1 00:00:05,964 --> 00:00:07,966 {\an8}["How Long" от Ace playing] 2 00:00:10,885 --> 00:00:11,928 [обороти на двигателя] 3 00:00:13,722 --> 00:00:18,977 ♪ Колко време продължава това става... ♪ 4 00:00:20,186 --> 00:00:23,897 Double-Oh-Section-8 само тук каза на бившата приятелка на Люк 5 00:00:23,898 --> 00:00:27,401 две от четирите цели тя трябва да срине електрическата мрежа, 6 00:00:27,402 --> 00:00:28,569 тогава сме добре, нали? 7 00:00:28,570 --> 00:00:30,529 -Вярно. -Това ми харесва да чувам. 8 00:00:30,530 --> 00:00:32,072 -Но... - По дяволите. 9 00:00:32,073 --> 00:00:33,115 [Ема] Но какво? 10 00:00:33,116 --> 00:00:35,451 Но Грета е най-добрият шпионин Някога съм се изправял срещу. 11 00:00:35,452 --> 00:00:38,203 — Изправи се срещу. Интересен избор на думи, татко. 12 00:00:38,204 --> 00:00:41,582 Имам предвид, че Грета наистина трябва да сте научили много за мрежата 13 00:00:41,583 --> 00:00:43,251 да планира първата си атака. 14 00:00:43,960 --> 00:00:46,587 Така че не можем да сме сигурни в това предвид две от целите, 15 00:00:46,588 --> 00:00:49,173 тя няма да може да екстраполира какви са другите две. 16 00:00:49,174 --> 00:00:50,174 [Лука] Правилно. 17 00:00:50,175 --> 00:00:53,677 Тогава трябва да разберем какво Английски мъфини тук й казаха 18 00:00:53,678 --> 00:00:56,805 преди тя да го разбере и кара ни да купонясваме, сякаш е 1899 г. 19 00:00:56,806 --> 00:00:59,308 Хей, какво говорите момчета за? Чувствам се изоставен. 20 00:00:59,309 --> 00:01:02,936 о Връщаме ви там да проветрите навън. Как може още да смърдиш? 21 00:01:02,937 --> 00:01:04,230 Паднах в свински лайна. 22 00:01:04,731 --> 00:01:05,732 [Ру стене] 23 00:01:06,316 --> 00:01:08,067 -Хайде де. -[Ру стене] 24 00:01:08,068 --> 00:01:10,736 Уф, мъжът ми вонеше. 25 00:01:10,737 --> 00:01:12,196 Трябва да се каже. 26 00:01:12,197 --> 00:01:17,118 Говорейки за неща, които трябва да се каже, хм, 27 00:01:18,495 --> 00:01:20,913 слушай, принцесо, аз просто исках да кажа, 28 00:01:20,914 --> 00:01:23,625 ти някак си ме спаси Каролина задника там отзад. 29 00:01:24,542 --> 00:01:25,542 Оценявам го. 30 00:01:26,211 --> 00:01:28,754 ъ, добре. благодаря Просто си върша работата. 31 00:01:28,755 --> 00:01:31,633 Не е ли много по-добре от просто се карате през цялото време? 32 00:01:32,217 --> 00:01:35,178 Хм, има ли нещо искаш ли да кажеш 33 00:01:36,429 --> 00:01:38,056 Радвам се, че всичко се е получило? 34 00:01:38,765 --> 00:01:39,849 Разбира се, да. 35 00:01:40,433 --> 00:01:43,102 -Нещо друго? -О, Боже мой, просто кажи това, което искаш да кажеш. 36 00:01:43,103 --> 00:01:45,020 -Къде е моето извинение? -За какво? 37 00:01:45,021 --> 00:01:47,689 За това, че си мислех, че ще смуча като регионален директор 38 00:01:47,690 --> 00:01:49,399 и баща ти не трябва да ме номинира. 39 00:01:49,400 --> 00:01:52,152 Позволено ми е да имам мнение, и не съм казал, че си гаден. 40 00:01:52,153 --> 00:01:53,695 Мисля, че може малко скоро. 41 00:01:53,696 --> 00:01:57,116 Хей, не че бих поел работата, но защо шапката ми не беше хвърлена на ринга? 42 00:01:57,117 --> 00:02:00,702 Защото на шапката ти пише „Секс Инструктор, първият урок е безплатен." 43 00:02:00,703 --> 00:02:03,205 - Ти ми купи тази шапка във Форт. Лодърдейл. - И ти го хареса. 44 00:02:03,206 --> 00:02:06,251 Всеки, който обича такава шапка никога не трябва да насочва нищо. 45 00:02:07,168 --> 00:02:08,502 Това е добра точка. 46 00:02:08,503 --> 00:02:09,546 [Ру] Да. 47 00:02:11,214 --> 00:02:12,340 [музиката свършва] 48 00:02:13,216 --> 00:02:14,258 [скърцане на гуми] 49 00:02:14,259 --> 00:02:15,343 [Лука] Всички вън. 50 00:02:24,602 --> 00:02:27,020 И няма да има спорят в самолета, става ли? 51 00:02:27,021 --> 00:02:30,440 В противен случай ще ви залепя устите точно като тази малка невестулка тук. 52 00:02:30,441 --> 00:02:31,818 Това е и това е всичко. 53 00:02:33,862 --> 00:02:35,362 - Какво е това? -Какво е какво? 54 00:02:35,363 --> 00:02:36,655 Това в якето ти. 55 00:02:36,656 --> 00:02:39,617 Дами, моля, мой очите са тук горе. 56 00:02:41,619 --> 00:02:42,703 [свинско пръхтене] 57 00:02:42,704 --> 00:02:45,789 Какъв стар Макдоналд глупости ли са това 58 00:02:45,790 --> 00:02:46,707 Той ми спаси живота. 59 00:02:46,708 --> 00:02:48,834 Не можех да го оставя няма кой да се погрижи за него. 60 00:02:48,835 --> 00:02:50,919 -Това нещо няма да влезе в самолета. -Защо? 61 00:02:50,920 --> 00:02:52,171 Правила на FAA. 62 00:02:52,172 --> 00:02:55,465 Няма разпоредби на FAA за прасетата в частните самолети. 63 00:02:55,466 --> 00:02:56,425 Сега има. 64 00:02:56,426 --> 00:02:58,051 Ема, подкрепи ме тук. 65 00:02:58,052 --> 00:03:00,012 Сигурната къща е достатъчно пренаселено. 66 00:03:00,013 --> 00:03:01,138 сериозно ли? 67 00:03:01,139 --> 00:03:02,848 - Отърви се от него. -Няма начин. 68 00:03:02,849 --> 00:03:04,349 Никакви прасета не останаха. 69 00:03:04,350 --> 00:03:07,352 Освен това д-р П каза, че трябва намери нещо, на което да дам любовта си. 70 00:03:07,353 --> 00:03:09,814 Ти не цакаш това прасе в нашата стая. 71 00:03:10,398 --> 00:03:13,066 Боже мой, какво има на крака ти? 72 00:03:13,067 --> 00:03:14,402 [свири мека рок музика] 73 00:03:15,320 --> 00:03:17,237 - Обувка. -Това обувката на Демпс ли е? 74 00:03:17,238 --> 00:03:19,114 Този, който беше издухан от тялото му? 75 00:03:19,115 --> 00:03:21,158 -Ние сме еднакъв размер. -[въздиша] 76 00:03:21,159 --> 00:03:23,202 - Вече не му трябваше. -[телефонът звъни] 77 00:03:23,203 --> 00:03:25,746 Каква е голямата работа? Имах нужда от обувка. 78 00:03:25,747 --> 00:03:26,873 Трябва да взема това. 79 00:03:27,540 --> 00:03:28,540 [Чипс изсумтя] 80 00:03:29,083 --> 00:03:30,543 -[телефонни сигнали] -Тали. 81 00:03:34,088 --> 00:03:36,758 -Мирисваш ли косата ми? -Мм-хмм. 82 00:03:38,635 --> 00:03:39,635 [Чипс стене] 83 00:03:41,512 --> 00:03:43,430 Наистина оценявам настроенията. 84 00:03:43,431 --> 00:03:46,433 Да, това е просто виждане как Ема трябваше да се преструва 85 00:03:46,434 --> 00:03:48,436 да се интересуваш приятелят на Чипса, 86 00:03:48,937 --> 00:03:50,854 Донякъде разбирам ситуацията, в която се намирате. 87 00:03:50,855 --> 00:03:53,482 - Не е лесно. -Не е. 88 00:03:53,483 --> 00:03:54,942 Слушай, всичко това е ново за мен, 89 00:03:54,943 --> 00:03:58,195 и ще се опитам да бъда повече разбирателство в бъдеще, 90 00:03:58,196 --> 00:03:59,821 но е предизвикателство, нали знаеш? 91 00:03:59,822 --> 00:04:03,492 Имаш това секси, вълнуващо жена от твоето минало 92 00:04:03,493 --> 00:04:05,786 които сте имали всички тези приключения с. 93 00:04:05,787 --> 00:04:08,413 [колеба се] А аз не съм това. 94 00:04:08,414 --> 00:04:09,540 [Люк] Но, Тали, 95 00:04:10,124 --> 00:04:12,043 имахме най-великите приключение на всички. 96 00:04:13,169 --> 00:04:14,503 Създадохме семейство. 97 00:04:14,504 --> 00:04:15,588 [издишва] 98 00:04:16,297 --> 00:04:17,715 Трябва да тръгвам, скъпа. 99 00:04:18,508 --> 00:04:19,926 Не се тревожи за Грета. 100 00:04:20,718 --> 00:04:22,679 Тя не отива да бъде проблем. 101 00:04:23,471 --> 00:04:24,471 чао 102 00:04:24,931 --> 00:04:25,931 [пушечни стрелби] 103 00:04:27,141 --> 00:04:27,975 ъъ... 104 00:04:27,976 --> 00:04:30,061 [свири зловеща музика] 105 00:04:32,438 --> 00:04:33,438 Грета. 106 00:04:33,856 --> 00:04:35,566 Радвам се да те видя отново. 107 00:04:36,859 --> 00:04:38,027 [музиката се усилва] 108 00:04:41,155 --> 00:04:45,410 Спи добре, мой малко Schnuckiputzi. 109 00:04:45,910 --> 00:04:50,205 Бекон, наденица, канадски бекон, шунка, селска шунка, парченца бекон. 110 00:04:50,206 --> 00:04:52,958 Всички части на тялото, кокалчета, корем, уши... 111 00:04:52,959 --> 00:04:55,210 Добре, не си ядене на хамстек. 112 00:04:55,211 --> 00:04:57,796 Ти го кръсти Хамстек, но ти не искам никой да го яде. 113 00:04:57,797 --> 00:04:58,839 - Страхотно име. -Момчета? 114 00:04:58,840 --> 00:05:00,924 Може и да го удари барбекю сос, сложете ябълка... 