1 00:00:06,006 --> 00:00:07,674 {\an8[свирене на интригуваща музика] 2 00:00:16,641 --> 00:00:18,101 [свири напрегната музика] 3 00:00:27,736 --> 00:00:28,902 [напрегната музика затихва] 4 00:00:28,903 --> 00:00:29,903 [птичи чуруликане] 5 00:00:30,739 --> 00:00:31,739 [почивки на клонове] 6 00:00:39,497 --> 00:00:40,622 О, човече. 7 00:00:40,623 --> 00:00:42,375 [жена] Имаха само лешник. 8 00:00:43,543 --> 00:00:45,753 [жена крещи] 9 00:00:45,754 --> 00:00:47,047 Какво по дяволите? 10 00:00:47,630 --> 00:00:49,131 Дори не играя! 11 00:00:49,132 --> 00:00:50,507 Да, защото ти убих задника. 12 00:00:50,508 --> 00:00:52,760 [„Всичките ми чувства са отречени“ от Thee Headcoats играе] 13 00:00:52,761 --> 00:00:54,136 ♪ Когато бях толкова млад ♪ 14 00:00:54,137 --> 00:00:55,137 [крещи] 15 00:00:56,473 --> 00:00:58,433 ♪ Животът току-що беше започнал ♪ 16 00:00:59,934 --> 00:01:01,561 ♪ Намалява ♪ 17 00:01:03,605 --> 00:01:05,731 ♪ Всички, които измамиха една лъжа... ♪ 18 00:01:05,732 --> 00:01:07,650 Тримесечниците ще бъде утре. 19 00:01:08,526 --> 00:01:09,903 не мога да говоря в момента 20 00:01:10,403 --> 00:01:12,906 На път съм да спечеля това нещо. Отново. 21 00:01:14,657 --> 00:01:16,200 ♪ Всички мои чувства отречени ♪ 22 00:01:16,201 --> 00:01:17,827 Какво по дяволите? 23 00:01:33,176 --> 00:01:34,260 -[стене] -[песента завършва] 24 00:01:35,595 --> 00:01:37,263 -[стене] -[приближаващи се стъпки] 25 00:01:38,139 --> 00:01:40,141 [свири лека рок музика] 26 00:01:44,187 --> 00:01:46,397 Не получавате тримесечие утре. 27 00:01:47,982 --> 00:01:48,983 [човек] О! 28 00:01:51,277 --> 00:01:52,320 [музиката свършва] 29 00:01:54,030 --> 00:01:54,863 {\an8}[Лука] Къде си? 30 00:01:54,864 --> 00:01:56,782 Познавате ЦРУ ще се ядоса 31 00:01:56,783 --> 00:01:58,742 ако знаят, че ти оставен без разрешение. 32 00:01:58,743 --> 00:02:00,828 Знаете, че това не е позволено. 33 00:02:00,829 --> 00:02:03,831 - Просто отидох да тичам. - Ще мирише ли на боя, когато се прибереш? 34 00:02:03,832 --> 00:02:06,792 Безопасната къща става клаустрофобична. Имах нужда да се издуха малко. 35 00:02:06,793 --> 00:02:08,377 Ти от всички хора може да разбере това. 36 00:02:08,378 --> 00:02:09,962 Просто не го правете отново. 37 00:02:09,963 --> 00:02:11,798 Сега колко убийства направихте? 38 00:02:12,423 --> 00:02:13,257 Всички те. 39 00:02:13,258 --> 00:02:15,843 -Момиче. -Просто се опитвам да бъда внимателен. 40 00:02:15,844 --> 00:02:19,054 Може би когато всички бъдем освободени, аз мислеше да кандидатства в Unit 9. 41 00:02:19,055 --> 00:02:20,180 До модул 9? 42 00:02:20,181 --> 00:02:23,475 Знаете, че ЦРУ приема по-малко от 1% от кандидатите. 43 00:02:23,476 --> 00:02:25,269 - Мислиш ли, че не трябва? -Не. 44 00:02:25,270 --> 00:02:27,521 Ако това е, което искате направи, трябва да го направиш. 45 00:02:27,522 --> 00:02:30,065 Но побързай у дома. Доктор Пепър ще дойда скоро, 46 00:02:30,066 --> 00:02:32,860 и той става много раздразнителен, когато закъсняваш за сесиите си. 47 00:02:32,861 --> 00:02:33,944 Обичам те. 48 00:02:33,945 --> 00:02:35,321 -[издишва] -[телефонни сигнали] 49 00:02:38,032 --> 00:02:39,159 [Люк се смее тихо] 50 00:02:40,577 --> 00:02:41,703 [и двамата стенат] 51 00:02:44,622 --> 00:02:47,166 Наистина ми хареса начина, по който ние започна деня ни тази сутрин. 52 00:02:47,167 --> 00:02:48,501 О, аз също. 53 00:02:49,752 --> 00:02:52,130 Знаеш ли, стените са много слаб в тази къща. 54 00:02:52,672 --> 00:02:54,132 Надявам се, че не сме били много шумни. 55 00:02:54,966 --> 00:02:55,841 опа 56 00:02:55,842 --> 00:02:57,260 ♪ Живея сам ♪ 57 00:02:58,845 --> 00:03:01,889 ♪ Мисля за всичко приятели, които познавам... ♪ 58 00:03:01,890 --> 00:03:04,725 [хладилникът се отваря, затваря] 59 00:03:04,726 --> 00:03:08,354 Хей, съжалявам, ако Тали и аз направи малко прекалено... 60 00:03:08,938 --> 00:03:13,359 Знаеш ли, всички живеем под едно покрив, може да стане малко... неудобно. 61 00:03:13,943 --> 00:03:14,943 Съвсем не. 62 00:03:15,737 --> 00:03:16,821 [хрупкане на зърнени храни] 63 00:03:19,949 --> 00:03:22,409 - Свърши ли ни млякото? -не 64 00:03:22,410 --> 00:03:25,245 Дони, всичко, което правиш, е да получаваш високо в стаята ви през целия ден 65 00:03:25,246 --> 00:03:27,372 и яж това, каквото и да е вие наричате това. 66 00:03:27,373 --> 00:03:28,332 Бира-еал. 67 00:03:28,333 --> 00:03:31,919 Имай малко самоуважение, човече. Има и други жени. 68 00:03:31,920 --> 00:03:35,131 Как ми помага това? аз не съм позволено да напусне къщата. 69 00:03:37,717 --> 00:03:42,304 ♪ Съвсем сам ♪ 70 00:03:42,305 --> 00:03:43,639 Всичко наред ли е, Ру? 71 00:03:43,640 --> 00:03:45,183 всичко е страхотно 72 00:03:45,683 --> 00:03:49,103 Обичам да се събуждам с саундтрак на Широко затворени очи. 73 00:03:51,981 --> 00:03:53,608 Какво за бога е това? 74 00:03:54,567 --> 00:03:55,567 Тина е. 75 00:03:56,027 --> 00:03:57,444 Тъй като тя не може да дойде на гости, 76 00:03:57,445 --> 00:04:00,322 Дот каза, че мога да й изпратя нещо за да покажа, че мисля за нея. 77 00:04:00,323 --> 00:04:01,323 [Ру] Хмм. 78 00:04:04,452 --> 00:04:05,912 Просто ти направих услуга. 79 00:04:07,872 --> 00:04:08,830 Защо бихте... 80 00:04:08,831 --> 00:04:11,583 -[Алдън издишва, вдишва] -[вратата се отваря, затваря] 81 00:04:11,584 --> 00:04:15,045 Уф, мирише на мамка му пръдна тук. 82 00:04:15,046 --> 00:04:16,713 Съжалявам, просто тренирам. 83 00:04:16,714 --> 00:04:20,300 О, Боже, ти носеше пак маратонки без чорапи. 84 00:04:20,301 --> 00:04:22,928 -[Алдън се задъхва] -[Ру стене, кефи се] 85 00:04:22,929 --> 00:04:25,931 - Прекаляваш. -Мм-мм. Мм-мм. 86 00:04:25,932 --> 00:04:27,724 Хей, не хвърляй тези навън. хей 87 00:04:27,725 --> 00:04:30,102 О, Боже, не го направих искам да направя това. 88 00:04:30,103 --> 00:04:32,771 - Добре, трябва да поговорим. - Уау, така е по-добре. 89 00:04:32,772 --> 00:04:35,607 Не съм виновен, че си затворен тук от месеци. 90 00:04:35,608 --> 00:04:37,609 Не си го изкарвай на мен защото си рогов. 91 00:04:37,610 --> 00:04:39,444 -"Хорнгри"? - Възбуден и ядосан. 92 00:04:39,445 --> 00:04:41,406 Това е BS. 93 00:04:42,282 --> 00:04:43,156 [Aldon] Това са цици. 94 00:04:43,157 --> 00:04:46,451 Наричат се тит-битове за хиляден път. 95 00:04:46,452 --> 00:04:48,996 - Ти си глупак. - [въздиша] Виж, пак се караме. 96 00:04:48,997 --> 00:04:52,582 Заклещени сме тук, защитавайки всички докато ЦРУ каже, че е безопасно да напусна. 97 00:04:52,583 --> 00:04:55,627 Така че познайте какво, можем просто да продължим мразейки се, докато не свърши. 98 00:04:55,628 --> 00:04:58,339 [Ру] Е, знаеш ли какво? Д-р П казва, че не можете да се ядосвате 99 00:04:59,340 --> 00:05:00,674 когато танцуваш. 100 00:05:00,675 --> 00:05:02,884 Каквото и да е. [присмива се] 101 00:05:02,885 --> 00:05:05,555 [„Малко повече любов“ от Оливия Нютън-Джон играе] 102 00:05:12,937 --> 00:05:14,522 ♪ Нощ ♪ 103 00:05:16,399 --> 00:05:18,526 ♪ Влачи крака ♪ 104 00:05:22,572 --> 00:05:24,324 ♪ Чакам ♪ 105 00:05:26,159 --> 00:05:28,745 ♪ Сам в жегата ♪ 106 00:05:32,165 --> 00:05:33,249 ♪ Знам ♪ 107 00:05:35,543 --> 00:05:39,505 ♪ Знайте, че ще го направите имай своя начин ♪ 108 00:05:40,465 --> 00:05:42,592 ♪ „Докато трябва да се прибереш вкъщи ♪ 109 00:05:45,011 --> 00:05:48,473 ♪ Не е дума, която не мога да кажа ♪ 110 00:05:49,557 --> 00:05:51,392 ♪ Защото не ме води до никъде ♪ 111 00:05:52,185 --> 00:05:54,728 -♪ Да ти кажа не ♪ -[Картър] Хей, намали го! 112 00:05:54,729 --> 00:05:55,771 [тупане] 113 00:05:55,772 --> 00:05:58,524 Моля, мълчи! 114 00:05:59,400 --> 00:06:02,904 Знаете ли, д-р Пфефер също предложи само медитация. 115 00:06:04,614 --> 00:06:06,948 - [Ру] Гаден си, Картър. -[Aldon] Да, наистина си гаден. 116 00:06:06,949 --> 00:06:07,866 [музиката свършва] 117 00:06:07,867 --> 00:06:10,535 Хей, две минути за силно залепване. 118 00:06:10,536 --> 00:06:14,581 Съжалявам, губя малко търпение. Мисля, че може да полудея. 119 00:06:14,582 --> 00:06:17,125 Това е разбираемо. имам предвид, тук е Денят на мармота. 120 00:06:17,126 --> 00:06:20,754 Това ли е винаги за вас, момчета? Никога не знаете кога една задача е приключила? 121 00:06:20,755 --> 00:06:23,173 Никога не знаеш дали животът е ще се върна ли към нормалното? 122 00:06:23,174 --> 00:06:26,510 - Понякога може да е трудно. - Родителите ми не мислят така. 123 00:06:26,511 --> 00:06:29,137 Те обичат това ЦРУ изпрати ги в Коста Рика. 124 00:06:29,138 --> 00:06:30,597 Мислят, че всичко е шут. 125 00:06:30,598 --> 00:06:33,642 Трябваше да избереш да отидеш с тях когато беше организирано цялото това нещо. 126 00:06:33,643 --> 00:06:36,603 - да -Ти просто искаше да си близо до Ема, а? 127 00:06:36,604 --> 00:06:37,938 -не -[възпроизвеждане на интригуваща музика] 128 00:06:37,939 --> 00:06:40,440 Ема ми е приятелка. аз съм тя приятел. Ние сме приятели. 