1 00:01:53,131 --> 00:01:56,995 „Odchylenie” 2 00:04:02,122 --> 00:04:05,472 - To pierwszy raz Przyjeżdżamy w sobotę. 3 00:04:06,528 --> 00:04:08,243 - Musi być ktoś. 4 00:04:10,783 --> 00:04:12,049 - Idę! 5 00:04:12,841 --> 00:04:14,835 - Idę! 6 00:04:15,215 --> 00:04:16,855 - Oh! Witam Juliana! 7 00:04:17,089 --> 00:04:17,770 - Dzień dobry, panie Malcom. 8 00:04:17,886 --> 00:04:19,536 - Przepraszam, że kazałem ci czekać. 9 00:04:19,745 --> 00:04:21,420 - Mam zamówienie w samochodzie. 10 00:04:21,560 --> 00:04:21,869 - Och... 11 00:04:23,320 --> 00:04:25,493 - Bałem się, że tak dziś zamknięte... 12 00:04:25,823 --> 00:04:28,295 - Byłoby denerwujące jest pójście na całość bez celu... 13 00:04:28,664 --> 00:04:29,073 - O nie... 14 00:04:29,465 --> 00:04:31,540 - Zawsze otwieram w soboty. 15 00:04:31,729 --> 00:04:34,014 - Co się stanie To było na tyłach magazynu, 16 00:04:34,158 --> 00:04:36,522 - I zawsze się spóźniam trochę, żeby dostać się do drzwi. 17 00:04:39,062 --> 00:04:41,054 - Dzień dobry, panno Rebecco! 18 00:04:41,246 --> 00:04:42,688 - Dzień dobry, panie Malcom. 19 00:04:42,830 --> 00:04:45,130 - Minęło już trochę czasu Nie widzieliśmy jej tutaj. 20 00:04:45,957 --> 00:04:48,074 - Nie przyjdę dopóki Londyn bardzo często. 21 00:04:48,349 --> 00:04:49,881 - Jak miło cię widzieć. 22 00:04:50,183 --> 00:04:51,511 - Bądź ostrożny pióra ogona... 23 00:04:51,645 --> 00:04:52,523 - ...są bardzo delikatne. 24 00:04:52,760 --> 00:04:54,906 - Musiałem poświęcić wiele godzin temu pawiowi. 25 00:04:55,039 --> 00:04:56,620 - Byłem w opłakany stan. 26 00:04:57,178 --> 00:04:59,771 - Mimo wszystko myślę, że klient Będziesz zadowolony z wyniku. 27 00:05:01,145 --> 00:05:03,539 - Oh! „Ten magazyn jest jak lodówka! 28 00:05:03,908 --> 00:05:06,382 - Próbowałem... 29 00:05:06,747 --> 00:05:08,828 - ...podgrzej jak cholera sposobów, ale jest to niemożliwe. 30 00:05:10,024 --> 00:05:11,442 - Ta strona jest za duży... 31 00:05:11,734 --> 00:05:13,112 - Mam tu fakturę. 32 00:05:13,278 --> 00:05:14,262 - Ach... tak... 33 00:05:14,869 --> 00:05:16,003 - Dziękuję... 34 00:05:44,345 --> 00:05:46,251 - Mam inny zamów dla Ciebie Juliana... 35 00:05:46,662 --> 00:05:48,280 - To nie jest coś specjalnego... 36 00:05:49,938 --> 00:05:51,181 - Kolejny pies. 37 00:05:51,468 --> 00:05:53,130 - Przynieśli mi to dziś rano... 38 00:05:53,252 --> 00:05:55,044 - Nie miałem czas to jeszcze posprzątać... 39 00:05:55,157 --> 00:05:56,041 - Nie martw się... 40 00:05:58,363 --> 00:06:00,074 - To nie tak być rasy, ale... 41 00:06:00,935 --> 00:06:02,207 - On ma swoją przeszłość... 42 00:06:03,910 --> 00:06:05,623 -Jego właściciel go uwielbiał. 43 00:06:06,308 --> 00:06:08,758 - On chce, żebym żył wiecznie. 44 00:06:09,444 --> 00:06:11,544 - Postaraj się, żeby wyglądało to jak najlepiej. 45 00:06:12,360 --> 00:06:15,408 - Ostatnio byłem zajmując się balsamowaniem ludzi. 46 00:06:16,537 --> 00:06:18,060 - To coś fascynującego, nie sądzisz? 47 00:06:19,254 --> 00:06:20,981 - Tak... tak... 48 00:06:21,274 --> 00:06:24,106 - Ale technika Jest zupełnie inaczej... 49 00:06:25,151 --> 00:06:26,927 - Nie? 50 00:06:28,256 --> 00:06:29,535 -No to już... 51 00:06:29,852 --> 00:06:33,368 - To nie tak eksponat muzealny... 52 00:06:33,562 --> 00:06:34,864 - ...ale tak... 53 00:06:35,031 --> 00:06:36,570 - Że wykonasz dobrą robotę. 54 00:06:36,717 --> 00:06:38,517 - Jakieś szczególne stanowisko? 55 00:06:40,739 --> 00:06:41,513 - Nie... 56 00:06:41,781 --> 00:06:42,749 - Nie, prawda jest taka, że nie... 57 00:06:43,226 --> 00:06:47,759 - Obiecałem tej pani który będzie gotowy pod koniec tygodnia... 58 00:06:48,351 --> 00:06:49,520 - Ten teraz przyjdzie? 59 00:06:49,373 --> 00:06:50,404 - Tak. 60 00:06:51,073 --> 00:06:52,187 - Czy to możliwe? 61 00:06:52,350 --> 00:06:54,545 - Tak, nie ma problemu. 62 00:07:11,044 --> 00:07:12,180 - Co za czas... 63 00:07:12,391 --> 00:07:13,459 -Kiedy będę bogaty... 64 00:07:13,601 --> 00:07:15,203 - ...Osiedlę się na Bermudach. 65 00:07:15,346 --> 00:07:17,616 - Pogodziłbym się wakacje na Wyspach Kanaryjskich. 66 00:07:18,418 --> 00:07:19,367 - Ja też. 67 00:07:21,050 --> 00:07:23,386 - Włączmy ogrzewanie. Auto zaraz się nagrzeje... 68 00:07:24,793 --> 00:07:28,140 - Jeśli chcesz, możesz połóż się na chwilę na tylnym siedzeniu... 69 00:07:29,313 --> 00:07:31,465 - Nie, tutaj będzie jej wygodniej. 70 00:07:32,444 --> 00:07:33,026 - Cóż... 71 00:07:33,402 --> 00:07:34,531 - ...jeśli chcesz... 72 00:07:34,743 --> 00:07:36,280 - ...ty Możesz oprzeć się na moim ramieniu. 73 00:07:43,281 --> 00:07:44,586 - Coś się stało, kochanie? 74 00:07:46,852 --> 00:07:48,408 - Nie, nic... 75 00:07:49,114 --> 00:07:50,050 - Jesteś pewien? 76 00:07:51,547 --> 00:07:53,353 - Nie, przynajmniej nic nowego. 77 00:07:58,138 --> 00:07:59,036 - Rozumiem... 78 00:08:02,385 --> 00:08:03,956 - Wiem co się z tobą dzieje... 79 00:08:04,194 --> 00:08:06,808 - Zawsze wracamy do tego samego... 80 00:08:06,956 --> 00:08:08,668 -Więc dlaczego pytasz? 81 00:08:09,503 --> 00:08:11,769 - Bądź cierpliwa, Olivio... 82 00:08:11,986 --> 00:08:14,091 - Wszystko będzie dobrze, obiecuję ci. 83 00:08:15,385 --> 00:08:17,889 - Trwa to już półtora roku... 84 00:08:18,336 --> 00:08:19,644 - ...I jedyne co mi mówisz to: 85 00:08:19,771 --> 00:08:21,219 - „Bądź cierpliwy, kochanie” 86 00:08:33,275 --> 00:08:33,935 - Come on, honey... 87 00:10:01,288 --> 00:10:02,294 - Paweł, Paweł! 88 00:10:02,529 --> 00:10:03,572 - Paweł, wszystko w porządku? 89 00:10:04,228 --> 00:10:05,527 - Powiedz mi coś, kochanie! 90 00:10:05,708 --> 00:10:06,667 - Co się stało? 91 00:10:07,833 --> 00:10:08,692 - Moja głowa... 92 00:10:09,093 --> 00:10:10,296 - Kochanie, mój Boże... 93 00:10:10,450 --> 00:10:11,614 - Zrobiłeś coś sobie? 94 00:10:12,284 --> 00:10:14,160 - Paulie, słyszysz mnie? 95 00:10:20,590 --> 00:10:21,573 - Czy możemy ci pomóc? 96 00:10:21,751 --> 00:10:23,711 - Tak, proszę Chyba rozbolała go głowa! 