115 00:05:00,925 --> 00:05:02,134 момчета 116 00:05:02,135 --> 00:05:03,720 [самолетни двигатели жужат] 117 00:05:05,430 --> 00:05:06,431 Какво по дяволите? 118 00:05:09,767 --> 00:05:11,935 Предполагам, че наистина не го е направил искам прасето в самолета. 119 00:05:11,936 --> 00:05:13,354 [свири лека рок музика] 120 00:05:17,817 --> 00:05:18,775 [музиката затихва] 121 00:05:18,776 --> 00:05:19,944 [звън на компютъра] 122 00:05:23,031 --> 00:05:24,031 [бипкане] 123 00:05:25,199 --> 00:05:27,284 [телефонът вибрира] 124 00:05:27,285 --> 00:05:28,328 [телефонни сигнали] 125 00:05:29,078 --> 00:05:31,496 Бари, контактът ми се осъществи. 126 00:05:31,497 --> 00:05:35,167 {\an8}Имам списък с всички изходящи транзакции от швейцарска банкова сметка 127 00:05:35,168 --> 00:05:37,794 че изчезналият Данте Крес сега бяха преместени пари. 128 00:05:37,795 --> 00:05:39,296 [Бари] Това ще трябва да почака. 129 00:05:39,297 --> 00:05:41,382 - Люк е отвлечен. -Какво? 130 00:05:41,966 --> 00:05:42,841 от кого? 131 00:05:42,842 --> 00:05:44,134 Грета Нелсо. 132 00:05:44,135 --> 00:05:47,054 Тя взе Люк и самолета и остави нашия отбор на асфалта. 133 00:05:47,055 --> 00:05:49,264 Намериха пилота вътре храстите. Той идентифицира Грета. 134 00:05:49,265 --> 00:05:51,683 - Проследете транспондера на самолета. -Беше деактивиран. 135 00:05:51,684 --> 00:05:53,894 Тя също трябва да е унищожила SIM картата в телефона на Люк, 136 00:05:53,895 --> 00:05:55,354 защото не можем проследи го по този начин. 137 00:05:55,355 --> 00:05:57,439 Всичко, което знаем в този момент е била тръгнала на изток. 138 00:05:57,440 --> 00:05:58,648 С какво мога да помогна? 139 00:05:58,649 --> 00:06:01,735 Изпращам те последен известни координати. 140 00:06:01,736 --> 00:06:04,905 {\an8}Можете ли да използвате идентификационните си данни за NSA да проверите с контрола на въздушното движение? 141 00:06:04,906 --> 00:06:06,406 Може би кула е сигнализирала самолета, 142 00:06:06,407 --> 00:06:08,950 или търговски пилот видях нещо аномално. 143 00:06:08,951 --> 00:06:11,453 NSA означава „не разрешени тайни." 144 00:06:11,454 --> 00:06:12,871 Грета не може да се скрие от мен. 145 00:06:12,872 --> 00:06:14,164 благодаря 146 00:06:14,165 --> 00:06:17,834 не се притеснявай Ще го върнат безопасно. Това е... това правят. 147 00:06:17,835 --> 00:06:19,252 [Дони] Ето една мисъл. 148 00:06:19,253 --> 00:06:23,173 Някой обмислял ли е възможността че Люк не е бил отвлечен 149 00:06:23,174 --> 00:06:24,966 и че той просто излетя 150 00:06:24,967 --> 00:06:27,845 с неговата невероятно секси бивш любовник в частен самолет? 151 00:06:29,430 --> 00:06:30,806 Искате ли да знаете къде са? 152 00:06:30,807 --> 00:06:32,975 Пуерто Валярта. 153 00:06:33,601 --> 00:06:36,020 Той се гмурка с шнорхел пун лагуната. 154 00:06:36,562 --> 00:06:37,396 [издишва] 155 00:06:37,397 --> 00:06:38,563 грешиш 156 00:06:38,564 --> 00:06:40,816 вярно Люк Брунър, той би го направил никога не се свързвай с бивш. 157 00:06:40,817 --> 00:06:42,818 О, не, чакай, точно така какво направи с теб. 158 00:06:42,819 --> 00:06:44,653 Само че този път той е правя го на теб. 159 00:06:44,654 --> 00:06:47,322 И знаете кой никога не би да се отнасям с теб така? Никога? 160 00:06:47,323 --> 00:06:48,323 Този човек. 161 00:06:50,827 --> 00:06:51,827 Изразих мнението си. 162 00:06:54,497 --> 00:06:56,289 [Бари] Не слушай на Дони, г-жа Б. 163 00:06:56,290 --> 00:06:57,833 Всичко ще бъде наред. 164 00:06:57,834 --> 00:07:00,210 Екипът е заловен този на Грета дясната ръка, Чипс. 165 00:07:00,211 --> 00:07:03,589 Ъъъ... това е човекът това удряше Ема. 166 00:07:05,633 --> 00:07:07,926 да Сега той е с тях. 167 00:07:07,927 --> 00:07:08,927 страхотно 168 00:07:09,846 --> 00:07:10,679 страхотно 169 00:07:10,680 --> 00:07:12,431 Д-р Пфефер е на а самолет, който изпратих. 170 00:07:12,432 --> 00:07:15,935 Той ще накара Чипс да ни каже точно където Грета води Люк. 171 00:07:24,444 --> 00:07:26,764 [д-р Pfeffer] Знаете ли защо Аз съм на този полет, Теодор? 172 00:07:27,363 --> 00:07:30,740 Хм. Вероятно защото имат нужда някой да раздаде фъстъците. 173 00:07:30,741 --> 00:07:31,908 [д-р Pfeffer] Много забавно. 174 00:07:31,909 --> 00:07:34,911 Или може би Норм Карлсън не беше налични. аз не знам 175 00:07:34,912 --> 00:07:38,416 С Норм работим различно. Вие и аз просто ще говоря. 176 00:07:39,000 --> 00:07:40,417 И докато свършим, 177 00:07:40,418 --> 00:07:43,796 Убеден съм, че ще искате да кажете аз, където Грета води Люк. 178 00:07:44,672 --> 00:07:46,131 Защо, за бога, бих го направил? 179 00:07:46,132 --> 00:07:47,090 Защото вярвам 180 00:07:47,091 --> 00:07:52,179 че дори и най-разстроените умове има ли останала поне частица човечност, 181 00:07:52,180 --> 00:07:54,599 и ние ще намерете вашите заедно. 182 00:07:55,766 --> 00:07:57,685 Малко е хилаво тук, нали? 183 00:07:58,436 --> 00:08:00,061 Имаш ли нещо против да взема жилетката ти назаем? 184 00:08:00,062 --> 00:08:03,190 Сигурен съм, че можем да намерим одеяло или нещо тук за вас. 185 00:08:03,191 --> 00:08:05,359 Не искаш да нося нещо от баща ти? 186 00:08:06,194 --> 00:08:08,695 -Извинете? - Тази жилетка принадлежеше на баща ти. 187 00:08:08,696 --> 00:08:11,823 Мога да разбера по шевовете направен е през 1978г. 188 00:08:11,824 --> 00:08:13,658 Старото петно върху маншетът, тютюн. 189 00:08:13,659 --> 00:08:17,204 Но не и тютюн за лула. Не, тютюн за дъвчене. 190 00:08:17,205 --> 00:08:19,414 Да, баща ти беше синя яка. 191 00:08:19,415 --> 00:08:23,001 Вашият акцент, Торонто, но с нотка на Мичиган. 192 00:08:23,002 --> 00:08:24,836 Детройт по-точно. 193 00:08:24,837 --> 00:08:27,130 Като дете баща ти завел семейството там 194 00:08:27,131 --> 00:08:29,216 да си намерят работа в автомобилни заводи на линия, 195 00:08:29,217 --> 00:08:33,220 но не ти хареса механичното неща, нали, докторе? 196 00:08:33,221 --> 00:08:35,514 Работа с ръцете си не беше твоето предпочитание. 197 00:08:35,515 --> 00:08:36,682 Ти беше церебрален. 198 00:08:37,266 --> 00:08:40,977 Баща ти не разбра това и това предизвика разочарование. 199 00:08:40,978 --> 00:08:42,103 [свири мрачна музика] 200 00:08:42,104 --> 00:08:44,023 Щеше да те удари понякога, нали? 201 00:08:44,607 --> 00:08:46,024 След шест пакета Ballantine's 202 00:08:46,025 --> 00:08:47,901 и когато тигрите духнаха преднина в деветата. 203 00:08:47,902 --> 00:08:51,239 Не заради нещо, което бихте направили готово, просто защото ти беше там. 204 00:08:52,198 --> 00:08:53,908 И точно тогава коланът се свали. 205 00:08:55,409 --> 00:08:57,078 Как става това чувствате ли се, докторе? 206 00:08:57,954 --> 00:09:00,038 Взех този пуловер миналия месец в Target. 207 00:09:00,039 --> 00:09:00,997 [свири оптимистична музика] 208 00:09:00,998 --> 00:09:02,582 Петното е разлят чай. 209 00:09:02,583 --> 00:09:04,751 Семейството ми е от Анаполис, Мериленд. 210 00:09:04,752 --> 00:09:07,796 Баща ми беше а ортопед, фен на Orioles. 211 00:09:07,797 --> 00:09:09,381 Той е най-добрият ми приятел. 212 00:09:09,382 --> 00:09:11,175 Говорим два пъти седмично. 213 00:09:13,511 --> 00:09:15,137 Взех обувките си от майка си. 214 00:09:16,764 --> 00:09:19,099 Е, вижте кои са всички скърцащо чисто сега. 215 00:09:19,100 --> 00:09:20,141 [Хамстек изсумтя] 216 00:09:20,142 --> 00:09:22,979 Не могат да ни наричат вонящи вече, могат ли, приятел? 217 00:09:24,063 --> 00:09:25,063 Ето, миришете. 218 00:09:25,773 --> 00:09:28,984 Махни го от лицето ми или малко прасенце отива на пазара. 219 00:09:28,985 --> 00:09:29,985 [Хамстек изсумтя] 220 00:09:29,986 --> 00:09:30,986 окей 221 00:09:32,071 --> 00:09:33,823 [Алдън] Знам. аз знам аз знам 222 00:09:34,532 --> 00:09:35,532 Шшт Шшт 223 00:09:38,327 --> 00:09:39,744 Не ме гледай така. 224 00:09:39,745 --> 00:09:42,497 Вече имаме Дони. не можем се справя с друго прасе в къщата. 