1 00:00:01,720 --> 00:00:04,720 (spannende Musik) 2 00:00:36,216 --> 00:00:38,966 (Vögel zwitschern) 3 00:00:46,471 --> 00:00:49,221 (Clown lacht) 4 00:00:50,087 --> 00:00:53,254 (sanfte, fröhliche Musik) 5 00:01:16,707 --> 00:01:19,457 (Clown lacht) 6 00:01:33,307 --> 00:01:35,974 (Mann schreit) 7 00:01:40,757 --> 00:01:43,507 (Clown lacht) 8 00:02:14,127 --> 00:02:15,363 - Geht es Ihnen gut, Ma'am? 9 00:02:16,906 --> 00:02:17,906 - Ja, gut. 10 00:02:22,139 --> 00:02:25,732 (spannende Musik) 11 00:02:25,732 --> 00:02:28,063 (Automotor dreht hoch) 12 00:02:28,063 --> 00:02:30,421 (Clown lacht) 13 00:02:30,421 --> 00:02:33,004 (fröhliche Musik) 14 00:04:37,233 --> 00:04:39,983 (Vögel zwitschern) 15 00:05:30,282 --> 00:05:33,032 (Clown lacht) 16 00:05:56,945 --> 00:05:59,612 (Frau stöhnt) 17 00:06:52,306 --> 00:06:55,056 (Vögel zwitschern) 18 00:07:12,637 --> 00:07:15,767 (Clown lacht) 19 00:07:15,767 --> 00:07:18,767 (spannende Musik) 20 00:07:55,756 --> 00:07:56,589 - Hab dich verstanden. 21 00:08:08,310 --> 00:08:09,143 Bastard. 22 00:08:11,870 --> 00:08:14,520 - Tu mir nicht weh, es ist nur ein Witz. 23 00:08:14,520 --> 00:08:15,540 - Slick, sie kann dir nichts tun, 24 00:08:15,540 --> 00:08:17,680 es steht nicht in ihrer Stellenbeschreibung. 25 00:08:17,680 --> 00:08:20,160 - Ich zeige dir, was Schmerz bedeutet. 26 00:08:20,160 --> 00:08:21,750 - Was ist hier los? 27 00:08:21,750 --> 00:08:24,300 - Nichts. Dr. Spanner, Wir haben einfach Spaß. 28 00:08:26,570 --> 00:08:27,653 - Das nennst du Spaß? 29 00:08:31,030 --> 00:08:32,880 - Slick, wissen Sie, besser als das. 30 00:08:32,880 --> 00:08:35,410 - Ich wusste, dass das eine schlechte Idee war, 31 00:08:35,410 --> 00:08:38,690 Bringen Sie diese Verrückten zurück nach Camp Blood. 32 00:08:38,690 --> 00:08:39,870 - Blackwood, 33 00:08:39,870 --> 00:08:41,690 Camp Blackwood. 34 00:08:41,690 --> 00:08:42,820 Sie machen sich Sorgen um das Gelände 35 00:08:42,820 --> 00:08:45,030 und ich werde mir Sorgen um das Wohlergehen unserer Kunden machen. 36 00:08:45,030 --> 00:08:47,143 - Ihr Kinder haltet euch von mir fern, hört ihr. 37 00:08:48,616 --> 00:08:49,880 - Das war ein dummer Streich, 38 00:08:49,880 --> 00:08:51,290 jemand hätte verletzt werden können. 39 00:08:51,290 --> 00:08:53,550 - Dieser alte Sack ist verrückter als wir. 40 00:08:53,550 --> 00:08:55,330 - Niemand hier ist verrückt. 41 00:08:55,330 --> 00:08:57,307 Sie alle leiden unter einer posttraumatischen Belastungsstörung. 42 00:08:57,307 --> 00:09:00,600 Aber ich kann dir nicht helfen, wenn du sich auf so einen Scheiß einlassen. 43 00:09:00,600 --> 00:09:02,140 - Tut mir leid, Doc, es ist okay. 44 00:09:02,140 --> 00:09:03,640 Komm schon, Slick, lass uns reingehen. 45 00:09:06,050 --> 00:09:06,883 - Gute Idee. 46 00:09:06,883 --> 00:09:08,220 Wir haben bald eine Gruppensitzung. 47 00:09:10,093 --> 00:09:12,676 (sanfte Musik) 48 00:09:40,648 --> 00:09:43,855 (Vögel zwitschern) 49 00:09:43,855 --> 00:09:46,855 (spannende Musik) 50 00:09:53,200 --> 00:09:57,180 - Meine Mutter und mein Vater hatten eine Garage, Nordseite des Sees, 51 00:09:57,180 --> 00:10:00,330 und das waren sie wirklich nie Ich werde sowieso alles reparieren, 52 00:10:00,330 --> 00:10:01,163 war sowieso egal, 53 00:10:01,163 --> 00:10:03,740 weil der Clown gehackt hat Ich bin eines Abends wach. 54 00:10:03,740 --> 00:10:05,710 Ich kam zu spät zur Werkstatt 55 00:10:05,710 --> 00:10:10,320 Weil ich Gras rauche und Meine Freunde und stellt euch vor, 56 00:10:10,320 --> 00:10:12,870 Wer könnte an Marihuana denken? könnte jemandem das Leben retten. 57 00:10:12,870 --> 00:10:14,370 Ich werde den Anblick nie vergessen, 58 00:10:14,370 --> 00:10:16,890 Es ist völlig anders, wenn, wissen Sie, 59 00:10:16,890 --> 00:10:20,010 jemand wird ermordet Fernsehen als im wirklichen Leben. 60 00:10:20,010 --> 00:10:21,413 Scheiß auf diesen Clown, ich hasse ihn. 61 00:10:25,370 --> 00:10:28,235 - Mein Vater war Marty Banks. 62 00:10:28,235 --> 00:10:31,280 Er war eine Art Berühmtheit. 63 00:10:31,280 --> 00:10:32,860 Er hatte eine TV-Show. 64 00:10:32,860 --> 00:10:37,773 Sie führten Untersuchungen durch Paranormales, Hexen und so. 65 00:10:39,450 --> 00:10:42,130 Er machte eine Show über Geister, 66 00:10:42,130 --> 00:10:44,863 der Geist des Lagers Genauer gesagt, Blutvernichter. 67 00:10:45,930 --> 00:10:47,260 Es forderte seinen Tribut von ihm. 68 00:10:47,260 --> 00:10:50,530 Die Polizei sagt, dass er eine Reihe von Praktikanten ermordet, 69 00:10:50,530 --> 00:10:51,713 er hatte für ihn gearbeitet. 70 00:10:54,080 --> 00:10:57,193 Er macht das Leben plus 30 Jahre. 71 00:10:58,270 --> 00:10:59,460 Er ist verrückt. 72 00:10:59,460 --> 00:11:01,453 Ich habe nie wirklich an Geister geglaubt, 73 00:11:03,090 --> 00:11:04,373 aber ich tue es jetzt. 74 00:11:05,760 --> 00:11:08,360 Ich glaube nicht, dass die Seele davon Ein Mörder stirbt jemals wirklich. 75 00:11:14,898 --> 00:11:17,565 - Ich habe diesen wiederkehrenden Traum, 76 00:11:19,440 --> 00:11:24,440 meine Stiefmutter und ihr Freund damals, drogensüchtig, 77 00:11:24,807 --> 00:11:26,883 Wir sind mit einem Boot auf dem See unterwegs. 78 00:11:28,151 --> 00:11:31,027 Ich sehe sie und schreie sie an sie, aber sie hören mich nicht. 79 00:11:31,027 --> 00:11:33,413 Der Clown ist irgendwie auf dem Boot. 80 00:11:38,870 --> 00:11:41,020 Er tötet sie beide. 81 00:11:41,020 --> 00:11:46,020 Ich schreie und ich schreie aber Ich bin machtlos, es zu stoppen. 82 00:11:50,200 --> 00:11:55,200 Ich versuche zu rennen, aber das Clown ist genau dort. 83 00:11:55,210 --> 00:11:58,570 Dieser Traum, dieser Albtraum 84 00:11:58,570 --> 00:12:00,193 plagt mich jeden wachen Moment. 85 00:12:04,990 --> 00:12:06,393 Ich möchte sterben, aber, 86 00:12:09,727 --> 00:12:11,477 Ich bin zu beschissen, um das überhaupt zu tun. 87 00:12:16,690 --> 00:12:18,200 - Nehmen Sie jetzt auf? 88 00:12:18,200 --> 00:12:20,430 Mein bester Freund war ein Küken. 89 00:12:20,430 --> 00:12:23,350 Ja, ein Mädchen, was bist du? Kicherst du herum, Arschloch? 90 00:12:23,350 --> 00:12:25,340 Du hast wahrscheinlich nicht einmal Freunde. 91 00:12:25,340 --> 00:12:27,260 Ich komme gerade vom College nach Hause. 92 00:12:27,260 --> 00:12:28,910 Sie hat es nie geschafft. 93 00:12:28,910 --> 00:12:31,420 Sie löste sich in Luft auf. 94 00:12:31,420 --> 00:12:33,540 Ich weiß, dass es der Killerclown war. 95 00:12:33,540 --> 00:12:35,183 Mein Leben ist auseinandergerissen. 96 00:12:36,940 --> 00:12:38,343 Ja, das Leben ist scheiße. 