00:21:19,026
и трябва да спрем захранването
мрежата да не бъде унищожена,

497
00:21:19,027 --> 00:21:22,488
и качих осем килограма
заради бисквитките на Ру,

498
00:21:22,489 --> 00:21:25,616
така че не мога да се тревожа за твоя
майката е разстроена за глупости.

499
00:21:25,617 --> 00:21:26,617
Глупости?

500
00:21:27,202 --> 00:21:28,035
дали е

501
00:21:28,036 --> 00:21:31,163
Мама не е единствената, която е забелязала
ти се промени, откакто Грета се появи.

502
00:21:31,164 --> 00:21:33,458
-[присмива се]
- По загрижен начин.

503
00:21:35,961 --> 00:21:37,461
Мислиш ли, че съм компрометирана?

504
00:21:37,462 --> 00:21:39,715
Компрометиран? не

505
00:21:40,215 --> 00:21:41,632
Нарушена преценка? може би

506
00:21:41,633 --> 00:21:44,802
Както се вижда от факта, че сте
издуха го с мама отначало.

507
00:21:44,803 --> 00:21:48,640
Единствената променлива, за която се сещам
от това, което се промени, е Грета.

508
00:21:51,893 --> 00:21:53,644
Казвам това веднъж и никога повече.

509
00:21:53,645 --> 00:21:56,689
Моята преценка като старши
служител на ЦРУ

510
00:21:56,690 --> 00:21:59,358
не е сега или някога
е бил, увреден

511
00:21:59,359 --> 00:22:01,819
заради Грета или някой друг.

512
00:22:01,820 --> 00:22:04,114
-Това е и това е всичко.
- Разбира се, татко.

513
00:22:07,701 --> 00:22:08,701
[Лука въздъхва]

514
00:22:09,328 --> 00:22:12,873
Бари... трябва да поговорим.

515
00:22:13,498 --> 00:22:14,498
Чичо Бари.

516
00:22:16,752 --> 00:22:17,752
вътре ли си?

517
00:22:19,087 --> 00:22:20,964
[интригуваща музика]

518
00:22:26,386 --> 00:22:27,386
Това е лошо.

519
00:22:27,971 --> 00:22:29,848
[свири "Baby" от Genevieve]

520
00:22:33,935 --> 00:22:35,144
[смее се]

521
00:22:35,145 --> 00:22:36,604
Това си струваше риска.

522
00:22:36,605 --> 00:22:39,231
Когато бях в космоса, всичко, което можех да направя
мислех да те видя и...

523
00:22:39,232 --> 00:22:40,232
[вратата се отваря]

524
00:22:40,901 --> 00:22:42,902
<i>♪ Ще бъда твоя,
ти ще бъдеш мой ♪</i>

525
00:22:42,903 --> 00:22:44,653
<i>-♪ Можеш да си моят ♪
-♪ Бебе ♪</i>

526
00:22:44,654 --> 00:22:46,989
<i>♪ Ще бъда твоя,
ти ще бъдеш мой ♪</i>

527
00:22:46,990 --> 00:22:49,492
<i>-♪ Можеш да си моят ♪
-♪ Скъпа... ♪</i>

528
00:22:49,493 --> 00:22:50,951
Жената чудо и Тор?

529
00:22:50,952 --> 00:22:55,748
-Мм-хмм.
- Наистина ли сме на път да... смесим вселени?

530
00:22:55,749 --> 00:22:57,209
О, ние сме на път
да смесите всичко.

531
00:22:58,377 --> 00:23:00,253
Пригответе се да владеете
този могъщ чук.

532
00:23:01,463 --> 00:23:03,047
-[Бари крещи]
-ФБР, горе ръцете.

533
00:23:03,048 --> 00:23:05,257
Тина Мукерджи,
ти си арестуван.

534
00:23:05,258 --> 00:23:06,717
Какво по дяволите става?

535
00:23:06,718 --> 00:23:08,052
[агенти стенат]

536
00:23:08,053 --> 00:23:09,721
[драматична музика]

537
00:23:12,641 --> 00:23:13,767
-[музиката свършва]
-Тина?

538
00:23:17,938 --> 00:23:19,564
[свири напрегната музика]

539
00:23:26,071 --> 00:23:27,697
[и двамата мрънкат]

540
00:23:28,198 --> 00:23:30,909
Ти разби сърцето на чичо ми!

541
00:23:31,493 --> 00:23:33,161
-[Тина изсумтя]
-[Ема стене]

542
00:23:37,332 --> 00:23:38,917
[и двамата мрънкат]

543
00:23:54,891 --> 00:23:55,891
[Тина стене]

544
00:23:58,937 --> 00:24:00,689
[Тина изсумтя]

545
00:24:02,691 --> 00:24:03,859
[Тина стене]

546
00:24:04,484 --> 00:24:05,735
[Тина скимти]

547
00:24:07,571 --> 00:24:09,072
[Тина се задушава]

548
00:24:11,116 --> 00:24:12,367
[Ема издишва]

549
00:24:16,121 --> 00:24:17,622
-Ти нарани Wonder Woman!
-[аха]

550
00:24:19,499 --> 00:24:21,793
- Тя си го заслужи.
-[вратата се отваря]

551
00:24:23,003 --> 00:24:24,212
[тракане на верига]

552
00:24:26,965 --> 00:24:28,133
[далечно звънене на телефона]

553
00:24:31,470 --> 00:24:32,721
[вратата се затваря]

554
00:24:33,972 --> 00:24:35,682
Изглеждаш на 60 години

555
00:24:36,683 --> 00:24:37,808
минимум.

556
00:24:37,809 --> 00:24:40,936
Сега, ако си сътрудничите,
правителството може да намали времето.

557
00:24:40,937 --> 00:24:43,398
Или мога да намаля броя
на зъбите в устата си.

558
00:24:46,401 --> 00:24:48,944
Виж, ЦРУ разресва
през вашия офис

559
00:24:48,945 --> 00:24:50,946
и през вашия апартамент
точно сега, докато говорим.

560
00:24:50,947 --> 00:24:53,949
Така че въпросът е,
какво ще намерим

561
00:24:53,950 --> 00:24:56,286
Какво си изпратил
на руснаците?

562
00:24:57,537 --> 00:24:58,746
По-добре ми отговори

563
00:24:58,747 --> 00:25:02,833
защото много скоро ще получите
адвокат, който ще ви каже да мълчите.

564
00:25:02,834 --> 00:25:04,002
И повярвай ми,

565
00:25:05,086 --> 00:25:06,921
това е най-лошото
нещо, което можете да направите

566
00:25:06,922 --> 00:25:10,674
защото тогава става
състезателен вместо кооперативен.

567
00:25:10,675 --> 00:25:13,761
Така че разберете, че това
може да е за последен път

568
00:25:13,762 --> 00:25:15,471
че ще бъдеш
способен да говори с нас.

569
00:25:15,472 --> 00:25:16,848
О, мога да се уверя в това.

570
00:25:18,558 --> 00:25:20,519
Тя не те заслужава
натъртване на ръката ви.

571
00:25:21,937 --> 00:25:23,563
[драматична музика]

572
00:25:28,109 --> 00:25:30,904
Трябва да се срамуваш от себе си,
от това, което направи на Бари.