225 00:09:42,498 --> 00:09:44,250 -[Хамстек изсумтя] -[вратата се отваря] 226 00:09:44,834 --> 00:09:45,750 Как мина? 227 00:09:45,751 --> 00:09:49,379 Според моето професионално мнение това човек е кмет на град Динг Донг. 228 00:09:49,380 --> 00:09:50,631 Отказваш ли се 229 00:09:51,215 --> 00:09:53,593 Дали Йозеф Бройер на Берта Папенхайм? 230 00:09:54,218 --> 00:09:57,138 О, добре, не знам. беше тя е лоша в леглото или нещо подобно? 231 00:09:57,638 --> 00:09:58,638 Господи добър. 232 00:09:58,639 --> 00:10:00,557 Добре, сега тръгвам да си взема аспирин 233 00:10:00,558 --> 00:10:02,809 за това главоболие Г-н Чипс ми даде, 234 00:10:02,810 --> 00:10:06,396 и тогава... се връщам вътре. 235 00:10:06,397 --> 00:10:08,149 Надявам се Бари да има повече късмет. 236 00:10:08,649 --> 00:10:11,234 - Мисля, че може да имаме късмет. - Намери ли го? 237 00:10:11,235 --> 00:10:12,402 [Бари] Не, но наближава. 238 00:10:12,403 --> 00:10:14,821 Регионално крайбрежие на Каролина Летището съобщи за контакт с радар 239 00:10:14,822 --> 00:10:16,573 със самолет, който съответства на нашия. 240 00:10:16,574 --> 00:10:19,694 За съжаление падна под палубата и изчезна преди да могат да потвърдят, 241 00:10:20,411 --> 00:10:24,331 но току-що получих доклад за друг удар в неидентифициран самолет 242 00:10:24,332 --> 00:10:26,583 от въздушен трафик контрольор в Дрезден. 243 00:10:26,584 --> 00:10:27,709 и? 244 00:10:27,710 --> 00:10:29,753 А с това и сумата от останалото гориво, 245 00:10:29,754 --> 00:10:33,340 Екстраполирах полета път и възможни дестинации. 246 00:10:33,341 --> 00:10:35,550 Репозиционирам някои шпионски сателити 247 00:10:35,551 --> 00:10:39,472 да се фокусира върху малки, изолирани летища в района, 248 00:10:40,222 --> 00:10:43,850 и... Бинго беше името му. 249 00:10:43,851 --> 00:10:46,519 Добре, Люк и Грета в този самолет? 250 00:10:46,520 --> 00:10:47,479 [Бари] Малко вероятно е. 251 00:10:47,480 --> 00:10:49,105 Термични показва на двигателите са охладени. 252 00:10:49,106 --> 00:10:51,900 Щяха да заредят гориво и да ги няма ако са планирали да излетят отново. 253 00:10:51,901 --> 00:10:54,069 Иска ми се само да знам кое посоката, в която тръгнаха. 254 00:10:54,070 --> 00:10:54,986 къде е това 255 00:10:54,987 --> 00:10:59,324 Раади, стар съветски летище в... Естония. 256 00:10:59,325 --> 00:11:02,161 Жизнено важни десетилетия преди, но сега е изведен от експлоатация. 257 00:11:02,662 --> 00:11:04,246 Пистата все още е годна за експлоатация. 258 00:11:04,747 --> 00:11:05,748 Естония? 259 00:11:07,083 --> 00:11:08,249 Те са в Талин. 260 00:11:08,250 --> 00:11:09,459 Откъде знаеш това? 261 00:11:09,460 --> 00:11:11,628 Преди години, когато Люк разказа ми за Грета, 262 00:11:11,629 --> 00:11:15,715 каза той последния път, когато видя тя беше на нейно място в Естония, 263 00:11:15,716 --> 00:11:17,927 малко таванско помещение в град Талин. 264 00:11:18,469 --> 00:11:19,844 Тя го води там. 265 00:11:19,845 --> 00:11:20,845 Това е добре 266 00:11:20,846 --> 00:11:22,514 Все още търсите a игла в купа сено, 267 00:11:22,515 --> 00:11:25,225 но поне знаем какво град, в който е купата сено. 268 00:11:25,226 --> 00:11:28,270 Хубаво е, че знаете a малко за тяхната история, г-жа Б. 269 00:11:31,399 --> 00:11:34,359 [клаксони свирят] 270 00:11:34,360 --> 00:11:36,195 [свири зловеща музика] 271 00:11:43,577 --> 00:11:45,371 [пъшкане] 272 00:11:46,330 --> 00:11:48,124 Добре дошла отново, любов моя. 273 00:11:48,624 --> 00:11:50,584 Вашият полет беше отклонен. 274 00:11:53,045 --> 00:11:54,380 Главата ме убива. 275 00:11:56,257 --> 00:11:58,801 Трябваше да използвам слон транквилант. 276 00:11:59,468 --> 00:12:02,680 Нищо по-меко не би имало свали Люк Брунър. 277 00:12:03,180 --> 00:12:05,015 Мъглата ще се разсее. Дайте време. 278 00:12:05,558 --> 00:12:06,558 Демпс. 279 00:12:08,352 --> 00:12:09,979 Откъде знаеше за него? 280 00:12:10,563 --> 00:12:12,940 [Грета] Защото ние все още мислят еднакво. 281 00:12:15,067 --> 00:12:16,736 Познавате ли това място? 282 00:12:17,278 --> 00:12:18,529 [вой на сирена] 283 00:12:20,614 --> 00:12:21,614 да 284 00:12:22,783 --> 00:12:24,827 - Това е старата безопасна къща. -Ммм. 285 00:12:25,578 --> 00:12:30,707 Не съм идвал откакто сме гледах как стената се срутва заедно 286 00:12:30,708 --> 00:12:32,626 на този телевизор. 287 00:12:33,544 --> 00:12:38,257 Е, всъщност не го направихме гледахме много, нали? 288 00:12:40,468 --> 00:12:41,969 Странно е да се върна. 289 00:12:42,636 --> 00:12:44,764 След като фалшифицирах смъртта си, Не можах да се върна. 290 00:12:45,473 --> 00:12:48,224 КГБ може да притежава сградата заложено за всеки случай. 291 00:12:48,225 --> 00:12:50,769 Имаха достъп до моя файлове в Щази, 292 00:12:50,770 --> 00:12:53,898 така че можеха да знаят псевдонима Купих апартамента под. 293 00:12:54,523 --> 00:12:58,026 След като КГБ си отиде kaput... [въздиша] 294 00:12:58,027 --> 00:13:01,030 ...нямах сърце. 295 00:13:03,616 --> 00:13:08,370 Всичко е точно както го оставихме. 296 00:13:09,997 --> 00:13:13,167 Това дори е същото въже, което използвахме тази нощ. 297 00:13:15,085 --> 00:13:18,839 За съжаление, обвързвам те този път не е толкова забавно. 298 00:13:21,175 --> 00:13:23,135 Защото ме наеха да върша работа. 299 00:13:24,637 --> 00:13:28,556 И двамата знаем какво се случва с хора, които вземат парите на Данте Крес 300 00:13:28,557 --> 00:13:30,267 и не доставяйте от тяхна страна. 301 00:13:30,851 --> 00:13:34,855 Сега знам, че не го правиш имат документите на Демпс, 302 00:13:36,482 --> 00:13:39,819 защото докато ти бяха в безсъзнание, 303 00:13:40,361 --> 00:13:43,531 Претърсих те старателно. 304 00:13:45,574 --> 00:13:49,620 Но също така знам, че трябва да имаш видях какво е отпечатано върху тях. 305 00:13:51,205 --> 00:13:53,457 Имам нужда от другите две цели, Liebling. 306 00:13:55,251 --> 00:13:56,710 Никога няма да кажа. 307 00:13:57,211 --> 00:13:58,920 Не по желание. 308 00:13:58,921 --> 00:14:00,422 [свири зловеща музика] 309 00:14:06,637 --> 00:14:08,347 [музиката се усилва] 310 00:14:11,267 --> 00:14:12,601 Натриев амитал. 311 00:14:13,644 --> 00:14:16,313 [Грета] Ще стане отпусни устните си. 312 00:14:21,944 --> 00:14:23,362 Поне така се надявам. 313 00:14:24,738 --> 00:14:28,284 В противен случай ще го направя трябва да стане грубо. 314 00:14:29,285 --> 00:14:30,910 [музиката се изгражда, завършва] 315 00:14:30,911 --> 00:14:33,872 Ще бъдем на земята след няколко. Вие имаш ли нещо за мен, чичо Бари? 316 00:14:33,873 --> 00:14:36,958 [Бари] Камерите за движение в Талин I отвлечен откри две неща, 317 00:14:36,959 --> 00:14:39,044 крик и клек. 318 00:14:39,712 --> 00:14:42,630 [Ема] Да, Грета също умно е да те хванат по този начин. 319 00:14:42,631 --> 00:14:44,382 Мислиш, че тя ще опитайте да го откупите обратно? 320 00:14:44,383 --> 00:14:45,675 Да го разменям за чипове? 321 00:14:45,676 --> 00:14:48,846 Ако щеше да направи това, тя щеше да го направи на пистата. 322 00:14:49,638 --> 00:14:50,722 Как се държи мама? 323 00:14:50,723 --> 00:14:52,849 Тя няма да отстъпи докато Люк е в безопасност. 324 00:14:52,850 --> 00:14:54,767 Док все още работи върху чипове? 325 00:14:54,768 --> 00:14:58,229 да Досега той има горе-долу толкова късмет, колкото и ти. 326 00:14:58,230 --> 00:15:00,648 [Бари] По един или друг начин, ще намерим баща ти. 327 00:15:00,649 --> 00:15:03,819 Накарах и Тина да гледа. тя има всякакви връзки. 328 00:15:04,528 --> 00:15:05,738 Можем да разчитаме на нея. 329 00:15:06,405 --> 00:15:07,990 [свири зловеща музика] 330 00:15:09,992 --> 00:15:11,076 [въздишка] 331 00:15:15,873 --> 00:15:17,124 [вратата се отваря] 332 00:15:23,923 --> 00:15:24,923 [въздишка] 333 00:15:29,595 --> 00:15:30,970 какво имаш за мен 334 00:15:30,971 --> 00:15:33,849 Грета Нелсо има Люк Брунър някъде в Талин. 335 00:15:34,391 --> 00:15:36,351 Точното местоположение все още не е известно. 