97 00:12:48,482 --> 00:12:51,399 (Autohupe ertönt) 98 00:13:07,600 --> 00:13:10,003 - Hallo Judy, ich bin Dr. Spanner, willkommen. 99 00:13:11,430 --> 00:13:14,180 (Vögel zwitschern) 100 00:13:16,030 --> 00:13:17,850 Es ist okay, du kannst es tragen. 101 00:13:17,850 --> 00:13:19,650 Ich brauche dich in zwei Wochen wieder hier, 102 00:13:19,650 --> 00:13:21,050 gegen Mittag des 13. 103 00:13:21,050 --> 00:13:22,083 - Sie haben es verstanden, Doktor. 104 00:13:24,595 --> 00:13:27,345 (Vögel zwitschern) 105 00:13:33,760 --> 00:13:36,527 - Verdammte Verrückte, jeder einzelne von ihnen. 106 00:13:38,750 --> 00:13:40,520 - Das wird dein Zimmer sein, Judy. 107 00:13:40,520 --> 00:13:41,690 Nehmen Sie sich Zeit, sich einzuleben, 108 00:13:41,690 --> 00:13:43,910 wir kommen alle zusammen später zu einem Treffen. 109 00:13:43,910 --> 00:13:44,743 - Andere. 110 00:13:44,743 --> 00:13:47,150 Gibt es hier mehr Leute wie mich? 111 00:13:47,150 --> 00:13:48,970 - Ja, leider. 112 00:13:48,970 --> 00:13:52,499 Nachwirkungen des Mordes Spree reichte weit und breit. 113 00:13:52,499 --> 00:13:53,332 - Oh, sicher. 114 00:13:53,332 --> 00:13:54,873 - Der Schlüssel zu deiner Tür liegt auf der Kommode. 115 00:14:32,710 --> 00:14:35,950 - Was machst du hier, Das ist Privateigentum? 116 00:14:35,950 --> 00:14:39,060 - Ich bin nur auf der Durchreise, Ich suche Arbeit. 117 00:14:39,060 --> 00:14:40,823 - Hier gibt es keine Arbeit. 118 00:14:41,720 --> 00:14:43,550 Ich kümmere mich um dieses Lager. 119 00:14:43,550 --> 00:14:46,520 Ich würde beim Reisen vorsichtig sein um diese Teile herum. 120 00:14:46,520 --> 00:14:48,080 - Warum ist das so? 121 00:14:48,080 --> 00:14:50,170 - Da ist ein mörderischer Verrückter auf freiem Fuß, 122 00:14:50,170 --> 00:14:54,903 genau in diesem Bereich, a Clown, ein Killerclown. 123 00:14:55,771 --> 00:14:57,440 - Ich mag Clowns. 124 00:14:57,440 --> 00:14:58,940 - Dieser Clown würde dir nicht gefallen. 125 00:14:58,940 --> 00:15:02,170 Er würde dir den Kopf abschlagen und hängen es von einem Baum für eine Trophäe. 126 00:15:02,170 --> 00:15:04,063 Dann würde er dein Blut trinken. 127 00:15:04,940 --> 00:15:06,173 - Das bezweifle ich. 128 00:15:08,463 --> 00:15:10,910 (Vögel zwitschern) 129 00:15:10,910 --> 00:15:12,260 - Warum packst du Wärme ein? 130 00:15:13,133 --> 00:15:15,283 - Für den Fall, dass ich einem schlecht gelaunten Clown begegne. 131 00:15:17,160 --> 00:15:18,752 Wir sehen uns. 132 00:15:18,752 --> 00:15:21,502 (Vögel zwitschern) 133 00:15:25,343 --> 00:15:26,176 - Scheißer. 134 00:15:30,071 --> 00:15:32,821 (Vögel zwitschern) 135 00:15:50,905 --> 00:15:53,905 (spannende Musik) 136 00:16:57,837 --> 00:17:00,587 (Clown lacht) 137 00:17:02,490 --> 00:17:07,093 - Komm schon, ich spiele keine Spiele, komm schon. 138 00:17:10,340 --> 00:17:11,313 Ich bin fertig mit dem Spielen. 139 00:17:14,430 --> 00:17:17,880 (Clown lacht) 140 00:17:17,880 --> 00:17:20,297 (Schussfeuer) 141 00:17:24,130 --> 00:17:26,530 Komm schon, zeig dich. 142 00:17:26,530 --> 00:17:28,780 Ich habe keine Angst davor, jemanden zu töten. 143 00:17:28,780 --> 00:17:29,780 Ich habe Zeit verbracht 144 00:17:29,780 --> 00:17:32,533 und du bist auf der Scheiße Scorekarte, los geht's. 145 00:17:33,980 --> 00:17:36,980 (spannende Musik) 146 00:17:48,450 --> 00:17:51,393 - Ja, das habe ich dachte, verdammte Muschi. 147 00:17:52,830 --> 00:17:53,743 Aufleuchten. 148 00:17:55,995 --> 00:17:58,995 (spannende Musik) 149 00:18:14,940 --> 00:18:17,690 (Vögel zwitschern) 150 00:18:25,730 --> 00:18:28,160 - Nun Leute, der Sinn der Gruppentherapie, 151 00:18:28,160 --> 00:18:29,763 redet jemand außer mir? 152 00:18:31,120 --> 00:18:32,170 - Was ist der Sinn? 153 00:18:32,170 --> 00:18:34,530 Wir alle wissen, dass der Killerclown uns verarscht hat, 154 00:18:34,530 --> 00:18:36,580 direkt und indirekt. 155 00:18:36,580 --> 00:18:38,250 Deshalb sind wir hier. 156 00:18:38,250 --> 00:18:39,770 Unser Arzt konnte uns nicht reparieren, 157 00:18:39,770 --> 00:18:41,670 Könntest du uns eine Pille oder so etwas geben? 158 00:18:42,560 --> 00:18:44,830 - Nein, das hilft dir nicht weiter 159 00:18:44,830 --> 00:18:48,020 mit einer seelischen Qual, mit der Sie jeden Tag konfrontiert sind. 160 00:18:48,020 --> 00:18:51,230 Es wird helfen, wenn Sie untereinander reden. 161 00:18:51,230 --> 00:18:53,930 - Hatten Sie jemals einen Abschluss? Begegnung mit einem Clown? 162 00:18:53,930 --> 00:18:55,093 - Ja, das habe ich. 163 00:18:56,030 --> 00:18:57,170 Wir sind nicht hier, um über mich zu reden, 164 00:18:57,170 --> 00:18:58,820 Wir sind hier, um über Sie zu sprechen. 165 00:18:58,820 --> 00:18:59,653 - Zahlen. 166 00:19:01,590 --> 00:19:02,423 - Fair genug. 167 00:19:03,500 --> 00:19:05,150 Ich kenne euch alle, auf die eine oder andere Weise, 168 00:19:05,150 --> 00:19:07,850 wurden Opfer der Schreckensherrschaft des Clowns. 169 00:19:09,260 --> 00:19:10,103 Ich auch. 170 00:19:11,000 --> 00:19:12,403 - Du scheinst ganz normal zu sein. 171 00:19:13,410 --> 00:19:14,945 Was ist los? 172 00:19:14,945 --> 00:19:17,295 Ich meine, der Staat hat gegeben Wir sind für zwei Wochen bei Ihnen. 173 00:19:18,310 --> 00:19:21,453 Gib uns den Dreck, damit wir können sich alle verbunden fühlen. 174 00:19:23,900 --> 00:19:25,790 - Ich war 16 Jahre alt. 175 00:19:25,790 --> 00:19:27,590 - Das war wie vor hundert Jahren. 176 00:19:28,540 --> 00:19:29,823 - Kannst du ihn reden lassen? 177 00:19:30,790 --> 00:19:33,950 Vielleicht wollen einige von uns besser werden. 178 00:19:33,950 --> 00:19:35,170 - Was auch immer, Schlampe. 179 00:19:35,170 --> 00:19:36,393 - Es war spät, 180 00:19:38,080 --> 00:19:40,640 Ich war mit auf der Party einige meiner Freunde, 181 00:19:40,640 --> 00:19:41,973 er hat mich von hinten geschlagen. 182 00:19:43,622 --> 00:19:46,683 Ich bin in einem alten aufgewacht Garage, an einen Stuhl gefesselt. 183 00:19:48,231 --> 00:19:50,420 Der Clown war vorne von mir und er hatte ein Messer 184 00:19:50,420 --> 00:19:52,870 und es tropfte schon mit dem Blut eines anderen. 185 00:19:52,870 --> 00:19:56,090 - Verdammt, ich glaube, ich habe schon genug gehört. 186 00:19:56,090 --> 00:19:58,310 - Alles was ich sehen konnte war seine dunklen, toten Augen. 187 00:19:58,310 --> 00:20:00,263 Ich konnte nur seinen Atem hören. 188 00:20:01,770 --> 00:20:05,063 Er fing an, mich zu schneiden, und der Schmerz war unerträglich. 