573
00:25:32,822 --> 00:25:35,866
Забъркал си се с чичо ми.
Ще те прецакам.

574
00:25:35,867 --> 00:25:37,285
[вратата се затваря]

575
00:25:39,371 --> 00:25:42,957
Хей, човече, аз съм този, който помогна
приземяваш този предателски смотаняк,

576
00:25:42,958 --> 00:25:45,085
така че това е за мен.

577
00:25:45,877 --> 00:25:47,336
[Ру издишва]

578
00:25:47,337 --> 00:25:49,088
След като тя е заключена,

579
00:25:49,089 --> 00:25:52,258
искаш да тегля малко
струни и да я бутна?

580
00:25:52,259 --> 00:25:53,551
Сапун в калъфката на възглавницата?

581
00:25:53,552 --> 00:25:54,718
[имитира камшик]

582
00:25:54,719 --> 00:25:57,054
Мога да ги напълня
метално яке на дупето.

583
00:25:57,055 --> 00:25:58,264
Бих го направил за теб.

584
00:25:58,265 --> 00:26:00,140
Господи, хайде.

585
00:26:00,141 --> 00:26:02,560
Слушай, знаех си, че ще го направиш
бъди истински нещастник,

586
00:26:02,561 --> 00:26:06,897
затова реших да ти взема
комичен, защото си изперкал.

587
00:26:06,898 --> 00:26:08,482
Да, това изглежда доста забавно.

588
00:26:08,483 --> 00:26:11,569
Имам <i>Playboy</i> за теб
защото си възбуден.

589
00:26:11,570 --> 00:26:13,654
Ако търсите да надраскате
и двата сърбежа,

590
00:26:13,655 --> 00:26:15,281
Намерих комикси за възрастни.

591
00:26:15,282 --> 00:26:19,827
Тези са доста добри. Ние
имам, ъъъ, <i>Penthouse Mouse</i>, а?

592
00:26:19,828 --> 00:26:21,705
Някакво добро четиво точно там.

593
00:26:22,289 --> 00:26:26,500
<i>Космически кани.</i> Това са цици
в космоса. Те плуват.

594
00:26:26,501 --> 00:26:29,629
Имаме, какво друго имаме
влезе тук? <i>д-р Cocktopus</i>.

595
00:26:30,213 --> 00:26:32,924
-Това е винер с много неща.
-[вратата се отваря]

596
00:26:34,259 --> 00:26:35,259
[въздишка]

597
00:26:35,260 --> 00:26:36,511
Как си, чичо Бари?

598
00:26:38,972 --> 00:26:41,140
Аз и младши офицери се обърнахме
Офисът на Тина обърнат с главата надолу,

599
00:26:41,141 --> 00:26:42,516
и познайте какво намерихме?

600
00:26:42,517 --> 00:26:44,476
BlackBerry ние
взети в Колката.

601
00:26:44,477 --> 00:26:47,646
Имаше го в някакво скривалище,
но тя никога не го е давала на OTS.

602
00:26:47,647 --> 00:26:49,773
какъв лайно,
нали? Съжалявам, Бари.

603
00:26:49,774 --> 00:26:52,484
Очевидно искаше да се задържи
го, използвайте го като разменна монета

604
00:26:52,485 --> 00:26:53,819
в случай че бъде хваната,

605
00:26:53,820 --> 00:26:55,279
срещу нея са повдигнати обвинения.

606
00:26:55,280 --> 00:26:58,157
Жалко за този боклук, ние
стигна до него пръв. Съжалявам, Бари.

607
00:26:58,158 --> 00:26:59,617
Някой, който планира да ми каже

608
00:26:59,618 --> 00:27:02,244
този човек играеше руски
гнездене на кукли с московска бенка?

609
00:27:02,245 --> 00:27:04,580
Той беше в неведение за Тина
точно като останалите от нас.

610
00:27:04,581 --> 00:27:07,791
Не искам да го чувам. Този вид
глупости е защо HQ ме пита

611
00:27:07,792 --> 00:27:09,418
да вземе "междинния"
от моето заглавие.

612
00:27:09,419 --> 00:27:12,087
-Какво?
-Издигнах Ру за регионален директор.

613
00:27:12,088 --> 00:27:15,591
Напълно съм наясно, но тази Тина
нещо ви кара да изглеждате много зле.

614
00:27:15,592 --> 00:27:18,552
И нашите шефове са го направили
тук с глупостите на вашия екип.

615
00:27:18,553 --> 00:27:21,263
Те не искат тичаща маймуна
зоологическата градина и не ги обвинявам.

616
00:27:21,264 --> 00:27:24,183
-Това не е честно. Мога да свърша тази работа.
-Седмият етаж не е толкова сигурен.

617
00:27:24,184 --> 00:27:27,561
Говорейки за работни места, към момента,
Полицай Пут, отстранен сте.

618
00:27:27,562 --> 00:27:29,897
-Това са глупости.
- Това не е по вина на Бари.

619
00:27:29,898 --> 00:27:33,067
Той беше измамен от лайно
изкусителка. Съжалявам, Бари.

620
00:27:33,068 --> 00:27:36,111
ЦРУ има въпроси за вас
връзката ви с Тина Мукерджи.

621
00:27:36,112 --> 00:27:38,405
По закон ви е позволено a
адвокат по време на разпит.

622
00:27:38,406 --> 00:27:40,574
-Разпитване?
- Но той не е направил нищо лошо.

623
00:27:40,575 --> 00:27:43,452
-Остава да се види.
- Отказвам се от правото си на адвокат.

624
00:27:43,453 --> 00:27:45,371
-Чичо Бари.
-Нямам какво да крия.

625
00:27:45,372 --> 00:27:47,164
- Влизам с него.
- Вие сте адвокат?

626
00:27:47,165 --> 00:27:49,625
Имам параюридическа степен
от Gaston Community College.

627
00:27:49,626 --> 00:27:50,584
ревнив?

628
00:27:50,585 --> 00:27:51,585
Добре.

629
00:27:52,462 --> 00:27:53,755
Започваме след 20.

630
00:27:54,339 --> 00:27:55,423
О, преди да забравя.

631
00:27:56,174 --> 00:27:58,175
Изчистено видео съобщение
от твоята внучка.

632
00:27:58,176 --> 00:27:59,969
Очаквам протокол
да се следват.

633
00:28:00,845 --> 00:28:02,806
-Благодаря
- Не съм пълен задник.

634
00:28:03,556 --> 00:28:04,683
[скърцане на врата]

635
00:28:05,475 --> 00:28:08,770
<i>Здравей, May-me, PeePaw, лельо Ем,
и чичо Бари. Аз съм.</i>

636
00:28:09,354 --> 00:28:11,146
<i>Татко каза, че мога да покажа
ти моята рокля за рожден ден.</i>

637
00:28:11,147 --> 00:28:12,439
<i>Виждаш ли? Цветя.</i>

638
00:28:12,440 --> 00:28:14,900
<i>Наистина ми се иска да можеш
ела на рождения ми ден.</i>

639
00:28:14,901 --> 00:28:16,736
<i>Отивам да взема пица
блъснат в лицето ми.</i>

640
00:28:17,779 --> 00:28:19,154
<i>Обичам те. Липсваш ми.</i>

641
00:28:19,155 --> 00:28:20,572
И ти ми липсваш, скъпа. [подсмърча]

642
00:28:20,573 --> 00:28:22,491
всичко е наред ти ще
ще я видя отново много скоро.