129 00:06:40,441 --> 00:06:42,609 Приятелство след a раздялата е възможна. 130 00:06:42,610 --> 00:06:45,446 Казах си същото глупости, след като Тали ме заряза. 131 00:06:46,406 --> 00:06:49,324 някъде надолу по пътя, ще намеря някой друг, 132 00:06:49,325 --> 00:06:51,326 и Ема ще ми бъде приятелка. 133 00:06:51,327 --> 00:06:55,997 И ще бъде като песента I... I учи моите детски градини, което е... 134 00:06:55,998 --> 00:06:59,502 ♪ Намерете нов приятел, но запазете старото ♪ 135 00:07:00,169 --> 00:07:01,044 ♪ Едната е сребърна ♪ 136 00:07:01,045 --> 00:07:01,962 [въздишка] 137 00:07:01,963 --> 00:07:03,131 ♪ Другият е златен ♪ 138 00:07:05,675 --> 00:07:06,759 [звънец на вратата] 139 00:07:08,219 --> 00:07:10,263 -Спасен от звънеца. - Да, справедливо. 140 00:07:12,890 --> 00:07:16,893 {\an8}Всеки, който поръча допълнително сирене с гъба за растеж и лечение? 141 00:07:16,894 --> 00:07:17,811 [смее се] 142 00:07:17,812 --> 00:07:18,812 [смее се тихо] 143 00:07:19,897 --> 00:07:20,897 [въздишка] 144 00:07:21,315 --> 00:07:22,442 [Ема издишва рязко] 145 00:07:24,694 --> 00:07:25,652 Разбит. 146 00:07:25,653 --> 00:07:26,820 [Ема издишва] 147 00:07:26,821 --> 00:07:29,281 - Просто се издухах. -Няма да крещя. 148 00:07:29,282 --> 00:07:31,032 Ру и аз подскачаме и от стените, 149 00:07:31,033 --> 00:07:33,118 но имайки предвид нея и мен развалят нашето приятелство 150 00:07:33,119 --> 00:07:35,871 за да можем да осигурим сигурност на всички останали в тази къща, 151 00:07:35,872 --> 00:07:39,291 отворени прозорци и въжета, вероятно не е най-добрата идея. 152 00:07:39,292 --> 00:07:43,628 Е, ние сме по средата на nowheresville, но валидна точка. 153 00:07:43,629 --> 00:07:45,338 [Ема се задъхва] 154 00:07:45,339 --> 00:07:47,841 Видях доставка на пица кола отвън. Д-р П? 155 00:07:47,842 --> 00:07:49,551 о да Той обича своите маскировки. 156 00:07:49,552 --> 00:07:52,053 [стене] Не направих своето домашна работа за саморефлексия. 157 00:07:52,054 --> 00:07:53,263 -Майната му. -Затова съм тук. 158 00:07:53,264 --> 00:07:54,514 Ти си част от домашното ми. 159 00:07:54,515 --> 00:07:55,765 Според Пфефер, 160 00:07:55,766 --> 00:08:00,479 Нося някаква вина за това как се отнесох с теб в Сардовия. 161 00:08:00,480 --> 00:08:01,605 -Наистина ли? -Мм-хмм. 162 00:08:01,606 --> 00:08:02,772 Обърни се. 163 00:08:02,773 --> 00:08:04,149 [свири мека музика] 164 00:08:04,150 --> 00:08:06,527 -Ъъ... [прочиства гърлото] -[издишва] 165 00:08:07,320 --> 00:08:08,738 [удря устни, издишва] 166 00:08:09,363 --> 00:08:13,366 Ти ми предложи сърцето си в това тунел и... И аз го отхвърлих. 167 00:08:13,367 --> 00:08:16,370 И бях безчувствен и... И грубо. 168 00:08:16,871 --> 00:08:20,874 И честно казано, моята преценка може да е така бях засегнат, защото кървях. 169 00:08:20,875 --> 00:08:25,378 Искам да кажа, не след дълго бях умолявайки Ру да пикае в... буркан. 170 00:08:25,379 --> 00:08:26,881 [Ема] Беше странен ден. 171 00:08:28,674 --> 00:08:29,674 [прочиства гърлото] 172 00:08:30,468 --> 00:08:32,511 Да, със сигурност. 173 00:08:32,512 --> 00:08:33,512 [Ема издишва] 174 00:08:34,305 --> 00:08:37,141 Но трябваше да взема твоя чувствата под внимание. 175 00:08:38,059 --> 00:08:39,976 И аз не знам, може би бяха малко прибързани. 176 00:08:39,977 --> 00:08:42,145 Добре, готово. И е добре. 177 00:08:42,146 --> 00:08:45,524 Ти беше прав. Имам предвид, да бъдеш заедно щеше да е катастрофа. 178 00:08:45,525 --> 00:08:49,277 Взаимоотношения в нашата професия? Господи, погледни само родителите ми. 179 00:08:49,278 --> 00:08:50,946 -Нали? -Точно. 180 00:08:50,947 --> 00:08:53,156 Spycraft е достатъчно сложен. 181 00:08:53,157 --> 00:08:55,242 [смее се] Представяте ли си ако бяхме достатъчно тъпи 182 00:08:55,243 --> 00:08:56,785 да се ангажират повече един с друг? 183 00:08:56,786 --> 00:08:58,745 - Би било пълна глупост. -Глупав. 184 00:08:58,746 --> 00:09:02,165 Хей, щях да направя малко, хм, палачинки. 185 00:09:02,166 --> 00:09:03,959 Хей, Картър. какво става 186 00:09:03,960 --> 00:09:07,212 - Тъкмо щях да направя закуска. - О, това е толкова мило от ваша страна. 187 00:09:07,213 --> 00:09:09,756 - Хм, не съм гладен, но благодаря. -[Картър] Да. 188 00:09:09,757 --> 00:09:11,132 - Е, здравей, Картър. -[Картър] Хей. 189 00:09:11,133 --> 00:09:14,136 -Мога да убия малък стак. -Да, страхотно. 190 00:09:16,097 --> 00:09:18,558 Е, с Люк и аз нещата са супер. 191 00:09:20,142 --> 00:09:23,437 Откакто и двамата се събрахме отново, Не мога да бъда по-щастлив. 192 00:09:24,021 --> 00:09:26,899 Тали, чувстваш ли се същото? начин? Не може да бъде по-щастлив? 193 00:09:27,483 --> 00:09:28,608 аз не знам [издишва] 194 00:09:28,609 --> 00:09:30,026 [лек инструментал свири музика] 195 00:09:30,027 --> 00:09:33,530 Наближава рожденият ден на Роми и никога не съм пропускал нито едно, 196 00:09:33,531 --> 00:09:35,699 и тя ми липсва толкова много. 197 00:09:35,700 --> 00:09:37,909 И моят син и снаха... 198 00:09:37,910 --> 00:09:39,327 Е, и на мен ми липсват. 199 00:09:39,328 --> 00:09:42,205 Но защитата на свидетелите беше единственият ни избор, наистина, 200 00:09:42,206 --> 00:09:44,082 за да може Роми върни се на училище. 201 00:09:44,083 --> 00:09:45,125 знам, 202 00:09:45,126 --> 00:09:47,461 но той попита дали аз може да бъде по-щастлив. 203 00:09:48,713 --> 00:09:49,629 И можех да бъда. 204 00:09:49,630 --> 00:09:53,091 След като ЦРУ разбра дали има някой друг там 205 00:09:53,092 --> 00:09:56,511 че е наясно с нашата истина идентичности, или е след нас, 206 00:09:56,512 --> 00:09:57,804 можем да продължим напред. 207 00:09:57,805 --> 00:10:00,098 Но колко време ще отнеме това? 208 00:10:00,099 --> 00:10:01,099 [телефонът вибрира] 209 00:10:02,101 --> 00:10:03,101 Какво е? 210 00:10:03,477 --> 00:10:04,436 Това е Дот. 211 00:10:04,437 --> 00:10:07,063 Тя иска да се срещнем в малък град не много далеч от тук. 212 00:10:07,064 --> 00:10:10,317 Така че може би ще видим Роми по-рано, отколкото си мислим. 213 00:10:10,318 --> 00:10:13,236 това ли е Свърши ли най-накрая? 214 00:10:13,237 --> 00:10:15,614 Ако Дот иска да се срещнем, така е трябва да е добра новина, нали? 215 00:10:15,615 --> 00:10:17,365 [свири мека рок музика] 216 00:10:17,366 --> 00:10:20,702 Здравей, Дони. Наслаждавах се на някои Cheetos за закуска? 217 00:10:20,703 --> 00:10:22,495 аз не знам може би 218 00:10:22,496 --> 00:10:24,414 Приличаш на себе си гръмна Лоракс. 219 00:10:24,415 --> 00:10:26,291 аз не знам може би 220 00:10:26,292 --> 00:10:27,792 Изглеждаш ужасно, човече. 221 00:10:27,793 --> 00:10:30,170 Трябва да слушаш Тина секс с друг мъж днес? 222 00:10:30,171 --> 00:10:31,839 -не - Тогава млъкни. 223 00:10:32,423 --> 00:10:35,133 - Добре, махам се от тук. -Уау. Къде си мислиш, че отиваш? 224 00:10:35,134 --> 00:10:37,302 Да видя Дот сама. 225 00:10:37,303 --> 00:10:38,637 - По дяволите си. -Какво? 226 00:10:38,638 --> 00:10:40,430 Шефе, трябва да сме там да си гледам шестте. 227 00:10:40,431 --> 00:10:42,766 И вашите 12. И всички другите числа. 228 00:10:42,767 --> 00:10:44,100 Има рискове там. 229 00:10:44,101 --> 00:10:46,436 Няма причина за всички ние да ги вземем. 230 00:10:46,437 --> 00:10:48,855 Освен това Тали и Картър се нуждае от защита. 231 00:10:48,856 --> 00:10:49,856 И Дони. 232 00:10:53,069 --> 00:10:54,069 предполагам. 233 00:10:54,403 --> 00:10:56,572 Както и да е, ще се върна. 234 00:10:57,823 --> 00:11:00,618 След около два часа или така, в зависимост от трафика. 235 00:11:01,619 --> 00:11:02,619 ще се върна 236 00:11:03,788 --> 00:11:05,790 [Точка] Люк, имаме сериозна заплаха. 237 00:11:06,374 --> 00:11:08,166 - Данте Крес. - Терориста? 238 00:11:08,167 --> 00:11:09,959 Опасният нихилист 239 00:11:09,960 --> 00:11:13,880 който вярва, че човечеството в своята настоящата форма се нуждае от радикално нулиране 240 00:11:13,881 --> 00:11:16,299 който започва с 90% намаляване на населението. 241 00:11:16,300 --> 00:11:17,217 [свири напрегната музика] 242 00:11:17,218 --> 00:11:19,719 Някой разбра ли самоличността на кучия син? 243 00:11:19,720 --> 00:11:22,263 Няма снимка. ние не знаем пол, националност. 244 00:11:22,264 --> 00:11:23,264 Така че не знаем нищо. 245 00:11:23,265 --> 00:11:24,891 Последно бърборене ние подхвана го 246 00:11:24,892 --> 00:11:29,020 е, че той вече е готов да вземе тази вяра от теория към практика. 