97 00:10:23,924 --> 00:10:25,989 - Chodź z nami, zabierzemy cię. 98 00:11:04,684 --> 00:11:05,369 - Kochanie... 99 00:11:05,561 --> 00:11:06,435 -Jak się czujesz? 100 00:11:07,201 --> 00:11:08,579 - Chyba trochę lepiej... 101 00:11:08,875 --> 00:11:11,635 - Mieli szczęście że mieli wypadek tak blisko domu... 102 00:11:12,200 --> 00:11:15,528 - W tym czasie Trudno byłoby im znaleźć pomoc... 103 00:11:16,118 --> 00:11:17,357 - Co się stało, Paulo? 104 00:11:18,637 --> 00:11:19,895 - Nie wiem dokładnie... 105 00:11:20,177 --> 00:11:21,733 - Ci ludzie przyszli nam pomóc... 106 00:11:21,902 --> 00:11:23,039 -Byli tacy mili... 107 00:11:23,417 --> 00:11:25,078 - Przyprowadzę cię coś gorącego do picia... 108 00:11:25,251 --> 00:11:25,931 - To nie będzie konieczne... 109 00:11:26,088 --> 00:11:27,392 - Tak, to dobry pomysł... 110 00:11:28,571 --> 00:11:30,233 - Chyba Zasnąłby za kierownicą... 111 00:11:30,396 --> 00:11:31,614 -... każdemu może się to zdarzyć... 112 00:11:32,374 --> 00:11:33,179 - Nie, czekaj... 113 00:11:34,099 --> 00:11:35,127 - Teraz pamiętam... 114 00:11:35,340 --> 00:11:36,738 - Uderzył kogoś! 115 00:11:37,709 --> 00:11:40,083 - Ktoś skoczył tuż przed samochodem! 116 00:11:42,125 --> 00:11:44,091 - Co to jest? co dokładnie się stało? 117 00:11:44,383 --> 00:11:47,122 -No cóż, to teraz nie ma znaczenia... Zrobiłeś sobie krzywdę i musisz odpocząć... 118 00:11:47,260 --> 00:11:48,527 -A co się z nim dzieje? 119 00:11:48,679 --> 00:11:51,041 - Wiem na pewno, że nie zasnąłem... 120 00:11:51,222 --> 00:11:52,805 - Teraz dobrze pamiętam... 121 00:11:53,008 --> 00:11:53,702 - Tak. 122 00:11:54,259 --> 00:11:55,881 -Pamiętam bardzo dobrze... 123 00:11:56,242 --> 00:11:58,986 - Ktoś próbował krzyż przed moim samochodem... 124 00:11:59,195 --> 00:12:00,864 - Próbowałem tego uniknąć... 125 00:12:01,033 --> 00:12:02,686 - ...a potem uderzyłem w drzewo. 126 00:12:03,890 --> 00:12:05,715 - Pamiętam wyraźnie. 127 00:12:05,988 --> 00:12:07,146 - Ze wszystkiego. 128 00:12:07,893 --> 00:12:08,298 - Tak. 129 00:12:09,626 --> 00:12:10,410 - Miał na sobie... 130 00:12:10,808 --> 00:12:12,426 - Białe ponczo... 131 00:12:12,577 --> 00:12:13,213 - Tak... 132 00:12:13,345 --> 00:12:15,237 - Białe ponczo... lub coś w tym rodzaju. 133 00:12:16,936 --> 00:12:18,422 - Nie widziałem tego wyraźnie. 134 00:12:18,953 --> 00:12:20,307 - Ale jestem pewien że był mężczyzną... 135 00:12:20,489 --> 00:12:21,867 - Młody mężczyzna. 136 00:12:22,642 --> 00:12:24,175 - Jestem tego całkowicie pewien. 137 00:12:24,696 --> 00:12:26,184 - Jesteś ranny? 138 00:12:26,317 --> 00:12:27,799 -Paweł... - - Powiedz mi, co się stało! 139 00:12:27,967 --> 00:12:28,721 - Nic! 140 00:12:28,974 --> 00:12:30,521 - Nikogo nie przejechał... 141 00:12:30,703 --> 00:12:32,844 - Więc przestań się martwić... 142 00:12:32,972 --> 00:12:34,843 - Ja też nikogo nie widziałem, kochanie... 143 00:12:35,015 --> 00:12:36,408 - Bo nie było kogo widzieć... 144 00:12:37,043 --> 00:12:38,108 - Może masz rację, kochanie... 145 00:12:38,250 --> 00:12:40,526 - ...może zasnąłeś. 146 00:12:40,743 --> 00:12:42,365 - Długo jechałeś... 147 00:12:42,572 --> 00:12:43,985 -...i wziąłeś swoje pigułki... 148 00:12:44,173 --> 00:12:45,246 - Dość! 149 00:12:45,399 --> 00:12:48,920 - Nie wracaj znowu z tematem pigułek! 150 00:12:50,104 --> 00:12:51,932 - Poza tym spałeś podczas wypadku... 151 00:12:52,269 --> 00:12:53,954 -How could you see anything? 152 00:12:57,402 --> 00:12:58,844 - Słuchaj... młody człowieku. 153 00:12:59,410 --> 00:13:02,434 - Jeżdżę od piętnastu lat. 154 00:13:02,822 --> 00:13:05,934 -A jeśli powiem, to hit do kogoś, kto stanął przede mną... 155 00:13:06,097 --> 00:13:07,988 - ...tak właśnie się stało. 156 00:13:08,199 --> 00:13:11,216 - I nic, co ma związek... z zasypianiem lub wizjami... 157 00:13:13,524 --> 00:13:16,811 - Poza tym to był on ten, który wskoczył mi pod samochód! 158 00:13:22,726 --> 00:13:23,375 - Weź... 159 00:13:23,543 --> 00:13:25,046 - ...to pomoże ci zasnąć. 160 00:13:25,218 --> 00:13:25,524 - Dziękuję. 161 00:13:27,970 --> 00:13:30,109 - Jesteś bardzo miły. 162 00:13:51,554 --> 00:13:52,872 -Jak daleko jesteśmy od Heckom? 163 00:13:53,070 --> 00:13:54,257 - 35 mil... 164 00:13:54,600 --> 00:13:56,257 - ...ale nie martw się tym teraz. 165 00:13:56,444 --> 00:13:58,654 - Najważniejsze Tyle, że trochę odpoczywają... 166 00:13:58,826 --> 00:14:00,120 - Jest już za późno. 167 00:14:00,582 --> 00:14:02,448 - Pierwsza rzecz rano Rano pojedziemy do miasta, 168 00:14:02,671 --> 00:14:04,610 - i znajdziemy mechanika, który naprawi ich samochód. 169 00:14:04,775 --> 00:14:07,049 - Myślę, że to dobre rozwiązanie. pomysł Paul, spróbujmy odpocząć. 170 00:14:07,216 --> 00:14:07,791 - OK. 171 00:14:07,944 --> 00:14:08,988 - Być może masz rację. 172 00:14:09,165 --> 00:14:10,100 - Byli bardzo mili. 173 00:14:10,238 --> 00:14:12,882 - Jestem tego pewien Rozwiążemy to jutro i będzie jaśniej. 174 00:14:13,014 --> 00:14:14,064 - Oczywiście. 175 00:14:14,329 --> 00:14:15,853 - Jesteś w domu. 176 00:14:15,999 --> 00:14:17,422 - Jeśli będziesz czegoś potrzebować, zadzwoń. 177 00:14:17,555 --> 00:14:19,493 - Moja siostra jest na końcu korytarza. 178 00:14:19,868 --> 00:14:21,211 - Dziękuję za wszystko. 179 00:14:22,037 --> 00:14:22,733 - Tak, dziękuję bardzo. 180 00:14:23,064 --> 00:14:23,694 - Dobranoc. 181 00:14:23,827 --> 00:14:24,521 - Dobranoc. 182 00:14:24,655 --> 00:14:24,999 - Dobranoc. 183 00:14:25,346 --> 00:14:26,036 - Dobranoc. 184 00:14:26,160 --> 00:14:26,669 - Dobranoc. 185 00:14:42,614 --> 00:14:44,341 - O czym myślisz, Paul? 186 00:14:44,983 --> 00:14:46,301 - W sylwetce. 187 00:14:46,488 --> 00:14:47,587 - Z białym poncho. 188 00:14:49,139 --> 00:14:52,866 - Jestem tego całkowicie pewien że ktoś wskoczył pod samochód. 189 00:14:55,679 --> 00:14:57,990 - Ci dwaj próbują hide something for some reason. 190 00:14:59,360 --> 00:15:01,406 - Myślę, że robisz góra ziarenka piasku. 191 00:15:01,902 --> 00:15:03,751 - Nie lubię, jak mnie biorą za idiotę! 