1 00:00:01,687 --> 00:00:04,520 (Jingle MultiCom) 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mira películas y series en línea GRATIS www.osdb.link/lm 3 00:00:17,504 --> 00:00:20,921 (música etérea siniestra) 4 00:00:21,924 --> 00:00:24,924 (grillos cantando) 5 00:00:34,819 --> 00:00:37,652 - [Beau] Muy bien chicos, vámonos. 6 00:00:46,217 --> 00:00:48,717 (perro jadeando) 7 00:01:29,387 --> 00:01:31,891 - ¿Qué tamaño tenía el gato que se comieron? 8 00:01:31,891 --> 00:01:32,974 - Sólo pequeño. 9 00:01:34,014 --> 00:01:34,847 Tamaño de gato. 10 00:01:36,047 --> 00:01:38,995 - ¿Cómo supieron que era un lobo? 11 00:01:38,995 --> 00:01:40,578 - Una señora lo vio. 12 00:01:45,836 --> 00:01:47,566 - (susurros) Chicos. 13 00:01:47,566 --> 00:01:48,399 Mirar. 14 00:01:56,478 --> 00:01:58,645 Oh, hola, pequeño amigo. 15 00:01:59,507 --> 00:02:00,674 ¿Cómo estás? 16 00:02:01,709 --> 00:02:03,542 Tengo algo para ti. 17 00:02:09,062 --> 00:02:09,895 - ¡Ey! 18 00:02:09,895 --> 00:02:11,581 (el perro gruñe) 19 00:02:11,581 --> 00:02:13,081 Ven aquí, Donald. 20 00:02:14,080 --> 00:02:15,932 - Sólo eran dos. puntero de todos modos, Krystal. 21 00:02:15,932 --> 00:02:18,689 - [Cory] Sí, pero dos puntos. La une contigo, Beau. 22 00:02:18,689 --> 00:02:21,673 - Entonces, ¿qué estás haciendo Klein? ¿Llevar a pasear a tu conejito? 23 00:02:21,673 --> 00:02:22,896 - [Krystal] Qué idiota. 24 00:02:22,896 --> 00:02:24,696 - [Cory] Mira, él lo va a hacer. 25 00:02:24,696 --> 00:02:26,010 - Eso es increíble. 26 00:02:26,010 --> 00:02:27,677 Es como un reloj. 27 00:02:29,852 --> 00:02:31,543 Eres un marica. 28 00:02:31,543 --> 00:02:33,327 (el perro ladra) 29 00:02:33,327 --> 00:02:35,816 (música swing de jazz) 30 00:02:35,816 --> 00:02:37,566 ¿Qué diablos es eso? 31 00:02:40,972 --> 00:02:42,472 - Vamos, Roscoe. 32 00:02:44,904 --> 00:02:48,404 (la música swing sube de volumen) 33 00:02:51,913 --> 00:02:53,823 ♫ ¿La vida es regular? 34 00:02:53,823 --> 00:02:56,094 ♫ Aburrido, un poco azul 35 00:02:56,094 --> 00:02:57,783 ♫ Eso es porque todos los que conoces 36 00:02:57,783 --> 00:03:00,260 ♫ Es normal como tú. 37 00:03:00,260 --> 00:03:02,465 ♫ Ven y ve nuestra excelente colección. 38 00:03:02,465 --> 00:03:04,473 ♫ De los peores rechazos de la naturaleza. 39 00:03:04,473 --> 00:03:06,490 ♫ Freaks, geeks y monstruos 40 00:03:06,490 --> 00:03:08,876 ♫ Buenas imperfecciones 41 00:03:08,876 --> 00:03:12,817 ♫ Te harán sonreír 42 00:03:12,817 --> 00:03:17,430 ♫ Mientras te llevamos a otro momento y lugar 43 00:03:17,430 --> 00:03:21,186 ♫ Lanzaremos un hechizo de hace mucho tiempo. 44 00:03:21,186 --> 00:03:25,879 ♫ Así que ven a ver nuestro extraño espectáculo de monstruos. 45 00:03:25,879 --> 00:03:30,062 ♫ Si te gusta algo trágico, entonces abre los ojos 46 00:03:30,062 --> 00:03:34,411 ♫ Ven y mira la magia. traemos de años pasados 47 00:03:34,411 --> 00:03:36,642 ♫ Ven y ve nuestra excelente colección. 48 00:03:36,642 --> 00:03:38,515 ♫ De los peores rechazos de la naturaleza. 49 00:03:38,515 --> 00:03:42,816 ♫ Freaks, geeks y monstruos 50 00:03:42,816 --> 00:03:46,771 ♫ Freaks, geeks y monstruos 51 00:03:46,771 --> 00:03:49,001 ♫ Esos monstruos, geeks y monstruos 52 00:03:49,001 --> 00:03:52,918 ♫ Se dirigen en tu dirección 53 00:04:32,694 --> 00:04:35,743 - Esto servirá, niños y niñas. 54 00:04:35,743 --> 00:04:37,576 ¿Qué dices, Finn? 55 00:04:38,533 --> 00:04:41,252 ¡Empecemos a configurar! 56 00:04:41,252 --> 00:04:44,669 (música de acordeón francés) 57 00:04:48,168 --> 00:04:51,001 - Esta noche será un gran espectáculo. 58 00:05:03,337 --> 00:05:05,087 - [Miembro de la tripulación] ¡Fácil! 59 00:05:11,590 --> 00:05:13,840 (risas) 60 00:05:42,029 --> 00:05:44,071 - No hay agua caliente, Harley. 61 00:05:44,071 --> 00:05:46,406 - Oh no, Sr. Crabby Buster, hay muchos 62 00:05:46,406 --> 00:05:49,093 de luz solar para calentar el tanque. 63 00:05:49,093 --> 00:05:51,159 - Hay una lágrima en el costado. pared del show de bebés, Harl. 64 00:05:51,159 --> 00:05:54,761 - Bueno, cóselo, doble vez, Finn. 65 00:05:54,761 --> 00:05:57,652 Que tengas una buena noche, cariño. 66 00:05:57,652 --> 00:05:59,858 No lo olvides, tú eres la atracción principal. 67 00:05:59,858 --> 00:06:01,749 - Eso nos dices a todos, Harley. 68 00:06:01,749 --> 00:06:05,249 - Sí, pero cuando te lo digo lo digo en serio. 69 00:06:07,003 --> 00:06:08,875 Y el otro lado. 70 00:06:08,875 --> 00:06:10,542 Muchas gracias. 71 00:06:17,744 --> 00:06:20,120 - [Whiffer] Eso es asqueroso. 72 00:06:20,120 --> 00:06:21,486 - [Cory] No hay manera de que sea una chica. 73 00:06:21,486 --> 00:06:22,319 - [Whiffer] Esa es una chica. 74 00:06:22,319 --> 00:06:23,152 - [Cory] ¡De ninguna manera! 75 00:06:23,152 --> 00:06:24,595 - Esa es una chica, se nota. 76 00:06:24,595 --> 00:06:26,187 - ¿Qué eres ahora, criador? 77 00:06:26,187 --> 00:06:27,020 - Tú eres el que fue atrapado dulcemente. 78 00:06:27,020 --> 00:06:29,402 Hablando como dice tu tío, amigo. 79 00:06:29,402 --> 00:06:30,747 - Eso fue un malentendido. 80 00:06:30,747 --> 00:06:32,268 - [Whiffer] Arregla tu erección, Cory. 81 00:06:32,268 --> 00:06:33,101 - Callarse la boca. 82 00:06:34,971 --> 00:06:36,672 - Eso es un gran juego, muchachos. 83 00:06:36,672 --> 00:06:38,755 (resopla) 84 00:06:42,396 --> 00:06:44,149 - ¿10 puntos? 85 00:06:44,149 --> 00:06:44,982 - 15. 86 00:06:51,826 --> 00:06:53,444 - ¿Atenea? 87 00:06:53,444 --> 00:06:54,570 ¿Puedo traerte algo? 88 00:06:54,570 --> 00:06:55,403 - [Athena] Hola, cariño. 89 00:06:55,403 --> 00:06:56,236 - Hola. 90 00:06:57,679 --> 00:07:00,041 - ¿Podrías vaciar mi balde? 91 00:07:00,041 --> 00:07:02,000 - Todo lo que tienes que hacer es preguntar. 92 00:07:02,000 --> 00:07:03,917 - ¿Podrías ayudarme a levantarme? 93 00:07:06,105 --> 00:07:08,605 Odio molestar a alguien. 94 00:07:13,041 --> 00:07:16,606 - ¿Estás loco? Todo el mundo te quiere. 95 00:07:16,606 --> 00:07:18,023 - Yo también te amo. 96 00:07:21,454 --> 00:07:22,871 Ahora ¿qué pasa? 97 00:07:25,558 --> 00:07:27,391 Vamos, ¿qué pasa? 98 00:07:28,485 --> 00:07:29,902 - Estaba pensando. 99 00:07:31,297 --> 00:07:35,464 Me gusta Christoph Christine Yo, nacido en el espectáculo secundario. 100 00:07:36,549 --> 00:07:39,766 Nunca he sido más que un bicho raro. 101 00:07:39,766 --> 00:07:41,897 Lo mismo con Buster. 102 00:07:41,897 --> 00:07:44,564 Pero tú no siempre fuiste gorda. 103 00:07:46,407 --> 00:07:49,673 ¿Cómo se sentía ser simplemente normal? 104 00:07:49,673 --> 00:07:50,590 - Ay cariño. 105 00:07:53,687 --> 00:07:55,604 Lo normal no era tan bueno. 106 00:07:58,098 --> 00:08:01,181 (música suave de piano) 107 00:08:38,319 --> 00:08:41,022 (disparo) 108 00:08:41,022 --> 00:08:42,285 - Punto. 109 00:08:42,285 --> 00:08:46,639 (música de radio rock alternativo) 110 00:08:46,639 --> 00:08:48,806 (disparo) 111 00:08:57,577 --> 00:08:58,878 - Basta. (riendo) 112 00:08:58,878 --> 00:09:01,045 (disparo) 113 00:09:02,478 --> 00:09:03,311 - Punto. 114 00:09:05,972 --> 00:09:08,139 (disparo) 115 00:09:14,374 --> 00:09:16,773 (disparo) 116 00:09:16,773 --> 00:09:17,606 Punto. 117 00:09:18,746 --> 00:09:21,174 Fuiste arrogante con tu auto, Beau. 118 00:09:21,174 --> 00:09:25,258 Pero gracias por mantener Ella es tan cereza para mí. 119 00:09:25,258 --> 00:09:28,921 - Krystal, gracias por seguir tu cereza para mí también. 120 00:09:28,921 --> 00:09:31,630 (risas) 121 00:09:31,630 --> 00:09:32,961 Hablando de apuestas estúpidas. 122 00:09:32,961 --> 00:09:35,128 - Soy mejor tirador, Beau. 123 00:09:36,217 --> 00:09:38,967 (alarmas a todo volumen) 124 00:09:40,895 --> 00:09:43,458 ¿Qué crees que hacen allí? 125 00:09:43,458 --> 00:09:45,348 - Por tercer año, el de mayor crecimiento 126 00:09:45,348 --> 00:09:46,888 sector de la industria cosmética 127 00:09:46,888 --> 00:09:49,533 sigue siendo la cirugía facial electiva. 128 00:09:49,533 --> 00:09:51,259 Las tendencias de compra indican que los consumidores 129 00:09:51,259 --> 00:09:53,204 ya no se conforman con cubrir 130 00:09:53,204 --> 00:09:56,209 sus defectos, ellos quiere eliminarlos. 131 00:09:56,209 --> 00:09:59,815 Estamos desarrollando una paleta de iris de diseño. 132 00:09:59,815 --> 00:10:02,282 Dentro de ocho años, la línea Bell Charm Eye. 133 00:10:02,282 --> 00:10:06,187 debe estar disponible para uso reproductivo. 134 00:10:06,187 --> 00:10:10,544 Ahora se pueden detectar ojos marrones y corregido en el útero. 135 00:10:10,544 --> 00:10:12,711 Ese es nuestro mercado en crecimiento. 136 00:10:16,013 --> 00:10:18,680 (ruidos de animales) 137 00:11:00,454 --> 00:11:02,614 (suena la alarma de la puerta) 138 00:11:02,614 --> 00:11:05,697 (música dramática de saxo) 139 00:11:58,970 --> 00:11:59,970 - Hola Miles. 140 00:12:01,621 --> 00:12:02,454 ¿Cómo estás? 141 00:12:02,454 --> 00:12:03,684 -¿Ryan? 142 00:12:03,684 --> 00:12:05,762 ¿Qué estás haciendo aquí abajo? 143 00:12:05,762 --> 00:12:08,044 - Nada, sólo estoy visitando a Miles. 144 00:12:08,044 --> 00:12:09,771 - [Klein] No son mascotas. 145 00:12:09,771 --> 00:12:11,104 Tú lo sabes mejor. 146 00:12:12,354 --> 00:12:14,450 - [Brian] Lo siento. 