247 00:11:29,021 --> 00:11:30,772 И така, какво ви прави мисля, че мога да помогна? 248 00:11:30,773 --> 00:11:34,484 Прихванахме два терабайта на криптирана комуникация. 249 00:11:34,485 --> 00:11:36,611 Криптиран с помощта на Greta Code. 250 00:11:36,612 --> 00:11:38,489 Откъде знаеш за кода Грета? 251 00:11:39,865 --> 00:11:41,242 Защото знам всичко. 252 00:11:41,992 --> 00:11:45,705 Знаех, че използваш кода на Грета да общува с източногермански шпиони. 253 00:11:46,497 --> 00:11:48,873 Знаех, че някои от тях не са санкциониран от САЩ 254 00:11:48,874 --> 00:11:50,750 Опитвах се да победи в Студената война. 255 00:11:50,751 --> 00:11:53,295 Затова си запазих затвори устата. вярвах ти 256 00:11:54,213 --> 00:11:55,213 Все още правя. 257 00:11:56,298 --> 00:11:59,677 Така че отидох в Merry Fitness и изрових стария си криптекс. 258 00:12:00,511 --> 00:12:02,596 Не работи без вашия пръстов отпечатък. 259 00:12:05,558 --> 00:12:08,686 Трябва да декодирате съобщения, които сме прихванали 260 00:12:09,603 --> 00:12:11,688 и разберете какво Крес е до. 261 00:12:11,689 --> 00:12:13,274 [приближаващо превозно средство] 262 00:12:15,651 --> 00:12:16,943 [щракане на пистолет] 263 00:12:16,944 --> 00:12:17,986 Слез долу! 264 00:12:17,987 --> 00:12:19,864 -[стене] -[Лука] Точка! 265 00:12:20,489 --> 00:12:21,866 [скърцане на гуми] 266 00:12:22,658 --> 00:12:23,658 [Дот скимти] 267 00:12:25,202 --> 00:12:26,704 Ще те хвана вън от тук, става ли? 268 00:12:27,288 --> 00:12:29,290 [задъхано] Върши си работата. 269 00:12:31,959 --> 00:12:33,002 [човек 1 стене] 270 00:12:37,047 --> 00:12:38,924 [скърцане на гуми] 271 00:12:46,807 --> 00:12:48,851 -[скърцане на гуми] -[човек 2 стене] 272 00:12:50,895 --> 00:12:52,145 [стрелба с пистолет] 273 00:12:52,146 --> 00:12:53,522 [мъж 3 стене] 274 00:12:57,985 --> 00:12:59,195 [музиката затихва] 275 00:13:03,699 --> 00:13:07,494 - Наредих ти да останеш в безопасното жилище. - Е, това беше лоша поръчка. 276 00:13:07,495 --> 00:13:09,788 Имах чувството. Инстинкт. 277 00:13:09,789 --> 00:13:11,998 [Лука] О, и ти двама я слушаха. 278 00:13:11,999 --> 00:13:13,917 Ако някой от нас щеше изпадам в беда... 279 00:13:13,918 --> 00:13:15,543 Може и да бъде всички ние, шефе. 280 00:13:15,544 --> 00:13:16,712 [чуруликане на птици] 281 00:13:18,464 --> 00:13:19,422 Точка. 282 00:13:19,423 --> 00:13:20,925 [свири мрачна музика] 283 00:13:33,896 --> 00:13:34,854 [драматична музика] 284 00:13:34,855 --> 00:13:36,398 -Това не е добре. -Какво? 285 00:13:36,982 --> 00:13:39,819 Името ми е на него. На Ема, на Бари. 286 00:13:40,402 --> 00:13:44,280 [въздиша] Псевдоними, адреси, всички ваши снимки. 287 00:13:44,281 --> 00:13:47,326 Мама, Оскар и семейството му, Картър. Дори Дони. 288 00:13:48,452 --> 00:13:52,163 - Изглежда, че Боро е продал нашата информация. -Момчета, looky-loos идват. 289 00:13:52,164 --> 00:13:53,790 Местната полиция ще бъде тук скоро. 290 00:13:53,791 --> 00:13:55,750 Просто ще оставим Дот тук? 291 00:13:55,751 --> 00:13:58,796 Е, Дот щеше да поръча да тръгваме, така че да тръгваме. 292 00:14:00,297 --> 00:14:02,007 [вой на сирени] 293 00:14:03,467 --> 00:14:04,635 [човек] Да. 294 00:14:05,219 --> 00:14:06,219 не 295 00:14:07,596 --> 00:14:10,766 Е, това е скапан сандвич, но един, който ще трябва да преглътнем. 296 00:14:11,559 --> 00:14:12,559 така мисля. 297 00:14:14,311 --> 00:14:15,771 да ъъъъ 298 00:14:18,440 --> 00:14:19,817 -Точно така. -[Лука въздъхва] 299 00:14:22,152 --> 00:14:23,404 Издържаш ли добре, човече? 300 00:14:27,366 --> 00:14:28,993 Този куршум беше предназначен за мен. 301 00:14:31,161 --> 00:14:32,996 ами ти Ема? как си 302 00:14:32,997 --> 00:14:35,039 Е, Дот не би искала ние седим и плачем. 303 00:14:35,040 --> 00:14:36,583 Тя би искала да излезем оттам 304 00:14:36,584 --> 00:14:38,835 и рита задника по случая тя умря, носейки ни. 305 00:14:38,836 --> 00:14:41,671 Данте Крес и неговите план за радикално нулиране? 306 00:14:41,672 --> 00:14:45,133 Да, добре, кажи на 7-ия етаж, че сме движем се възможно най-бързо, става ли? 307 00:14:45,134 --> 00:14:46,676 Каква е работата на този човек? 308 00:14:46,677 --> 00:14:47,677 Рийд? 309 00:14:48,095 --> 00:14:50,263 [смее се] Той е от офисът в Толедо. 310 00:14:50,264 --> 00:14:52,599 Ами номерът на Дот две, човекът Рандолф? 311 00:14:52,600 --> 00:14:53,808 Защо не беше блъснат? 312 00:14:53,809 --> 00:14:55,977 Жена му се качи в кола инцидент тази сутрин, 313 00:14:55,978 --> 00:14:57,980 така че той се грижи за това. 314 00:14:58,480 --> 00:15:01,692 Значи някакъв натрапник извън града е нашият регионален директор? 315 00:15:02,484 --> 00:15:03,611 [въздиша] Добре. 316 00:15:04,445 --> 00:15:07,322 Първото нещо, тялото на Дот Окойе беше възстановен от агенцията, 317 00:15:07,323 --> 00:15:09,782 и никой не те съди за това, че я изоставих. 318 00:15:09,783 --> 00:15:11,367 наистина ли Звучи сякаш си. 319 00:15:11,368 --> 00:15:12,327 съжалявам 320 00:15:12,328 --> 00:15:15,955 е най-младшият оперативен агент тук имаш ли мисъл, която иска да сподели? 321 00:15:15,956 --> 00:15:19,542 Добре, нека оставим настрана факта, че някой, с когото работихме, беше убит днес, 322 00:15:19,543 --> 00:15:22,462 защото истината е, че е чудо повече от нас не са яли куршум, 323 00:15:22,463 --> 00:15:26,716 като се има предвид огромното поле на лайна това работата ни влече през всеки момент. 324 00:15:26,717 --> 00:15:30,011 Но ние пълзим през тях полета, защото обичаме тази работа. 325 00:15:30,012 --> 00:15:30,929 Почти всяка част. 326 00:15:30,930 --> 00:15:32,972 - Искаш ли да знаеш коя част мразя? -Просветли ме. 327 00:15:32,973 --> 00:15:36,267 Това е да знаем, че сме най-добрите оперативен екип на ЦРУ, 328 00:15:36,268 --> 00:15:40,313 и все още трябва да отговаряме на нищо не знаят жокеи 329 00:15:40,314 --> 00:15:42,690 който не може да направи част от секундата решения, които вземаме всеки ден, 330 00:15:42,691 --> 00:15:45,026 които не могат да направят работа, която вършим, 331 00:15:45,027 --> 00:15:48,071 но които все още стъпват в a ситуация и отварят устата си 332 00:15:48,072 --> 00:15:51,575 когато има 0% шанс ще излезе нещо полезно. 333 00:15:52,201 --> 00:15:53,701 Мисля, че тя говори за теб. 334 00:15:53,702 --> 00:15:55,828 Виж, съжалявам, че не го правиш като моето поведение до леглото, 335 00:15:55,829 --> 00:15:57,246 но имах тежка сутрин. 336 00:15:57,247 --> 00:15:59,207 -[Ема се присмива] - Е, всички имахме тежка сутрин. 337 00:15:59,208 --> 00:16:00,583 Нашият приятел беше убит. 338 00:16:00,584 --> 00:16:04,003 Г-н Рийд, как можем да сме сигурни никой ли не знае къде сме сега? 339 00:16:04,004 --> 00:16:06,214 Искам да кажа, ако тези момчета намерят тях на някой градски площад, 340 00:16:06,215 --> 00:16:07,548 не можаха ли да ни намерят тук? 341 00:16:07,549 --> 00:16:11,219 Добре, съжалявам. Ще имам да помоли цивилните да излязат. 342 00:16:11,220 --> 00:16:15,348 Не, не, не. Техният живот има беше преобърнат заради ЦРУ. 343 00:16:15,349 --> 00:16:18,559 - Те са част от това от месеци. - Добре, както и да е. 344 00:16:18,560 --> 00:16:20,061 За да отговоря на въпроса ви, госпожо, 345 00:16:20,062 --> 00:16:22,647 ЦРУ успя да потвърди това хората, които нападнаха днес 346 00:16:22,648 --> 00:16:23,982 бяха контрабандисти от Нова Зеландия. 347 00:16:23,983 --> 00:16:26,401 Тези момчета бяха изпратени от екипажът на Окланд? [смее се] 348 00:16:26,402 --> 00:16:29,737 Ру и аз прекратихме операция че са работили преди години. 349 00:16:29,738 --> 00:16:32,323 Сигурно са ти купили Лични документи от Боро за отплата. 350 00:16:32,324 --> 00:16:34,701 Теорията е, че те са обвинени от различните ви местоположения 351 00:16:34,702 --> 00:16:35,660 през последните няколко месеца, 352 00:16:35,661 --> 00:16:39,122 и когато Дот се втурна към Мери Готовност да вземете криптекса за Люк, 353 00:16:39,123 --> 00:16:40,456 може да е разочаровала гарда си. 354 00:16:40,457 --> 00:16:43,126 Така те я последваха до града квадрат, за да видите кой се е появил. 355 00:16:43,127 --> 00:16:45,545 Да, но ти не остави никого жив, така че никой не те е последвал тук. 356 00:16:45,546 --> 00:16:47,630 Така че безопасната къща все още е в безопасност. 357 00:16:47,631 --> 00:16:49,757 Да, дори и да има други убийци в САЩ, 358 00:16:49,758 --> 00:16:52,343 те няма как да те намерят тук. Ето частта, която няма да ви хареса. 359 00:16:52,344 --> 00:16:54,303 Ще ми трябва този скок диск, който Dot ви даде 360 00:16:54,304 --> 00:16:55,805 така че друг екип може да го декодира. 