1
00:01:21.800 --> 00:01:23.913
အရမ်းကောင်းမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါ့ကိုဒီကနေခေါ်လာရတဲ့အကြောင်းရင်း

2
00:01:25.400 --> 00:01:28.237
လွန်ခဲ့သော တစ်နာရီခန့်က အလုပ်သမား နှစ်ယောက်
ဖောင်ဒေးရှင်း တူးသည်။

3
00:01:28.400 --> 00:01:31.551
IT Center မှာ လေးခုတွေ့တယ်။
အလွန်အဆင့်မြင့်တဲ့ကောင်

4
00:01:32.160 --> 00:01:34.674
ပြိုကွဲမှုအခြေအနေ...
ဆိုက်ကိုကြည့်ရတာ

5
00:01:34.840 --> 00:01:37.832
အလုပ်သမားတွေ တူးနေကြတာ
တူရကီသင်္ချိုင်းဟောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

6
00:01:38.720 --> 00:01:40.915
အဲဒီအရိုးစုတွေက သုံးယောက်
အသက်တစ်ရာ။ ညီမရဲ့

7
00:01:41.800 --> 00:01:43.469
ပလိပ်ရောဂါဖြင့် သေကြ၏။
အဲဒါကြောင့် ဖုံးထားရတာ

8
00:01:43.680 --> 00:01:47.639
သံပုရာသီး။ ဒါပေမယ့် အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
စိတ်ဝင်စားစရာအပိုင်း...

9
00:01:47.880 --> 00:01:51.270
ကောင်မလုံမလောက်
သူတို့အသက်အရွယ်အရ ပြိုကွဲသွားတယ်။

10
00:01:52,000 --> 00:01:53.513
ငါမင်းကိုပြပါရစေ...

11
00:01:54.960 --> 00:01:58.999
ယောက်ျားတယောက်က သူ့ကိုယ်သူ ခုတ်တယ်။
အရိုးစုရဲ့နံရိုးပေါ်မှာ။

12
00:02:00.280 --> 00:02:03.330
သာမန်ဖြတ်၊
ဒါမှ မဟုတ်...

13
00:02:04.960 --> 00:02:08.320
ဒါပေမယ့် အဲဒီအချိန်မှာ
ဆေးဝန်ထမ်းတွေ ရောက်လာတယ်။

14
00:02:08.160 --> 00:02:09.309
သူသေနေပြီ။

15
00:02:10.240 --> 00:02:11.229
ပလိပ်ရောဂါကနေ!

16
00:02:11.440 --> 00:02:12.475
ကျွန်တော်တို့ မသိသေးဘူး။

17
00:02:29.120 --> 00:02:31.270
အရိုးစုတွေ အကုန်လိုချင်တယ်။
vacuum-sealed ဖြစ်သလို

18
00:02:31.440 --> 00:02:34.910
ဒီခန္ဓာ ဒီမှာ။ ငါမင်းကိုအကြောင်းကြားမယ်။
နောက်မှ သူတို့ကို ဘယ်ကို ပို့ရမလဲ။

19
00:02:35.800 --> 00:02:36.991
ဒီအပေါ်မှာ တိတ်တိတ်နေပါ။
စကားတစ်ခွန်းမှ မဟုတ်ဘူး။

20
00:03:40.800 --> 00:03:42.313
ဒါကြောင့် မင်းကို မပို့ဘူး။
လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ဖို့?

21
00:03:43.800 --> 00:03:45.992
ထွက်ခွာသွားကြမယ်ထင်တယ်။
မြို့က တယောက်ယောက် အဘိုး။

22
00:03:47.400 --> 00:03:49.356
ငါ မင်းရဲ့ အဘိုး မဟုတ်ဘူး သားလေး။

23
00:03:49.800 --> 00:03:50.949
လာဘဘ၊ အနားယူပါ။

24
00:03:52.400 --> 00:03:53.996
သူတို့ဆီက ခေါ်တယ်။
ဓာတုဗေဒဌာန၊

25
00:03:54.160 --> 00:03:55.673
သူတို့ဒီမှာရှိမယ်။
မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း...

26
00:03:56.200 --> 00:03:57.189
မစောင့်နိုင်တော့ဘူး...

27
00:03:58.440 --> 00:04:01.273
အမ် ခွင့်လွှတ်ပါ
ငါမင်းကိုမေးလို့ရမလား...

28
00:04:01.440 --> 00:04:05.399
ရိုမေးနီးယားမှ ရထား...
နောက်ကျနေပြီ မဟုတ်လား။

29
00:04:06.400 --> 00:04:08.760
ဖြတ်သွားရုံပါပဲ...
မင်းမမြင်ဘူးလား?

30
00:04:09.760 --> 00:04:11.716
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ...
ဖြတ်သန်းသွားပြီလား?

31
00:04:12.240 --> 00:04:14.151
ရထားတွေ မဟုတ်ဘူး။
ဒီနေ့ရပ်...

32
00:04:14.480 --> 00:04:17.119
မင်းသိလား - ဒီကြီးပဲ။
စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှု နှင့်-

33
00:04:17.320 --> 00:04:19.117
ဆိုင်းဘုတ်ကို မတွေ့ဘူး။
ဝင်ပေါက်မှာလား?

34
00:04:19.880 --> 00:04:21.279
ဖုန်းခေါ်ရမှာပေါ့...

35
00:04:21.560 --> 00:04:23.835
ဆဲလ်ဖုန်းတွေ အလုပ်မလုပ်ဘူး...
ဒီစစ်တပ်ကြောင့်

36
00:04:24,000 --> 00:04:28.198
လေ့ကျင့်ခန်း။ ဒီဘက် လာ...
မင်းကို ဖုန်းသုံးခွင့်ပေးမယ်။

37
00:04:31.120 --> 00:04:33.998
သတိထားပါ... ရေနံတင်သင်္ဘော
လမ်းပေါ်မှာ။

38
00:04:48.280 --> 00:04:50.111
ဘူတာရုံပိတ်ပြီး...

39
00:04:51.760 --> 00:04:53.113
ဒီမှာ... ဒီဖုန်းကို သုံးပါ...

40
00:04:54.160 --> 00:04:55.275
လေ့ကျင့်မှုကတော့ ငါတို့တပ်မတော်ပဲလေ။
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။

41
00:04:55.480 --> 00:04:57.789
နေတိုးတပ်ဖွဲ့တွေနဲ့
ဒီညလုပ်ဖို့စီစဉ်ထားတယ်။

42
00:04:57.960 --> 00:04:59.632
ကိုးကို အရင်ခေါ်ပါ။

43
00:05:00.720 --> 00:05:02.551
နံနက်ပိုင်းသို့ဆက်လက်၊
၏သရုပ်ပြနှင့်အတူ

44
00:05:02.760 --> 00:05:04.512
ဖြန့်ချိရေးနည်းပညာများ
လက်ထဲက ဓားစာခံတွေ

45
00:05:04.720 --> 00:05:05.755
အကြမ်းဖက်အဖွဲ့များ

46
00:05:05.960 --> 00:05:10.954
ဟေ့ သူငယ်ချင်းတို့၊ အဲဒါတရားမဝင်ဘူး။
သံလမ်းကူးဖို့၊

47
00:05:12.320 --> 00:05:16.108
အန္တရာယ်ရှိတယ်...
ဘယ်ကို ဦးတည်သွားတာလဲ။

48
00:05:18.560 --> 00:05:20.278
စိတ်မပူပါနဲ့ မောင်...
ဒီတုံးက လေ့ကျင့်ခန်း

49
00:05:20.440 --> 00:05:23.955
တော်တော်ကြာသွားတယ်၊ ငါတို့ထင်တယ်...
မနက်မိုးလင်းတော့ ဘာလို့စောင့်နေတာလဲ။

50
00:05:24.120 --> 00:05:26.350
အနည်းငယ်ပျော်နိုင်သည်။
လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ် မတွေ့ခင်...

51
00:05:27.200 --> 00:05:29.111
ငါတို့...ပြချင်ခဲ့တာ
ငါတို့... အမေရိကန်သူငယ်ချင်း ဘယ်လိုလဲ။

52
00:05:29.240 --> 00:05:31.470
ဆားဘီးယားမှာ ပါတီပွဲကျင်းပမယ်...

53
00:05:39.960 --> 00:05:42.760
ဟောဒီမှာ စပီကာ လာပါတယ်...

54
00:05:50,000 --> 00:05:51.194
အေးဂျင့် Milius

55
00:05:53.960 --> 00:05:55.518
ဒါ သူလား?

56
00:05:56.120 --> 00:05:58.509
အကျဉ်းသား ၆၁၁...
အဲဒါ မင်းရဲ့လူပဲ။

57
00:05:59.400 --> 00:06:01.356
သူဘာကြောင့်များဖြစ်တာလဲ။
တစ်ယောက်တည်း ချုပ်နှောင်ခြင်း

58
00:06:01.560 --> 00:06:03.437
သူ့မှာ ပြဿနာတစ်ခုခု ရှိလာသလား။

59
00:06:03.920 --> 00:06:05.114
ဒါပါပဲ။

60
00:06:07.800 --> 00:06:08.399
ကောင်းပြီ သူ့ကို အဆင်သင့်ပြင်ထား။

61
00:06:16.240 --> 00:06:17.389
မင်းထွက်သွားတော့မယ်။

62
00:06:17.720 --> 00:06:19.199
ကြားလား။

63
00:06:23.920 --> 00:06:25.194
မင်းထွက်သွားတော့မယ်လို့ ငါပြောလိုက်တယ်။

64
00:06:29.120 --> 00:06:30.473
ငါပြောတယ် - ငါမင်းကြားတယ်!

65
00:06:44.760 --> 00:06:45.875
မလှုပ်နဲ့။

66
00:06:54.440 --> 00:06:56.556
အဲဒီတော့ သူတို့က အဲဒီလို ပို့တယ်။
ငါ့အတွက်ချိုမြိန်သောအရာများ?

67
00:06:59.960 --> 00:07:01.234
မင်းငါ့ကို ပစ်မှာမဟုတ်ဘူး...

68
00:07:01.720 --> 00:07:06.316
ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်တွေရှိတယ်။
ဒီအဆောက်အဦးအပြင်ဘက်မှာ တပ်တွေရှိတယ်။

69
00:07:07.400 --> 00:07:08.958
မင်းတကယ်ထင်လား။
ထွက်ပြေးနိုင်သလား။

70
00:07:10.360 --> 00:07:12.112
ဒါဟာ ငါ့လမ်းပဲလေ။
ကျေးဇူးတင်စကားပြောဖို့...

71
00:07:14.560 --> 00:07:15.959
သူတို့ရဲ့ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်မှုအတွက်။

72
00:07:40.720 --> 00:07:41.630
ဘာမှမဖြစ်သေးဘူးလား။

73
00:07:41.960 --> 00:07:44.110
ငါ့မိန်းမကို ခေါ်ရမယ်၊
သူမ အကုန်စောင့်နေမယ်။

74
00:07:44.240 --> 00:07:46.549
ဘူတာရုံမှာ ည၊
ပြီးတော့ ငါ လှည့်မကြည့်ဘူး..

75
00:07:46.880 --> 00:07:48.199
ရဲခေါ်မယ်...

76
00:07:48.760 --> 00:07:51.752
အမျိုးသမီးတွေ...အမြဲတမ်း
အဆိုးဆုံးလို့ ယူဆ...

77
00:07:59.880 --> 00:08:01.677
သူငယ်ချင်းတို့၊ လိုက်သွားပါ။

78
00:08:01.920 --> 00:08:04.798
မင်းငါ့ကို "လိုက်" မနေနဲ့၊
ငါဘယ်ယူနစ်မှာရောက်နေလဲ မင်းသိလား။

79
00:08:05.240 --> 00:08:07.390
ပြီးတော့ ဒါက တစ်ခု
ဒီမှာ အမေရိကန် နိုင်ငံသား။

80
00:08:08.400 --> 00:08:11.112
ကျွန်မ ဘောင်းဘီကို အမြဲ ညစ်ပတ်တယ်။
ငါမြင်တယ်၊ သိပ္ပံပညာရှင်တွေ။

81
00:08:15.800 --> 00:08:17.116
ဒါဘာလဲ?
လုံခြုံရေးက ဘယ်မှာလဲ

82
00:08:17.560 --> 00:08:19.391
မင်းငါ့ကိုမညည်းညူပါနဲ့...

83
00:08:20,000 --> 00:08:22.230
ဖြုန်းချင်သည်။
ဘူတာရုံမှာ ည...

84
00:08:22.480 --> 00:08:24.232
ဟင့်အင်း မင်းငါ့ကိုမခြိမ်းခြောက်နဲ့
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

85
00:08:24.400 --> 00:08:25.515
ငါဘယ်သူလဲ မင်းသိလား

86
00:08:25.760 --> 00:08:26.954
ဟဲဟဲ လွယ်တယ်...

87
00:08:27.480 --> 00:08:30.400
Wassa ကိစ္စ၊ ကြက်?
မင်းရဲ့သတ္တိက အခုဘယ်မှာလဲ

88
00:08:30.200 --> 00:08:31.952
နောက်နေတာ ရပ်လိုက်။
သေနတ်ပြန်ပေး။

89
00:08:32.120 --> 00:08:33.394
အဲဒါတင်ပြီးပါပြီ။

90
00:09:03.200 --> 00:09:04.189
မျက်နှာဖုံးများ

91
00:09:38.760 --> 00:09:40.478
ကူညီပါ ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ကူညီပါ !

92
00:09:42.240 --> 00:09:43.434
ကူညီကြပါ!

93
00:09:59.960 --> 00:10:01.552
GPS က သေချာပေါက် အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။

94
00:10:02.800 --> 00:10:03.718
အဲဒါကြောင့်ပါ။
စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှု...

95
00:10:03.960 --> 00:10:04.710
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်...

96
00:10:12.960 --> 00:10:14.750
ငါတို့ဖြစ်သင့်တယ်...

97
00:10:14.600 --> 00:10:17.797
GPS ကျသွားတဲ့အတွက်၊
ဒီမြေပုံကိုသုံးပါ။

98
00:10:20.680 --> 00:10:21.317
အဆင်ပြေလား?

99
00:10:22.320 --> 00:10:22.877
ဟုတ်ကဲ့။

100
00:10:23.960 --> 00:10:26.952
ဒါဆို... ငါတို့ ဒီမှာ...
Vrsac တွင်...

101
00:10:28.800 --> 00:10:31.473
ငါတို့က ဒီလမ်းပဲ
၎င်းသည် Pancevo မှတဆင့် ဦး တည်သည်။

102
00:10:31.680 --> 00:10:32.669
Belgrade သို့ညာဘက်။

103
00:10:52.800 --> 00:10:53.710
အာရုံစူးစိုက်...

104
00:10:54.560 --> 00:10:55.436
နောက်ကျနေပြီ...

105
00:10:56.360 --> 00:10:57.679
အေးဂျင့် Reyes က ဘယ်တော့မှ နောက်မကျဘူး...