147 00:12:14,450 --> 00:12:17,811 - Quiero que te mantengas alejado del bosque hasta que yo lo diga. 148 00:12:17,811 --> 00:12:19,750 No confío en esa pandilla. 149 00:12:19,750 --> 00:12:21,028 - ¿Qué grupo? 150 00:12:21,028 --> 00:12:22,530 - Bueno, has oído al lobo aullar. 151 00:12:22,530 --> 00:12:25,175 junto al lago el último cuantas noches ¿no? 152 00:12:25,175 --> 00:12:26,057 - [Ryan] Sí. 153 00:12:26,057 --> 00:12:30,224 - Pues aparece el lobo. Mató al siamés de la señora Shapiro. 154 00:12:31,194 --> 00:12:34,777 Le quitaron las garras, pero ella lo dejó salir de todos modos. 155 00:12:35,865 --> 00:12:39,948 Ahora los agricultores formaron una grupo para dispararle al lobo. 156 00:12:40,805 --> 00:12:45,664 Prométeme que te quedarás fuera Del bosque, cariño. 157 00:12:45,664 --> 00:12:49,479 (música alegre de Carnie) 158 00:12:49,479 --> 00:12:51,729 (risas) 159 00:13:05,532 --> 00:13:07,782 - ¡Avance, avance hacia aquí! 160 00:13:07,782 --> 00:13:12,050 Damas y caballeros, ¡Bienvenidos al espectáculo de monstruos! 161 00:13:12,050 --> 00:13:13,784 Un vistazo al viejo mundo traído 162 00:13:13,784 --> 00:13:16,656 mágicamente a ti desde un pasado olvidado 163 00:13:16,656 --> 00:13:20,406 donde la naturaleza dominaba hombre con una sonrisa irónica. 164 00:13:22,289 --> 00:13:26,456 Te traemos el mundo mínimo ensamblaje musical. 165 00:13:27,580 --> 00:13:31,364 La sección de trompeta más pequeña alguna vez has visto. 166 00:13:31,364 --> 00:13:35,254 Las maravillas naturales de Harley Dune y curiosidades asombrosas 167 00:13:35,254 --> 00:13:39,421 presenta Dedos Finnian ¡y su orquesta en miniatura! 168 00:13:40,527 --> 00:13:42,173 (aplausos) 169 00:13:42,173 --> 00:13:45,173 (música swing de jazz) 170 00:14:00,554 --> 00:14:02,762 (música swing de radio) 171 00:14:02,762 --> 00:14:05,245 ♫ Dices que no puedo 172 00:14:05,245 --> 00:14:07,220 ♫ Sí puedo 173 00:14:07,220 --> 00:14:10,219 ♫ Cuando dices que no lo soy 174 00:14:10,219 --> 00:14:12,103 ♫ Sí lo soy 175 00:14:12,103 --> 00:14:14,751 ♫ Cuando dices que no lo haré 176 00:14:14,751 --> 00:14:16,944 ♫ Oh, sí lo haré 177 00:14:16,944 --> 00:14:19,835 ♫ Y daré un paso más 178 00:14:19,835 --> 00:14:22,009 ♫ Arriba de esa colina 179 00:14:22,009 --> 00:14:25,509 ♫ La duda sobre uno mismo es el diablo. 180 00:14:26,926 --> 00:14:30,426 ♫ La duda sobre uno mismo es el diablo. 181 00:14:31,967 --> 00:14:35,550 ♫ La duda sobre uno mismo es el diablo. 182 00:14:36,975 --> 00:14:40,475 ♫ La duda sobre uno mismo es el diablo. 183 00:14:41,474 --> 00:14:44,549 ♫ Cuando dices que no puedo 184 00:14:44,549 --> 00:14:46,314 ♫ Sí puedo 185 00:14:46,314 --> 00:14:49,147 (música de jazz lento) 186 00:14:54,078 --> 00:14:57,078 ♫ Cree en tus ojos 187 00:14:58,440 --> 00:15:01,440 ♫ Créelo a tus oídos 188 00:15:02,903 --> 00:15:06,070 ♫ Cree tu miedo 189 00:15:07,286 --> 00:15:10,369 ♫ Cree en tus lágrimas 190 00:15:12,351 --> 00:15:16,518 ♫ Todo lo que verás es lo que parece. 191 00:15:20,639 --> 00:15:24,806 ♫ No te pellizques, no es necesario, no es un sueño 192 00:15:29,672 --> 00:15:32,672 ♫ Cree en tus ojos 193 00:15:34,010 --> 00:15:37,010 ♫ Cree en tu miedo 194 00:15:38,310 --> 00:15:42,477 ♫ El mundo de las maravillas, las maravillas ya está aquí. 195 00:15:52,145 --> 00:15:56,392 ♫ Es un mundo de maravillas 196 00:15:56,392 --> 00:16:00,549 ♫ La risa de Dios estalla como un trueno. 197 00:16:00,549 --> 00:16:03,799 ♫ Y nace a su paso 198 00:16:05,373 --> 00:16:09,415 ♫ ¿Es el mejor error de Dios? 199 00:16:09,415 --> 00:16:13,582 ♫ Si un error es algo que Dios puede cometer 200 00:16:16,281 --> 00:16:17,791 (risas) 201 00:16:17,791 --> 00:16:19,069 (aplausos) 202 00:16:19,069 --> 00:16:22,069 ♫ Cree en tus ojos 203 00:16:22,967 --> 00:16:25,967 ♫ Créelo a tus oídos 204 00:16:27,321 --> 00:16:30,488 ♫ Cree tu miedo 205 00:16:31,854 --> 00:16:34,937 ♫ Cree en tus lágrimas 206 00:16:36,841 --> 00:16:41,008 ♫ Todo lo que verás es lo que parece. 207 00:16:45,018 --> 00:16:49,185 ♫ No te pellizques, no es necesario, no es un sueño 208 00:16:54,089 --> 00:16:57,089 ♫ Cree en tus ojos 209 00:16:58,364 --> 00:17:01,364 ♫ Cree en tu miedo 210 00:17:02,952 --> 00:17:07,119 ♫ El mundo de las maravillas, las maravillas ya está aquí. 211 00:17:09,567 --> 00:17:11,817 (aplausos) 212 00:17:13,671 --> 00:17:14,504 - ¡Sí! 213 00:17:19,357 --> 00:17:23,334 ♫ Me enamoro casi todos los días. 214 00:17:23,334 --> 00:17:27,261 ♫ Pero mi tipo de amor parece pasar 215 00:17:27,261 --> 00:17:31,428 ♫ Porque nunca supe quién Podría hacerme ver azul 216 00:17:33,213 --> 00:17:35,762 ♫ Me gustaría encontrarlo 217 00:17:35,762 --> 00:17:39,369 ♫ Aún así te admitiré puede pensar que es extraño 218 00:17:39,369 --> 00:17:43,456 ♫ Pero estoy cansado de eso, Me encantaría cambiar 219 00:17:43,456 --> 00:17:46,658 ♫ Y me encantaría uno de esos. 220 00:17:46,658 --> 00:17:50,575 ♫ Si estuviera seguro de que sería mío 221 00:17:53,235 --> 00:17:57,645 ♫ Si pudiera encontrarlo, el tipo correcto de hombre 222 00:17:57,645 --> 00:18:02,629 ♫ Él me haría prestarle atención, el tipo correcto de hombre 223 00:18:02,629 --> 00:18:06,796 ♫ Podría estar esclavizado, comportarse todo el día 224 00:18:08,822 --> 00:18:11,939 - Damas y caballeros, les presentamos 225 00:18:11,939 --> 00:18:14,856 ¡Las locuras del folículo de la dama con cuentas! 226 00:18:18,133 --> 00:18:22,300 ♫ Sólo hay una manera de complacerla 227 00:18:27,113 --> 00:18:31,772 ♫ tengo que depilarla con mis pinzas 228 00:18:31,772 --> 00:18:34,239 (risas) 229 00:18:34,239 --> 00:18:38,283 ♫ Si quiero salir porque la tarde esta soleada 230 00:18:38,283 --> 00:18:42,394 ♫ Ahí es cuando ella dice Vamos, arráncame, cariño. 231 00:18:42,394 --> 00:18:46,238 ♫ Arranco y arranca y arranca y creo que ya terminé y luego 232 00:18:46,238 --> 00:18:50,358 ♫ Ahí es cuando ella dice vamos, tírame de nuevo 233 00:18:50,358 --> 00:18:54,263 ♫ Este desplumar, desplumar, desplumar es una fuente de estrés 234 00:18:54,263 --> 00:18:58,216 ♫ Olvídate sólo una vez y ella es un desastre desplumado 235 00:18:58,216 --> 00:19:02,362 ♫ La depila un domingo y ella se ve muy bien 236 00:19:02,362 --> 00:19:06,654 ♫ Llega el lunes, yo tener que arrancarla dos veces 237 00:19:06,654 --> 00:19:10,525 ♫ Arráncala por la mañana. 238 00:19:10,525 --> 00:19:14,589 ♫ Arráncala todo el día. 239 00:19:14,589 --> 00:19:17,936 ♫ Desplumala por la noche. 240 00:19:17,936 --> 00:19:22,517 ♫ Hasta que no quede nada más que decir 241 00:19:22,517 --> 00:19:24,318 ♫ A veces me veo obligado a preguntarme 242 00:19:24,318 --> 00:19:26,386 ♫ ¿Me acabo de quedar sin suerte? 243 00:19:26,386 --> 00:19:27,917 ♫ ¿Ella me ama por mí? 244 00:19:27,917 --> 00:19:30,457 ♫ ¿O simplemente le encanta que la depilen? 245 00:19:30,457 --> 00:19:34,137 ♫ Sólo una vez me gustaría mantén mis pinzas en el estante 246 00:19:34,137 --> 00:19:38,497 ♫ Sólo una vez me gustaría di cariño, arráncatete 247 00:19:38,497 --> 00:19:42,177 ♫ Mis amigos dicen que soy un desplumador muy afortunado. 248 00:19:42,177 --> 00:19:46,019 ♫ Es cierto, tengo que decirlo. 249 00:19:46,019 --> 00:19:50,102 ♫ Si su barba no volviera a crecer 250 00:19:51,059 --> 00:19:53,963 ♫ La arrancaría de todos modos 251 00:19:53,963 --> 00:19:57,130 (aplausos y aplausos) 252 00:19:58,787 --> 00:20:02,242 ♫ Bueno, mírala, ¿no? 253 00:20:02,242 --> 00:20:04,492 (gruñendo) 254 00:20:06,426 --> 00:20:08,816 (aullidos) 255 00:20:08,816 --> 00:20:11,600 - Vamos Roscoe, vamos por ella, vamos. 256 00:20:11,600 --> 00:20:13,453 - Es demasiado estúpido, Beau. no va a funcionar. 257 00:20:13,453 --> 00:20:14,750 - Funcionará. 258 00:20:14,750 --> 00:20:17,000 (golpeando) 259 00:20:22,722 --> 00:20:24,740 - Si esos son mis cinco llamada de minuto, ¡llegas temprano! 260 00:20:24,740 --> 00:20:25,865 (risas y silencio) 261 00:20:25,865 --> 00:20:26,927 (golpeando) 262 00:20:26,927 --> 00:20:29,594 (ladridos enojados) 263 00:20:35,456 --> 00:20:36,980 - ¡Oye! 264 00:20:36,980 --> 00:20:39,231 ¿Qué diablos estás haciendo aquí atrás? 265 00:20:39,231 --> 00:20:42,073 No tienes permitido regresar aquí con los carros, sigue. 266 00:20:42,073 --> 00:20:43,526 ¡Seguir! 267 00:20:43,526 --> 00:20:45,215 - [Beau] (risas) Vámonos, chicos. 268 00:20:45,215 --> 00:20:46,683 Le vendría bien el sueño reparador. 269 00:20:46,683 --> 00:20:48,266 - ¡Detente ahí mismo! 270 00:20:49,854 --> 00:20:53,248 ¿Quieres ocuparte de eso primero? 271 00:20:53,248 --> 00:20:54,081 - Aquí. 272 00:20:55,441 --> 00:20:59,524 No querría a nadie intervenir en esto, ¿verdad? 273 00:21:04,026 --> 00:21:06,276 (risas) 274 00:21:11,564 --> 00:21:13,300 - Cinco minutos, cariño. 275 00:21:13,300 --> 00:21:15,613 - [Tara] ¿Qué querían, Harley? 276 00:21:15,613 --> 00:21:17,624 - Sólo tienen curiosidad. 277 00:21:17,624 --> 00:21:19,064 - Me odian. 278 00:21:19,064 --> 00:21:21,562 - No te odian. 279 00:21:21,562 --> 00:21:23,229 Eres mi mejor chica. 280 00:21:28,074 --> 00:21:30,907 Damas y caballeros, acérquense. 281 00:21:32,260 --> 00:21:33,914 Íntimamente. 