361 00:16:55,806 --> 00:16:57,056 Това няма да се случи. 362 00:16:57,057 --> 00:16:59,392 Как можете да работите по случай, ако опасно ли е да излизаш навън? 363 00:16:59,393 --> 00:17:02,520 Временен директор, позволете ми направи го напълно ясно. 364 00:17:02,521 --> 00:17:05,148 Няма друг такъв отбор ще работи по този случай 365 00:17:05,149 --> 00:17:06,482 това уби приятеля ми. 366 00:17:06,483 --> 00:17:10,821 И ако искате да имате това скочи карай, ела и вземи. 367 00:17:12,281 --> 00:17:15,199 [напрегната музика се изгражда, завършва] 368 00:17:15,200 --> 00:17:17,703 Добре, декодирайте скока шофирайте и се захващайте за работа. 369 00:17:18,787 --> 00:17:21,581 [интригуваща музика] 370 00:17:21,582 --> 00:17:24,626 Сега, Бари, имам нужда от теб кракнете прихванатите съобщения. 371 00:17:26,712 --> 00:17:27,796 [пиукане на криптекс] 372 00:17:31,216 --> 00:17:32,967 Сега, ето го ключа към Шифъра на Грета. 373 00:17:32,968 --> 00:17:35,344 Добре, напиши софтуер да го дешифрирам. 374 00:17:35,345 --> 00:17:37,806 Направете го бързо и го направете правилно. 375 00:17:38,766 --> 00:17:40,725 - За Дот. -Да, сър. Аз съм на това. 376 00:17:40,726 --> 00:17:41,894 [музиката затихва] 377 00:17:45,314 --> 00:17:46,522 {\an8}[Тина] Данте Крес? 378 00:17:46,523 --> 00:17:48,399 [Бари] Според към информацията на Dot. 379 00:17:48,400 --> 00:17:50,193 Още не мога да повярвам Дот беше убита. 380 00:17:50,194 --> 00:17:51,402 Аз също. 381 00:17:51,403 --> 00:17:56,449 Знаеш ли, може да е по-безопасно, ако донеса всичко, което ти намеря лично. 382 00:17:56,450 --> 00:17:59,994 Искам да кажа, ако Данте Крес е като мощен, както всички казват, че е, 383 00:17:59,995 --> 00:18:03,039 кой знае какъв може да бъде слушане или четене? 384 00:18:03,040 --> 00:18:04,999 Не бих искал нищо повече отколкото да те видя точно сега, 385 00:18:05,000 --> 00:18:09,045 но знаете, че не мога да разкрия нашите местоположение без надлежно разрешение. 386 00:18:09,046 --> 00:18:11,465 аз знам просто ми липсваш 387 00:18:12,091 --> 00:18:14,301 Криптирани телефонни разговори не го правят за мен. 388 00:18:15,677 --> 00:18:16,511 аз те обичам 389 00:18:16,512 --> 00:18:17,513 и аз те обичам 390 00:18:18,806 --> 00:18:19,806 Говорете скоро. 391 00:18:22,559 --> 00:18:24,311 [пиукане на клавиатурата] 392 00:18:24,895 --> 00:18:27,022 [телефонна линия звъни] 393 00:18:28,649 --> 00:18:31,776 [на руски] Предполагам, че вие чувал за Дот Окойе? 394 00:18:31,777 --> 00:18:34,362 [на английски] Of курс. Ние сме SVR. 395 00:18:34,363 --> 00:18:37,073 Знаем кога хората умират преди сърцата им да спрат. 396 00:18:37,074 --> 00:18:38,241 И използвай английския си. 397 00:18:38,242 --> 00:18:39,910 [на английски] Има друго нещо. 398 00:18:40,577 --> 00:18:43,538 Те знаят, че Данте Крес е планира нещо в САЩ. 399 00:18:43,539 --> 00:18:44,789 Сега познавам тези хора. 400 00:18:44,790 --> 00:18:48,000 Те получават дори половин улика, която сочи за него, те ще го преследват. 401 00:18:48,001 --> 00:18:50,670 [Волек] Това е проблем. Не можете да позволите това да се случи. 402 00:18:50,671 --> 00:18:55,926 Но засега смъртта на Окойе създаде момент на безредици в ЦРУ. 403 00:18:56,426 --> 00:18:58,886 Разстройството създава уязвимост. 404 00:18:58,887 --> 00:19:01,765 Уязвимост създава възможност. 405 00:19:02,349 --> 00:19:03,349 Така че върви. 406 00:19:03,684 --> 00:19:06,812 Съберете информация, която не бихте направили обикновено имат достъп до. 407 00:19:07,312 --> 00:19:08,312 Сега. 408 00:19:09,523 --> 00:19:10,606 [телефонни сигнали] 409 00:19:10,607 --> 00:19:11,941 [свири напрегната музика] 410 00:19:11,942 --> 00:19:12,942 [врата отключва] 411 00:19:17,823 --> 00:19:18,823 [звукове на вратата, ключалки] 412 00:19:20,576 --> 00:19:21,576 [издишва] 413 00:19:29,459 --> 00:19:30,626 [звънчета на лаптоп] 414 00:19:30,627 --> 00:19:32,003 [вратата се отключва, отваря] 415 00:19:32,004 --> 00:19:33,172 [Farkas] Какво правиш? 416 00:19:34,464 --> 00:19:35,464 [Тина] Фаркаш. 417 00:19:35,799 --> 00:19:40,595 Хм, добре, оставях ги тук като паметник, но не можах да намеря ваза. 418 00:19:40,596 --> 00:19:42,972 И си мислеше, че ще го направиш намери ли такъв в нейния лаптоп? 419 00:19:42,973 --> 00:19:43,931 Как влязохте? 420 00:19:43,932 --> 00:19:46,851 Работя по финансите случаите в Югоизточна Африка. 421 00:19:46,852 --> 00:19:50,230 Тя ми даде копие от картата си, така че аз мога да оставя файлове, когато пожелая. 422 00:19:50,731 --> 00:19:52,232 Това е строго секретно. Нищо изпратено по имейл. 423 00:19:52,983 --> 00:19:54,317 -Как влязохте? -Същото. 424 00:19:54,318 --> 00:19:57,696 Дот ми направи копие на нейната карта за някаква съвместна работа, която вършим. 425 00:19:58,655 --> 00:19:59,614 Правехме. 426 00:19:59,615 --> 00:20:03,202 Всъщност, тук съм и търся докладвайте, че приключваме. 427 00:20:04,119 --> 00:20:05,203 Познавам Дот. 428 00:20:05,204 --> 00:20:08,247 Тя би искала да я запазим работещ. Продължавайте напред. 429 00:20:08,248 --> 00:20:12,543 Е, не съм сигурен как ти почитат падналите лидери в NSA, 430 00:20:12,544 --> 00:20:16,757 но тук го правим с малко нещо наречено вкус и класа. 431 00:20:17,341 --> 00:20:18,842 Това са две неща. 432 00:20:19,843 --> 00:20:24,890 Това не е път 14, където Джим Боб забито с нож в надлеза. 433 00:20:26,558 --> 00:20:28,268 Ние не правим паметници край пътя. 434 00:20:28,852 --> 00:20:32,605 Не мога да не забележа, че нямате Югоизточна Африка докладва да напусне тук. 435 00:20:32,606 --> 00:20:34,107 Не съм тук по работа. 436 00:20:34,608 --> 00:20:35,858 Имам ишиас. 437 00:20:35,859 --> 00:20:39,028 И Дот има лумбална Zone Ergonomic 2.0 Cloud, 438 00:20:39,029 --> 00:20:42,324 което прави Херман Милър изглежда като Херман Мюнстер. 439 00:20:48,997 --> 00:20:50,623 Ако имаш нужда от мен, ти знаеш къде да ме намериш. 440 00:20:50,624 --> 00:20:51,749 [Тина] Ммм. 441 00:20:51,750 --> 00:20:53,168 В стола на Дот? 442 00:20:54,086 --> 00:20:55,754 Вече не й трябва. 443 00:20:58,924 --> 00:21:00,508 [интригуваща музика] 444 00:21:00,509 --> 00:21:01,635 [вратата се затваря, заключва] 445 00:21:13,313 --> 00:21:14,815 Всички се събират наоколо. 446 00:21:15,941 --> 00:21:17,734 Това е, което Бари е намерил досега. 447 00:21:19,069 --> 00:21:21,821 Теодор Чипс, бивш агент на MI6. 448 00:21:21,822 --> 00:21:24,907 Здравейте, г-н Чипс. [смее се] 449 00:21:24,908 --> 00:21:25,951 уау 450 00:21:26,576 --> 00:21:27,953 какво? аз съм гей Не съм сляп. 451 00:21:28,787 --> 00:21:30,705 Този човек е лека закуска. 452 00:21:30,706 --> 00:21:33,874 Баща му е Хорацио Чипс, всепризнат агент на MI6. 453 00:21:33,875 --> 00:21:35,668 Умира преди няколко години в Руанда. 454 00:21:35,669 --> 00:21:38,129 Тео искаше да го последва стъпките на баща му MI6, 455 00:21:38,130 --> 00:21:40,798 бъди легенда като стария си човек, но го хвърлиха. 456 00:21:40,799 --> 00:21:43,634 -За какво? -Той е по-луд от катерица. 457 00:21:43,635 --> 00:21:47,346 Той няма контрол на импулсите, има никакво чувство за реалност или коректност. 458 00:21:47,347 --> 00:21:48,347 какво прави сега 459 00:21:48,348 --> 00:21:49,432 [Лука] Той се ядоса, 460 00:21:49,433 --> 00:21:51,934 и той реши, защото не можеше направи нещо добро за Англия 461 00:21:51,935 --> 00:21:55,229 че ще направи нещо лошо за всеки лош човек с дебел портфейл. 462 00:21:55,230 --> 00:21:56,981 Международен зъл TaskRabbit. 463 00:21:56,982 --> 00:22:00,276 Сега информацията, че Бари дешифриран е проблемен. 464 00:22:00,277 --> 00:22:04,572 Данте Крес изпрати тримесечие от милиард долара за чипове 465 00:22:04,573 --> 00:22:06,782 да извадите целия Решетка на Съединените щати. 466 00:22:06,783 --> 00:22:08,617 Като национално затъмнение? 467 00:22:08,618 --> 00:22:10,494 [Лука] Не, затъмнение е временно, 468 00:22:10,495 --> 00:22:13,372 но Крес иска Чипс загасете светлините завинаги. 469 00:22:13,373 --> 00:22:14,665 Това изобщо възможно ли е? 470 00:22:14,666 --> 00:22:15,666 тук 471 00:22:15,667 --> 00:22:16,710 [бипкане на компютъра] 472 00:22:17,294 --> 00:22:18,753 Това е американската електрическа мрежа. 473 00:22:18,754 --> 00:22:20,504 Както можете да видите, това е напълно взаимосвързани, 474 00:22:20,505 --> 00:22:22,214 с изключение на една област в Тексас. 475 00:22:22,215 --> 00:22:25,843 Министерството на енергетиката смята че с достатъчно пари и опит, 476 00:22:25,844 --> 00:22:28,220 можете да унищожите цялата мрежа. 477 00:22:28,221 --> 00:22:30,306 Искам да кажа, светлините завинаги. 