106
00:10:58.400 --> 00:10:58.790
ယက်!?

107
00:10:59.240 --> 00:11:00.753
ငါတို့သွားကြမယ်ထင်တယ်။
အဖော်အချို့

108
00:11:00.880 --> 00:11:01.790
ဒေသခံရဲ...

109
00:11:01.960 --> 00:11:02.836
အမှတ် Mortimer Reyes ။

110
00:11:03.000 --> 00:11:05.309
တိုက်ရိုက်တောင်းဆိုမှုအပေါ်
ဌာနချုပ်မှ

111
00:11:05.440 --> 00:11:06.998
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။

112
00:11:08.720 --> 00:11:10.358
သူသည် သက်ရှိဒဏ္ဍာရီ...

113
00:11:11.560 --> 00:11:13.869
သူက Texas ကပါ။ စီအိုင်အေဟောင်း။

114
00:11:14.960 --> 00:11:16.871
အင်တာပိုလ်ကို ဖြတ်ကျော်သွားတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ်နှစ်ဆယ်တုန်းက သူ

115
00:11:17.400 --> 00:11:19.190
လက်ထပ်ပြီး ယူတယ်။
ဆားဘီးယားတွင်နေထိုင်သည်။

116
00:12:00.600 --> 00:12:01.555
ငါ မင်းကို မနက်စာ ယူလာပေးတယ်။

117
00:12:02.160 --> 00:12:03.149
ပြောချင်တာက ညစာ။

118
00:12:04.400 --> 00:12:05.879
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက sarma။

119
00:12:16.840 --> 00:12:20.958
အရာအားလုံး ပြည့်ကျပ်နေသည်။ ကျွန်တော်တို
အဲဒီထဲက စားရမယ်။

120
00:12:22.880 --> 00:12:26.668
ကျွန်တော်တို့မှာ ငါးမိနစ်နီးပါးရှိပြီ။
အားလုံးစားဖို့... တူးပါ။

121
00:12:32.480 --> 00:12:34.380
ဗင်ကားက ဘယ်အချိန်လဲ။
ပစ္စည်းလာယူမလား

122
00:12:35,000 --> 00:12:36.194
မနက်ခင်း။

123
00:12:37.200 --> 00:12:39.111
အင်တာပိုလ်က မေးတယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်အတွက် Morty...

124
00:12:40.200 --> 00:12:43.317
ဟုတ်တယ်... နောက်ထပ် ကိစ္စတစ်ခု
ငါမအနားယူခင်...

125
00:12:44.480 --> 00:12:46.914
အားလုံးပြီးသွားတယ်။
ညဆယ့်နှစ်နာရီမတိုင်ခင်...

126
00:12:47.800 --> 00:12:50.553
ငါနောက်ကျလို့မရဘူး၊ ငါလိုချင်တယ်။
ဒီကနေ အချိန်မှန် ထွက်သွားပါ။

127
00:12:51.840 --> 00:12:55.116
မင်း ဒီအရာကို ဆွဲပြီးပြီ။
အားလုံးစုံလင်စွာအတူတကွ?

128
00:12:55.600 --> 00:12:57.511
ဟုတ်ပါတယ်...
အားလုံးစီစဉ်ထားတဲ့...

129
00:12:58.760 --> 00:13:02.116
ဘူတာမှာ ကျုံ့သွားတယ်။
ငါ့ကို Control Freak လို့ခေါ်တယ်။

130
00:13:10.960 --> 00:13:17.433
Dra... နှစ်တွေ အများကြီး...
အမှတ်တရတွေ အများကြီး...

131
00:13:19.800 --> 00:13:21.995
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းထွက်သွား...

132
00:13:23.600 --> 00:13:25.556
အားလုံးဒီမှာ
သူမကိုသတိရတယ်။

133
00:13:27.200 --> 00:13:29.953
ငါသိတယ်။ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

134
00:13:31.600 --> 00:13:33.556
ကျွန်တော်တို့လည်း အဲဒီလို ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးတယ်။
အများကြီး အတူ...

135
00:13:35.200 --> 00:13:38.158
အခုအချိန်ကျပြီ။
နှုတ်ဆက်ဖို့...

136
00:13:43.880 --> 00:13:45.108
တစ်စုံတစ်ယောက်၊ လာယူပါ။
ဖုန်း...

137
00:14:03.680 --> 00:14:04.999
အဆိပ်​​ပျောက်​သွားပြီ...

138
00:14:25.280 --> 00:14:28.397
အရမ်းစိတ်ပူသွားတယ်။
သင့်အကြောင်း။ သိလား၊

139
00:14:28.560 --> 00:14:31.996
အပြင်မှာ လူတိုင်းရှိကြပါတယ်။
ပြိုကျ ဖုန်းလိုင်းများ

140
00:14:32.160 --> 00:14:35.118
ငြိမ်နေတယ်၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
လူနာတင်ယာဉ်ယူပါ၊

141
00:14:35.240 --> 00:14:36.992
ရဲကို လိုက်လို့မရဘူး...

142
00:15:15.920 --> 00:15:17.717
ငါ မင်းကို နားမလည်ဘူး Jan...

143
00:15:17.920 --> 00:15:20.559
သင့်အား CNN မှ ပေးဆောင်နေပါသည်။
ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်အကြောင်း ကာရန်

144
00:15:20.760 --> 00:15:22.796
အညစ်ညမ်းဆုံး
ဥရောပရှိမြို့...

145
00:15:23.400 --> 00:15:25.235
ထိုအစား၊
မင်းမူးနေပြီ။

146
00:15:25.400 --> 00:15:26.549
ဒီပွဲမှာ...

147
00:15:26.800 --> 00:15:30.236
ကျွန်တော် လန့်လိုက်တာ
ဝရံတာကနေ မီးခိုးတွေ တွေ့တယ်။

148
00:15:30.400 --> 00:15:32.436
လာခဲ့တာပါ။
ဘူတာရုံမှ

149
00:15:41.920 --> 00:15:43.876
ချောချောလေး သွားကြရအောင်။

150
00:15:45.800 --> 00:15:46.115
ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ

151
00:15:46.280 --> 00:15:48.111
ငါ Jan ယူမယ်။
ဘူတာသို့။

152
00:15:48.320 --> 00:15:49.673
မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။

153
00:15:49.840 --> 00:15:51.319
အတူလာလို့ရမလား။
ကျေးဇူးပြု၍

154
00:15:54.840 --> 00:15:55.795
ကျေးဇူးပြုပြီး...

155
00:15:56.520 --> 00:15:58.829
ဒီနေရာပဲ
တကယ်... မိုက်တယ်။

156
00:16:00.160 --> 00:16:02.993
ကောင်းပြီ...
စကားအများကြီးမပြောနဲ့။

157
00:16:03.760 --> 00:16:04.317
သေချာပါတယ်။

158
00:16:29.880 --> 00:16:31.199
အပြင်မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

159
00:16:33.720 --> 00:16:35.312
မလုပ်သင့်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
မင်းရဲ့ဆဲလ်ကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။

160
00:16:35.960 --> 00:16:37.916
နတ်ဆိုးများတိုင်အောင်၊
အထဲမှာ မင်းထွက်သွားတယ်။

161
00:16:38.800 --> 00:16:40.514
တံခါးက ပွင့်နေတယ်။
တစ်ယောက်မှမရှိ။

162
00:16:42.240 --> 00:16:43.389
ပြန်သွားရင် ပိုကောင်းမယ်။

163
00:16:45.440 --> 00:16:48.512
တိုက်ခိုက်ခံရဖူးတယ်။
ယောက်ျားတစ်ယောက်အားဖြင့်...

164
00:16:52.680 --> 00:16:55.956
အစ်မ၊ ဒါက DAY လား။

165
00:16:58.400 --> 00:16:59.992
အဘယ်သူသည် မင်္ဂလာရှိသနည်း။
ဖတ်ကြားသည်။

166
00:17:00.160 --> 00:17:03.152
ဤအနာဂတ္တိစကားများ
ထိုအရာတို့ကို စောင့်ရှောက်လော့

167
00:17:03.320 --> 00:17:05.197
ထိုစာ၌ ရေးထားလျက်ရှိ၏။

168
00:17:14.800 --> 00:17:16.310
အချိန်သည် နီးသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

169
00:17:25.400 --> 00:17:27.675
ကြီးမြတ်သောနေ့အဘို့
အမျက်တော်ရောက်ပြီ။

170
00:17:28.280 --> 00:17:30.191
ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။
ရပ်တည်နိုင်လား?

171
00:18:01.920 --> 00:18:02.909
မင်းနောက်ကျသွားပြီ။

172
00:18:03.800 --> 00:18:05.711
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအစောကြီးပဲ။

173
00:18:09.720 --> 00:18:10.709
မင်းနာမည်လား?

174
00:18:10.920 --> 00:18:12.350
Petrovic၊ ဆာ။

175
00:18:12.160 --> 00:18:14.799
Petrovic?
ကောင်းပြီ Petrovic...

176
00:18:16.480 --> 00:18:20.290
အချိန်မှန်၊
ငါတို့ မဟုတ်ဘူးလား?

177
00:18:20.840 --> 00:18:22.680
ဟုတ်ပါတယ် ဆရာ။

178
00:18:23.560 --> 00:18:24.834
ဒါပဲထင်ခဲ့တာ။

179
00:18:27.160 --> 00:18:29.276
Mina Millius အဲဒါ
တွေ့ရတာ တကယ်ဝမ်းသာပါတယ်။

180
00:18:29.440 --> 00:18:31.271
မင်းရဲ့ဖိုင်ကို ငါဖတ်ပြီးပြီ...
မယုံနိုင်စရာပါပဲ...

181
00:18:31.720 --> 00:18:33.119
သဘောကျနေတယ်။

182
00:18:33.560 --> 00:18:35.994
ဒါပေမယ့် စိတ်ဝင်စားစရာအကောင်းဆုံးပါ။
အပိုင်းများသည် ဖိုင်ထဲတွင် မရှိပါ။

183
00:18:36.320 --> 00:18:38.117
ဤသည်မှာ Inspector Belic ဖြစ်သည်။

184
00:18:38.240 --> 00:18:39.389
စစ်ဆေးရေးမှူး Belic...

185
00:18:39.560 --> 00:18:41.118
ငါ့ကို ဒရာဂန် လို့ ခေါ်ပါ ။

186
00:18:41.240 --> 00:18:42.389
နဂါးလား?

187
00:18:43.400 --> 00:18:45.474
မဟုတ်ဘူး၊ Dragan ပဲ။

188
00:18:48.880 --> 00:18:51.917
ဒီတာဝန်က ရိုးရှင်းပါတယ်။
ငါတို့လုပ်ရမှာက အစောင့်အကြပ်ပဲ။

189
00:18:52.800 --> 00:18:55.197
Belgrade သို့ အကျဉ်းသား၊
အဲဒီကနေ ပို့ဆောင်ပေးပါမယ်။

190
00:18:55.360 --> 00:18:57.320
သူ့ကို လေယာဉ်နဲ့ လန်ဒန်ကို သွားတယ်။

191
00:18:57.160 --> 00:18:59.276
ငါသိတယ်။ စစ်ဆေးဖူးတယ်။
တစ်နေ့လုံးလမ်းကြောင်း၊

192
00:18:59.440 --> 00:19:00.839
GPS မပါဘူး။
အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်...

193
00:19:01.000 --> 00:19:02.956
အဲဒါကို ငါတို့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား?
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

194
00:19:03.160 --> 00:19:05.913
လွယ်လွယ်လေးရှိခဲ့ဖူးရင်
assignment ဒါပဲ။

195
00:19:06.480 --> 00:19:08.550
ပြီးသွားမှာပါ
နာရီအနည်းငယ်။

196
00:19:08.760 --> 00:19:10.113
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ...

197
00:19:10.360 --> 00:19:15.753
စိတ်လျှော့လိုက်ပါ။ဒါက မင်းရဲ့ လည်ပတ်မှု၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤနေရာတွင် ကြီးကြပ်ရေးမှူးအဖြစ်သာ ရှိနေပါသည်။

198
00:19:16.960 --> 00:19:18.951
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို စိတ်ရှုပ်စေတယ်။

199
00:19:20.760 --> 00:19:22.557
အေးဂျင့် Petrovic နဲ့ တွေ့ဖူးတယ်။

200
00:19:22.760 --> 00:19:23.909
ဟုတ်တယ်၊ ငါ Petrovic ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။

201
00:19:24.800 --> 00:19:25.115
အေးဂျင့် Bottin

202
00:19:25.280 --> 00:19:27.714
အေးဂျင့် Savini သည် ဗန်တွင် ရှိနေသည်။

203
00:19:31,000 --> 00:19:33.389
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
Mina လာ..

204
00:19:34.400 --> 00:19:35.155
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

205
00:19:55.960 --> 00:19:57.712
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

206
00:21:00.160 --> 00:21:03.391
သခင်သမတကြီး၊
မင်းရဲ့ရုံးခန်းထဲမှာ မင်းကိုရှာနေတာ။

207
00:21:04.960 --> 00:21:13.356
ငါဒီမှာ။ ဒီနေရာ။
ငါ့ကို ငြိမ်းချမ်းစေတယ်၊ ​​စိတ်ကို လန်းဆန်းစေတယ်။

208
00:21:15,000 --> 00:21:18.993
အားလုံးက အတိုင်း လည်ပတ်နေတယ်။
စီစဉ်ရန်။ Colonel Ironside က ပြောသည်။

209
00:21:19.160 --> 00:21:24.750
အဲဒါ၊ ငါကိုးကား: "ပထမနှစ်ချက်
စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုကာလ၊

210
00:21:24.200 --> 00:21:29.957
ဆားဘီးယားစစ်တပ်က သရုပ်ပြခဲ့သည်။
စွမ်းဆောင်ရည်နှင့် စွမ်းဆောင်ရည် တူညီသည်။

211
00:21:30.120 --> 00:21:33.351
ခေတ်မီသူများအတွက်
တစ်ကမ္ဘာလုံးက စစ်အင်အားကြီးနိုင်ငံတွေပါ။”

212
00:21:34,000 --> 00:21:35.194
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

213
00:21:35.480 --> 00:21:41.112
အလည်လာဖို့ မျှော်လင့်နေတယ်။
ဗျူရိုအကြီးအကဲ။

214
00:21:41.400 --> 00:21:44.437
တကယ်လား? ဒီနာရီမှာ

215
00:21:44.600 --> 00:21:48.479
ငါဘာမှ မရဘူး။
Protocol မှ နှင့်-

216
00:21:48.680 --> 00:21:51.956
အလွတ်သဘော စကားဝိုင်း။
ရိုးသားစွာ စကားစမြည်ပြောပါ။

217
00:21:52.120 --> 00:21:56.113
အသိအကျွမ်းဟောင်းတွေ ထင်ပါတယ်။
အဲဒီလို ပြောဆိုမှုတွေ၊

218
00:21:56.240 --> 00:22:00.677
ကန့်သတ်ချက်များဖြင့် ချည်နှောင်ထားခြင်းမရှိပါ။
အချိန် သို့မဟုတ် နေရာ...