643
00:28:22,492 --> 00:28:23,617
[меко] Да.

644
00:28:23,618 --> 00:28:24,911
Тя стана толкова голяма.

645
00:28:25,745 --> 00:28:27,287
[Ема] Какво има значение
в безопасност ли е, мамо.

646
00:28:27,288 --> 00:28:28,331
да

647
00:28:29,958 --> 00:28:31,625
-какво правиш
- Това е протокол.

648
00:28:31,626 --> 00:28:35,129
Това видео беше единственият контакт, който имах
имах с внучката ми след месеци.

649
00:28:35,130 --> 00:28:37,214
Можехме да имаме поне
го гледах отново.

650
00:28:37,215 --> 00:28:40,926
Знам, че всички искаме да го гледаме отново,
но искам да кажа, че го обещах на ЦРУ.

651
00:28:40,927 --> 00:28:43,345
О, и не дай Боже
ЦРУ винаги е на второ място.

652
00:28:43,346 --> 00:28:46,682
Същата организация
държа семейството ни разделено

653
00:28:46,683 --> 00:28:48,267
и преследване на Бари...

654
00:28:48,268 --> 00:28:51,438
[пръскане] и правене
аз готвя за терористи.

655
00:28:53,481 --> 00:28:55,608
Това е най-много
важен за теб?

656
00:28:57,277 --> 00:28:59,361
Дори не знам
кой си вече.

657
00:28:59,362 --> 00:29:02,364
[говоря италиански]

658
00:29:02,365 --> 00:29:04,075
Тя ме направи
патладжан пармезан.

659
00:29:05,243 --> 00:29:06,536
Беше сухо.

660
00:29:08,037 --> 00:29:09,247
[аларма звъни]

661
00:29:11,666 --> 00:29:12,499
какво е това

662
00:29:12,500 --> 00:29:16,171
аз не знам Всичко изчезва
сутрин. Мисля, че е пожарна аларма.

663
00:29:16,921 --> 00:29:20,758
Е, ако знаеш, че е пожар
аларма, защо не я провери?

664
00:29:20,759 --> 00:29:22,718
Защо не запази своя
далеч ръцете от годеницата ми?

665
00:29:22,719 --> 00:29:24,344
[въздиша] Хайде.

666
00:29:24,345 --> 00:29:26,598
Понякога не го правим
неща, които трябва да правим.

667
00:29:27,307 --> 00:29:28,767
[алармата продължава]

668
00:29:35,815 --> 00:29:38,025
[свири зловеща музика]

669
00:29:38,026 --> 00:29:41,195
[Ема] Прилича на флаг на съобщение
публикуван в тъмната мрежа тази сутрин.

670
00:29:41,196 --> 00:29:46,074
Предложение за 10 милиона долара за ускорено
преоборудване до определен стил дрон.

671
00:29:46,075 --> 00:29:49,620
Бари трябва да е настроил сигнал за всеки
оферти за големи пари за търговци на черния пазар

672
00:29:49,621 --> 00:29:52,873
след като разбрахме, че Данте Крес е бил
финансиране на цялата тази операция. Умен.

673
00:29:52,874 --> 00:29:56,835
Тази първоначална оферта беше оттеглена. Трябва да съм
намери кой да извърши преоборудването.

674
00:29:56,836 --> 00:30:00,924
Големи пари, бърз обрат,
сложна технология.

675
00:30:03,218 --> 00:30:05,135
- Звучи като Грета.
-[стене]

676
00:30:05,136 --> 00:30:07,888
Трябва да се свържем с
който и да е изпълнил тази поръчка

677
00:30:07,889 --> 00:30:09,473
възможно най-бързо.

678
00:30:09,474 --> 00:30:10,600
Как си турския?

679
00:30:11,476 --> 00:30:14,311
[на турски] Отлично.
По-силно от тяхното кафе.

680
00:30:14,312 --> 00:30:16,772
[на английски] Добре, свържете се
с посолството на САЩ в Турция.

681
00:30:16,773 --> 00:30:18,982
Направете каквото можете, за да получите
немският дог по телефона.

682
00:30:18,983 --> 00:30:21,778
Дори да е в изолация
затвор, не ме интересува.

683
00:30:22,278 --> 00:30:23,570
Трябва да се свържем с него

684
00:30:23,571 --> 00:30:26,281
защото щеше да знае кое
един от неговите конкуренти

685
00:30:26,282 --> 00:30:30,870
ще изпълни странна поръчка на
преоборудван дрон толкова бързо.

686
00:30:31,371 --> 00:30:32,371
[Aldon] Разбрано.

687
00:30:32,997 --> 00:30:33,831
[музиката свършва]

688
00:30:33,832 --> 00:30:36,959
Полицай Пут, това са
Полицаите Мартинез и Янг.

689
00:30:36,960 --> 00:30:38,627
Те са от контраразузнаването,

690
00:30:38,628 --> 00:30:40,963
но трябва да помислите
от тях като твоята майка.

691
00:30:40,964 --> 00:30:43,799
Те ще искат да знаят къде си бил, кой
с теб беше, какво правеше.

692
00:30:43,800 --> 00:30:45,885
Ако не харесват вашето
отговори, ще бъдете наказан.

693
00:30:46,970 --> 00:30:48,805
- За цял живот.
-[вратата се отваря]

694
00:30:50,431 --> 00:30:51,348
Съжалявам че закъснях

695
00:30:51,349 --> 00:30:53,433
Това е затворена врата
среща, Пфефер.

696
00:30:53,434 --> 00:30:56,270
Тогава е добре, че имам
вътре преди вратата да се затвори.

697
00:30:56,271 --> 00:30:57,855
И това е "д-р Пфефер".

698
00:30:57,856 --> 00:30:59,565
Лекувал съм
Офицер Пут от месеци,

699
00:30:59,566 --> 00:31:02,442
което ме прави отговорен за
неговото психическо здраве и благополучие

700
00:31:02,443 --> 00:31:05,070
докато се крие
поради инцидента с Боро,

701
00:31:05,071 --> 00:31:08,156
определена задача
за мен от ЦРУ.

702
00:31:08,157 --> 00:31:09,992
Вашето присъствие тук не е необходимо.

703
00:31:09,993 --> 00:31:14,162
Това е медицинско решение
не сте квалифициран да правите, сър.

704
00:31:14,163 --> 00:31:16,748
Но ако присъствието ми е проблем,
не се колебайте да се обадите на Лангли

705
00:31:16,749 --> 00:31:19,586
и обяснете, че искате
противоречат на преките им заповеди.

706
00:31:22,881 --> 00:31:23,881
[Рийд изсумтя]

707
00:31:24,465 --> 00:31:26,134
Нека започваме
тогава, нали?

708
00:31:30,555 --> 00:31:35,852
Г-н Пут, разкажете ни за
за първи път срещнахте Тина Мукерджи.

709
00:31:36,978 --> 00:31:40,607
[колеба се] Мислех, че тя е
най-красивата жена, която някога съм виждал,

710
00:31:41,566 --> 00:31:43,275
и бих направил всичко
за да ме обича.