478 00:22:30,307 --> 00:22:31,390 [издишва] 479 00:22:31,391 --> 00:22:33,351 Сирене и крекери. какво значи това 480 00:22:33,352 --> 00:22:38,272 Това означава колапс на американската икономика, което означава световната икономика. 481 00:22:38,273 --> 00:22:39,482 [Ру] Без транспорт. 482 00:22:39,483 --> 00:22:42,777 Не можете да рафинирате или изпомпвате гориво от земята без електричество. 483 00:22:42,778 --> 00:22:45,738 Без доставки на храна. Медицината не може отиде там, където трябва да отиде. 484 00:22:45,739 --> 00:22:47,490 Комуникацията би смила до спиране. 485 00:22:47,491 --> 00:22:50,201 Информацията не можа да бъде получена на ужасено население. 486 00:22:50,202 --> 00:22:53,663 И военно оръжие ще спре да действа. 487 00:22:54,373 --> 00:22:56,625 Щяхме да бъдем нападнати в рамките на 48 часа. 488 00:22:57,376 --> 00:23:00,212 Краят на тази държава и нашите съюзници, както ги познаваме. 489 00:23:00,712 --> 00:23:01,880 Край на демокрацията. 490 00:23:02,547 --> 00:23:03,547 Край на свободата. 491 00:23:04,341 --> 00:23:05,674 мамка му 492 00:23:05,675 --> 00:23:08,719 Знаеш ли, едно е да имаш майка ти да е сексуален сурогат или... 493 00:23:08,720 --> 00:23:10,888 HDMI 2.0, Дони. 494 00:23:10,889 --> 00:23:12,599 -2,0! -[Дони] Лошото ми. 495 00:23:13,183 --> 00:23:14,100 Идиот. 496 00:23:14,101 --> 00:23:15,434 Жалко. Трябва да спечелим дело. 497 00:23:15,435 --> 00:23:18,312 Хм, изтеглих останалата част материал от скок диск. 498 00:23:18,313 --> 00:23:20,398 Чипс прави ход a много по-рано, отколкото си мислехме. 499 00:23:20,399 --> 00:23:21,982 Електроцентрала Beaumont Lake. 500 00:23:21,983 --> 00:23:25,319 Носи електрическия товар на цялата източна мрежа, 501 00:23:25,320 --> 00:23:27,238 който в момента е в процес на реконструкция. 502 00:23:27,239 --> 00:23:28,197 И това е лошо как? 503 00:23:28,198 --> 00:23:30,241 Ретрофитът прави Езерото Бомонт е временно 504 00:23:30,242 --> 00:23:32,244 но изключително атрактивна цел. 505 00:23:32,744 --> 00:23:34,995 Чипс ще го удари от отвътре с EMP. 506 00:23:34,996 --> 00:23:37,081 - Какво е това? - Електромагнитен импулс 507 00:23:37,082 --> 00:23:39,333 Това се изтласква с голяма сила от експлозия. 508 00:23:39,334 --> 00:23:43,087 Това ще създаде прилив на енергия, който ще премахнете не само източната мрежа, 509 00:23:43,088 --> 00:23:46,340 но ще започне ефект на доминото, който ще премахнете Западната междусистемна връзка 510 00:23:46,341 --> 00:23:47,758 и по-голямата част от Тексас. 511 00:23:47,759 --> 00:23:50,970 Прекъсване на електрозахранването, което ще се разкъса САЩ като сопол през салфетка. 512 00:23:50,971 --> 00:23:53,722 И Крес ще получи радикала нулиране, което винаги е искал. 513 00:23:53,723 --> 00:23:55,599 Добре. аз отивам гледайте Франклин и Баш. 514 00:23:55,600 --> 00:23:57,685 [Бари] Според планове, които Дот прихвана, 515 00:23:57,686 --> 00:23:59,146 той го удря днес. 516 00:24:00,522 --> 00:24:01,689 След четири часа. 517 00:24:01,690 --> 00:24:02,773 [свири напрегната музика] 518 00:24:02,774 --> 00:24:03,691 мамка му 519 00:24:03,692 --> 00:24:06,152 Е, ние сме на три и половина часове, ако караме адски. 520 00:24:06,153 --> 00:24:08,487 Не. Ако всички излезем в света заедно, 521 00:24:08,488 --> 00:24:10,239 привличаме повече внимание към себе си. 522 00:24:10,240 --> 00:24:13,868 Така че никой не напуска тази къща. Всички остават тук и са в безопасност. 523 00:24:13,869 --> 00:24:15,287 -[музиката свършва] -[Алдън] Хмм. 524 00:24:16,496 --> 00:24:17,496 Ще взема чантата си. 525 00:24:17,497 --> 00:24:20,041 - Удар в главата. Ще се срещнем отвън. -Аз шофирам. 526 00:24:20,792 --> 00:24:25,004 Татко... всички сме били заключени заедно в тази къща от месеци, 527 00:24:25,005 --> 00:24:26,798 и това ни направи искат да се избият един друг. 528 00:24:27,299 --> 00:24:29,092 Но също така ни направи семейство. 529 00:24:30,886 --> 00:24:33,096 Никой не продължава сам този отбор. добре ли 530 00:24:33,889 --> 00:24:35,098 Вдига се за 20 секунди. 531 00:24:36,141 --> 00:24:37,391 [драматична музика] 532 00:24:37,392 --> 00:24:40,394 Просто... Просто мразя всички тези неща. 533 00:24:40,395 --> 00:24:41,395 аз знам 534 00:24:42,564 --> 00:24:44,357 Но няма да е вечно. 535 00:24:44,983 --> 00:24:45,983 виж... 536 00:24:46,860 --> 00:24:48,653 Аз ще донеса всички вкъщи в безопасност. 537 00:24:50,780 --> 00:24:52,282 [музиката се изгражда, завършва] 538 00:24:54,868 --> 00:24:56,161 [клаксонов рев] 539 00:24:57,954 --> 00:25:01,081 Клаксоните се използват само за катастрофални събития. Закъсняхме ли много? 540 00:25:01,082 --> 00:25:03,417 [Лука] Е, все още работи, така че захранването все още е включено. 541 00:25:03,418 --> 00:25:04,835 Но това е разсейване. 542 00:25:04,836 --> 00:25:06,587 Пожарна кола без пожарникари? 543 00:25:06,588 --> 00:25:07,546 Чипсът е умен. 544 00:25:07,547 --> 00:25:09,965 Той знае с пожарна кола, можете да стигнете навсякъде. 545 00:25:09,966 --> 00:25:12,468 Направих същото в Антверпен в Диамантения квартал. 546 00:25:12,469 --> 00:25:13,385 [мъж] Мога ли да ти помогна? 547 00:25:13,386 --> 00:25:15,471 Един от нашите генератори просто прегрява, 548 00:25:15,472 --> 00:25:17,306 и изглежда има малък вътрешен пожар, 549 00:25:17,307 --> 00:25:18,599 така че наистина не е най-доброто време. 550 00:25:18,600 --> 00:25:20,643 Ние сме от Джойнта Оперативна група за борба с тероризма. 551 00:25:20,644 --> 00:25:22,853 Генераторът е наред, и няма огън. 552 00:25:22,854 --> 00:25:25,481 Твоите спешни случаи са глупости. Системата за предупреждение беше хакната. 553 00:25:25,482 --> 00:25:28,067 Това не са пожарникари. Ние трябва да изведа тези хора от тук. 554 00:25:28,068 --> 00:25:30,194 Лошите неща са на път да паднат. 555 00:25:30,195 --> 00:25:32,321 Изкарайте всички тук и се обадете на 911 556 00:25:32,322 --> 00:25:34,240 и им кажи да отидат при местната пожарна. 557 00:25:34,241 --> 00:25:37,869 Там имаше персонал, който получи ранени, когато тази пожарна кола беше открадната. 558 00:25:38,578 --> 00:25:40,204 -Сега! -Да, да. 559 00:25:40,205 --> 00:25:42,248 Имам термични изображения от сателитния канал. 560 00:25:42,249 --> 00:25:44,625 Чипс и неговите момчета са зареждане в EMP сега. 561 00:25:44,626 --> 00:25:45,668 Какво е ETA? 562 00:25:45,669 --> 00:25:47,586 [Бари] Въз основа на схеми на устройството, които извадих, 563 00:25:47,587 --> 00:25:49,463 изглежда като 15 минути до пълно функциониране. 564 00:25:49,464 --> 00:25:51,382 какво чакаме Хайде да ги разбием. 565 00:25:51,383 --> 00:25:52,675 Взривните врати са задействани. 566 00:25:52,676 --> 00:25:55,469 Докато стигнем, Чипс ще затъмни цялата страна. 567 00:25:55,470 --> 00:25:57,763 Аз ще карам тази пожарна кола точно през тези врати. 568 00:25:57,764 --> 00:26:00,975 Подсилен с дебелина 14 инча индустриална стомана? Не, няма да го направиш. 569 00:26:00,976 --> 00:26:03,144 Това е термично енергийна централа, нали? 570 00:26:03,770 --> 00:26:06,398 Така че има нужда от прием на вода да действа като охлаждаща течност. 571 00:26:06,982 --> 00:26:09,066 Можем да влезем в завода през всмукателния клапан. 572 00:26:09,067 --> 00:26:10,484 Бари, какъв е източникът на вода? 573 00:26:10,485 --> 00:26:13,530 Езерото Бомонт е от другата страна страна на билото на изток. 574 00:26:14,030 --> 00:26:16,407 Но схемите на растенията показват a масивна индустриална перка 575 00:26:16,408 --> 00:26:18,409 който дърпа вода в съоръжението. 576 00:26:18,410 --> 00:26:19,660 Ще те разкъса на приятел. 577 00:26:19,661 --> 00:26:22,121 Не и ако го завъртите махни се, чичо Бари. 578 00:26:22,122 --> 00:26:23,123 Да се ​​подготвим. 579 00:26:24,082 --> 00:26:25,333 [свири напрегната музика] 580 00:26:27,043 --> 00:26:28,503 Те няма да работят под вода. 581 00:26:29,754 --> 00:26:32,172 - Тогава задържаме дъха си. -[Бари] Тръбата е дълга 80 ярда. 582 00:26:32,173 --> 00:26:34,133 Няма къде да дойдеш нагоре, ако останете без въздух. 583 00:26:34,134 --> 00:26:35,718 Не знам как да изключете вентилатора. 584 00:26:35,719 --> 00:26:36,635 Просто хакнете системата. 585 00:26:36,636 --> 00:26:38,971 Чипс успя да го направи накарайте системата за предупреждение да се изключи. 586 00:26:38,972 --> 00:26:41,307 Предупредителната система на централата е онлайн, за да може да комуникира 587 00:26:41,308 --> 00:26:43,976 на спешния персонал като полиция и пожарна. 588 00:26:43,977 --> 00:26:46,270 Останалата част от системата е с въздушна междина, 589 00:26:46,271 --> 00:26:48,522 така че няма начин да го направя изключете турбините на вентилатора. 