189 00:20:06,730 --> 00:20:07,980 Ich dachte, es wäre das Ende. 190 00:20:11,420 --> 00:20:14,180 Polizeisirenen und bald Überall waren Polizisten, 191 00:20:14,180 --> 00:20:16,893 und sie riefen danach Stan Cunningham muss kapitulieren. 192 00:20:17,997 --> 00:20:19,160 Ich konnte sehen, dass er zerrissen war, 193 00:20:19,160 --> 00:20:21,530 er wollte ein letztes Opfer. 194 00:20:21,530 --> 00:20:23,280 - Was geschah als nächstes? 195 00:20:23,280 --> 00:20:24,443 - Die Polizei stürmt herein. 196 00:20:27,082 --> 00:20:29,393 Ich schloss meine Augen, es klang wie ein Kriegsgebiet. 197 00:20:31,480 --> 00:20:33,963 Dann haben sie 60 Schüsse auf ihn abgefeuert. 198 00:20:35,860 --> 00:20:38,283 Ich öffnete meine Augen, er war es tot zu meinen Füßen liegen, 199 00:20:40,280 --> 00:20:42,690 Diese Augen starren mich immer noch an. 200 00:20:42,690 --> 00:20:44,425 Sie sehen also, ich bin nicht nur ein leeres Gesicht, 201 00:20:44,425 --> 00:20:47,463 Notizen auf einem Klemmbrett machen. 202 00:20:48,445 --> 00:20:49,693 Ich bin in deinen Schuhen gelaufen. 203 00:20:51,508 --> 00:20:53,350 Ich weiß, was dieser Fluch ist. 204 00:20:53,350 --> 00:20:56,290 - Warum können wir es nicht begraben, loslassen? 205 00:20:56,290 --> 00:20:58,590 Warum kontrolliert es uns? 206 00:20:58,590 --> 00:21:02,423 - Weil er böse war, einfach nur böse. 207 00:21:04,220 --> 00:21:05,363 Das ist schwer zu löschen. 208 00:21:06,960 --> 00:21:07,960 Aber wir werden es versuchen. 209 00:21:08,961 --> 00:21:10,180 Ich kann dir nichts versprechen 210 00:21:10,180 --> 00:21:13,093 Aber ich werde neben dir gehen. 211 00:21:14,340 --> 00:21:16,040 - Cool, Mann. 212 00:21:16,040 --> 00:21:17,113 Ich werde es versuchen. 213 00:21:18,970 --> 00:21:19,803 - Ich bin dabei. 214 00:21:20,820 --> 00:21:21,653 - Ich auch. 215 00:21:22,490 --> 00:21:23,740 - Ich bin dabei. 216 00:21:23,740 --> 00:21:25,030 - Großartig. 217 00:21:25,030 --> 00:21:29,063 Einige unserer Therapien können Fordern Sie Sie und Ihre Ängste heraus. 218 00:21:30,150 --> 00:21:34,737 Aber ein Endergebnis ist was wir anstreben. 219 00:21:36,911 --> 00:21:38,750 Inzwischen. 220 00:21:38,750 --> 00:21:39,973 - Hier kommt es. 221 00:21:41,150 --> 00:21:44,660 - Also Teil Ihres Aufenthalts hier beinhaltet das Verdienen Ihres Lebensunterhalts. 222 00:21:44,660 --> 00:21:46,963 Jeder von euch wird also bestimmte Aufgaben haben. 223 00:21:48,230 --> 00:21:50,980 Judy, du wirst auf dem Teller sein. 224 00:21:50,980 --> 00:21:54,230 Rudy, du bist verantwortlich den Teich sauber halten. 225 00:21:54,230 --> 00:21:55,603 - [Slick] Camp Blood Teich. 226 00:21:56,598 --> 00:21:58,610 (beide lachen) 227 00:21:58,610 --> 00:22:01,530 - Slick, du wirst Edna helfen. 228 00:22:01,530 --> 00:22:03,773 - Auf keinen Fall, das Mädchen ist verrückt. 229 00:22:05,530 --> 00:22:07,630 - Roger, du bist für die Wäsche zuständig. 230 00:22:07,630 --> 00:22:11,320 - Er berührt meine Unterwäsche nicht. 231 00:22:11,320 --> 00:22:13,820 - Frühstück gibt es um acht, Mittagessen um 12 232 00:22:13,820 --> 00:22:14,943 und das Abendessen ist um 18:30 Uhr. 233 00:22:15,794 --> 00:22:18,150 - Und womit sind Sie beauftragt? 234 00:22:18,150 --> 00:22:20,493 - Halten Sie alle von Ärger fern. 235 00:22:40,638 --> 00:22:43,638 (spannende Musik) 236 00:22:58,350 --> 00:23:03,150 Slick, das ist ein Tabak kostenlose Einrichtung, löschen Sie das. 237 00:23:03,150 --> 00:23:05,283 - Klingt für mich eher nach einem Kloster. 238 00:23:06,158 --> 00:23:09,158 (spannende Musik) 239 00:23:18,835 --> 00:23:21,585 (Clown lacht) 240 00:24:01,094 --> 00:24:03,677 (fröhliche Musik) 241 00:24:10,550 --> 00:24:12,620 - Ausgabe nächste Woche von „Stimmen aus dem Jenseits“ 242 00:24:12,620 --> 00:24:14,750 wird unsere schönste Stunde sein. 243 00:24:14,750 --> 00:24:17,570 Wir haben ein unheimlich gutes Leckerbissen für Sie bereit. 244 00:24:17,570 --> 00:24:20,320 Wir haben einen exklusiven Termin mit Stan Cunningham, 245 00:24:20,320 --> 00:24:22,240 der Camp Blood Killer. 246 00:24:22,240 --> 00:24:24,163 Ja, Sie haben mich richtig gehört. 247 00:24:25,010 --> 00:24:26,360 Wir werden mit dem berüchtigten Mörder sprechen, 248 00:24:26,360 --> 00:24:30,370 um zu sehen, ob wir Antworten bekommen können Aus seinem verdrehten Verstand, 249 00:24:30,370 --> 00:24:32,460 und sogar Antworten bekommen für viele seiner Opfer, 250 00:24:32,460 --> 00:24:34,770 immer noch vermisst und vermisst. 251 00:24:34,770 --> 00:24:38,830 Begleiten Sie uns am meisten wichtige Stunde des Jahres. 252 00:24:38,830 --> 00:24:43,030 Stan Cunningham, alias, Der Camp Blood Killer. 253 00:24:43,030 --> 00:24:45,870 Berichten zufolge über 27 Menschen getötet, 254 00:24:45,870 --> 00:24:48,000 alles in der Nähe von Camp Blackwood, 255 00:24:48,000 --> 00:24:50,190 von den Einheimischen als Camp Blood bekannt, 256 00:24:50,190 --> 00:24:53,580 die mittlerweile berüchtigte Gegend für niemanden tabu. 257 00:24:53,580 --> 00:24:56,890 Niemand weiß, was ihn angetrieben hat diese Morde zu begehen. 258 00:24:56,890 --> 00:24:59,130 Manche sagen, es sei eine eifersüchtige Wut, 259 00:24:59,130 --> 00:25:00,640 über einen verachteten Liebhaber. 260 00:25:00,640 --> 00:25:03,300 Andere reduzieren es auf eine wahnsinnige Blutgier, 261 00:25:03,300 --> 00:25:05,180 unkontrolliert und außer Kontrolle. 262 00:25:05,180 --> 00:25:08,730 Seine bevorzugte Waffe war verschiedene Macheten mit langer Klinge. 263 00:25:08,730 --> 00:25:11,750 Manchmal eine Axt, manchmal seine bloßen Hände. 264 00:25:11,750 --> 00:25:13,783 Jeder Mord war blutig und grausam. 265 00:25:16,590 --> 00:25:19,840 Mehrere Hinweise und Tipps führte die Behörden zu Stan, 266 00:25:19,840 --> 00:25:22,140 der in einer dunklen Gasse erschossen wurde. 267 00:25:22,140 --> 00:25:24,840 Bis zum Ende, wie man sagt, er schwang seine Machete. 268 00:25:24,840 --> 00:25:26,740 Niemand weiß, wo sein Körper begraben liegt. 269 00:25:27,610 --> 00:25:30,703 Nun, mein Freund, das bist du werde wieder Geschichte schreiben. 270 00:25:32,142 --> 00:25:34,620 Jetzt, wo du sein kannst Kein Schaden auf dieser Welt, 271 00:25:34,620 --> 00:25:37,170 Wir werden sehen, was Sie sagen können uns von der anderen Seite. 272 00:25:42,731 --> 00:25:45,398 (an die Tür klopfen) 273 00:25:46,530 --> 00:25:50,130 - Hallo, wir wurden nie offiziell vorgestellt. 274 00:25:50,130 --> 00:25:51,003 Ich bin Rudy. 275 00:25:56,860 --> 00:25:59,610 - Entschuldigung, ich musste mich etwas frisch machen. 276 00:25:59,610 --> 00:26:00,930 Ich bin Judy. 277 00:26:00,930 --> 00:26:02,100 - Freut mich, Sie kennenzulernen. 