711
00:31:43,276 --> 00:31:44,610
- Възражение.
-Към какво?

712
00:31:44,611 --> 00:31:46,320
Неговият наистина глупав отговор.

713
00:31:46,321 --> 00:31:48,071
Не си помагаш.

714
00:31:48,072 --> 00:31:50,073
мамка му, мамка му,
мамка му, мамка му, мамка му.

715
00:31:50,074 --> 00:31:51,992
Няма да можем да получим
немският дог на рога

716
00:31:51,993 --> 00:31:54,411
защото той получи
освободен по-рано днес.

717
00:31:54,412 --> 00:31:56,246
Ах, <i>scheisse</i>.

718
00:31:56,247 --> 00:31:59,499
Чакай, този дрон не е получен от
един от състезателите на немския дог.

719
00:31:59,500 --> 00:32:00,667
Той изпълни поръчката.

720
00:32:00,668 --> 00:32:03,670
И Грета си купи изхода
затвор в замяна на това.

721
00:32:03,671 --> 00:32:06,341
Обзалагам се, че се е прибрал
да посети сина си.

722
00:32:08,343 --> 00:32:10,969
Имаме нужда от джет. окей и
ти следи Чипса.

723
00:32:10,970 --> 00:32:11,887
[Алдън стене]

724
00:32:11,888 --> 00:32:14,598
О, човече, обичам да се мотая
навън с датчанина.

725
00:32:14,599 --> 00:32:15,599
[въздишка]

726
00:32:15,600 --> 00:32:16,768
[меко] <i>Scheisse</i>.

727
00:32:18,603 --> 00:32:19,646
{\an8}[звънец на вратата]

728
00:32:20,229 --> 00:32:21,772
<i>♪ Подсвиркване" и пеене"... ♪</i>

729
00:32:21,773 --> 00:32:22,689
Дейн!

730
00:32:22,690 --> 00:32:25,609
здрасти Каква изненада!

731
00:32:25,610 --> 00:32:30,489
Влезте. Влезте. Това е малко
партия "празник на свободата". [смее се]

732
00:32:30,490 --> 00:32:32,200
Това ще е странно.

733
00:32:33,785 --> 00:32:34,993
Елате, помотайте се.

734
00:32:34,994 --> 00:32:40,040
Това е моята красива, пациентка,
прощаваща съпруга Гертруд.

735
00:32:40,041 --> 00:32:41,501
-Здрасти.
-Здрасти.

736
00:32:42,460 --> 00:32:45,213
-Мога ли да ти донеса нещо за пиене?
- Вода, благодаря.

737
00:32:45,797 --> 00:32:47,465
Да, водата ще
бъди добре, благодаря ти.

738
00:32:48,341 --> 00:32:49,341
Благодаря ти, Герти.

739
00:32:50,843 --> 00:32:52,761
-Момчета нямате ли малко дете?
-Да, Гюнтер.

740
00:32:52,762 --> 00:32:54,930
Той проспива всичко.
Мога ли да ти донеса нещо?

741
00:32:54,931 --> 00:32:57,599
-Имам Bagel Bites, Имам Pop-Tarts...
- Колко си, на 12?

742
00:32:57,600 --> 00:33:01,311
Не, не можех да пренеса всички
храни, които обичах, когато бях в затвора,

743
00:33:01,312 --> 00:33:03,063
така че когато излязох, аз
имам всичките си любими.

744
00:33:03,064 --> 00:33:05,524
Имам... Имам Фъдж
Раета, Dunkaroos.

745
00:33:05,525 --> 00:33:07,192
Взех малко Чери
Попове със сирене,

746
00:33:07,193 --> 00:33:09,403
което е странно за
имам череша и сирене,

747
00:33:09,404 --> 00:33:12,531
но когато ги спукаш,
ще разбереш. [смее се]

748
00:33:12,532 --> 00:33:13,741
-Благодаря ви
-Благодаря ви

749
00:33:14,993 --> 00:33:16,411
Ще ви оставя тримата да говорите.

750
00:33:17,286 --> 00:33:18,413
Благодаря ти, Герти.

751
00:33:19,664 --> 00:33:20,747
Съжалявам за това

752
00:33:20,748 --> 00:33:22,208
Това беше много напрегнато.

753
00:33:24,377 --> 00:33:27,879
Неподходящите салфетки?
Това е канадско „майната ти“.

754
00:33:27,880 --> 00:33:30,257
Гертруда не го прави
оценявам моята работа,

755
00:33:30,258 --> 00:33:33,885
и тя не ме оценява
говоря за моята работа,

756
00:33:33,886 --> 00:33:36,346
и вие двамата миришете на шпионин.

757
00:33:36,347 --> 00:33:37,681
Е, тя трябва да се тревожи

758
00:33:37,682 --> 00:33:39,933
защото не сме тук, за да
празнувайте освобождаването си.

759
00:33:39,934 --> 00:33:41,351
Тук сме, за да говорим за бизнес.

760
00:33:41,352 --> 00:33:44,438
Трябва да знаем за вашата работа
наскоро направи за Грета Нелсо.

761
00:33:44,439 --> 00:33:46,565
Тя включва част от
оборудване, което тя ще използва

762
00:33:46,566 --> 00:33:49,776
да убие електрическата мрежа на САЩ и
безброй хора в резултат на това.

763
00:33:49,777 --> 00:33:53,864
Не знаех за последната част.
Аз не съм... не съм такъв тип мъже.

764
00:33:53,865 --> 00:33:57,034
Е, да, затова сме тук
говоря с теб, а не ти ритам задника.

765
00:33:57,035 --> 00:33:59,619
Всичко, което направих, беше да я свържа
някой, който може да преоборудва дрон

766
00:33:59,620 --> 00:34:01,080
да издържат на високо налягане.

767
00:34:01,622 --> 00:34:02,998
-Това е всичко.
- Високо налягане?

768
00:34:02,999 --> 00:34:05,709
Тя няма да използва дрона
да атакува отново отгоре.

769
00:34:05,710 --> 00:34:08,962
Тя ще атакува следващата
електроцентрала изпод водата.

770
00:34:08,963 --> 00:34:11,298
Трябва да е Kodiak
Островно ядрено съоръжение,

771
00:34:11,299 --> 00:34:13,216
този, който е вътре
залива на Аляска.

772
00:34:13,217 --> 00:34:16,304
Това е единствената от четирите точки
на уязвимост, която има смисъл.

773
00:34:16,888 --> 00:34:19,056
Добре, виж, остров Кодиак
изпраща цялата си ядрена енергия

774
00:34:19,057 --> 00:34:21,349
през 1500 мили
на подводен кабел

775
00:34:21,350 --> 00:34:23,685
до нещо, наречено крайбрежно
товарен център в Сиатъл,

776
00:34:23,686 --> 00:34:26,897
който след това разпределя мощността
през северозападната част на Тихия океан.

777
00:34:26,898 --> 00:34:30,568
Леле, всичко е така
вълнуващо с вас момчета.

778
00:34:31,736 --> 00:34:34,155
Имате ли някога, като,
просто скучен ден?

779
00:34:36,032 --> 00:34:38,409
[телефон звъни]

780
00:34:40,119 --> 00:34:41,495
Сигурност, Ламбърт говори.