336 00:15:36,352 --> 00:15:37,353 [птичи крясъци] 337 00:15:38,187 --> 00:15:41,732 Не давайте повече на американците помощ. Ние ще го вземем от тук. 338 00:15:46,654 --> 00:15:47,988 [музикална сграда] 339 00:15:51,533 --> 00:15:52,618 [музиката свършва] 340 00:15:55,996 --> 00:15:58,666 Наркотиците стигат време за влизане в сила. 341 00:15:59,750 --> 00:16:01,794 Сега правим малко QandA, 342 00:16:02,294 --> 00:16:05,004 и ако си добър момче, може би малко TandA. 343 00:16:05,005 --> 00:16:08,174 И ако имам нещо против моите P и Q, 344 00:16:08,175 --> 00:16:09,509 Получавам малко RandR. 345 00:16:09,510 --> 00:16:12,387 И карайте BandO до B 346 00:16:12,388 --> 00:16:14,305 и имам някои MandM. 347 00:16:14,306 --> 00:16:15,306 достатъчно. 348 00:16:15,724 --> 00:16:16,934 [драматична музика] 349 00:16:17,518 --> 00:16:19,812 Назовете другите две цели. 350 00:16:21,939 --> 00:16:23,273 Ханс и Франц. 351 00:16:23,774 --> 00:16:26,193 Добре, назовахте ги. Умен. 352 00:16:26,819 --> 00:16:30,571 Приемайки въпроса буквално за да избегнете честния отговор. 353 00:16:30,572 --> 00:16:32,240 Ще го перифразирам. 354 00:16:32,241 --> 00:16:35,786 Каква е локацията от двете електроцентрали 355 00:16:36,370 --> 00:16:39,415 че когато се изведе офлайн ще свали мрежата? 356 00:16:41,542 --> 00:16:44,003 Те са в Съединените щати американски щати. 357 00:16:46,130 --> 00:16:48,882 Страхувам се, че си дал нямам избор, Люк. 358 00:16:51,593 --> 00:16:53,262 Можете да устоите на лекарствата, 359 00:16:54,179 --> 00:16:56,681 но ти никога не би могъл да ми устоиш. 360 00:16:56,682 --> 00:16:58,850 ♪ Кой е това жиголо? на улицата? ♪ 361 00:16:58,851 --> 00:17:01,102 -♪ С ръце в джобовете и... ♪ - [пъшка] 362 00:17:01,103 --> 00:17:03,229 ♪ Висящи от бордюра Изглеждам напълно обезпокоен ♪ 363 00:17:03,230 --> 00:17:05,481 ♪ При момчетата от дома Всички дотичаха ♪ 364 00:17:05,482 --> 00:17:07,608 ♪ Те правеха шум Играчки за манипулиране ♪ 365 00:17:07,609 --> 00:17:09,944 ♪ Това са момичетата от блок С гадните къдрици ♪ 366 00:17:09,945 --> 00:17:12,655 ♪ Нося подплатени сутиени. Смучеш бира през сламки... ♪ 367 00:17:12,656 --> 00:17:15,117 [Картър] Направих те чаша чай. [издишва] 368 00:17:15,951 --> 00:17:17,536 -[Тали] О, благодаря ти. - да 369 00:17:18,037 --> 00:17:19,662 Защо има музика идва от твоята тръба? 370 00:17:19,663 --> 00:17:20,580 [издишва] 371 00:17:20,581 --> 00:17:22,207 Това беше песента на Люк и Грета. 372 00:17:24,001 --> 00:17:25,419 ♪ Кой изглежда добре днес ♪ 373 00:17:26,045 --> 00:17:28,296 ♪ Кой търси добър във всяко отношение ♪ 374 00:17:28,297 --> 00:17:30,049 ♪ Новобранец без стил ♪ 375 00:17:30,549 --> 00:17:33,093 ♪ По-добре гледай не се забърквай с мен ♪ 376 00:17:34,344 --> 00:17:36,387 ♪ Човек без пари ♪ 377 00:17:36,388 --> 00:17:39,098 ♪ Може да спечели любовта ми ♪ 378 00:17:39,099 --> 00:17:41,142 -♪ Сладко е, че... ♪ -[Дони] Ммм. 379 00:17:41,143 --> 00:17:43,395 - да -[въздиша] 380 00:17:44,146 --> 00:17:46,315 ♪ Винаги се придържаме стойка на бивол ♪ 381 00:17:46,815 --> 00:17:49,067 Помните ли тези 48 часа 382 00:17:49,068 --> 00:17:53,488 прекарахме в криене хижата в гората 383 00:17:53,489 --> 00:17:55,240 извън Хелзинки? 384 00:17:56,283 --> 00:17:57,950 - Ема, слушай. -[бипкане на компютъра] 385 00:17:57,951 --> 00:17:59,203 [Люк] Да, разбира се. 386 00:17:59,703 --> 00:18:01,705 Задниците ни замръзваха. 387 00:18:02,581 --> 00:18:04,624 Искахме да запалим огън, 388 00:18:04,625 --> 00:18:06,751 но димът би са ни предали. 389 00:18:06,752 --> 00:18:09,463 Но намерихме начини да се стоплим, 390 00:18:10,214 --> 00:18:11,799 нали, Люк? 391 00:18:12,424 --> 00:18:15,094 секс. Тя има предвид секс. 392 00:18:16,053 --> 00:18:17,804 Не мисля, че Грета знае, че излъчва. 393 00:18:17,805 --> 00:18:19,847 -не - Това е почивката, от която се нуждаем. 394 00:18:19,848 --> 00:18:22,433 Ние сме на земята в Талин за минути. 395 00:18:22,434 --> 00:18:26,229 Грабваме няколко късовълнови приемника, удари града и триангулира сигнала. 396 00:18:26,230 --> 00:18:28,981 - Това ще ни отведе право при нея. - Имаме малко отзад. 397 00:18:28,982 --> 00:18:30,733 ♪ ... към мен да заема нейното място ♪ 398 00:18:30,734 --> 00:18:32,568 -[Грета издишва] -♪ Кой изглежда добре днес ♪ 399 00:18:32,569 --> 00:18:33,946 о 400 00:18:34,571 --> 00:18:37,281 -[Лука стене] -О! 401 00:18:37,282 --> 00:18:40,118 [стене] Искам да кажа, е тя го измъчва? 402 00:18:40,119 --> 00:18:42,912 -Това не е мъчение, хлапе. - Може би трябва да напуснете стаята. 403 00:18:42,913 --> 00:18:44,539 Мамо, моля те, напусни стаята. 404 00:18:44,540 --> 00:18:45,832 Искам да напусна стаята. 405 00:18:45,833 --> 00:18:46,833 не 406 00:18:48,210 --> 00:18:49,920 няма да ходя никъде 407 00:18:50,754 --> 00:18:51,754 защо 408 00:18:53,006 --> 00:18:54,799 -Разбрах ги. -Имаме Грета. 409 00:18:54,800 --> 00:18:59,054 Никога не сме казвали тези три магии думи един към друг тогава, 410 00:18:59,638 --> 00:19:01,181 направихме ли, Люк? 411 00:19:01,682 --> 00:19:03,767 Но аз те обичах, 412 00:19:04,518 --> 00:19:07,187 и ти ме обичаше също, нали? 413 00:19:08,105 --> 00:19:09,231 да разбира се 414 00:19:10,649 --> 00:19:14,235 Следващата сесия на Тали и Люк с Д-р П ще бъде наистина интересен. 415 00:19:14,236 --> 00:19:20,491 И все още имате чувства към мен, нали? 416 00:19:20,492 --> 00:19:22,369 ♪ Състояние на ума, недей погледни зад себе си ♪ 417 00:19:23,620 --> 00:19:24,495 [Грета издишва] 418 00:19:24,496 --> 00:19:26,623 ♪ Състояние на ума, мога ли да ти напомня ♪ 419 00:19:28,959 --> 00:19:31,335 [Грета] Нямаш да отговоря на този въпрос. 420 00:19:31,336 --> 00:19:36,132 Определена част от тялото ви е казвайки ми всичко, което трябва да знам. 421 00:19:36,133 --> 00:19:38,510 -Боинг. -Не мога да контролирам къде тече кръвта. 422 00:19:39,887 --> 00:19:42,555 Знам какво има предвид. Знам какво има предвид. 423 00:19:42,556 --> 00:19:45,225 - Неговият член. - да Неговият член. Да, знам. 424 00:19:46,435 --> 00:19:51,940 [Грета] Спомни си онази нощ в Crazy Horse в Париж? 425 00:19:52,441 --> 00:19:56,111 Бях под прикритие сценичният танц, 426 00:19:56,987 --> 00:20:01,992 и си бил под прикритие в публиката 427 00:20:02,576 --> 00:20:03,576 гледам. 428 00:20:04,286 --> 00:20:06,121 Помните ли този ход? 429 00:20:08,165 --> 00:20:09,165 ♪ Smokin' ♪ 430 00:20:10,626 --> 00:20:11,752 ♪ Не се кефя ♪ 431 00:20:12,920 --> 00:20:14,046 ♪ Вземете фънки саксофон ♪ 432 00:20:16,340 --> 00:20:18,674 ♪ Изглежда добре с дивата група ♪ 433 00:20:18,675 --> 00:20:20,426 ♪ Изглеждаш добре стойка на бивол ♪ 434 00:20:20,427 --> 00:20:22,929 ♪ Изглеждаш добре, когато е така идва на крачка ♪ 435 00:20:22,930 --> 00:20:25,014 ♪ Изглежда добре състояние на ума ♪ 436 00:20:25,015 --> 00:20:26,849 ♪ Състояние на ума, недей погледни зад себе си ♪ 437 00:20:26,850 --> 00:20:29,268 -♪ Състояние на ума или ще бъдеш мъртъв ♪ - [писъци] 438 00:20:29,269 --> 00:20:30,269 [крещи] 439 00:20:30,270 --> 00:20:33,147 [цедя се] 440 00:20:33,148 --> 00:20:34,106 Ммм 441 00:20:34,107 --> 00:20:37,194 [Лука се задъхва] 442 00:20:38,278 --> 00:20:40,781 О, да, познавам този звук. 443 00:20:41,281 --> 00:20:42,323 [кашлица] 444 00:20:42,324 --> 00:20:45,159 ♪ Какво очаквате Човекът е жиголо ♪ 445 00:20:45,160 --> 00:20:46,160 [издишва рязко] 446 00:20:46,787 --> 00:20:47,787 [Грета изсумтя] 447 00:20:49,122 --> 00:20:50,122 [музиката свършва] 448 00:20:55,879 --> 00:20:56,754 Изгубихме сигнала. 449 00:20:56,755 --> 00:20:58,506 Това беше най-доброто ни стрелял да ги локализира. 450 00:20:58,507 --> 00:21:00,968 Е, ние просто имаме да намери друг начин. 451 00:21:04,096 --> 00:21:06,639 -Къде отиваш? - Да намеря по-добър начин. 452 00:21:06,640 --> 00:21:08,057 [Чипс] The ковачът ми казва, 453 00:21:08,058 --> 00:21:11,435 „Това е Джери Луис. Вие сте мислейки за Джери Лий Луис," 454 00:21:11,436 --> 00:21:14,605 и си помислих: „Не, ти говориш за Шари Луис и агнешки котлет," 455 00:21:14,606 --> 00:21:16,566 и изведнъж всичко има смисъл, разбирате ли. 456 00:21:17,067 --> 00:21:18,818 Получихте ли нещо от него още? 457 00:21:18,819 --> 00:21:20,529 Да, мигрена. 