1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:02:52,806 --> 00:02:54,773 Ik ben thuis. 3 00:03:01,649 --> 00:03:02,714 Hallo? 4 00:03:17,498 --> 00:03:19,198 Heb je een goede dag gehad? 5 00:03:19,200 --> 00:03:20,532 Nee. 6 00:03:21,302 --> 00:03:24,803 - Heb je boodschappen gedaan? - Nee. 7 00:03:24,805 --> 00:03:26,371 Er is dus geen... 8 00:03:26,373 --> 00:03:27,873 Nee! 9 00:03:27,875 --> 00:03:29,708 Bel ons en laat het ons weten. 10 00:03:29,710 --> 00:03:33,345 Misschien ben je een fascistisch varken of een boomknuffelaar. 11 00:03:33,347 --> 00:03:35,647 Het maakt mij niet uit. Ik wil gewoon om te horen... 12 00:03:35,649 --> 00:03:37,883 ...rapporten stromen nu binnen vanuit het hele land, 13 00:03:37,885 --> 00:03:40,319 en ook van overal de wereld. 14 00:03:40,321 --> 00:03:43,855 Er is veel valse informatie is verspreid op sociale media. 15 00:03:43,857 --> 00:03:46,024 Dus we raden u aan dit te controleren de officiële kanalen 16 00:03:46,026 --> 00:03:48,393 voor het laatste nieuws bijgewerkte informatie. 17 00:03:48,395 --> 00:03:52,397 Kom op, het is gewoon een grote Farmaceutisch bedrijf probeert geld binnen te halen. 18 00:03:54,335 --> 00:03:57,669 Waarschijnlijk hebben ze het virus daar gecreëerd om hun vaccin op ons af te dwingen. 19 00:03:57,671 --> 00:04:00,105 Denk je? 20 00:04:00,107 --> 00:04:02,341 Het tarief de verspreiding ervan is alarmerend 21 00:04:02,343 --> 00:04:05,210 en gezondheidsfunctionarissen zijn dat nu het publiek aansporen 22 00:04:05,212 --> 00:04:08,313 om thuis te blijven tot verder officieel nieuws... 23 00:04:09,717 --> 00:04:11,116 Hoe dan ook. 24 00:04:11,118 --> 00:04:13,852 Kijk, ik heb heel veel papieren markeren. 25 00:04:13,854 --> 00:04:15,554 Dan zou ik naar bed moeten gaan. 26 00:04:15,556 --> 00:04:18,790 Hé, ik... Ik wil... 27 00:04:24,198 --> 00:04:25,797 Wil je...? 28 00:04:27,701 --> 00:04:31,103 Maakt niet uit, we zullen erover praten morgen als je thuiskomt. 29 00:04:35,709 --> 00:04:37,476 Okey-dokey. 30 00:05:43,377 --> 00:05:46,478 - Wat heb je verdomme gedaan?! - Wacht hier! 31 00:05:46,480 --> 00:05:48,180 Hé, ik wil... 32 00:05:48,182 --> 00:05:49,848 Ik wil... 33 00:05:52,786 --> 00:05:54,853 ...scheiden. 34 00:05:57,291 --> 00:06:00,459 Ik denk dat het gewoon was een kwestie van tijd. 35 00:06:00,461 --> 00:06:02,361 Het spijt me, wat? 36 00:06:03,030 --> 00:06:06,365 Hallo? Ooit gehoord van 9/11? 37 00:06:13,474 --> 00:06:15,474 Loop! Ze zijn... 38 00:06:15,476 --> 00:06:18,210 ... bijten! 39 00:06:20,981 --> 00:06:24,216 Hoe bedoel je, bijten?! 40 00:06:39,733 --> 00:06:41,466 O, mijn God! 41 00:06:43,504 --> 00:06:47,706 Dat meldt de BBC nu de geïnfecteerden zijn uiterst gevaarlijk 42 00:06:47,708 --> 00:06:50,208 en moet worden vermeden koste wat het kost. 43 00:06:50,210 --> 00:06:53,712 Tot nader order, voedselrantsoenering wordt geadviseerd. 44 00:06:53,714 --> 00:06:56,248 Ondertussen, Donald Trump heeft zojuist dat... getweet 45 00:06:56,250 --> 00:06:59,751 Eén, twee, drie, vier... blikjes gehakte tomaten, 46 00:07:00,220 --> 00:07:04,289 twee gebakken bonen en wat tabasco. 47 00:07:10,431 --> 00:07:11,696 Is dat het? 48 00:07:11,698 --> 00:07:14,933 Oh, en... en wat ketchup. 49 00:07:18,872 --> 00:07:21,206 Ik kan dit niet doen. 50 00:07:26,747 --> 00:07:29,614 O God... 51 00:07:32,586 --> 00:07:35,420 Gaat het? 52 00:07:38,459 --> 00:07:41,293 Die lijst houdt ons niet vol meer dan een paar dagen, 53 00:07:41,295 --> 00:07:43,028 top! 54 00:07:43,564 --> 00:07:45,664 Ik heb een idee. 55 00:07:45,666 --> 00:07:47,766 Ik wil echt niet om dit te doen. 56 00:07:47,768 --> 00:07:50,569 Dat zei je zelf. Onze voorraden niet duurt bij ons meer dan een paar dagen. 57 00:07:50,571 --> 00:07:52,404 En als de deur naar het gebouw is vergrendeld, 58 00:07:52,406 --> 00:07:56,541 dan zou je dat waarschijnlijk moeten doen wees oké in de gang. 59 00:07:58,245 --> 00:07:59,911 "Waarschijnlijk?" 60 00:08:01,114 --> 00:08:04,950 Je kent die plundering wel de huizen van onze buren... 61 00:08:04,952 --> 00:08:06,585 is een beetje illegaal? 62 00:08:06,587 --> 00:08:10,222 Eerlijk gezegd denk ik dat echt niet ze zullen er niet meer om geven. 63 00:08:10,924 --> 00:08:14,059 Je zag wat daar gebeurde. Jezus! 64 00:08:14,995 --> 00:08:17,262 Hun gezichten waren allemaal verdwenen! 65 00:08:18,198 --> 00:08:21,766 Kijk, we doen het om de beurt. Oké? 66 00:08:34,114 --> 00:08:36,848 En je hebt niemand gehoord? - Nee. 67 00:08:36,850 --> 00:08:39,551 De deur naar de Andersons stond open. 68 00:08:41,889 --> 00:08:45,957 Plaats X's in je vensters, en wacht op hulp... 69 00:08:49,630 --> 00:08:52,130 O... 70 00:08:52,132 --> 00:08:53,798 Oké. 71 00:08:54,167 --> 00:08:57,202 Je zou het moeten controleren ook hun plaats uit. 72 00:09:00,807 --> 00:09:02,774 Vreemd werk. 73 00:09:03,577 --> 00:09:05,310 Oké. 74 00:09:05,312 --> 00:09:09,915 Er zijn enkele... Verhuisdozen in de kledingkast. 75 00:09:09,917 --> 00:09:12,183 Die zou je eruit moeten halen dus dat... 76 00:09:12,185 --> 00:09:14,686 we kunnen onze spullen opslaan in hen. 77 00:09:14,688 --> 00:09:16,154 Doei. 78 00:09:20,761 --> 00:09:22,727 Je zou haar kleren moeten zien. 79 00:09:22,729 --> 00:09:25,063 Was je van plan bij het verlaten van mij? 80 00:09:29,503 --> 00:09:32,137 Ik vroeg me gewoon af, gewoon vanwege de... 81 00:09:32,940 --> 00:09:34,573 Nou, de verhuisdozen waren... 82 00:09:34,575 --> 00:09:39,578 Of misschien heb je ze voor Die spullen die we opbergen? 83 00:09:42,516 --> 00:09:43,949 Ja. 84 00:09:45,786 --> 00:09:48,053 - Oké. - Jouw beurt. 85 00:09:48,055 --> 00:09:50,355 Ik wil dit echt niet doen. 86 00:09:54,561 --> 00:09:58,029 Ik kon het niet laten het op te merken De Andersons hebben een... 87 00:09:58,031 --> 00:09:59,764 Ze hebben een grotere tv dan wij. 88 00:09:59,766 --> 00:10:01,700 Veertig centimeter, denk ik. - Echt waar? 89 00:10:01,702 --> 00:10:04,302 - Ja. - O, goed... 90 00:10:06,573 --> 00:10:08,540 ...Noord-Europees vluchtelingen. 91 00:10:08,542 --> 00:10:10,709 Dit is onze laatste uitzending voor nu. 92 00:10:10,711 --> 00:10:13,378 We komen zo snel mogelijk terug de situatie is gestabiliseerd. 93 00:10:13,380 --> 00:10:16,281 Tot die tijd wordt u allen dringend verzocht om binnen te blijven, 94 00:10:16,283 --> 00:10:18,249 en vermijd fysiek contact met anderen. 95 00:10:18,251 --> 00:10:20,552 Reddingsteams zijn onderweg mensen evacueren. 96 00:10:20,554 --> 00:10:24,155 Zet een X in je vensters, zodat deze reddingswerkers kunnen je vinden. 97 00:10:24,157 --> 00:10:27,225 Stem af op radio FM 1.03.2 98 00:10:27,227 --> 00:10:29,661 om 15.00 uur voor de laatste updates. 99 00:10:29,663 --> 00:10:35,000 We herhalen: plaats een X in uw vensters zodat reddingsteams je kunnen vinden. 100 00:11:27,120 --> 00:11:29,954 - Goedemorgen. - Wat verdomme?! 101 00:11:29,956 --> 00:11:32,357 Ik kon niet slapen, dus ging ik naar buiten om wat spullen te halen. 102 00:11:32,359 --> 00:11:34,459 - Je ging wat spullen halen?! - En dat weten we niet 103 00:11:34,461 --> 00:11:36,961 hoe lang zullen we opgesloten zitten hier, doen wij dat, dus... 104 00:11:36,963 --> 00:11:39,030 Kan net zo goed een voorraad aanleggen, voor het geval dat. 105 00:11:39,032 --> 00:11:42,133 Ik bedoel, hopelijk zijn we dat wel spoedig gered. 106 00:11:42,135 --> 00:11:44,436 Maar beter safe than sorry, toch? 107 00:11:47,307 --> 00:11:51,576 Op welk punt zullen we terugkeren de dingen die we hebben meegenomen, toch? 108 00:11:54,815 --> 00:11:56,114 Natuurlijk. 109 00:11:56,883 --> 00:11:59,317 O... 110 00:11:59,319 --> 00:12:01,219 Maak je een grapje? 111 00:12:02,756 --> 00:12:05,824 Ik weet! Het is gek. 112 00:12:05,826 --> 00:12:08,059 Maar ze ziet er dikker uit, toch? 113 00:12:09,229 --> 00:12:11,096 We zouden naar St. Paul's kunnen gaan. 114 00:12:11,098 --> 00:12:13,431 Ik wed dat mensen hun toevlucht zoeken daar. 115 00:12:13,433 --> 00:12:16,167 Je maakt een grapje, toch? Je hebt gehoord wat ze zeiden. 116 00:12:16,169 --> 00:12:19,571 Blijf binnen, wacht op hulp. Lijkt mij vrij duidelijk. 117 00:12:20,774 --> 00:12:22,607 Ja, maar wat als ze... 118 00:12:22,609 --> 00:12:25,844 de... de besmette mensen... 119 00:12:25,846 --> 00:12:27,579 Wat als ze proberen binnen te komen? 120 00:12:29,683 --> 00:12:33,918 We zullen ons verdedigen. 121 00:12:59,079 --> 00:13:02,313 We weten het nog steeds niet de oorzaak achter de epidemie, 122 00:13:02,315 --> 00:13:04,482 waarom alleen bepaalde delen van de wereld wordt beïnvloed, 123 00:13:04,484 --> 00:13:07,385 of waarom degenen die besmet zijn handelen zoals zij doen. 124 00:13:07,387 --> 00:13:11,055 Het enige wat we kunnen doen is er bij iedereen op aandringen blijf alstublieft binnen. 