781
00:34:41,496 --> 00:34:43,663
[Люк] <i>Да, полицай Люк
Брунър от ЦРУ.</i>

782
00:34:43,664 --> 00:34:45,916
Вашето съоръжение е
в голяма опасност.

783
00:34:45,917 --> 00:34:47,959
<i>Има ли нещо необичайно
става ли там?</i>

784
00:34:47,960 --> 00:34:49,044
не

785
00:34:49,045 --> 00:34:52,631
Вижте, ЦРУ и Министерството на енергетиката ни предупредиха
за възможността за атака

786
00:34:52,632 --> 00:34:53,548
преди няколко дни,

787
00:34:53,549 --> 00:34:54,925
<i>но, ъъъ, нищо не излезе.</i>

788
00:34:54,926 --> 00:34:57,594
FDF е разположен отвън
денонощно.

789
00:34:57,595 --> 00:35:01,139
Така че нищо вътре,
оборудване, компютърна система?

790
00:35:01,140 --> 00:35:03,016
Защото атаката може
идват отвсякъде.

791
00:35:03,017 --> 00:35:04,476
<i>Ние сме напълно работещи.</i>

792
00:35:04,477 --> 00:35:07,771
Извършваме и ежедневна диагностика
проверка всеки ден в 14ч.

793
00:35:07,772 --> 00:35:09,648
Той сканира нашите системи за зловреден софтуер

794
00:35:09,649 --> 00:35:12,651
и актуализации с всякаква сигурност
пачове за предотвратяване на хакове.

795
00:35:12,652 --> 00:35:14,444
<i>Ще държа очите си навън,
но ви уверявам,</i>

796
00:35:14,445 --> 00:35:17,280
като ядрено съоръжение, ние
вземем всички възможни предпазни мерки.

797
00:35:17,281 --> 00:35:19,158
много добре много ви благодаря

798
00:35:20,159 --> 00:35:22,285
Е, остров Кодиак
все още не е атакуван,

799
00:35:22,286 --> 00:35:25,455
така че имаме шанс да спрем
Грета преди да удари.

800
00:35:25,456 --> 00:35:26,832
[Ема] Така че проучвах.

801
00:35:26,833 --> 00:35:28,792
Подводни кабели
обикновено се погребват,

802
00:35:28,793 --> 00:35:32,045
но Грета нямаше немския дог
източник на оборудване за изкопни работи,

803
00:35:32,046 --> 00:35:35,757
така че се обзалагам, че тя е насочена към
кабел някъде, където не е заровен.

804
00:35:35,758 --> 00:35:38,510
Има 100-метрова отсечка
близо до падината Гутиерес

805
00:35:38,511 --> 00:35:40,595
това е очевидно
изцяло твърда основа.

806
00:35:40,596 --> 00:35:43,723
Сигурно просто са прекарали кабелите
за да избегнете разходите за взривяване.

807
00:35:43,724 --> 00:35:45,183
Това трябва да бъде
къде отива тя.

808
00:35:45,184 --> 00:35:47,227
[телефонът вибрира, бипка]

809
00:35:47,228 --> 00:35:48,520
-Да?
-[Люк] <i>Хей, Брунър е.</i>

810
00:35:48,521 --> 00:35:51,940
Искам да изпратиш флота и
Брегова охрана в залива на Аляска.

811
00:35:51,941 --> 00:35:55,152
<i>Ако можем да действаме бързо, можем
дори да хванете Грета в крачка.</i>

812
00:35:55,153 --> 00:35:57,487
Заливът на Аляска е
почти 600 000 квадратни мили.

813
00:35:57,488 --> 00:35:58,905
Ще имам нужда от нещо
по-конкретни.

814
00:35:58,906 --> 00:36:01,616
Е, тогава изпрати корабите
до падината Гутиерес

815
00:36:01,617 --> 00:36:04,244
с подводник, който върви
чак до дъното.

816
00:36:04,245 --> 00:36:08,165
Имаме причини да вярваме в това
там Грета ще удари.

817
00:36:08,166 --> 00:36:09,624
Ще видя какво мога да направя.

818
00:36:09,625 --> 00:36:10,751
[линията прекъсва]

819
00:36:11,961 --> 00:36:13,671
Той трябва да провежда телефонни разговори.

820
00:36:14,255 --> 00:36:17,717
знаеш какво Докато чакаме, ти
момчета, искате ли да видите нещо страхотно?

821
00:36:18,217 --> 00:36:20,218
Виждали ли сте някога
нещо толкова красиво?

822
00:36:20,219 --> 00:36:21,429
[Люк се смее тихо]

823
00:36:22,388 --> 00:36:25,224
Преди сънувах, че спя
до него, когато бях в затвора.

824
00:36:25,725 --> 00:36:27,851
Сега мога да го видя
когато пожелая. [смее се]

825
00:36:27,852 --> 00:36:30,520
Понякога просто ще се промъкна
тук и дръж малката му ръка

826
00:36:30,521 --> 00:36:31,772
и просто го гледай.

827
00:36:32,273 --> 00:36:33,273
това странно ли е

828
00:36:34,192 --> 00:36:35,233
-не
-Донякъде.

829
00:36:35,234 --> 00:36:39,029
[въздиша] Толкова е ценно
време, когато са толкова малки.

830
00:36:39,030 --> 00:36:40,322
[нежна музика]

831
00:36:40,323 --> 00:36:42,200
И тогава те растат толкова бързо.

832
00:36:44,327 --> 00:36:46,203
Тогава изведнъж,
един ден пожелаеш,

833
00:36:46,204 --> 00:36:49,707
и бихте направили всичко за
накарайте ги отново да бъдат малки.

834
00:36:51,626 --> 00:36:55,545
Момчета, ако това дете се събуди и види
ние стоим тук, той ще се осра.

835
00:36:55,546 --> 00:36:56,756
-Да, да вървим.
-Добре.

836
00:36:57,298 --> 00:36:59,217
[телефонът звъни, вибрира]

837
00:37:00,468 --> 00:37:01,468
-О
-[телефонни сигнали]

838
00:37:02,053 --> 00:37:03,386
- да
-[Рийд] <i>Забранено е.</i>

839
00:37:03,387 --> 00:37:04,888
Нещата са напрегнати
с руснаците,

840
00:37:04,889 --> 00:37:07,766
и притежаване на флота или крайбрежието
Гвардията се мобилизира край бреговете на Аляска

841
00:37:07,767 --> 00:37:08,850
ще раздразни малко нервите.

842
00:37:08,851 --> 00:37:11,937
<i>Те не могат да рискуват с провокация
действие, освен ако няма доказателство</i>

843
00:37:11,938 --> 00:37:13,230
Остров Кодиак е в беда.

844
00:37:13,231 --> 00:37:16,692
За какво говориш, "доказателство"?
Може да има доказателство само след нейната атака.

845
00:37:17,276 --> 00:37:19,402
- Тогава вече е късно.
<i>-Е, нищо не мога да направя.</i>

846
00:37:19,403 --> 00:37:21,029
Аз съм регионален директор на ЦРУ.

847
00:37:21,030 --> 00:37:22,657
- Аз не съм президент.
-[телефонни сигнали]

848
00:37:25,993 --> 00:37:26,952
не мога да повярвам

849
00:37:26,953 --> 00:37:30,080
Искам да кажа, в началото, когато бяхме вътре
резервоара, той не беше много полезен,

850
00:37:30,081 --> 00:37:31,581
а сега не го прави
искам да направя това.