278 00:26:02,100 --> 00:26:04,160 Ich frage mich wohl, was dich hierher führt 279 00:26:04,160 --> 00:26:06,950 ist wahrscheinlich nicht das Beste Frage zum Eisbrecher. 280 00:26:06,950 --> 00:26:09,363 - Ja, das glaube ich. 281 00:26:10,270 --> 00:26:13,700 - Okay, was halten Sie vom Arzt? 282 00:26:13,700 --> 00:26:15,243 - Ich glaube, er will helfen, aber. 283 00:26:15,243 --> 00:26:17,520 - Aber Sie glauben nicht, dass er das kann? 284 00:26:17,520 --> 00:26:18,670 - Ja. 285 00:26:18,670 --> 00:26:19,590 - [Rudy] Ich auch. 286 00:26:19,590 --> 00:26:20,423 - Wirklich? 287 00:26:21,800 --> 00:26:23,420 Wir denken sehr ähnlich. 288 00:26:23,420 --> 00:26:25,380 - Ich muss mich allerdings fragen. 289 00:26:25,380 --> 00:26:26,260 - Ich frage mich, was? 290 00:26:26,260 --> 00:26:28,373 - Wenn der Camp Blood-Clown wirklich tot ist. 291 00:26:29,216 --> 00:26:31,600 - Die Bullen haben ihn erschossen, das ist was Dr. Spanner gesagt hat. 292 00:26:31,600 --> 00:26:33,198 - Ja. 293 00:26:33,198 --> 00:26:35,110 Und den Berichten zufolge wurde er eingeäschert 294 00:26:35,110 --> 00:26:38,159 und an einem geheimen Ort begraben. 295 00:26:38,159 --> 00:26:40,580 - Und du denkst, dass es ihm gehört Geister spuken hier herum? 296 00:26:40,580 --> 00:26:42,270 Hat dein Vater nicht auf so etwas gestanden? 297 00:26:42,270 --> 00:26:45,890 - Ja, das war er, ein bisschen zu viel. 298 00:26:45,890 --> 00:26:48,410 Ich glaube nicht wirklich in so einem Zeug. 299 00:26:48,410 --> 00:26:49,696 Weißt du, was ich denke? 300 00:26:49,696 --> 00:26:50,533 - Was? 301 00:26:50,533 --> 00:26:52,370 - Ich glaube, er war nicht wirklich tot. 302 00:26:52,370 --> 00:26:55,720 Ich habe gehört, dass Gerüchte bestätigt wurden von Leuten, die sich auskennen, 303 00:26:55,720 --> 00:26:58,430 dass sein Körper verschwunden ist auf dem Weg zur Leichenhalle. 304 00:26:58,430 --> 00:27:00,230 - Jemand hat seinen Körper gestohlen? 305 00:27:00,230 --> 00:27:03,220 - Nein, er ist von dort gesprungen Rückseite des Fleischwagens. 306 00:27:03,220 --> 00:27:04,564 Und wissen Sie was noch? 307 00:27:04,564 --> 00:27:05,843 - Was? 308 00:27:05,843 --> 00:27:07,740 - Ich glaube, ich habe einen Clown gesehen. 309 00:27:07,740 --> 00:27:09,243 - Heilige Scheiße, wo? 310 00:27:09,243 --> 00:27:11,930 - Zurück an der Baumgrenze, als ich vorhin draußen war. 311 00:27:11,930 --> 00:27:14,150 Aber ich habe niemandem etwas gesagt 312 00:27:14,150 --> 00:27:16,602 oder sonst, wissen Sie, jemand würde denken, dass ich es wäre. 313 00:27:16,602 --> 00:27:18,031 - Verrückt. 314 00:27:18,031 --> 00:27:18,864 - Ja. 315 00:27:19,710 --> 00:27:21,350 Vielleicht bin ich es. 316 00:27:21,350 --> 00:27:22,980 Vielleicht bin ich paranoid. 317 00:27:22,980 --> 00:27:23,903 - Es ist okay. 318 00:27:25,410 --> 00:27:27,960 Halten wir die Augen offen in den nächsten Wochen. 319 00:27:27,960 --> 00:27:29,690 Du bist gleich nebenan, oder? 320 00:27:29,690 --> 00:27:31,140 - Ja, das bin ich. 321 00:27:31,140 --> 00:27:33,920 - Wenn Sie etwas Seltsames sehen oder hören, 322 00:27:33,920 --> 00:27:36,180 einfach zweimal an die Wand klopfen 323 00:27:36,180 --> 00:27:37,330 und ich werde zurückschlagen 324 00:27:37,330 --> 00:27:39,304 und wir können hierherkommen und uns treffen 325 00:27:39,304 --> 00:27:41,800 und wir werden die Sache gemeinsam untersuchen. 326 00:27:41,800 --> 00:27:44,650 Nein, hier draußen ist man sicherer, besonders nach Einbruch der Dunkelheit. 327 00:27:44,650 --> 00:27:46,107 - Das klingt nach einem Plan. 328 00:27:46,107 --> 00:27:49,250 Ich werde aber vielleicht dreimal klopfen. 329 00:27:49,250 --> 00:27:51,590 - Nun, was bedeuten drei Klopfen? 330 00:27:51,590 --> 00:27:52,890 - Es bedeutet, dass ich Angst habe 331 00:27:52,890 --> 00:27:55,297 und ich könnte jemanden brauchen um mir eine Gute-Nacht-Geschichte vorzulesen. 332 00:27:55,297 --> 00:27:56,130 (Judy lacht) 333 00:27:56,130 --> 00:27:58,090 - Bleiben wir bei zwei Schlägen. 334 00:27:58,090 --> 00:27:58,923 - Ich mache nur Spaß. 335 00:27:58,923 --> 00:27:59,756 Gute Nacht. 336 00:27:59,756 --> 00:28:00,802 - Gute Nacht. 337 00:28:06,411 --> 00:28:09,411 (spannende Musik) 338 00:28:14,676 --> 00:28:17,593 (Donnergrollen) 339 00:28:22,237 --> 00:28:25,070 (Clown lacht) 340 00:28:35,200 --> 00:28:36,820 - Oh mein Gott. 341 00:28:36,820 --> 00:28:38,130 - Was ist das? 342 00:28:38,130 --> 00:28:40,760 - Jemand ist gerade am Fenster vorbeigegangen. 343 00:28:40,760 --> 00:28:43,520 Wenn du deine Augen abwendest dieser Schmutz für zwei Sekunden, 344 00:28:43,520 --> 00:28:46,723 Sie würden die Herumtreiber bemerken herumwandern. 345 00:28:49,940 --> 00:28:51,280 Also? 346 00:28:51,280 --> 00:28:52,280 - Na und? 347 00:28:52,280 --> 00:28:55,080 - Gehen Sie raus und sehen Sie, wer es ist. 348 00:28:55,080 --> 00:28:56,410 - Wozu? 349 00:28:56,410 --> 00:29:00,390 - Es könnten diese Kinder sein, die kommen zurück, um wieder unser Holz zu stehlen. 350 00:29:00,390 --> 00:29:01,790 - Wir haben sie verscheucht. 351 00:29:01,790 --> 00:29:03,913 Sie zeigen ihre nicht Gesichter hier wieder. 352 00:29:03,913 --> 00:29:06,110 - Oh, stimmt das, Genie? 353 00:29:06,110 --> 00:29:08,660 Und woher weißt du das? 354 00:29:08,660 --> 00:29:11,730 - Das tue ich einfach, die Intuition eines Mannes. 355 00:29:11,730 --> 00:29:14,300 - Du weißt es nicht einmal was dieses Wort bedeutet. 356 00:29:14,300 --> 00:29:18,693 Jetzt geh raus und Finden Sie heraus, wer das Hausfriedensbruch begangen hat. 357 00:29:27,870 --> 00:29:28,953 Arschloch. 358 00:29:30,509 --> 00:29:33,509 (spannende Musik) 359 00:29:36,130 --> 00:29:38,293 - Schlampe, hier draußen ist nichts. 360 00:29:43,660 --> 00:29:46,538 Es ist alles da, diese Frau ist am Boden zerstört. 361 00:29:46,538 --> 00:29:49,288 (Clown lacht) 362 00:29:50,680 --> 00:29:52,633 Alles klar, wer ist da? 363 00:29:53,940 --> 00:29:54,773 Herauskommen. 364 00:29:56,755 --> 00:29:59,830 Wenn du jetzt rauskommst, ich wird dir nicht allzu sehr schaden. 365 00:30:07,333 --> 00:30:11,690 - Jeb, wo bist du? 366 00:30:11,690 --> 00:30:13,700 Du solltest besser keinen Alkohol schmuggeln, 367 00:30:13,700 --> 00:30:16,143 Der Arzt sagt, es sei schädlich für die Niere. 368 00:30:16,990 --> 00:30:19,023 Dieser Idiot wird mein Tod sein. 369 00:30:20,050 --> 00:30:23,073 Gibt es also irgendetwas? am Holzstapel oder nicht? 