219
00:22:16.480 --> 00:22:19.199
ဒါဆို ကွင်းထဲမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်လား။

220
00:22:21.480 --> 00:22:23.311
ဒီလောက်ပြနေတာလားဟင်။

221
00:22:23.520 --> 00:22:26.318
မဟုတ်ဘူးဗျ။
မင်းရဲ့ဖိုင်ကိုလည်း ငါဖတ်တယ်။

222
00:22:27.160 --> 00:22:29.993
မင်း မြင့်လာပြီ။
အကယ်ဒမီမှ အကြံပြုထားသည်။

223
00:22:30.160 --> 00:22:32.958
ငါ့လက်ထဲမှာ ပေါင်ပေါ်တင်
ငါ တားလို့ မရဘူး။

224
00:22:33.160 --> 00:22:36.380
ဒါပေမယ့် သေနတ်နဲ့... ငါတို့တွေ့မယ်။

225
00:22:37.760 --> 00:22:40.350
Mina... မင်းလုပ်ချင်တယ်။
တစ်ခုခုတော့ သိတယ်၊

226
00:22:40.600 --> 00:22:43.239
ငါ ဒီအလုပ် လုပ်ဖူးတယ်။
နှစ် 20 ကျော်။

227
00:22:43.600 --> 00:22:46.990
ထိုအချိန်တွင်၊
ငါ့မှာ ယူဖို့ပဲရှိတယ်။

228
00:22:47.160 --> 00:22:50.709
အိတ်ထဲက သေနတ်
နှစ်ကြိမ်။ နှစ်ကြိမ်ပဲ။

229
00:22:52.800 --> 00:22:55.550
ပြီးတော့ အဲဒီ့အချိန်တွေ နှစ်ခုလုံးက ပေါ်နေတယ်။
ငါနဲ့အတူတာဝန်တွေ...

230
00:22:56.400 --> 00:22:59.119
ငါက မင်းရဲ့ ဂျိနင် Mortimer...

231
00:23:01.800 --> 00:23:05.835
Dre၊ တတိယအကြိမ်လို့ ပြောရင်၊
ကျက်သရေရှိ၍ စားရလိမ့်မည်။

232
00:23:06,000 --> 00:23:08.434
မင်းရဲ့နောက်ဆုံး sarma ပန်းကန်။

233
00:23:15.720 --> 00:23:17.730
အကျဉ်းသားက ဘယ်သူလဲ။

234
00:23:17.200 --> 00:23:19.794
ငါတို့က သူ့ကို ဘာလို့ ရွှေ့နေတာလဲ
ည၏သေခြင်း၌?

235
00:23:19.960 --> 00:23:22.155
တကယ်တော့ ဖိုင်ပါ။
အလွန်ရှင်းလင်းသည်။

236
00:23:22.320 --> 00:23:25.835
အေးဂျင့် ရီယက်စ်၊ မင်း ဘာမှ သိလား။
အကျဉ်းသားအကြောင်း နောက်ထပ်

237
00:23:26.160 --> 00:23:30.390
အဲဒီအချက်အလက်က အတိအကျပါ။
အမျိုးအစားခွဲထားသည်။ သင်၏တာဝန်ဖြစ်သည်။

238
00:23:30.160 --> 00:23:32.515
သူ့ကို ရောက်အောင်လုပ်ဖို့ သက်သက်ပါ။
လန်ဒန်မှာ အသက်ရှင်နေပြီး ကောင်းကောင်း၊

239
00:23:32.720 --> 00:23:35.314
ငါတို့က မင်းကိုကူညီဖို့ဒီမှာရှိတယ်။

240
00:23:37.320 --> 00:23:40.710
Petrovic? မင်းတိတ်ဆိတ်သွားပြီ
ငါတို့စတင်ကတည်းက?

241
00:23:40.880 --> 00:23:44.270
ငါမကြိုက်ဘူးဖြစ်နိုင်တယ်။
သာသနာ

242
00:23:44.440 --> 00:23:47,000
တစ်ဦးဖြင့် လည်ပတ်လျက်ရှိသည်။
အစိမ်းလူသစ်!

243
00:24:04.800 --> 00:24:05.308
ငါတို့ရှိလား။

244
00:24:06.800 --> 00:24:08.913
ငါတို့မရှိဘူး...
တစ်ဆို့ရုံပါပဲ။

245
00:24:09.240 --> 00:24:10.832
မိုက်မဲတဲ့ YUGO!

246
00:24:14.560 --> 00:24:16.471
ငါတို့မှာ ဓာတ်ငွေ့မရှိဘူး၊ ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။

247
00:24:16.880 --> 00:24:20.156
မဟုတ်ဘူး... မသိဘူး။
သေရုံပါပဲ။

248
00:24:21.200 --> 00:24:22.792
ဘာဖြစ်တာလဲ?

249
00:24:29.160 --> 00:24:31.720
ဒီကောင်တွေ ပါတီက ထွက်သွားတယ်..။

250
00:24:42.840 --> 00:24:44.680
ဇန်န၀ါရီ

251
00:24:46.560 --> 00:24:47.913
နောက်ဆုံးတော့!

252
00:24:49.400 --> 00:24:52.870
အဲဒီဘူတာက ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။
ငါတို့အဲဒီမှာ လမ်းလျှောက်လို့ရလား။

253
00:24:53.480 --> 00:24:54.959
ဇန်...ကြည့်...

254
00:25:04.520 --> 00:25:05.714
ငါ့ကိုကယ်ပါ!

255
00:25:05.880 --> 00:25:07.199
သခင်ယေရှု ကယ်တင်သည်!

256
00:25:07.520 --> 00:25:09.988
ပြေး! ရူးသွားကြပြီ။

257
00:25:10.160 --> 00:25:11.991
အားလုံးက ရူးနေပြီထင်တယ်...

258
00:25:12.680 --> 00:25:17.231
ထွက်သွားခွင့်မပေးဘူး။
ဒါပေမယ့် အခု... အခု!

259
00:25:18.360 --> 00:25:19.395
ပြေးရပြီ။

260
00:25:24.920 --> 00:25:25.909
ပြေး!?

261
00:25:26.920 --> 00:25:29.798
ဤနည်းဖြင့် နေ့ရက်များ ကုန်ဆုံးသည်။
စတင်ခဲ့သည်၊ ဤသည်မှာ

262
00:25:29.960 --> 00:25:33.794
အာမဂေဒုန်၏အစ။

263
00:25:39.800 --> 00:25:43.952
မြွေခေါင်းကို ဖြတ်ပါ။
ပြီး​တော့ ခန္ဓာကိုယ်​က​တော့ ​သေသွားလိမ့်​မယ်​။

264
00:25:48.800 --> 00:25:53.996
ငါ့ကိုကယ်ပါ! ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို သင်နှင့်အတူခေါ်သွားပါ။

265
00:25:55.280 --> 00:25:56.713
ကားကိုစတင်၊
ကားကိုစတင်ပါ။

266
00:25:56.880 --> 00:25:57.869
လာပါ!

267
00:25:58.560 --> 00:25:59.310
အဓိက။

268
00:26:01.320 --> 00:26:02.389
အားလုံးထွက်သွား!

269
00:26:03.160 --> 00:26:04.388
မင်း! ဝေးဝေးနေပါ။

270
00:26:06.200 --> 00:26:07.918
ငါက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။

271
00:26:11.560 --> 00:26:13.118
ဒါက အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပါ။

272
00:26:20.800 --> 00:26:23.872
အဲဒါတွေ မယူသင့်ဘူး။
မီးဖိုချောင်ထဲမှာမှို။

273
00:26:51.680 --> 00:26:54.433
သမ္မတ၊ ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်
ဗျူရိုက ဒီမှာ။

274
00:27:03.920 --> 00:27:07.435
ဒီအချိန်မှာ တွေးမိတယ်။
ညက မင်းအိပ်တော့မယ်။

275
00:27:08.560 --> 00:27:11.632
မင်းဖြစ်မယ်လို့ ငါမထင်ခဲ့ဘူး။
ယနေ့ည ငါ့ခေါ်ဆိုမှုကို တုံ့ပြန်ပါ။

276
00:27:11.840 --> 00:27:14.513
တကယ်လား? ငါဘယ်လိုငြင်းနိုင်မလဲ။

277
00:27:15.600 --> 00:27:19.229
ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, သင်
သမ္မတဖြစ်ကြတယ်။

278
00:27:19.720 --> 00:27:26.432
ပြောပြပါ၊ စစ်ဆင်ရေး
အနက်ရောင်မီးခိုး? အဲဒါဘာလဲ?

279
00:27:29.760 --> 00:27:34.117
Black Smoke သည် ခွဲစိတ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
မည်သည့်အတွက် လည်ပတ်နေသနည်း။

280
00:27:34.240 --> 00:27:39.109
ဆယ်စုနှစ်များ အနှစ်နှစ်ဆယ်
လွန်​ခဲ့​သော​အ​ခါ​ငါ​တို့​သည်​အ​လွန်​ကြုံ​ခဲ့​ကြ​၏။

281
00:27:39.240 --> 00:27:43.358
ပုံမှန်မဟုတ်သောဖြစ်စဉ်များအနီး
Pancevo ရှိ စက်မှုဇုန်၊

282
00:27:44.400 --> 00:27:46.315
ရှေးဟောင်းအရိုးများပေါ်တွင်
ပလိပ်ရောဂါရှင်များ...

283
00:27:46.480 --> 00:27:47.674
ဘာလဲ!?

284
00:27:48.160 --> 00:27:51.436
ပလိပ်ရောဂါ ထွက်လာတယ်။
Virus က စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

285
00:27:51.600 --> 00:27:54.717
စိမ်လိုက်တော့ trait ပေါ့။
လုံလောက်သောပမာဏ

286
00:27:54.880 --> 00:28:00.340
အမိုးနီးယားနှင့် benzene များ။ မမရယ်
ဓာတုဗေဒပညာရှင်မို့ မပေးနိုင်ဘူး။

287
00:28:00.160 --> 00:28:02.116
တိကျသောရှင်းပြချက် ...

288
00:28:02.520 --> 00:28:09.198
တကယ်တန်း - အဲဒါကို ယူဆောင်လာတယ်။
ဆဲလ်သေများအသက်ရှင်ရန်။

289
00:28:11.160 --> 00:28:15.390
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဝန်ဆောင်မှုတွေက ကောင်းပါတယ်။
ထိုဓာတုပစ္စည်းများမှ အကျိုးကျေးဇူးများ။

290
00:28:15.720 --> 00:28:19.300
အာဖရိကပြည်တွင်းစစ်များ၊
အရှေ့အလယ်ပိုင်းပဋိပက္ခများ...

291
00:28:20.800 --> 00:28:23.117
ငါတို့ ထောက်ပံ့ပေးခဲ့တယ်။
လူတိုင်းအတွက်။

292
00:28:24.720 --> 00:28:27.188
အကုန်ဖျက်လိုက်ပါ။
တစ်ချက်ချင်း!

293
00:28:27.360 --> 00:28:31.911
နောက်ကျသွားပြီ။ လွန်ခဲ့သော နှစ်နာရီက
ငါတို့နဲ့ အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားပြီ

294
00:28:32.800 --> 00:28:34.992
ရထား
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး။

295
00:28:35.200 --> 00:28:37.953
ရှိပုံရတယ်။
မတော်တဆဖြစ်ခဲ့တယ်...

296
00:28:38.160 --> 00:28:41.789
ဓာတုပစ္စည်း ထွက်လာတယ်။
လေထုထဲကို...

297
00:28:42.360 --> 00:28:46.512
ငါတို့လုပ်ရမယ်... ငါတို့လုပ်ရမယ်။
မြို့ကို ကယ်တင်ပါ။

298
00:28:46.720 --> 00:28:47.994
မုချ မဟုတ်ပါ။

299
00:28:48.160 --> 00:28:52.119
နက်ဖြန်မနက် ဘယ်တော့လဲ။
နေတိုး လေ့ကျင့်ခန်း ပြီးသွားပါပြီ၊

300
00:28:52.320 --> 00:28:56.154
ငါတို့ရဲ့ အထူးတပ်ဖွဲ့တွေ လာမယ်။
အဖြစ်အပျက်ကို ဖုံးကွယ်၊

301
00:28:56.320 --> 00:28:59.357
Chernobyl နမူနာပုံစံကို အသုံးပြု.

302
00:28:59.520 --> 00:29:02.353
မြို့သူမြို့သား
Pancevo ၏

303
00:29:04.360 --> 00:29:06.749
အပေါင်ပစ္စည်း ပျက်စီးခြင်း။

304
00:29:22.280 --> 00:29:24.320
Pancevo မှကြိုဆိုပါတယ်။

305
00:29:24.560 --> 00:29:26.232
ဘာလို့ပိတ်တာလဲ။
ပြတင်းပေါက်?

306
00:29:26.400 --> 00:29:30.290
အပုပ်နံ့ကြောင့်။ သူတို
Welcome ဘုတ်တောင် မလိုဘူး။

307
00:29:31.160 --> 00:29:34.789
နံစော်လာတဲ့အခါ၊
သင် Pancevo မှာ ရှိနေတယ်ဆိုတာ သင်သိပါတယ်။

308
00:29:35.400 --> 00:29:39.188
ဒါကြောင့်၊ အများဆုံးလုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ပေါ်မှာ
သင်ဖြတ်သန်းရမည့်တာဝန်များ

309
00:29:39.360 --> 00:29:43.350
အဆိပ်အတောက်အရှိဆုံးမြို့ကိုဖြတ်သန်းပါ။
ဥရောပအားလုံးတွင်။ မဟုတ်ဘူးဗျ။

310
00:29:43.160 --> 00:29:45.370
မင်းဘာတွေမျှော်လင့်ထားလဲ။

311
00:29:45.960 --> 00:29:49.873
ရယ်စရာအပိုင်းကို နားထောင်ချင်လား
ဒီအပိုင်းတွေမှာ လူတွေပြောကြတယ်၊

312
00:29:50.400 --> 00:29:51.917
မင်းကွာ...

313
00:30:27.920 --> 00:30:29.239
သူသေပြီ။

314
00:30:35.560 --> 00:30:40.156
Mina၊ Savini ကိုစောင့်ပါလို့ ပြောလိုက်ပါ။
နောက်မီးအစုံမှာ ငါတို့။

315
00:30:40.360 --> 00:30:41.315
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ!

316
00:30:41.480 --> 00:30:45.750
Petrovic, ဆက်သွယ်ရန်
ဒေသခံရဲ.

317
00:30:45.240 --> 00:30:46.434
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ!

318
00:30:47.320 --> 00:30:48.639
Mortimer?

319
00:30:50.600 --> 00:30:51.510
ဟုတ်လား?

320
00:30:51.840 --> 00:30:53.340
ကြည့်...