851
00:37:31,582 --> 00:37:32,958
Получавате ли нещо?

852
00:37:32,959 --> 00:37:35,043
За някой, който казва
той иска да спре Грета,

853
00:37:35,044 --> 00:37:36,920
Рийд не е много полезен
в спирането на Грета.

854
00:37:36,921 --> 00:37:40,882
И тогава той идва от нищото
и поема този режисьорски концерт

855
00:37:40,883 --> 00:37:43,510
защото човекът, който беше
трябва да замени точката,

856
00:37:43,511 --> 00:37:46,721
жена му удобно
попада в автомобилна катастрофа.

857
00:37:46,722 --> 00:37:49,099
Опитваш ли се да ме убедиш
че някой от агенцията

858
00:37:49,100 --> 00:37:50,558
работи ли за Данте Крес?

859
00:37:50,559 --> 00:37:52,102
Работя за? не

860
00:37:52,103 --> 00:37:53,478
е Данте Крес.

861
00:37:53,479 --> 00:37:55,188
Познавайки начина, по който действа Крес,

862
00:37:55,189 --> 00:37:59,317
има пълен смисъл, че той всъщност е
част от разузнавателната общност.

863
00:37:59,318 --> 00:38:02,529
Татко, нямаш преки доказателства.
Това са спекулации в най-добрия случай.

864
00:38:02,530 --> 00:38:06,157
Не трябва ли да се фокусираме само върху опитите
да спрем Грета, докато все още можем?

865
00:38:06,158 --> 00:38:09,703
как? Искам да кажа, последния път, когато проверих,
ние нямаме високотехнологична подводница

866
00:38:09,704 --> 00:38:12,957
което ни отвежда чак до
дъното на залива на Аляска.

867
00:38:13,666 --> 00:38:16,209
Не, но имаме

868
00:38:16,210 --> 00:38:19,045
най-добрият черен пазар
търговец в света.

869
00:38:19,046 --> 00:38:20,964
Не, не, не. аз...
Току що се върнах.

870
00:38:20,965 --> 00:38:24,552
Знам, че не си го направил
цел, но ти помогна на Грета.

871
00:38:25,803 --> 00:38:27,471
Вие наистина искате това
на твоята съвест?

872
00:38:28,055 --> 00:38:30,308
-[възпроизвеждане на интригуваща музика]
- Добре, добре.

873
00:38:30,808 --> 00:38:32,475
Ще се обадя на моя
приятел Джеймс Камерън.

874
00:38:32,476 --> 00:38:35,729
Дължи ми услуга и е
има повече субтитри от Blimpie.

875
00:38:35,730 --> 00:38:37,480
- Познавате ли Джеймс Камерън?
-[Немски дог] Да.

876
00:38:37,481 --> 00:38:39,482
И ако иска да го запазя
да му дам този плат

877
00:38:39,483 --> 00:38:43,278
за неговото одобрение извън EPA
малки сини униформи

878
00:38:43,279 --> 00:38:46,281
с всички топки за пинг-понг
над него, той ще играе с топка,

879
00:38:46,282 --> 00:38:49,951
и ще има хай-тек
потопяеми в Аляска, когато се докоснем.

880
00:38:49,952 --> 00:38:51,953
Жена ми е права
зад мен, нали?

881
00:38:51,954 --> 00:38:53,371
[Немски дог вдишва рязко]

882
00:38:53,372 --> 00:38:56,750
Виж, трябва да тръгвам, но няма да стане
за три години този път, обещавам.

883
00:38:56,751 --> 00:38:58,336
Свърши ни ледът.

884
00:38:59,378 --> 00:39:00,378
[музиката затихва]

885
00:39:02,715 --> 00:39:04,841
Съжалявам, че трябваше да го видиш
и стана толкова горещо.

886
00:39:04,842 --> 00:39:07,802
Ти си OTS. Вие трябва
да си добър в тези технически неща.

887
00:39:07,803 --> 00:39:10,305
- Това е BlackBerry. Не е Форт Нокс.
-[бръмчене на шредера]

888
00:39:10,306 --> 00:39:12,600
добре ли просто...
просто го направи.

889
00:39:14,310 --> 00:39:15,895
добре благодаря
Дръжте ме в течение.

890
00:39:16,562 --> 00:39:17,562
[телефонни сигнали]

891
00:39:23,361 --> 00:39:24,570
Какво става тук?

892
00:39:25,112 --> 00:39:28,281
О, ъъ, добре, неудобно,

893
00:39:28,282 --> 00:39:33,119
Имах отпечатани копия на <i>TIA</i>
за лична консумация,

894
00:39:33,120 --> 00:39:35,914
но просто ще унищожа
тях. По-добре в безопасност, отколкото да съжалявам.

895
00:39:35,915 --> 00:39:37,082
Да, това е наистина жалко,

896
00:39:37,083 --> 00:39:38,875
особено в крайна сметка
че колоректалното изследване

897
00:39:38,876 --> 00:39:40,168
трябваше да направиш върху моя характер.

898
00:39:40,169 --> 00:39:42,128
Да, това нещо е толкова глупаво.

899
00:39:42,129 --> 00:39:43,797
Тази книга е толкова глупава.

900
00:39:43,798 --> 00:39:45,423
Нека... нека ти помогна.

901
00:39:45,424 --> 00:39:46,925
Искам да се чувствам добре със себе си,

902
00:39:46,926 --> 00:39:50,845
и ако е така, трябва да тръгвам
и направи нещо страхотно в реалния свят

903
00:39:50,846 --> 00:39:54,265
и не просто да бъдеш горещ,
ритащ задника герой от комикси.

904
00:39:54,266 --> 00:39:55,809
Е, мразя
разказвам ти, човече,

905
00:39:55,810 --> 00:39:58,853
но да си горещ и да риташ задника в действителност
животът не винаги ти носи момичето.

906
00:39:58,854 --> 00:40:00,898
[Чипс] Е, може би
не е за вас, момчета.

907
00:40:04,902 --> 00:40:08,155
- Какво, по дяволите, трябва да означава това?
-Това означава, че Ема ще бъде моя.

908
00:40:08,781 --> 00:40:12,534
И тогава ще останете с вашите
драскулки и ти с твоите свине.

909
00:40:12,535 --> 00:40:13,535
[изсумтя]

910
00:40:13,536 --> 00:40:17,038
Картър и аз може да не свършим с Ема,
но няма да е защото си с нея.

911
00:40:17,039 --> 00:40:19,375
Да, защото тя е
харесва добри хора като мен

912
00:40:20,751 --> 00:40:22,460
и не лоши хора като теб.

913
00:40:22,461 --> 00:40:23,837
[Чипс] Не си ли чувал?

914
00:40:23,838 --> 00:40:25,130
Обърнах нов лист.

915
00:40:25,131 --> 00:40:27,590
Можете да продадете на Ема каквото искате
искам, но не го купувам.

916
00:40:27,591 --> 00:40:28,675
Да, нито аз.

917
00:40:28,676 --> 00:40:31,219
Защо не ме оставиш да докажа
за теб какъв добър човек съм аз?