370 00:30:26,870 --> 00:30:27,857 Oh mein Gott. 371 00:30:29,854 --> 00:30:32,687 (Frau schreit) 372 00:30:47,231 --> 00:30:48,064 (Roger schreit) 373 00:30:48,064 --> 00:30:50,981 (Donnergrollen) 374 00:30:55,710 --> 00:30:58,410 - Nein, das ist unmöglich, das bist du. 375 00:30:58,410 --> 00:31:00,653 - Tot, ja. 376 00:31:02,366 --> 00:31:06,070 Sie machen Clowns, er lebt weiter. 377 00:31:06,070 --> 00:31:08,310 Gehen Sie, bevor es zu spät ist. 378 00:31:08,310 --> 00:31:12,026 Sohn, du musst gehen. 379 00:31:12,026 --> 00:31:14,897 Sie sind in großer Gefahr, der Tod erwartet Sie. 380 00:31:19,190 --> 00:31:20,023 - Mama. 381 00:31:21,410 --> 00:31:24,933 - Beachten Sie die Warnung Ihres Vaters und Camp Blood verlassen. 382 00:31:25,990 --> 00:31:28,043 Und wir wissen, dass du Gras geraucht hast. 383 00:31:29,344 --> 00:31:32,177 (Roger schreit) 384 00:31:34,336 --> 00:31:36,336 - Willkommen im Camp Blood. 385 00:31:38,858 --> 00:31:41,441 (sanfte Musik) 386 00:31:59,138 --> 00:31:59,971 - Tommy. 387 00:32:07,324 --> 00:32:09,657 Tommy, hör auf herumzualbern. 388 00:32:23,464 --> 00:32:26,381 (Donnergrollen) 389 00:32:45,314 --> 00:32:48,314 (spannende Musik) 390 00:33:07,746 --> 00:33:10,496 (Vögel zwitschern) 391 00:34:03,710 --> 00:34:06,160 - [Dr. Spanner] Das war auf der Veranda. 392 00:34:06,160 --> 00:34:08,140 Bin nicht von alleine dorthin gekommen. 393 00:34:08,140 --> 00:34:10,790 - Was, beschuldigen Sie? uns, es dort abzulegen? 394 00:34:10,790 --> 00:34:12,090 - Ich beschuldige niemanden. 395 00:34:12,945 --> 00:34:13,862 Ich frage. 396 00:34:15,329 --> 00:34:16,710 Weiß jemand, wie es auf die Veranda gekommen ist? 397 00:34:16,710 --> 00:34:18,060 oder hat es jemand da hingelegt? 398 00:34:21,290 --> 00:34:22,940 - Ich weiß, wie es auf die Veranda gekommen ist. 399 00:34:24,560 --> 00:34:25,393 - Also? 400 00:34:26,270 --> 00:34:28,090 - Der Clown hat es getan. 401 00:34:28,090 --> 00:34:30,933 Ich habe es letzte Nacht im Hof ​​gesehen während des Gewitters, 402 00:34:32,237 --> 00:34:33,933 er hielt das fest. 403 00:34:36,356 --> 00:34:37,661 - Meinst du das ernst? 404 00:34:37,661 --> 00:34:39,463 - Ich erzähle Ihnen nur, was ich gesehen habe. 405 00:34:40,760 --> 00:34:43,473 - Okay, Judy, danke. 406 00:34:44,800 --> 00:34:47,193 So etwas ist nicht lustig. 407 00:34:48,080 --> 00:34:49,250 Es untergräbt unsere Arbeit. 408 00:34:49,250 --> 00:34:50,790 Ich kann sehen, dass das nirgendwohin führt. 409 00:34:50,790 --> 00:34:52,340 Jeder beendet sein Frühstück. 410 00:34:53,481 --> 00:34:55,210 - Was steht auf dem Plan? 411 00:34:55,210 --> 00:34:57,663 - Heute machen wir eine Wanderung. 412 00:35:01,527 --> 00:35:04,277 (Vögel zwitschern) 413 00:35:42,670 --> 00:35:45,180 - Okay, Doc, warum haben Sie das getan? Wir gehen durch den Wald 414 00:35:45,180 --> 00:35:46,500 mitten im Nirgendwo? 415 00:35:46,500 --> 00:35:49,776 - Der größte Teil des Traumas ist konzentriert sich auf Camp Blackwood 416 00:35:49,776 --> 00:35:52,163 oder Camp Blood, wie es genannt wird. 417 00:35:53,320 --> 00:35:56,680 Hier schlich der Clown herum, wir sind mittendrin. 418 00:35:56,680 --> 00:35:57,830 Er hat ein Stück von dir genommen. 419 00:35:59,440 --> 00:36:01,350 Jetzt möchte ich, dass du gehst in den Wald in der Ferne 420 00:36:01,350 --> 00:36:05,680 und bring mir etwas zurück Das erinnert dich an den Mörder, 421 00:36:05,680 --> 00:36:07,583 sozusagen ein Stück von ihm. 422 00:36:08,920 --> 00:36:09,873 - Ich verstehe es nicht. 423 00:36:10,770 --> 00:36:11,603 - Du wirst. 424 00:36:12,610 --> 00:36:15,680 Jetzt geh raus und suche und Dann triff mich hier wieder. 425 00:36:15,680 --> 00:36:17,130 Aber schweife nicht zu weit ab. 426 00:36:24,140 --> 00:36:26,890 (Vögel zwitschern) 427 00:36:43,730 --> 00:36:46,503 - Ja, ich werde das tun Der Arsch des verdammten Clowns 428 00:36:46,503 --> 00:36:47,836 mit diesem Stock. 429 00:36:48,958 --> 00:36:51,958 (spannende Musik) 430 00:37:45,229 --> 00:37:46,979 - Gott, ich liebe die Natur. 431 00:37:49,293 --> 00:37:52,043 (Vögel zwitschern) 432 00:38:20,680 --> 00:38:23,773 - Ja, Mann, das erinnert mich Ich vom Camp Blood Clown. 433 00:38:26,690 --> 00:38:29,690 (spannende Musik) 434 00:39:24,902 --> 00:39:27,319 - Also, was haben alle gefunden? 435 00:39:28,533 --> 00:39:29,940 - Ich habe einen großen Stock gefunden. 436 00:39:29,940 --> 00:39:31,800 Glatt und fest. 437 00:39:31,800 --> 00:39:32,950 - Großartig. 438 00:39:32,950 --> 00:39:35,260 Und warum hast du eingegeben? zu diesem bestimmten Artikel? 439 00:39:35,260 --> 00:39:37,290 - Ja, das habe ich ausgewählt auf, weil ich das Gefühl hatte, ich könnte es 440 00:39:37,290 --> 00:39:41,330 Schlage diesen Clown bewusstlos, in meinen Träumen und in der Realität. 441 00:39:41,330 --> 00:39:42,673 - Ich habe diesen Stein. 442 00:39:43,720 --> 00:39:46,617 Ich kann es darauf werfen Clown vom Seeufer 443 00:39:46,617 --> 00:39:47,972 und ihn KO schlagen. 444 00:39:47,972 --> 00:39:50,540 Er würde ins Wasser fallen und ertrinken. 445 00:39:50,540 --> 00:39:52,493 Meine Stiefmutter wäre noch am Leben. 446 00:39:54,200 --> 00:39:55,380 - Großartig, großartig. 447 00:39:55,380 --> 00:39:57,970 Rudy, was hast du gefunden? 448 00:39:57,970 --> 00:40:01,023 - Ich habe dieses alte Messer gefunden irgendwo in einer Scheune. 449 00:40:02,500 --> 00:40:04,170 Der Clown wäre bekämpft mich auf Augenhöhe 450 00:40:04,170 --> 00:40:06,000 mit diesem an meiner Seite. 451 00:40:06,000 --> 00:40:08,040 - Ich habe mir einen Tannenzapfen geschnappt. 452 00:40:08,040 --> 00:40:08,873 Eindrucksvoll. 453 00:40:10,030 --> 00:40:10,863 - Großartig. 454 00:40:10,863 --> 00:40:11,980 Und warum dieser Artikel? 455 00:40:11,980 --> 00:40:14,180 - Ich werde diesen verdammten Tannenzapfen schieben, 456 00:40:14,180 --> 00:40:18,160 so weit in seinem verdammten Arsch, Er wird verdammt noch mal daran ersticken. 457 00:40:18,160 --> 00:40:19,203 - Das ist wunderbar. 458 00:40:20,360 --> 00:40:23,010 Das merkt keiner von euch Was hast du gerade getan? 459 00:40:23,010 --> 00:40:27,770 Verstehst du nicht, du bist gelaufen Ich fühle mich wie ein Opfer. 460 00:40:27,770 --> 00:40:30,060 Und als du mit deinen Sachen zurückkamst, 461 00:40:30,060 --> 00:40:31,640 Ihr seid als Kämpfer zurückgekommen. 462 00:40:31,640 --> 00:40:34,593 Du hast dein erstes echtes gemacht Fortschritte, ihr alle. 463 00:40:36,380 --> 00:40:38,630 Bereit, sich dem Schaden zu stellen verursacht durch den Clown. 464 00:40:40,140 --> 00:40:41,683 Ihr seid keine Opfer mehr. 465 00:40:43,080 --> 00:40:47,640 - Ja, zum ersten Mal, Ich habe das Gefühl, ich könnte ihn schlagen, 466 00:40:47,640 --> 00:40:48,923 selbst wenn er echt wäre. 467 00:40:50,290 --> 00:40:51,503 - Hey, danke, Doc. 468 00:40:52,950 --> 00:40:53,890 - In Ordnung. 