458 00:21:21,196 --> 00:21:23,698 Умът на този човек е а мистерия, обвита в загадка 459 00:21:23,699 --> 00:21:25,199 увит в салвадор Дали живопис. 460 00:21:25,200 --> 00:21:27,827 Добре. Времето за игра свърши. Грета има защитена къща в Талин. 461 00:21:27,828 --> 00:21:30,121 Ти беше нейният номер две дълго достатъчно, за да знам къде е, 462 00:21:30,122 --> 00:21:33,749 така че ми кажете това местоположение, или ще те застрелям точно тук. 463 00:21:33,750 --> 00:21:35,209 -[издишва] -[възпроизвеждане на драматична музика] 464 00:21:35,210 --> 00:21:37,420 Обичам огъня в теб очи, когато си ядосан, 465 00:21:37,421 --> 00:21:38,754 така че не ми се иска да го утоля, 466 00:21:38,755 --> 00:21:41,382 но мога да ти кажа злобно бизнес в момента. 467 00:21:41,383 --> 00:21:42,926 Няма нужда да проявявате насилие. 468 00:21:43,510 --> 00:21:45,846 Ще ти кажа точно това, което искате да знаете. 469 00:21:47,806 --> 00:21:48,807 При едно условие. 470 00:21:49,599 --> 00:21:50,433 Какво е? 471 00:21:50,434 --> 00:21:51,517 Отидете на среща с мен. 472 00:21:51,518 --> 00:21:53,437 -О, хайде, човече. -[Чипс] Тази вечер. 473 00:21:54,021 --> 00:21:56,355 Талин е един от най романтични градове по света. 474 00:21:56,356 --> 00:21:57,857 - Това е една среща. -[Ема въздъхва] 475 00:21:57,858 --> 00:21:59,900 В противен случай може да както и да ме убий, 476 00:21:59,901 --> 00:22:02,571 защото ако знам, никога няма да го направя имам такъв момент с теб, 477 00:22:03,864 --> 00:22:05,240 какъв е смисълът да живееш 478 00:22:07,701 --> 00:22:09,577 Добре, ние сме на нашето четвърта среща в момента. 479 00:22:09,578 --> 00:22:11,996 Обичам дългите разходки по плаж и убиване на задници. 480 00:22:11,997 --> 00:22:14,915 -Какви са вашите хобита? - Имах предвид подходяща среща, глупако. 481 00:22:14,916 --> 00:22:16,208 Вечеря, танци. 482 00:22:16,209 --> 00:22:18,544 Трябва да пристигаме Естония всеки момент, 483 00:22:18,545 --> 00:22:21,339 и познавам този прекрасен ресторант в Талин. Казва се на Янин. 484 00:22:21,340 --> 00:22:22,631 О, това е романтично, 485 00:22:22,632 --> 00:22:25,344 и музиката и храната е... е отлична. 486 00:22:26,470 --> 00:22:27,679 Ще ти трябва рокля. 487 00:22:29,348 --> 00:22:30,891 Добре, както и да е. 488 00:22:34,311 --> 00:22:35,604 Мразя те по дяволите. 489 00:22:37,481 --> 00:22:43,111 Удрял съм много мъже там цел, но това ми е първият инцидент. 490 00:22:43,862 --> 00:22:44,862 добре си 491 00:22:45,364 --> 00:22:49,325 Да, пасъл си наденицата, но вие сте смачкали боба. 492 00:22:49,326 --> 00:22:50,869 Но от добрата страна, 493 00:22:51,453 --> 00:22:54,080 Мисля, че шокът проясни главата ми. 494 00:22:54,081 --> 00:22:56,874 Не мога да повярвам, че си помислих все още може да направи това движение на стълб. 495 00:22:56,875 --> 00:23:00,336 Виждал съм други жени да бършат когато направиха този ход. 496 00:23:00,337 --> 00:23:01,796 Това е много сложно. 497 00:23:01,797 --> 00:23:02,797 Мм-хмм. 498 00:23:03,382 --> 00:23:04,882 Да остарееш е истинска кучка. 499 00:23:04,883 --> 00:23:06,801 [Люк се смее] Ти ми казваш. 500 00:23:06,802 --> 00:23:10,513 Сега навлизам във възраст, в която моите обратно излиза по-често от мен. 501 00:23:10,514 --> 00:23:11,639 [и двамата се смеят] 502 00:23:11,640 --> 00:23:14,141 Искам да кажа, просто в крак с младите деца в моя екип, 503 00:23:14,142 --> 00:23:15,559 това е като истински убиец. 504 00:23:15,560 --> 00:23:18,396 Онзи ден правех тази подводна бомба. 505 00:23:18,397 --> 00:23:21,857 На следващата сутрин се събудих. аз имах чувството, че съм бит с бухалка. 506 00:23:21,858 --> 00:23:22,858 нали 507 00:23:22,859 --> 00:23:26,153 Моят изход от хотела балкон в Прага? 508 00:23:26,154 --> 00:23:27,697 Това беше толкова готино. 509 00:23:28,281 --> 00:23:30,366 Затова го направих. [смее се] 510 00:23:30,367 --> 00:23:31,534 Но сега плащам за това. 511 00:23:31,535 --> 00:23:34,286 Рамото ме боли много, Едва вдигам ръката си. 512 00:23:34,287 --> 00:23:35,622 А моята памет? 513 00:23:36,206 --> 00:23:39,792 Понякога влизам в една стая и забравих кого дойдох да убия. 514 00:23:39,793 --> 00:23:43,838 Понякога убивам човек и не мога дори вече да измисля забавна реплика. 515 00:23:43,839 --> 00:23:45,798 - Но това е твоето нещо. -Знам. 516 00:23:45,799 --> 00:23:47,925 Спомняте ли си Олимпийските игри '84? 517 00:23:47,926 --> 00:23:50,845 Ти уби онзи узбек убиец с копие? 518 00:23:50,846 --> 00:23:53,013 - Мисля, че разбра смисъла. -"Мисля, че разбра смисъла." 519 00:23:53,014 --> 00:23:54,598 [и двамата се смеят] 520 00:23:54,599 --> 00:23:55,600 о [издишва] 521 00:23:57,310 --> 00:24:02,774 Мразя да го призная, но съм не жената, която бях някога. 522 00:24:04,192 --> 00:24:05,192 [Грета въздиша] 523 00:24:05,777 --> 00:24:07,070 Можеше да ме заблуди. 524 00:24:13,076 --> 00:24:14,744 - Сега какво? -[издишва] 525 00:24:15,787 --> 00:24:18,706 Ще ме залепи отново друга игла с натриев амитал? 526 00:24:18,707 --> 00:24:19,707 [Грета] Ммм. 527 00:24:20,417 --> 00:24:23,503 Твърде много, твърде близо един до друг може да бъде опасно. 528 00:24:25,213 --> 00:24:27,340 Може би, докато чакаме, бихме могли 529 00:24:28,884 --> 00:24:31,887 просто продължавай да говориш като в старите дни. 530 00:24:33,930 --> 00:24:34,930 Бих искал това. 531 00:24:36,641 --> 00:24:37,976 [интригуваща музика] 532 00:24:43,273 --> 00:24:44,941 Някой обядва дълго. 533 00:24:48,862 --> 00:24:49,905 [издишва] 534 00:25:01,666 --> 00:25:03,043 [издишва] 535 00:25:05,295 --> 00:25:06,588 [звънене на линия] 536 00:25:07,589 --> 00:25:09,132 Нещо за местоположението на Люк? 537 00:25:09,633 --> 00:25:12,176 [Тина] Не, съжалявам. нищо но задънена улица на този фронт, 538 00:25:12,177 --> 00:25:16,013 така че се върнах към търсенето в сметките на Данте Крес, 539 00:25:16,014 --> 00:25:18,475 следвайки следите на парите това беше източено. 540 00:25:19,392 --> 00:25:21,393 Знам какво е това са изразходвани пари в брой. 541 00:25:21,394 --> 00:25:23,229 Моля, не казвайте ядрена бомба. 542 00:25:23,230 --> 00:25:24,813 Колекционерски предмети. 543 00:25:24,814 --> 00:25:26,357 Най-новата покупка 544 00:25:26,358 --> 00:25:30,402 беше копие с оценка 9.9 от Невероятният Хълк 181. 545 00:25:30,403 --> 00:25:32,363 Първата поява на Върколак. 546 00:25:32,364 --> 00:25:35,324 Фаркас е единственото ЦРУ съдебно-счетоводител 547 00:25:35,325 --> 00:25:38,160 който работи всички 18 от скорошни случаи на Dante Cress. 548 00:25:38,161 --> 00:25:40,329 И той е колекционер на комикси. 549 00:25:40,330 --> 00:25:41,747 Фаркас може да бъде истински глупак, 550 00:25:41,748 --> 00:25:45,084 но не мога да си представя, че ще открадне милиони само за да натрупа колекцията си. 551 00:25:45,085 --> 00:25:47,086 Това е работата. Той не го направи. 552 00:25:47,087 --> 00:25:51,173 Намерих доказателства, че е продавал колекционерската стойност, често на загуба. 553 00:25:51,174 --> 00:25:53,467 Той ги обръща много бързо. 554 00:25:53,468 --> 00:25:56,595 Той не допълва колекцията си. Той пере парите. 555 00:25:56,596 --> 00:25:58,055 Това изглежда зле, Бари. 556 00:25:58,056 --> 00:25:59,473 [въздишка] 557 00:25:59,474 --> 00:26:02,893 Наистина мислиш Farkas е Данте Крес? 558 00:26:02,894 --> 00:26:04,186 Може би. 559 00:26:04,187 --> 00:26:06,272 Или може би работи за него. 560 00:26:06,273 --> 00:26:09,609 Не знам, но има връзка. 561 00:26:10,193 --> 00:26:12,528 Ема трябва да пази главата си в мача в Талин. 562 00:26:12,529 --> 00:26:14,822 Така че, тя няма нищо така или иначе може да се направи от там, 563 00:26:14,823 --> 00:26:17,909 така че ще продължа да й казвам докато тя и Люк не са заедно. 564 00:26:18,410 --> 00:26:20,579 Но трябва да кажеш Временен директор Рийд. 565 00:26:22,372 --> 00:26:23,372 Вече го направих. 566 00:26:25,709 --> 00:26:27,876 [Farkas] О, благодаря ти, Farkas. 567 00:26:27,877 --> 00:26:29,753 Без вашето фискално планиране, 568 00:26:29,754 --> 00:26:32,506 Бюджетът на Готъм щеше да го направи никога не е бил балансиран. 