918
00:40:31,220 --> 00:40:32,137
давай

919
00:40:32,138 --> 00:40:35,348
Преди около половин час, г-жо Брунър
напусна къщата с опакован подарък.

920
00:40:35,349 --> 00:40:36,266
-Какво?
-Какво?

921
00:40:36,267 --> 00:40:39,102
да Опитах се да спра
нея, но аз съм целият вързан.

922
00:40:39,103 --> 00:40:42,147
Извиках те. Ти беше навън
обратно на телефона си, какъвто си сега,

923
00:40:42,148 --> 00:40:44,816
и Картър, ти беше с това
шредер, за да не ме чуеш.

924
00:40:44,817 --> 00:40:46,693
Много хора са били
измъквайки се от тук

925
00:40:46,694 --> 00:40:49,530
за място, което е
има петима агенти на ЦРУ.

926
00:40:50,823 --> 00:40:52,073
Просто казвам.

927
00:40:52,074 --> 00:40:53,366
Тя не отговаря.

928
00:40:53,367 --> 00:40:55,618
Вероятно е извадила SIM картата си
карта, за да не можем да я проследим.

929
00:40:55,619 --> 00:40:56,787
Тя имаше подарък.

930
00:40:57,663 --> 00:41:01,374
Тя отиде да празнува Роми
рожден ден в Penny Possum's Pizza Place,

931
00:41:01,375 --> 00:41:04,002
където се бутат
пица в лицето ти.

932
00:41:04,003 --> 00:41:07,297
На видеото Роми казваше: „Те са
за да ми бутне пица в лицето."

933
00:41:07,298 --> 00:41:09,924
Това е слоганът на Penny
Пицата на Possum.

934
00:41:09,925 --> 00:41:12,552
Когато си учител в детска градина,
научавате горещите точки за рожден ден.

935
00:41:12,553 --> 00:41:14,387
-Отивам да взема Тали.
-Ще дойда с теб.

936
00:41:14,388 --> 00:41:16,264
-Не.
- Тя няма да иска да си тръгне.

937
00:41:16,265 --> 00:41:17,557
Добре, какво ще правиш?

938
00:41:17,558 --> 00:41:21,770
Ще манипулирате ли физически
Бившата съпруга на Люк Брунър в кола?

939
00:41:22,897 --> 00:41:26,524
Какво би помислил шефът ви за това?
Слушай, познавам я от години.

940
00:41:26,525 --> 00:41:28,735
Сигурен съм, че бих могъл
убеди я да си тръгне.

941
00:41:28,736 --> 00:41:30,487
мамка му Добре, добре.

942
00:41:30,488 --> 00:41:34,449
Знаеш ли, готов съм за една момчешка вечер.
Знаеш ли, смяната на обстановката би била хубава.

943
00:41:34,450 --> 00:41:35,867
Никъде няма да ходиш.

944
00:41:35,868 --> 00:41:37,660
Е, всъщност, знаете ли,

945
00:41:37,661 --> 00:41:41,665
наистина ли искаме да го оставим
след инвазията на Саддам Хюсеин?

946
00:41:42,458 --> 00:41:43,667
Добре.

947
00:41:44,585 --> 00:41:48,505
Но ако опитате нещо, губите
крак заедно с 90% от кръвта ви.

948
00:41:48,506 --> 00:41:49,506
окей

949
00:41:50,090 --> 00:41:51,382
Ах!

950
00:41:51,383 --> 00:41:52,300
Прелестно.

951
00:41:52,301 --> 00:41:53,968
-Добре, Хамстек.
- Не пипай прасето ми.

952
00:41:53,969 --> 00:41:55,470
[Чипс издишва]

953
00:41:55,471 --> 00:41:58,516
Хей, Дони, би ли погледнал
след Хамстек, моля?

954
00:41:59,016 --> 00:42:00,016
да

955
00:42:00,392 --> 00:42:01,518
Какво е хамстек?

956
00:42:01,519 --> 00:42:03,229
-[Хамстек изсумтя]
- Това е моето прасе.

957
00:42:04,396 --> 00:42:05,813
[меко] Вие момчета
виждаш ли и това прасе?

958
00:42:05,814 --> 00:42:08,067
Добре, Hamsteak's
идва с. да вървим

959
00:42:08,692 --> 00:42:09,693
Да се ​​търкаляме.

960
00:42:11,403 --> 00:42:12,904
Може би ще донеса пица.

961
00:42:12,905 --> 00:42:13,905
[вратата се затваря]

962
00:42:15,282 --> 00:42:18,785
Добре, г-н Пут, може ли, моля
обяснете смисъла на този текст

963
00:42:18,786 --> 00:42:20,913
които изпратихте
преди няколко месеца?

964
00:42:21,956 --> 00:42:23,665
„Съжалявам за
проблеми снощи."

965
00:42:23,666 --> 00:42:27,795
„Моят персонал не работеше
пълен капацитет след цялата медовина."

966
00:42:30,297 --> 00:42:32,216
Кой е персоналът
че споменаваш?

967
00:42:33,509 --> 00:42:35,468
Кой си работил
под теб и Тина?

968
00:42:35,469 --> 00:42:37,762
-Ами...
-Знаеш ли какво? аз ще...

969
00:42:37,763 --> 00:42:38,972
Ще взема този.

970
00:42:38,973 --> 00:42:42,517
Значи искаше Тина
работейки под негово ръководство,

971
00:42:42,518 --> 00:42:46,229
но персоналът, известен още като неговия
donger, не се справи със задачата

972
00:42:46,230 --> 00:42:48,565
защото и той имаше такъв
много чаши медовина

973
00:42:48,566 --> 00:42:51,360
в маниак-тастик
Ренесансов панаир.

974
00:42:53,195 --> 00:42:54,321
о

975
00:42:55,114 --> 00:42:56,114
разбирам да

976
00:42:56,115 --> 00:42:58,616
Моят пациент има
състояние на сърцето,

977
00:42:58,617 --> 00:43:01,911
така че може би кратка почивка, за да можем да получим
чаша вода и бета-блокер.

978
00:43:01,912 --> 00:43:03,037
аз не го искам

979
00:43:03,038 --> 00:43:04,289
- Сигурен ли си?
- Трябва да го получиш.

980
00:43:04,290 --> 00:43:05,457
Добре ми е да умра.

981
00:43:06,250 --> 00:43:07,584
Боже мой

982
00:43:07,585 --> 00:43:09,211
[драматично ужилване]

983
00:43:11,839 --> 00:43:14,465
- Колко дълбок е този изкоп?
- Около 3000 фута.

984
00:43:14,466 --> 00:43:16,301
Трябва да удряме
дъното всяко...

985
00:43:16,302 --> 00:43:17,510
-[дрънчене]
-[Немски дог] О!

986
00:43:17,511 --> 00:43:19,096
...ъъъ, второ сега.

987
00:43:19,722 --> 00:43:23,391
Добре, ето го кабелът. Повдигане
малко нагоре, напред.

988
00:43:23,392 --> 00:43:25,476
Дръжте очите си отворени
за каквото и да било.

989
00:43:25,477 --> 00:43:26,728
там. Точно там.

990
00:43:26,729 --> 00:43:29,565
Добре, нека просто вземем
малко по-близо и погледни.