469 00:40:53,890 --> 00:40:56,662 Gehen wir zurück zum Lager und beginnen wir mit unseren Aufgaben. 470 00:40:56,662 --> 00:40:59,829 (sanfte, fröhliche Musik) 471 00:41:31,407 --> 00:41:34,157 (Vögel zwitschern) 472 00:42:00,093 --> 00:42:03,470 - Oh, das wirst du nicht Nark auf mir, oder? 473 00:42:03,470 --> 00:42:06,510 - Es ist mir egal, ob du tötest dich selbst mit diesen Zigarren. 474 00:42:06,510 --> 00:42:07,481 Hey. 475 00:42:07,481 --> 00:42:08,855 - Was? 476 00:42:08,855 --> 00:42:10,407 - Gib mir eins. 477 00:42:15,270 --> 00:42:17,730 Wenn du und dein Rotz Nasenfreunde waren schlau, 478 00:42:17,730 --> 00:42:20,290 Du würdest sofort von hier verschwinden. 479 00:42:20,290 --> 00:42:22,360 - Warum dieser Ort war ein Hauch frischer Luft 480 00:42:22,360 --> 00:42:23,620 für uns alle. 481 00:42:23,620 --> 00:42:24,900 - Du bist in Gefahr. 482 00:42:24,900 --> 00:42:26,840 Lass dich nicht von diesem Crack Spanner einlullen 483 00:42:26,840 --> 00:42:30,630 in den Gedanken hinein Der Clown ist tot, das ist er nicht. 484 00:42:30,630 --> 00:42:32,040 - Wie machst du das? 485 00:42:32,040 --> 00:42:34,710 - Ich habe ihn herumstreifen sehen Nachts um das Lager herum, 486 00:42:34,710 --> 00:42:38,520 warten, beobachten, um zu sehen Das nächste Mal wird er zuschlagen. 487 00:42:38,520 --> 00:42:40,711 - Sind Sie sicher, dass Sie keine Therapie benötigen? 488 00:42:40,711 --> 00:42:42,660 - Mir geht es vollkommen gut. 489 00:42:42,660 --> 00:42:45,470 Es ist Spanner, den du brauchst vorsichtig sein. 490 00:42:45,470 --> 00:42:46,930 - Warum? 491 00:42:46,930 --> 00:42:48,850 - Beachten Sie einfach meine Warnung. 492 00:42:48,850 --> 00:42:51,450 Jetzt steck die Zigarre rein und Mach deinen Arsch wieder an die Arbeit. 493 00:43:07,460 --> 00:43:09,063 - Verdammte Kinder. 494 00:43:11,250 --> 00:43:12,560 Die Maske fehlt. 495 00:43:14,877 --> 00:43:17,627 (Vögel zwitschern) 496 00:43:18,673 --> 00:43:21,260 - Hey, Judy, bist du mit all deinen Aufgaben fertig? 497 00:43:21,260 --> 00:43:22,710 - Ich dachte, ich mache eine Pause. 498 00:43:23,608 --> 00:43:26,358 (Vögel zwitschern) 499 00:43:27,380 --> 00:43:29,490 Glauben Sie, dass wir jemals geheilt werden? 500 00:43:29,490 --> 00:43:30,810 - Ich glaube schon. 501 00:43:30,810 --> 00:43:32,480 Dr. Spanner hat mir heute wirklich die Augen geöffnet 502 00:43:32,480 --> 00:43:34,780 mit unserer Sitzung im Wald. 503 00:43:34,780 --> 00:43:38,760 - Es war ein kleiner Sieg aber glaubst du, dass es dauern wird? 504 00:43:38,760 --> 00:43:41,590 - Kriege werden von den gewonnen Summe ihrer Schlachten. 505 00:43:41,590 --> 00:43:43,550 Wir sind noch nicht fertig mit dem Kämpfen. 506 00:43:43,550 --> 00:43:46,530 - Du hast eine coole Art Dinge anzuschauen. 507 00:43:46,530 --> 00:43:47,363 Ich mag es. 508 00:43:48,480 --> 00:43:50,130 - Danke. 509 00:43:50,130 --> 00:43:52,150 - Edna, wir müssen reden. 510 00:43:52,150 --> 00:43:55,140 - Was ist dieses Mal dein Problem, Spanner, 511 00:43:55,140 --> 00:43:57,610 einer deiner mattierten Flocken wandern davon 512 00:43:57,610 --> 00:43:59,330 Und du willst, dass ich nach ihnen suche? 513 00:43:59,330 --> 00:44:00,850 - Ich möchte, dass du gehst. 514 00:44:00,850 --> 00:44:02,560 - Was, warum? 515 00:44:02,560 --> 00:44:05,610 - Sie sind in mein Büro eingebrochen und nahm diese Clownsmaske. 516 00:44:05,610 --> 00:44:07,310 - So etwas habe ich nicht getan. 517 00:44:07,310 --> 00:44:10,560 Du bist betrunken, das kann ich riechen Der Alkohol in deinem Atem. 518 00:44:10,560 --> 00:44:11,960 - Sie schaden dieser Einrichtung 519 00:44:11,960 --> 00:44:13,600 und zum Fortschritt meiner Patienten. 520 00:44:13,600 --> 00:44:15,890 Und du spuckst ständig dieses Camp Blood-Evangelium. 521 00:44:15,890 --> 00:44:18,110 Das ist es, das ist der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt. 522 00:44:18,110 --> 00:44:20,000 - Beschuldigen Sie mich nicht, etwas genommen zu haben. 523 00:44:20,000 --> 00:44:22,810 Offensichtlich war es eines dieser verdammten Kinder. 524 00:44:22,810 --> 00:44:25,695 - Sie haben keinen Zugang in mein Büro und du tust es. 525 00:44:25,695 --> 00:44:29,010 - Du kannst mich nicht feuern, du habe nicht die Autorität. 526 00:44:29,010 --> 00:44:30,273 - Aber Ihr Bewährungshelfer tut es. 527 00:44:30,273 --> 00:44:32,750 Du hast nicht gedacht, dass ich es wüsste über deinen Gefängnisaufenthalt 528 00:44:32,750 --> 00:44:34,540 wegen schwerer Körperverletzung, oder? 529 00:44:34,540 --> 00:44:37,190 - Du Arschloch, ich habe meine Zeit abgesessen. 530 00:44:37,190 --> 00:44:41,680 Ich brauche keinen betrunkenen Flunker von MD, was es für mich ruiniert. 531 00:44:41,680 --> 00:44:42,513 - Zu spät. 532 00:44:45,433 --> 00:44:48,493 - Ich will diesen Bastard töten. 533 00:44:48,493 --> 00:44:51,660 (sanfte, fröhliche Musik) 534 00:45:17,558 --> 00:45:20,308 (Vögel zwitschern) 535 00:45:43,750 --> 00:45:46,630 - Nun, wir können Dr. Spanner lassen Führe uns an der Leine herum 536 00:45:46,630 --> 00:45:49,163 oder wir könnten die Sache übernehmen in unsere eigenen Hände. 537 00:45:50,160 --> 00:45:52,189 - Worauf willst du hinaus? 538 00:45:52,189 --> 00:45:54,550 - Ich möchte selbst etwas suchen, 539 00:45:54,550 --> 00:45:56,723 in diesen Wäldern, diesen Strukturen. 540 00:45:57,840 --> 00:45:59,590 Ich denke, es würde reichen viel, um unserer Sache zu helfen 541 00:45:59,590 --> 00:46:02,420 und meine eigene Neugier befriedigen. 542 00:46:02,420 --> 00:46:04,010 - Ich weiß es nicht, Judy. 543 00:46:04,010 --> 00:46:04,860 - Hast du Angst? 544 00:46:04,860 --> 00:46:06,783 - Nein, natürlich nicht. 545 00:46:06,783 --> 00:46:07,973 Ich habe keine Angst. 546 00:46:10,310 --> 00:46:13,963 - Na dann gehst du mit Ich oder mache ich es alleine? 547 00:46:15,940 --> 00:46:18,850 - Nein, ich bin dabei, was ist der Plan? 548 00:46:18,850 --> 00:46:20,970 - Warten wir, bis alle schlafen gehen 549 00:46:22,250 --> 00:46:23,170 und dann werde ich dich holen, 550 00:46:23,170 --> 00:46:25,473 Sagen wir gegen 11:30 Uhr. 551 00:46:25,473 --> 00:46:27,538 - Ich hoffe, ich kann so lange wach bleiben. 552 00:46:27,538 --> 00:46:28,533 - Okay, es ist geklärt. 553 00:46:31,440 --> 00:46:35,553 - Verdammte neugierige Kinder, das werde ich Erteile ihnen allen eine Lektion. 554 00:46:36,776 --> 00:46:39,526 (Vögel zwitschern) 555 00:46:41,060 --> 00:46:41,893 - Scheiße. 