590 00:26:48,523 --> 00:26:49,898 Не ми харесва тази идея. 591 00:26:49,899 --> 00:26:52,109 Можете да разберете всичко, Чичо Бари. Ние ви вярваме. 592 00:26:52,110 --> 00:26:54,738 Ще стигнем до езерото. Спираш вентилатора, Б. 593 00:26:55,697 --> 00:26:58,824 Люк, твоят телефон и моят телефон са на същата сателитна връзка на ЦРУ. 594 00:26:58,825 --> 00:26:59,742 Утвърдително. 595 00:26:59,743 --> 00:27:01,785 [Бари] Мога да поема телефона си от тук. 596 00:27:01,786 --> 00:27:05,080 И ако телефонът ви е с кабел към всеки сървър в завода, 597 00:27:05,081 --> 00:27:08,417 ще бъде като всеки стар компютър I могат да използват за работа в тяхната система. 598 00:27:08,418 --> 00:27:10,836 Огледайте се. Трябва да има бъде голямо антенно реле. 599 00:27:10,837 --> 00:27:12,379 На 100 ярда има кула. 600 00:27:12,380 --> 00:27:14,632 [Бари] Добре, това се включва сървъра за завода. 601 00:27:14,633 --> 00:27:17,092 Включете телефона си там, и мога да контролирам вентилаторите. 602 00:27:17,093 --> 00:27:18,177 Е, заключено е, 603 00:27:18,178 --> 00:27:20,847 и Ема и Алдън взе резачката за болтове. 604 00:27:21,431 --> 00:27:23,475 - Не са взели камиона. -[клаксонов рев] 605 00:27:25,602 --> 00:27:26,853 [свири напрегната музика] 606 00:27:38,615 --> 00:27:41,200 Ние сме във водата. трябва да изключете това витло. 607 00:27:41,201 --> 00:27:43,452 Не мога, докато не ме свържат до компютъра на завода. 608 00:27:43,453 --> 00:27:45,788 Не влизайте в всмукателен клапан още. 609 00:27:45,789 --> 00:27:47,623 [Aldon] Нямаме търпение. 610 00:27:47,624 --> 00:27:50,542 Чипс е на минути от спиране на завода. 611 00:27:50,543 --> 00:27:52,169 Ако отидете достатъчно далеч по тази тръба, 612 00:27:52,170 --> 00:27:54,296 засмукването ще те дръпне към вентилатора, ако не е изключен. 613 00:27:54,297 --> 00:27:56,882 [Алдън] Хей. там. 614 00:27:56,883 --> 00:27:58,718 Трябва да е маркерът за приема. 615 00:28:01,096 --> 00:28:02,430 [напрегната музика се усилва] 616 00:28:26,913 --> 00:28:30,249 -[напрегнатата музика затихва] -[и двамата задъхани] 617 00:28:30,250 --> 00:28:31,291 Как са дробовете ти? 618 00:28:31,292 --> 00:28:32,501 добре Вашите? 619 00:28:32,502 --> 00:28:33,669 Добре. 620 00:28:33,670 --> 00:28:37,172 Хей, виж, ако ми свърши въздухът там долу, трябва да продължиш. 621 00:28:37,173 --> 00:28:39,717 Същото и за мен. Ако се задръстя горе, обещай, че ще продължиш. 622 00:28:39,718 --> 00:28:40,802 Имаш думата ми. 623 00:28:43,513 --> 00:28:45,139 Няма начин да си тръгна ти там долу. 624 00:28:45,140 --> 00:28:46,432 [вдишва рязко] 625 00:28:46,433 --> 00:28:47,934 [свири напрегната музика] 626 00:28:54,399 --> 00:28:55,691 [вой на сирени] 627 00:28:55,692 --> 00:28:57,277 Дръж се, старче! 628 00:29:01,197 --> 00:29:02,449 [обороти на двигателя] 629 00:29:03,199 --> 00:29:05,201 [клаксона натиска] 630 00:29:06,953 --> 00:29:07,995 [скърцане на гуми] 631 00:29:07,996 --> 00:29:10,081 [бръмчене на стълба] 632 00:29:13,918 --> 00:29:16,044 Люк, следя Комуникациите на Алдън и Ема. 633 00:29:16,045 --> 00:29:19,090 Те вече са във всмукателната тръба, и те се движат твърде бързо. 634 00:29:27,015 --> 00:29:29,183 Мисля, че са се хванали входящия поток. побързай 635 00:29:29,184 --> 00:29:30,601 [клаксонов рев] 636 00:29:30,602 --> 00:29:33,480 Не се притеснявайте, г-жо B. It звучи по-зле отколкото е. 637 00:29:34,647 --> 00:29:36,858 Обещавам всичко ще се оправи 638 00:29:38,860 --> 00:29:40,153 [свири напрегната музика] 639 00:29:47,160 --> 00:29:49,287 [телефонът бипка] 640 00:29:49,913 --> 00:29:50,746 Вие сте вътре. 641 00:29:50,747 --> 00:29:52,165 [Бари] В системата на завода. 642 00:29:52,749 --> 00:29:54,292 Всмукателният клапан се затваря. 643 00:29:54,876 --> 00:29:55,877 Вентилаторът се изключва. 644 00:30:04,344 --> 00:30:05,344 [музиката свършва] 645 00:30:05,762 --> 00:30:08,639 Те преминаха! Това е то. Свърши се. нали 646 00:30:08,640 --> 00:30:10,892 Ами не наистина. 647 00:30:11,768 --> 00:30:13,352 Сега започва трудната част. 648 00:30:13,353 --> 00:30:14,854 [клаксонов рев] 649 00:30:16,356 --> 00:30:17,356 [мрънка] 650 00:30:18,358 --> 00:30:19,358 [мрънка] 651 00:30:20,735 --> 00:30:23,363 [Ема се задъхва] 652 00:30:25,114 --> 00:30:26,865 Знаехме, че няма да го направиш разочаровай ни, чичо Б. 653 00:30:26,866 --> 00:30:28,535 Маслото е в кофата. 654 00:30:29,661 --> 00:30:30,787 [клаксонов рев] 655 00:30:33,790 --> 00:30:35,250 [отваряне на врата] 656 00:30:42,382 --> 00:30:43,799 Мислех, че съм те загубил, приятел. 657 00:30:43,800 --> 00:30:45,092 Все още тук, приятел. 658 00:30:45,093 --> 00:30:48,804 Съжалявам, че не изчаках фена изключете, преди да влезете в тръбата. 659 00:30:48,805 --> 00:30:51,265 Това бяха истински неща от Unit 9 че си дръпнал там. 660 00:30:51,266 --> 00:30:53,934 Страхотна работа. Сега ние трябва да намеря EMP. 661 00:30:53,935 --> 00:30:55,644 Ема и аз, и вие двамата. 662 00:30:55,645 --> 00:30:56,688 -Копие. -Да тръгваме. 663 00:30:59,107 --> 00:31:00,274 Ето го. 664 00:31:00,275 --> 00:31:01,776 [свири напрегната музика] 665 00:31:13,204 --> 00:31:14,204 [пушечни стрелби] 666 00:31:14,747 --> 00:31:15,915 [човек 1 стене] 667 00:31:18,543 --> 00:31:19,669 Трябва да се върнем. 668 00:31:20,420 --> 00:31:21,420 Слез долу! 669 00:31:21,880 --> 00:31:23,840 -Хайде де. да вървим - Давай, давай, давай, давай, давай! 670 00:31:24,382 --> 00:31:25,925 [стрелба с пистолет] 671 00:31:29,387 --> 00:31:30,387 [човек 2 стене] 672 00:31:33,016 --> 00:31:34,976 [и двамата мрънкат] 673 00:31:36,769 --> 00:31:38,062 [човек 3 вика] 674 00:31:40,106 --> 00:31:41,482 [Лука издишва] 675 00:31:43,985 --> 00:31:45,069 [човек 3 вика] 676 00:31:48,907 --> 00:31:49,907 [вода тече] 677 00:31:49,908 --> 00:31:50,908 не! 678 00:31:51,576 --> 00:31:53,328 [мъж 3 сумтене] 679 00:32:00,126 --> 00:32:01,419 Напръскаха те. 680 00:32:10,929 --> 00:32:11,930 [стрелба с пистолет] 681 00:32:13,014 --> 00:32:14,014 [стенове] 682 00:32:19,896 --> 00:32:21,522 -Да тръгваме. хайде -Върви. 683 00:32:22,190 --> 00:32:23,191 [музиката затихва] 684 00:32:28,529 --> 00:32:29,529 [скърцане на метал] 685 00:32:37,914 --> 00:32:39,165 [човек ехото] Не мърдайте. 686 00:32:43,461 --> 00:32:44,963 Можете ли да познаете къде съм? 687 00:32:46,047 --> 00:32:47,757 Не, но знам кой си. 688 00:32:48,841 --> 00:32:50,300 Теодор Чипс. 689 00:32:50,301 --> 00:32:53,220 Освен ако някой от твоите измамници има стандартен RP ударение 690 00:32:53,221 --> 00:32:55,389 направо от залите на Оксфорд. 691 00:32:55,390 --> 00:32:56,390 [Чипс се смее] 692 00:32:57,600 --> 00:33:00,102 [Чипс] Много умно. срам Трябва да те убия сега. 693 00:33:00,103 --> 00:33:01,269 Ти щеше да ме застреляш досега, 694 00:33:01,270 --> 00:33:04,315 но предполагам, че можете да видите моят пистолет е насочен към вашия EMP. 695 00:33:05,024 --> 00:33:07,443 Застрелваш ме, пръстите ми треперят, 696 00:33:08,027 --> 00:33:10,655 това нещо умира с аз и ти си прецакан. 697 00:33:11,155 --> 00:33:13,366 [Чипс] Боже, боже. Много си впечатляващ. 698 00:33:14,242 --> 00:33:17,578 Така че изглежда имаме малко противопоставяне тук, нали? 699 00:33:18,871 --> 00:33:20,163 Сега какво правиш? 700 00:33:20,164 --> 00:33:23,583 Е, можеш да дойдеш да ме търсиш, но тогава ще трябва да напуснете EMP, 701 00:33:23,584 --> 00:33:25,670 и това е единственото нещо, което те държи жив. 702 00:33:26,713 --> 00:33:28,631 Стреляте ли по EMP? Е, можеше. 703 00:33:29,215 --> 00:33:31,049 Но това е самоубийство, защото изстреля втория куршум 704 00:33:31,050 --> 00:33:32,719 ще бъде право в черепа ви. 705 00:33:34,554 --> 00:33:38,140 Виждате ли, всички тези мисли просто се върти, толкова разсейващо 706 00:33:38,141 --> 00:33:39,683 че не осъзнаваш 707 00:33:39,684 --> 00:33:41,143 че съм тук. 708 00:33:41,144 --> 00:33:42,478 [свири напрегната музика] 709 00:33:43,062 --> 00:33:44,062 [Чипс стене] 710 00:33:45,273 --> 00:33:46,524 [и двамата мрънкат] 711 00:33:57,076 --> 00:33:58,077 [стенове] 712 00:34:01,456 --> 00:34:02,999 -[музиката изчезва] -Скъпи Господи. 713 00:34:05,043 --> 00:34:06,127 [и двамата се задъхват] 714 00:34:07,086 --> 00:34:08,087 ти си прекрасна 715 00:34:08,921 --> 00:34:10,797 [и двамата мрънкат] 716 00:34:10,798 --> 00:34:11,798 [Чипс стене] 717 00:34:13,301 --> 00:34:16,054 [Чипс грухти] 718 00:34:23,895 --> 00:34:25,021 [и двамата мрънкат] 719 00:34:26,814 --> 00:34:28,148 [Ема изсумтя] 720 00:34:28,149 --> 00:34:29,192 [Чипс крещи] 721 00:34:30,485 --> 00:34:31,861 Спрете... [примигва] 722 00:34:34,572 --> 00:34:35,698 [Чипс издишва] 723 00:34:36,449 --> 00:34:37,617 [Чипс издишва] 724 00:34:38,743 --> 00:34:40,410 Знаеш ли, ако мога да бъда толкова смел 725 00:34:40,411 --> 00:34:44,081 и мога някак да те убедя да не ме набиеш точно сега, 726 00:34:44,082 --> 00:34:47,709 Аз... Мисля, че би било хубаво за нас опознайте се малко по-добре. 