125 00:13:11,057 --> 00:13:12,824 We weten dat er veel zijn jij daar, 126 00:13:12,826 --> 00:13:15,226 en we doen er alles aan onze kracht om water vast te houden 127 00:13:15,228 --> 00:13:17,595 en elektriciteit gaat zo goed als we kunnen. 128 00:13:17,597 --> 00:13:19,898 In ruil daarvoor, alles wat ik van je vraag 129 00:13:19,900 --> 00:13:22,567 is dat jullie jezelf behouden bezig terwijl u op hulp wacht, 130 00:13:22,569 --> 00:13:25,570 omdat er hulp onderweg is. Dank je. 131 00:13:25,572 --> 00:13:28,973 Dat was het ministerie van De belangrijkste wetenschappelijke... van de gezondheidszorg 132 00:13:28,975 --> 00:13:31,042 "Blijf bezig." 133 00:13:31,278 --> 00:13:34,245 Wat is dat verdomme zou moeten betekenen? 134 00:13:35,682 --> 00:13:37,982 Dood de tijd terwijl we wachten voor hulp? 135 00:13:37,984 --> 00:13:40,985 Hoe? Wat doen? 136 00:13:46,827 --> 00:13:48,493 Het komt goed. 137 00:13:48,495 --> 00:13:52,363 Binnenkort zal dit allemaal voorbij zijn en... 138 00:13:52,365 --> 00:13:55,433 alles zal terugkeren terug naar normaal. 139 00:13:57,370 --> 00:13:59,504 Normaal... 140 00:14:01,308 --> 00:14:04,776 Enkele van onze buren liegen... 141 00:14:04,778 --> 00:14:09,113 half opgegeten, bij mijn fiets daar. 142 00:14:09,115 --> 00:14:11,449 En er is een heleboel van besmette neukers 143 00:14:11,451 --> 00:14:14,319 rondrennen en proberen te bijten onze gezichten af. 144 00:14:14,321 --> 00:14:17,121 Wat "normaal" heb je het over?! 145 00:14:18,124 --> 00:14:19,891 als we naar de geschiedenis kijken, 146 00:14:19,893 --> 00:14:25,129 wat het ons leert is dat bij elke, zullen we maar zeggen, een gedenkwaardige gebeurtenis, 147 00:14:25,131 --> 00:14:30,201 mensen hebben iets opmerkelijks laten zien vermogen om te herstellen en... 148 00:14:30,837 --> 00:14:33,638 als we de... de Zwarte Dood 149 00:14:33,640 --> 00:14:36,307 en zelfs wereldoorlogen en... 150 00:14:36,309 --> 00:14:38,810 Is dit wat u uw leerlingen leert? 151 00:14:38,812 --> 00:14:42,981 Dat alles zal gebeuren waarschijnlijk goed? 152 00:14:46,820 --> 00:14:48,486 - Waar ga je heen? - Wijn. 153 00:14:48,488 --> 00:14:51,422 Wacht even, wacht even. Alsjeblieft, gewoon... 154 00:14:51,424 --> 00:14:54,592 Echt? Zo vroeg? 155 00:14:57,330 --> 00:15:01,332 Ik heb elke keer wijn gedronken bijna een jaar lang een enkele dag. 156 00:15:01,334 --> 00:15:02,901 Sinds zij... 157 00:15:03,536 --> 00:15:07,338 Wat denk je mijn "tijdschriftkosten" zijn? 158 00:15:07,340 --> 00:15:09,507 Is het je niet opgevallen Ik heb gelezen 159 00:15:09,509 --> 00:15:12,844 dezelfde verdomde tijdschriften keer op keer?! 160 00:15:18,785 --> 00:15:21,686 Dat was toen we stierven, was het niet? 161 00:15:21,688 --> 00:15:25,590 Datgene wat ik meer wilde dan al het andere in dit leven, 162 00:15:25,592 --> 00:15:28,159 Ik kan niet meer hebben. 163 00:15:29,062 --> 00:15:31,496 Ik zag mezelf niet in haar. 164 00:15:34,034 --> 00:15:36,034 Maar ik heb je wel gezien. 165 00:15:40,206 --> 00:15:43,708 Dus ik kijk elke dag naar jou... 166 00:15:43,710 --> 00:15:46,277 het doet pijn. 167 00:15:46,880 --> 00:15:49,380 Mensen geven medelijdenfeestjes voor ons 168 00:15:49,382 --> 00:15:52,050 om zichzelf beter te laten voelen over hun eigen relaties. 169 00:15:52,052 --> 00:15:54,719 ‘Hé, zolang we dat niet hebben gedaan heb het net zo erg gehad als zij." 170 00:15:54,721 --> 00:15:56,120 Ik weet. 171 00:15:56,122 --> 00:15:58,823 Wij zijn het verdrietige stel. 172 00:16:01,227 --> 00:16:04,128 Het kan me niets schelen wat ze denken. 173 00:16:06,566 --> 00:16:08,399 ik gewoon... 174 00:16:09,836 --> 00:16:12,303 Ik wilde het gewoon zien haar groeien. 175 00:16:13,239 --> 00:16:17,175 Mijn kleine meisje. - Ik ook. 176 00:16:18,345 --> 00:16:23,414 En al snel, wij zullen ook weg zijn. 177 00:16:24,918 --> 00:16:26,651 Nee. 178 00:16:29,089 --> 00:16:30,488 Nee. 179 00:16:32,192 --> 00:16:34,325 We komen hier doorheen. 180 00:16:35,595 --> 00:16:39,263 - Geloof je dat echt? - Ik weet het. Ik weet het eigenlijk. 181 00:16:39,265 --> 00:16:40,798 En als... 182 00:16:40,800 --> 00:16:45,403 Eén van hen probeert in te breken, We zullen verdomme klaar zijn. 183 00:16:47,207 --> 00:16:48,573 Ja. 184 00:16:49,776 --> 00:16:53,011 Kom op, oefening baart kunst. Kom op! 185 00:17:27,213 --> 00:17:29,213 Sst! 186 00:17:30,083 --> 00:17:32,150 Van iemand bij de deur. 187 00:17:32,152 --> 00:17:34,485 Denk je Is het het reddingsteam? 188 00:17:41,928 --> 00:17:43,628 Rot op! Neuken! 189 00:17:45,331 --> 00:17:46,731 In godsnaam! 190 00:17:52,739 --> 00:17:55,406 - Thee. - Koffie. 191 00:17:55,408 --> 00:17:58,509 Professor Olpes zegt het zou relatief eenvoudig moeten zijn 192 00:17:58,511 --> 00:18:01,112 om het virus te isoleren en een vaccin vinden. 193 00:18:01,114 --> 00:18:04,248 We komen terug met meer nieuws om 12 uur. 194 00:18:06,686 --> 00:18:09,520 Ik kan echt doden om nu te roken. 195 00:18:09,522 --> 00:18:11,422 Ernstig. 196 00:18:30,310 --> 00:18:31,809 Bedankt. 197 00:18:31,811 --> 00:18:33,945 Wat heb je nog meer daaronder? 198 00:18:39,219 --> 00:18:41,119 Ga daar naar binnen en op de bank zitten. 199 00:18:42,422 --> 00:18:43,654 Waarom? 200 00:18:43,656 --> 00:18:47,525 Ga verdomme weg! Dit is niet eens grappig. 201 00:18:53,399 --> 00:18:55,066 Het had zo zijn voordelen: werken in de bewijskluis, eh? 202 00:18:55,068 --> 00:18:57,068 Ernstig. Wat ben je verdomme aan het doen?! 203 00:18:57,070 --> 00:18:59,904 Cocaïne. Wat? 204 00:18:59,906 --> 00:19:01,272 Wat bedoel je met "wat?" 205 00:19:01,274 --> 00:19:03,841 Wat bedoel je, "Wat bedoel je, wat?" 206 00:19:03,843 --> 00:19:06,144 Hoeveel is het dan waard? 207 00:19:07,080 --> 00:19:08,579 Dertig, vijfendertigduizend. 208 00:19:08,581 --> 00:19:10,615 Ben jij... ben je aan het neuken mij nu in de steek laten? 209 00:19:10,617 --> 00:19:14,819 Nee. Nu niet. Meestal wel, maar nu niet. 210 00:19:15,255 --> 00:19:19,090 Wees niet zo'n verdomde sukkel. - Oh, dus nu ben je gewoon een pestkop? 211 00:19:19,092 --> 00:19:21,192 Oh, klein zusje! 212 00:19:21,194 --> 00:19:22,460 Je weet wat dit is, toch? 213 00:19:22,462 --> 00:19:24,695 Ik weet het heel goed wat het is. 214 00:19:24,697 --> 00:19:26,631 Kleine teef. 215 00:19:26,633 --> 00:19:29,667 - Dit is zeer verslavend. - Ja, wat dan ook. 216 00:19:32,505 --> 00:19:36,507 Prima. En niet omdat Ik heb het eigenlijk nodig, 217 00:19:36,509 --> 00:19:41,179 maar omdat ik het wil, en misschien heb ik het ook nodig. 218 00:19:52,025 --> 00:19:54,358 Ik had nooit gedacht dat ik dit zou zeggen, maar... 219 00:19:55,628 --> 00:19:57,728 Ik ben trots op je. 220 00:19:58,331 --> 00:20:02,033 - Voor drugsgebruik? - Omdat je het lef hebt om het te proberen. 221 00:20:03,036 --> 00:20:04,869 Vijfendertigduizend? 222 00:20:04,871 --> 00:20:08,039 Dertig, vijfendertig. Daaromtrent. 223 00:20:09,342 --> 00:20:11,542 - Hoe ga je... - Dat is alleen voor de cola. 224 00:20:12,478 --> 00:20:14,979 Wat heb je verdomme nog meer onder die gootsteen gekropen?! 225 00:20:14,981 --> 00:20:19,817 Cocaïne. Hennep. LSD. Valium. Amfetaminen. 226 00:20:19,819 --> 00:20:21,886 Roofies. Sobril. Heroïne. 227 00:20:21,888 --> 00:20:23,020 Extase! 228 00:20:23,022 --> 00:20:25,990 - Oh! Hallo. - En... 229 00:20:27,193 --> 00:20:31,229 Glok 17. - Omdat, waarom? 230 00:20:36,736 --> 00:20:40,404 O nee! Dus wat was je van plan over het doen van al deze dingen? 231 00:20:40,406 --> 00:20:41,906 Ik weet het niet... 232 00:20:41,908 --> 00:20:44,675 En het stond alleen maar stof te verzamelen in de bewijskleedkamer. 233 00:20:44,677 --> 00:20:48,980 Niemand merkte zelfs wanneer Ik heb een aantal dingen uitgezet. 234 00:20:50,083 --> 00:20:52,350 Maar dat deden ze toch, nietwaar? 235 00:20:52,352 --> 00:20:54,719 Ze konden het niet echt bewijzen wat dan ook. 236 00:20:54,721 --> 00:20:56,954 Of een groot publiek veroorloven schandaal? 237 00:20:59,559 --> 00:21:02,193 Dus ik bedoel, was het... 238 00:21:02,195 --> 00:21:04,262 was dit allemaal de moeite waard? 239 00:21:07,033 --> 00:21:09,600 Soms. 240 00:21:09,602 --> 00:21:12,970 Ja? Op welke manier? 241 00:21:15,708 --> 00:21:18,042 Merk je wel eens iets... 242 00:21:18,044 --> 00:21:20,611 de paar keer dat we seks hebben tegenwoordig? 243 00:21:20,613 --> 00:21:23,481 Eh... 244 00:21:23,483 --> 00:21:24,548 Nee, ik... nee. 245 00:21:24,550 --> 00:21:28,719 Er is dit... wat we altijd eten. 246 00:21:28,721 --> 00:21:30,454 - Eten? - Ja. 247 00:21:34,093 --> 00:21:37,428 - De muffins?! - Extasy-muffins! 248 00:21:40,066 --> 00:21:42,967 - Dat is slim. - Bedankt. 249 00:21:48,441 --> 00:21:51,442 Ik krijg niet veel van een buzz. Heb jij, eh... 250 00:21:51,444 --> 00:21:53,878 Ik weet het niet, moeten we dat doen? nog een kleintje? 251 00:21:55,748 --> 00:21:58,416 Dit is een openbare dienst aankondiging... 