556 00:46:57,446 --> 00:47:00,446 (spannende Musik) 557 00:47:22,850 --> 00:47:24,683 - Nur für den Fall, dass ich einschlafe. 558 00:47:29,416 --> 00:47:30,249 Okay. 559 00:47:33,740 --> 00:47:36,740 (spannende Musik) 560 00:47:58,000 --> 00:48:00,750 (Clown lacht) 561 00:48:17,920 --> 00:48:20,183 - Randy, bist du das? 562 00:48:21,710 --> 00:48:24,158 Warum bist du so gekleidet? 563 00:48:24,158 --> 00:48:26,930 - Du hast uns gut erwischt, der Spaß ist vorbei. 564 00:48:26,930 --> 00:48:29,473 - Warte, mit ihm stimmt etwas nicht. 565 00:48:29,473 --> 00:48:30,306 Scheiße. 566 00:48:30,306 --> 00:48:32,125 - Lass uns hier verschwinden. 567 00:48:32,125 --> 00:48:35,125 (spannende Musik) 568 00:49:42,624 --> 00:49:45,457 (Clown schreit) 569 00:49:51,690 --> 00:49:54,023 - Hoffentlich schaffe ich es Diesmal bist du stolz, Papa. 570 00:50:04,550 --> 00:50:05,383 - Verdammt. 571 00:50:10,165 --> 00:50:13,165 (spannende Musik) 572 00:50:29,023 --> 00:50:31,319 (an die Tür klopfen) 573 00:50:31,319 --> 00:50:34,418 Edna, ich habe deine Putzutensilien. 574 00:50:34,418 --> 00:50:37,840 (an die Tür klopfen) 575 00:50:37,840 --> 00:50:39,513 Komm schon, ich habe nicht die ganze Nacht Zeit. 576 00:50:40,900 --> 00:50:42,070 Okay, ich komme rein, 577 00:50:42,070 --> 00:50:44,070 Ich hoffe, du vögelst den Gärtner nicht. 578 00:50:55,640 --> 00:50:56,967 Mann, was für eine Müllkippe. 579 00:50:59,748 --> 00:51:02,748 (spannende Musik) 580 00:51:21,155 --> 00:51:22,322 Was zum Teufel? 581 00:51:55,895 --> 00:51:58,645 (Clown lacht) 582 00:52:00,028 --> 00:52:02,300 (an die Tür klopfen) 583 00:52:02,300 --> 00:52:03,323 - Es ist Roger. 584 00:52:04,860 --> 00:52:06,490 - Rudy. 585 00:52:06,490 --> 00:52:08,340 - Nein, es ist Roger. 586 00:52:08,340 --> 00:52:10,870 - Hallo Roger, was ist das? 587 00:52:10,870 --> 00:52:11,890 - Ich habe mich nur gefragt, ob Sie möchten 588 00:52:11,890 --> 00:52:14,070 um mit mir einen Mitternachtsspaziergang zu machen, vielleicht? 589 00:52:14,070 --> 00:52:15,690 - Nein danke, nicht heute Abend. 590 00:52:15,690 --> 00:52:16,900 - Warum, warum nicht? 591 00:52:16,900 --> 00:52:17,733 Aufleuchten. 592 00:52:18,737 --> 00:52:21,304 - Wir dürfen nach Einbruch der Dunkelheit nicht nach draußen. 593 00:52:21,304 --> 00:52:22,137 - Ich weiß. 594 00:52:22,137 --> 00:52:23,360 - Du wirst in Schwierigkeiten geraten. 595 00:52:23,360 --> 00:52:25,940 - Wenn es Rudy wäre, wette ich Du würdest gehen, nicht wahr? 596 00:52:25,940 --> 00:52:27,750 - Was soll das heißen? 597 00:52:27,750 --> 00:52:28,667 - Ich sehe, wie du ihn ansiehst 598 00:52:28,667 --> 00:52:30,500 und die Art, wie er dich ansieht. 599 00:52:30,500 --> 00:52:33,083 - Spionierst du uns nach, Mistkerl? 600 00:52:33,970 --> 00:52:36,903 - Oh Mann, ich habe es wirklich geschafft Arbeite an meinen sozialen Fähigkeiten. 601 00:52:50,153 --> 00:52:52,903 (Clown lacht) 602 00:52:55,251 --> 00:52:58,550 (Roger schreit) 603 00:52:58,550 --> 00:53:01,550 (spannende Musik) 604 00:53:23,214 --> 00:53:25,964 (Clown lacht) 605 00:53:41,880 --> 00:53:44,547 (an die Tür klopfen) 606 00:53:46,666 --> 00:53:48,227 - Judy, der Strom ist ausgefallen. 607 00:53:48,227 --> 00:53:51,030 - Ich weiß, ich war in der Küche, ich mache mir Sorgen. 608 00:53:51,030 --> 00:53:52,190 - Wahrscheinlich fällt der Strom aus Die ganze Zeit hier draußen, 609 00:53:52,190 --> 00:53:53,530 Wir sind mitten im Nirgendwo. 610 00:53:53,530 --> 00:53:56,030 - Nein, ich habe die Taschenlampe und ich schaute mich im Haus um 611 00:53:56,030 --> 00:53:57,490 aber ich habe niemanden gefunden. 612 00:53:57,490 --> 00:53:59,050 - Könnten sie draußen sein, 613 00:53:59,050 --> 00:54:00,899 Machen Sie eine Mitternachtstherapiesitzung? 614 00:54:00,899 --> 00:54:02,383 - Das glaube ich nicht. 615 00:54:02,383 --> 00:54:03,810 - Also gut, lass uns Dr. Spanner suchen, 616 00:54:03,810 --> 00:54:04,910 er wird wissen, was zu tun ist. 617 00:54:09,305 --> 00:54:12,305 (spannende Musik) 618 00:54:14,540 --> 00:54:16,930 - Sehen Sie, ich habe Ihnen gesagt, dass niemand in der Nähe ist. 619 00:54:16,930 --> 00:54:18,650 - Wo ist Spanners Büro? 620 00:54:18,650 --> 00:54:19,483 - Hier entlang zurück. 621 00:54:24,840 --> 00:54:25,673 - Was ist los, Kinder? 622 00:54:25,673 --> 00:54:27,870 - Du siehst nicht so gut aus. 623 00:54:27,870 --> 00:54:30,303 - Mir geht es gut, es ist nur ein Reaktion auf ein Medikament. 624 00:54:31,769 --> 00:54:33,023 - Ja, sicher. 625 00:54:33,023 --> 00:54:34,430 - Kann ich Ihnen bei etwas helfen? 626 00:54:34,430 --> 00:54:35,440 - Alle werden vermisst. 627 00:54:35,440 --> 00:54:36,590 - Was meinst du mit „vermisst“? 628 00:54:36,590 --> 00:54:38,970 - Weg, verschwunden, nirgends zu finden. 629 00:54:38,970 --> 00:54:39,920 - Haben Sie ihre Zimmer überprüft? 630 00:54:39,920 --> 00:54:41,800 - Wir haben alles drinnen überprüft. 631 00:54:41,800 --> 00:54:43,000 - Hast du draußen nachgesehen? 632 00:54:46,530 --> 00:54:49,423 Jemand ist bei Edna Schuppen, fangen wir dort an. 633 00:54:57,864 --> 00:55:00,322 - Bist du sicher, dass du das tun willst? 634 00:55:00,322 --> 00:55:01,422 - Haben wir eine Wahl? 635 00:55:02,403 --> 00:55:04,494 - Gib uns etwas Licht. 636 00:55:04,494 --> 00:55:07,494 (spannende Musik) 637 00:55:40,973 --> 00:55:43,226 (Judy schreit) 638 00:55:43,226 --> 00:55:48,187 Er ist zurück, der Clown ist zurück und er bringt alle um. 639 00:55:48,187 --> 00:55:50,370 - Nein, beruhige dich, das wissen wir noch nicht. 640 00:55:50,370 --> 00:55:52,059 Dr. Spanner, was sollen wir tun? 641 00:55:52,059 --> 00:55:53,862 - Gehen Sie zurück zum Haus und rufen Sie die Polizei. 642 00:55:53,862 --> 00:55:55,133 - Es gibt keinen Mobilfunkempfang. 643 00:55:55,133 --> 00:55:56,210 - In meinem Büro gibt es einen Festnetzanschluss, 644 00:55:56,210 --> 00:55:57,490 das sollte funktionieren, jetzt los. 645 00:55:57,490 --> 00:55:58,323 - Was ist mit dir? 646 00:55:58,323 --> 00:55:59,320 - Mir wird es gut gehen. 647 00:56:01,307 --> 00:56:04,307 (spannende Musik) 648 00:56:06,103 --> 00:56:08,603 (Judy weint) 649 00:56:15,500 --> 00:56:17,260 Du bist also endlich nach Hause gekommen. 650 00:56:23,085 --> 00:56:25,099 - Lauf und versteck dich, ich werde ihn beschäftigen. 651 00:56:25,099 --> 00:56:26,480 - Das kann ich nicht. 652 00:56:26,480 --> 00:56:28,490 - Wenn wir uns trennen, kann er uns nicht beide kriegen. 653 00:56:28,490 --> 00:56:30,990 Wenn die Küste klar ist, renne wie die Hölle in die Stadt. 