282 00:21:33,914 --> 00:21:36,120 Eso está bastante cerca, hijo. 283 00:21:36,120 --> 00:21:39,746 ¿Sabes qué hay en la jaula, hijo? 284 00:21:39,746 --> 00:21:43,794 Dentro de esa jaula hay una criatura tan rara, 285 00:21:43,794 --> 00:21:47,462 tan inusual, que le daré a todos 286 00:21:47,462 --> 00:21:49,796 devolver el doble del precio de la entrada, 287 00:21:49,796 --> 00:21:52,979 triple, señoras y señores, si 288 00:21:52,979 --> 00:21:55,729 He visto algo parecido a ella. 289 00:21:57,092 --> 00:22:00,259 Nació en un desierto montañoso. 290 00:22:01,422 --> 00:22:05,254 Descubierto por cazadores cuando ella era sólo una niña. 291 00:22:05,254 --> 00:22:06,694 ¿Era humana? 292 00:22:06,694 --> 00:22:07,944 ¿Era ella un animal? 293 00:22:09,681 --> 00:22:13,848 Damas y caballeros, les doy ¡Tú, la aterradora Chica Lobo! 294 00:22:18,796 --> 00:22:22,963 (gruñendo) (jadeos) 295 00:22:24,086 --> 00:22:26,336 (gruñendo) 296 00:22:46,291 --> 00:22:48,458 (aullando) 297 00:22:50,274 --> 00:22:51,207 - Lo va a tirar. 298 00:22:51,207 --> 00:22:53,615 Whiff, lo va a tirar. 299 00:22:53,615 --> 00:22:55,615 (jadeos) 300 00:22:57,710 --> 00:23:00,127 (risas) 301 00:23:11,408 --> 00:23:14,158 (aullidos de dolor) 302 00:23:21,095 --> 00:23:23,345 (aplausos) 303 00:23:30,547 --> 00:23:32,714 - ¡Déjame salir de esta jaula! 304 00:23:39,794 --> 00:23:41,961 (sollozando) 305 00:23:45,916 --> 00:23:48,666 - [Beau] Oye, pásame la botella. 306 00:23:50,393 --> 00:23:53,476 (música de piano sombría) 307 00:24:10,428 --> 00:24:13,315 - ¿Cómo pudo alguien hacerle eso? 308 00:24:13,315 --> 00:24:15,420 - Son sólo niños, Harley. 309 00:24:15,420 --> 00:24:17,320 - Pero cada vez es peor. 310 00:24:17,320 --> 00:24:20,972 Solía gustarle a la gente para venir a ver a los monstruos. 311 00:24:20,972 --> 00:24:24,338 Ahora apenas puedo realizar un espectáculo juntos. 312 00:24:24,338 --> 00:24:26,838 Si pudiera encontrar un circo. 313 00:24:27,847 --> 00:24:31,105 - El circo no nos quiere, Harl. 314 00:24:31,105 --> 00:24:33,389 No por mucho tiempo. 315 00:24:33,389 --> 00:24:37,389 Ni siquiera pudiste conseguir un carnaval para llevarnos ahora. 316 00:24:38,672 --> 00:24:39,922 El tiempo ha cambiado. 317 00:24:41,650 --> 00:24:42,542 - Buenas noches, Atenea. 318 00:24:42,542 --> 00:24:43,398 - Buenas noches, cariño. 319 00:24:43,398 --> 00:24:46,060 - Si descubro quién tiró eso... 320 00:24:46,060 --> 00:24:47,148 - No importa. 321 00:24:47,148 --> 00:24:49,065 - Por supuesto que importa. 322 00:24:52,045 --> 00:24:53,941 - Eso fue muy divertido, ¿viste? 323 00:24:53,941 --> 00:24:56,110 La cara de esa cosa de lobo, era como. 324 00:24:56,110 --> 00:24:57,324 (aullidos) 325 00:24:57,324 --> 00:24:59,225 - Aunque es extraño verlo de cerca. 326 00:24:59,225 --> 00:25:00,708 - Tiene cara de malvada. 327 00:25:00,708 --> 00:25:03,182 ¿Por qué ella no lo hace? algo sobre ella misma? 328 00:25:03,182 --> 00:25:05,221 - Ella es así de peluda. chica, ¿sabes? 329 00:25:05,221 --> 00:25:07,654 No lo sé, podrías Ver sus ojos, era raro. 330 00:25:07,654 --> 00:25:08,995 - Ella es un bicho raro, Whiff. 331 00:25:08,995 --> 00:25:11,866 - Ella es una 15 pointer y es mía. 332 00:25:11,866 --> 00:25:13,538 - Debería conseguir puntos por esta noche. 333 00:25:13,538 --> 00:25:15,384 - Por favor, ella estaba en una jaula. Beau, eso no cuenta. 334 00:25:15,384 --> 00:25:17,051 - Pero muy gracioso. 335 00:25:18,532 --> 00:25:21,282 (lobos aullando) 336 00:25:22,223 --> 00:25:23,056 - No puedo ver-- 337 00:25:23,056 --> 00:25:23,889 - Shhh. 338 00:25:25,390 --> 00:25:28,057 (Roscoe gruñe) 339 00:25:31,087 --> 00:25:32,696 - Dios, ¿podrías relajarte, Whiff? 340 00:25:32,696 --> 00:25:34,289 (Roscoe gruñe) 341 00:25:34,289 --> 00:25:35,289 - ¡Ven aquí! 342 00:25:36,772 --> 00:25:39,316 (aullando) 343 00:25:39,316 --> 00:25:42,205 - ¿Por qué hiciste eso? 344 00:25:42,205 --> 00:25:44,446 (aullando) 345 00:25:44,446 --> 00:25:46,309 - ¿Y si es una llamada de apareamiento? 346 00:25:46,309 --> 00:25:47,142 -¡Roscoe! 347 00:25:47,142 --> 00:25:49,325 (Roscoe ladra) 348 00:25:49,325 --> 00:25:51,026 ¡Corran, muchachos, corran! - ¡Mierda! 349 00:25:51,026 --> 00:25:51,859 - ¡Corre, vete! 350 00:26:01,281 --> 00:26:02,639 - [Cory] ¡Uf, nos vemos en el lugar! 351 00:26:02,639 --> 00:26:03,472 - ¡Bueno! 352 00:26:03,472 --> 00:26:04,305 - ¡En el acto! 353 00:26:04,305 --> 00:26:05,138 - ¡Bueno! 354 00:26:05,982 --> 00:26:08,732 (lobos aullando) 355 00:26:17,265 --> 00:26:18,098 - ¡Vete! 356 00:26:24,816 --> 00:26:26,066 ¡Déjame en paz! 357 00:26:26,901 --> 00:26:29,068 (aullando) 358 00:26:44,445 --> 00:26:46,642 - Tú eres el marica. 359 00:26:46,642 --> 00:26:48,710 - Pedazo de mierda. 360 00:26:48,710 --> 00:26:50,514 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 361 00:26:50,514 --> 00:26:54,681 - Puedes tirar mierda, pero No puedes soportarlo, Beau. 362 00:26:59,662 --> 00:27:00,705 - ¡Levantarse! 363 00:27:00,705 --> 00:27:01,705 ¡Levántate ahora! 364 00:27:02,667 --> 00:27:04,313 Si le cuentas a alguien sobre esto, voy a empujar mi 365 00:27:04,313 --> 00:27:07,328 puño tan abajo en tu garganta te cagarás los dedos. 366 00:27:07,328 --> 00:27:09,495 - ¿Contarle a alguien qué? 367 00:27:10,496 --> 00:27:12,073 - Sobre que tengo miedo. 368 00:27:12,073 --> 00:27:14,156 - No, quiero decir que ya... 369 00:27:19,251 --> 00:27:22,834 - [Beau] Nadie puede Te entiendo de todos modos. 370 00:27:45,156 --> 00:27:46,989 - Buenos días, cara confusa. 371 00:27:48,281 --> 00:27:49,928 Estoy haciendo tortillas. 372 00:27:49,928 --> 00:27:51,466 ¿Tienes hambre? 373 00:27:51,466 --> 00:27:54,427 - No como huevos, Harley. 374 00:27:54,427 --> 00:27:56,973 Ni huevos, ni pescado, ni pollo. 375 00:27:56,973 --> 00:27:58,640 Nada con cara. 376 00:28:00,166 --> 00:28:02,583 - Muéstrame un huevo con cara. 377 00:28:04,902 --> 00:28:08,034 (la puerta se cierra de golpe) 378 00:28:08,034 --> 00:28:11,701 (música orquestal dramática) 379 00:28:54,289 --> 00:28:57,039 (suena el timbre) 380 00:29:01,540 --> 00:29:02,373 - Hola. 381 00:29:05,363 --> 00:29:06,196 Entra. 382 00:29:23,326 --> 00:29:24,826 Sí, escribí eso. 383 00:29:28,465 --> 00:29:30,201 Ryan Klein. 384 00:29:30,201 --> 00:29:34,368 También me conocen como Crying Ryan. pero eso fue en la escuela primaria. 385 00:29:35,349 --> 00:29:37,516 La terapia me está ayudando a sanar. 386 00:29:43,856 --> 00:29:45,443 - Esto es una broma ¿no? 387 00:29:45,443 --> 00:29:47,226 - No, no lo es, definitivamente. 388 00:29:47,226 --> 00:29:50,681 - Tu nota decía que podías ayudarme. 389 00:29:50,681 --> 00:29:51,681 ¿Ayúdame cómo? 390 00:29:55,217 --> 00:29:56,967 Esto es un poco espeluznante. 391 00:30:03,650 --> 00:30:05,817 - Este es el laboratorio de mi madre. 392 00:30:07,944 --> 00:30:10,084 - ¿Le gusta un científico loco? 393 00:30:10,084 --> 00:30:12,246 - Ella hace investigación cosmética. 394 00:30:12,246 --> 00:30:15,682 Ella prueba el lápiz labial y el rímel y... 395 00:30:15,682 --> 00:30:18,435 - ¿Qué me va a dar, un cambio de imagen? 396 00:30:18,435 --> 00:30:21,765 - Su verdadera pasión son los depilatorios. 397 00:30:21,765 --> 00:30:24,805 Ella piensa que la gente está obsesionada con 398 00:30:24,805 --> 00:30:27,472 afeitado, depilación con cera y láser. 399 00:30:28,955 --> 00:30:30,375 Si puede aislar los genes que 400 00:30:30,375 --> 00:30:33,792 Si tiene pelo en la espalda, será multimillonaria. 401 00:30:35,000 --> 00:30:38,825 He estado estudiando tu enfermedad, hipertricosis, 402 00:30:38,825 --> 00:30:42,152 y creo que tengo algo que pueda ayudarte. 403 00:30:42,152 --> 00:30:45,358 Estaban probando esto cosas tópicamente, pero mi 404 00:30:45,358 --> 00:30:49,525 madre se dio cuenta de que Funciona mejor por vía intravenosa. 405 00:30:50,961 --> 00:30:54,044 Las formulaciones no están probadas, pero... 406 00:30:56,003 --> 00:30:58,920 Hola Miles, mira a la chica bonita. 407 00:30:59,882 --> 00:31:01,402 Ayer mismo Miles estaba cubierto de 408 00:31:01,402 --> 00:31:04,319 pelo, así que como puedes ver, funcionan. 409 00:31:06,162 --> 00:31:08,104 - [Tara] Eso es asombroso. 410 00:31:08,104 --> 00:31:11,009 - Si vamos a hacer esto, deberíamos hacerlo ahora. 411 00:31:11,009 --> 00:31:13,690 Mi mamá podría estar en casa en cualquier momento. 412 00:31:13,690 --> 00:31:16,787 No puedo arriesgarme a que lo descubra. 413 00:31:16,787 --> 00:31:18,234 - ¿Así de simple? 414 00:31:18,234 --> 00:31:22,462 Déjame inyectarme un poco ¿Suero experimental no probado? 415 00:31:22,462 --> 00:31:24,401 - Podrías esperar. 416 00:31:24,401 --> 00:31:27,818 Se necesitan siete años para que se apruebe un medicamento. 417 00:31:28,700 --> 00:31:32,117 A menos que estés contento con tu forma de ser. 418 00:31:35,646 --> 00:31:38,165 Sólo sentirás un pequeño pellizco. 419 00:31:38,165 --> 00:31:41,748 (música de atmósfera siniestra) 420 00:31:55,705 --> 00:31:59,089 Probablemente notarás una aumento de su apetito. 421 00:31:59,089 --> 00:32:02,336 Te dolerá la cabeza y... 422 00:32:02,336 --> 00:32:05,874 Cualquier otro efecto secundario Necesito saber sobre. 423 00:32:05,874 --> 00:32:09,041 (música alegre de Carnie) 424 00:32:10,327 --> 00:32:12,244 - ¡Damas y caballeros! 425 00:32:13,207 --> 00:32:14,040 ¡Arremangar! 426 00:32:15,213 --> 00:32:16,046 ¡Arremangar! 427 00:32:17,229 --> 00:32:18,669 ¡Vamos ahora! 