192 00:15:03,941 --> 00:15:06,245 - OK, kochanie, to nie jest takie ważne. 193 00:15:06,412 --> 00:15:08,285 -Więc dlaczego mi nie wierzysz? 194 00:15:08,411 --> 00:15:10,273 - Cóż, jeśli ty Zachowaj spokój, wierzę ci. 195 00:15:10,590 --> 00:15:14,125 - Ale ci ludzie nalegają gdy w tym czasie nikogo nie było na drodze. 196 00:15:14,309 --> 00:15:16,245 -Ale właśnie to mnie wkurza! 197 00:15:16,462 --> 00:15:18,596 - Twierdzą, że to była wizja! 198 00:15:18,830 --> 00:15:20,671 - Czasem mam... 199 00:15:20,814 --> 00:15:21,394 - Może tak, 200 00:15:21,542 --> 00:15:22,092 - ale nie ja. 201 00:15:22,295 --> 00:15:23,902 - I jeszcze mniej jazdy. 202 00:15:24,149 --> 00:15:25,801 - Cóż, przepraszam. 203 00:15:26,706 --> 00:15:27,460 -A ci dwaj... 204 00:15:27,643 --> 00:15:29,809 - Jest w nich coś, co mi się nie podoba. 205 00:15:30,734 --> 00:15:32,335 - Słuchaj Paul, jesteś wkurzony... 206 00:15:32,484 --> 00:15:34,101 - A kiedy jesteś taki, nic ci się nie podoba 207 00:15:34,612 --> 00:15:35,287 - Może to tyle. 208 00:15:37,100 --> 00:15:37,940 - Mówiłem ci, 209 00:15:38,306 --> 00:15:40,092 - ...przesadzasz... 210 00:15:40,354 --> 00:15:42,322 - Przestań się martwić tą sprawą... 211 00:15:42,549 --> 00:15:43,493 - Nie martwię się... 212 00:15:43,630 --> 00:15:45,420 - Chcę tylko wiedzieć, co się dzieje. 213 00:15:58,839 --> 00:16:00,142 - Zgaś światło, proszę. 214 00:16:34,466 --> 00:16:35,215 -Oliwia... 215 00:16:38,096 --> 00:16:39,263 - Słyszałeś to? 216 00:16:42,138 --> 00:16:42,923 - Nie... 217 00:16:43,129 --> 00:16:44,749 - Nic nie słyszałem... 218 00:17:00,229 --> 00:17:01,756 - Co jest nie tak? 219 00:17:07,564 --> 00:17:08,718 - A teraz? 220 00:17:08,895 --> 00:17:09,994 - Słyszałeś? 221 00:17:10,705 --> 00:17:11,728 - Tak. 222 00:17:12,929 --> 00:17:14,326 - To głos kobiety. 223 00:17:15,893 --> 00:17:17,337 - Powiedziałbym to od starszej kobiety. 224 00:17:18,406 --> 00:17:20,538 - A co w tym dziwnego, kochanie? 225 00:17:20,740 --> 00:17:22,899 - Pewnie o to chodzi starej kobiety mówiącej w swoich snach. 226 00:17:23,271 --> 00:17:24,649 - W innym pokoju w domu... 227 00:17:24,797 --> 00:17:25,696 - I co? 228 00:17:39,449 --> 00:17:40,488 - Chyba zachorowałem. 229 00:17:40,635 --> 00:17:42,273 - Żołądek mi się skręca od mleka... 230 00:17:42,504 --> 00:17:43,808 - Jak na ironię... 231 00:17:44,090 --> 00:17:47,780 - Właściciel firmy transportowej... 232 00:17:48,043 --> 00:17:49,575 - ...w zagubionej dziurze, nie mogąc znaleźć ani jednego mechanika... 233 00:17:50,027 --> 00:17:52,372 - Zawsze patrzysz na złą stronę... 234 00:17:53,037 --> 00:17:54,839 - To miejsce jest ciche... 235 00:17:55,371 --> 00:17:57,248 - ...bez zadawania pytań... 236 00:17:57,593 --> 00:17:59,428 - Rodzaj miejsc, które lubisz... 237 00:17:59,558 --> 00:18:00,975 - Wolę Heckoma... 238 00:18:01,158 --> 00:18:03,414 - Muszę być w poniedziałek rano w biurze... 239 00:18:03,536 --> 00:18:04,395 - To nie żart! 240 00:18:04,552 --> 00:18:06,255 - Ja też nie żartuję! 241 00:18:06,996 --> 00:18:09,494 - To twoja żona cię martwi! 242 00:18:10,126 --> 00:18:11,206 - Cóż, spójrz, tak. 243 00:18:11,777 --> 00:18:13,433 - Dopóki rozwód nie stanie się faktem... 244 00:18:14,024 --> 00:18:16,642 - Chciałby mnie złapać w takiej sytuacji... 245 00:18:18,546 --> 00:18:20,047 - Też się czasem zastanawiam... 246 00:18:20,195 --> 00:18:22,405 - ...o sytuacji... 247 00:18:22,798 --> 00:18:24,569 - Mam na myśli ciebie. 248 00:18:24,981 --> 00:18:26,867 - Spędzasz ze mną czas... 249 00:18:26,969 --> 00:18:28,982 - ...bez angażowania się zbyt wiele. 250 00:18:29,387 --> 00:18:30,407 - Jednocześnie 251 00:18:30,524 --> 00:18:31,827 - pod pretekstem rozwodu... 252 00:18:32,069 --> 00:18:33,497 - ...masz jeszcze żonę. 253 00:18:33,859 --> 00:18:36,049 - Więc masz nas oboje. 254 00:18:38,003 --> 00:18:41,672 - Dlaczego zawsze będziemy upadać kobiety w sieciach idiotów? 255 00:18:42,463 --> 00:18:44,354 - Naprawdę tak myślisz? 256 00:18:45,229 --> 00:18:47,300 - Tak, wszyscy jesteście tacy sami Jakieś dranie! 257 00:19:49,273 --> 00:19:49,814 -Oliwia! 258 00:19:50,145 --> 00:19:51,240 - Budzić się! 259 00:19:51,756 --> 00:19:52,799 - Budzić się! 260 00:19:52,932 --> 00:19:54,460 - Obudź się, mówię ci! 261 00:19:54,931 --> 00:19:57,136 - Co jest nie tak? Chcę spać! 262 00:19:57,507 --> 00:19:58,443 -Mleko! 263 00:19:58,674 --> 00:19:59,918 - Odurzyli nas. 264 00:20:00,125 --> 00:20:02,711 - Nos han drogado a los dos! 265 00:20:03,211 --> 00:20:04,693 - Posłuchaj mnie! 266 00:20:05,035 --> 00:20:06,727 - Czego teraz chcesz? 267 00:20:06,955 --> 00:20:09,997 - To twoje pigułki, Dlatego nie możesz spać... Zostaw mnie w spokoju! 268 00:20:10,279 --> 00:20:11,188 - Dlatego to mówię! 269 00:20:11,536 --> 00:20:13,716 - Wziąłem tabletki, żeby nie zasnąć... 270 00:20:13,874 --> 00:20:16,906 -...ale zniosłem to gówno, że my Dodali to do mleka, dlatego boli mnie brzuch. 271 00:20:17,084 --> 00:20:18,775 - Na miłość boską! 272 00:25:20,907 --> 00:25:21,821 - Budzić się! 273 00:25:22,119 --> 00:25:23,332 - Mówię ci, obudź się! 274 00:25:23,523 --> 00:25:24,827 - Widziałem ponczo! 275 00:25:25,124 --> 00:25:27,031 - Teraz jestem pewien za zabicie kogoś samochodem! 276 00:25:27,243 --> 00:25:29,733 - Coś dziwnego dzieje się w tym domu! 277 00:25:31,509 --> 00:25:32,151 - Budzić się! 278 00:25:32,448 --> 00:25:33,442 - Budzić się! 279 00:25:33,668 --> 00:25:34,961 - Musimy się stąd wydostać! 280 00:25:35,114 --> 00:25:36,035 - Musimy powiadomić policję! 281 00:25:43,690 --> 00:25:45,233 - Musimy to zakopać głębiej! 282 00:25:45,381 --> 00:25:46,139 - Spójrz, stary, 283 00:25:46,293 --> 00:25:47,933 -...Nie będę kopał głębiej! 284 00:25:48,103 --> 00:25:49,505 - On i tak nigdzie się nie wybiera! 285 00:25:49,668 --> 00:25:50,811 - Biedny idioto! 286 00:25:50,998 --> 00:25:52,586 - To był taki przystojny mężczyzna... 287 00:25:52,758 --> 00:25:53,433 - Nie martw się kochanie, 288 00:25:53,710 --> 00:25:55,162 - Znajdziesz kogoś innego. 