654 00:56:31,897 --> 00:56:33,332 - Seien Sie vorsichtig. 655 00:56:33,332 --> 00:56:35,915 (fröhliche Musik) 656 00:56:54,110 --> 00:56:54,943 - Komm schon. 657 00:57:30,750 --> 00:57:33,750 (spannende Musik) 658 00:59:12,958 --> 00:59:15,708 (Judy schreit) 659 00:59:23,541 --> 00:59:26,316 - Was willst du von mir? 660 00:59:26,316 --> 00:59:29,316 (spannende Musik) 661 00:59:54,398 --> 00:59:57,148 (Clown lacht) 662 01:00:04,952 --> 01:00:05,785 Noch nicht. 663 01:00:37,695 --> 01:00:40,100 - [Rudy Voice] Ich denke er war nicht wirklich tot. 664 01:00:40,100 --> 01:00:40,970 - [Judy Voice] Aber. 665 01:00:40,970 --> 01:00:44,340 - [Rudy Voice] Ich habe Gerüchte gehört von Kennern überprüft 666 01:00:44,340 --> 01:00:46,453 dass sein Körper verschwunden ist auf dem Weg zur Leichenhalle. 667 01:00:46,453 --> 01:00:49,000 - [Judy Voice] Jemand hat seinen Körper gestohlen? 668 01:00:49,000 --> 01:00:50,210 - [Rudy Voice] Nein, er ist von hinten gesprungen 669 01:00:50,210 --> 01:00:51,847 des Fleischwagens. 670 01:00:51,847 --> 01:00:55,960 Und weißt du was noch, Ich habe gestern einen Clown gesehen. 671 01:00:55,960 --> 01:00:57,650 - [Judy Voice] Heilige Scheiße, wo? 672 01:00:57,650 --> 01:00:58,927 - [Rudy Voice] Unterstützt von der Baumgrenze, 673 01:00:58,927 --> 01:00:59,760 als ich vorhin draußen war. 674 01:00:59,760 --> 01:01:03,905 Schau, ich habe kein Wort gesprochen Sag es niemandem. 675 01:01:03,905 --> 01:01:06,905 (spannende Musik) 676 01:01:22,310 --> 01:01:23,143 - Rudy. 677 01:01:26,215 --> 01:01:27,050 - Hast du ihn erwischt? 678 01:01:27,050 --> 01:01:29,165 - Pssst, beruhige dich. 679 01:01:29,165 --> 01:01:30,518 - Ich muss es wissen. 680 01:01:30,518 --> 01:01:31,703 - Ja, er ist weg. 681 01:01:33,840 --> 01:01:35,164 - [Rudy] Wer war es? 682 01:01:35,164 --> 01:01:37,064 - Ich weiß es nicht, es spielt jetzt keine Rolle. 683 01:01:37,938 --> 01:01:39,917 - Mir ist wirklich kalt, mir ist kalt. 684 01:01:41,200 --> 01:01:42,033 - Eiskalt. 685 01:01:44,360 --> 01:01:46,047 - [Rudy] Hast du ihn erwischt? 686 01:01:46,047 --> 01:01:47,413 (Judy weint) 687 01:01:47,413 --> 01:01:48,246 - [Judy] Rudy. 688 01:01:51,546 --> 01:01:54,621 (Clown lacht) 689 01:01:54,621 --> 01:01:57,621 (spannende Musik) 690 01:02:16,603 --> 01:02:19,580 - Hallo Judy, du bist bereit für eine weitere Sitzung? 691 01:02:19,580 --> 01:02:21,220 - Oh mein Gott. 692 01:02:21,220 --> 01:02:23,400 - Nicht ganz, aber ich fühle mich geschmeichelt. 693 01:02:23,400 --> 01:02:24,938 - Du bist es die ganze Zeit gewesen. 694 01:02:24,938 --> 01:02:25,863 - Ja. 695 01:02:25,863 --> 01:02:28,140 Ich sehe, Sie haben den echten Dr. Spanner kennengelernt. 696 01:02:28,140 --> 01:02:31,660 Ich bin früh hier angekommen, also wir Art von gehandelten Orten. 697 01:02:31,660 --> 01:02:33,280 Ich war ziemlich überzeugend, finden Sie nicht? 698 01:02:33,280 --> 01:02:34,157 - Krank. 699 01:02:34,157 --> 01:02:34,990 Krank. 700 01:02:34,990 --> 01:02:38,170 - Ja, ja, ja, ich bin sehr krank, sehr krank. 701 01:02:38,170 --> 01:02:42,683 Mein richtiger Name ist Jared, Jared Kommt Ihnen Cunningham bekannt vor? 702 01:02:42,683 --> 01:02:43,516 - Du bist verwandt mit. 703 01:02:43,516 --> 01:02:45,540 - Ja, Stan war mein Halbbruder. 704 01:02:45,540 --> 01:02:48,140 Ich war älter als er, also war ich im Irrenhaus 705 01:02:48,140 --> 01:02:49,910 wegen Vergewaltigung und Tötung zweier Frauen, 706 01:02:49,910 --> 01:02:51,040 sie in Stücke schneiden, 707 01:02:51,040 --> 01:02:53,602 also war ich schon eingesperrt als sein Amoklauf begann. 708 01:02:53,602 --> 01:02:54,520 - Warum? 709 01:02:54,520 --> 01:02:55,420 - Nun, Judy, der Apfel 710 01:02:55,420 --> 01:02:57,320 fällt doch nicht weit vom Stamm, oder? 711 01:02:57,320 --> 01:03:00,660 Ich meine, ich schätze, das könntest du sagen wir, das Töten liegt uns im Blut. 712 01:03:00,660 --> 01:03:03,010 Natürlich musste ich Räche den Tod meines Bruders 713 01:03:03,010 --> 01:03:04,370 durch die örtliche Polizei. 714 01:03:04,370 --> 01:03:06,680 Und schon war ich unterwegs hier für weitere Behandlung, 715 01:03:06,680 --> 01:03:08,949 Also, wer kann sich diese Gelegenheit entgehen lassen? 716 01:03:08,949 --> 01:03:10,050 - Du hättest dich ändern können, du hättest es tun können. 717 01:03:10,050 --> 01:03:13,096 - Oh, verdammt, das ist zu viel Arbeit. 718 01:03:13,096 --> 01:03:14,690 - Nichts rechtfertigt, was Sie getan haben 719 01:03:14,690 --> 01:03:15,607 und du wirst damit nicht durchkommen. 720 01:03:15,607 --> 01:03:18,103 - Und wer wird mich aufhalten, du? 721 01:03:18,986 --> 01:03:20,630 Das glaube ich nicht. 722 01:03:20,630 --> 01:03:22,780 Der Killerclown bei Camp Blood ist eine Legende. 723 01:03:23,670 --> 01:03:25,163 Legenden sterben nie. 724 01:03:26,200 --> 01:03:28,983 (Lachen) 725 01:03:28,983 --> 01:03:29,883 - Was ist so lustig? 726 01:03:31,580 --> 01:03:32,551 - Verstehst du es nicht? 727 01:03:32,551 --> 01:03:33,422 - Was? 728 01:03:33,422 --> 01:03:35,020 - Wir sind alle verwandt, 729 01:03:35,020 --> 01:03:37,113 eine große, unglückliche Familie. 730 01:03:37,960 --> 01:03:40,252 Die Kinder von Camp Blood. 731 01:03:40,252 --> 01:03:42,643 - Nein, das stimmt nicht. 732 01:03:42,643 --> 01:03:44,276 - Es ist Judy, das ist es. 733 01:03:44,276 --> 01:03:46,728 Denken Sie darüber nach. 734 01:03:46,728 --> 01:03:47,714 - Wissen Sie, was ich denke? 735 01:03:47,714 --> 01:03:49,394 - Was ist los, mein Kind? 736 01:03:49,394 --> 01:03:52,868 - Ich melde mich zur Adoption an. 737 01:03:52,868 --> 01:03:55,118 (lacht) 738 01:03:56,487 --> 01:03:59,070 (fröhliche Musik) 739 01:05:02,192 --> 01:05:03,025 Jared. 740 01:05:05,711 --> 01:05:08,378 Jared, Stan hat dich zu einem halben Mann gemacht. 741 01:05:10,490 --> 01:05:13,407 Jared, komm und töte mich, wenn du kannst. 742 01:05:16,349 --> 01:05:19,016 Jared, Stan hat dich zu einem halben Mann gemacht. 743 01:05:21,650 --> 01:05:24,610 Er hätte mich inzwischen in Stücke gerissen. 744 01:05:24,610 --> 01:05:26,623 Man kann nicht einmal jemanden töten, richtig. 745 01:05:29,680 --> 01:05:32,960 Du hast recht, wir sind das Kinder von Camp Blood. 746 01:05:32,960 --> 01:05:33,893 Warum dagegen ankämpfen? 747 01:05:36,509 --> 01:05:39,509 (spannende Musik) 748 01:05:54,380 --> 01:05:55,213 Ja, 749 01:05:56,613 --> 01:05:57,446 Ich weiß. 750 01:06:00,970 --> 01:06:03,152 Wir haben viel zu tun. 751 01:06:03,152 --> 01:06:05,402 (lacht) 752 01:06:10,032 --> 01:06:12,615 (fröhliche Musik)