428 00:32:18,669 --> 00:32:21,262 ¡Vamos, reúnanse! 429 00:32:21,262 --> 00:32:23,538 Acércate un poco más. 430 00:32:23,538 --> 00:32:26,593 Atrévete a acercarte un poquito más. 431 00:32:26,593 --> 00:32:28,843 ¡Damas y gérmenes, El Friki! 432 00:32:31,523 --> 00:32:35,455 es el mas horrible de atracciones secundarias. 433 00:32:35,455 --> 00:32:39,684 Incluso los monstruos más humildes la menosprecian. 434 00:32:39,684 --> 00:32:43,767 Algunas rarezas humanas, Las El hombre cangrejo, la niña lobo, 435 00:32:44,624 --> 00:32:48,124 llevar su ascendencia animal en el exterior. 436 00:32:49,600 --> 00:32:53,517 Para The Geek, es un sed de sangre insaciable. 437 00:32:54,585 --> 00:32:56,252 Ella no puede reprimir. 438 00:32:57,526 --> 00:33:01,443 Amigos, los aprensivos deben taparse los ojos. 439 00:33:05,429 --> 00:33:06,378 (fuerte crujido) 440 00:33:06,378 --> 00:33:09,211 (la audiencia gime) 441 00:33:10,124 --> 00:33:12,874 (lobos aullando) 442 00:33:31,882 --> 00:33:34,492 - [Barbero] ¿Puedo ayudarte? 443 00:33:34,492 --> 00:33:37,742 (ladrando y gruñendo) 444 00:33:42,234 --> 00:33:43,067 - Oye. 445 00:33:45,706 --> 00:33:46,893 (gruñendo) 446 00:33:46,893 --> 00:33:49,893 (jadeos y gritos) 447 00:34:05,901 --> 00:34:09,401 (música dramática y etérea) 448 00:34:38,726 --> 00:34:41,809 (música swing alegre) 449 00:34:47,479 --> 00:34:49,729 (risas) 450 00:34:53,085 --> 00:34:56,550 ♫ Dondequiera que vayas, yo iré 451 00:34:56,550 --> 00:35:00,133 ♫ Hagas lo que hagas, lo haré 452 00:35:01,004 --> 00:35:03,394 - No sé nada de esto, chicos. 453 00:35:03,394 --> 00:35:07,514 - Whiffer, eres tan pies. en el fondo chirriante del aire. 454 00:35:07,514 --> 00:35:09,396 - ¿Qué te hizo ella alguna vez? 455 00:35:09,396 --> 00:35:10,987 - Si no quieres venir, no vengas. 456 00:35:10,987 --> 00:35:14,318 ♫ Cuando no estamos de acuerdo 457 00:35:14,318 --> 00:35:18,068 ♫ Cuando intentamos decir adiós 458 00:35:21,309 --> 00:35:23,215 - Ella no está en su carro. 459 00:35:23,215 --> 00:35:24,048 - Oh, mierda. 460 00:35:25,709 --> 00:35:29,042 (risas y aplausos) 461 00:35:34,941 --> 00:35:36,658 ¿Qué pasa, cariño? 462 00:35:36,658 --> 00:35:38,002 ¿Qué ocurre? 463 00:35:38,002 --> 00:35:39,339 - Dolor de cabeza. 464 00:35:39,339 --> 00:35:40,752 - [Harley] ¿Dolor de cabeza? 465 00:35:40,752 --> 00:35:42,751 ¿Tomaste algo? 466 00:35:42,751 --> 00:35:44,126 - No. 467 00:35:44,126 --> 00:35:46,793 - Vamos bebé, recompóntelo. 468 00:35:48,033 --> 00:35:51,264 ♫ Cada pensamiento que piensas, pensé 469 00:35:51,264 --> 00:35:54,815 ♫ Solo hay un retraso en los latidos del corazón. 470 00:35:54,815 --> 00:35:58,982 (Risas escandalosas y aplausos) 471 00:36:02,258 --> 00:36:06,324 ♫ Dondequiera que vayas, yo iré 472 00:36:06,324 --> 00:36:09,157 ♫ te seguiré 473 00:36:22,764 --> 00:36:24,681 - Damas y caballeros. 474 00:36:25,573 --> 00:36:28,573 ¡Te presento a la aterradora Chica Lobo! 475 00:36:33,943 --> 00:36:37,276 (gruñendo y gruñendo) 476 00:36:39,121 --> 00:36:42,121 (jadeos y chillidos) 477 00:37:06,283 --> 00:37:09,033 (aullidos de dolor) 478 00:37:24,559 --> 00:37:26,809 (gruñendo) 479 00:37:36,273 --> 00:37:38,763 - ¡Sácala de encima! 480 00:37:38,763 --> 00:37:39,763 ¡Sáquenla! 481 00:37:43,180 --> 00:37:44,680 - Esa no es Tara. 482 00:37:47,653 --> 00:37:48,820 - No, no lo es. 483 00:37:50,002 --> 00:37:53,126 (audiencia gritando) 484 00:37:53,126 --> 00:37:53,959 - ¡Nuncio! 485 00:37:56,630 --> 00:37:58,012 Cristina. 486 00:37:58,012 --> 00:38:01,095 (música swing alegre) 487 00:38:13,409 --> 00:38:17,837 ♫ Tengo la altura justa para deleitarse 488 00:38:17,837 --> 00:38:20,570 (risas) 489 00:38:20,570 --> 00:38:24,737 ♫ me quedo con las damas (murmura) toda la noche 490 00:38:27,840 --> 00:38:30,998 ♫ Los hombres dicen que soy simplemente genial. 491 00:38:30,998 --> 00:38:34,635 ♫ Pero todas las mujeres están de acuerdo. 492 00:38:34,635 --> 00:38:38,802 ♫ Que solo soy el altura adecuada para el deleite 493 00:38:41,617 --> 00:38:45,784 ♫ Algunas niñas pequeñas Prefiero hombres grandes y fuertes. 494 00:38:48,750 --> 00:38:52,917 ♫ Algunas chicas irónicas eligen a sus hombres (murmura) 495 00:38:56,339 --> 00:39:00,000 ♫ Pero no importa cuál sea tu gusto. 496 00:39:00,000 --> 00:39:03,841 ♫ Cuando llegas debajo de la cintura 497 00:39:03,841 --> 00:39:08,008 ♫ A todas las chicas les gusta la poesía de la lengua. 498 00:39:09,629 --> 00:39:11,238 ♫ Y yo soy el indicado porque 499 00:39:11,238 --> 00:39:15,405 ♫ Tengo la altura justa para deleitarse 500 00:39:18,231 --> 00:39:22,398 ♫ Y no los abandono sin luchar 501 00:39:25,484 --> 00:39:28,902 ♫ Se puede hablar con ellos (murmura) 502 00:39:28,902 --> 00:39:32,728 ♫ Pero están bien, los escucho chillar 503 00:39:32,728 --> 00:39:37,377 ♫ Que tengo la altura adecuada 504 00:39:37,377 --> 00:39:41,389 ♫ Tengo todos los lamidos calientes para las patadas. 505 00:39:41,389 --> 00:39:45,556 ♫ Tengo la altura justa para deleitarse 506 00:39:49,148 --> 00:39:52,315 (aplausos y aplausos) 507 00:39:59,618 --> 00:40:01,733 - Necesitas una puntada. 508 00:40:01,733 --> 00:40:03,400 - Estaré bien. 509 00:40:07,080 --> 00:40:08,913 - No eres tú, cariño. 510 00:40:10,011 --> 00:40:14,178 La gente hoy en día tiene miedo. de cualquier cosa que sea diferente. 511 00:40:16,974 --> 00:40:17,812 - Hola. 512 00:40:17,812 --> 00:40:18,645 - ¡Tú! 513 00:40:18,645 --> 00:40:20,169 - Atenea, no no no, ¡no era él! 514 00:40:20,169 --> 00:40:21,258 Déjalo ir. 515 00:40:21,258 --> 00:40:22,150 - ¿Está seguro? 516 00:40:22,150 --> 00:40:23,406 - Sí, está bien. 517 00:40:23,406 --> 00:40:24,656 Él es mi amigo. 518 00:40:26,891 --> 00:40:29,997 - Si le haces daño, yo aplanarte como un panqueque. 519 00:40:29,997 --> 00:40:32,080 - Nunca le haría daño. 520 00:40:34,170 --> 00:40:35,003 Soy Ryan. 521 00:40:35,928 --> 00:40:37,011 - Soy Atenea. 522 00:40:38,038 --> 00:40:42,205 (música jubilosa) (risas) 523 00:40:45,305 --> 00:40:47,580 - Lo siento mucho. 524 00:40:47,580 --> 00:40:51,761 Es solo que ella es solo muy protector, ya sabes. 525 00:40:51,761 --> 00:40:52,594 - Sí. 526 00:40:53,564 --> 00:40:55,879 - Ella es la más cercana. cosa a una madre que tengo. 527 00:40:55,879 --> 00:40:59,781 - Estoy familiarizado con (murmura). 528 00:40:59,781 --> 00:41:02,031 - ¿Qué ve ella en él? 529 00:41:03,105 --> 00:41:05,172 (risas) 530 00:41:05,172 --> 00:41:06,971 - ¿Por qué cualquier mujer querría un hombre? 531 00:41:06,971 --> 00:41:09,466 Más alto que un coño me supera. 532 00:41:09,466 --> 00:41:11,740 (risas) 533 00:41:11,740 --> 00:41:13,793 Déjame ver eso. 534 00:41:13,793 --> 00:41:14,944 Oh, ya sabes, es muy largo. 535 00:41:14,944 --> 00:41:16,420 - ¡Es un récord! 536 00:41:16,420 --> 00:41:18,503 Es un récord de taquilla. 537 00:41:20,351 --> 00:41:22,510 (animando) 538 00:41:22,510 --> 00:41:24,898 ¿Dónde está Tara? ¿La viste? 539 00:41:24,898 --> 00:41:28,306 Tenía aterrorizada a esa gente. 540 00:41:28,306 --> 00:41:30,834 no he visto un garfio como eso desde Coney Island. 541 00:41:30,834 --> 00:41:32,869 - Estoy seguro de que Lon Chaney comiéndosele el corazón. 542 00:41:32,869 --> 00:41:36,185 - ¿Qué le hiciste a la jaula? Finn, ¿cambiaste las barras? 543 00:41:36,185 --> 00:41:38,431 - Me imaginé que eras tú. 544 00:41:38,431 --> 00:41:39,934 - ¿Fue uno de ustedes, muchachos? 545 00:41:39,934 --> 00:41:40,767 - No. 546 00:41:43,140 --> 00:41:44,973 - Bueno, que me condenen. 547 00:41:48,186 --> 00:41:52,353 - Aquí es donde vengo cuando Me siento, bueno, ya sabes. 548 00:41:54,019 --> 00:41:55,769 - Vendría todos los días. 549 00:41:57,141 --> 00:41:57,974 - Sí. 550 00:41:59,267 --> 00:42:01,350 - ¿Conoces a esos tipos? 551 00:42:02,505 --> 00:42:05,051 - ¿Quiénes, los neandertales? 552 00:42:05,051 --> 00:42:07,134 - Me parezco a ese comentario. 553 00:42:10,469 --> 00:42:11,302 - Sí. 554 00:42:16,380 --> 00:42:20,547 Ojalá tuviera siete pies tonto con bíceps abultados. 555 00:42:24,417 --> 00:42:27,834 - ¿Prefieres las venas azules a la materia gris? 556 00:42:28,868 --> 00:42:29,701 - Sí. 557 00:42:39,550 --> 00:42:41,844 No podemos hacer otro tratamiento. 558 00:42:41,844 --> 00:42:42,798 - ¿Qué? 559 00:42:42,798 --> 00:42:44,012 ¿Por qué? 560 00:42:44,012 --> 00:42:46,525 - Bueno, casi matas a Beau. 561 00:42:46,525 --> 00:42:50,933 Creo que ciertamente tasas como efecto secundario. 562 00:42:50,933 --> 00:42:53,209 - No, eso fue parte del espectáculo. 563 00:42:53,209 --> 00:42:54,971 Quiero decir, eso es lo que la gente quiere ver. 564 00:42:54,971 --> 00:42:57,006 Una niña actúa como un animal. 565 00:42:57,006 --> 00:42:59,790 - Entonces no has tenido ¿Algún otro efecto secundario? 566 00:42:59,790 --> 00:43:00,623 - No. 567 00:43:02,203 --> 00:43:03,984 - Eso es bueno. 568 00:43:03,984 --> 00:43:06,067 Tara, eso es realmente bueno. 569 00:43:07,844 --> 00:43:10,247 Podemos hacer otro tratamiento mañana. 570 00:43:10,247 --> 00:43:11,080 - Bueno. 571 00:43:17,986 --> 00:43:19,099 Ryan. 572 00:43:19,099 --> 00:43:19,932 - ¿Sí? 573 00:43:26,696 --> 00:43:28,946 (riendo) 574 00:44:28,797 --> 00:44:31,380 (oveja baando) 575 00:44:50,670 --> 00:44:52,928 (gruñendo) 576 00:44:52,928 --> 00:44:55,761 (baar de pánico) 577 00:44:57,779 --> 00:44:59,779 (jadeos) 578 00:45:10,507 --> 00:45:12,280 - Buenos días, cariño. 