321
00:31:07.520 --> 00:31:10.318
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမဖြစ်ပါစေနဲ့-
တတိယအကြိမ်သည် ကျက်သရေရှိသည်။

322
00:31:19.480 --> 00:31:21.198
Mina၊ ကားထဲမှာနေပါ။

323
00:31:21.360 --> 00:31:24.636
ပေါင်ထိပ်က တကယ်မဟုတ်ဘူး။
အခုချက်ချင်း ငါ့ကို ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။

324
00:31:24.840 --> 00:31:27.308
ပတ်ပတ်လည်ကိုကြည့်ပါ။

325
00:31:37.440 --> 00:31:40.113
Petrovic မင်းရှိလား။
ဒေသခံတွေဆီ ရောက်ပြီလား။

326
00:31:40.280 --> 00:31:42.350
တုံ့ပြန်မှုမရှိပါ။
ငြိမ်နေရုံပါပဲ။

327
00:31:43.240 --> 00:31:45.800
Mina၊ Savini ကိုခေါ်ပါ။

328
00:31:45.960 --> 00:31:47.712
ရရန်ပြောပါ။
အခုချက်ချင်း ဒီကိုပြန်လာတာ။

329
00:31:47.880 --> 00:31:48.710
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။

330
00:32:12.760 --> 00:32:14.193
ကြားလား?

331
00:32:16.440 --> 00:32:17.714
ငါကြားတယ်...

332
00:33:10.440 --> 00:33:11.316
ဒီလောက်ဆို နီးစပ်ပါတယ်။

333
00:33:11.480 --> 00:33:13.436
အေးဂျင့် Reyes၊ Savini နှင့်
Bottin က အဖြေမပေးပါဘူး။

334
00:33:18.920 --> 00:33:21.559
Mina၊ ပြန်ဝင်ပါ။
ကားကို အခုပဲ ရွှေ့လိုက်ပါ။

335
00:33:33.400 --> 00:33:36.476
Morty သွားရအောင်!!!
Morty ရွှေ့ကြရအောင်။ ရွှေ့!

336
00:33:47.760 --> 00:33:48.556
Mina?

337
00:33:49.160 --> 00:33:50.991
ငါအဆင်ပြေပါတယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ် ...

338
00:34:15.920 --> 00:34:17.148
သွားကြရအောင်!

339
00:35:07.400 --> 00:35:11.750
Petrovic က ဘယ်သူ့ကိုမဆို လက်လှမ်းမီအောင် ကြိုးစားပါ၊
မင်းနားလည်လား ဘယ်သူမဆို!

340
00:35:11.960 --> 00:35:14.394
နယ်မြေခံရဲတွေ၊ စာသင်ကျောင်းတွေ ဆောက်တယ်။
စောင့်ပါ၊ ငါဘယ်သူကိုမှ မပေးဘူး။

341
00:35:14.560 --> 00:35:16.551
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

342
00:35:49.240 --> 00:35:50.673
အေးဂျင့် Savini

343
00:35:53.880 --> 00:35:55.552
အေးဂျင့် ဘောတင်။

344
00:35:56.440 --> 00:35:57.998
ဘောတင်

345
00:36:12.760 --> 00:36:14.796
Savini သေပြီ Dra။

346
00:36:23.120 --> 00:36:25.111
အေးဂျင့် Reyes ကော ဘယ်လိုလဲ။
အကျဉ်းသား?

347
00:36:25.240 --> 00:36:26.673
ဗင်ကားက တာဝန်ကျသွားပြီ။

348
00:36:26.840 --> 00:36:28.956
လွှဲပြောင်းပေးရပါလိမ့်မယ်။
သူသည် ငါတို့ကားဆီသို့။

349
00:36:31.240 --> 00:36:33.913
ငါ့မှာ ပြတ်သားတဲ့ မီးလိုင်းရှိတယ်။

350
00:36:41.880 --> 00:36:43.552
Bottin ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

351
00:36:51.840 --> 00:36:53.956
အေးဂျင့် Reyes မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

352
00:36:55.600 --> 00:36:57.192
ငါအဆင်ပြေပါတယ်...

353
00:36:57.440 --> 00:37:00.113
ဒရာ! ရန်ရှိသည်။
ဤနေရာမှ ထွက်ပါ။

354
00:37:00.240 --> 00:37:01.878
အခုပဲ!

355
00:37:04.680 --> 00:37:08.673
ဟေ့
မထင်မှတ်ထားသော အခြေအနေများ

356
00:37:08.840 --> 00:37:12.833
ပြီးတော့ ငါတို့ လွှဲပေးရလိမ့်မယ်။
သင်အခြားယာဉ်သို့သွားပါ။

357
00:37:13.280 --> 00:37:16.317
ဘာမှ မလုပ်ပါနဲ့။
မိုက်တယ် ဟုတ်လား။

358
00:37:19.880 --> 00:37:22.155
သူ မင်းကို ကြားတယ်။
ဖွင့်ပါ!

359
00:37:29.480 --> 00:37:31.232
ဦးခေါင်းကို ရည်မှန်းပါ။

360
00:37:31.440 --> 00:37:32.429
ဘာလဲ?

361
00:37:32.600 --> 00:37:34.511
ငါပြောတယ်၊ ခေါင်းတွေကို ရည်မှန်းတယ်။

362
00:37:47.360 --> 00:37:50.511
သူပြောတာမှန်တယ်။ သူ မလှုပ်ဘူး။

363
00:38:01.280 --> 00:38:03.635
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

364
00:38:16.480 --> 00:38:18.994
ဒါဆို မင်းငါ့မပါဘဲ စပြီးပြီလား?

365
00:38:19.160 --> 00:38:20.434
ဆင်းပါ။

366
00:38:21.880 --> 00:38:26.795
လွယ်တော့ လွယ်တယ်။ ငါတို့ပဲရလိမ့်မယ်။
ကားပေါ်တက်ပြီး ငါတို့ ဆက်လျှောက်တယ်။

367
00:38:27.160 --> 00:38:30.357
ဆက်မလား။ ပုံပေါ်ပါတယ်။
စာကြောင်းအဆုံးသတ်ပေးကြပါ။

368
00:38:30.520 --> 00:38:35.310
သူတို့က နေရာအနှံ့။
သူတို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

369
00:38:37.320 --> 00:38:39.311
မြန်မြန်ရွှေ့ဖို့ လိုတယ်။

370
00:38:39.480 --> 00:38:43.951
ဒါပေမယ့် ဒါတွေက အသစ်တွေကို လိုချင်ပါတယ်။
ဖိနပ်တွေက ကျွန်မကို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရည်ကြည်ဖုတွေ ဖြစ်စေတယ်။

371
00:38:46.200 --> 00:38:48.395
ဒါက စစ်ပွဲတစ်မျိုးလား။

372
00:38:49.200 --> 00:38:51.350
ကမ္ဘာ့စစ်ပွဲ။

373
00:38:52.400 --> 00:38:55.198
ငါတို့ဘာလုပ်သင့်လဲ Mortimer

374
00:38:55.360 --> 00:38:58.238
တစ်ခုရှာသင့်တယ်ထင်ပါတယ်။
နယ်မြေရဲစခန်း

375
00:38:58.400 --> 00:39:01.278
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ တည်စေ
ဆက်သွယ်ရေးလင့်ခ်များနှင့်

376
00:39:01.440 --> 00:39:03.351
back-up ကိုစောင့်ပါ။

377
00:39:03.520 --> 00:39:07.354
အနီးဆုံး ရဲစခန်း
အနီးနား၊ ပန်းခြံနောက်။

378
00:39:07.520 --> 00:39:11.229
Petrovic ၊ ထဲသို့ပြန်ဝင်ပါ။
ကားနှင့်အင်ဂျင်ကိုစတင်ပါ။

379
00:39:11.400 --> 00:39:14.730
ရွှေ့! ရွှေ့! ရွှေ့! နေပါဦး။

380
00:39:29.320 --> 00:39:31.356
ဒါက သွက်တယ်ထင်တယ်...

381
00:39:31.520 --> 00:39:33.330
အဓိက သားကောင်။

382
00:39:33.160 --> 00:39:34.434
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

383
00:39:36.280 --> 00:39:38.157
သူ့ကို ခေါင်းထဲ ပစ်ထည့်လိုက်။

384
00:39:38.360 --> 00:39:40.874
တိတ်တိတ်! ပါးစပ်ပိတ်ထား!

385
00:39:41.800 --> 00:39:42.798
သူ့ကို ပစ်သတ်တယ်လို့ ပြောလိုက်တယ်။
ခေါင်းထဲမှာ!

386
00:39:42.960 --> 00:39:43.870
တိတ် !!

387
00:39:44.400 --> 00:39:46.838
သူ့ကို ကြိုက်စေချင်တယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက် အဲဒီကို ပြန်ရောက်သွားပြီလား။

388
00:39:47,000 --> 00:39:49.514
Petrovic!
မင်းငါ့ကိုကြားလား

389
00:39:49.840 --> 00:39:51.353
Petrovic သွားပြီ။

390
00:39:51.520 --> 00:39:52.714
Petrovic!

391
00:39:52.880 --> 00:39:54.632
Adios၊ Petrovic...

392
00:39:55.800 --> 00:39:57.552
Mina ၊ သူ့ကိုကြည့်။

393
00:39:59.200 --> 00:40:02.112
တာယာက ပြားတယ်။
လမ်းလျှောက်ရပါလိမ့်မယ်။

394
00:40:02.280 --> 00:40:04.555
ဘူတာက အဲဒီလမ်း၊
ပန်းခြံနောက်ဘက်။

395
00:40:04.760 --> 00:40:06.790
မဝေးပါဘူး။

396
00:40:07.760 --> 00:40:10.274
Mortimer၊ သူ့ကိုလွှတ်ပေးပါ။

397
00:40:10.480 --> 00:40:11.879
ဘာလဲ?

398
00:40:12.480 --> 00:40:14.277
သူ့ကို လွှတ်ပေးပါ။ မြန်မြန်!

399
00:40:21.800 --> 00:40:22.559
Mina

400
00:40:28.200 --> 00:40:30.668
ငါတို့ ဆုံခဲတယ်၊
ရင်းနှီးပြီးသား။

401
00:40:30.840 --> 00:40:32.512
ငါတို့ကော ဘယ်လိုလဲ။
မင်းဒီမှာရှိလား

402
00:40:32.720 --> 00:40:33.709
အေးဂျင့် Millius

403
00:40:33.880 --> 00:40:35.632
အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ။

404
00:40:36.800 --> 00:40:39.720
ဝင်လာသင့်တယ်။
cheerleader ယူနီဖောင်း။

405
00:40:39.200 --> 00:40:40.428
Mina...

406
00:40:44.160 --> 00:40:46.515
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပေးတာလဲ။
သေနတ် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု

407
00:40:46.720 --> 00:40:48.119
ကျွန်တော့် ရည်ရွယ်ချက်က အရမ်းကောင်းပါတယ်။

408
00:40:48.280 --> 00:40:49.554
ငါလောင်းမယ်။

409
00:41:12.760 --> 00:41:14.751
အဆောက်အဦးက ဟိုမှာ။

410
00:41:59.200 --> 00:42:02.330
သူမကိုငါ့ကိုဖယ်လိုက်ပါ။
သူမကိုငါ့ကိုဖယ်လိုက်ပါ။

411
00:42:04.680 --> 00:42:06.113
ဒါကိုစားပါ။

412
00:42:12.760 --> 00:42:14.830
ငါ့သေနတ်ပြန်ပေး။

413
00:42:15,000 --> 00:42:16.877
သူ့လက်နက်ကို ပြန်ပေးပါ။

414
00:42:17.400 --> 00:42:18.439
အဲဒါ ငါ့ကျေးဇူးပဲလား။

415
00:42:19.960 --> 00:42:22.713
ကျေးဇူးပါ။ အခုပေး
ငါ့သေနတ်ကို ငါပြန်ပေး။

416
00:42:25.760 --> 00:42:27.398
သူ မင်းကို ကိုက်ခဲ့တာလား။

417
00:42:31.160 --> 00:42:33.628
အခု မင်းဖြစ်လာပြီ။
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

418
00:42:38.800 --> 00:42:42.310
မင်းကို ဟန်ဆောင်ဖို့ အားမနာပါနဲ့။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ မမြင်ဘူး။

419
00:42:42.160 --> 00:42:43.798
ဒါကို ကျွန်တော်တို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

420
00:42:51.720 --> 00:42:55.554
နောက်ထပ် စတန့်တစ်ခု ထပ်ဆွဲပါ။
အဲဒါနဲ့ ငါရှုပ်မယ်။

421
00:42:55.920 --> 00:42:58.388
မထင်မှတ်ထားသော အပြုံး
မင်းအတွက်ကောင်းတယ်။

422
00:43:00.840 --> 00:43:02.193
သွားကြရအောင်!

423
00:43:57.720 --> 00:43:59.119
သွားတော့ Dra!

424
00:44:45.840 --> 00:44:48.308
ငါတို့လိုပုံရတယ်။
ပါတီကို လွတ်သွားတယ်။

425
00:45:13.440 --> 00:45:15.112
မင်းအဆင်ပြေလား

426
00:45:40.400 --> 00:45:42.152
လိုင်းတွေသေတယ်။

427
00:45:47.280 --> 00:45:49.635
ဆက်သွယ်နိုင်ပါသလား။
Belgrade တွင်အခြေစိုက်သည်။

428
00:45:49.800 --> 00:45:50.994
ကွန်ရက်အားဖြင့်?

429
00:45:51.160 --> 00:45:53.515
ဟုတ်တယ်၊ စနစ်မကျဘူး။
ပျက်စီးသွားပုံပေါ်သည်။

430
00:45:53.720 --> 00:45:54.789
ဒါပေမယ့် တန်ခိုးမရှိပါဘူး။

431
00:45:54.960 --> 00:45:57.520
ဒီတော့ ငါတို့ ရှာရလိမ့်မယ်။
တစ်နေရာရာမှာ ဂျင်နရေတာ...

432
00:45:57.720 --> 00:45:59.119
ငါတို့လုပ်မယ်။

433
00:45:59.440 --> 00:46:01.749
ဒဏ်ရာက ပျောက်သွားတယ်။
ထုံတယ်မဟုတ်လား

434
00:46:02.480 --> 00:46:04.710
အရှိန်လည်းကောင်း
အသွင်ကူးပြောင်းရေးမူတည်သည်။

435
00:46:04.880 --> 00:46:06.552
အကိုက်၏ပြင်းထန်မှုအပေါ်။

436
00:46:06.760 --> 00:46:08.557
မင်းက ဘယ်လိုလဲ။
ဒါအကုန်သိလား

437
00:46:09.520 --> 00:46:12.318
ငါပဲ ဆိုကြပါစို့
ကြီးမားသောဗီဇရှိသည်။

438
00:46:21.400 --> 00:46:25.518
တချို့ကို တွေ့မယ်။
ရှေးဦးသူနာပြုကိရိယာ အမျိုးအစား။

439
00:46:32.920 --> 00:46:34.512
ဒါကတော့ တစ်ခုခုပေါ့။

440
00:46:40.800 --> 00:46:42.116
အားလုံးဘယ်ကိုသွားကြတာလဲ။

441
00:46:43.560 --> 00:46:46.393
အကိုင်အတွယ်ထွက်လာတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အဓိကရုဏ်း။

442
00:46:47.160 --> 00:46:51.119
ထမင်းစားပြီး ပိုးဝင်တာ၊
သို့မဟုတ် နှစ်မျိုးလုံး ဖြစ်နိုင်သည်။

443
00:46:58.360 --> 00:47:03.718
မင်းပြောတတ်လိုက်တာ
ရှင်းပါတယ်

444
00:47:06.520 --> 00:47:10.399
ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ? မင်းသွားမယ်။
ငါ့အပြုံးကို ပျက်စီးစေသလား။

445
00:47:11.800 --> 00:47:13.878
သင်၏လောင်းကစားနိုင်သည်။
အဲဒီအပေါ်မှာ အသက်!