569 00:26:32,507 --> 00:26:37,052 О, наистина беше много просто. Това е просто въпрос на електронни таблици. 570 00:26:37,053 --> 00:26:38,262 Имам няколко листа... 571 00:26:38,263 --> 00:26:39,764 -Фаркас. -[Фаркас се прочиства гърлото] 572 00:26:40,515 --> 00:26:43,309 Аз съм Милър. Това е Дейвис. Служба за защита на сигурността. 573 00:26:43,310 --> 00:26:46,855 Регионалният директор Рийд би искал a дума с теб. Елате с нас, моля. 574 00:26:47,355 --> 00:26:48,188 не 575 00:26:48,189 --> 00:26:49,190 [щракване върху писалка] 576 00:26:50,150 --> 00:26:51,525 [Милър] Извинете? 577 00:26:51,526 --> 00:26:55,696 Не съм направил нищо, което да оправдае изпращането от Рийд две прославени ченгета от мола да ме върнат. 578 00:26:55,697 --> 00:26:57,323 Това е напълно некоректно. 579 00:26:57,324 --> 00:27:01,118 Защо не се върнеш към входа си? металотърсачи и пръчки един друг? 580 00:27:01,119 --> 00:27:04,164 Защото не получавам от този стол. 581 00:27:06,625 --> 00:27:07,541 [свири оптимистична музика] 582 00:27:07,542 --> 00:27:08,792 Това е нелепо. 583 00:27:08,793 --> 00:27:11,504 Ще взема всичко това пътя към OIG. 584 00:27:14,507 --> 00:27:18,428 Когато свърша с теб, ти ще го направиш съжалявам за деня, в който прекосихте Фаркас! 585 00:27:21,598 --> 00:27:22,598 [музиката свършва] 586 00:27:23,600 --> 00:27:25,476 [Чипс] Защото има всякакви прекрасни имена. 587 00:27:25,477 --> 00:27:27,604 Пърсивал, Сайлъс, 588 00:27:28,188 --> 00:27:31,398 Максимилиан, Редуолд, Етелвулф... 589 00:27:31,399 --> 00:27:33,025 -"Етелвулф"? -[Чипс] Етелвулф. 590 00:27:33,026 --> 00:27:34,568 -"Етелвулф"? -[Чипс] Да, Етелвулф. 591 00:27:34,569 --> 00:27:38,280 Това е напълно уважаван име за британски джентълмен. 592 00:27:38,281 --> 00:27:40,032 Хей, Емси, бих бъдете против 593 00:27:40,033 --> 00:27:42,619 на нашето първородно същество наречен Ethelwulf Chips? 594 00:27:43,119 --> 00:27:45,621 Можеш да го наречеш Fuckface Джонсън за всичко, което ме интересува. 595 00:27:45,622 --> 00:27:47,332 Нямаш това малко глупости с мен. 596 00:27:48,958 --> 00:27:49,917 [Алдън] Добре. 597 00:27:49,918 --> 00:27:52,629 Не Givenchy или Manolo Blahniks. 598 00:27:53,296 --> 00:27:54,631 - [Чипс] О. - Но ще свърши работа. 599 00:27:55,131 --> 00:27:59,760 Уредихме си изискано излизане дрехи също, както виждате. 600 00:27:59,761 --> 00:28:01,679 - Харесваш ли? - Това BabyBjörn ли е? 601 00:28:01,680 --> 00:28:03,598 И ти каза, че не си искат да имат деца. 602 00:28:05,684 --> 00:28:07,643 - Това е за Хамстек. -[Хамстек изсумтя] 603 00:28:07,644 --> 00:28:09,396 Добре, аз съм ще се облека. 604 00:28:10,313 --> 00:28:12,773 - И ние ви взехме нещо, г-н Чипс. -[Алдън прочиства гърлото] 605 00:28:12,774 --> 00:28:14,150 -За мен? -[Ру] Мм-хмм. 606 00:28:14,734 --> 00:28:18,570 За да ви държим на линия, тъй като ние не можем точно те държат на мушка публично. 607 00:28:18,571 --> 00:28:20,406 [свири оптимистична музика] 608 00:28:20,407 --> 00:28:22,825 Ударна яка за обучение на кучета? 609 00:28:22,826 --> 00:28:24,743 [Aldon] Ние не сме просто ще те удари, ако избягаш. 610 00:28:24,744 --> 00:28:28,122 Ако станете удобни, ако вие са толкова груби или груби, 611 00:28:28,123 --> 00:28:30,624 ако си нещо друго отколкото пълен джентълмен... 612 00:28:30,625 --> 00:28:33,585 [вдишва рязко] ...е, ще ударим дистанционното. 613 00:28:33,586 --> 00:28:35,629 И ако не търсите да привлече вниманието, 614 00:28:35,630 --> 00:28:39,216 тогава не мога да вляза в ресторант с това нещо, вързано около врата ми. 615 00:28:39,217 --> 00:28:41,219 О, това не става около врата ти. 616 00:28:42,762 --> 00:28:44,054 Точно около циците на пишка ти. 617 00:28:44,055 --> 00:28:45,556 [Хамстек крещи] 618 00:28:45,557 --> 00:28:48,809 И тогава той захапа върху фалшивия му зъб 619 00:28:48,810 --> 00:28:51,854 и отвори самоубиеца хапче вътре и капут. 620 00:28:51,855 --> 00:28:54,356 [и двамата се смеят] 621 00:28:54,357 --> 00:28:57,151 Просто исках да ударя него, а не да го убиеш. 622 00:28:57,152 --> 00:28:58,152 [Грета] Той го заслужаваше. 623 00:28:58,153 --> 00:29:01,113 Шпионирам ви за нас. Шпионира ни за вас. 624 00:29:01,114 --> 00:29:03,490 - Искам да кажа, че тройните агенти са гадни. -Най-лошото. 625 00:29:03,491 --> 00:29:06,911 - Искам да кажа, изберете страна. [смее се] -Да, това е сигурно. 626 00:29:07,996 --> 00:29:09,830 [Грета се смее] Имам нужда от едно питие. 627 00:29:09,831 --> 00:29:11,499 Какво ще кажете за малко вино? 628 00:29:12,041 --> 00:29:13,041 Хм? 629 00:29:14,836 --> 00:29:17,129 -[свири музика] - [дрънкане на чаши] 630 00:29:17,130 --> 00:29:18,672 Нашата винена листа, сър. 631 00:29:18,673 --> 00:29:20,007 [на естонски] Благодаря. 632 00:29:20,008 --> 00:29:21,091 [на английски] Добре. 633 00:29:21,092 --> 00:29:23,470 -Добре. - Ние пием вода. 634 00:29:24,053 --> 00:29:26,431 Едва ли звучи като дата, която беше сделката. 635 00:29:28,516 --> 00:29:30,435 Добре. Този. 636 00:29:31,436 --> 00:29:33,354 Отличен избор, госпожо. 637 00:29:35,857 --> 00:29:37,608 Разбираш ли всичко това, Бари? 638 00:29:37,609 --> 00:29:39,026 [Бари] Живей в жив цвят. 639 00:29:39,027 --> 00:29:42,988 Проверка на всички гости и персонал всички известни международни престъпници. 640 00:29:42,989 --> 00:29:45,115 - Засега няма тревога. -[бипкане на компютъра] 641 00:29:45,116 --> 00:29:48,911 Може би Chips е така кукувица за Cocoa Puffs 642 00:29:48,912 --> 00:29:50,580 защото наистина не е капан. 643 00:29:51,164 --> 00:29:54,917 Може би той всъщност просто иска романтична вечеря. 644 00:29:54,918 --> 00:29:55,918 Фантастично. 645 00:29:56,377 --> 00:29:57,920 [Ру] Ако се обърне да бъде капан, 646 00:29:57,921 --> 00:30:00,130 той се готви сливи за десерт. 647 00:30:00,131 --> 00:30:02,049 [д-р Pfeffer] Ако стане се окаже капан, 648 00:30:02,050 --> 00:30:04,259 Ще бъда много повече използвайте там, отколкото тук. 649 00:30:04,260 --> 00:30:05,845 Това е унизително. 650 00:30:07,222 --> 00:30:09,389 - Аз съм служител на ЦРУ точно като теб. -[Хамстек изсумтя] 651 00:30:09,390 --> 00:30:10,849 Точно като нас, докторе? 652 00:30:10,850 --> 00:30:12,852 Прасетата трябва да се гледат, д-р П. 653 00:30:13,686 --> 00:30:15,103 Как е моето малко момче? 654 00:30:15,104 --> 00:30:16,271 Той е надут. 655 00:30:16,272 --> 00:30:17,397 Същото е и моят съквартирант. 656 00:30:17,398 --> 00:30:19,441 Виж, ще донесем ти кучешка чанта. 657 00:30:19,442 --> 00:30:22,194 Кажи на Хамстейк, че татко ще го направи донеси и на него нещо вкусно. 658 00:30:22,195 --> 00:30:24,029 Свинското филе изглежда добре. 659 00:30:24,030 --> 00:30:25,031 Не е смешно. 660 00:30:26,282 --> 00:30:28,701 [музиката продължава] 661 00:30:32,121 --> 00:30:33,122 Обичам този. 662 00:30:36,835 --> 00:30:39,545 [Чипс щрака с пръсти] 663 00:30:39,546 --> 00:30:40,755 Спрете. 664 00:30:43,049 --> 00:30:45,510 -Къде е сервитьорът? -Хайде де. Да не бързаме вечерта. 665 00:30:46,010 --> 00:30:48,470 Може да откриете, че вие наистина се наслаждавайте на моята компания. 666 00:30:48,471 --> 00:30:50,389 Все пак ние... ние имат много общи неща. 667 00:30:50,390 --> 00:30:51,598 моля 668 00:30:51,599 --> 00:30:54,101 [Чипс] И двамата последвахме нашите бащи в семейния бизнес, 669 00:30:54,102 --> 00:30:56,353 легендарни фигури в светът на шпионажа, 670 00:30:56,354 --> 00:31:00,065 който ни даде много да живеем до, може би твърде много. 671 00:31:00,066 --> 00:31:02,568 Кой знае по-добре от мен през какво си преминал, 672 00:31:02,569 --> 00:31:04,195 през какво минаваш сега? 673 00:31:05,697 --> 00:31:08,824 Когато растеше, беше така знаеш ли, че баща ти е бил шпионин? 674 00:31:08,825 --> 00:31:12,327 да Грижеше ме от дете да следвам неговите стъпки. 675 00:31:12,328 --> 00:31:14,079 Тогава изобщо не си приличаме. 