252 00:21:58,418 --> 00:22:01,819 Wil je een film kijken? 253 00:22:02,422 --> 00:22:05,089 Ik bedoel, er is verdomd alles op tv. 254 00:22:05,091 --> 00:22:08,592 - Zeker. - Kan ik een oude VHS uitbrengen? 255 00:22:08,594 --> 00:22:10,995 Ze zeiden dat we bezig moesten blijven, toch? 256 00:22:12,198 --> 00:22:13,998 Gebruik uw alleen water voor... 257 00:22:24,177 --> 00:22:27,712 Wat de... shit?! 258 00:22:27,714 --> 00:22:29,080 Sorry. 259 00:22:30,183 --> 00:22:31,949 Mijn moeder heeft mij dat gegeven. 260 00:22:31,951 --> 00:22:34,218 Maar jij... je haat je moeder. 261 00:22:34,220 --> 00:22:38,189 Dus? Dat is niet het punt. 262 00:22:39,992 --> 00:22:42,460 - Sorry. - Ik hoorde je de eerste keer. 263 00:22:42,462 --> 00:22:44,295 Zo... 264 00:22:44,297 --> 00:22:46,831 - Ik ga een bad nemen. - Ik ga ontbijt maken. 265 00:23:11,090 --> 00:23:12,990 Zo, gisteren was... 266 00:23:14,761 --> 00:23:16,394 Oogopenend. 267 00:23:19,999 --> 00:23:22,032 Misschien moeten we de feiten onder ogen zien 268 00:23:22,034 --> 00:23:25,069 dat we hier zullen zijn voor een tijdje. 269 00:23:26,339 --> 00:23:30,474 Ik denk dus dat we ons moeten voorbereiden onszelf voor de lange termijn. 270 00:23:31,878 --> 00:23:34,578 Ik heb een paar dingen in gedachten. 271 00:23:34,580 --> 00:23:38,282 Drie... twee... één! 272 00:23:43,923 --> 00:23:47,291 Oké, oké, oké. Gaan! Gaan! Gaan! 273 00:23:55,234 --> 00:23:57,601 In ieder geval mama's porselein was geen totale verspilling. 274 00:23:58,871 --> 00:24:01,539 O, hé! Niet de Stoli. 275 00:24:30,002 --> 00:24:32,303 Shit, is het geen tijd? 276 00:24:32,905 --> 00:24:37,508 Oh, verdomme! 277 00:24:37,510 --> 00:24:39,076 Godverdomme heeft gelijk. 278 00:24:39,078 --> 00:24:41,979 - Dat is goed spul. - Geweldig spul. 279 00:24:43,249 --> 00:24:47,284 Het is drie uur, toch? - Eh, ja. 280 00:24:47,286 --> 00:24:48,919 Moesten ze dat niet doen nu luchten? 281 00:24:48,921 --> 00:24:51,422 Ja. 282 00:24:52,625 --> 00:24:53,991 Wat in hemelsnaam?! 283 00:24:54,327 --> 00:24:57,995 Wat in hemelsnaam?! 284 00:25:02,001 --> 00:25:04,335 Ja, wat maakt het uit?! 285 00:25:16,716 --> 00:25:18,949 Is er iemand? 286 00:25:33,533 --> 00:25:36,901 - O, hallo. - Hallo. Hoi. 287 00:25:36,903 --> 00:25:39,570 Hoi. Hoe is het met je? 288 00:25:39,572 --> 00:25:42,139 O, prima. 289 00:25:42,141 --> 00:25:44,308 Hoe... hoe gaat het met jou? 290 00:25:44,310 --> 00:25:47,244 Nou ja. Het gaat redelijk goed. 291 00:25:48,814 --> 00:25:51,415 Vind je het erg als we binnenkomen? 292 00:25:54,720 --> 00:25:58,989 Als we er geen moeite mee hebben, zouden we dat echt doen waardeer het als we dat konden. 293 00:25:58,991 --> 00:26:02,226 Ja. Als het... als het handig is. 294 00:26:05,164 --> 00:26:07,331 - Zeker. - Zeker. 295 00:26:07,333 --> 00:26:10,267 Zeker. Stil. 296 00:26:14,273 --> 00:26:16,740 Hoi. 297 00:26:16,742 --> 00:26:18,342 Kom binnen, kom binnen. 298 00:26:18,344 --> 00:26:21,178 Zo kwamen we vast te zitten in de wasruimte na de crash, 299 00:26:21,180 --> 00:26:24,181 en toen we eenmaal buiten waren, wij beseften 300 00:26:24,183 --> 00:26:27,418 er waren besmette mensen in ons appartement. 301 00:26:28,521 --> 00:26:32,890 En toen kwamen we voorbij en zagen dit gebroken glas buiten uw deur. 302 00:26:32,892 --> 00:26:35,025 En ik begreep meteen wat het was. 303 00:26:35,027 --> 00:26:37,161 Ja, slim. 304 00:26:38,364 --> 00:26:39,930 Bedankt. 305 00:26:39,932 --> 00:26:41,932 En heb je het gehoord? helemaal niets? 306 00:26:41,934 --> 00:26:44,101 Onze telefoons zijn gisteravond uitgevallen, dus... 307 00:26:44,103 --> 00:26:46,604 Eh, nee, dat hebben we niet gedaan. 308 00:26:47,306 --> 00:26:50,441 Zelfs niet op de radio. Het is, eh... het is gewoon... 309 00:26:51,444 --> 00:26:52,977 Dood. 310 00:26:52,979 --> 00:26:56,313 Veel mensen vluchten, het lijkt. 311 00:26:57,049 --> 00:26:58,515 Ja. 312 00:27:04,090 --> 00:27:07,324 Dat zou je toevallig niet hebben gedaan iets te eten? 313 00:27:07,326 --> 00:27:11,295 Misschien gewoon een kleine... snack? 314 00:27:12,064 --> 00:27:15,099 We hebben eigenlijk niet gegeten nu over twee dagen. 315 00:27:15,101 --> 00:27:17,568 - Ja. Het is waar. - Ja. 316 00:27:22,174 --> 00:27:25,342 - Natuurlijk. - Zo aardig van je. 317 00:27:25,344 --> 00:27:26,977 Wat de fuck gaan we nu doen?! 318 00:27:26,979 --> 00:27:28,078 Ik weet het niet. 319 00:27:28,080 --> 00:27:30,614 Eh, wacht... 320 00:27:30,616 --> 00:27:32,416 Wat bedoel je? 321 00:27:32,418 --> 00:27:35,252 Moeten we voeden? deze twee nu ook? 322 00:27:35,254 --> 00:27:37,494 Ik bedoel, je weet wat er is gebeurd voor hen, toch? 323 00:27:38,190 --> 00:27:40,324 Eh, nee. Wat? 324 00:27:40,326 --> 00:27:42,359 Weet je, ze was zwanger... en dan, 325 00:27:42,361 --> 00:27:44,695 blijkbaar had ze dat wel een doodgeboren kind. 326 00:27:44,697 --> 00:27:46,330 - Oh. - En ik denk nu, 327 00:27:46,332 --> 00:27:48,098 ze kan niet zwanger worden. 328 00:27:49,335 --> 00:27:53,003 En blijkbaar daarna Ze ging gewoon een beetje, uh... 329 00:27:54,707 --> 00:27:59,009 Ja, bananen, helemaal. - Oh... wat vreselijk. 330 00:27:59,945 --> 00:28:01,545 Ik bedoel... nog steeds, het is geen excuus 331 00:28:01,547 --> 00:28:04,281 voor het verwijderen van mijn herinneringen in de wasruimte. 332 00:28:04,283 --> 00:28:05,883 We kunnen ze niet zomaar weggooien 333 00:28:05,885 --> 00:28:09,019 alleen maar omdat ze er een paar heeft geschreven boze briefjes in de wasruimte. 334 00:28:09,021 --> 00:28:11,121 Maar hoe lang? 335 00:28:11,123 --> 00:28:13,524 Hierdoor wordt onze voedselvoorziening beperkt in de helft. 336 00:28:13,526 --> 00:28:16,894 Oké, laten we dit gewoon nemen stap voor stap. 337 00:28:17,797 --> 00:28:20,798 Ze was haar was aan het doen vlak achter mij 338 00:28:20,800 --> 00:28:22,900 en ik heb zojuist een herinnering geplaatst. 339 00:28:22,902 --> 00:28:27,438 En toen ik terugging om mijn wasmiddel, het briefje was verdwenen. 340 00:28:28,307 --> 00:28:30,474 Ik bedoel, sommige mensen, gewoon... 341 00:28:30,476 --> 00:28:32,643 Misschien zijn ze eruit gekomen hier om te hergroeperen, 342 00:28:32,645 --> 00:28:35,245 krijgen hun kracht weer terug. En dan zullen ze... 343 00:28:35,247 --> 00:28:37,715 terug naar buiten gaan en hulp zoeken? 344 00:28:38,818 --> 00:28:40,551 Zeker. 345 00:28:45,324 --> 00:28:49,426 Misschien kunnen wij ze helpen om tot dat besluit te komen. 346 00:28:51,697 --> 00:28:55,499 Wat is je plan? Alle nazi's tegen hen inschakelen? 347 00:28:55,501 --> 00:28:58,669 Nee! Gewoon... 348 00:28:58,671 --> 00:29:01,205 geef ze een klein duwtje... 349 00:29:01,207 --> 00:29:03,407 voordat ze al ons voedsel opeten. - Neem al onze banen, 350 00:29:03,409 --> 00:29:05,876 onze cultuur veranderen, onze vrouwen neuken? Dat soort dingen? 351 00:29:05,878 --> 00:29:07,144 Pardon. 352 00:29:13,385 --> 00:29:15,786 Wat? 353 00:29:15,788 --> 00:29:18,222 Cocaïne. 354 00:29:18,224 --> 00:29:21,358 Het onderdrukt de honger volledig! 355 00:29:21,360 --> 00:29:25,429 Ontzettend bedankt. Ik voel me nu zoveel beter. 356 00:29:25,431 --> 00:29:27,865 Ja, ik ook. Bedankt! 357 00:29:27,867 --> 00:29:30,300 Het is echt... super. Bedankt. 358 00:29:31,971 --> 00:29:34,438 Ik hou van je jurk. 359 00:29:34,440 --> 00:29:37,674 Ik heb precies dezelfde. Ik vind het geweldig. 360 00:29:42,548 --> 00:29:44,782 En we hebben diezelfde televisie! 361 00:29:44,784 --> 00:29:47,718 - Oh. - Ja. 362 00:29:47,720 --> 00:29:49,286 ik... 363 00:29:49,288 --> 00:29:52,523 Ik denk dat het er nogal wat zijn dingen die we gemeen hebben. 364 00:30:00,900 --> 00:30:03,300 Sorry dat ik bot ben, eh... 365 00:30:04,436 --> 00:30:08,372 Wat zijn je plannen... nu? 366 00:30:10,242 --> 00:30:13,577 Ik bedoel, je bent uiteraard welkom om hier te blijven, 367 00:30:13,579 --> 00:30:16,313 maar het is gewoon... 368 00:30:17,016 --> 00:30:19,249 onze voedselvoorraden zijn beperkt. 369 00:30:19,251 --> 00:30:22,286 En we weten echt niet wanneer 370 00:30:22,288 --> 00:30:26,323 of als de reddingsteams komen. 371 00:30:26,325 --> 00:30:28,659 Oh ja, natuurlijk snappen we het. 372 00:30:28,661 --> 00:30:31,361 Eh, sorry. Dat zouden we waarschijnlijk voelen op dezelfde manier 373 00:30:31,363 --> 00:30:33,030 als de schoen dat was aan de andere voet. 374 00:30:33,032 --> 00:30:37,301 Nee, nee, nee, nee. Als je wilt dat we weggaan, zeg het dan. 375 00:30:37,303 --> 00:30:39,570 - Ja. - Ja, zeker. 376 00:30:43,809 --> 00:30:47,277 Nee, natuurlijk niet. 377 00:30:48,681 --> 00:30:51,114 Je kunt... je kunt hier blijven. 378 00:30:51,116 --> 00:30:53,183 Wat aardig van je, dank je. 379 00:30:54,620 --> 00:30:58,355 Uiteraard waarderen wij wat Je doet je best om ons te helpen, dus... 380 00:30:58,357 --> 00:31:03,293 Als we iets kunnen doen om bij te dragen, laat het ons weten. 