446
00:47:20.800 --> 00:47:22.631
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

447
00:47:22.880 --> 00:47:24.438
အမိုက်စားလိုပါပဲ။

448
00:47:24.600 --> 00:47:28.957
စစ်ဆေးရေးမှူး Belic နဲ့ ကျွန်တော် လုပ်မယ်။
ကျန်တဲ့နေရာတွေကို စစ်ဆေးပါ။

449
00:47:29.120 --> 00:47:31.839
လှုပ်ရှားရင် သတ်ပစ်ပါ။

450
00:47:43.560 --> 00:47:45.437
ရိုက်နှက်တာတွေ ရပ်သွားတယ်။

451
00:47:45.600 --> 00:47:48.114
သူတို့ နုတ်ထွက်တယ်လို့ မင်းတကယ်ထင်လား။

452
00:47:48.400 --> 00:47:49.879
မဟုတ်ဘူး...

453
00:47:59.840 --> 00:48:02.832
အမိုက်စား...
ဒီလိုတွေ့ဆုံဖို့။

454
00:48:03.600 --> 00:48:06.956
အိုကေ၊ မလှုပ်နဲ့
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

455
00:48:43.440 --> 00:48:45.874
အကုန်ယူသွားကြတယ်။

456
00:48:46.800 --> 00:48:49,300
ကျည်လည်း မရှိဘူး။

457
00:48:50.520 --> 00:48:52.158
ဒါက မကောင်းဘူး။

458
00:48:55.160 --> 00:48:59.676
ငါ့မှာ နှစ်ယောက်ရှိတယ်။
နောက်ထပ်အပိုင်းများ။ သင်?

459
00:49:00.200 --> 00:49:03.476
တစ်မျိုး။ ရပါလိမ့်မယ်။
စီးပွားရေးလုပ်ရန်။

460
00:49:35.360 --> 00:49:36.998
ချုပ်နှောင်ထားသည်။

461
00:49:54.400 --> 00:49:55.359
FREEZE!!

462
00:49:55.520 --> 00:49:56.714
မင်းက လိမ္မာတယ်။

463
00:49:56.920 --> 00:49:58.797
မင်းကရော စိတ်ရောကိုယ်ပါလား။

464
00:49:58.960 --> 00:50:00.393
ဒဏ်ရာရတဲ့သူရှိလား။

465
00:50:01.280 --> 00:50:06.700
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်၊ ဒါပေမယ့်
သံတိုင်နောက်ကွယ်က လူကြီးလူကောင်း

466
00:50:07.520 --> 00:50:09.988
သူ့ကို သော့ခတ်ခိုင်းတယ်။

467
00:50:10.160 --> 00:50:11.434
ဆရာ...

468
00:50:17.440 --> 00:50:19.396
ငါက ပါမောက္ခ...

469
00:50:20,000 --> 00:50:21.479
သွားကြရအောင်။

470
00:50:22.840 --> 00:50:26.799
ဒီနေ့... ကျွန်တော် အလုပ် လုပ်တယ်။
စာကြည့်တိုက်မှာ...

471
00:50:28.480 --> 00:50:33.474
ကဲ... အားလုံးကုန်ပြီ...
အဲဒီစာအုပ်တွေအားလုံးကို...

472
00:50:35.160 --> 00:50:38.948
သေခြင်း၏အသိပညာ
ယဉ်ကျေးမှုများ...

473
00:50:39.600 --> 00:50:44.230
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ ဆရာ။
ငါတို့က ရဲတွေနဲ့။

474
00:50:44.520 --> 00:50:48.115
တံခါးဖွင့်တော့မယ်။
ငါတို့ ပြန်သွားတော့မယ်။

475
00:50:48.240 --> 00:50:51.949
နေရာရှာမယ်။
ငါတို့ဘယ်မှာလုံခြုံမလဲ။

476
00:51:01.160 --> 00:51:06.518
ငါ့မိန်းမ
ငါ့ကိုမစောင့်ပါနှင့်။

477
00:51:12.720 --> 00:51:14.631
နေပါဦး။ သွားကြရအောင်။

478
00:51:26.680 --> 00:51:28.557
နောက်ထပ် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများ။

479
00:51:28.840 --> 00:51:32.150
မိုက်တယ်။ ကျွန်တော်က အေးဂျင့် Milius ပါ။

480
00:51:45.560 --> 00:51:47.471
သူဒုက္ခရောက်နေသလား။

481
00:51:47.720 --> 00:51:51.190
သူဖြစ်ခဲ့ရင် သူဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒီမှာ ထိုင်နေသေးတယ်။

482
00:51:51.400 --> 00:51:53.436
ဂရုမစိုက်။

483
00:51:54.800 --> 00:51:57.470
သူမသာ သည်းမခံနိုင်တော့
ငါ့ရဲ့ ကလေးဆန်တဲ့ ဆွဲဆောင်မှု

484
00:51:58.960 --> 00:52:03.192
ဘူတာရုံမှ ဆင်းသောအခါ၊
ထူးထူးဆန်းဆန်း စစ်သားတစ်ယောက်ဆီ ပြေးသွားတယ်။

485
00:52:03.360 --> 00:52:06.830
သူသည် အာမဂေဒုန် မည်ကဲ့သို့ ကြွေးကြော်ခဲ့သည်
လာနေပြီ၊ သူဘယ်လိုနေလဲ။

486
00:52:07,000 --> 00:52:11.152
နှစ်ပေါင်းများစွာ ပြင်ဆင်နေခဲ့သည်။
ကြည့်ရတာ သူမှန်တယ်။

487
00:52:51.800 --> 00:52:53.710
အမှိုက်ထဲက ကြွက်တွေ။

488
00:52:54.960 --> 00:52:57.918
ငါမင်းကိုပြန်ပို့ပေးမယ်။
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

489
00:53:01.000 --> 00:53:05.152
ဤတမန်တော်မြတ်အား ယခုကြည့်ရှုကြကုန်အံ့
ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​ဘယ်​အ​ရာ​ဖြစ်​လိမ့်​မည်​နည်း

490
00:53:05.320 --> 00:53:07.311
သူ​နောက်​ကို​ရောက်​​နေပြီ...

491
00:53:12.400 --> 00:53:14.952
မီးတောက်
အရှင်​ဘုရားရဲ့ အစွမ်းသတ္တိ!!

492
00:53:18.240 --> 00:53:20.390
အလိုတော်ပြည့်ပါစေ...

493
00:53:23.920 --> 00:53:27.435
မီးစက်ခန်းက
ဒီစင်္ကြံအောက်။

494
00:53:32.920 --> 00:53:35.115
ငါဒါကိုဆေးကြောရမယ်။

495
00:53:43.720 --> 00:53:45.551
ငါ့အတွက် ရေမရှိဘူးလား။

496
00:53:49.840 --> 00:53:52.798
မင်းအသက်ကို ငါကယ်ခဲ့တယ်၊
ပန်းခြံထဲမှာ ပြန်ရောက်တယ်။

497
00:53:52.960 --> 00:53:55.918
ငါမျှော်လင့်ချက်တစ်ခု
နည်းနည်းပိုမှတ်မိတယ်။

498
00:53:56.160 --> 00:53:57.878
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

499
00:54:01.600 --> 00:54:06.116
မယုံနိုင်ဘူးနော်။
ကင်မရာက ဒီလောက်ကျသွားတယ်။

500
00:54:06.880 --> 00:54:09.713
ငါအဲဒါကိုမယုံနိုင်ဘူး။
ဒီအလယ်မှာ ထိတ်လန့်စရာ

501
00:54:09.880 --> 00:54:11.836
မင်းစဉ်းစားနေတာလား။
မင်းရဲ့ကင်မရာ

502
00:54:12,000 --> 00:54:14.434
ဒါက အဆိုးဆုံးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဖြစ်ခဲ့ဖူးသောအရာ

503
00:54:14.600 --> 00:54:16.511
အစကတည်းက
ယဉ်ကျေးသောကမ္ဘာ။

504
00:54:16.720 --> 00:54:19.290
ပြီးတော့ ငါက အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။
ပြီးတော့ ငါ့မှာ ကင်မရာ မရှိဘူး။

505
00:54:19.160 --> 00:54:21.710
ဒါ မိုက်တယ် မဟုတ်လား ?

506
00:54:23.480 --> 00:54:25.948
အခုက ဘာလဲ။
မင်းသဘောတူလား။

507
00:54:26.280 --> 00:54:31.115
ဟုတ်တယ်၊ စိတ်မဆိုးဘူး။
ငါ Jovana အတွက် စိတ်ပူတယ်။

508
00:54:33.280 --> 00:54:35.510
မင်းငါ့ကိုဘာလို့စိတ်ပူနေတာလဲ။

509
00:54:35.720 --> 00:54:39.998
တစ်နည်းနည်းနဲ့ သေချာပြခဲ့တယ်။
အစကတည်းက ကတိပေးတယ်။

510
00:54:42.400 --> 00:54:45.555
ဒါပေမယ့်လည်း မယူပါဘူး။
အဲဒါကို ဖြတ်ပြီး ကြည့်ရတာ ကြာပြီ။

511
00:54:45.800 --> 00:54:47.279
ကြောက်ရွံ့ခြင်း။

512
00:54:49.800 --> 00:54:51.116
မင်းကြောက်တဲ့အနံ့။

513
00:54:52,000 --> 00:54:54.355
ချွေးနံ့တွေ သင်းနေသလား။

514
00:54:58.520 --> 00:55:00.954
ဒါဆို ဒါက မင်းရဲ့ ပထမဆုံးကိစ္စလား။

515
00:55:01.800 --> 00:55:03.472
အစပြုခြင်းငရဲ၊ ဟမ်။

516
00:55:03.680 --> 00:55:06.672
တိတ်တိတ်လေး ကြည့်နေလိုက်မယ်။
ရေတစ်ခွက်ယူပါ။

517
00:55:09.560 --> 00:55:12.358
ငါ ငြိမ်နေတာ ကြာပြီ။

518
00:55:12.520 --> 00:55:17.310
တရားမ၀င်ဘဲနဲ့ ထောင်ချတယ်။
သက်သေတစ်ခု။ ယခုလည်း

519
00:55:17.480 --> 00:55:24.113
ငါဒီကိုဖြတ်သွားသကဲ့သို့
ဒီမြို့က ရုတ်တရက်ကြီး

520
00:55:25.320 --> 00:55:28.676
မင်းဘာကစားနေတာလဲ။
အဲဒါကို ယုံစေချင်တယ်။

521
00:55:28.840 --> 00:55:31.673
မင်းက အရမ်းအရေးကြီးတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။
ဤအရာအားလုံးကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။

522
00:55:31.840 --> 00:55:33.478
မင်းအပေါ် မုန်းတီးနေပြီလား?

523
00:55:33.920 --> 00:55:35.273
မရှိ

524
00:55:37.440 --> 00:55:41.433
ငါက သူစိမ်းတစ်ယောက်ပဲ။
ထူးဆန်းသောပြည်၌။

525
00:55:45.320 --> 00:55:47.834
တစ်သက်လုံးအဲလိုနေခဲ့တာ။

526
00:55:50.280 --> 00:55:52.191
မင်းက စကားများလွန်းတယ်။

527
00:56:28.920 --> 00:56:30.911
ဘာလဲ... အမိုက်စား...

528
00:56:36.320 --> 00:56:39.390
အရူး...မှန်တယ်...

529
00:56:42.600 --> 00:56:44.477
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

530
00:56:47.520 --> 00:56:52.958
အကိုက်ခံရတယ်။ ဟိ
ဘယ်ဘက်တစ်ခြမ်းလုံး ထုံကျင်နေတယ်။

531
00:56:53.240 --> 00:56:55.959
ငါတို့ ရောက်အောင်သွားရမယ်။
မီးစက်၊ Dr.

532
00:56:56.160 --> 00:56:59.948
အဲဒီ ပတ်တီးကို ပြန်တပ်ပါ။
သွားကြရအောင်။

533
00:57:00.600 --> 00:57:04.360
အဲဒီအချက်ကို ကျွန်တော်တန်ဖိုးထားတယ်။
မင်းငါ့ကိုရဖို့ကြိုးစားနေတာလား။

534
00:57:04.160 --> 00:57:06.549
ဒါကို သတိနဲ့နေ၊

535
00:57:06.760 --> 00:57:11.515
ဒါပေမယ့် Morty၊ ငါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းနဲ့အတူသွားမယ်...

536
00:57:19.880 --> 00:57:22.553
မင်းအဲဒါကို စွန့်လိုက်တာလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

537
00:57:25.760 --> 00:57:30.470
ကြိုးစားခဲ့တယ်။ ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။
အဲဒါက ကျွန်မကို သိက္ခာရှိစေတယ်။

538
00:57:32.120 --> 00:57:34.315
မင်းကို ထပ်ပြီး လွမ်းနေသလား။

539
00:57:36.120 --> 00:57:38.760
အရင်ကထက် ပိုပါတယ်။

540
00:57:38.680 --> 00:57:41.114
Dra...

541
00:57:41.480 --> 00:57:43.391
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

542
00:57:47.280 --> 00:57:53.116
ဒီအကြောင်းကို နောက်မှပြောမယ်၊
ဒီအချိန်မဟုတ်ဘူး Draa။

543
00:57:53.960 --> 00:57:55.712
သိတယ်...

544
00:57:55.880 --> 00:57:57.438
နေပါဦး...

545
00:58:07.120 --> 00:58:08.792
သူအဆင်ပြေလား

546
00:58:11.280 --> 00:58:13.874
ကြိုးတစ်ချောင်းကို ဘာလို့မတွေ့တာလဲ။
ချည်နှောင်လော့။

547
00:58:14.400 --> 00:58:15.359
သူသွားစရာ ဝေးတော့ မရှိဘူး။

548
00:58:15.520 --> 00:58:17.636
နောက်ထပ်စကားတစ်ခွန်းထွက်လာတယ်။
မင်းနဲ့... -Mina!