289 00:25:55,310 --> 00:25:57,351 - Słuchaj, nie chcę, żebyś schrzanił... 290 00:25:57,933 --> 00:25:59,036 - Więc będziemy udawać... 291 00:25:59,203 --> 00:26:00,247 -...to się stało. 292 00:26:00,400 --> 00:26:02,327 - No, dość, kopaj dalej... 293 00:26:02,544 --> 00:26:03,906 - Powinniśmy pozostawiony na drodze. 294 00:26:04,053 --> 00:26:05,750 - Policja by nas zostawiła za chwilę wrzucony na górę... 295 00:26:05,909 --> 00:26:07,764 - Odkryliby Kim był i skąd się wziął... 296 00:26:07,903 --> 00:26:09,868 - Wtedy mielibyśmy go niż zostawić im zmarłych, 297 00:26:10,046 --> 00:26:10,925 - Na koniec dnia, Zabrali, prawda? 298 00:26:11,077 --> 00:26:12,467 - Zobaczyliby, że był pijany. 299 00:26:12,717 --> 00:26:15,745 - I jesteśmy jedyni Mieszkamy tutaj... a wy jesteście jego przyjaciółmi. 300 00:26:15,883 --> 00:26:17,335 - Uwierz mi, to jest najlepsze... 301 00:26:17,488 --> 00:26:18,805 - No dalej, skończ to teraz i zakop to. 302 00:26:18,943 --> 00:26:20,999 - Pospiesz się! Jeszcze trochę... - Uderz łopatą! 303 00:26:29,732 --> 00:26:30,431 - Przykryj go ziemią, 304 00:26:30,643 --> 00:26:32,480 - Mam dość patrzenia na jego twarz. 305 00:27:40,083 --> 00:27:41,113 -Co to oznacza? 306 00:27:41,742 --> 00:27:42,663 - Co tu się dzieje? 307 00:27:43,602 --> 00:27:45,818 - Myślę, że mógłbym zapytać cię o to samo. 308 00:27:46,947 --> 00:27:47,806 - Patrzeć. 309 00:27:48,178 --> 00:27:49,232 - Puść mnie. 310 00:27:50,113 --> 00:27:52,931 - Przysięgam, że nikomu nie powiem, co się stało. 311 00:27:53,637 --> 00:27:55,075 - Pozbycie się mnie nic ci nie da. 312 00:27:55,536 --> 00:27:56,166 - Również... 313 00:27:56,388 --> 00:27:57,984 - ...Mam przyjaciół w Scotland Yardzie. 314 00:27:58,178 --> 00:28:01,206 - Że potraktują moje zniknięcie bardzo poważnie. 315 00:28:01,438 --> 00:28:02,931 - Ostrzegam cię. 316 00:28:03,113 --> 00:28:04,971 - Nie wiem, kogo przejechał. 317 00:28:05,152 --> 00:28:07,293 - I mało mnie to obchodzi dlaczego próbują zatuszować to, co się stało. 318 00:28:07,638 --> 00:28:08,500 - Lepiej dla mnie. Nie zdajesz sobie sprawy? 319 00:28:08,715 --> 00:28:09,978 - Dlaczego miałbym cokolwiek powiedzieć? 320 00:28:10,628 --> 00:28:11,527 - Cicho, przyjacielu! 321 00:28:11,648 --> 00:28:12,673 - dranie! 322 00:28:31,974 --> 00:28:33,548 - Pokaż jaszczurkę dziadkowi, kochanie... 323 00:28:35,728 --> 00:28:38,122 - Co powiesz na naturalny obiad? 324 00:28:38,395 --> 00:28:39,794 - Tak, co za dobry pomysł! 325 00:28:39,935 --> 00:28:42,620 - Musisz być bardzo głodny po emocjach dzisiejszego wieczoru... 326 00:28:42,768 --> 00:28:44,574 - Może Najlepiej będzie, jeśli nie lubisz jaszczurek... 327 00:28:44,726 --> 00:28:46,038 - Hej stary, lubisz jaszczurki? 328 00:28:46,232 --> 00:28:49,305 - Dobra chłopaki, koniec żartów, możemy dojść do porozumienia... 329 00:28:49,452 --> 00:28:50,884 - Pasuje ci, posłuchaj mnie! 330 00:28:51,027 --> 00:28:52,868 - NIE! Spraw, żeby zjadł jaszczurkę! 331 00:28:53,050 --> 00:28:54,768 - Chcę zobaczyć jak on to zjada... 332 00:28:55,015 --> 00:28:56,551 - Chcę to zobaczyć! 333 00:28:56,899 --> 00:28:58,417 - Wystarczająco! Zostaw mnie! 334 00:28:58,644 --> 00:29:00,345 - Człowiek jest głodny... 335 00:29:00,743 --> 00:29:01,432 - dranie! 336 00:29:03,685 --> 00:29:05,785 - Uspokój się... 337 00:29:06,236 --> 00:29:08,053 - Albo cię potnę... 338 00:29:10,008 --> 00:29:11,031 - Uspokój się... 339 00:29:11,742 --> 00:29:13,355 - Nie chcesz zjeść jaszczurki? 340 00:29:13,846 --> 00:29:16,369 - Nikt tego nie zrobi każ ci zjeść jaszczurkę, jeśli nie chcesz... 341 00:29:17,386 --> 00:29:19,836 - Nikt ci nic nie zrobi... 342 00:29:20,053 --> 00:29:21,644 - Jestem człowiekiem, który dotrzymuje słowa... 343 00:29:21,836 --> 00:29:23,241 - Naprawdę. 344 00:29:23,517 --> 00:29:25,497 - Chcemy po prostu grać. 345 00:29:25,909 --> 00:29:27,999 -I będziesz się z nami bawić... 346 00:29:28,253 --> 00:29:30,742 -Będziemy dobrymi przyjaciółmi... 347 00:29:33,188 --> 00:29:34,246 - Hej, Bibi... 348 00:29:35,037 --> 00:29:36,574 - Spójrz kochanie... 349 00:29:37,205 --> 00:29:39,206 - Nie sądzisz, że jest atrakcyjny? 350 00:29:39,786 --> 00:29:41,904 - Przyjrzyj się uważnie... 351 00:29:42,115 --> 00:29:45,233 - Jestem tego pewien Możemy się z nim dogadać... 352 00:29:45,704 --> 00:29:47,192 - Prawda? 353 00:29:51,372 --> 00:29:53,811 - Jeśli chcemy po prostu miło spędzić czas... 354 00:29:54,029 --> 00:29:56,464 -A jaki jest lepszy sposób niż zrobić to z naszymi grami? 355 00:29:57,150 --> 00:29:58,727 - Rzecz w tym, że on jeszcze o tym nie wie... 356 00:29:59,633 --> 00:30:00,936 - Nie kochanie? 357 00:30:01,143 --> 00:30:03,339 - Co powiesz? 358 00:30:17,595 --> 00:30:19,536 -Hej, spójrzcie na to, chłopaki! 359 00:30:19,867 --> 00:30:20,459 - Co to jest? 360 00:30:20,596 --> 00:30:21,829 - Syrenka... 361 00:30:22,057 --> 00:30:23,299 - No cóż, cóż... 362 00:30:23,463 --> 00:30:25,570 - Gdzie dziadek to zrobił? 363 00:30:34,822 --> 00:30:36,688 - Prawdziwe powitanie. 364 00:30:37,768 --> 00:30:38,882 - Jakie słodkie. 365 00:30:41,194 --> 00:30:42,561 - Odsuń się, pozwól mi zobaczyć. 366 00:30:42,759 --> 00:30:43,607 - No cóż... 367 00:30:43,766 --> 00:30:45,621 - Nie mieliśmy Uświadomienie sobie, że Twoja skóra jest cenna. 368 00:30:46,097 --> 00:30:47,276 - Spójrz na to. 369 00:30:48,162 --> 00:30:49,122 - Hej, 370 00:30:49,333 --> 00:30:50,717 - ...to dobrze zrobione. 371 00:30:50,964 --> 00:30:52,570 - Ta część Twojej skóry jest warta pieniędzy... 372 00:30:52,733 --> 00:30:54,011 - Wspaniałe trofeum... 373 00:30:54,738 --> 00:30:57,281 - Odsuń się, mała nimfo, skup się na swojej części jego skóry... 374 00:32:31,124 --> 00:32:31,565 - Zabij go! 375 00:32:32,511 --> 00:32:33,469 - Zabij! 376 00:32:33,832 --> 00:32:34,690 - Zabij! 377 00:32:40,101 --> 00:32:41,202 - Zabij go! 378 00:32:42,285 --> 00:32:43,458 - Zabij go! 379 00:32:44,863 --> 00:32:45,867 - Świnia! 380 00:32:46,213 --> 00:32:47,497 - Świnia! 381 00:32:48,029 --> 00:32:49,041 - Świnia! 