381 00:31:03,295 --> 00:31:06,630 Oh, nee, nee, nee, nee, nee. Jullie zijn onze gasten. 382 00:31:06,632 --> 00:31:09,199 Dat is heel leuk. 383 00:31:19,178 --> 00:31:21,044 Wil je iets drinken? 384 00:31:21,046 --> 00:31:23,547 Nou ja, ik zeg nooit nee tot een drankje. 385 00:31:25,184 --> 00:31:27,551 Natuurlijk niet. Ja. 386 00:31:32,358 --> 00:31:35,559 Bedankt. - Nee, zeg het niet. 387 00:31:40,666 --> 00:31:42,566 Nee, maar... 388 00:31:42,568 --> 00:31:46,904 Echt, als er iets is waarmee we kunnen helpen, 389 00:31:46,906 --> 00:31:49,206 zeg gewoon het woord. 390 00:31:49,208 --> 00:31:52,509 Helemaal niets. - Bedankt. 391 00:31:52,511 --> 00:31:54,478 Zeker. 392 00:31:57,349 --> 00:31:59,316 Waar ben jij goed in? 393 00:32:00,686 --> 00:32:02,619 Wat is dat? 394 00:32:04,089 --> 00:32:07,491 Waar ben jij... goed in? 395 00:32:12,064 --> 00:32:15,732 Oh, uh... Emily is de beste bij het schoonmaken. 396 00:32:15,734 --> 00:32:17,200 Ja, ja. 397 00:32:17,202 --> 00:32:18,702 Ja, jij niet? 398 00:32:18,704 --> 00:32:21,605 Het is alsof je rond een porselein loopt winkel waar we wonen, ja! 399 00:32:21,607 --> 00:32:25,375 Kan niet eens bewegen, toch? 400 00:32:26,378 --> 00:32:29,980 Ja, nou, Leo is er goed in ehm... 401 00:32:34,219 --> 00:32:39,289 Ik wilde 'niets' zeggen. 402 00:32:39,291 --> 00:32:43,760 Eh, organiseren, toch? Is dat iets? Organiseren. 403 00:32:43,762 --> 00:32:45,629 Hoe bedoel je, organiseren? 404 00:32:45,631 --> 00:32:48,632 Hallo! Jouw gereedschapskist? 405 00:32:49,969 --> 00:32:51,902 Dus hoe zit het met... 406 00:32:51,904 --> 00:32:56,006 jij verfraait de plek een beetje later. En... 407 00:32:56,008 --> 00:33:00,410 Hoe zit het met jou? wat orde hier? 408 00:33:02,414 --> 00:33:04,348 - Ja, zeker. - Ja. 409 00:33:04,350 --> 00:33:06,283 Geweldig. 410 00:33:08,420 --> 00:33:09,987 - Oh! - Hou je van rood? 411 00:33:09,989 --> 00:33:11,855 Ja! Ja, ja... 412 00:33:14,593 --> 00:33:17,794 Het is niet alles over verwerkingskracht, John. 413 00:33:17,796 --> 00:33:21,932 Het besturingssysteem van Mac is gewoon superieur, dat weet iedereen. 414 00:33:21,934 --> 00:33:25,102 Dat is onzin. Nee, nee, nee, nee... 415 00:33:25,104 --> 00:33:28,605 Al die Mac-onzin is gewoon... het zijn gewoon Windows-rip-offs. 416 00:33:28,607 --> 00:33:31,641 Zelfs mijn leerlingen weten dat. - Nee! 417 00:33:31,643 --> 00:33:34,878 Nu heb je het echt nodig om dat te begrijpen... 418 00:33:34,880 --> 00:33:36,580 Wat? 419 00:33:38,283 --> 00:33:40,984 Sorry, wat heb ik nodig begrijpen? 420 00:33:40,986 --> 00:33:43,887 Dat je waarschijnlijk gelijk hebt. 421 00:33:43,889 --> 00:33:46,490 Ja... Over? 422 00:33:46,492 --> 00:33:49,292 Over pc die beter is dan Mac. 423 00:33:49,294 --> 00:33:53,597 Ja! Precies. Hoi. Ik wist dat je langs zou komen. 424 00:33:54,700 --> 00:33:58,468 Dus we moeten het waarschijnlijk proberen en wat slapen, hè? 425 00:33:58,470 --> 00:34:00,804 Ja, ja. 426 00:34:00,806 --> 00:34:03,840 Kunnen we ergens heen? 427 00:34:03,842 --> 00:34:06,043 een beetje slapen, misschien? 428 00:34:08,914 --> 00:34:10,514 Eh... 429 00:34:10,516 --> 00:34:14,418 Je zou op de grond kunnen slapen daar beneden. 430 00:34:15,654 --> 00:34:17,788 Je wilt dat we slapen op de vloer!? 431 00:34:19,324 --> 00:34:23,593 Eh, ja, ik bedoel, dat mag de kussens van de bank 432 00:34:23,595 --> 00:34:25,662 en ik kan je pakken nog wat kussens. 433 00:34:25,664 --> 00:34:28,098 Ik heb gewoon de bank aangenomen uitgetrokken. 434 00:34:28,100 --> 00:34:31,268 Weet je wat, het doet het, het trekt eruit, 435 00:34:31,270 --> 00:34:36,106 maar het is echt moeilijk om te trekken weer binnen, dus... ja. 436 00:34:38,177 --> 00:34:40,477 Eh... oké, oké. 437 00:34:41,547 --> 00:34:46,016 Oh! Denkt u dat u kunt lenen? ons een reserve tandenborstel? 438 00:34:46,752 --> 00:34:50,020 Lening? Wat, ben jij ga je het teruggeven? 439 00:34:50,022 --> 00:34:54,357 Nee, nee, sorry, ik bedoel, we zouden natuurlijk een nieuwe voor je kopen. 440 00:34:54,359 --> 00:34:58,395 Gewoon... Ik maak een grapje! 441 00:34:58,397 --> 00:35:00,764 Natuurlijk kun je lenen een tandenborstel. 442 00:35:00,766 --> 00:35:02,466 O, o... 443 00:35:03,769 --> 00:35:06,436 Niet iedereen begrijpt haar zin van humor. 444 00:35:06,438 --> 00:35:10,173 Ze denken dat ze zoveel beter zijn dan wij alleen maar omdat ze vier slaapkamers hebben. 445 00:35:11,043 --> 00:35:13,276 Het is 120 vierkante meter meer. 446 00:35:13,278 --> 00:35:15,078 Waarom vertellen we het dan niet gewoon ze gaan? 447 00:35:15,080 --> 00:35:17,881 Denk in godsnaam na! 448 00:35:17,883 --> 00:35:19,749 Hoe zal dat ons doen lijken? 449 00:35:19,751 --> 00:35:22,319 De hele buurt zou het vinden dat we ze niet hadden geholpen. 450 00:35:22,321 --> 00:35:24,688 Ja, daar heb ik niet aan gedacht. 451 00:35:26,825 --> 00:35:30,794 Ik weet wat we kunnen doen. Iets heel vervelends. 452 00:36:06,765 --> 00:36:08,598 Wat de fuck? 453 00:36:11,170 --> 00:36:13,370 - Wat ben je aan het doen? - Ach! 454 00:36:15,641 --> 00:36:17,707 - Sla erop. - Wat? 455 00:36:17,709 --> 00:36:20,043 Sla op mijn verdomde kont. 456 00:36:21,713 --> 00:36:24,948 Sla harder! Dus dat kunnen ze hoor het! Zet je rug erin! 457 00:36:24,950 --> 00:36:26,683 Ah! 458 00:36:28,620 --> 00:36:30,520 Ah! 459 00:36:34,726 --> 00:36:36,626 Nog een? 460 00:36:52,978 --> 00:36:55,078 Nog even. 461 00:37:09,494 --> 00:37:12,395 Moet ik later terugkomen? 462 00:37:16,902 --> 00:37:18,235 Alles gedaan. 463 00:37:19,338 --> 00:37:22,239 Na jou. - Bedankt. 464 00:37:33,952 --> 00:37:35,518 Ik dacht, na het ontbijt, 465 00:37:35,520 --> 00:37:38,755 je zou aan de slag kunnen gaan over datgene waar we het over hadden? 466 00:37:40,892 --> 00:37:42,626 Het spijt me, eh... 467 00:37:42,628 --> 00:37:44,261 Welk ding? 468 00:37:44,263 --> 00:37:48,064 Weet je, je zou kunnen zuiveren de tafel, doe de afwas. 469 00:37:48,066 --> 00:37:49,599 Algemene schoonmaak. 470 00:37:49,601 --> 00:37:53,169 En jij, Leo, dat zou jij ook kunnen wat organiseren. Rechts? 471 00:37:54,573 --> 00:37:58,275 Ja. En wat wil je van mij organiseren? 472 00:37:59,711 --> 00:38:02,545 Onze sokken, ze zijn allemaal door elkaar. 473 00:38:02,547 --> 00:38:05,148 Als je ze zou kunnen koppelen, dat zou geweldig zijn. 474 00:38:06,885 --> 00:38:08,451 Zeker. 475 00:38:10,922 --> 00:38:12,455 Klinkt goed? 476 00:38:14,092 --> 00:38:16,926 - Klinkt goed. - Geweldig. 477 00:38:16,928 --> 00:38:18,528 Het is een afspraak. 478 00:38:20,132 --> 00:38:21,564 Overeenkomst. 479 00:38:23,802 --> 00:38:29,105 Schat, ik ben in slaap gevallen tijdens die karatevideo. 480 00:38:29,107 --> 00:38:32,309 Kunnen we ernaar blijven kijken? 481 00:38:33,145 --> 00:38:35,211 Ja, zeker. 482 00:38:40,085 --> 00:38:41,584 Het spijt me. 483 00:38:59,037 --> 00:39:01,271 God! Kun je geloven? deze shit? 484 00:39:01,273 --> 00:39:04,274 Ja, het is behoorlijk raar. 485 00:39:04,276 --> 00:39:08,511 Best raar?! Dat hebben we niet om dit gedoe te verdragen. 486 00:39:09,514 --> 00:39:11,981 Schrijf misschien een boos briefje erover. 487 00:39:11,983 --> 00:39:13,583 Wat? 488 00:39:14,786 --> 00:39:18,254 Ik zei: wat gaan we doen erover? 489 00:39:19,124 --> 00:39:21,257 Binnenkort, we zullen moeten handelen. 490 00:39:22,961 --> 00:39:24,627 Handeling? 491 00:39:24,629 --> 00:39:29,132 Je beseft dat dit gaat gebeuren kom naar beneden 492 00:39:29,134 --> 00:39:32,535 aan hen of aan ons? 493 00:39:44,816 --> 00:39:47,717 Denk je dat ik er goed uit zou zien met een stache zoals Lee Van Cleef? 494 00:39:49,821 --> 00:39:51,121 WHO? 495 00:39:51,890 --> 00:39:54,491 Die kerel. 496 00:40:00,432 --> 00:40:02,599 Ik ben klaar met de afwas. 497 00:40:03,869 --> 00:40:05,802 O, geweldig. 498 00:40:07,272 --> 00:40:10,073 Uh... u kunt uw man helpen 499 00:40:10,075 --> 00:40:12,509 doe nu de sokken, als je dat wilt. 500 00:40:14,012 --> 00:40:15,779 Zeker. 501 00:40:17,516 --> 00:40:20,150 Alleen als je het echt wilt echter wel. 502 00:40:21,186 --> 00:40:25,355 Ja, nee, ik... Ik zou het graag willen. 503 00:40:31,863 --> 00:40:34,864 Fuck me, je bent slecht. 504 00:40:34,866 --> 00:40:37,100 Ze zullen het de dag niet volhouden. 505 00:40:37,102 --> 00:40:39,936 Ik weet dat haat een sterk woord is, 506 00:40:39,938 --> 00:40:43,606 maar ik haat hun verdomde lef! 507 00:40:45,710 --> 00:40:47,777 Speel gewoon mee. 508 00:40:47,779 --> 00:40:50,180 Hun huis, hun regels. 509 00:40:51,383 --> 00:40:52,849 Wat?! 510 00:40:54,386 --> 00:40:56,286 Ze zitten daar een film kijken 511 00:40:56,288 --> 00:41:00,723 en we zijn hier hun sokken sorteren. 512 00:41:00,725 --> 00:41:02,392 Ja. 513 00:41:02,394 --> 00:41:04,761 En wat, denk je niet dat is vernederend? 