549
00:58:25.160 --> 00:58:28.197
လူတွေရှိရင် နားထောင်ပါ။
ကူးစက်ခံထားရတာ ဘာကြောင့် မဖြစ်တာလဲ။

550
00:58:28.360 --> 00:58:29.873
သူ့ကို အခုချက်ချင်း ပစ်မလား?
သူ့ကို ပစ်ပါ။

551
00:58:30.400 --> 00:58:31.393
လုံလောက်ပြီ!

552
00:58:36.560 --> 00:58:39.740
အဲဒီလူ လာနေတာ မတွေ့ဘူး။

553
00:58:39.200 --> 00:58:41.395
Agent Reyes ဘာလဲ၊
မင်းလုပ်နေလား

554
00:58:45.680 --> 00:58:48.990
ငါတို့က ပြန်စရမယ်။
မီးစက်။ Belic ၏ဒဏ်ရာ

555
00:58:49.160 --> 00:58:53.711
ပြင်းထန်လွန်းတယ်။ ငါ မင်းကို ယူရင်၊
သူ့ကို စောင့်ရှောက်ပေးမယ့်သူ မရှိဘူး။

556
00:58:54.520 --> 00:58:57.114
ဒီနည်းနဲ့ ကျွန်တော် သူ့ကို စောင့်ကြည့်တယ်။

557
00:58:57.560 --> 00:59:01.633
ရဲတွေက ပိုကောင်းတဲ့ အရာတွေ ရှိတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
သူရဲကောင်းတွေဖြစ်ဖို့ထက်

558
00:59:01.840 --> 00:59:05.833
လောလောဆယ်တော့ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။
ငါ့အတွက် ပိုကောင်းတယ်။

559
00:59:06.920 --> 00:59:09.354
ဒါက တောရိုင်းအနောက် မဟုတ်ဘူး။

560
00:59:10.360 --> 00:59:12.794
မင်းဘာလို့မယူတာလဲ။
အပြင်ကိုကြည့်။

561
00:59:18.600 --> 00:59:25.676
Mina၊ Belic ကိုကြည့်ပါ။
သူ ပိုဆိုးလာတယ်။

562
00:59:28.120 --> 00:59:30.554
သူဆိုရင် ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ
စတင်ပြောင်းလဲလာသည်...

563
00:59:30.800 --> 00:59:32.280
မဟုတ်ဘူး အေးဂျင့် Reyes ငါ...

564
00:59:32.160 --> 00:59:35.380
ဒါက တိုက်ရိုက်ပါ။
အော်ဒါ၊ အေးဂျင့် Millius။

565
00:59:38.680 --> 00:59:41.399
ပြီးတော့ အမိန့်ကို အမြဲနာခံတယ်။

566
00:59:42.880 --> 00:59:44.518
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

567
00:59:44.880 --> 00:59:46.632
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

568
00:59:46.800 --> 00:59:49.439
မင်း ငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့။

569
00:59:50.720 --> 00:59:52.517
ငါက သတင်းထောက်ပဲ...

570
00:59:52.720 --> 00:59:55.188
ကျွန်တော်စိတ်မဝင်စားဘူး။ အိပ်ရာထသည်!

571
01:00:20.280 --> 01:00:26.196
ဆင်းလာတာနဲ့၊
ဒီတံခါးကိုကြည့်၊ နားလည်လား

572
01:00:26.440 --> 01:00:27.919
အိုကေ။

573
01:00:31.840 --> 01:00:33.990
ကင်းမဲ့နေပုံရသည်။

574
01:00:36.400 --> 01:00:39.676
မီးစက်သေချာလား။
အောက်မှာရှိလား

575
01:00:40,000 --> 01:00:42.833
ပုံကြမ်းတွေကို ကျွန်တော်မြင်တယ်။
အဆောက်အဦ၏။

576
01:00:45.480 --> 01:00:48.517
အိုကေ၊ ဒီမှာသွား။

577
01:00:59.440 --> 01:01:01.795
ဒါဆို ငါ့ကို ဘာတားရမလဲ
ပစ်တယ်ဗျ။

578
01:01:02.000 --> 01:01:04.560
နောက်ကျောနှင့်ရယူပါ။
ဒီနေရာက ငရဲလား?

579
01:01:04.840 --> 01:01:08.230
မင်းမတုံးဘူး။
အတူတူသိလား။

580
01:01:08.400 --> 01:01:12.188
ကျွန်တော်တို့ ပိုကောင်းတဲ့ အခွင့်အရေးတွေ ရခဲ့ပါတယ်။
တစ်ညလုံး တာရှည်ခံသည်။

581
01:01:12.920 --> 01:01:17.869
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ၊
မင်းငါ့ကို နှောင့်နှေးစေတယ်။

582
01:01:19.160 --> 01:01:21.116
အိုကေ ဒါဆို

583
01:01:23.440 --> 01:01:28.389
တစ်ခုခုကြိုးစားရင်၊
မင်းကို ကျည်ဆံနဲ့မသတ်ဘဲ ငါသတ်မယ်။

584
01:01:28.680 --> 01:01:34.437
ဦးနှောက်သို့သော်လည်းကောင်း ဖြောင့်သည်။
စိတ်နှလုံးအားဖြင့်၊

585
01:01:34.600 --> 01:01:39.310
တစ်မျိုးတည်း ပြန်လာနိုင်ပါတယ်။
အပြင်မှာ ဒီအရာတွေ ရှိတယ်။

586
01:01:46.680 --> 01:01:48.910
အဲဒီလူက အနုပညာသမား။

587
01:01:49.160 --> 01:01:54.290
အနုပညာနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
ငါ မင်းကို မကြိုက်ဘူး!

588
01:01:56.280 --> 01:01:57.554
ကြောင်။

589
01:01:57.760 --> 01:01:58.909
ဘာလဲ?

590
01:01:59.480 --> 01:02:01.516
အမြဲတမ်း ကြောင်တစ်ကောင်ပါ။

591
01:02:33.880 --> 01:02:35.757
Siamese?

592
01:02:37.360 --> 01:02:39.320
ဦးနှောက်။

593
01:02:40.120 --> 01:02:44.636
ဦးနှောက်က နဂိုအတိုင်းဆိုရင်၊
ရောဂါပိုးက မပျက်စီးဘူး။

594
01:02:47.240 --> 01:02:49.674
ဒါတွေအားလုံး မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

595
01:02:50.440 --> 01:02:53.273
ချာနိုဘိုင်း၊ ၁၉၈၆။

596
01:02:54.120 --> 01:03:00.275
တကယ်လား? ပြီးတော့ မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တာလား။
ငါးနှစ်၊

597
01:03:02.400 --> 01:03:06.154
မဟုတ်ဘူးနော်။ ငါ့အဖေ...

598
01:03:09.160 --> 01:03:13.199
ပျက်စီးနေသော မီးစက်ကို ရှာကြည့်ရအောင်
ငရဲကို ဤနေရာမှ နှုတ်လော့။

599
01:03:22.480 --> 01:03:23.230
ကျေးဇူးပါ။

600
01:03:23.400 --> 01:03:25.197
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

601
01:03:25.400 --> 01:03:27.380
ဘယ်တော့မှ ပိုကောင်းမလာဘူး။

602
01:03:27.240 --> 01:03:29.993
ငါမင်းကိုဘာလို့ရေမပေးရတာလဲ။

603
01:03:34.960 --> 01:03:42.514
နားထောင်ပါ။ သင်အခုမှစပါ။
ဒီအလုပ်မှာထွက်။

604
01:03:43.800 --> 01:03:45.992
ကျေးဇူးပြု၍
စကားမပြောနဲ့ အေးအေးဆေးဆေး။

605
01:03:46.200 --> 01:03:55.916
တစ်ခုတည်း။ ဒီအလုပ်က လုပ်နိုင်တယ်။
လူကို ပိုင်ရင် ဖြစ်လာနိုင်တယ်။

606
01:03:56.160 --> 01:04:04.317
စွဲလမ်းခြင်း မပြုပါနှင့်
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

607
01:04:04.920 --> 01:04:07.115
Reyes မှာ ဖြစ်သွားတယ်။

608
01:04:07.360 --> 01:04:10.113
Reyes ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

609
01:04:11.600 --> 01:04:20.395
မိုက်မဲတဲ့ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါပဲ။
သူ့ဘဝကို ပျက်စေခဲ့တယ်။ ငတုံး

610
01:04:20.600 --> 01:04:29.110
စွဲလမ်းမှု က သူ့ကို သွားစေသည်။
ထိုနေ့အစား ဝေးရာ

611
01:04:29.440 --> 01:04:33.115
မယားယူခြင်း၊

612
01:04:36.160 --> 01:04:45.876
သူမကိုယ်တိုင်သွားခဲ့တယ်။
ရထားနဲ့ ချော်သွားတယ်။

613
01:04:49.840 --> 01:04:54.709
သူမ ပေါ်သို့ လဲကျသွားသည်။
ရထားသံလမ်း...

614
01:04:58.520 --> 01:05:03.389
ဒီအလုပ်ကို ခွင့်မပြုပါနဲ့။
မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

615
01:05:04.120 --> 01:05:09.353
သင့်အား ထိန်းချုပ်ခွင့်မပြုပါနှင့်
ဘဝ။ မပျက်စီးပါစေနှင့်

616
01:05:16,000 --> 01:05:20.312
ခေါင်းကို ကျည်ဆန်တွေ ကျရောက်နေပြီ။
ကျေးဇူးပြု၍ Mina၊

617
01:05:21.200 --> 01:05:23.998
ကျည်ဆံတစ်တောင့်၊ Mina၊

618
01:05:25.600 --> 01:05:27.272
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

619
01:06:06.120 --> 01:06:08.475
ဒီမှာ ပူလာပြီ...

620
01:06:08.680 --> 01:06:10.238
တိတ်တိတ်...

621
01:06:23.400 --> 01:06:24.917
ဒီမှာ...

622
01:06:29.800 --> 01:06:35.750
ဒါကို မင်းမြင်လား။ အဲဒါ
တစ်ခုတည်းသောအဓိကခလုတ်။

623
01:06:36.360 --> 01:06:39.750
အားလုံးလှည့်တော့မယ်။
အလိုအလျောက်ပေါ်သည်။

624
01:06:40.320 --> 01:06:42.470
ဒီနည်းနဲ့ စမ်းကြည့်ရအောင်။

625
01:06:44.680 --> 01:06:46.796
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

626
01:06:47.880 --> 01:06:49.996
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

627
01:06:51.560 --> 01:06:55.750
တစ်ခါတလေတော့လည်း ပြီးပြီ။
ကန်ကျောက်ပေးရမယ်။

628
01:07:01.120 --> 01:07:02.917
ငါမြင်တယ်။

629
01:07:07.720 --> 01:07:11.190
တစ်ချို့က မင်းရဲ့ပုံပဲ။
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေက တူညီတဲ့ အကြံဥာဏ်တွေ ရှိတယ်။

630
01:07:27.800 --> 01:07:29.631
နောက်မှာ လမ်းရှိတယ်။

631
01:07:29.840 --> 01:07:31.353
မြန်မြန်။ ပြန်လာ!

632
01:07:33.280 --> 01:07:34.918
ရွှေ့!

633
01:07:52.200 --> 01:07:54.509
အပိုင်းသုံးပိုင်းပဲ ကျန်တော့တယ်။

634
01:07:54.720 --> 01:07:58.156
တံခါးကိုသွား၊ မသွားဘူး။
ကျန်တဲ့သူတွေကို ဂရုစိုက်ပါ။

635
01:07:59.600 --> 01:08:01.477
ရှင်းမလား။ ရွှေ့လိုက်ပါ!!

636
01:08:18.200 --> 01:08:20.350
ကဲ မင်း လွတ်သွားပြီ။

637
01:08:24.320 --> 01:08:25.992
မင်းငါ့ကို တစ်ခုလောက် ပေးစရာရှိတယ်။

638
01:08:30.160 --> 01:08:31.991
တံခါးဖွင့်!!

639
01:08:32.160 --> 01:08:33.912
ဘုရားရဲ့ တံခါးကို ဖွင့်လိုက်ပါ။

640
01:08:34.800 --> 01:08:36.674
တံခါးဖွင့်ပေးပါ့မယ်
ပစ်ပါ!

641
01:09:16.520 --> 01:09:20.513
ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးတွေ ရှိတယ်။
ငါတို့သေတော့မယ်!!

642
01:09:21.480 --> 01:09:24.313
ငါတို့သေတော့မယ်!
- ထိုင်ခုံယူပါ။

643
01:09:24.720 --> 01:09:26.392
ထားလိုက်ပါ။ ထားလိုက်ပါ။

644
01:09:45.840 --> 01:09:49.674
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဆောရီးပါပဲ။

645
01:09:49.840 --> 01:09:51.239
သူကတော့...

646
01:09:55,000 --> 01:10:00.358
မင်း လုပ်ခဲ့တာတွေ ရှိတယ်။
လုပ်ဖို့။ အိုကေ? နားလည်လား?

647
01:10:31.840 --> 01:10:33.432
တံခါးကို ကိုင်ထားပါ။

648
01:10:36.360 --> 01:10:38.271
လိုတယ်။
ကွန်ရက်ကိုစစ်ဆေးပါ။

649
01:10:57.480 --> 01:11:01.553
ငါ့ကိုဖြတ်သန်းပါ။
Colonel Ironside ကဲ.

650
01:11:04.320 --> 01:11:06.914
စနစ်က အလုပ်လုပ်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ပြင်ပလင့်ခ်က အဆင်မပြေပါဘူး။

651
01:11:07.800 --> 01:11:10.629
အလုပ်။ နီးပါးဖြစ်နေပြီ။
ဗဟိုက ပိတ်လိုက်တယ်။

652
01:11:18.840 --> 01:11:20.637
အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့မှာ ကေဘယ်လ် ရှိတယ်။

653
01:11:20.800 --> 01:11:22.552
အဲဒါ TV Pancevo ပဲ။

654
01:11:22.760 --> 01:11:24.398
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

655
01:11:24.560 --> 01:11:26.391
ဒါက တိုက်ရိုက်ပါ။ ကြည့်!!

656
01:11:29.160 --> 01:11:30.957
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

657
01:11:35.160 --> 01:11:38.835
အဲဒီပန်းခြံမှာ နမ်းလိုက်တယ်။
ပထမဆုံးအကြိမ်

658
01:12:06.120 --> 01:12:10.398
ငရဲ နှင့် သေခြင်း တို့ ဖြစ် သည်
မီးအိုင်ထဲသို့ ပစ်ချလိုက်သည်။

659
01:12:10.560 --> 01:12:12.835
ဤကား ဒုတိယသေခြင်းပေတည်း။

660
01:12:30.400 --> 01:12:32.720
မလုပ်ပါနဲ့!

661
01:12:33,000 --> 01:12:35.195
စက်ကို လည်ပတ်နိုင်ပါသလား။

662
01:12:35.400 --> 01:12:37.914
ငါတို့ကြေညာဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။
ကမ္ဘာကြီးဘာဖြစ်နေလဲ။

663
01:12:38.800 --> 01:12:39.991
အပြင်မှာ မင်းနားလည်လား

664
01:12:48.360 --> 01:12:50.237
ဒါမကောင်းဘူး...