382 00:32:49,386 --> 00:32:50,450 - Świnia! 383 00:32:51,419 --> 00:32:53,117 - Świnia! 384 00:35:01,509 --> 00:35:02,507 - Dzień dobry. 385 00:35:02,630 --> 00:35:02,871 - Dzień dobry. 386 00:35:03,423 --> 00:35:04,427 - Dobrze spałeś? 387 00:35:04,539 --> 00:35:05,543 - Tak, dziękuję. 388 00:35:08,771 --> 00:35:09,860 - To jest ciocia, 389 00:35:10,053 --> 00:35:12,098 - zawsze otoczona swoimi kotami. 390 00:35:14,244 --> 00:35:17,736 - Mam nadzieję, że Julian będzie w stanie znaleźć kogoś, kto naprawi ich samochód. 391 00:35:18,053 --> 00:35:19,266 - Mam nadzieję. 392 00:35:19,594 --> 00:35:21,571 - Twój brat i mój mąż Musieli wyjechać bardzo wcześnie... 393 00:35:21,858 --> 00:35:23,220 - ...Nie słyszałem, jak wychodził... 394 00:35:25,530 --> 00:35:26,799 - Bardzo wcześnie. 395 00:35:27,041 --> 00:35:28,697 - A miasto jest dość daleko. 396 00:35:29,130 --> 00:35:31,141 -Julian zawsze wstaje bardzo wcześnie. 397 00:35:31,368 --> 00:35:32,701 -Julian jest jego bratem. 398 00:35:32,850 --> 00:35:33,813 - To jest. 399 00:35:34,035 --> 00:35:37,218 - Wczoraj wieczorem odwiedziło mnie dwóch gości. 400 00:35:37,764 --> 00:35:40,033 - Słyszałem je wyraźnie. 401 00:35:41,088 --> 00:35:44,012 - Nie mogłem się z nimi porozumieć. 402 00:35:44,752 --> 00:35:47,112 - Ale wrócą. 403 00:35:47,668 --> 00:35:50,278 - Wrócą. 404 00:35:51,922 --> 00:35:53,662 - Ona jest naszym medium. 405 00:35:54,115 --> 00:35:57,761 - Czasami można zobaczyć najwspanialsze rzeczy. 406 00:35:58,402 --> 00:36:00,397 - Niesamowite rzeczy. 407 00:36:01,169 --> 00:36:03,120 -Ale nie możemy jej zmusić, żeby mówiła nam różne rzeczy... 408 00:36:03,318 --> 00:36:05,392 - Bo wtedy się złości. 409 00:36:05,584 --> 00:36:08,518 - A bez tego nie bylibyśmy w stanie się porozumieć. 410 00:36:08,715 --> 00:36:11,119 - Nie rozumiem... Komunikować się z kim? 411 00:36:12,011 --> 00:36:13,014 - Z nimi. 412 00:36:13,910 --> 00:36:15,452 - Z Nieobecnym. 413 00:36:15,834 --> 00:36:17,640 - Zwykle rozmawia z moją mamą. 414 00:36:18,620 --> 00:36:20,447 -I z moim ojcem też. 415 00:36:20,798 --> 00:36:21,085 - Och... 416 00:36:21,443 --> 00:36:21,807 - Rozumiem. 417 00:36:23,052 --> 00:36:25,472 -A twoja ciocia często rozmawia z twoimi rodzicami? 418 00:36:26,895 --> 00:36:28,626 - Zależy. 419 00:36:28,930 --> 00:36:31,697 - Nie zawsze jest to łatwe nawiązać kontakt... 420 00:36:31,855 --> 00:36:33,796 - Ale ja kocham władzę komunikować się z nimi. 421 00:36:33,999 --> 00:36:34,430 - Rozumiem... 422 00:36:37,159 --> 00:36:39,235 - Zwłaszcza z moim ojcem... 423 00:36:43,799 --> 00:36:46,902 - Chętnie pojechałbym z Pawłem i jego bratem do miasta... 424 00:36:47,249 --> 00:36:48,293 - Nie czujesz się komfortowo? 425 00:36:48,460 --> 00:36:49,509 - O tak! Nie to miałem na myśli. 426 00:36:50,729 --> 00:36:52,988 - Przyniosę więcej kawy. 427 00:36:53,191 --> 00:36:54,453 - Proszę, pozwól, że ci pomogę... 428 00:36:54,602 --> 00:36:56,608 - To nie ma znaczenia. 429 00:38:24,509 --> 00:38:25,353 - Czego chcesz? 430 00:38:25,710 --> 00:38:26,764 - Odejdź! 431 00:38:29,693 --> 00:38:31,221 - Mówię mu, żeby wyszedł! 432 00:38:33,346 --> 00:38:36,086 - Opuść ten dom, jesteś w niebezpieczeństwie! 433 00:38:42,744 --> 00:38:43,773 - Odejdź! 434 00:38:45,008 --> 00:38:47,462 - - Zwróć na mnie uwagę, póki jest jeszcze czas! 435 00:38:48,511 --> 00:38:52,146 - Odejdź albo zabiją cię jak innych! 436 00:38:53,068 --> 00:38:55,882 -Duchy mi powiedziały! 437 00:38:56,856 --> 00:38:59,176 - Nie rozumiem tego Dlaczego mieliby chcieć mnie zabić? 438 00:38:59,493 --> 00:39:01,055 -Kto chciałby zrobić coś takiego? 439 00:39:01,248 --> 00:39:03,573 - Myślisz, że zwariowałem, prawda? 440 00:39:06,148 --> 00:39:08,976 - Właśnie to próbują zrobić. aby ktokolwiek uwierzył, że On nadejdzie. 441 00:39:09,493 --> 00:39:11,819 - Dlatego które trzymają mnie tutaj jako więźnia. 442 00:39:12,793 --> 00:39:15,198 - Wyjdź natychmiast! 443 00:40:26,428 --> 00:40:28,014 - Powoli. 444 00:40:32,988 --> 00:40:34,549 - Tonę. 445 00:40:34,743 --> 00:40:37,058 - Spróbuj ponownie. 446 00:40:37,789 --> 00:40:39,913 - Jeszcze raz. 447 00:40:40,570 --> 00:40:42,402 - Lepsza. 448 00:40:43,107 --> 00:40:44,968 - Teraz spójrz na mnie. 449 00:40:51,302 --> 00:40:53,397 - Nauczę cię palić. 450 00:40:53,565 --> 00:40:54,712 - Pospiesz się. 451 00:40:57,952 --> 00:41:02,087 - Weź głęboki, głęboki oddech... 452 00:41:02,966 --> 00:41:05,176 - Do końca. 453 00:41:05,604 --> 00:41:07,548 - No to trzymaj, trzymaj... 454 00:41:37,902 --> 00:41:40,645 - Twój puls jest bardzo szybki. 455 00:41:41,978 --> 00:41:44,522 - Chyba umrę. 456 00:41:45,160 --> 00:41:46,463 - Dlaczego tak szybko? 457 00:41:46,694 --> 00:41:49,020 - Prawie nie miałem czasu cię poznać. 458 00:41:49,402 --> 00:41:51,996 - Chyba nie nic ciekawego do ujawnienia. 459 00:41:54,696 --> 00:41:57,116 - Masz piękne dłonie. 460 00:41:57,373 --> 00:41:58,606 - Nie... 461 00:41:58,832 --> 00:42:00,460 - Twoje są ładne. 462 00:42:00,642 --> 00:42:02,174 - Dobra i ostrożna. 463 00:42:02,368 --> 00:42:02,908 - Nie... 464 00:42:03,290 --> 00:42:05,106 - Są duże i kościste. 465 00:42:05,273 --> 00:42:07,553 - Nie są takie duże. Patrzeć. 466 00:42:14,667 --> 00:42:16,393 - Jakim jesteś znakiem? 467 00:42:16,719 --> 00:42:18,736 - Jestem Ryby. 468 00:42:19,497 --> 00:42:21,218 - Ja Rak. 469 00:42:22,283 --> 00:42:24,539 - Nasze znaki dobrze się łączą. 470 00:42:45,077 --> 00:42:47,004 - Przepraszam, że tak przyszedłem... 471 00:42:47,396 --> 00:42:48,888 - Myślałam, że się obudzisz. 472 00:42:49,798 --> 00:42:50,991 - Która jest godzina? 473 00:42:51,691 --> 00:42:52,377 - Późno. 474 00:42:53,178 --> 00:42:54,551 - Jest już ciemno. 475 00:43:00,586 --> 00:43:03,309 - Twój mąż i ja pojechaliśmy do wszystkich garaży w mieście... 476 00:43:03,686 --> 00:43:05,606 - Obawiam się, że nie mam szczęścia. 477 00:43:05,834 --> 00:43:08,972 - Następnie udał się do stolicy, żeby zobaczyć czy będę miał więcej szczęścia... 