579 00:45:12,280 --> 00:45:14,627 - Pensé que usaste el baño de hombres. 580 00:45:14,627 --> 00:45:17,032 - Reventar una denuncia a Harley. 581 00:45:17,032 --> 00:45:20,548 Si él está de este lado De mí se pone tímido para orinar. 582 00:45:20,548 --> 00:45:21,907 (risas) 583 00:45:21,907 --> 00:45:25,240 - Christine, ¿alguna vez tuviste un problema grave? 584 00:45:28,171 --> 00:45:32,171 novio, novia, lo que sea, me refiero a un amante? 585 00:45:33,285 --> 00:45:35,806 - Generalmente no es tan grave. 586 00:45:35,806 --> 00:45:38,578 Mis amantes necesitan sentido del humor. 587 00:45:38,578 --> 00:45:42,161 - A veces me pregunto si alguna vez tendré uno. 588 00:45:43,175 --> 00:45:45,342 - ¿Ves un monstruo peludo? 589 00:45:46,433 --> 00:45:49,580 No importa tanto lo que veas. 590 00:45:49,580 --> 00:45:51,974 Hay un chico en el mundo que 591 00:45:51,974 --> 00:45:54,974 Te miraré y veré lo que yo veo. 592 00:45:56,280 --> 00:45:59,363 Veo una chica hermosa por dentro. 593 00:46:04,849 --> 00:46:05,705 - Salir. 594 00:46:05,705 --> 00:46:07,788 - [Christine] Oh, maldita sea. 595 00:46:56,982 --> 00:46:57,846 - ¡Guau! 596 00:46:57,846 --> 00:46:58,679 - Lo sé. 597 00:47:03,506 --> 00:47:04,991 - Guau. 598 00:47:04,991 --> 00:47:05,824 - Lo sé. 599 00:47:13,781 --> 00:47:15,331 - ¿Algún efecto secundario? 600 00:47:15,331 --> 00:47:16,956 - No, nada. 601 00:47:16,956 --> 00:47:19,855 - Vale, ¿qué pasa con los cambios de humor? 602 00:47:19,855 --> 00:47:20,953 - No. 603 00:47:20,953 --> 00:47:24,335 - [Ryan] ¿Qué pasa con ¿irritabilidad o tensión? 604 00:47:24,335 --> 00:47:25,396 - No. 605 00:47:25,396 --> 00:47:27,954 - ¿Dolores de cabeza, mareos, alucinaciones? 606 00:47:27,954 --> 00:47:29,037 - No, no, no. 607 00:47:30,185 --> 00:47:31,165 - Aumento del apetito. 608 00:47:31,165 --> 00:47:31,998 - ¡No! 609 00:47:33,002 --> 00:47:34,656 Me siento increíble, Ryan. 610 00:47:34,656 --> 00:47:36,918 Nunca me sentí así antes. 611 00:47:36,918 --> 00:47:38,139 He soñado con esto toda mi 612 00:47:38,139 --> 00:47:41,511 vida y realmente está sucediendo. 613 00:47:41,511 --> 00:47:43,094 - Hagámoslo entonces. 614 00:47:47,037 --> 00:47:49,356 - Creo que deberíamos Aumenta la dosis, Ryan. 615 00:47:49,356 --> 00:47:50,256 Quiero decir, no sé cuando 616 00:47:50,256 --> 00:47:53,920 El espectáculo se retirará de la ciudad. 617 00:47:53,920 --> 00:47:56,102 Aumentar la dosis. 618 00:47:56,102 --> 00:48:00,185 - No puedo aumentar el dosis sin probarla. 619 00:48:03,393 --> 00:48:07,560 Estoy usando a Donald aquí para probar. efectos secundarios en sus ojos. 620 00:48:10,794 --> 00:48:12,563 Está bien, Donald. 621 00:48:12,563 --> 00:48:16,857 Si Donald puede soportar una dosis y medio, entonces tú también podrás. 622 00:48:16,857 --> 00:48:17,690 -¿Ryan? 623 00:48:22,285 --> 00:48:24,114 Ryan, ¿qué estás haciendo? 624 00:48:24,114 --> 00:48:27,904 te dije que pararas jugando con los animales. 625 00:48:27,904 --> 00:48:29,845 Si le das de comer algo, o lo consigues 626 00:48:29,845 --> 00:48:33,428 demasiado emocionado, puede arruinar meses de mi trabajo. 627 00:48:34,404 --> 00:48:36,767 Ahora guárdalo, vamos. 628 00:48:36,767 --> 00:48:37,600 - Bueno. 629 00:48:39,835 --> 00:48:41,002 Adelante, Donald. 630 00:48:42,634 --> 00:48:44,251 Creo que puedo pasar el rato ¿Con Donald por un minuto? 631 00:48:44,251 --> 00:48:45,623 - No, no lo eres. 632 00:48:45,623 --> 00:48:48,376 No te quiero aquí abajo. 633 00:48:48,376 --> 00:48:50,114 Vamos, ¿almorzaste? 634 00:48:50,114 --> 00:48:52,093 - No, no lo he hecho, pero lo estoy en realidad solo me encuentro 635 00:48:52,093 --> 00:48:55,631 un amigo en unos 20 minutos en el restaurante. 636 00:48:55,631 --> 00:48:57,214 - Eso es maravilloso. 637 00:48:58,171 --> 00:48:59,004 ¿Con quién? 638 00:48:59,983 --> 00:49:01,483 - En realidad una niña. 639 00:49:04,653 --> 00:49:05,486 - ¿Una niña? 640 00:49:10,250 --> 00:49:12,667 ¿Dónde conociste a esta chica? 641 00:49:16,791 --> 00:49:19,624 - En la feria fuera de la ciudad. 642 00:49:21,984 --> 00:49:23,401 - ¿El espectáculo de fenómenos? 643 00:49:26,734 --> 00:49:29,170 - Ella es una de las rarezas. 644 00:49:29,170 --> 00:49:30,540 Ella es la chica lobo. 645 00:49:30,540 --> 00:49:32,707 - ¿Estás saliendo con una rareza? 646 00:49:39,160 --> 00:49:41,077 Sé que a veces tú... 647 00:49:44,687 --> 00:49:47,998 Sientes que no encajas. 648 00:49:47,998 --> 00:49:49,998 Pero eres un chico normal. 649 00:49:51,965 --> 00:49:52,798 En realidad. 650 00:49:54,566 --> 00:49:58,408 Algún día tendrás novia. 651 00:49:58,408 --> 00:50:00,491 Ella va a ser muy bonita. 652 00:50:03,238 --> 00:50:07,144 no quiero que vuelvas A ese programa otra vez, Ryan. 653 00:50:07,144 --> 00:50:09,209 No se debe poner gente fea 654 00:50:09,209 --> 00:50:12,164 pantalla para que otras personas la miren. 655 00:50:12,164 --> 00:50:15,414 Se les debería permitir quedarse en casa. 656 00:50:27,107 --> 00:50:29,116 (bocina del auto) 657 00:50:29,116 --> 00:50:33,283 ("Solo di algo" de Justin Burgess) 658 00:50:36,032 --> 00:50:40,199 ♫ Solo di algo, sí, sí, sí, sí. 659 00:50:42,365 --> 00:50:46,532 ♫ Solo di algo, sí, sí, sí, sí. 660 00:50:52,812 --> 00:50:55,895 - Perdón por todos los que me miran. 661 00:51:06,355 --> 00:51:09,442 Creo que mi amigo lo haría Me gusta pedir algo. 662 00:51:09,442 --> 00:51:11,305 - No importa. 663 00:51:11,305 --> 00:51:14,365 - Necesita un mantel individual y un menú. 664 00:51:14,365 --> 00:51:16,586 - Está bien, Ryan. 665 00:51:16,586 --> 00:51:19,160 - ¿Qué tal un par de hamburguesas con queso? 666 00:51:19,160 --> 00:51:20,769 - ¿Las quieres bien hechas? 667 00:51:20,769 --> 00:51:21,936 - Raro por favor. 668 00:51:26,411 --> 00:51:30,008 - Quiero saber algo sobre ti. 669 00:51:30,008 --> 00:51:32,807 Cuéntame algo sobre ti. 670 00:51:32,807 --> 00:51:35,895 - ¿Algo más allá de lo obvio? 671 00:51:35,895 --> 00:51:38,423 Estoy prácticamente definida como La Chica Lobo. 672 00:51:38,423 --> 00:51:40,006 - ¿Tienes padres? 673 00:51:41,329 --> 00:51:44,750 - Harley solía decir yo este cuento antes de dormir 674 00:51:44,750 --> 00:51:47,142 sobre mi hermosa madre y mi 675 00:51:47,142 --> 00:51:49,274 padre guapo y eran de 676 00:51:49,274 --> 00:51:52,755 Rumania y lo mucho que me amaban. 677 00:51:52,755 --> 00:51:55,518 Eran demasiado jóvenes y pobre para cuidarme. 678 00:51:55,518 --> 00:51:57,601 - ¿No crees eso? 679 00:51:59,427 --> 00:52:02,969 - Bueno, a medida que crecí, Empecé a preguntar más 680 00:52:02,969 --> 00:52:06,491 preguntas sobre mi padres, mis verdaderos padres, 681 00:52:06,491 --> 00:52:10,168 No es mi familia la que tengo en el espectáculo. 682 00:52:10,168 --> 00:52:12,371 Un día, fue apenas el verano pasado, 683 00:52:12,371 --> 00:52:17,193 Harley decidió que yo era edad suficiente para saber la verdad. 684 00:52:17,193 --> 00:52:18,698 Cuando nací mi padre era 685 00:52:18,698 --> 00:52:20,839 tan avergonzado que dejo a mi madre diciendo que 686 00:52:20,839 --> 00:52:24,050 Estaba maldita por tener un hijo como yo. 687 00:52:24,050 --> 00:52:26,502 Mi madre intentó arreglárselas sola, pero pronto 688 00:52:26,502 --> 00:52:28,671 Todo el pueblo sabía de mí. 689 00:52:28,671 --> 00:52:30,200 Algunos habitantes pensaron que yo era el 690 00:52:30,200 --> 00:52:33,700 Diablo o algo así y acosó a mi madre. 691 00:52:34,979 --> 00:52:36,571 Ella me protegió lo mejor que pudo. 692 00:52:36,571 --> 00:52:38,138 porque harley dijo que si 693 00:52:38,138 --> 00:52:40,971 Si me encontraran, me habrían matado. 694 00:52:55,854 --> 00:52:57,771 (bebé arrullando) 695 00:52:57,771 --> 00:53:01,911 Mi madre se fue con Yo deambulando durante días. 696 00:53:01,911 --> 00:53:04,161 (aplausos) 697 00:53:07,461 --> 00:53:09,378 - ¡Damas y caballeros! 698 00:53:10,700 --> 00:53:12,867 ¡Bienvenidos a El Espectáculo de Freaks! 699 00:53:14,049 --> 00:53:15,216 - [Tara] Tenía hambre y estaba perdida. 700 00:53:15,216 --> 00:53:16,844 cuando se encontró con el espectáculo de Harley. 701 00:53:16,844 --> 00:53:21,011 - Donde cada uno es único, ¡Y no hay dos cosas iguales! 702 00:53:23,723 --> 00:53:25,283 Damas y caballeros... 703 00:53:25,283 --> 00:53:27,073 - [Tara] El espectáculo fue indigente entonces, en su 704 00:53:27,073 --> 00:53:29,982 Los días más oscuros después de ser expulsado del circo. 705 00:53:29,982 --> 00:53:32,966 - ¡Dadles una calurosa bienvenida a Bucarest! 706 00:53:32,966 --> 00:53:33,799 ¡Gracias! 707 00:53:35,242 --> 00:53:38,742 (música dramática y etérea) 708 00:53:49,734 --> 00:53:51,984 (aplausos) 709 00:53:58,610 --> 00:54:00,804 - [Tara] No culpo a mi madre. 710 00:54:00,804 --> 00:54:02,887 ¿Qué opción tenía ella? 711 00:54:04,467 --> 00:54:06,550 - Bueno, ¿qué tenemos aquí? 712 00:54:08,668 --> 00:54:10,990 Hola, pequeño bebé. 713 00:54:10,990 --> 00:54:11,990 Mírate. 714 00:54:12,995 --> 00:54:15,662 ¿No eres una cosita peluda? 715 00:54:25,258 --> 00:54:27,228 Está bien. 716 00:54:27,228 --> 00:54:28,645 Te tengo ahora. 