665
01:12:52.680 --> 01:12:55.433
ဘာကြောင့် ကာတွန်းမတင်တာလဲ။
ချန်နယ် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

666
01:12:55.600 --> 01:12:56.396
ကြည့်...

667
01:12:56.560 --> 01:12:58.755
နေပါဦး အဘိုးကြီး၊
ဘယ်လောက်ခက်ခဲနိုင်မလဲ။

668
01:12:58.920 --> 01:13:01.559
Lucifer က အဲဒါတွေကို တီထွင်ခဲ့တယ်။
ဒါမှ နတ်ဆိုးစက်တွေ

669
01:13:01.760 --> 01:13:02.988
လူတိုင်းအသုံးပြုနိုင်ပါသည်။

670
01:13:03.160 --> 01:13:05.116
အဲဒါ သူပဲ။ အဲဒါ အရူးအမူးပဲ။

671
01:13:05.920 --> 01:13:10.152
အားလုံးသိကြမှာပါ Jan
ဒီလိုလုပ်သင့်တယ်။

672
01:13:10.320 --> 01:13:12.231
သူနဲ့အင်တာဗျူး...

673
01:13:12.400 --> 01:13:14.709
လာမယ်မထင်ဘူး။
ဒီကိုဘယ်တော့မှပြန်မလာတော့ဘူး။

674
01:13:14.880 --> 01:13:17.678
ညီအကိုမောင်နှမများ...
မြေကြီးနှင့်ဆိုင်သောအမင်္ဂလာ

675
01:13:17.840 --> 01:13:21.150
မာရ်နတ်ကြောင့် ပင်လယ်
မင်းဆီ ဆင်းလာတယ်၊

676
01:13:21.320 --> 01:13:23.311
ကြီးစွာသောအမျက်ဒေါသရှိခြင်း။

677
01:13:24.240 --> 01:13:29.109
ထိုကာလ၌ လူတို့သည် ရှာကြလိမ့်မည်။
သေခြင်းနှင့်မတွေ့ရ။

678
01:13:29.440 --> 01:13:31.954
ကြလိမ့်မည်။
သေချင်သည်။

679
01:13:32.160 --> 01:13:35.118
သေလိမ့်မည်။
သူတို့ဆီက ပျံသန်းပါ။

680
01:13:35.240 --> 01:13:37.151
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖယ်ပေးနိုင်မလား။

681
01:13:37.320 --> 01:13:41.393
သံခြေကျင်းခတ်ထားသောမြို့ကို ငါမြင်၏။
ကွန်ကရစ်နဲ့ သံနဲ့တွေ့တယ်။

682
01:13:41.560 --> 01:13:46.310
မှောင်မိုက်သောရေဖြင့်ဖုံးလွှမ်းသောမြို့။ နှင့်
ကိုယ့်ကိုယ်ကို နောင်တရဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုကို ငါတွေ့ခဲ့တယ်။

683
01:13:46.760 --> 01:13:52.232
မြွေဟောင်းကို ဖျက်ဆီးရန် နည်းလမ်း။
ဂြိုဟ်တစ်ခုအပေါ် ကျွန်ုပ်တို့၏ အပြစ်များကို ရွေးနှုတ်ရန်

684
01:13:52.400 --> 01:13:56.632
ငါတို့သည် ငါတို့၏အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲခဲ့ပြီ
ကစားစရာ! အညစ်အကြေးအတွက် ပေးဆပ်ရန်

685
01:13:56.800 --> 01:14:01.112
အဆိပ်အတောက် နံစော်နေတယ်။
ငါတို့ရဲ့ပင်လယ်နဲ့ သမုဒ္ဒရာတွေကို ပြည့်စေခဲ့တယ်

686
01:14:01.280 --> 01:14:05.340
တောတောင်တွေ တောတောင်တွေ ငါတို့
ငါတို့မာနထောင်လွှားခြင်းအားဖြင့် သတ်ကြပြီ။

687
01:14:05.160 --> 01:14:07.116
ဂရုမစိုက်ခြင်း နှင့် ဆိုးရွားစွာ လျစ်လျူရှုခြင်း...

688
01:14:07.280 --> 01:14:08.793
ကျေးဇူးပြု၍ နည်းနည်းလျှော့ပါ။

689
01:14:08.960 --> 01:14:10.837
မြွေကိုသတ်ပါ။
ခေါင်းထဲမှာ!

690
01:14:11,000 --> 01:14:13.514
သူတို့ ခေါင်းကို မီးရှို့ !
ခေါင်းကို ခွဲလိုက်။

691
01:14:14.240 --> 01:14:15.958
ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ!

692
01:14:17.160 --> 01:14:18.559
ထွက်သွားပါရစေ။

693
01:14:19.760 --> 01:14:21.159
သူမကို ရပ်လိုက်ပါ။

694
01:14:21.880 --> 01:14:23.154
ထွက်သွားပါရစေ။

695
01:14:23.480 --> 01:14:24.959
ထွက်သွားပါရစေ။

696
01:14:27.840 --> 01:14:29.273
ထွက်သွားပါရစေ။

697
01:14:37.600 --> 01:14:39.556
စိတ်လျှော့ပါ၊ စိတ်လျှော့ပါ။

698
01:14:40.600 --> 01:14:43.672
သူတို့က အဲဒါကို ချိုးဖောက်ပြီးပြီ။
ငါတို့ပြန်ရမယ်!

699
01:14:43.840 --> 01:14:47.370
အားလုံး ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
တခြားအခန်းကို ပြန်သွားပါ။

700
01:14:53.680 --> 01:14:55.557
ဘယ်လောက်ဆိုးတဲ့ ခရီးလဲ။

701
01:15:09.600 --> 01:15:11.431
သွား!! သွား!!

702
01:15:26.800 --> 01:15:28.116
ငါတို့က သူတို့ကို ပြန်ချုပ်ထားတယ်။

703
01:15:28.240 --> 01:15:30.993
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ တစ်မိနစ်ပဲ ရှိတယ်။
သို့မဟုတ် အများဆုံး နှစ်ခု။

704
01:15:34.160 --> 01:15:35.798
ဂျိုဗားနား...

705
01:15:36.960 --> 01:15:38.473
ရွှေ့ကြရအောင်။

706
01:15:38.720 --> 01:15:40.199
ဤတွင် ထွက်လမ်း။

707
01:15:40.360 --> 01:15:42.237
ဒီပြတင်းပေါက်က ထွက်လာတယ်။
တစ်ဖက်လမ်းသို့။

708
01:15:42.400 --> 01:15:44.470
ငါစစ်ဆေးပြီးပြီ၊ မရှိဘူး။
သူတို့ထဲက တစ်ခုခုကို ဒီမှာပဲ ထားလိုက်ပါ။

709
01:15:44.680 --> 01:15:46.113
ပါမောက္ခ?

710
01:15:48.160 --> 01:15:49.752
မင်းသွား...

711
01:15:50.520 --> 01:15:52.431
ပါမောက္ခ၊ မင်းနေမယ်ဆိုရင်...

712
01:15:52.600 --> 01:15:57.913
ငါသိသော်လည်း ထိုလူကို ကြား၏။
ကမ္ဘာ၏အဆုံးသည်လာလိမ့်မည်။

713
01:15:58.160 --> 01:16:00.469
ငါတို့ရဲ့ယဉ်ကျေးမှု...

714
01:16:03.400 --> 01:16:04.992
သွားကြစို့!!

715
01:16:05.680 --> 01:16:10.117
ကျဆင်းလာတာကို ကျွန်တော်တို့ စောင့်ကြည့်နေပါတယ်။
ဆယ်စုနှစ်နဲ့ချီပြီး အခု ဆုံးသွားပါပြီ။

716
01:16:10.600 --> 01:16:15.674
ငါတို့အပေါ်၌၎င်းသည်ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ဖြစ်သည်။
အမှား၊ ငါတို့အပြစ်။

717
01:16:17.400 --> 01:16:20.953
မင်းရဲ့ဇနီး။ သူမရှိနေတုန်းပဲ။
မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

718
01:16:21.120 --> 01:16:27.639
ငါ့မိန်းမ? ဒါပေမယ့် သူမသေပြီ။
လွန်ခဲ့သော ဆယ်ရက်က သူမသေဆုံးခဲ့သည်။

719
01:16:28.520 --> 01:16:30.960
တစ်နည်းနည်းနဲ့ မေ့သွားတယ်။

720
01:16:45,000 --> 01:16:47.434
အေးဂျင့် Reyes၊ လာ။

721
01:16:51.360 --> 01:16:55.797
တစ်ဖန် ပါမောက္ခ။
မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်လာမှာလား။

722
01:17:01.400 --> 01:17:05.750
ပိုကြောက်စရာကောင်းတာတွေ ရှိတယ်။
ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ အရာတွေထက်

723
01:17:05.200 --> 01:17:13.280
ငါတို့ကို အခုပဲ။ သေဖို့၊ ပြန်လာပါ။
ဤ ရွံ့ရှာဖွယ် လှည့်ပတ်မှု...

724
01:17:14.240 --> 01:17:20.190
ဘာမှန်းမသိဘဲ
ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြစ်ရမည်။

725
01:17:52.800 --> 01:17:54.180
မိုးလင်းနေပြီ။

726
01:18:18,000 --> 01:18:21.276
ဤနေရာတွင် လုံခြုံပုံရသည်။
ဒါဆို အစီအစဉ်ကဘာလဲ။

727
01:18:21.480 --> 01:18:24.995
ထက်မြက်တဲ့ အရာပဲလို့ ထင်ပါတယ်။
သံလွင်မြစ်ကို ရောက်အောင်ကြိုးစား၊

728
01:18:25.160 --> 01:18:27.435
လှေနဲ့ ခိုးတယ်။
Belgrade သို့ရောက်ရှိ။

729
01:18:27.600 --> 01:18:30.956
စောင့်ပါ လူတွေ။ ဖြစ်နိုင်တယ်။
စျေးဝယ်စင်တာကိုရှာပါ။

730
01:18:31.120 --> 01:18:32.872
It would be too hard to secure,

731
01:18:33.400 --> 01:18:34.700
ငါ့ကိုယုံပါ-သူတို့
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဝင်မယ်!

732
01:18:35.800 --> 01:18:37.916
မြစ်ကြီးလို့ ထင်ပါတယ်။
ပိုကောင်းတဲ့အစီအစဉ်။

733
01:18:38.800 --> 01:18:40.275
ဈေးဝယ်ခြင်းကို အနိုင်ယူသည်။
ကုန်တိုက်၊ သေချာပေါက်။

734
01:18:40.440 --> 01:18:43.159
Agent Reyes ဘာလဲ၊
မင်းရဲ့လက်နက်အကြောင်း

735
01:18:43.880 --> 01:18:47.873
ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။ Mina ဘယ်လိုလဲ။
ရိုက်ချက်တွေ အများကြီး ကျန်နေသေးလား။

736
01:18:48.400 --> 01:18:50.793
ဘယ်အထဲမှာ ကျန်နေသေးလဲ။
clip သုံးခုဖြစ်နိုင်တယ်။

737
01:18:50.960 --> 01:18:52.473
သင်?

738
01:18:53.480 --> 01:18:55.180
ဗလာ!

739
01:19:25.120 --> 01:19:28.780
ငါတို့မှာ အချိန်အလုံအလောက်ရှိတယ်။
မြို့ပြင်ထွက်ရန်

740
01:19:28.320 --> 01:19:31.756
အာဏာပိုင်များရှေ့မှာ
ရောဂါကူးစက်မှုပါရှိသည်။

741
01:19:32,000 --> 01:19:33.797
ဘယ်လိုဆိုလိုတာလဲ။

742
01:19:34.520 --> 01:19:36.840
ငါဆိုလိုတာက Chernobyl။

743
01:19:37.240 --> 01:19:40.869
အဏုမြူကပ်ဆိုး
သတိရှိသော ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။

744
01:19:41.400 --> 01:19:43.873
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်ခဲ့သည်။
ကူးစက်မှုရပ်တန့်ရန်။

745
01:19:44.400 --> 01:19:46.634
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တာလား။

746
01:19:46.800 --> 01:19:49.473
အဖေက အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။
အပင်မှာ...

747
01:19:50.880 --> 01:19:55.112
မူလတန်းသားကောင်တွေ အသတ်ခံရတယ်။
ဓာတ်ငွေ့ဖြင့် အသက်ပြန်ရှင်လာသည်။

748
01:19:55.280 --> 01:19:59.320
အလယ်တန်းသားကောင်များ သတ်ခံရသည်။
မူလတန်းစားတွေလည်း ပြန့်နှံ့သွားတယ်။

749
01:19:59.400 --> 01:20:01.709
ကူးစက်မှု ထပ်ပြီး...

750
01:20:03.000 --> 01:20:05.116
မင်းအဖေလား?

751
01:20:07.720 --> 01:20:09.472
သေတယ်။

752
01:20:10.200 --> 01:20:12.156
နှစ်ကြိမ်။

753
01:20:19.400 --> 01:20:22.358
မြစ်က ဟိုမှာ။
ငါတို့နီးပြီ။

754
01:20:41.160 --> 01:20:43.116
သူတို့ကိုကြည့်။

755
01:20:43.600 --> 01:20:48.628
ဒါ အရမ်းထူးဆန်းတယ်။ အမျှ
အားလုံးအိပ်နေကြရင်

756
01:20:51.400 --> 01:20:54.350
မင်းက ကျွမ်းကျင်တယ်။
ဘာပေးလဲ?

757
01:20:55.160 --> 01:20:59.200
စိတ်ကူးမရှိ။ ဒါဘယ်တော့မှ
Chernobyl တွင်ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

758
01:20:59.480 --> 01:21:02.278
လွှတ်မထားဘူး။
အကြာကြီး။

759
01:21:03.800 --> 01:21:05.719
သူတို့ ကြိုးစားနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
နွေးထွေးရန်။

760
01:21:05.880 --> 01:21:08.633
အရမ်းအေးလိုက်တာ
မင်းသေပြီ။

761
01:21:08.800 --> 01:21:12.839
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ဒီမြစ်​က
ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော လက်မှတ်က ဒီကနေ ထွက်သွားတာ။

762
01:21:15.520 --> 01:21:17.670
အခု ဘာဖြစ်လဲ ရဲမှူး။

763
01:21:17.840 --> 01:21:20.700
တိတ်တိတ်။ တိတ်တိတ်။ ငါတွေးနေတယ်...

764
01:21:24.520 --> 01:21:26.795
ကောင်းပြီ... ဒါ ငါတို့လုပ်တယ်...