478 00:43:09,214 --> 00:43:10,727 - Przepraszam. 479 00:43:10,934 --> 00:43:12,182 - Gdzie jest Paweł? 480 00:43:13,586 --> 00:43:15,317 - Poprosił mnie, żebym ci wyjaśnił, 481 00:43:15,580 --> 00:43:19,147 - nie mógł wrócić, ponieważ Spóźnił się na pociąg, który przywiózł go z Londynu. 482 00:43:22,210 --> 00:43:26,106 - Upierał się, że musi Wróć do biura w poniedziałek rano. 483 00:43:26,412 --> 00:43:27,216 - Tak. 484 00:43:30,399 --> 00:43:33,154 - Przykro mi, że nie posłaniec lepszych wieści. 485 00:43:33,590 --> 00:43:36,842 - Ale już to zrobiliśmy co było w naszych rękach, aby naprawić samochód. 486 00:43:37,524 --> 00:43:39,176 - Rozumiem. 487 00:43:42,717 --> 00:43:46,689 - Oczywiście, panie Pawle Musi być w swoim biurze o dziewiątej. 488 00:43:47,494 --> 00:43:50,512 - To był czas, kiedy Żona bez przerwy do niego dzwoni... 489 00:43:53,126 --> 00:43:55,326 - Czy muszę ci mówić, że to nie jest mój mąż? 490 00:43:55,493 --> 00:43:57,720 - No cóż, nie powiedziałbym tak... 491 00:43:57,892 --> 00:43:58,690 -W każdym razie... 492 00:43:59,093 --> 00:44:01,938 - Możesz zostać tutaj, ile chcesz. 493 00:44:02,832 --> 00:44:06,469 - Mechanik przyjedzie z miasta jutro obejrzymy auto. 494 00:44:07,164 --> 00:44:09,570 - Nie sądzę, że jest to coś nie do naprawienia. 495 00:44:12,313 --> 00:44:14,434 - Moja siostra mi powiedziała powiedziałeś, przez co przeszedłeś... 496 00:44:14,801 --> 00:44:17,161 - ...bardzo dzień ciekawie w naszym schronisku... 497 00:44:17,497 --> 00:44:19,709 - Tak, zaprzyjaźniliśmy się. 498 00:44:20,015 --> 00:44:21,562 - A jak myślisz? 499 00:44:21,829 --> 00:44:23,426 - Lubię je. 500 00:44:23,804 --> 00:44:24,309 - Ale... 501 00:44:24,965 --> 00:44:25,943 - Ale wiesz... 502 00:44:26,286 --> 00:44:28,416 -Coś jest w tym miejscu... 503 00:44:29,033 --> 00:44:31,697 - To mnie przytłacza... 504 00:44:31,943 --> 00:44:33,276 - Ale podoba mi się to. 505 00:44:36,510 --> 00:44:38,801 - Twoja siostra mi powiedziała coś o tym pokoju. 506 00:44:39,746 --> 00:44:41,526 - Powiedział mi, że jest zamknięte. 507 00:44:41,649 --> 00:44:42,685 - To prawda. 508 00:44:43,723 --> 00:44:46,128 - Powiedział mi to duchy ją zajęły. 509 00:44:48,115 --> 00:44:50,143 - Opowiedz mi o tym więcej... 510 00:44:51,286 --> 00:44:53,566 - Trudno to wyjaśnić... 511 00:44:54,038 --> 00:44:55,241 - ...ale właściwie... 512 00:44:57,870 --> 00:45:00,141 - Wiedziałem, że Olivia zamierza cię poznać. 513 00:45:00,557 --> 00:45:01,741 - Przez przypadek? 514 00:45:01,898 --> 00:45:02,664 - Nie, 515 00:45:02,820 --> 00:45:04,019 -...nie przez przypadek. 516 00:45:05,666 --> 00:45:07,978 - Wszystkie mecze Mają swój powód... 517 00:48:40,096 --> 00:48:40,392 - Śmiało. 518 00:48:45,708 --> 00:48:46,961 - Oh! Przepraszam Rebeko! 519 00:48:48,076 --> 00:48:51,120 - Myślałem, że słyszałeś, jak nadchodzę. 520 00:48:53,092 --> 00:48:54,515 - Możesz, 521 00:48:54,954 --> 00:48:57,027 - ale wiedziałem, że to ty. 522 00:48:57,951 --> 00:49:01,100 - Chciałbym z tobą porozmawiać mechanika, aby dowiedzieć się, ile czasu to zajmie. 523 00:49:03,102 --> 00:49:04,957 - Nie mam pojęcia. 524 00:49:06,192 --> 00:49:07,775 - Ale nie martwiłbym się. 525 00:49:08,295 --> 00:49:09,020 - Tak, 526 00:49:09,189 --> 00:49:11,030 - ale muszę wracać do miasta. 527 00:49:11,282 --> 00:49:12,370 - Dlaczego? 528 00:49:13,096 --> 00:49:14,529 - Martwisz się o pracę? 529 00:49:14,741 --> 00:49:14,997 - Tak. 530 00:49:16,067 --> 00:49:18,716 - Mam kilka ważne spotkania w tym tygodniu. 531 00:49:19,456 --> 00:49:21,962 -I muszę wykonać kilka telefonów... 532 00:49:25,767 --> 00:49:27,823 - Cóż, to będzie trudne, Olivia. 533 00:49:28,958 --> 00:49:29,957 - Jak wiesz, 534 00:49:30,812 --> 00:49:32,738 - Nie mamy tu telefonu. 535 00:49:34,446 --> 00:49:37,368 - Julian może ci pomóc. Zbliż się do miasta samochodem. 536 00:49:38,699 --> 00:49:40,681 - Ale teraz go tam nie ma. 537 00:49:40,818 --> 00:49:41,782 - Nic się nie dzieje... 538 00:49:42,019 --> 00:49:44,498 - ...Ja też nie mam Chcę się tym teraz zająć... 539 00:49:48,928 --> 00:49:51,422 - Będziemy mieli kolejną sesję w naszym schronisku... 540 00:49:52,940 --> 00:49:54,792 - Liczymy na ciebie... 541 00:57:44,062 --> 00:57:46,025 - Julian, och, Julian... 542 00:57:46,629 --> 00:57:48,616 - Chcę ci pokazać nowy świat... 543 00:57:49,471 --> 00:57:51,916 - Świat, którego nigdy czy doświadczyłeś już wcześniej... 544 00:57:52,557 --> 00:57:55,544 - Świat miłości, odkrycia i doznania... 545 00:57:56,216 --> 00:57:58,118 - Cokolwiek... chcesz... 546 00:57:58,410 --> 00:58:03,562 - Cokolwiek powiesz, pod warunkiem żeby nie wracać do mojej dawnej, szarej egzystencji... 547 01:00:33,423 --> 01:00:35,687 - Wracasz ze spaceru po lesie? 548 01:00:36,543 --> 01:00:38,394 - Nie spodziewałem się ciebie tutaj... 549 01:00:39,763 --> 01:00:41,685 - Przyniosłem ci kawę. 550 01:03:13,610 --> 01:03:15,557 - Nie mogę, nie mogę. 551 01:03:15,418 --> 01:03:16,557 - Chcę ciebie. 552 01:03:51,547 --> 01:03:54,803 - Jeden z tych dni posuniesz się za daleko. 553 01:03:55,220 --> 01:03:57,132 - Chyba za dużo wypiłem, 554 01:03:57,324 --> 01:03:58,981 - ale on nalegał... 555 01:03:59,129 --> 01:04:00,446 - Co mogłem zrobić? 556 01:04:00,678 --> 01:04:02,305 - Nic. 557 01:04:05,535 --> 01:04:07,342 - Co zostało wstrzyknięte? 558 01:04:08,056 --> 01:04:09,376 - Heroina. 559 01:04:11,550 --> 01:04:12,550 - W żyłach. 560 01:04:12,787 --> 01:04:13,054 - Tak. 561 01:04:21,547 --> 01:04:24,269 - Jeden z tych dni jedno z was zapadnie w śpiączkę. 562 01:04:24,516 --> 01:04:25,955 -I zamierzasz mnie w to wciągnąć. 563 01:04:26,322 --> 01:04:27,968 - Myślę, że nie musisz się martwić. 564 01:04:32,482 --> 01:04:34,479 - Co to był za czas ostatniej nocy. 565 01:04:35,593 --> 01:04:37,678 - Dziewczyna jest wyczerpana. 566 01:04:39,197 --> 01:04:40,680 - Ile on ma lat? 567 01:04:40,828 --> 01:04:41,692 - Nie mam pojęcia. 568 01:04:42,048 --> 01:04:43,921 - Ma dwadzieścia trzy lata. 569 01:04:44,168 --> 01:04:45,356 - Dlaczego? 