514 00:41:04,763 --> 00:41:07,897 Nee. Dat bedoel ik, maar... 515 00:41:07,899 --> 00:41:09,732 We moeten iets doen. 516 00:41:09,734 --> 00:41:12,602 We kunnen hier gewoon weggaan. Niemand dwingt ons te blijven. 517 00:41:12,604 --> 00:41:14,304 Wat, sta jij aan hun kant? nu? 518 00:41:14,306 --> 00:41:18,074 - Nee, nee, nee, nee maar... - De handschoenen gaan uit. 519 00:41:18,076 --> 00:41:19,909 Het is wij of zij. 520 00:41:19,911 --> 00:41:21,644 En wat heb je in gedachten? 521 00:41:24,783 --> 00:41:27,617 Muiterij. Wij staan ​​op. 522 00:41:27,619 --> 00:41:29,385 Wij nemen de macht. 523 00:41:31,990 --> 00:41:34,924 En hoe stel je het voor wij doen dat? 524 00:41:34,926 --> 00:41:38,294 Ik weet het niet. 525 00:41:38,296 --> 00:41:40,663 Nog niet. Nog niet... 526 00:41:42,334 --> 00:41:44,300 Wij spelen mee met hun spel voor nu, 527 00:41:44,302 --> 00:41:47,203 en hun zwakheden ontdekken. En... 528 00:41:47,205 --> 00:41:49,539 Overmeester ze in hun slaap. 529 00:41:52,444 --> 00:41:53,576 Ja. 530 00:41:55,046 --> 00:41:57,113 Doen we vanavond! - Ja. 531 00:41:57,115 --> 00:42:00,450 En dat zou ik heel graag van haar willen heb een goede strijd geleverd, want... 532 00:42:03,355 --> 00:42:06,289 O, ik vind het geweldig als je helemaal kwaad wordt. 533 00:42:10,295 --> 00:42:12,695 We zijn allemaal klaar met de sokken. 534 00:42:22,974 --> 00:42:25,108 Moeten we het nu doen? 535 00:42:26,811 --> 00:42:28,311 Wat doen?! 536 00:42:30,882 --> 00:42:32,549 Eh... 537 00:42:34,152 --> 00:42:37,320 Ik dacht dat ik je zou bakken wat koekjes. 538 00:42:37,322 --> 00:42:41,491 Om dank je wel te zeggen omdat we mochten blijven. 539 00:42:42,227 --> 00:42:45,194 Ze is geweldig bij het bakken van koekjes. 540 00:42:45,196 --> 00:42:46,596 Ja. 541 00:42:50,669 --> 00:42:52,168 Geweldig. 542 00:42:52,170 --> 00:42:54,003 Ja. 543 00:42:54,005 --> 00:42:56,339 Maar laat mij ze maar maken. 544 00:42:57,375 --> 00:42:59,609 Jullie zijn tenslotte onze gasten. 545 00:42:59,611 --> 00:43:03,012 - O, dat is leuk. - Dat is leuk. 546 00:43:03,014 --> 00:43:05,248 - Je bent echt super aardig. - Mm. 547 00:43:07,018 --> 00:43:10,753 Ga zitten, kijk een film. 548 00:43:11,189 --> 00:43:13,022 Schop terug. 549 00:43:13,024 --> 00:43:16,326 Ontsnap aan de realiteit voor een... klein beetje. 550 00:43:16,728 --> 00:43:21,030 Ja, dat is een heel goed idee. Bedankt. Wat heb je? 551 00:43:21,032 --> 00:43:23,766 Ik zal een goede voor je uitzoeken. 552 00:43:26,605 --> 00:43:27,937 Genieten! 553 00:43:27,939 --> 00:43:29,872 En wat heb je uitgekozen? 554 00:43:29,874 --> 00:43:32,875 Uit Afrika. 555 00:43:32,877 --> 00:43:36,079 Oh... 556 00:43:36,081 --> 00:43:38,047 Bedankt, dat is een... 557 00:43:38,049 --> 00:43:40,049 een klassieker. 558 00:43:40,051 --> 00:43:41,684 Pardon. 559 00:43:49,661 --> 00:43:51,127 Doe dit. 560 00:43:52,063 --> 00:43:53,296 Wees voorbereid. 561 00:43:53,298 --> 00:43:55,565 Deze film is een tactische zet. 562 00:43:55,567 --> 00:43:57,667 - Een tactische zet?! - Ja. 563 00:43:58,770 --> 00:44:00,436 Uit Afrika? 564 00:44:00,438 --> 00:44:04,407 Het is waarschijnlijk het meeste saaie film aller tijden. 565 00:44:04,409 --> 00:44:07,744 Ze probeert ons te plaatsen slapen. 566 00:44:07,746 --> 00:44:10,513 Ik denk dat we het onderschat hebben onze dierbare tegenstanders. 567 00:44:11,516 --> 00:44:13,750 Denk je? 568 00:44:13,752 --> 00:44:17,153 Toen ze dachten dat ik dat was in slaap, hoorde ik ze zeggen: 569 00:44:17,155 --> 00:44:19,522 "Moeten we het nu doen?" 570 00:44:20,825 --> 00:44:23,092 Oké? 571 00:44:23,094 --> 00:44:24,694 'Moeten we ze nu vermoorden?' 572 00:44:24,696 --> 00:44:27,830 Wat? Nee, nee, nee, nee. Dat is een beetje extreem. 573 00:44:27,832 --> 00:44:30,700 Ik zeg het je, Curler Bitch en Country Club Lul 574 00:44:30,702 --> 00:44:33,569 weet dat ze het niet zouden volhouden daarbuiten een kans. 575 00:44:34,272 --> 00:44:39,175 Maar als... als ze weg zijn om ons te vermoorden, 576 00:44:40,278 --> 00:44:43,446 wat wil je eraan doen? 577 00:44:44,315 --> 00:44:46,082 Ik heb een plan. 578 00:44:46,818 --> 00:44:49,285 Je kunt mij niet temmen. Ik ben een leeuwin. 579 00:44:49,287 --> 00:44:51,154 - Haverkoekjes. - Mm... 580 00:44:51,156 --> 00:44:52,722 Vers uit de oven. 581 00:44:55,160 --> 00:44:56,959 Help jezelf. 582 00:44:56,961 --> 00:44:59,162 Eh... wat zit erin? 583 00:44:59,164 --> 00:45:01,831 Oh, eh... het gebruikelijke. 584 00:45:01,833 --> 00:45:04,801 Plus een geheim ingrediënt. 585 00:45:06,471 --> 00:45:08,137 Ik zal ook wat koffie zetten. 586 00:45:08,139 --> 00:45:10,306 Lieverd, kun je mij helpen? met de kopjes? 587 00:45:10,308 --> 00:45:13,242 - Cursus. - Nog veel meer waar ze vandaan kwamen. 588 00:45:13,244 --> 00:45:15,078 Deze zijn echt goed. 589 00:45:15,313 --> 00:45:18,147 Mm. 590 00:45:18,149 --> 00:45:21,884 Goed? Wat is het geheime ingrediënt? 591 00:45:21,886 --> 00:45:24,120 Amfetaminen! 592 00:45:25,023 --> 00:45:26,989 Bent u... meent u dit?! 593 00:45:26,991 --> 00:45:30,426 Ik dacht dat je ging zeggen... Valium of zoiets. 594 00:45:32,363 --> 00:45:35,264 Hoe veel? - Alles. 595 00:45:38,570 --> 00:45:40,136 Allemaal?! 596 00:45:41,506 --> 00:45:43,005 Hier zijn de koffiesoorten. 597 00:45:43,675 --> 00:45:46,676 O, koffie, koffie! O ja! Koffie, koffie, koffie! 598 00:45:46,678 --> 00:45:49,011 O, ik hou van koffie. Ik kan niet leven zonder koffie eigenlijk. 599 00:45:49,013 --> 00:45:52,014 Het is alsof leven... dat kun je niet leef zonder te ademen! 600 00:45:52,016 --> 00:45:53,916 Weet je wat vreemd is, of gek? 601 00:45:53,918 --> 00:45:56,519 Die vissen kunnen in het water ademen. 602 00:45:56,521 --> 00:46:00,356 Ja, wat ook heel, heel raar is dat water een vaste stof of een gas kan zijn. 603 00:46:00,358 --> 00:46:01,958 Zo vreemd! 604 00:46:01,960 --> 00:46:04,694 Heb je dat YouTube-filmpje gezien? - Oh, met de stiekeme kat? 605 00:46:04,696 --> 00:46:07,029 De stiekeme kat. Ja, natuurlijk, de stiekeme kat! 606 00:46:08,533 --> 00:46:11,033 Het was een beetje verschrikkelijk, maar tegelijkertijd grappig. 607 00:46:11,035 --> 00:46:13,369 O, zo vreemd. 608 00:46:13,371 --> 00:46:15,538 Wat... wat is er aan de hand? 609 00:46:15,540 --> 00:46:16,873 Blijf ademen. Kalmeren. 610 00:46:16,875 --> 00:46:18,074 Je keel? 611 00:46:18,076 --> 00:46:20,710 Heb je... iets? 612 00:46:30,555 --> 00:46:32,054 Je bent... argh... 613 00:46:32,056 --> 00:46:34,891 Je bent zo... zo super aardig. 614 00:46:34,893 --> 00:46:36,559 Bedankt. 615 00:46:44,002 --> 00:46:45,434 Misschien heb ik het overdreven. 616 00:46:45,436 --> 00:46:48,638 Hoeveel was... "alles"? 617 00:46:51,976 --> 00:46:53,843 Twee eetlepels. 618 00:46:56,314 --> 00:46:58,214 Waarschijnlijk overdreef het toen. 619 00:47:00,985 --> 00:47:03,386 Ze zijn gewoon flauwgevallen, toch? 620 00:47:14,265 --> 00:47:17,533 Nee, ik denk dat we, eh... wij hebben ze vermoord. 621 00:47:18,336 --> 00:47:20,169 - Neuken! - Hm. 622 00:47:20,171 --> 00:47:21,704 Fuck inderdaad. 623 00:47:21,706 --> 00:47:24,473 Ik denk niet dat dit in aanmerking komt toch als moord. 624 00:47:24,475 --> 00:47:25,842 O nee? 625 00:47:26,511 --> 00:47:28,678 Wij boden hen de koekjes aan. 626 00:47:29,347 --> 00:47:30,947 We hebben ze niet laten opeten. 627 00:47:30,949 --> 00:47:33,616 Ik denk niet dat dat gaat gebeuren opstaan in een rechtbank. 628 00:47:33,618 --> 00:47:35,451 - Waarschijnlijk niet. - Waarschijnlijk niet! 629 00:47:35,453 --> 00:47:36,552 O... 630 00:47:45,697 --> 00:47:47,463 Zoon-van-een-klootzak. 631 00:47:47,465 --> 00:47:50,132 Wat moeten we doen met de lichamen? 632 00:47:52,237 --> 00:47:53,970 Misschien kunnen we... 633 00:47:54,572 --> 00:47:56,806 sleep ze gewoon naar hun appartement. 634 00:47:58,243 --> 00:48:00,243 Laten we dat doen. 635 00:48:00,245 --> 00:48:02,311 Okey-dokey. 636 00:48:06,417 --> 00:48:08,384 - Hoi. - Ja? 637 00:48:11,656 --> 00:48:13,556 Je hebt het goed gedaan. 638 00:48:15,360 --> 00:48:17,426 Eh... Ja. 639 00:48:17,428 --> 00:48:21,097 Ja, in een tijdsbestek van 48 uur, we begonnen drugs te gebruiken en mensen te vermoorden. 640 00:48:21,099 --> 00:48:23,466 Ik weet niet zeker of ik... 641 00:48:23,868 --> 00:48:26,402 ..."deed het goed" hier. 642 00:48:27,572 --> 00:48:29,906 Het was wij of zij. 643 00:48:30,441 --> 00:48:32,341 Misschien heb je gelijk. 644 00:48:40,251 --> 00:48:42,184 Wat was dat in vredesnaam?! 645 00:48:43,254 --> 00:48:45,187 Wacht hier. 646 00:49:23,795 --> 00:49:26,228 Wat de werkelijke... 647 00:49:26,230 --> 00:49:27,830 neuken...? 648 00:49:28,266 --> 00:49:30,299 Ze moeten besmet zijn geweest. 649 00:49:31,135 --> 00:49:33,569 Misschien zijn we dat allemaal. 650 00:49:44,649 --> 00:49:46,549 Shit! Godverdomme! 