676 00:31:14,080 --> 00:31:15,330 Наистина ли вярваш 677 00:31:15,331 --> 00:31:18,083 защото не знаехте какво Люк Брунър си изкарваше прехраната 678 00:31:18,084 --> 00:31:21,129 че си имал повече избор в твоето бъдеще, отколкото аз? 679 00:31:21,963 --> 00:31:24,756 Кажи ми, че не си бил отличен в академичните среди и спорт само за да му хареса. 680 00:31:24,757 --> 00:31:27,801 Кажи ми, че ЦРУ не го направи да те вербуват заради него. 681 00:31:27,802 --> 00:31:30,512 Кажи ми, че не знаеш какво все едно да искаш повече от всичко 682 00:31:30,513 --> 00:31:31,972 не просто да бъде най-добрият, 683 00:31:31,973 --> 00:31:35,767 но да бъде перфектен при абсолютно всичко, което правите 684 00:31:35,768 --> 00:31:39,187 да почетеш наследството на баща си, докато едновременно страхувайки се дълбоко в себе си 685 00:31:39,188 --> 00:31:41,481 че може никога да не оживееш към неговото наследство като начало. 686 00:31:41,482 --> 00:31:44,444 Ако трябваше да свършиш като баща ти, как се обърка? 687 00:31:45,028 --> 00:31:47,947 Ти си предател на своя държава, наемен терорист. 688 00:31:48,448 --> 00:31:51,367 Чипсът Хорацио, който съм чувал около ще се срамува от теб. 689 00:31:53,703 --> 00:31:54,703 Хм. 690 00:31:57,790 --> 00:31:58,917 Вие разбирате погрешно. 691 00:31:59,709 --> 00:32:04,087 Виждате ли, правя това, което правя направи сега заради него. 692 00:32:04,088 --> 00:32:05,130 [свири мрачна музика] 693 00:32:05,131 --> 00:32:06,925 Това е последното урок, който той ми даде. 694 00:32:08,343 --> 00:32:09,844 Бяхме заедно на мисия, 695 00:32:11,346 --> 00:32:12,346 всичко се обърква, 696 00:32:13,473 --> 00:32:17,267 и в последните си мигове той има това смазващо осъзнаване 697 00:32:17,268 --> 00:32:19,937 че е обикновена пешка пожертван в игра 698 00:32:19,938 --> 00:32:21,897 това се случваше много преди той да бъде в него, 699 00:32:21,898 --> 00:32:24,816 и ще продължи също толкова добре без него дълго след смъртта му, 700 00:32:24,817 --> 00:32:28,404 и това беше игра, която в крайна сметка нямаше смисъл. 701 00:32:30,490 --> 00:32:32,617 Знаеш ли, последното нещо, което той ми каза 702 00:32:33,201 --> 00:32:35,119 докато лежеше на смърт в ръцете ми беше... 703 00:32:38,289 --> 00:32:39,581 [дишайки треперещо] 704 00:32:39,582 --> 00:32:41,417 — Не беше за страната, синко. 705 00:32:43,294 --> 00:32:44,629 — Не беше за Короната. 706 00:32:46,339 --> 00:32:47,339 "Всичко беше..." 707 00:32:49,550 --> 00:32:50,802 — Всичко беше за нищо. 708 00:32:54,847 --> 00:32:55,847 [сервитьор] Вашето вино. 709 00:32:56,599 --> 00:32:57,432 Да, много добре. 710 00:32:57,433 --> 00:32:58,433 [на естонски] Благодаря. 711 00:33:04,190 --> 00:33:05,274 [Грета стене] 712 00:33:07,402 --> 00:33:08,402 Опитайте малко. 713 00:33:12,699 --> 00:33:16,411 Ако щях да те отровя, Бих използвал иглата. 714 00:33:20,707 --> 00:33:21,832 [Грета се смее] 715 00:33:21,833 --> 00:33:23,001 [Лука] Ммм. 716 00:33:26,087 --> 00:33:30,008 -Отлично. - Това е Pétrus Pomerol от '89. 717 00:33:31,259 --> 00:33:33,719 Купих го нов и го оставих тук. 718 00:33:33,720 --> 00:33:36,180 Отлежало е до съвършенство, 719 00:33:36,764 --> 00:33:38,057 точно като нас. 720 00:33:40,101 --> 00:33:41,101 Ммм 721 00:33:42,186 --> 00:33:43,186 [издишва] 722 00:33:44,063 --> 00:33:47,733 Слушай, знам, че сме били работейки на противоположни страни, 723 00:33:47,734 --> 00:33:50,318 но ти си толкова много по-добре от това. 724 00:33:50,319 --> 00:33:51,528 По-добър от какво? 725 00:33:51,529 --> 00:33:53,114 Работя за Данте Крес. 726 00:33:53,865 --> 00:33:56,324 Комунистическата идеология е нещо, с което си израснал, 727 00:33:56,325 --> 00:33:58,493 и беше индоктриниран в теб, 728 00:33:58,494 --> 00:34:01,372 но Данте Крес е терорист. 729 00:34:02,540 --> 00:34:03,791 Помогни ми да го спра. 730 00:34:04,375 --> 00:34:06,209 Направихме го преди през 80-те, 731 00:34:06,210 --> 00:34:09,087 когато най-накрая осъзнахте че вашият екип е сгрешил, 732 00:34:09,088 --> 00:34:11,882 и ти ми помогна край на Студената война. 733 00:34:11,883 --> 00:34:13,551 И докъде ме доведе това? 734 00:34:14,552 --> 00:34:17,179 КГБ разбра какво съм направил и се опита да ме убие за това. 735 00:34:17,180 --> 00:34:19,347 Ако не им позволих мислят, че са успели, 736 00:34:19,348 --> 00:34:22,768 щяха да продължат да опитват докато наистина умрях. 737 00:34:22,769 --> 00:34:25,103 Можех да ти помогна. Защо не дойде при мен? 738 00:34:25,104 --> 00:34:27,272 Защото не исках поставя те в опасност. 739 00:34:27,273 --> 00:34:28,273 [присмива се] 740 00:34:28,274 --> 00:34:30,651 След фалшивата ми смърт, отидох под земята, 741 00:34:31,694 --> 00:34:34,196 взе какъвто и да е наемник работа, която можех да намеря. 742 00:34:34,197 --> 00:34:35,405 Беше трудно, 743 00:34:35,406 --> 00:34:38,200 но след стената дойде долу имаше надежда. 744 00:34:38,201 --> 00:34:44,207 Но тогава гледах как светът просто се върна в същия стар хаос. 745 00:34:45,666 --> 00:34:50,171 Така че, ако Данте Крес е готов да плати най-добрия долар за изключване на светлините, 746 00:34:50,838 --> 00:34:52,923 кой съм аз да ми липсва в деня на заплатата? 747 00:34:52,924 --> 00:34:56,051 Ако не му взема парите, ще си намери някой друг. 748 00:34:56,052 --> 00:34:59,138 - Станал си безчувствен. -Не, станах реалист. 749 00:35:00,473 --> 00:35:02,432 Трябва някак да си изкарвам прехраната. 750 00:35:02,433 --> 00:35:07,146 Не казвам, че вярвам в Данте Нихилистичната философия на Крес, 751 00:35:07,647 --> 00:35:12,692 но аз разруших живота си опитвайки се да спаси света. 752 00:35:12,693 --> 00:35:16,696 Грета, дълбоко в себе си, наистина си добър 753 00:35:16,697 --> 00:35:17,697 [Грета] Наистина ли? 754 00:35:18,199 --> 00:35:21,202 Защото започвам да виждам какво Данте Крес говори за. 755 00:35:21,953 --> 00:35:23,328 Знаеш ли, честно казано, понякога, 756 00:35:23,329 --> 00:35:26,248 Мисля, че това е единственото добро нещо това излезе от това, което направих през 89-та 757 00:35:26,249 --> 00:35:28,751 беше, че ти позволи да продължиш живота си 758 00:35:29,252 --> 00:35:32,046 и да създадат семейство с истинската си сродна душа. 759 00:35:33,422 --> 00:35:34,840 Знаеш ли за Тали? 760 00:35:34,841 --> 00:35:35,841 [Грета] Ммм. 761 00:35:36,342 --> 00:35:38,468 Просто се радвам, че ти не завърши сам. 762 00:35:38,469 --> 00:35:40,220 Ти си фантастична жена. 763 00:35:40,221 --> 00:35:41,805 Сигурно и ти си намерил някого. 764 00:35:41,806 --> 00:35:44,308 Никой, който наистина означаваше всичко. 765 00:35:46,352 --> 00:35:47,978 Връзките са трудни. 766 00:35:47,979 --> 00:35:51,315 Не е нужно да ми казваш. С Тали се разделихме преди години. 767 00:35:53,693 --> 00:35:54,861 Какво, скъсахте ли? 768 00:35:55,820 --> 00:35:56,862 Развод. 769 00:35:56,863 --> 00:35:58,697 Прекарахме 15 години разделени, 770 00:35:58,698 --> 00:36:00,867 се запознах току-що преди няколко месеца. 771 00:36:01,784 --> 00:36:03,244 Умирам от глад. 772 00:36:03,953 --> 00:36:05,121 Гладен ли си 773 00:36:06,247 --> 00:36:07,456 Едва ли си ял. 774 00:36:09,250 --> 00:36:11,127 Предполагам, че просто не съм гладен. 775 00:36:12,044 --> 00:36:13,503 Тогава трябва да танцуваме. 776 00:36:13,504 --> 00:36:15,338 Ъъъ, пасвай. 777 00:36:15,339 --> 00:36:17,174 Вие се съгласихте на среща. 778 00:36:17,175 --> 00:36:19,343 Това не е среща, освен ако не танцуваме. 779 00:36:22,013 --> 00:36:23,722 Добре, добре, един танц. 780 00:36:23,723 --> 00:36:26,308 И когато приключим, ти ми кажи където Грета държи баща ми. 781 00:36:26,309 --> 00:36:27,935 -Съгласен. -Чудесно. 782 00:36:29,103 --> 00:36:30,855 Но по-добре да бъде адски танц. 783 00:36:46,204 --> 00:36:47,204 ставаш. 784 00:36:53,377 --> 00:36:54,544 [Картър] Ах, горката Ема. 785 00:36:54,545 --> 00:36:55,837 Тя мрази танците. 786 00:36:55,838 --> 00:36:58,548 Опитах се да я хвана да отидете милиони пъти. 787 00:36:58,549 --> 00:37:02,135 Дори ни записа за Фред Астер е в Скарсдейл. 788 00:37:02,136 --> 00:37:03,428 Тя не би го направила. 789 00:37:03,429 --> 00:37:05,139 Казва, че има два леви крака. 