717 00:54:31,286 --> 00:54:33,124 Vas a encajar perfectamente aquí. 718 00:54:33,124 --> 00:54:36,521 - [Tara] Cuando Harley me vio, había luz en sus ojos. 719 00:54:36,521 --> 00:54:39,271 - Has venido al lugar correcto. 720 00:54:41,606 --> 00:54:43,139 - [Tara] Mi madre regresó. al pueblo sin 721 00:54:43,139 --> 00:54:46,972 Yo le he dicho a la gente antes que estaba muerto. 722 00:54:48,590 --> 00:54:49,759 Pero la gente del pueblo sabía 723 00:54:49,759 --> 00:54:52,969 verdad y mataron a mi madre. 724 00:54:52,969 --> 00:54:54,492 Le dispararon por mi culpa. 725 00:54:54,492 --> 00:54:55,895 (disparo) 726 00:54:55,895 --> 00:54:57,312 Porque soy feo. 727 00:54:59,125 --> 00:55:01,122 - [Ryan] Lo siento, Tara. 728 00:55:01,122 --> 00:55:05,039 - [Tara] No quiero que sientas pena por mí. 729 00:55:08,205 --> 00:55:10,400 - ¿No viste el cartel, Klein? 730 00:55:10,400 --> 00:55:12,325 No se permiten mascotas. 731 00:55:12,325 --> 00:55:14,492 - Eres muy divertido, Beau. 732 00:55:15,545 --> 00:55:18,301 - No me respondas, imbécil. 733 00:55:18,301 --> 00:55:19,983 O te atraparé. 734 00:55:19,983 --> 00:55:22,133 Y tu perrito también. 735 00:55:22,133 --> 00:55:22,966 ¡Ay! 736 00:55:22,966 --> 00:55:24,966 (jadeos) 737 00:55:26,873 --> 00:55:29,123 (gruñendo) 738 00:55:30,258 --> 00:55:32,925 Oye, te veré más tarde, Toto. 739 00:55:38,639 --> 00:55:39,639 - Disculpe. 740 00:56:12,845 --> 00:56:14,278 - Escuche que el lobo mató a otra oveja. 741 00:56:14,278 --> 00:56:16,491 Anoche en la granja del viejo Crebin. 742 00:56:16,491 --> 00:56:18,235 - [Whiffer] Quizás deberíamos mantente fuera del bosque. 743 00:56:18,235 --> 00:56:19,652 - Chicos, vámonos. 744 00:56:23,023 --> 00:56:24,306 - Lo siento, Beau. 745 00:56:24,306 --> 00:56:27,093 - Eso es genial, gracias. Gracias Whiff, eso es increíble. 746 00:56:27,093 --> 00:56:29,075 - Estoy realmente realmente realmente realmente realmente 747 00:56:29,075 --> 00:56:30,936 Realmente lo siento mucho. - Callarse la boca. 748 00:56:30,936 --> 00:56:31,885 Puff, cállate. 749 00:56:31,885 --> 00:56:32,725 - Realmente realmente realmente-- 750 00:56:32,725 --> 00:56:33,558 - ¡Cállate! 751 00:56:35,798 --> 00:56:36,631 Está bien. 752 00:56:37,849 --> 00:56:38,682 Es genial. 753 00:56:39,955 --> 00:56:41,350 Ningún problema. 754 00:56:41,350 --> 00:56:43,097 Chicos, sigan adelante. Te veré allí. 755 00:56:43,097 --> 00:56:44,229 - Lo lamento. 756 00:56:44,229 --> 00:56:46,146 - No te preocupes por eso. 757 00:56:51,378 --> 00:56:54,132 - Gracias por el almuerzo, Ryan. 758 00:56:54,132 --> 00:56:58,299 Harley estaría enojada conmigo. por montar un espectáculo gratuito. 759 00:57:08,899 --> 00:57:12,149 (música dramática de flauta) 760 00:57:33,786 --> 00:57:37,119 (gruñendo y gruñendo) 761 00:57:56,436 --> 00:57:58,180 - Vi tu programa. 762 00:57:58,180 --> 00:57:59,792 Fue realmente genial. 763 00:57:59,792 --> 00:58:02,493 Especialmente cuando mordiste ese conejo. 764 00:58:02,493 --> 00:58:03,910 ¿Tu pelaje es real? 765 00:58:06,479 --> 00:58:07,729 ¿Puedo tocarlo? 766 00:58:18,794 --> 00:58:19,627 Suave. 767 00:58:23,492 --> 00:58:25,075 - ¿Naciste con eso? 768 00:58:27,182 --> 00:58:28,735 Impresionante. 769 00:58:28,735 --> 00:58:31,501 - Nuestro amigo de aquí. Vomitó cuando te vio. 770 00:58:31,501 --> 00:58:34,902 Nada personal, pero Te ves realmente extraño. 771 00:58:34,902 --> 00:58:36,405 - Genial espectáculo. 772 00:58:36,405 --> 00:58:38,572 Regresaremos esta noche. 773 00:58:44,844 --> 00:58:49,011 (música de circo alegre) (suenan campanas) 774 00:58:59,693 --> 00:59:02,610 (música de saxo carnie) 775 00:59:27,531 --> 00:59:29,114 - No toques, chico. 776 00:59:32,037 --> 00:59:33,792 Muestra algo de respeto. 777 00:59:33,792 --> 00:59:36,292 A esto lo llamas el museo de las monedas de diez centavos. 778 00:59:37,222 --> 00:59:39,972 Los monstruos lo llaman el espectáculo de bebés. 779 00:59:41,557 --> 00:59:44,446 La mayoría de los monstruos son asesinados tan pronto como nacen. 780 00:59:44,446 --> 00:59:47,779 Estos son los monstruos que no sobrevivieron. 781 00:59:49,633 --> 00:59:51,883 Los que vienen a mí. 782 00:59:53,192 --> 00:59:56,109 Les enseño a ser fuertes y astutos. 783 00:59:57,979 --> 00:59:59,146 Recuerda eso. 784 01:00:00,384 --> 01:00:01,301 Niño pequeño. 785 01:00:27,716 --> 01:00:28,716 - ¿Eso es bueno? 786 01:00:33,114 --> 01:00:34,281 Gracias, cariño. 787 01:00:36,525 --> 01:00:37,525 Mmmm, dulce. 788 01:01:02,553 --> 01:01:04,803 (vómitos) 789 01:01:19,608 --> 01:01:22,691 (música suave de piano) 790 01:01:36,009 --> 01:01:38,259 (aplausos) 791 01:02:15,488 --> 01:02:18,655 (aplausos y aplausos) 792 01:02:36,689 --> 01:02:40,272 (perro gruñendo y ladrando) 793 01:02:45,979 --> 01:02:48,562 (gruñido más fuerte) 794 01:02:49,686 --> 01:02:52,269 (el perro lloriquea) 795 01:03:00,752 --> 01:03:04,085 (música de radio de rock suave) 796 01:03:59,089 --> 01:04:01,591 - ¡Vete de aquí! 797 01:04:01,591 --> 01:04:03,591 ¡Vete de aquí! 798 01:04:05,184 --> 01:04:08,934 - Damas y caballeros, ¿A quién elegirías? 799 01:04:10,808 --> 01:04:12,651 ¿La bella Cristina? 800 01:04:12,651 --> 01:04:15,378 (aplausos y silbidos) 801 01:04:15,378 --> 01:04:17,378 ¿O el apuesto Christoph? 802 01:04:18,789 --> 01:04:20,751 Cada uno de nosotros tenemos un poco del otro. 803 01:04:20,751 --> 01:04:23,874 Es fácil elegir, pero ¿mitad y mitad? 804 01:04:23,874 --> 01:04:27,707 ¿Es esta la bendición de la naturaleza? ¿O la broma cruel de Dios? 805 01:04:31,538 --> 01:04:35,705 ♫ Hay dos lados de cada historia 806 01:04:38,545 --> 01:04:42,212 ♫ Cada historia tiene dos lados. 807 01:04:45,961 --> 01:04:50,128 ♫ Cuando un chico conoce a una chica en todo su esplendor 808 01:04:52,566 --> 01:04:56,566 ♫ A veces ambos mundos chocan 809 01:05:00,061 --> 01:05:03,843 ♫ Desde el primer big bang ha habido el yin y el yang 810 01:05:03,843 --> 01:05:07,393 ♫ Y aún así para el tango se necesitan dos 811 01:05:07,393 --> 01:05:10,463 ♫ En cualquier buena aventura, cuando la gorda canta 812 01:05:10,463 --> 01:05:14,630 ♫ Necesitas un dong para haz un ding, es verdad 813 01:05:15,681 --> 01:05:19,848 ♫ Hay dos lados de cada historia 814 01:05:22,596 --> 01:05:26,429 ♫ En cada batalla jamás peleada 815 01:05:30,123 --> 01:05:34,290 ♫ Cuando un chico conoce a una chica en todo su esplendor 816 01:05:36,666 --> 01:05:40,416 ♫ Siempre atrapan a alguien 817 01:05:41,875 --> 01:05:43,844 (el vidrio se rompe) 818 01:05:43,844 --> 01:05:48,011 ♫ Hay dos lados de cada historia 819 01:05:50,953 --> 01:05:54,620 ♫ Cada historia tiene dos lados. 820 01:05:58,390 --> 01:06:02,557 ♫ Cuando un chico conoce a una chica en todo su esplendor 821 01:06:04,939 --> 01:06:08,939 ♫ A veces ambos mundos chocan. 822 01:06:10,861 --> 01:06:11,694 - ¡Sí! 823 01:06:11,694 --> 01:06:12,741 (silbatos) 824 01:06:12,741 --> 01:06:15,991 ♫ Dos lados, dos lados 825 01:06:18,981 --> 01:06:21,314 ♫ Dos lados 826 01:06:24,694 --> 01:06:27,777 (jadeos y risas) 827 01:06:29,149 --> 01:06:32,316 (aplausos y aplausos) 828 01:06:48,616 --> 01:06:49,449 -¡Tara! 829 01:06:50,792 --> 01:06:51,625 ¡Tara! 830 01:06:52,693 --> 01:06:54,563 ¿Dónde has estado? 831 01:06:54,563 --> 01:06:56,881 Están haciendo fila afuera de la puerta, cariño. 832 01:06:56,881 --> 01:07:01,048 nunca he visto nada parecido no desde los viejos tiempos. 833 01:07:02,526 --> 01:07:04,609 ¿Estás bien, cariño? 834 01:07:09,915 --> 01:07:13,454 Supongo que no eres mi niña ya, ¿eh? 835 01:07:13,454 --> 01:07:15,621 - Yo tampoco soy tu perro. 836 01:07:18,657 --> 01:07:21,752 (música alegre de Carnie) 837 01:07:21,752 --> 01:07:24,002 (aplausos) 838 01:07:30,615 --> 01:07:32,782 (disparo) 839 01:07:37,121 --> 01:07:39,371 (aplausos) 840 01:07:41,088 --> 01:07:43,373 - Chico, ¿tienes cinco centavos? 841 01:07:43,373 --> 01:07:45,401 Te daré un vistazo. 842 01:07:45,401 --> 01:07:46,988 - Nunca había visto unas tetas tan grandes. 843 01:07:46,988 --> 01:07:49,238 (golpeando) 844 01:07:51,753 --> 01:07:52,586 - ¿Qué? 845 01:08:01,306 --> 01:08:02,991 - Nadie puede saberlo. 846 01:08:02,991 --> 01:08:04,240 - Bien. 847 01:08:04,240 --> 01:08:05,990 No diré nada. 848 01:08:11,501 --> 01:08:12,618 - Nadie puede saberlo. 849 01:08:12,618 --> 01:08:13,451 (rugidos) 850 01:08:13,451 --> 01:08:15,618 (disparo) 851 01:08:25,303 --> 01:08:26,516 - Ella se ha ido. 852 01:08:26,516 --> 01:08:27,349 - Mierda. 853 01:08:27,349 --> 01:08:30,890 - Damas y caballeros, lamento decirte 854 01:08:30,890 --> 01:08:33,418 no habrá más actuaciones esta noche. 855 01:08:33,418 --> 01:08:34,723 (gemidos y abucheos) 856 01:08:34,723 --> 01:08:37,572 Por favor vuelve mañana. 857 01:08:37,572 --> 01:08:40,058 (gruñendo) 858 01:08:40,058 --> 01:08:43,641 (música de atmósfera siniestra) 859 01:08:56,533 --> 01:08:59,866 (respiración animal) 860 01:09:12,136 --> 01:09:14,386 (gruñendo) 861 01:09:16,479 --> 01:09:18,646 (rugido) 862 01:09:20,620 --> 01:09:22,575 - ¡Que alguien me ayude! 863 01:09:22,575 --> 01:09:24,506 - ¿Dónde diablos pudo haber llegado Beau? 864 01:09:24,506 --> 01:09:27,120 No dejaría simplemente su coche. 865 01:09:27,120 --> 01:09:30,088 - Quizás se esté tirando a la dama serpiente. 866 01:09:30,088 --> 01:09:32,094 - Estás proyectando de nuevo. 