651 00:49:48,119 --> 00:49:50,486 Zoon-van-een-verdomde-shit-bitch. 652 00:49:52,256 --> 00:49:54,190 Dit is serieuze shit. 653 00:49:56,260 --> 00:49:57,793 Dood serieus. 654 00:49:57,795 --> 00:50:00,730 Dat zouden we waarschijnlijk moeten doen ga wat slapen. 655 00:50:11,275 --> 00:50:13,242 Het is de valium. 656 00:50:16,614 --> 00:50:19,854 Kom niet naar ons, wij komen naar jou. 657 00:50:20,952 --> 00:50:24,286 Kom niet naar buiten! Ik herhaal, kom niet naar buiten. 658 00:50:24,288 --> 00:50:26,789 Doe een licht aan in je ramen zodat we je kunnen zien. 659 00:50:26,791 --> 00:50:29,458 Kom niet naar ons toe, wij komen naar u toe. 660 00:50:29,460 --> 00:50:33,562 Ik herhaal: kom niet naar buiten. Kom niet naar buiten! 661 00:50:33,564 --> 00:50:37,967 Als je binnen bent, doe dan een licht aan uw ramen zodat we u kunnen zien. 662 00:50:37,969 --> 00:50:41,437 Kom niet naar ons toe. Wij komen naar u toe. 663 00:50:51,549 --> 00:50:52,915 Hallo. 664 00:50:54,052 --> 00:50:55,785 Wat is er aan de hand? 665 00:50:56,921 --> 00:51:00,189 Elke dag kan onze laatste zijn. 666 00:51:00,191 --> 00:51:02,725 Dus waarom niet wie wil je zijn? 667 00:51:03,494 --> 00:51:05,728 Als ik naar buiten ga, ben ik... 668 00:51:08,166 --> 00:51:10,566 ...ga erop uit om mezelf te zijn. 669 00:51:11,169 --> 00:51:13,235 Ga zitten. ik zal... 670 00:51:14,672 --> 00:51:16,839 Ik zal een ontbijt voor je maken. 671 00:51:27,085 --> 00:51:29,351 Wat is dit? 672 00:51:29,353 --> 00:51:31,454 Extase. 673 00:51:32,023 --> 00:51:34,190 O... 674 00:51:36,027 --> 00:51:38,227 Ik zie... 675 00:51:51,442 --> 00:51:54,076 Ik heb nagedacht. 676 00:51:54,078 --> 00:51:55,377 Oké. 677 00:51:55,379 --> 00:51:57,880 Als het ons lukt hier levend vandaan, 678 00:51:57,882 --> 00:52:00,616 Ik wil een kind adopteren. 679 00:52:03,554 --> 00:52:04,954 Zeker. 680 00:52:06,824 --> 00:52:08,724 Laten we het doen. 681 00:52:11,629 --> 00:52:14,029 Ik heb veel liefde te geven. 682 00:52:14,732 --> 00:52:16,899 En als er geen stopcontact is ervoor, 683 00:52:17,335 --> 00:52:19,235 het wordt dit... 684 00:52:20,338 --> 00:52:24,473 negatief, destructief ding 685 00:52:25,009 --> 00:52:26,909 dat ik opgekropt blijf. 686 00:52:26,911 --> 00:52:28,577 En al deze... 687 00:52:29,180 --> 00:52:30,880 woedende emoties... 688 00:52:32,350 --> 00:52:34,416 ...vechten om eruit te komen. 689 00:52:35,753 --> 00:52:37,253 Ik weet. 690 00:52:38,356 --> 00:52:40,656 Maar dat is nu voorbij. 691 00:52:41,359 --> 00:52:43,592 Ik wil opnieuw beginnen met leven. 692 00:52:45,196 --> 00:52:47,596 Ik ben nooit gestopt met van je te houden. 693 00:52:49,333 --> 00:52:52,234 Ik denk dat ik nooit gestopt ben ik hou ook van jou. 694 00:52:53,771 --> 00:52:55,404 Misschien... 695 00:52:57,341 --> 00:52:59,408 een deel van die liefde... 696 00:53:01,312 --> 00:53:03,245 stierf toen... 697 00:53:06,717 --> 00:53:08,184 Nou ja. 698 00:53:10,021 --> 00:53:11,620 Ik denk dat ik je moet dwingen 699 00:53:11,622 --> 00:53:13,889 word verliefd op mij helemaal opnieuw. 700 00:53:15,026 --> 00:53:17,259 - Ja? - Ja. 701 00:53:19,030 --> 00:53:20,896 Hoe ga je dat doen? 702 00:53:22,867 --> 00:53:24,900 Laten we opnieuw kennis maken. 703 00:53:27,738 --> 00:53:29,772 Dat zou ik leuk vinden. 704 00:53:32,210 --> 00:53:34,743 Zou je willen om met mij op date te gaan? 705 00:53:38,816 --> 00:53:40,883 Weet je, ik ben erg blij jij zei ja. 706 00:53:44,855 --> 00:53:46,655 Bedankt. 707 00:53:47,258 --> 00:53:50,426 Dus, vertel me over jou. Wie is Johannes? 708 00:53:51,262 --> 00:53:53,495 Ik ga mijn neus poederen. - Oké. 709 00:53:54,999 --> 00:53:56,832 Eh, nou... 710 00:53:59,503 --> 00:54:01,237 ik... 711 00:54:02,273 --> 00:54:04,440 Ik denk dat ik een man ben die... 712 00:54:04,442 --> 00:54:06,508 die de weg kwijt is in het leven. 713 00:54:08,613 --> 00:54:11,680 Ik ontmoette deze geweldige, verbazingwekkende, mooi meisje. 714 00:54:11,682 --> 00:54:14,683 We werden smoorverliefd met elkaar. 715 00:54:15,086 --> 00:54:18,354 Het enige wat we wilden doen was vermenigvuldig die liefde. 716 00:54:20,925 --> 00:54:24,193 Dingen in het leven werken niet hoe jij dat wilt. 717 00:54:29,967 --> 00:54:31,667 Om verschillende redenen. 718 00:54:35,273 --> 00:54:37,139 Kijk, dat was ons ding wij... wij... 719 00:54:37,141 --> 00:54:39,208 wij konden niet zwanger worden. 720 00:54:40,978 --> 00:54:42,444 O... 721 00:54:45,650 --> 00:54:46,849 Maar... 722 00:54:48,386 --> 00:54:51,487 Dat was een enorme... 723 00:54:52,089 --> 00:54:55,224 een enorme teleurstelling in het leven voor ons allebei. 724 00:55:00,965 --> 00:55:03,699 Het ding over het leven is jij hebt dit allemaal... 725 00:55:04,435 --> 00:55:06,602 ideeën over hoe jij het wilt blijken, 726 00:55:06,604 --> 00:55:08,504 en dan gebeurt het niet zo uitpakken. 727 00:55:08,506 --> 00:55:09,838 Dus... 728 00:55:12,143 --> 00:55:13,676 Ik trok me terug. 729 00:55:13,678 --> 00:55:17,513 Ik verborg me in mezelf en achter mijn werk. 730 00:55:22,286 --> 00:55:24,386 Maar toen gebeurde er iets. 731 00:55:27,291 --> 00:55:29,391 Wat? 732 00:55:32,463 --> 00:55:34,296 Het einde van de wereld. 733 00:55:37,668 --> 00:55:39,468 En wat dan? 734 00:55:39,470 --> 00:55:41,870 Dan is het een soort... 735 00:55:42,640 --> 00:55:45,641 Ja, dat gaf het mij een beetje een perspectief op de dingen. 736 00:55:45,643 --> 00:55:47,943 Weet je, dat geluk, mijn geluk 737 00:55:47,945 --> 00:55:49,345 kan worden bepaald door... 738 00:55:49,347 --> 00:55:51,580 kan worden bepaald door wat ik heb, 739 00:55:52,283 --> 00:55:54,516 en niet noodzakelijk... 740 00:55:55,286 --> 00:55:57,519 door wat ik niet kan hebben. 741 00:56:04,295 --> 00:56:05,694 Dus... 742 00:56:06,297 --> 00:56:07,863 alles wat ik ben... 743 00:56:09,300 --> 00:56:11,400 echt willen is, uh... is... 744 00:56:12,470 --> 00:56:14,837 is nog een kans. 745 00:56:20,978 --> 00:56:23,645 Ik denk dat we allebei een beetje zijn daar zijn we de weg kwijtgeraakt. 746 00:56:23,647 --> 00:56:25,881 Mm-hmm. 747 00:56:26,650 --> 00:56:29,418 Maar het ding over verliezen Jouw manier is dat er... 748 00:56:29,820 --> 00:56:32,554 er is altijd een kans van het opnieuw vinden. 749 00:56:36,494 --> 00:56:38,994 We zijn behoorlijk de weg kwijtgeraakt, wel. 750 00:56:38,996 --> 00:56:41,397 WAAR. Zeker. 751 00:56:42,333 --> 00:56:44,566 Dus misschien de terugweg is iets langer. 752 00:56:46,170 --> 00:56:48,237 Dus wat? Als we allebei... 753 00:56:49,006 --> 00:56:51,573 bereid om te proberen. 754 00:56:53,010 --> 00:56:55,344 En weet je, misschien is het waar wat ze zeggen, 755 00:56:55,346 --> 00:56:58,580 dat is het voornaamste is de reis. 756 00:56:58,849 --> 00:57:01,083 Wie zijn "zij"? 757 00:57:02,520 --> 00:57:03,952 Ik heb het me altijd afgevraagd. 758 00:57:03,954 --> 00:57:05,521 Christus, ik ook. 759 00:57:05,523 --> 00:57:07,189 Nou, als we ze vinden, 760 00:57:07,191 --> 00:57:09,858 Ik bak ze gewoon wat haverkoekjes. 761 00:57:09,860 --> 00:57:11,527 O ja. Zeker. 762 00:57:17,701 --> 00:57:19,535 Waar kijken we naar? 763 00:57:19,537 --> 00:57:21,103 Notting Hill. 764 00:57:23,240 --> 00:57:24,873 Oké. 765 00:57:37,621 --> 00:57:40,355 Jij bent nog steeds de meest mooi ding weet ik. 766 00:57:56,674 --> 00:57:58,207 Misschien zijn zij dat. 767 00:58:04,081 --> 00:58:06,014 Ze moeten de X's gezien hebben! 768 00:58:06,283 --> 00:58:08,617 - Wie is het? - Reddingsteam, mevrouw. 769 00:58:08,619 --> 00:58:11,119 We zijn hier om je eruit te halen. - Het is het reddingsteam! 770 00:58:11,121 --> 00:58:13,489 Nee, nee, doe de deur niet open! Nee, nee! 771 00:58:20,965 --> 00:58:22,764 Zitten! 772 00:58:23,133 --> 00:58:25,834 Sst... Zwijg! 773 00:58:26,704 --> 00:58:29,505 Ik weet het niet zeker als ze ons nog volgen. 774 00:58:33,277 --> 00:58:35,344 Nee, dat denk ik niet. 775 00:58:39,049 --> 00:58:41,517 O... 776 00:58:42,286 --> 00:58:43,619 Kijk eens wat we hier hebben. 777 00:58:43,621 --> 00:58:45,454 Een paar mensen dat is nog niet weggelopen. 778 00:58:45,456 --> 00:58:47,556 - Wat wil je? - Wat denk je? 779 00:58:48,626 --> 00:58:52,060 We hebben gezien dat uw licht nog steeds brandt. Alle anderen zijn weg. 780 00:58:52,062 --> 00:58:53,962 Dus wat heb je te verbergen? 781 00:58:53,964 --> 00:58:55,430 Niets. 782 00:58:56,300 --> 00:58:58,967 We verbergen niets. Er is hier niets van waarde. 783 00:58:58,969 --> 00:59:00,903 Echt? 784 00:59:04,742 --> 00:59:06,542 Het is oké. 785 00:59:08,479 --> 00:59:09,678 Het is oké. 786 00:59:09,680 --> 00:59:13,248 - Wat is ze je waard? - Alles. 787 00:59:13,250 --> 00:59:15,317 Je hebt vijf minuten... 788 00:59:15,319 --> 00:59:17,319 om naar binnen te gaan en je geld op te halen, 789 00:59:17,321 --> 00:59:19,488 uw sieraden, uw waardevolle spullen of wat dan ook, 790 00:59:19,490 --> 00:59:22,991 of ik verpletter haar mooi, gezichtje erin. Hmm? 791 00:59:24,495 --> 00:59:27,162 Zij is het enige voor mij elke waarde waard. 792 00:59:27,164 --> 00:59:29,731 Dan misschien we moeten haar meenemen. 793 00:59:30,000 --> 00:59:31,567 Wat denk je? 794 00:59:34,171 --> 00:59:36,138 Ja, misschien moeten we dat wel doen. 795 00:59:39,276 --> 00:59:41,677 Neem dit kleine zeurderige kreng daarin. 796 00:59:41,679 --> 00:59:42,744 Sta op. 797 00:59:42,746 --> 00:59:44,212 En jij... 798 00:59:44,214 --> 00:59:46,214 Jij gaat met mij mee. 799 00:59:46,216 --> 00:59:48,884 Probeer verdomme niets! - Nee! Raak haar niet aan! 800 00:59:48,886 --> 00:59:50,886 Wat ga je doen erover? 801 00:59:58,729 --> 01:00:00,128 Alsjeblieft. 802 01:00:01,065 --> 01:00:03,532 Alsjeblieft...? Alsjeblieft, wat? 803 01:00:04,735 --> 01:00:06,435 Alsjeblieft, neuk me? 804 01:00:11,075 --> 01:00:12,207 Hè? Wat? 805 01:00:12,209 --> 01:00:14,376 Ben ik lelijk of zo? 806 01:00:23,053 --> 01:00:25,120 - Ja, oké... - Ja, oké. 807 01:00:25,122 --> 01:00:28,290 Oké, wat? Ik ben lelijk? 808 01:00:29,059 --> 01:00:31,126 Of ja, oké, neuk me? 809 01:00:34,398 --> 01:00:35,964 Ja, wat dan ook. 810 01:00:36,233 --> 01:00:37,899 Oké, jongens? 811 01:00:37,901 --> 01:00:40,802 Ja, dat hebben ze veel onzin! 812 01:00:40,804 --> 01:00:42,671 O, fuck! 813 01:01:00,424 --> 01:01:02,658 Zeg alstublieft. 814 01:01:09,433 --> 01:01:11,199 Raak het niet aan. 815 01:01:17,207 --> 01:01:19,441 Wat heb je verdomme gedaan!? 816 01:01:20,444 --> 01:01:22,177 Kom op, word wakker. 817 01:01:23,781 --> 01:01:25,714 Zij was het. 818 01:01:25,716 --> 01:01:28,684 Raak haar verdomme niet aan! 819 01:01:33,624 --> 01:01:36,191 Alsjeblieft, alsjeblieft. 820 01:01:36,794 --> 01:01:38,060 Wachten. 821 01:01:49,473 --> 01:01:51,106 Alles goed met je? 822 01:01:53,210 --> 01:01:56,545 Ze zijn het verdomme niet waard. Neuk ze. 823 01:02:15,833 --> 01:02:17,599 Het is zo stil. 824 01:02:20,671 --> 01:02:23,572 Het is alsof wij de enige zijn er zijn nog twee mensen op de wereld achtergebleven. 825 01:02:25,776 --> 01:02:27,509 Dat zou leuk zijn. 826 01:02:48,565 --> 01:02:50,966 Kom er niet uit. 827 01:02:50,968 --> 01:02:53,935 Ik herhaal: kom niet naar buiten. Kom naar je raam zodat we je kunnen zien. 828 01:02:53,937 --> 01:02:55,771 - We zijn hier! - Hoi! 829 01:02:55,773 --> 01:02:58,140 Stop! 830 01:03:00,210 --> 01:03:03,645 - Hulp! - Kom terug! 831 01:03:03,647 --> 01:03:06,214 Wachten! 832 01:03:06,216 --> 01:03:08,383 Ze zien ons niet. 833 01:03:08,385 --> 01:03:10,685 Wat de fuck gaan we nu doen? 834 01:03:11,789 --> 01:03:13,955 Er een run voor maken? 835 01:03:46,256 --> 01:03:49,558 Oh, verdomme, ze zijn weg. 836 01:03:59,136 --> 01:04:02,003 We hebben bijna geen eten meer. 837 01:04:03,440 --> 01:04:07,008 Er is een shitload van geïnfecteerde klootzakken die er zijn 838 01:04:07,010 --> 01:04:09,044 en ze weten dat we hier zijn. 839 01:04:09,046 --> 01:04:11,046 Wij maken geen enkele kans. 840 01:04:11,048 --> 01:04:13,615 Hé, hé. 841 01:04:14,618 --> 01:04:15,951 Wij... 842 01:04:16,887 --> 01:04:19,621 Laten we rusten. We moeten slapen. 843 01:04:20,524 --> 01:04:22,257 Oké? 844 01:04:23,060 --> 01:04:24,626 En dan... 845 01:04:26,630 --> 01:04:28,964 Vervolgens plannen we onze ontsnapping. 846 01:04:55,359 --> 01:04:56,725 Ochtend. 847 01:04:57,694 --> 01:04:59,160 Of avond. 848 01:04:59,696 --> 01:05:01,162 ik heb... 849 01:05:01,164 --> 01:05:03,565 Ik heb wat kleren klaargelegd voor jou op de bank. 850 01:05:03,567 --> 01:05:05,500 De messen zijn geslepen. 851 01:05:06,503 --> 01:05:10,071 Het pistool is geladen. En er is vers batterijen in de zaklamp. 852 01:05:15,178 --> 01:05:17,245 Ben jij hier klaar voor? 853 01:05:19,516 --> 01:05:22,183 Ik zal er niet meer klaar voor zijn morgen. 854 01:05:26,690 --> 01:05:28,757 Het komt goed met ons. 855 01:06:10,901 --> 01:06:12,434 Wij hakken er gewoon doorheen. 856 01:06:12,436 --> 01:06:15,570 Wij stoppen niet en vechten. 857 01:06:16,773 --> 01:06:18,573 We hakken gewoon door en gaan door. 858 01:06:25,916 --> 01:06:27,649 Ik wil alleen maar zeggen... 859 01:06:32,622 --> 01:06:35,156 Je hebt mijn liefde terug gewonnen. 860 01:06:37,928 --> 01:06:40,562 Ik hou nu meer dan ooit van je. 861 01:06:41,098 --> 01:06:43,331 Ik wil dat je dat weet. 862 01:07:34,184 --> 01:07:35,717 O, fuck. 863 01:07:39,022 --> 01:07:41,423 Neuken! 864 01:07:45,829 --> 01:07:48,897 We moeten gaan hergroeperen. Oké? 865 01:07:49,366 --> 01:07:51,166 We moeten gaan nadenken. 866 01:07:51,168 --> 01:07:54,035 Even. Even... 867 01:07:54,037 --> 01:07:57,238 Wij kunnen niet de enigen zijn links, toch? 868 01:08:01,845 --> 01:08:03,344 Bedankt. 869 01:08:17,694 --> 01:08:19,360 Wat is het? 870 01:08:20,063 --> 01:08:21,763 Toen wij... 871 01:08:23,366 --> 01:08:25,767 ...uitlopen van het magazijn... 872 01:08:28,038 --> 01:08:30,438 ...een van hen heeft mij gebeten... 873 01:08:35,212 --> 01:08:37,145 voordat ik weg kon komen. 874 01:08:42,552 --> 01:08:44,853 Als... nou ja, als u besmet bent, 875 01:08:45,755 --> 01:08:48,690 misschien breekt het niet uit terwijl je nog leeft. 876 01:08:50,127 --> 01:08:52,160 Dus we houden je gewoon in leven. 877 01:08:52,162 --> 01:08:54,229 Wij houden je gewoon in leven. 878 01:08:55,632 --> 01:08:58,633 Ik bedoel, waarschijnlijk wel er is inmiddels een vaccin beschikbaar. 879 01:08:58,635 --> 01:09:02,070 Er is er waarschijnlijk één geweest de hele tijd. 880 01:09:04,841 --> 01:09:06,074 ik... 881 01:09:06,076 --> 01:09:08,009 Ik garandeer dat ik denk dat er... 882 01:09:08,011 --> 01:09:10,745 ...een farmaceutisch bedrijf 883 01:09:10,747 --> 01:09:13,715 dat is gewoon wachten om hun vaccin te verzilveren. 884 01:09:15,318 --> 01:09:17,552 Dus het komt goed. 885 01:09:20,524 --> 01:09:22,157 Ja. 886 01:09:33,537 --> 01:09:35,270 Wauw! 887 01:09:39,543 --> 01:09:41,509 Bedankt. 888 01:10:50,714 --> 01:10:52,747 Waar ga je heen? 889 01:10:55,885 --> 01:10:57,752 Ik had een nachtmerrie. 890 01:10:59,356 --> 01:11:01,589 Dus je gaat gewoon weg? 891 01:11:13,703 --> 01:11:16,471 Er groeit iets in mij. 892 01:11:21,578 --> 01:11:23,144 Er is dit... 893 01:11:25,415 --> 01:11:26,781 honger. 894 01:11:30,754 --> 01:11:34,322 Een honger die maar blijft... 895 01:11:36,092 --> 01:11:37,625 groeien. 896 01:11:44,901 --> 01:11:46,801 Ik heb een idee. 897 01:12:01,518 --> 01:12:03,951 Wat ben je verdomme aan het doen?! 898 01:12:03,953 --> 01:12:05,486 Sst... 899 01:12:08,458 --> 01:12:11,192 Hier. Nou, drink dat maar. 900 01:12:11,194 --> 01:12:13,961 Ik ben geen verdomde vampier! 901 01:12:13,963 --> 01:12:15,663 Drink het! 902 01:12:26,443 --> 01:12:30,345 Laten we eens kijken of dit lukt een verschil met... of... 903 01:12:38,054 --> 01:12:39,620 Nou? 904 01:12:42,792 --> 01:12:44,292 Het werkt niet? 905 01:12:49,232 --> 01:12:50,465 Nee, dat is zo. 906 01:12:54,637 --> 01:12:56,304 Het werkt. 907 01:13:06,750 --> 01:13:08,282 Oké. 908 01:13:09,386 --> 01:13:13,287 Maar je kunt niet... blijf dit doen. 909 01:13:13,890 --> 01:13:15,390 Kijk. 910 01:13:16,359 --> 01:13:19,894 Wij houden je gewoon overeind totdat er hulp komt. 911 01:13:20,530 --> 01:13:23,931 Ze zullen een vaccin hebben. Ze zullen een vaccin hebben, ja. 912 01:13:24,200 --> 01:13:26,367 Dit zijn slechts enkele... - Wat? 913 01:13:26,369 --> 01:13:30,838 Een verdomd farmaceutisch middel bedrijf probeert geld binnen te halen? 914 01:13:30,840 --> 01:13:32,273 Precies. 915 01:13:33,877 --> 01:13:36,577 Laten we eens kijken of dit zo blijft je honger op afstand. 916 01:13:36,579 --> 01:13:37,712 Het heeft geen zin. 917 01:13:37,714 --> 01:13:39,747 Dit is wat we zijn bezig! 918 01:13:40,750 --> 01:13:42,283 Het is mijn keuze! 919 01:13:44,587 --> 01:13:46,154 Akkoord? 920 01:13:49,759 --> 01:13:51,292 Het is mijn keuze. 921 01:13:52,061 --> 01:13:54,162 Het is mijn verdomde keuze. 922 01:13:56,232 --> 01:13:57,799 Oh verdomme, het spijt me. 923 01:13:57,801 --> 01:13:59,400 Het spijt me, het spijt me. 924 01:13:59,402 --> 01:14:01,269 Het spijt me. 925 01:14:06,209 --> 01:14:08,776 Ik kan je wond ruiken. 926 01:14:11,915 --> 01:14:14,282 Gaan. Ga het nu schoonmaken. 927 01:14:15,051 --> 01:14:18,152 Bedek het. Ga, ga nu! 928 01:14:21,758 --> 01:14:23,791 Vandaag proberen we het op jouw manier. 929 01:14:26,596 --> 01:14:28,362 Morgen, 930 01:14:28,932 --> 01:14:31,466 Ik mag beslissen wat ik doe. 931 01:14:44,581 --> 01:14:46,314 Niets? 932 01:14:47,917 --> 01:14:49,484 Helemaal niets. 933 01:14:52,422 --> 01:14:55,156 Zoals die van de hele wereld tot stilstand komen. 934 01:15:00,597 --> 01:15:02,497 Ben jij... 935 01:15:02,932 --> 01:15:04,265 hongerig? 936 01:15:04,267 --> 01:15:06,100 - Houd op. - Maar... 937 01:15:06,102 --> 01:15:10,505 Wees gerust, ik laat het je toe Weet wanneer ik... honger heb, oké? 938 01:15:12,942 --> 01:15:15,176 Maar als... 939 01:15:16,112 --> 01:15:18,279 vandaag wordt mijn dag, 940 01:15:18,281 --> 01:15:21,516 Ik wil dat de dag perfect is. 941 01:15:25,121 --> 01:15:27,688 - Ik ook. - Dat is goed. 942 01:15:30,059 --> 01:15:31,893 Kom deze kant op. 943 01:15:31,895 --> 01:15:33,160 Hier. 944 01:15:33,162 --> 01:15:35,196 We gaan zitten. 945 01:15:35,865 --> 01:15:39,901 Omdat er iets is Ik wil er met je over praten. 946 01:15:39,903 --> 01:15:41,702 Oké... 947 01:15:42,539 --> 01:15:45,139 Wat wil je praten voor mij over? 948 01:15:54,651 --> 01:15:56,484 Onze toekomst. 949 01:15:59,255 --> 01:16:01,722 Want dit is hoe ik het zie alles speelt zich nu af. 950 01:16:01,724 --> 01:16:03,758 Nu... morgen... 951 01:16:06,563 --> 01:16:09,764 We worden wakker van het geluid van een kloppen op de deur. 952 01:16:11,267 --> 01:16:12,833 Het is het reddingsteam. 953 01:16:12,835 --> 01:16:15,336 Het is duidelijk dat ik gelijk heb. 954 01:16:16,005 --> 01:16:18,472 Er is een vaccin. 955 01:16:19,909 --> 01:16:21,008 Maar... 956 01:16:21,010 --> 01:16:22,643 Maar? 957 01:16:24,714 --> 01:16:28,316 Het vaccin heeft een bijwerking dat wij niet... 958 01:16:31,421 --> 01:16:33,487 wij merken er eigenlijk niets van in eerste instantie. 959 01:16:34,257 --> 01:16:36,324 Maar dan, jij... 960 01:16:37,427 --> 01:16:39,493 je begint een beetje ziek te worden. 961 01:16:40,630 --> 01:16:42,463 In de ochtenden. 962 01:16:46,102 --> 01:16:47,435 En... 963 01:16:47,437 --> 01:16:51,672 ongeveer negen maanden later... 964 01:16:56,779 --> 01:16:58,613 ze arriveert. 965 01:17:00,249 --> 01:17:02,316 Ons eerstgeboren kind. 966 01:17:03,252 --> 01:17:05,086 Eerstgeborene? 967 01:17:05,088 --> 01:17:07,088 Ja. 968 01:17:07,090 --> 01:17:11,225 Omdat een jaar later we zullen Luke hebben. 969 01:17:11,928 --> 01:17:13,794 Kleine Lucas. 970 01:17:14,263 --> 01:17:16,330 We hebben een groter huis nodig. 971 01:17:17,934 --> 01:17:19,800 Dat is prima, want... 972 01:17:22,739 --> 01:17:25,072 Ik zou gepromoveerd zijn tegen die tijd hoofdonderwijzer, 973 01:17:25,074 --> 01:17:28,242 zodat we dat eindelijk kunnen krijgen groot oud huis in het land. 974 01:17:28,244 --> 01:17:31,512 En we krijgen een kas. 975 01:17:32,582 --> 01:17:34,782 Waar wij... - Kweek onze wiet. 976 01:17:37,487 --> 01:17:38,953 Ja. 977 01:17:38,955 --> 01:17:41,522 En onze tomaten. 978 01:17:41,958 --> 01:17:43,824 - Echt? - Mm. 979 01:17:44,761 --> 01:17:47,695 Onze beide kinderen, ze willen naar de universiteit. 980 01:17:49,932 --> 01:17:52,099 Wij zullen trotse ouders zijn. 981 01:17:52,101 --> 01:17:54,502 Maar het maakt niet uit hoeveel we van ze houden... 982 01:17:57,106 --> 01:17:59,206 wij zullen tevreden zijn om ze te zien vertrekken. 983 01:17:59,208 --> 01:18:00,941 Waarom is dat? 984 01:18:00,943 --> 01:18:03,477 Omdat we kunnen neuken als konijnen. 985 01:18:08,284 --> 01:18:10,785 En dat zullen we hebben heel veel kleinkinderen. 986 01:18:10,787 --> 01:18:12,353 En het ding... 987 01:18:13,122 --> 01:18:16,123 waar we naar uitkijken elk jaar het meeste 988 01:18:16,125 --> 01:18:18,959 zal Kerstmis doorbrengen, 989 01:18:18,961 --> 01:18:22,263 samen, met het hele gezin. 990 01:18:22,799 --> 01:18:24,632 Een waanzinnig grote familie. 991 01:18:24,634 --> 01:18:25,966 Gigantisch. 992 01:18:25,968 --> 01:18:27,702 Ja. Dat klopt. 993 01:18:32,542 --> 01:18:35,643 Maar waar ik naar uitkijk tot meer dan wat dan ook... 994 01:18:38,081 --> 01:18:40,648 is dat ik krijg om samen met jou oud te worden. 995 01:18:51,494 --> 01:18:52,793 WAAR. 996 01:18:54,897 --> 01:18:57,798 Ik wil dat meer dan wat dan ook in deze wereld. 997 01:18:59,102 --> 01:19:00,801 Het komt goed. 998 01:19:03,272 --> 01:19:06,340 Ik denk dat ik een bad ga nemen. 999 01:20:06,769 --> 01:20:08,169 Hoi. 1000 01:20:16,646 --> 01:20:18,512 Daar ga je. 1001 01:20:20,283 --> 01:20:22,516 - Maar lieverd... - Het is prima. 1002 01:21:39,328 --> 01:21:41,629 Geen muffins? 1003 01:21:44,500 --> 01:21:46,834 Geen muffins nodig vandaag. 1004 01:23:20,629 --> 01:23:22,696 "Mijn liefste, lieverd, 1005 01:23:22,698 --> 01:23:26,166 er is maar één woord dat vat je samen: 1006 01:23:26,168 --> 01:23:28,402 perfect. 1007 01:23:29,638 --> 01:23:32,506 Ik had mezelf gekregen naar een donkere plaats, 1008 01:23:32,508 --> 01:23:35,275 maar je trok me terug in het licht. 1009 01:23:36,345 --> 01:23:37,945 Jij was mijn vuurtoren, 1010 01:23:37,947 --> 01:23:40,414 die mij veilig naar de kust leiden. 1011 01:23:43,019 --> 01:23:44,885 Ik ben niet meer verdwaald. 1012 01:23:46,155 --> 01:23:48,455 Ik ben zo blij dat ik je heb ontmoet, 1013 01:23:48,457 --> 01:23:51,725 en dat je mij hebt gekozen. 1014 01:23:53,462 --> 01:23:55,562 Onze kinderen houden van je, 1015 01:23:55,564 --> 01:23:59,233 en ik hield van samen met jou oud worden. 1016 01:24:00,970 --> 01:24:03,570 Als ik erop terugkijk, mijn leven is perfect geweest. 1017 01:24:04,807 --> 01:24:06,807 En dat is allemaal dankzij jou." 1018 01:24:06,809 --> 01:24:08,475 Dank je. 1019 01:24:08,477 --> 01:24:11,211 "Dat is mijn realiteit. 1020 01:24:12,148 --> 01:24:14,381 Het is wat ik meeneem. 1021 01:24:15,818 --> 01:24:19,153 In mijn nachtmerrie echter 1022 01:24:19,155 --> 01:24:21,488 de honger nam het over. 1023 01:24:21,490 --> 01:24:23,590 Uiteindelijk, Ik kon er niet tegen vechten, 1024 01:24:23,592 --> 01:24:26,727 en dat kon ik niet toestaan het kost je. 1025 01:24:28,664 --> 01:24:31,498 Helaas Ik weet niet hoe ik het moet beëindigen, 1026 01:24:31,500 --> 01:24:35,235 Dus ik vraag het jou voor een laatste ding. 1027 01:24:36,005 --> 01:24:38,238 Beëindig mijn nachtmerrie. 1028 01:24:39,608 --> 01:24:42,242 Je vindt het in de kinderkamer. 1029 01:24:43,012 --> 01:24:45,846 Ik hou van je, altijd. 1030 01:24:45,848 --> 01:24:47,481 Karen." 1031 01:26:31,353 --> 01:26:33,253 Jij stierf eerst. 1032 01:26:37,026 --> 01:26:40,928 Maar de begrafenis is... prachtig. 1033 01:26:43,999 --> 01:26:47,534 Mensen dachten dat ik gek was om een tros tomaten in je kist. 1034 01:26:52,174 --> 01:26:54,374 Maar je weet waarom ik dat deed. 1035 01:26:54,643 --> 01:26:57,578 Ik bleef kerst vieren bij ons thuis. 1036 01:26:59,215 --> 01:27:01,248 De kinderen zouden komen. 1037 01:27:04,853 --> 01:27:07,321 De kleinkinderen zouden komen. 1038 01:27:10,359 --> 01:27:11,892 En we zouden op je drinken. 1039 01:27:11,894 --> 01:27:14,261 Elk jaar. 1040 01:27:15,664 --> 01:27:18,932 Weet je, Ik heb nog nooit iemand nieuw ontmoet. 1041 01:27:21,003 --> 01:27:23,637 Je gaf me alle liefde die ik ooit nodig had. 1042 01:27:26,542 --> 01:27:28,575 Ik vervolgde om een tijdje te leven. 1043 01:27:30,879 --> 01:27:33,080 Dan ga ik stilletjes heen. 1044 01:27:33,382 --> 01:27:34,781 Hoewel ik... 1045 01:27:35,618 --> 01:27:38,452 Ik weet niet echt wat gebeurde na dat punt. 1046 01:27:39,521 --> 01:27:42,055 Ik denk graag dat wij... 1047 01:27:42,057 --> 01:27:46,260 wij blijven creëren magische avonturen samen. 1048 01:27:48,364 --> 01:27:50,430 Voor de rest van de eeuwigheid. 1049 01:28:38,914 --> 01:28:40,814 Vergeef mij. 1050 01:29:16,985 --> 01:29:19,319 Deze was gemarkeerd ook met een X. 1051 01:29:19,321 --> 01:29:22,622 Is er iemand hier? 1052 01:29:27,029 --> 01:29:28,729 Controleer elke kamer. 1053 01:29:32,201 --> 01:29:34,301 Er is hier niemand. 1054 01:29:36,538 --> 01:29:40,407 Ik hoorde iets. Daar. 1055 01:29:41,377 --> 01:29:43,577 Wees voorzichtig. Er zit iets in. 1056 01:29:43,579 --> 01:29:47,047 - Klaar? - Op drie. 1, 2... 1057 01:29:47,049 --> 01:29:48,615 Ga! 1058 01:29:49,818 --> 01:29:51,551 Bekijk het. 1059 01:29:57,025 --> 01:30:00,093 Wat de fuck? 1060 01:30:05,534 --> 01:30:07,768 Wat is dit in godsnaam? 1061 01:30:24,386 --> 01:30:26,620 Waarom zijn hun armen afgeplakt? samen? 1062 01:30:29,057 --> 01:30:31,291 Kijken we hier verdomme? 1063 01:30:32,594 --> 01:30:34,294 Liefde. 1064 01:30:41,036 --> 01:30:42,936 Johansson. 1065 01:30:43,205 --> 01:30:45,338 Laten we het horen. 1066 01:30:49,545 --> 01:30:52,379 ‘Voor de doeleinden van het handhaven van de orde 1067 01:30:52,381 --> 01:30:54,047 en het garanderen van de veiligheid, 1068 01:30:54,049 --> 01:30:58,051 uw staatsburgerschap of permanent Het verblijf wordt hierbij ingetrokken 1069 01:30:58,053 --> 01:30:59,986 en/of nietig, 1070 01:30:59,988 --> 01:31:03,457 en toestemming om de uitvoering uit te voeren relevante bepaling krachtens artikel 2018, 1071 01:31:03,459 --> 01:31:06,827 sectie 199, wordt hierbij verleend." 1072 01:31:08,764 --> 01:31:10,564 We zijn hier klaar. 1073 01:31:10,566 --> 01:31:12,799 Laten we de plek opruimen. 1074 01:31:13,305 --> 01:31:19,909