727 00:34:47,710 --> 00:34:49,169 Знаеш ли, може би вечеря? 728 00:34:49,170 --> 00:34:52,631 Разбира се, трябва да е на свещи защото никакви електрически лампи няма да работят, така че... 729 00:34:52,632 --> 00:34:53,966 ти сериозно ли 730 00:34:55,218 --> 00:34:56,051 [Ема изсумтя] 731 00:34:56,052 --> 00:34:58,887 Винаги съм сериозен, когато е така стига до сърдечни въпроси. 732 00:34:58,888 --> 00:35:01,389 И така, имаме ли сделка? 733 00:35:01,390 --> 00:35:02,767 майната ти 734 00:35:04,102 --> 00:35:04,935 [Чипс стене] 735 00:35:04,936 --> 00:35:08,856 Идеята е добра, но трябва да я получим първо да се опознаем малко по-добре. 736 00:35:09,857 --> 00:35:11,567 [Ема стене] 737 00:35:14,987 --> 00:35:16,238 [задъхан] 738 00:35:16,239 --> 00:35:17,448 по дяволите 739 00:35:18,366 --> 00:35:20,450 Чакам с нетърпение вечерята! 740 00:35:20,451 --> 00:35:21,785 [свири напрегната музика] 741 00:35:21,786 --> 00:35:23,454 [дишайки тежко] 742 00:35:24,163 --> 00:35:25,622 Екип, изключете звука. 743 00:35:25,623 --> 00:35:29,127 Бъч и Сънданс отчетоха за. Убихме много пичове. 744 00:35:29,627 --> 00:35:31,671 - Ема, регистрирай се. -[Ема] Все още стои. 745 00:35:32,547 --> 00:35:34,714 Чипсът се измъкна от един на прозорците на горното ниво. 746 00:35:34,715 --> 00:35:37,552 Но имаме неговия EMP. добра работа 747 00:35:38,136 --> 00:35:39,761 -Ооо -Какво е? 748 00:35:39,762 --> 00:35:40,847 Активирано е. 749 00:35:41,347 --> 00:35:42,180 [EMP бипкане] 750 00:35:42,181 --> 00:35:43,516 Изгасва след три минути. 751 00:35:44,100 --> 00:35:46,810 Ще го разпръснем. Бари, върви него през всички технически неща. 752 00:35:46,811 --> 00:35:47,769 Не след три минути. 753 00:35:47,770 --> 00:35:50,105 Не можем да го пуснем навън. Всички взривните врати са паднали. 754 00:35:50,106 --> 00:35:51,398 Излез през прозореца Използвани чипове. 755 00:35:51,399 --> 00:35:53,483 Прозорците също малък. EMP няма да пасне. 756 00:35:53,484 --> 00:35:55,861 О, човече. акане ще удари вентилатора. 757 00:35:55,862 --> 00:35:58,280 Говорейки за това, ако сте ще използвам банята, 758 00:35:58,281 --> 00:36:00,323 Бих те препоръчал донеси няколко кибрита. 759 00:36:00,324 --> 00:36:01,951 Просто нанесе малко щети. 760 00:36:03,244 --> 00:36:04,411 Нещото дори няма да се промие. 761 00:36:04,412 --> 00:36:05,662 [вдъхновяваща музика] 762 00:36:05,663 --> 00:36:06,788 Това е. 763 00:36:06,789 --> 00:36:08,874 Изплакваме го обратно навън в морето! 764 00:36:08,875 --> 00:36:09,791 [свири напрегната музика] 765 00:36:09,792 --> 00:36:11,543 Това трябва да го правя аз. 766 00:36:11,544 --> 00:36:14,462 Не, Бари ще завърти витлата се включват отново. 767 00:36:14,463 --> 00:36:16,089 Той ще удвои оборотите, 768 00:36:16,090 --> 00:36:19,759 което означава, че всичко ще стане бъдете избутани с огромна сила. 769 00:36:19,760 --> 00:36:21,970 Така че става въпрос за сила. Разбрах това. 770 00:36:21,971 --> 00:36:23,722 Няма да останеш когато вентилаторът е включен. 771 00:36:23,723 --> 00:36:26,474 - Имам достатъчно време да изляза. -[Алдън] Шестдесет секунди. 772 00:36:26,475 --> 00:36:28,685 Няма начин. Този вентилатор е ще ти накълца житото. 773 00:36:28,686 --> 00:36:30,104 Няма да позволя това да се случи. 774 00:36:31,480 --> 00:36:32,981 Наистина ли ще направи това? 775 00:36:32,982 --> 00:36:34,191 Той вече го прави. 776 00:36:34,192 --> 00:36:35,568 обичам ви момчета 777 00:36:36,819 --> 00:36:39,571 Добре, Бари, скъпа е във водата за баня. 778 00:36:39,572 --> 00:36:41,699 [драматична музика] 779 00:36:43,618 --> 00:36:45,869 -[компютърно бръмчене] -[Тали] Това писукане е Люк? 780 00:36:45,870 --> 00:36:49,789 Това е съобщение в ухото му. Проследявам то. Където и да отиде, Люк отива. 781 00:36:49,790 --> 00:36:51,666 Сигурен ли си, че това ще проработи? 782 00:36:51,667 --> 00:36:54,836 След като EMP излезе от тръбата и в дълбоките води на езерото, 783 00:36:54,837 --> 00:36:58,381 електромагнитният импулс не може да пътува обратно в завода и го затворете. 784 00:36:58,382 --> 00:37:02,260 Докато EMP напусне тръбата и Люк не, всички сме добре. 785 00:37:02,261 --> 00:37:04,347 [свири напрегната музика] 786 00:37:09,685 --> 00:37:11,478 Пускане на вентилатора на заден ход. 787 00:37:11,479 --> 00:37:14,273 -г-жо Б, може би искате да... -Няма да ходя никъде. 788 00:37:20,363 --> 00:37:21,363 [мрънка] 789 00:37:26,494 --> 00:37:27,578 [сумтене] 790 00:37:29,538 --> 00:37:31,123 Люк е дърпан по-близо до вентилатора. 791 00:37:36,170 --> 00:37:37,255 [приглушен вик] 792 00:37:39,632 --> 00:37:41,132 [бипкане на компютъра] 793 00:37:41,133 --> 00:37:43,301 -Не! [дишайки тежко] -Какво? Бари? 794 00:37:43,302 --> 00:37:44,512 Какво се случи току-що? 795 00:37:52,478 --> 00:37:54,814 Бомбата се взриви. Ние всички усетиха това, нали? 796 00:37:55,398 --> 00:37:57,775 Можете ли да изключите вентилатора за да може баща ми да плува обратно? 797 00:37:59,568 --> 00:38:01,069 Вече го направих, скъпа. 798 00:38:01,070 --> 00:38:02,195 къде е той 799 00:38:02,196 --> 00:38:03,614 [свири мрачна музика] 800 00:38:06,826 --> 00:38:08,619 Къде е баща ми, чичо Бари? 801 00:38:14,417 --> 00:38:16,293 къде е той [подсмърча] 802 00:38:16,294 --> 00:38:18,629 Бари? Какво... Какво стана? 803 00:38:28,431 --> 00:38:29,932 -[аха] -[свири триумфална музика] 804 00:38:30,766 --> 00:38:31,891 -Да! -Да! добре! 805 00:38:31,892 --> 00:38:32,892 татко! 806 00:38:33,352 --> 00:38:34,436 [кашлица] 807 00:38:34,437 --> 00:38:36,063 [задъхан] 808 00:38:36,772 --> 00:38:38,357 [всички се смеят] 809 00:38:39,692 --> 00:38:42,528 Кажи на чичо Бари Имам нужда от нова комуникация. 810 00:38:43,029 --> 00:38:45,071 -Изсмука го направо от ухото ми. -[Тали се смее] 811 00:38:45,072 --> 00:38:46,741 [Тали се смее, подсмърча] 812 00:38:47,908 --> 00:38:49,952 -[Бари издишва] -[смее се] 813 00:38:52,288 --> 00:38:53,580 [издишва] 814 00:38:53,581 --> 00:38:55,082 [чуруликане на насекоми] 815 00:38:56,751 --> 00:38:58,002 [дрънкане на прибори за хранене] 816 00:39:03,632 --> 00:39:05,134 Какво има, не си гладен? 817 00:39:05,634 --> 00:39:09,221 [въздиша] Аз съм... твърде съм развълнуван нагоре от електроцентралата за ядене. 818 00:39:12,099 --> 00:39:14,768 Наистина ли мислиш какво направих назад имаше ниво 9 единица? 819 00:39:14,769 --> 00:39:16,145 Абсолютно. 820 00:39:18,314 --> 00:39:21,275 В интерес на истината, има нещо, което не трябва да разкривам, 821 00:39:22,026 --> 00:39:24,402 но минаха 25 години, освен това ти си моя дъщеря, 822 00:39:24,403 --> 00:39:25,738 така че по дяволите. 823 00:39:27,740 --> 00:39:29,283 Бях в 9-ти блок. 824 00:39:30,534 --> 00:39:31,785 ти сериозно ли 825 00:39:31,786 --> 00:39:33,871 Сервирах цяла четиригодишно турне. 826 00:39:34,705 --> 00:39:37,624 Знам също колко е трудно това е да влезеш там. 827 00:39:37,625 --> 00:39:39,167 [вдъхновяваща музика] 828 00:39:39,168 --> 00:39:40,669 Отне ми три опита. 829 00:39:41,379 --> 00:39:42,796 Мислиш ли, че прекалявам? 830 00:39:42,797 --> 00:39:46,008 Не, абсолютно не. ти си фантастична 831 00:39:46,842 --> 00:39:48,677 Просто искаш предизвикайте себе си. 832 00:39:49,929 --> 00:39:50,929 Аз го правя. 833 00:39:52,014 --> 00:39:55,183 Искам да съм най-великият оперативен агент, който ЦРУ някога е имало. 834 00:39:55,184 --> 00:39:57,143 Когато казват никой беше по-добър от Брунър, 835 00:39:57,144 --> 00:39:58,520 Искам да имат предвид и двама ни. 836 00:39:58,521 --> 00:39:59,604 [Лука се смее] 837 00:39:59,605 --> 00:40:03,025 - Това прави ли ме задник? -Това те прави моя дъщеря. 838 00:40:04,276 --> 00:40:05,276 [Лука издишва] 839 00:40:07,113 --> 00:40:10,281 И накарах Бари да отпечата това. 840 00:40:10,282 --> 00:40:13,411 Това са файловете от когато бях в 9-ти блок. 841 00:40:14,245 --> 00:40:18,790 Има казуси в там, оценки, отчети. 842 00:40:18,791 --> 00:40:20,250 Мисля, че би било много полезно. 843 00:40:20,251 --> 00:40:21,419 [телефонът вибрира] 844 00:40:23,504 --> 00:40:24,337 [отключва телефона] 845 00:40:24,338 --> 00:40:26,173 Добре, ето актуализация. 846 00:40:27,383 --> 00:40:29,134 Чипс никъде няма. 847 00:40:29,135 --> 00:40:32,720 Но ЦРУ откри отломките от EMP в езерото, 848 00:40:32,721 --> 00:40:36,683 и детонаторът има подписа окабеляване на Башир Строителя. 