570 01:04:50,333 --> 01:04:52,303 - Bez powodu. 571 01:04:52,511 --> 01:04:54,532 - Zwykła ciekawość. 572 01:04:57,894 --> 01:04:59,477 - Siniaki miłości... 573 01:05:00,183 --> 01:05:02,667 - Oj, nieźle im w tym domu... 574 01:05:02,870 --> 01:05:05,179 - Może będą mogli mi pomóc zadzwoń na jedną z sesji... 575 01:05:06,303 --> 01:05:09,461 - Nasze imprezy są tylko dla młodych ludzi... 576 01:05:10,222 --> 01:05:11,910 - Oj tak... 577 01:05:12,237 --> 01:05:14,257 - Co za wstyd... 578 01:05:14,460 --> 01:05:16,497 - Dla mnie... 579 01:05:22,160 --> 01:05:24,390 - Mają stąd wspaniałe widoki... 580 01:05:24,617 --> 01:05:26,773 -Wieś jest piękna... 581 01:05:27,050 --> 01:05:29,140 - Zwłaszcza o tej porze roku... 582 01:05:29,543 --> 01:05:33,074 - Cały blask pod promieniami słońca... 583 01:05:37,838 --> 01:05:40,252 - W nocy... 584 01:05:40,630 --> 01:05:42,834 - A ten dom... 585 01:05:42,997 --> 01:05:44,980 - Przyciąga młode dziewczyny... 586 01:05:45,125 --> 01:05:46,569 - Łatwo im się tam dostać... 587 01:05:46,700 --> 01:05:48,326 -Jak on jest biedny... 588 01:05:51,112 --> 01:05:54,812 - Zobaczmy, czy coś znajdziemy niech ta młoda dama trochę ożyje... 589 01:06:01,157 --> 01:06:03,787 - Napiszę do nich 590 01:06:04,492 --> 01:06:07,265 - leczenie... 591 01:06:07,596 --> 01:06:09,852 - Przygotuję lekarstwo 592 01:06:10,010 --> 01:06:12,500 - ...w aptece miejskiej. 593 01:06:18,898 --> 01:06:21,085 - Ten zegar się zatrzymał. 594 01:06:24,841 --> 01:06:27,250 - Słuchaj, rozumiesz tekst? 595 01:06:27,657 --> 01:06:29,090 - I pamiętaj, 596 01:06:29,382 --> 01:06:31,885 - ...musisz całkowicie odpocząć. 597 01:06:32,084 --> 01:06:33,597 - Rozumiesz? 598 01:06:34,246 --> 01:06:36,566 - Wiesz, co mam na myśli, młody człowieku? 599 01:06:36,720 --> 01:06:39,174 - Powinieneś zostawić ją samą na kilka godzin. 600 01:06:39,396 --> 01:06:40,391 - OK. 601 01:06:41,101 --> 01:06:43,501 - Wiesz, masz szczęście, że masz mnie pod ręką... 602 01:06:43,668 --> 01:06:45,360 - Wiele osób poszłoby już na policję... 603 01:06:47,213 --> 01:06:48,615 - Naprawdę tak myślisz? 604 01:06:48,411 --> 01:06:51,195 - Tak. 605 01:06:52,603 --> 01:06:54,160 - Ponadto, 606 01:06:54,447 --> 01:06:56,409 - Jestem chemikiem, a nie lekarzem. 607 01:06:56,641 --> 01:06:58,527 - Podejmuję duże ryzyko... 608 01:06:58,724 --> 01:07:00,682 - Wróć do domu, poćwicz... 609 01:07:00,863 --> 01:07:02,316 - ...to nielegalne, wiesz? 610 01:07:02,489 --> 01:07:04,305 - Tak, wiem. 611 01:07:04,471 --> 01:07:05,172 - Więc 612 01:07:05,384 --> 01:07:08,761 - Widzę rozsądne kilka dodatków do mojego zwykłego rachunku. . . 613 01:07:08,939 --> 01:07:11,641 - Wszystko dla tej pięknej pacjentki... 614 01:07:12,254 --> 01:07:14,130 - Kiedy lek będzie gotowy? 615 01:07:14,351 --> 01:07:15,735 - Ja... 616 01:07:16,122 --> 01:07:18,094 - to zajmie trochę czasu... 617 01:07:18,301 --> 01:07:21,348 - Należy go wysterylizować i... 618 01:07:22,582 --> 01:07:25,626 - Może będzie lepiej, jeśli ktoś pójdzie ze mną... 619 01:07:26,564 --> 01:07:27,969 - Tak... 620 01:07:28,718 --> 01:07:30,679 - To... 621 01:07:30,987 --> 01:07:33,800 - Znacznie lepiej... 622 01:08:09,795 --> 01:08:11,393 - No cóż, co myślisz o tym miejscu... 623 01:08:11,749 --> 01:08:12,893 - Uspokój się, co? 624 01:08:13,520 --> 01:08:14,558 - To okropne. 625 01:08:14,685 --> 01:08:15,809 - Straszny? 626 01:08:16,027 --> 01:08:17,035 - Dlaczego? 627 01:08:18,428 --> 01:08:19,691 - Jest za stary. 628 01:08:23,677 --> 01:08:24,925 -Ten budynek... 629 01:08:25,172 --> 01:08:27,333 - Ma około dwustu lat. 630 01:08:29,300 --> 01:08:31,534 - Prawie tyle samo co ty. 631 01:08:32,161 --> 01:08:33,349 - Jakie szczere. 632 01:08:37,082 --> 01:08:38,754 - Jesteś w domu... 633 01:08:38,936 --> 01:08:39,615 - ...kochanie 634 01:08:48,167 --> 01:08:49,661 - Ta narkomanka, dziewczyna Juliana... 635 01:08:49,818 --> 01:08:51,070 -Jest bardzo ładna... 636 01:08:51,308 --> 01:08:52,780 -Kto to jest? 637 01:08:53,831 --> 01:08:55,214 - Nie wiem. 638 01:08:55,410 --> 01:08:56,629 - Nie wiesz? 639 01:08:57,868 --> 01:08:58,768 - Cóż, 640 01:08:58,985 --> 01:09:01,061 - Jeśli Julian nie obniży dawki... 641 01:09:01,228 --> 01:09:02,527 - On ją zabije. 642 01:09:02,723 --> 01:09:04,232 - Już ci mówiłem. 643 01:09:04,458 --> 01:09:05,472 - Jeden z tych dni... 644 01:09:05,590 --> 01:09:08,020 - Będzie miał kłopoty. 645 01:09:08,770 --> 01:09:11,250 - Nie żeby mnie to obchodziło... 646 01:09:13,650 --> 01:09:16,623 - To powinno wystarczyć... 647 01:09:17,235 --> 01:09:19,097 - Ale uważaj na dawkę. 648 01:09:20,152 --> 01:09:21,030 - Czy mogę już iść? 649 01:09:21,298 --> 01:09:22,521 - Nie, jeszcze nie... 650 01:09:23,122 --> 01:09:24,207 - Już ci mówiłem. 651 01:09:24,652 --> 01:09:27,705 - Należy to sterylizować przez godzinę. 652 01:09:28,426 --> 01:09:29,629 - Tymczasem... 653 01:09:29,797 --> 01:09:31,294 - ...możemy iść na górę... 654 01:09:31,691 --> 01:09:35,491 -...I wypij kieliszek Sherry... 655 01:09:35,644 --> 01:09:37,530 - ...które przechowuję na specjalne okazje. 656 01:09:40,310 --> 01:09:43,737 - Ten długi płaszcz, który ma na sobie... 657 01:09:43,889 --> 01:09:46,559 -...Przypomina mi trochę Co miałem na sobie, kiedy się tak ubierałem. 658 01:09:49,976 --> 01:09:51,433 - Ale nie w ten sposób. 659 01:09:51,641 --> 01:09:52,739 - O nie, 660 01:09:52,911 --> 01:09:54,101 - oczywiście, że nie. 661 01:09:54,302 --> 01:09:56,821 - Dużo ci zostało ciaśniej w talii. 662 01:09:58,081 --> 01:09:59,768 - W pokoju na górze... 663 01:09:59,975 --> 01:10:03,272 - Mam kufer pełen starych sukienek... 664 01:10:04,003 --> 01:10:06,358 -Może zainteresuje Cię jakiś... 665 01:10:23,550 --> 01:10:26,553 - Sprzedaję je ludziom że lubię... 666 01:10:27,015 --> 01:10:28,951 - Z pewnymi wyjątkami... 667 01:10:29,881 --> 01:10:31,462 - Zobaczymy, kochanie... 668 01:10:31,880 --> 01:10:34,170 -...co my tu mamy... 669 01:11:08,608 --> 01:11:09,936 - Dobry Boże... 670 01:11:10,371 --> 01:11:12,313 - Kapelusz z gęsiego pióra... 