991
00:43:33,193 --> 00:43:34,360
какво е това

992
00:43:34,361 --> 00:43:37,947
Някой е прерязал кабела и
поставете някакво устройство върху него.

993
00:43:37,948 --> 00:43:41,784
Е, това трябва да е Грета. Но задръжте
на, това няма никакъв смисъл.

994
00:43:41,785 --> 00:43:43,494
Според схемите,

995
00:43:43,495 --> 00:43:46,956
това устройство не е свързано към кабела
пренасяне на ядрената енергия от централата.

996
00:43:46,957 --> 00:43:50,251
Прикрепен е към влакното
оптичен телекомуникационен кабел.

997
00:43:50,252 --> 00:43:52,378
Боже, бомба ли е?
Прилича на бомба.

998
00:43:52,379 --> 00:43:54,130
Не, не, ако искаш
да взриви силата,

999
00:43:54,131 --> 00:43:56,716
тогава бихте поставили a
бомба на електропровода.

1000
00:43:56,717 --> 00:44:00,554
И ако искате да се прецакате с данните,
поставите нещо на телеком линията.

1001
00:44:01,055 --> 00:44:02,555
Какво, по дяволите, е намислила Грета?

1002
00:44:02,556 --> 00:44:05,141
Трябва да е някакъв вид
на компютърен вирус.

1003
00:44:05,142 --> 00:44:06,601
Нещо като Stuxnet.

1004
00:44:06,602 --> 00:44:09,729
Мм-хмм. И за какво е това
супергениите извън ЦРУ?

1005
00:44:09,730 --> 00:44:13,483
Stuxnet беше насочен към вирус
в ядрените съоръжения на Иран.

1006
00:44:13,484 --> 00:44:15,818
Това направи центрофугите
всичко излиза извън контрол.

1007
00:44:15,819 --> 00:44:19,405
Искам да кажа, вирус като този би бил
пагубно за завода на остров Кодиак.

1008
00:44:19,406 --> 00:44:21,032
Определено би наложило
да го изключите.

1009
00:44:21,033 --> 00:44:23,117
Но ако Грета вече го е направила
изпрати вируса,

1010
00:44:23,118 --> 00:44:25,370
тогава защо казаха
няма нищо лошо

1011
00:44:25,371 --> 00:44:27,997
там при
растение, когато се обадихме?

1012
00:44:27,998 --> 00:44:29,499
Защото все още нищо не е наред.

1013
00:44:29,500 --> 00:44:33,044
Онзи човек от охраната не каза ли, че го правят
ежедневни диагностични проверки и рестартирания?

1014
00:44:33,045 --> 00:44:33,961
да

1015
00:44:33,962 --> 00:44:36,172
Тогава ще се появи вирусът
да бъдат активирани в системата.

1016
00:44:36,173 --> 00:44:37,632
Това е като актуализация на iPhone,

1017
00:44:37,633 --> 00:44:40,259
с изключение на новата функция на Грета
ще предизвика ядрен срив.

1018
00:44:40,260 --> 00:44:42,595
Диагностичната проверка е
за по-малко от час,

1019
00:44:42,596 --> 00:44:45,973
така че трябва да стигнем до върха
и ги предупреждавайте да не рестартират.

1020
00:44:45,974 --> 00:44:48,309
Добре, но първо трябва
извадете устройството от кабела

1021
00:44:48,310 --> 00:44:50,853
така че Грета не може просто да изпрати
вирус отново в растението.

1022
00:44:50,854 --> 00:44:52,855
Потопяемият има
тази роботизирана ръка.

1023
00:44:52,856 --> 00:44:54,273
[Ема издишва, вдишва]

1024
00:44:54,274 --> 00:44:55,442
Нека просто...

1025
00:44:57,736 --> 00:44:58,736
Уау

1026
00:45:06,328 --> 00:45:07,453
[Ема въздъхва]

1027
00:45:07,454 --> 00:45:09,997
Това е като най-високите залози
игра на Operation някога.

1028
00:45:09,998 --> 00:45:11,332
[Немски дог се смее]

1029
00:45:11,333 --> 00:45:12,835
[бръмчене на роботизирана ръка]

1030
00:45:14,253 --> 00:45:16,046
Още малко вдясно.

1031
00:45:17,089 --> 00:45:19,591
мамка му знаеш какво
да Бъди мой гост.

1032
00:45:21,051 --> 00:45:22,176
окей

1033
00:45:22,177 --> 00:45:23,929
-Виждаш ли сега?
-[бръмчене на роботизирани ръце]

1034
00:45:24,638 --> 00:45:29,184
Бавното е гладко,
и гладкото е бързо.

1035
00:45:29,685 --> 00:45:33,647
Просто трябва да сваля това
без да докосвате захранващия кабел.

1036
00:45:36,525 --> 00:45:37,693
[аларма звъни]

1037
00:45:40,946 --> 00:45:43,115
-[Ема] Има ли проблем, татко?
-[Люк] О, мамка му.

1038
00:45:43,866 --> 00:45:45,242
[Тали] Хей, принцесо.

1039
00:45:45,826 --> 00:45:48,412
Знам, че May-me не е
трябва да е тук,

1040
00:45:48,996 --> 00:45:50,914
но просто ми липсваше толкова много.

1041
00:45:51,957 --> 00:45:53,750
-[приближаващо превозно средство]
-[скърцане на гуми]

1042
00:45:53,751 --> 00:45:55,334
не

1043
00:45:55,335 --> 00:45:56,502
-не
-[Aldon] Хей, Тали...

1044
00:45:56,503 --> 00:45:58,212
- Тук сме само за да поговорим.
- Чакайте, г-жо Б.

1045
00:45:58,213 --> 00:45:59,130
-Чакай.
-[Тали] Не.

1046
00:45:59,131 --> 00:46:02,175
Щях да оставя подаръка преди
пристигнаха, но дойдоха рано.

1047
00:46:02,176 --> 00:46:06,471
Виж, не искам да плаша Роми, но
сега просто трябва да я видя, моля те.

1048
00:46:06,472 --> 00:46:09,474
Знам, но не можеш да излезеш от
къща. Опасно е за всеки от нас.

1049
00:46:09,475 --> 00:46:10,601
[Тали] Това е нелепо!

1050
00:46:11,810 --> 00:46:13,812
-[обороти на двигателя]
-[скърцане на гуми]

1051
00:46:15,981 --> 00:46:17,607
-Хайде де. Моля те, пусни ме.
-Ъ, господа?

1052
00:46:17,608 --> 00:46:19,108
Господа?

1053
00:46:19,109 --> 00:46:21,819
-Да оставиш подарък няма да нарани никого.
-Господа?

1054
00:46:21,820 --> 00:46:22,946
[свири напрегната музика]

1055
00:46:26,158 --> 00:46:28,160
Надявам се, че просто виждам
нещата отново тук.

1056
00:46:29,411 --> 00:46:30,411
[Алдън] Мамка му.

1057
00:46:31,205 --> 00:46:33,123
Това е проклетата шведска мафия.

1058
00:46:33,624 --> 00:46:35,291
Има ли шведска мафия?

1059
00:46:35,292 --> 00:46:37,377
[затваряне на възпроизвеждане на тема]

1060
00:48:34,244 --> 00:48:35,412
[затваряне на темата]