849 00:40:36,684 --> 00:40:39,310 Той изгради устройството, използвано в убийството на Партаго, 850 00:40:39,311 --> 00:40:41,271 който беше свързан с Данте Крес. 851 00:40:41,272 --> 00:40:44,357 Това беше през 2012 г. и Чипс тогава все още беше в MI6, 852 00:40:44,358 --> 00:40:46,901 така че Башир може да е бил занимавайки се директно с Крес. 853 00:40:46,902 --> 00:40:50,029 Башир, създателят на бомби от Индия? Сякаш този тип е кучка. 854 00:40:50,030 --> 00:40:52,158 Е, ти си пич ще пляскам наоколо. 855 00:40:54,201 --> 00:40:55,285 чуваш ли се 856 00:40:55,286 --> 00:40:57,203 Алдън, ти си единственият ни лингвист. 857 00:40:57,204 --> 00:41:00,498 Трябва да отидете на Колката и намери Башир, 858 00:41:00,499 --> 00:41:02,959 и дори да стане физически с него, ако трябва. 859 00:41:02,960 --> 00:41:04,961 Защото той е директен свързан с Крес, 860 00:41:04,962 --> 00:41:07,297 така че трябва да знам всичко че Башир знае. 861 00:41:07,298 --> 00:41:08,381 Копирай това. 862 00:41:08,382 --> 00:41:11,259 И вземете Тина със себе си, защото тя има семейство там. 863 00:41:11,260 --> 00:41:14,137 Така че, ако някой стане подозрителен че си там, 864 00:41:14,138 --> 00:41:15,597 имате добър извинение като казвам, 865 00:41:15,598 --> 00:41:17,892 „Хей, посещавам семейството на моята приятелка." 866 00:41:18,476 --> 00:41:19,810 Не мисля, че е безопасно. 867 00:41:20,478 --> 00:41:21,729 Индия не е толкова опасна. 868 00:41:22,354 --> 00:41:24,439 говорех за Тина и Алдон. 869 00:41:24,440 --> 00:41:25,648 -Ох -[звъни на телефона] 870 00:41:25,649 --> 00:41:29,903 О, човече, виж. ЦРУ засече още едно съобщение от Чипс. 871 00:41:29,904 --> 00:41:33,114 Той е в Царския кладенец, a бутиков хотел в Прага. 872 00:41:33,115 --> 00:41:35,575 Вземете чантите си. От вратата на две. 873 00:41:35,576 --> 00:41:38,453 - Аз ще настроя самолета. -Не, чакай, чакай. Всички току-що се върнахте. 874 00:41:38,454 --> 00:41:40,830 Сега трябва да рискувате животите ви отново? 875 00:41:40,831 --> 00:41:42,041 Това ни е работата. 876 00:41:42,541 --> 00:41:45,461 Мисля, че ми хареса повече, когато аз не знаех какво правиш. 877 00:41:46,086 --> 00:41:49,006 Скъпа, всички сме ще се върна жив, става ли? 878 00:41:50,216 --> 00:41:51,717 -Обичам те. -И аз те обичам. 879 00:41:53,469 --> 00:41:55,471 Чао, мамо. обичам те 880 00:41:55,971 --> 00:41:56,971 Обичам и теб. 881 00:41:57,431 --> 00:41:59,432 -Чао, г-жо Б. - Благодаря ви, г-жо Б. 882 00:41:59,433 --> 00:42:00,893 Ухаеш на цветя. 883 00:42:01,393 --> 00:42:02,227 [въздишка] 884 00:42:02,228 --> 00:42:04,813 [говоря италиански] 885 00:42:05,523 --> 00:42:08,066 Не мога да повярвам. Лука ме иска на полето. 886 00:42:08,067 --> 00:42:10,944 И с Алдън. има толкова много можеше да ме научи. 887 00:42:10,945 --> 00:42:13,196 -От това ме е страх. - А? 888 00:42:13,197 --> 00:42:14,489 - Нищо. -Слушай. 889 00:42:14,490 --> 00:42:17,325 Станах малко проактивен и започна да търси Данте Крес. 890 00:42:17,326 --> 00:42:21,287 Проверих всички минали терористични атаки които се приписват на Данте Крес. 891 00:42:21,288 --> 00:42:24,666 Намерих един, който има всичко отличителни белези на операция на Данте Крес. 892 00:42:24,667 --> 00:42:28,086 Сега, преди него, банкови преводи бяха направени в банкови сметки 893 00:42:28,087 --> 00:42:29,879 близо до мястото на нападението. 894 00:42:29,880 --> 00:42:33,675 Безброй милиони се изплащаха главорези, бойци, симпатизанти, 895 00:42:33,676 --> 00:42:35,511 да помогне за организирането на кръвопролитието. 896 00:42:36,095 --> 00:42:38,555 Но след бомбардировката, акаунтът беше изоставен. 897 00:42:38,556 --> 00:42:41,933 Крес е милиардер. Всичко, което му пука около е правенето на чисто бягство. 898 00:42:41,934 --> 00:42:44,394 Ако имаше няколко милиона оставени долари, 899 00:42:44,395 --> 00:42:46,980 не би рискувал да го хванат опитвайки се да си върне парите. 900 00:42:46,981 --> 00:42:48,439 Точно така. 901 00:42:48,440 --> 00:42:53,194 Но намерих девет други такива акаунта свързани с терористична дейност без приписване. 902 00:42:53,195 --> 00:42:55,196 Всички изоставени с останали пари в тях. 903 00:42:55,197 --> 00:42:57,199 Мислиш, че всички са Данте Крес? 904 00:42:57,825 --> 00:42:59,785 Има един общ знаменател. 905 00:43:00,452 --> 00:43:03,830 ЦРУ пое инициативата по тези въпроси международни терористични разследвания. 906 00:43:03,831 --> 00:43:07,917 Нашата работа беше да осигурим изоставени средства, обработете ги, 907 00:43:07,918 --> 00:43:11,129 и в крайна сметка да ги прехвърлите работната група за финансови действия. 908 00:43:11,130 --> 00:43:13,256 Сега процесът може отнеме няколко години, 909 00:43:13,257 --> 00:43:16,885 но в крайна сметка, когато FATF идва да търси парите си, 910 00:43:17,886 --> 00:43:19,178 те няма да са щастливи. 911 00:43:19,179 --> 00:43:21,306 -Защо? -Защото всички сметки са празни. 912 00:43:21,307 --> 00:43:22,474 Парите ги няма. 913 00:43:23,058 --> 00:43:24,058 И има още. 914 00:43:24,518 --> 00:43:28,772 И десетте от тези въпроси бяха управлявани от същия счетоводител на ЦРУ. 915 00:43:29,523 --> 00:43:30,523 Фаркаш. 916 00:43:31,025 --> 00:43:36,447 Фаркас е единственият офицер в ЦРУ който е свързан с всички тези случаи. 917 00:43:37,031 --> 00:43:38,281 Знам, че звучи лудо, 918 00:43:38,282 --> 00:43:42,660 но мислите ли, че може би Farkas може да работи за Данте Крес? 919 00:43:42,661 --> 00:43:45,830 Или може би е Данте Крес? 920 00:43:45,831 --> 00:43:48,416 -Фаркас е награден офицер, Тина. -Знам. 921 00:43:48,417 --> 00:43:51,336 Виж, някой с Способността и умението на Крес 922 00:43:51,337 --> 00:43:53,338 трябва да има достъп до много пари, 923 00:43:53,339 --> 00:43:57,383 и Farkas управлява мултимилиардни долари сметки за ЦРУ. 924 00:43:57,384 --> 00:44:00,137 В момента това е всичко само спекулации, Тина. 925 00:44:02,097 --> 00:44:03,766 Все още не правете нищо лудо. 926 00:44:06,685 --> 00:44:07,685 Продължавайте да копаете. 927 00:44:08,646 --> 00:44:09,646 Копирай това. 928 00:44:10,147 --> 00:44:11,523 [телефонна линия бипка] 929 00:44:17,196 --> 00:44:18,946 {\an8}[Ема] Хей, аз бях искам да те попитам, 930 00:44:18,947 --> 00:44:22,200 нещо с кода Грета, защо е така наречено така? Това съкращение ли е? 931 00:44:22,201 --> 00:44:23,242 О, няма значение. 932 00:44:23,243 --> 00:44:26,829 Просто се опитвам да се съсредоточа правилно сега при прихващане на чипове 933 00:44:26,830 --> 00:44:28,999 за да може да режисира ни към Данте Крес 934 00:44:29,625 --> 00:44:33,253 така че можем да приключим цялото това нещо и просто се върнете в безопасната къща. 935 00:44:33,962 --> 00:44:38,508 За да изчистите бъркотията с Боро и тогава се махни от сигурната къща, нали? 936 00:44:38,509 --> 00:44:39,509 точно така 937 00:44:40,427 --> 00:44:43,430 - Ще се оправиш ли, когато това се случи? -Какво означава? 938 00:44:44,473 --> 00:44:46,140 Което означава, че никога не съм видях те по-щастлив. 939 00:44:46,141 --> 00:44:48,184 Имаш всички себе си любов под един покрив. 940 00:44:48,185 --> 00:44:51,729 Аз, мама, чичо Бари, екипът. 941 00:44:51,730 --> 00:44:52,773 Не Дони. 942 00:44:53,774 --> 00:44:55,067 Да, не Дони. 943 00:44:55,651 --> 00:44:58,028 Щастлив съм, защото майка ти и никога не съм бил по-добре. 944 00:44:58,946 --> 00:45:02,448 Мога да отида да живея с теб отново, виждам приятелите си всеки ден, 945 00:45:02,449 --> 00:45:06,035 и тогава, когато завършим цялото нещо, излезте от безопасната къща, 946 00:45:06,036 --> 00:45:09,915 Най-накрая мога да се пенсионирам и качи майка си на лодката. 947 00:45:10,416 --> 00:45:11,416 Кораб. 948 00:45:11,750 --> 00:45:13,501 Кораб. Каквото и да е. 949 00:45:13,502 --> 00:45:16,003 Животът не може да бъде повече перфектно, това мога да ти кажа. 950 00:45:16,004 --> 00:45:19,465 Никога няма да има шпионска мисия застана отново между майка ти и мен. 951 00:45:19,466 --> 00:45:20,926 Това е и това е всичко. 952 00:45:21,969 --> 00:45:22,969 Да, сър. 953 00:45:25,514 --> 00:45:27,265 [нежно свирене на пиано] 954 00:45:27,266 --> 00:45:28,600 [асансьор звъни] 955 00:45:31,770 --> 00:45:33,313 [свири зловеща музика] 956 00:45:36,150 --> 00:45:37,150 Здравей Люк. 957 00:45:46,535 --> 00:45:48,036 Мина толкова време. 958 00:45:50,789 --> 00:45:51,789 Грета. 959 00:45:55,627 --> 00:45:57,171 Предполагам, че не е акроним. 960 00:45:57,671 --> 00:45:59,423 [затваряне на възпроизвеждане на тема] 961 00:47:53,495 --> 00:47:54,830 [затваряне на темата]