671 01:11:28,870 --> 01:11:30,787 - Fantastycznie.. 672 01:11:34,199 --> 01:11:35,742 - Spójrz... 673 01:11:38,909 --> 01:11:40,802 - Och, to jest piękne... 674 01:11:41,761 --> 01:11:43,982 -Idziemy do opery? 675 01:11:48,801 --> 01:11:50,442 - Cóż... 676 01:11:50,271 --> 01:11:53,373 - Zobaczmy, czy mamy więcej eksponatów muzealnych... 677 01:12:05,445 --> 01:12:06,798 - No cóż... 678 01:12:07,653 --> 01:12:11,214 - Nigdy nie myślałem żeby te rzeczy znów ujrzały światło dzienne... 679 01:12:15,180 --> 01:12:17,122 - Myślę... 680 01:12:19,916 --> 01:12:21,852 -Ma piękne ciało. 681 01:12:23,115 --> 01:12:24,989 - Jest bardzo piękna. 682 01:12:25,429 --> 01:12:29,445 - Wolę ją od dziewczyny Julian narkoman. 683 01:12:34,253 --> 01:12:36,738 - Skąd oni się wzięli? wszystkie te rzeczy? 684 01:12:38,953 --> 01:12:40,731 - Od jego zmarłej żony? 685 01:12:42,483 --> 01:12:44,344 - To nie ma znaczenia. 686 01:12:44,572 --> 01:12:47,101 - To nie jest teraz ważne. 687 01:13:14,596 --> 01:13:17,571 - Cieszę się, że odwiedziłeś... 688 01:13:18,266 --> 01:13:22,137 - Prawda jest taka że ludzie są z każdym dniem coraz bardziej wulgarni i głupi. 689 01:13:28,909 --> 01:13:31,292 - Temperatura tutaj rośnie. 690 01:13:31,780 --> 01:13:33,162 - Nie masz nic przeciwko, jeśli zdejmę kurtkę? 691 01:13:33,385 --> 01:13:34,983 - Nie, śmiało. 692 01:13:42,942 --> 01:13:44,065 - Widzieć... 693 01:13:45,150 --> 01:13:47,016 -Chcę tylko poczuć się komfortowo... 694 01:13:47,941 --> 01:13:50,715 - Aby cieszyć się twoim towarzystwem... 695 01:14:00,184 --> 01:14:04,155 - Zakładam, że to nie to pierwszy raz jest sama z mężczyzną... 696 01:14:10,064 --> 01:14:11,697 - Więcej Sherry? 697 01:14:11,899 --> 01:14:13,600 - Nie, dziękuję... 698 01:14:13,852 --> 01:14:15,390 - Jest wygodna... 699 01:14:16,275 --> 01:14:19,860 - Jedzenie, picie... 700 01:14:20,318 --> 01:14:24,244 - Chociaż jest tyle... lepszych rzeczy do zrobienia... 701 01:20:05,346 --> 01:20:07,099 - Czy wszystko w porządku? 702 01:20:07,213 --> 01:20:08,433 - Tak... 703 01:20:09,193 --> 01:20:10,636 - Co ci się stało zeszłej nocy? 704 01:20:11,990 --> 01:20:14,594 - Spałeś ze starą wroną? 705 01:20:15,240 --> 01:20:17,306 - Jesteś świnią. 706 01:20:28,256 --> 01:20:31,568 - Myślę, że już czas to dać pierwszą dawkę leku Oliwii. 707 01:20:32,378 --> 01:20:34,678 - Dam ci to. 708 01:20:36,207 --> 01:20:37,698 - Rozumiem... 709 01:22:59,421 --> 01:23:00,515 -Rebeka! 710 01:23:02,506 --> 01:23:04,447 -Rebeko, proszę! 711 01:23:04,689 --> 01:23:06,407 -Rebeka! 712 01:23:06,838 --> 01:23:08,820 - Mój Boże! 713 01:23:09,016 --> 01:23:10,992 - NIE! 714 01:25:05,265 --> 01:25:06,458 - Daj mi broń! 715 01:25:07,422 --> 01:25:08,980 -Pistolet! Gdzie to jest? 716 01:25:09,652 --> 01:25:11,134 - Odpowiedz mi, stara wiedźmo! 717 01:25:17,144 --> 01:25:18,686 - Mówiłem ci, że umrzesz! 718 01:25:18,927 --> 01:25:21,167 - Nie żyjesz od lat! 719 01:25:22,088 --> 01:25:24,614 - Pomóż mi! -Jesteś zgubiony! 720 01:25:25,214 --> 01:25:26,627 - Proszę, pomóż mi! 721 01:25:27,038 --> 01:25:28,427 -Powiedz mi gdzie jest broń! 722 01:25:28,389 --> 01:25:31,014 - Jest już za późno! 723 01:25:31,161 --> 01:25:33,107 - Za późno... 724 01:25:33,325 --> 01:25:34,232 - Za dużo... 725 01:25:34,645 --> 01:25:36,691 - Zgubiłeś się... 726 01:25:42,287 --> 01:25:43,886 - Nigdy jej nie znajdziesz... 727 01:25:44,151 --> 01:25:46,354 - Nieważne, jak bardzo będziesz szukać... nigdy tego nie znajdziesz... 728 01:25:46,495 --> 01:25:47,141 - Możesz kontynuować poszukiwania... 729 01:25:47,775 --> 01:25:50,111 - Szukam i szukam... 730 01:25:50,333 --> 01:25:51,626 - Nigdy jej nie znajdziesz... 731 01:25:52,468 --> 01:25:54,856 - Nie, mówię ci, że nie... 732 01:26:34,983 --> 01:26:37,985 - Znaleźliśmy ją w śpiączce kiedy policja przybyła do domu... 733 01:26:39,219 --> 01:26:41,349 - Wstrząs musiał być dość mocny... 734 01:26:41,577 --> 01:26:43,981 -I duża ilość narkotyków, w których była zanurzona to tylko pogarsza jego stan... 735 01:26:44,892 --> 01:26:46,660 - Policja znalazła ją... 736 01:26:46,856 --> 01:26:47,850 - ...przesiąknięty krwią, 737 01:26:48,058 --> 01:26:50,212 - i z pustym rewolwerem w dłoni... 738 01:26:50,475 --> 01:26:52,232 - Byłem w głębokim szoku. 739 01:26:53,182 --> 01:26:55,337 - Moi ludzie teraz Badają sprawę. 740 01:26:55,510 --> 01:26:57,626 - Dom jest zarejestrowany od góry do dołu... 741 01:26:58,102 --> 01:27:00,891 - Na razie tak znalazłem młodego mężczyznę pochowanego w ogrodzie... 742 01:27:01,477 --> 01:27:04,506 - Ciało pana Chanese, aptekarza, został znaleziony zadźgany. 743 01:27:04,951 --> 01:27:07,242 - Być może te dwie sprawy są ze sobą powiązane... 744 01:27:07,403 --> 01:27:08,752 - Tak, prawdopodobnie. 745 01:27:08,979 --> 01:27:12,111 - Policja aresztowała do dwóch mężczyzn, którzy pracowali w domu... 746 01:27:12,448 --> 01:27:14,409 - Mieli już powiązania z narkotykami. 747 01:27:15,953 --> 01:27:17,998 - Być może znajdziemy innych. 748 01:27:18,400 --> 01:27:19,329 - Tak, cóż... 749 01:27:19,522 --> 01:27:21,797 - Dajmy jej na razie odpocząć, inspektorze. 750 01:27:22,524 --> 01:27:24,095 - Tak, oczywiście, doktorze. 751 01:27:24,696 --> 01:27:27,091 - Ale chciałbym poznać ich wersję tego, co się wydarzyło. 752 01:27:27,299 --> 01:27:29,130 - Nie ma nic Co na razie możemy zrobić. 753 01:27:29,811 --> 01:27:31,230 - W stanie jaki jest teraz... 754 01:27:31,372 --> 01:27:33,348 - Niebezpiecznie byłoby próbować czegokolwiek... 755 01:27:34,109 --> 01:27:37,208 - Potrzebuje całkowitego odpoczynku przez jakiś czas. 756 01:27:38,395 --> 01:27:40,461 - W przeciwnym razie ryzykujemy, że ją stracimy. 757 01:27:41,041 --> 01:27:44,296 -Oczywiście, dam ci znać. gdy tylko będzie gotowa przemówić i zostać przesłuchana... 758 01:27:44,761 --> 01:27:46,727 - Dziękuję doktorze. 759 01:28:28,608 --> 01:28:29,304 -Rebeka... 760 01:28:29,974 --> 01:28:31,032 -Rebeka... 761 01:28:31,269 --> 01:28:32,061 -Rebeka...