867 01:09:32,094 --> 01:09:34,261 (rugido) 868 01:09:37,741 --> 01:09:40,142 - Tenemos un código aquí, Harl. 869 01:09:40,142 --> 01:09:42,933 - Nos lastimaste a uno de nosotros, nos lastimaste a todos. 870 01:09:42,933 --> 01:09:45,271 - Tenemos que estar atentos El uno para el otro, Harley. 871 01:09:45,271 --> 01:09:46,688 Nadie más lo hará. 872 01:09:48,078 --> 01:09:50,655 - Te cuido. 873 01:09:50,655 --> 01:09:54,055 Toda tu vida, desde entonces Te dejaron en mi puerta. 874 01:09:54,055 --> 01:09:56,527 Solías pedir cambio en la calle. 875 01:09:56,527 --> 01:09:59,096 Te mantuve a salvo y te alimenté. 876 01:09:59,096 --> 01:10:01,792 Incluso cuando nadie más podría soportar mirarte. 877 01:10:01,792 --> 01:10:04,159 Los cuidé a todos como si fueran 878 01:10:04,159 --> 01:10:06,826 mis propios hijos, y todavía los tengo. 879 01:10:07,929 --> 01:10:09,781 - Lo sé, Harley. 880 01:10:09,781 --> 01:10:10,781 Todos lo sabemos. 881 01:10:13,444 --> 01:10:16,255 - Estas personas serán Volveré mañana, ya sabes. 882 01:10:16,255 --> 01:10:18,136 Y traerán más. 883 01:10:18,136 --> 01:10:19,553 ¿Los viste? 884 01:10:20,498 --> 01:10:21,915 Estaban asustados. 885 01:10:22,774 --> 01:10:26,441 (música de atmósfera dramática) 886 01:10:35,915 --> 01:10:37,705 (golpeando) 887 01:10:37,705 --> 01:10:38,538 -Tara. 888 01:10:59,967 --> 01:11:02,134 (gemidos) 889 01:11:12,697 --> 01:11:14,503 - [Artista] ¡Ejem! 890 01:11:14,503 --> 01:11:16,170 - Lo siento, no lo hice... 891 01:11:17,196 --> 01:11:18,029 Lo siento. 892 01:11:29,227 --> 01:11:31,227 (jadeos) 893 01:11:46,917 --> 01:11:48,084 - [Cory] ¡Bonito! 894 01:11:53,613 --> 01:11:54,446 ¡Hola, Beau! 895 01:11:58,266 --> 01:12:00,962 - Chicos, ni siquiera deberíamos Estad aquí, esto está jodido. 896 01:12:00,962 --> 01:12:04,059 - ¿Quieres relajarte, homo? 897 01:12:04,059 --> 01:12:04,892 - Vaya. 898 01:12:57,816 --> 01:13:01,483 (música orquestal dramática) 899 01:13:38,260 --> 01:13:40,500 (chillidos) 900 01:13:40,500 --> 01:13:44,083 (música de atmósfera siniestra) 901 01:13:55,062 --> 01:13:58,580 - A veces pasa, cariño. 902 01:13:58,580 --> 01:14:02,243 Los animales harán eso cuando se sienten en peligro. 903 01:14:02,243 --> 01:14:04,538 El zorro atrapado en una trampa, ellos 904 01:14:04,538 --> 01:14:07,551 masticarse para liberarse. 905 01:14:07,551 --> 01:14:09,551 Siempre tratando de escapar. 906 01:14:11,151 --> 01:14:13,068 Naturalmente estoy muy triste. 907 01:14:14,246 --> 01:14:17,079 Tendré que empezar todo de nuevo. 908 01:14:31,416 --> 01:14:32,505 - Mañana. 909 01:14:32,505 --> 01:14:33,338 - Mañana. 910 01:14:34,235 --> 01:14:36,836 - Estábamos todos afuera mirando para ti anoche. 911 01:14:36,836 --> 01:14:38,477 - Sí, lo sé. 912 01:14:38,477 --> 01:14:40,349 - ¿Te apetece estar solo? 913 01:14:40,349 --> 01:14:41,366 - Mmmmm. 914 01:14:41,366 --> 01:14:43,842 - Harley está pensando en salir temprano de la ciudad. 915 01:14:43,842 --> 01:14:45,128 - ¿Por qué? 916 01:14:45,128 --> 01:14:47,128 - No has sido tú mismo. 917 01:14:48,184 --> 01:14:49,101 - Hormonas. 918 01:14:51,134 --> 01:14:52,217 - "hormonas". 919 01:15:03,345 --> 01:15:05,595 (golpeando) 920 01:15:09,832 --> 01:15:12,295 - La dosis que le di a Donald. 921 01:15:12,295 --> 01:15:14,545 Se mordió hasta morir. 922 01:15:19,278 --> 01:15:20,278 - Lo lamento. 923 01:15:21,411 --> 01:15:24,076 Estabas tratando de ayudar. 924 01:15:24,076 --> 01:15:24,909 Lo hiciste. 925 01:15:25,830 --> 01:15:26,747 Mírame. 926 01:15:34,119 --> 01:15:37,060 Necesito otra oportunidad, Ryan. 927 01:15:37,060 --> 01:15:37,893 Por favor. 928 01:15:39,806 --> 01:15:41,889 Un par de tratamientos más. 929 01:15:45,224 --> 01:15:47,224 Podría ser normal, Ryan. 930 01:15:50,440 --> 01:15:51,273 - No puedo. 931 01:15:52,296 --> 01:15:54,129 Donald se volvió psicótico. 932 01:15:56,084 --> 01:15:56,917 Tara. 933 01:15:58,594 --> 01:15:59,427 Tara. 934 01:16:00,411 --> 01:16:01,949 Tara, ¿qué estás haciendo? 935 01:16:01,949 --> 01:16:03,399 ¡Tara, te vas a enfermar! 936 01:16:03,399 --> 01:16:04,767 - ¡Tú empezaste esto! 937 01:16:04,767 --> 01:16:07,517 (el vidrio se rompe) 938 01:16:10,472 --> 01:16:11,829 - Vas a sentarte y 939 01:16:11,829 --> 01:16:15,574 Dime exactamente dónde has estado. 940 01:16:15,574 --> 01:16:16,407 - En ningún lugar. 941 01:16:18,361 --> 01:16:21,944 (música de radio swing alegre) 942 01:16:24,923 --> 01:16:25,756 - ¿A ninguna parte? 943 01:16:27,879 --> 01:16:28,901 Estoy preocupado por ti. 944 01:16:28,901 --> 01:16:30,701 - ¡Déjame en paz! 945 01:16:30,701 --> 01:16:33,951 ¿Por qué no pueden todos dejarme en paz? 946 01:16:46,598 --> 01:16:49,015 (la puerta se cierra de golpe) 947 01:16:54,454 --> 01:16:55,287 - Maldita sea. 948 01:16:58,089 --> 01:17:00,672 Lo pillé con los pantalones bajados. 949 01:17:03,262 --> 01:17:07,326 - [Krystal] Ustedes chicos ¿Crees que fue el lobo? 950 01:17:07,326 --> 01:17:09,919 - [Cory] Amigo, mira su wang. 951 01:17:09,919 --> 01:17:12,323 - [Whiffer] ¿Lo mordieron? 952 01:17:12,323 --> 01:17:15,876 - [Cory] No, eso es todo, eso es todo. 953 01:17:15,876 --> 01:17:16,709 - Vaya. 954 01:17:17,845 --> 01:17:18,678 Enfermo. 955 01:17:20,195 --> 01:17:21,028 Fenómeno. 956 01:17:26,492 --> 01:17:28,480 - Es incluso más pequeño que el mío. 957 01:17:28,480 --> 01:17:30,309 - [Krystal] Vamos. 958 01:17:30,309 --> 01:17:31,809 ¡Chicos, vamos! 959 01:17:42,888 --> 01:17:46,471 - Amigos, si tienes miedo a las agujas... 960 01:17:51,250 --> 01:17:54,333 No mires lo que está por suceder. 961 01:17:55,823 --> 01:17:57,846 (gruñidos) 962 01:17:57,846 --> 01:17:59,013 Siente dolor. 963 01:18:00,667 --> 01:18:03,011 Como todos los demás. 964 01:18:03,011 --> 01:18:05,551 Pero el alfiletero humano anhela 965 01:18:05,551 --> 01:18:08,051 el dolor punzante en su cuerpo. 966 01:18:10,466 --> 01:18:13,799 Porque ahoga el dolor en su corazón. 967 01:18:14,910 --> 01:18:18,077 (aplausos y aplausos) 968 01:18:24,421 --> 01:18:27,588 (música alegre de Carnie) 969 01:18:36,588 --> 01:18:38,505 - Entonces, ¿qué piensas? 970 01:18:40,810 --> 01:18:45,036 No creo que ella debería Haz el show esta noche, Harl. 971 01:18:45,036 --> 01:18:46,953 - Ella hará el espectáculo. 972 01:18:48,130 --> 01:18:52,130 Consigue algunos peones control de multitudes, ¿quieres? 973 01:18:53,388 --> 01:18:58,075 Damas y caballeros, el ¡El espectáculo está por comenzar! 974 01:18:58,075 --> 01:19:00,158 ¡Entra, entra! 975 01:19:07,132 --> 01:19:09,965 (música clásica) 976 01:19:13,901 --> 01:19:16,626 (aplausos y aplausos) 977 01:19:16,626 --> 01:19:19,626 (palmadas rítmicas) 978 01:19:34,664 --> 01:19:38,270 - ¿Crees que obtuvo lo que se merecía? 979 01:19:38,270 --> 01:19:39,981 - ¿Qué clase de pregunta es esa? 980 01:19:39,981 --> 01:19:41,041 - Sólo estoy pensando. 981 01:19:41,041 --> 01:19:41,874 - ¿Qué clase de mundo sería? 982 01:19:41,874 --> 01:19:44,657 ¿Esto sería si todos obtuviéramos lo que merecemos? 983 01:19:44,657 --> 01:19:47,824 (aplausos y aplausos) 984 01:20:10,916 --> 01:20:13,166 (aplausos) 985 01:20:30,833 --> 01:20:32,300 - Hay mucho espacio para todos, 986 01:20:32,300 --> 01:20:35,648 damas y caballeros, no empujes, no empujes. 987 01:20:35,648 --> 01:20:39,534 Deja algo de espacio para respirar para la gente de aquí al frente. 988 01:20:39,534 --> 01:20:41,875 ¡Bienvenidos al espectáculo de monstruos! 989 01:20:41,875 --> 01:20:44,788 Un mundo de maravillas, donde todo 990 01:20:44,788 --> 01:20:47,621 es único y no hay dos cosas iguales. 991 01:20:49,865 --> 01:20:54,032 No queremos alarmarte, pero no hagas contacto visual. 992 01:20:55,217 --> 01:20:56,550 Sin movimientos bruscos. 993 01:20:58,330 --> 01:21:01,663 Anoche, como algunos de ustedes ya saben, 994 01:21:03,091 --> 01:21:06,174 La Mujer Loba escapó de su jaula. 995 01:21:07,537 --> 01:21:09,048 Espera ahí, hijo. 996 01:21:09,048 --> 01:21:12,382 Los lobos son carnívoros, ¿sabes? 997 01:21:12,382 --> 01:21:15,817 ¿Sabes qué es un carnívoro? 998 01:21:15,817 --> 01:21:17,734 Es un comedor de carne, hijo. 999 01:21:18,721 --> 01:21:21,000 Si ella pudiera oler eso 1000 01:21:21,000 --> 01:21:23,924 salchicha en tu mano, ella podría 1001 01:21:23,924 --> 01:21:26,163 escapa y ven a buscarlo. 1002 01:21:26,163 --> 01:21:27,781 No se sabe dónde podría 1003 01:21:27,781 --> 01:21:30,114 deténgase si tiene mucha hambre. 1004 01:21:33,579 --> 01:21:34,412 Chico inteligente. 1005 01:21:36,198 --> 01:21:37,243 (gruñendo) 1006 01:21:37,243 --> 01:21:39,993 Esta noche estás a punto de presenciar 1007 01:21:41,181 --> 01:21:44,290 ¡Uno de los errores más crueles de la naturaleza! 1008 01:21:44,290 --> 01:21:47,707 Una combinación salvaje de mujer y animal. 1009 01:21:49,448 --> 01:21:51,281 Pero por favor, ten piedad. 1010 01:21:53,302 --> 01:21:57,286 Para nosotros esta criatura es simplemente una rareza. 1011 01:21:57,286 --> 01:22:01,203 Tan vil que no podemos ayuda pero mira fijamente y boquiabierto. 1012 01:22:03,299 --> 01:22:07,466 Pero imagina lo que debe Sería tan deforme. 1013 01:22:08,418 --> 01:22:11,298 Imagínate si fueras tú quien fuera así 1014 01:22:11,298 --> 01:22:14,582 repugnante y repugnante a los demás, imagina tu 1015 01:22:14,582 --> 01:22:17,665 horror mientras te mirabas en el espejo. 