765
01:21:28.160 --> 01:21:34.508
ငါအဲဒီမှာဆင်းမယ်။ အကယ်လို့
ငြိမ်ငြိမ်နေ၊

766
01:21:36.240 --> 01:21:41.160
သူတို့ထရင် ငါကြိုးစားမယ်။
လှည်းပေါ်သို့ မြှူဆွယ်၏။

767
01:21:44.520 --> 01:21:49.116
မြန်မြန် ကူးစက်တယ်။
ငါ့နောက်မှ မြစ်သို့ ပြေးကြလော့။

768
01:21:49.320 --> 01:21:54.314
ငရဲလိုပဲ ပြေးတယ်။
မင်းကိုလိုက်နေတယ်။ ရှင်းမလား။

769
01:21:55.960 --> 01:21:58.713
လိုက်မယ်မထင်ဘူး။
ဒီအစီအစဥ်အတိုင်း...

770
01:21:59,000 --> 01:22:01.640
မင်းငါ့ကိုမတွဲချင်ဘူးလား

771
01:22:01.760 --> 01:22:06.356
ဒါက အေးဂျင့် Milius ရဲ့ ပထမဆုံးပါ။
လယ်ကွင်းကိစ္စ။ ရှက်စရာဖြစ်မှာပါ။

772
01:22:06.520 --> 01:22:11.833
မပြည့်စုံရင်
အောင်မြင်တယ်မဟုတ်လား?

773
01:22:15.400 --> 01:22:17.630
ကောင်းပြီ... ဒီကိုသွား...

774
01:22:24.800 --> 01:22:29.780
ငယ်ငယ်တုန်းက၊
ဒီလူ အရူးဖြစ်ဖူးတယ်။

775
01:22:29.200 --> 01:22:32.715
အဲဒါကို ဖြတ်ကျော်ဖို့ သုံးတယ်။
ရပ်ကွက်ထဲ ကြွက်တွေ ကြွက်တွေ နဲ့ ကမူးကြ။

776
01:22:33.280 --> 01:22:38.195
ထူးထူးဆန်းဆန်းတွေ ပြောလိမ့်မယ်။
သူပြောဖူးတဲ့ စကားတွေထဲက တစ်ခု

777
01:22:40.160 --> 01:22:42.300
အဲဒါ စိတ်ထဲမှာ စွဲနေတယ်။
ဒါကိုကြည့်တိုင်း

778
01:22:47.480 --> 01:22:48.515
သူပြောလိမ့်မယ်-

779
01:22:49.840 --> 01:22:57.713
ငရဲက ပြည့်လျှံတော့မယ်။
သေလွန်သောသူတို့သည် အစဉ်ထမြောက်ကြလိမ့်မည်။

780
01:23:03.400 --> 01:23:04.879
အရူးကြီးလား?

781
01:23:12.600 --> 01:23:13.715
ဒီမှာသွား...

782
01:24:02.400 --> 01:24:03.276
သူရပ်လိုက်သည်...

783
01:24:16.400 --> 01:24:17.359
အိုး၊

784
01:24:26.680 --> 01:24:27.829
ငါ့ signal ကိုစောင့်ပါ။

785
01:24:32.160 --> 01:24:33.798
အဲဒါ ငါတို့ရဲ့ ချိုးဖောက်မှုပဲ။
လာ၊ သွား!

786
01:24:33.960 --> 01:24:34.915
လာ၊ သွားရအောင်။

787
01:25:02.120 --> 01:25:04.554
အိုကေ။ ငါတို့ မြန်မြန်သွားရမယ်။ မင်း
ယောက်ျားလေးတွေ မြစ်ထဲဆင်းလိုက်။

788
01:25:04.760 --> 01:25:08.120
အင်ဂျင်ကို စတင်ပြီး ခဏစောင့်ပါ။
ငါ Reyes ကိုသွားယူမယ်

789
01:25:10.400 --> 01:25:11.393
တိုက်ရိုက်အမိန့်ကို မနာခံဘူးလား။

790
01:25:12.200 --> 01:25:14.111
နေပါဦး။ သွား...

791
01:25:22.800 --> 01:25:23.752
ပြီးတော့ အဲဒီပျော်စရာတွေအားလုံးကို လွမ်းနေသလား။

792
01:25:25.400 --> 01:25:26.840
သွားကြရအောင်!

793
01:26:00.440 --> 01:26:02.351
ကြိုးတွေကို ပြန်ဖျက်လိုက်ပါ။ ရလိုက်မယ်။
အင်ဂျင်စတင်နေတော့၊

794
01:26:02.520 --> 01:26:05.478
ငါတို့မဖြုန်းဘူး။
အချိန်မရွေး နေပါဦး။

795
01:26:14.480 --> 01:26:16.710
ဇန်? ငါ့ကိုကူညီပါ။

796
01:26:17.120 --> 01:26:19.236
ငါဘယ်သူကိုမှမစောင့်ဘူး။

797
01:26:56.960 --> 01:26:59.110
အနံ့အသက်က ကုန်ဆုံးသွားသလိုပါပဲ။

798
01:27:26.200 --> 01:27:28.509
ငါ့ဆီလာ၊
အမှောင်ကလေးများ၊

799
01:27:28.800 --> 01:27:31.800
၏အချိန်
ရွေးနှုတ်ရန် နီးကပ်လာပြီဖြစ်သည်။

800
01:27:34.440 --> 01:27:35.873
သူက ငါတို့မှာ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေးပဲ။

801
01:27:38.280 --> 01:27:39.235
ဒီဘက်!

802
01:27:39.440 --> 01:27:41.351
ငါ့မှာ လက်နက်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
အားလုံးအတွက်! မောင်းကြရအောင်

803
01:27:41.520 --> 01:27:43.636
ဤအညစ်အကြေးကို ကျောခိုင်းပါ။
ဘယ်ကပေါ်လာတာလဲ။

804
01:27:49.120 --> 01:27:50.880
ငါ ရီယက် နောက်ကို လိုက်တော့မယ်!

805
01:27:50.840 --> 01:27:51.989
ငါတို့နှစ်ယောက် သွားကြမယ်။

806
01:30:09.440 --> 01:30:10.475
ဖမ်း!!

807
01:30:15.800 --> 01:30:17.469
မင်းကို ဖုတ်ကောင်ကောင် အသေသတ်လိုက်ပါ။

808
01:30:43.240 --> 01:30:44.673
ဒီကောင်က မြန်တယ်။

809
01:30:44.840 --> 01:30:46.876
မူလတန်းသားကောင်...

810
01:31:09.760 --> 01:31:11.830
မင်းစကားမနာခံလို့
တိုက်ရိုက်အော်ဒါ?

811
01:31:12.520 --> 01:31:14.954
ငါတွေ့တယ်။
ညွှန်ကြားချက်များ မရှင်းလင်းပါ။

812
01:31:15.120 --> 01:31:16.840
ဘယ်အပိုင်းလဲ။
ပြေးမရပ်နဲ့''

813
01:31:17.400 --> 01:31:19.110
မင်းတွေ့လား။
ပြတ်သားမှု ကင်းမဲ့နေပြီလား?

814
01:31:19.600 --> 01:31:21.330
အားလုံးပဲ!

815
01:31:21.200 --> 01:31:22.315
အကျဉ်းသားလား?

816
01:31:23,000 --> 01:31:24.991
မင်းရဲ့တာဝန်ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

817
01:31:25.920 --> 01:31:27.717
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ!

818
01:31:29.720 --> 01:31:34.350
ငါတို့က ငါးယောက်၊
လေး၊ သုံး၊ နှစ်...

819
01:31:36.800 --> 01:31:41.640
ဆားဘီးယား နိုင်ငံသား အနည်းငယ်
လွန်ခဲ့သည့် နာရီပိုင်းလောက်က ကျွန်ုပ်အား အကြောင်းကြားခဲ့သည်။

820
01:31:41.760 --> 01:31:46.276
Pancevo မှာ ဖြစ်ပွားခဲ့တဲ့ အဖြစ်အပျက်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး
အန္တရာယ်ရှိသော၊ အဆိပ်သင့်သောဓာတုပစ္စည်းများ

821
01:31:46.440 --> 01:31:51.514
အတွင်းသို့ လွှတ်ပေးခဲ့သည်။
လေထုကြီးကို အဆိပ်သင့်စေခဲ့တယ်။

822
01:31:51.720 --> 01:31:56.953
လူဦးရေ။ ငါတို့ အထက်တန်းစား
တပ်မတော်နှင့် ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များ၊

823
01:31:57.120 --> 01:32:01.720
ကျွန်ုပ်တို့၏ နေတိုးမဟာမိတ်များနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း၊
quarantine ဇုန်တစ်ခု ထူထောင်ထားသည်။

824
01:32:01.880 --> 01:32:05.839
ပတ်ပတ်လည်တစ်ခုလုံး
Pancevo မြို့တော်၊

825
01:32:07.400 --> 01:32:13.700
လွန်ခဲ့သောနှစ်နာရီကစတင်ခဲ့သည်။
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သော နိုင်ငံသားများကို ကယ်ထုတ်ရန်။

826
01:32:21.120 --> 01:32:26.911
ထို့အတူ။ ရှိမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။
ဒီအဖြစ်အပျက်ကို အသေအချာ

827
01:32:27.800 --> 01:32:32.552
စုံစမ်းပြီး သုံးမယ်။
ငါ့ရဲ့ သြဇာအာဏာ အားလုံးကို

828
01:32:32.760 --> 01:32:36.389
ဘယ်အစိုးရကို ဖော်ထုတ်မလဲ။
အေဂျင်စီများ လုပ်ကိုင်လျက်ရှိသည်။

829
01:32:36.560 --> 01:32:42.160
ပြည်သူ့အကျိုးစီးပွားနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်
အဲဒါတွေအားလုံးကို တိုက်ရိုက်ယူဆောင်လာပါ။

830
01:32:42.280 --> 01:32:45.989
အရင်က တာဝန်ယူတယ်။
တရားမျှတမှု၏မျက်နှာ။

831
01:32:49.200 --> 01:32:50.269
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

832
01:32:52.280 --> 01:32:53.633
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...

833
01:32:55.280 --> 01:32:56.429
မစ္စတာ သမ္မတ၊

834
01:32:56.600 --> 01:32:59.478
ဗျူရိုအကြီးအကဲ
တွေ့ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

835
01:32:59.680 --> 01:33:00.740
ဟုတ်ပါတယ်။

836
01:33:08.960 --> 01:33:10.473
မင်းရဲ့မိန့်ခွန်းကို ငါကြားတယ်။

837
01:33:10.680 --> 01:33:12.910
မင်းရဲ့ နုတ်ထွက်တာကို တွေ့ဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

838
01:33:13.240 --> 01:33:15.959
မင်းထင်ခဲ့တာ
ထိုထက် ထက်မြက်ပါစေ။

839
01:33:16.200 --> 01:33:22.300
မင်းကို အခု ဘယ်သူမှ မကာကွယ်နိုင်ဘူး။
သေချာတယ် မင်းရဲ့နေတိုးသူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။

840
01:33:22.520 --> 01:33:26.229
သူတို့က သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။
လိုအပ်သော မကောင်းမှုတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

841
01:33:26.480 --> 01:33:32.237
ငါသည် အလုံးစုံတိုင်အောင် မချမ်းသာ
သင်တို့အထဲက တရားစီရင်ခြင်းသို့ ရောက်ကြပြီ။

842
01:34:02.880 --> 01:34:07.780
ဒါဆို မင်းမှာ နှစ်ယောက်ရှိတယ်။
သေနတ်တွေ ငါ့မှာ ဓားရှိတယ်။

843
01:34:08.120 --> 01:34:10.111
ဘယ်သူက ပိုကောင်းလဲ။
တိုက်ပွဲအခွင့်အလမ်းများ?

844
01:34:11.360 --> 01:34:13.920
ကောင်းပြီ၊ ငါရပြီ။
သေနတ်အလွတ် နှစ်လက်။

845
01:34:15.600 --> 01:34:18.558
ပြီးတော့ မင်းသံသယဖြစ်မယ်။
လိုလိုလားလား ငါနှင့်အတူလာပါ။

846
01:34:20.280 --> 01:34:21.554
မင်းသိတယ် ငါဆက်ပြောတယ်

847
01:34:21.760 --> 01:34:24.480
ငါတို့တွေ့တာ ရှက်လိုက်တာ
ဤအခြေအနေများအောက်တွင်။

848
01:34:24.600 --> 01:34:28.115
ငါရှက်လိုက်တာ
ကျည်ထွက်

849
01:34:30.440 --> 01:34:32.158
ကြည့်ရတာ ပထမအကွက်
assignment တွေ ကျန်နေရမယ်။

850
01:34:32.320 --> 01:34:34.231
မပြီးသေး။

851
01:34:38.520 --> 01:34:41.114
တစ်နေ့ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့ပြန်တွေ့မယ်။

852
01:34:47.120 --> 01:34:49.310
သံသယဖြစ်မိတယ်။

853
01:34:55.400 --> 01:35:00.872
Mina, အကျဉ်းသား?
သူလွတ်သွားပြီလား?

854
01:35:01.600 --> 01:35:04.717
ဟုတ်ကဲ့။ သူပဲလေ။
ပျောက်သွားတယ်။

855
01:35:06.440 --> 01:35:10.350
ဟုတ်ပါတယ်။
တကယ်အရေးမကြီးပါဘူး။

856
01:35:10.160 --> 01:35:13.709
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး နယ်ပယ်တာဝန်
ပြီးပြည့်စုံသော ဘေးဥပဒ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

857
01:35:13.880 --> 01:35:16.474
အကြောင်းပြောပြမယ်။
တစ်ချိန်ချိန်မှာ

858
01:35:17.280 --> 01:35:22.718
မင်းသေချာပေါက်သက်သေပြပြီးပြီ။
မင်းရဲ့ သေနတ်နဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုလား။

859
01:35:25.200 --> 01:35:27.111
ထင်တာပဲ။

860
01:35:27.360 --> 01:35:30.636
Mina၊ အလုပ်ကောင်း။

861
01:35:32.400 --> 01:35:34.436
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

862
01:35:40.200 --> 01:35:41.633
စကားမစပ်...

863
01:35:45.560 --> 01:35:49.872
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဘယ်သူလဲ။
အကျဉ်းသားဖြစ်ခဲ့သလား

864
01:35:52.680 --> 01:35:55.240
ဘယ်သူကမှ မထူးခြားဘူး။

865
01:36:00.240 --> 01:36:03.755
မိမိနှင့်အတူ ထမြောက်လိမ့်မည်။
ဒဏ်ပေးသောဓားကို လက်ထဲထည့်ပါ။

866
01:36:04.400 --> 01:36:07.237
Flaming Blade ၏
သခင်ဘုရား၏ လက်စားချေခြင်း

867
01:36:07.560 --> 01:36:11.439
သူ့မျက်လုံးတွေက အတိုင်းသားပဲ။
မီးလျှံ။

868
01:36:11.600 --> 01:36:16.754
သူ့မှာ နာမည်ရေးထားတယ်၊
ကိုယ်မှတပါး အဘယ်သူမျှမသိ။

869
01:36:46.160 --> 01:36:47.912
မင်းကွာ ဆားဗီးယား။