790 00:37:11,646 --> 00:37:14,148 Ще бутна това вдигни си якето в задника. 791 00:37:15,775 --> 00:37:17,234 [говоря естонски] 792 00:37:17,235 --> 00:37:18,235 Съжалявам, приятел. 793 00:37:18,736 --> 00:37:19,737 Какво по дяволите е това? 794 00:37:21,364 --> 00:37:23,031 Той просто избра джоба на този човек. 795 00:37:23,032 --> 00:37:24,491 Това престъпление, подлежащо на прекратяване ли е? 796 00:37:24,492 --> 00:37:25,867 Това е злонамерено престъпление. 797 00:37:25,868 --> 00:37:27,244 -[Алдън] Забийте го. -не 798 00:37:27,245 --> 00:37:30,122 Нека просто да преминем през това тогава можеш да го забиеш колкото искаш. 799 00:37:30,748 --> 00:37:33,500 Бил ли си някога в ъндърграунд клубове в Сао Пауло? 800 00:37:33,501 --> 00:37:35,752 Преследвал наркотерорист през едно веднъж. 801 00:37:35,753 --> 00:37:37,546 Е, тогава ти знаят как се движат. 802 00:37:43,844 --> 00:37:46,013 [„Танцувай с мен“ от Старите 97 свирят] 803 00:37:49,350 --> 00:37:52,269 ♪ Под чуждите звезди ♪ 804 00:37:52,270 --> 00:37:55,272 ♪ На чуждо място Къде те не те обичат ♪ 805 00:37:55,273 --> 00:37:58,275 ♪ Включвам бледа лунна светлина ♪ 806 00:37:58,276 --> 00:38:00,151 ♪ Очите ти са широко отворени ♪ 807 00:38:00,152 --> 00:38:01,278 ♪ И групата свири... ♪ 808 00:38:01,279 --> 00:38:02,822 Мразя този човек. 809 00:38:08,452 --> 00:38:09,619 Мразя този човек. 810 00:38:09,620 --> 00:38:11,830 ♪ ...нежно и прошепва той... ♪ 811 00:38:11,831 --> 00:38:13,290 [разбиване на стъкло] 812 00:38:13,291 --> 00:38:16,918 ♪ Нищо не е това, което той чувства За момичета като теб ♪ 813 00:38:16,919 --> 00:38:18,628 ♪ С вашите усмивки на джапанките ♪ 814 00:38:18,629 --> 00:38:21,381 ♪ И вашето голямо синьо очи във ваканция ♪ 815 00:38:21,382 --> 00:38:24,217 ♪ Танцувай с мен в океана ♪ 816 00:38:24,218 --> 00:38:27,304 ♪ Търкулни се с мен в морето ♪ 817 00:38:27,305 --> 00:38:30,724 ♪ Не ми казвай светът е в беда ♪ 818 00:38:30,725 --> 00:38:36,147 ♪ Искаш ли танцувай с мен? ♪ 819 00:38:41,694 --> 00:38:43,278 ♪ Любовта сменя ръцете си ♪ 820 00:38:43,279 --> 00:38:45,196 -[войници кашлят] -♪ Докато големите вълни се разбиват ♪ 821 00:38:45,197 --> 00:38:47,699 ♪ И мечтата не умирай, но аз умирам ♪ 822 00:38:47,700 --> 00:38:50,910 ♪ Къде беше, когато аз имах нужда от теб точно сега ♪ 823 00:38:50,911 --> 00:38:52,412 ♪ Телефонът просто звъни ♪ 824 00:38:52,413 --> 00:38:53,705 ♪ Не мога да те намеря ♪ 825 00:38:53,706 --> 00:38:57,000 ♪ Танцувай с мен в океана ♪ 826 00:38:57,001 --> 00:39:00,086 ♪ Търкулни се с мен в морето ♪ 827 00:39:00,087 --> 00:39:02,964 ♪ Не ми казвай светът е в беда ♪ 828 00:39:02,965 --> 00:39:08,428 ♪ Искаш ли танцувай с мен? ♪ 829 00:39:08,429 --> 00:39:09,637 [Грета, Люк изсумтя] 830 00:39:09,638 --> 00:39:14,226 ♪ Искаш ли танцувай с мен? ♪ 831 00:39:18,773 --> 00:39:21,734 Това е като корица на роман на Даниел Стийл. 832 00:39:25,529 --> 00:39:28,114 ♪ Под чуждото слънце ♪ 833 00:39:28,115 --> 00:39:32,535 ♪ С чужд мъж, който е изчезнал и почти забравен ♪ 834 00:39:32,536 --> 00:39:34,245 ♪ Изпийте всичко, което видите ♪ 835 00:39:34,246 --> 00:39:38,666 ♪ И ни помни И се чуди ако ще ти бъде простено ♪ 836 00:39:38,667 --> 00:39:41,795 ♪ Танцувай с мен в океана ♪ 837 00:39:41,796 --> 00:39:45,215 ♪ Търкулни се с мен в морето ♪ 838 00:39:45,216 --> 00:39:51,137 ♪ Не ми казвай светът е в беда ♪ 839 00:39:51,138 --> 00:39:54,057 ♪ Танцувай с мен в океана ♪ 840 00:39:54,058 --> 00:39:57,310 ♪ Търкулни се с мен в морето ♪ 841 00:39:57,311 --> 00:40:00,063 ♪ Не ми казвай светът е в беда ♪ 842 00:40:00,064 --> 00:40:05,694 ♪ Искаш ли танцувай с мен? ♪ 843 00:40:06,445 --> 00:40:10,448 ♪ Искаш ли да танцуваме... ♪ 844 00:40:10,449 --> 00:40:12,450 -Боже мой. -Хайде човече. 845 00:40:12,451 --> 00:40:17,915 ♪ Искаш ли танцувай с мен? ♪ 846 00:40:19,667 --> 00:40:20,667 [музиката свършва] 847 00:40:21,710 --> 00:40:23,587 [покровители аплодират] 848 00:40:31,887 --> 00:40:33,847 Е, Ема е бременна. 849 00:40:33,848 --> 00:40:35,598 [свири мека рок музика] 850 00:40:35,599 --> 00:40:37,600 Бисквити Джимини. 851 00:40:37,601 --> 00:40:39,562 [задъхан] 852 00:40:42,773 --> 00:40:44,691 [сумтене] 853 00:40:44,692 --> 00:40:45,900 [стенове] 854 00:40:45,901 --> 00:40:46,901 [издишва] 855 00:40:49,697 --> 00:40:50,697 [мрънка] 856 00:40:51,949 --> 00:40:54,994 Имахме сделка. аз танцувах, така че кажи ми къде е баща ми. 857 00:40:55,619 --> 00:40:57,955 разбира се Той е през улицата. 858 00:40:58,706 --> 00:40:59,747 - Глупости... -[стъкло се разбива] 859 00:40:59,748 --> 00:41:01,833 [войник крещи] 860 00:41:01,834 --> 00:41:03,168 син на... 861 00:41:03,169 --> 00:41:04,627 внимавай внимавай извинете ме 862 00:41:04,628 --> 00:41:06,422 [свири напрегната музика] 863 00:41:07,047 --> 00:41:08,174 да вървим 864 00:41:17,600 --> 00:41:18,600 татко 865 00:41:19,643 --> 00:41:20,518 [Лука] Добре съм. 866 00:41:20,519 --> 00:41:22,770 - Мамка му, татко. Почти току-що те застрелях. -[музиката изчезва] 867 00:41:22,771 --> 00:41:24,481 -[Чипс] Виждаш ли? - Добре ли си? 868 00:41:24,482 --> 00:41:26,524 -[Люк] Да, добре съм. добре съм -Къде е Грета? 869 00:41:26,525 --> 00:41:28,776 След като хвърлих това задник през прозореца, 870 00:41:28,777 --> 00:41:31,237 тя ме удари по главата и след това тя избяга надолу по гърба. 871 00:41:31,238 --> 00:41:32,197 Трябва да отидем да я намерим. 872 00:41:32,198 --> 00:41:34,240 Не, ще има ченгета навсякъде по това място. 873 00:41:34,241 --> 00:41:37,785 Ще бъдем в ареста дни до ЦРУ се занимава с цялата бюрокрация. 874 00:41:37,786 --> 00:41:39,496 - Не можем да си позволим това. - Но Грета... 875 00:41:39,497 --> 00:41:41,789 Ще намерим нея, но не и днес. 876 00:41:41,790 --> 00:41:43,542 Да се ​​махаме оттук. хайде 877 00:41:48,255 --> 00:41:49,631 [Чипс] Значи да дойда... 878 00:41:49,632 --> 00:41:50,632 Насам, нали? окей 879 00:41:50,633 --> 00:41:51,633 [прочиства гърлото] Добре. 880 00:41:51,634 --> 00:41:52,843 [вой на сирени] 881 00:41:53,469 --> 00:41:54,969 -[шокова яка бръмчи] -[Чипс крещи] 882 00:41:54,970 --> 00:41:56,514 Това е за танцовия рецитал. 883 00:42:05,606 --> 00:42:06,898 Пуснете нашата песен. 884 00:42:06,899 --> 00:42:08,650 ["Стойка на бивол" свири по радиото] 885 00:42:08,651 --> 00:42:10,527 ♪ Кой изглежда добре днес ♪ 886 00:42:10,528 --> 00:42:13,196 ♪ Кой гледа добър във всяко отношение ♪ 887 00:42:13,197 --> 00:42:15,115 -[Младата Грета въздиша] -♪ Новобранец без стил ♪ 888 00:42:16,659 --> 00:42:17,701 Здравей Люк. 889 00:42:18,494 --> 00:42:20,329 Знам, че трябва да бъде шок да ме види. 890 00:42:21,372 --> 00:42:22,372 не 891 00:42:24,458 --> 00:42:26,460 Изненада, аз съм жив! 892 00:42:27,044 --> 00:42:27,877 [въздишка] 893 00:42:27,878 --> 00:42:30,464 Не, не, определено не е това. 894 00:42:30,965 --> 00:42:32,007 [приближава кола] 895 00:42:33,717 --> 00:42:34,717 [издишва] 896 00:42:35,553 --> 00:42:37,887 ♪ Ще направя ход Нищо не е оставено на случайността ♪ 897 00:42:37,888 --> 00:42:39,807 -[Младата Тали] Люк! -[Младият Люк] Тали! 898 00:42:43,519 --> 00:42:44,645 ♪ Станете фънки ♪ 899 00:42:45,688 --> 00:42:46,689 ♪ Да, Тими ♪ 900 00:42:47,523 --> 00:42:48,856 ♪ Кажете го така, както е ♪ 901 00:42:48,857 --> 00:42:50,108 ♪ Давай ♪ 902 00:42:50,109 --> 00:42:51,443 ♪ Вижте този DJ ♪ 903 00:42:53,237 --> 00:42:54,530 -♪ Давай ♪ -[вратата се затваря] 904 00:42:56,490 --> 00:42:59,826 ♪ Значи казвате, че сте искали пари Но знаете, че никога не е смешно ♪ 905 00:42:59,827 --> 00:43:02,036 ♪ Когато обувката ви е износена И има тътен... ♪ 906 00:43:02,037 --> 00:43:03,162 Съжалявам, Тали. 907 00:43:03,163 --> 00:43:05,290 ♪ Вземете златен зъб усмивка Поставете момиче на ъгъла... ♪ 908 00:43:05,291 --> 00:43:06,541 Не и този път. 909 00:43:06,542 --> 00:43:08,501 ♪ Извърши престъпление и влезе вътре ♪ 910 00:43:08,502 --> 00:43:10,296 [затваряне на възпроизвеждане на тема] 911 00:45:07,079 --> 00:45:08,622 [затваряне на темата]