1016 01:22:19,125 --> 01:22:21,458 Imagínense, por favor, ustedes mismos. 1017 01:22:23,933 --> 01:22:25,683 Si fueras como ella. 1018 01:22:27,375 --> 01:22:29,042 Si fueras un bicho raro. 1019 01:22:31,218 --> 01:22:34,801 Damas y caballeros, Te doy El Lobo-- 1020 01:22:35,810 --> 01:22:37,940 (jadeos) 1021 01:22:37,940 --> 01:22:42,107 (gruñendo) (náuseas) 1022 01:22:44,172 --> 01:22:45,005 ¡Ayúdame! 1023 01:22:47,160 --> 01:22:48,952 - Era ella. 1024 01:22:48,952 --> 01:22:50,886 Fue ella, ella mató. él, ella mató a Beau! 1025 01:22:50,886 --> 01:22:53,219 (gritando) 1026 01:23:01,248 --> 01:23:03,081 - ¡Que no cunda el pánico, por favor! 1027 01:23:04,731 --> 01:23:05,731 ¡No entrar en pánico! 1028 01:23:23,339 --> 01:23:26,422 (música suave de piano) 1029 01:24:07,781 --> 01:24:10,198 (lloriqueando) 1030 01:24:14,134 --> 01:24:17,717 (música de atmósfera siniestra) 1031 01:25:12,046 --> 01:25:15,713 (música orquestal dramática) 1032 01:25:44,930 --> 01:25:45,763 -Tara. 1033 01:25:48,332 --> 01:25:50,499 - ¿Qué le pasa? 1034 01:25:52,782 --> 01:25:54,032 [Música siniestra] 1035 01:26:52,543 --> 01:26:53,983 - Dios mío. 1036 01:26:53,983 --> 01:26:56,316 Casi te vuelo la cabeza. 1037 01:26:57,490 --> 01:27:00,968 ¿Buscas a esa perra peluda también? 1038 01:27:00,968 --> 01:27:04,135 Probablemente no debería estar ahí solo. 1039 01:27:10,263 --> 01:27:12,263 ¿Te pasa algo? 1040 01:27:14,406 --> 01:27:16,548 Ese fue mi amigo al que mató. 1041 01:27:16,548 --> 01:27:17,881 Si la encuentro... 1042 01:27:20,435 --> 01:27:22,102 Voy a dispararle. 1043 01:27:23,063 --> 01:27:25,456 Soy el mejor tirador en los condados. 1044 01:27:25,456 --> 01:27:27,706 Llegó al estado el año pasado. 1045 01:27:30,914 --> 01:27:33,331 Puedes mirar si quieres. 1046 01:27:38,355 --> 01:27:41,022 ¿Quieres hacer algo después? 1047 01:27:52,108 --> 01:27:53,441 Puedo conseguir alcohol. 1048 01:28:00,183 --> 01:28:03,516 ¿Qué eres, Helen Keller o algo así? 1049 01:28:04,984 --> 01:28:07,067 ¿No hablas inglés? 1050 01:28:12,465 --> 01:28:14,548 Me recuerdas a alguien. 1051 01:28:22,166 --> 01:28:23,916 Eres realmente bonita. 1052 01:28:30,699 --> 01:28:33,782 (música suave de piano) 1053 01:28:50,237 --> 01:28:53,865 No eres de por aquí ¿verdad? 1054 01:28:53,865 --> 01:28:56,448 Supongo que lo sabría si lo fueras. 1055 01:28:59,259 --> 01:29:00,592 Ojalá lo fueras. 1056 01:29:11,878 --> 01:29:12,878 ¿Tú quieres? 1057 01:29:14,569 --> 01:29:16,068 (gruñendo) 1058 01:29:16,068 --> 01:29:18,401 (gritando) 1059 01:29:21,024 --> 01:29:21,942 - ¡Tara, no! 1060 01:29:21,942 --> 01:29:22,775 ¡Tara! 1061 01:29:27,000 --> 01:29:28,833 Tara, podemos arreglar esto. 1062 01:29:31,344 --> 01:29:33,511 Tara, por favor ven conmigo. 1063 01:29:34,548 --> 01:29:35,771 Por favor ven. 1064 01:29:35,771 --> 01:29:37,938 (rugido) 1065 01:29:39,235 --> 01:29:42,235 (Krystal gritando) 1066 01:29:43,348 --> 01:29:45,348 ¡Tara soy yo, soy Ryan! 1067 01:29:48,236 --> 01:29:52,403 (sollozos) Lo siento, lo hice esto, lo siento Tara. 1068 01:29:59,537 --> 01:30:00,370 No puedo. 1069 01:30:02,724 --> 01:30:04,391 Tara, no puedo hacerlo. 1070 01:30:10,375 --> 01:30:11,208 Tara. 1071 01:30:13,599 --> 01:30:15,849 (gruñendo) 1072 01:30:20,908 --> 01:30:22,113 ¡Tara, por favor! 1073 01:30:22,113 --> 01:30:22,946 (rugidos) 1074 01:30:22,946 --> 01:30:25,561 (disparo) 1075 01:30:25,561 --> 01:30:26,811 - ¡La atrapé! 1076 01:30:28,572 --> 01:30:29,989 - Que me condenen. 1077 01:30:34,273 --> 01:30:36,773 Mierda, ella era un hombre lobo. 1078 01:30:40,231 --> 01:30:42,564 (gritando) 1079 01:30:44,468 --> 01:30:46,455 - (confuso) ¿Dónde está mi lengua? 1080 01:30:46,455 --> 01:30:47,955 ¿Dónde está mi lengua? 1081 01:30:51,197 --> 01:30:54,530 (arqueadas y gritando) 1082 01:31:00,684 --> 01:31:02,184 ¿Dónde está mi lengua? 1083 01:31:03,088 --> 01:31:05,421 (gritando) 1084 01:31:06,434 --> 01:31:10,101 (música orquestal dramática) 1085 01:31:36,363 --> 01:31:37,727 - Revisa nuestro camión, asegúrate de que el otro 1086 01:31:37,727 --> 01:31:39,621 Los camiones también tienen gasolina, gracias. 1087 01:31:39,621 --> 01:31:41,844 Gracias, sigue así. 1088 01:31:41,844 --> 01:31:44,759 Que nadie se olvide de Atenea, No es que eso pueda suceder. 1089 01:31:44,759 --> 01:31:46,073 Hay al menos seis más de esos, 1090 01:31:46,073 --> 01:31:48,178 No olvides ninguno de ellos, por favor. 1091 01:31:48,178 --> 01:31:50,261 - No vamos a dejar a Tara. 1092 01:32:00,447 --> 01:32:03,280 - ¡Harley Dune, hijo de puta! 1093 01:32:04,441 --> 01:32:06,872 ¡Cobarde, ella es nuestra familia! 1094 01:32:06,872 --> 01:32:08,190 - (susurra) Enciérrala. 1095 01:32:08,190 --> 01:32:10,026 - ¡No puedes dejarla! 1096 01:32:10,026 --> 01:32:12,660 (sollozando) 1097 01:32:12,660 --> 01:32:13,493 ¡Harley! 1098 01:32:17,243 --> 01:32:19,995 ¡Tara! (el vidrio se rompe) 1099 01:32:19,995 --> 01:32:22,412 (sollozos) Tara. 1100 01:32:24,753 --> 01:32:26,086 No la dejes. 1101 01:32:27,300 --> 01:32:28,133 Por favor. 1102 01:32:56,412 --> 01:32:59,912 (música dramática y etérea) 1103 01:34:07,563 --> 01:34:08,871 (música rock) 1104 01:34:08,871 --> 01:34:12,242 ♫ La vida en el circo no es fácil 1105 01:34:12,242 --> 01:34:17,200 ♫ Pero la gente de afuera no lo sabe. 1106 01:34:17,200 --> 01:34:21,367 ♫ Sí, la tienda se levanta y la tienda se desploma 1107 01:34:22,519 --> 01:34:26,857 ♫ Todo lo que ven es el espectáculo. 1108 01:34:26,857 --> 01:34:31,659 ♫ Y las damas del los caballos se ven tan bonitos 1109 01:34:31,659 --> 01:34:36,438 ♫ Y los leones parecen realmente enojados. 1110 01:34:36,438 --> 01:34:40,695 ♫ Y algunos de los payasos están felices. 1111 01:34:40,695 --> 01:34:44,778 ♫ Y algunos de los payasos están tristes. 1112 01:34:45,878 --> 01:34:48,980 ♫ Pero debajo, hay otra expresión 1113 01:34:48,980 --> 01:34:51,026 ♫ Que el maquillaje no hace 1114 01:34:51,026 --> 01:34:52,922 ♫ La vida bajo la gran carpa 1115 01:34:52,922 --> 01:34:55,452 ♫ Se trata de libertad, se trata de fingir 1116 01:34:55,452 --> 01:34:57,863 ♫ Hay un arte en la risa. 1117 01:34:57,863 --> 01:35:00,749 ♫ Hay una ciencia y hay 1118 01:35:00,749 --> 01:35:05,074 ♫ Mucho amor y cumplimiento. 1119 01:35:05,074 --> 01:35:09,241 ♫ Hay mucho amor y cumplimiento. 1120 01:35:14,467 --> 01:35:16,965 ♫ Bienvenido al espectáculo de fenómenos, allá vamos 1121 01:35:16,965 --> 01:35:19,105 ♫ Bienvenido al espectáculo de fenómenos, allá vamos 1122 01:35:19,105 --> 01:35:21,516 ♫ Bienvenido al espectáculo de fenómenos, allá vamos 1123 01:35:21,516 --> 01:35:25,046 ♫ Bienvenido al espectáculo de fenómenos, allá vamos 1124 01:35:25,046 --> 01:35:27,294 ♫ Vivimos para escuchar el jadeo con la boca abierta. 1125 01:35:27,294 --> 01:35:29,597 ♫ Vivimos bajo un halo de respiración contenida. 1126 01:35:29,597 --> 01:35:32,143 ♫ Y cuando los niños levanta un escudo gigante 1127 01:35:32,143 --> 01:35:35,041 ♫ De risa, es como están defendiéndose de la muerte 1128 01:35:35,041 --> 01:35:38,020 ♫ Y podemos hacer algo más grande. 1129 01:35:38,020 --> 01:35:40,485 ♫ Que cualquiera de nosotros solo 1130 01:35:40,485 --> 01:35:42,984 ♫ Entonces los payasos quitarse el maquillaje 1131 01:35:42,984 --> 01:35:44,730 ♫ Y la gente se irá a casa. 1132 01:35:44,730 --> 01:35:48,465 ♫ La vida en el exterior no es fácil 1133 01:35:48,465 --> 01:35:53,276 ♫ Sin lentejuelas, sin elefantes, no desfilar 1134 01:35:53,276 --> 01:35:57,766 ♫ Ay el circo viene y el circo se va 1135 01:35:57,766 --> 01:36:02,473 ♫ Y están atrapados en esta maldita ciudad. 1136 01:36:02,473 --> 01:36:07,234 ♫ Necesitas mucho amor y cumplimiento. 1137 01:36:07,234 --> 01:36:10,234 ♫ Necesitas mucho 1138 01:36:12,052 --> 01:36:16,219 ♫ Necesitas mucho amor y cumplimiento. 1139 01:36:17,634 --> 01:36:19,351 ♫ Bienvenido al espectáculo de monstruos, allá vamos 1140 01:36:19,351 --> 01:36:21,592 ♫ Bienvenido al espectáculo de monstruos, allá vamos 1141 01:36:21,592 --> 01:36:23,970 ♫ Bienvenido al espectáculo de monstruos, allá vamos 1142 01:36:23,970 --> 01:36:26,361 ♫ Bienvenido al espectáculo de monstruos, allá vamos 1143 01:36:26,361 --> 01:36:28,764 ♫ Bienvenido al espectáculo de monstruos, allá vamos 1144 01:36:28,764 --> 01:36:31,131 ♫ Bienvenido al espectáculo de monstruos, allá vamos 1145 01:36:31,131 --> 01:36:33,480 ♫ Bienvenido al espectáculo de monstruos, allá vamos 1146 01:36:33,480 --> 01:36:37,653 ♫ Bienvenido al espectáculo de monstruos, allá vamos 1147 01:36:37,653 --> 01:36:40,903 ♫ Amor amor, amor amor 1148 01:36:41,965 --> 01:36:45,215 ♫ Amor amor, amor amor 1149 01:36:46,616 --> 01:36:49,866 ♫ Amor amor, amor amor 1150 01:36:51,359 --> 01:36:54,609 ♫ Amor amor, amor amor 1151 01:36:56,208 --> 01:36:59,458 ♫ Amor amor, amor amor 1152 01:37:00,965 --> 01:37:04,215 ♫ Amor amor, amor amor 1153 01:37:05,816 --> 01:37:09,066 ♫ Amor amor, amor amor 1154 01:37:10,606 --> 01:37:13,856 ♫ Amor amor, amor amor 1155 01:37:16,211 --> 01:37:19,044 (Jingle MultiCom) 1156 01:37:20,305 --> 01:38:20,587 Califique este subtítulo en www.osdb.link/9sfmr Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos