1 00:01:40,180 --> 00:01:44,184 Gerobak tertutup 2 00:01:44,184 --> 00:01:50,190 Berguling ke barat ho 3 00:01:51,711 --> 00:01:55,195 Gerobak tertutup 4 00:01:55,715 --> 00:02:01,201 Di dataran kita pergi 5 00:02:02,202 --> 00:02:07,207 Kering dan suram 6 00:02:07,207 --> 00:02:12,732 Lemah dan lelah 7 00:02:12,732 --> 00:02:15,215 Bergulir 8 00:02:15,735 --> 00:02:20,740 Ke arah barat ho 9 00:02:23,423 --> 00:02:27,347 Berguling-guling, bergoyang-goyang 10 00:02:27,427 --> 00:02:32,352 Gerobak tertutup 11 00:02:33,833 --> 00:02:36,436 Selesai 12 00:02:36,436 --> 00:02:38,958 Padang rumput Itu lagu favoritku, Jim. 13 00:02:38,958 --> 00:02:43,963 Kami berkeliaran? Ah, terlalu sepi. saya suka beberapa di antaranya lagu pertempuran prajurit. 14 00:02:43,963 --> 00:02:47,967 Berguling, bergoyang berguling-guling 15 00:02:47,967 --> 00:02:52,972 Gerobak tertutup 16 00:02:54,454 --> 00:02:58,978 Di atas padang rumput 17 00:02:59,459 --> 00:03:01,981 Ke rumah Agak capek ya, Ma? 18 00:03:01,981 --> 00:03:04,464 Tidak, Markus. Tidak terlalu. 19 00:03:04,464 --> 00:03:06,986 Anda tidak bisa menipu pedagang kuda tua ini. 20 00:03:06,986 --> 00:03:11,991 Saya sudah terlalu sering melewati jalan ini tidak tahu bahwa perjalanan pertamamu adalah perjalanan yang sulit. 21 00:03:12,472 --> 00:03:14,994 Tapi Mark, bukankah begitu? lebih baik berhenti untuk makan malam? 22 00:03:15,475 --> 00:03:17,477 Anak-anak muda di belakang sana kemungkinan besar kelaparan. 23 00:03:17,477 --> 00:03:21,001 Yah, itu tidak akan memakan waktu lama untuk keluar dari gurun pasir, Bu. 24 00:03:21,001 --> 00:03:25,485 Sebelum rentang sana kita akan berkemah untuk malam ini. 25 00:03:25,485 --> 00:03:28,008 John, ini pasti sangat menyenangkan. 26 00:03:28,008 --> 00:03:31,011 Aku bertanya-tanya mengapa Ayah tidak pernah mengambilnya kami di perjalanannya yang lain. 27 00:03:31,491 --> 00:03:35,495 Karena itu tidak aman. Itu tidak aman untuk orang tua, apalagi anak-anak. 28 00:03:35,495 --> 00:03:38,498 Lagi pula, sekolah lebih penting. 29 00:03:38,498 --> 00:03:41,021 Ah, aku tidak suka sekolah. 30 00:03:41,101 --> 00:03:44,024 Lagi pula, aku tidak terlihat belum satu injun. 31 00:03:44,104 --> 00:03:48,028 Saya ingin melihatnya. saya akan menembak dia tepat di antara matanya. 32 00:03:48,108 --> 00:03:50,510 Letakkan senjata itu 'sebelum kamu terluka. 33 00:03:50,630 --> 00:03:55,035 Saya ingin bertemu beberapa penjahat. saya akan melakukannya tunjukkan pada mereka betapa buruknya seseorang. 34 00:04:12,052 --> 00:04:15,135 Saya harap Anda menyukainya di barat, Bu. 35 00:04:15,135 --> 00:04:17,137 Ini akan memakan waktu cukup lama untuk menetap, 36 00:04:17,137 --> 00:04:20,140 tapi, eh, kami akan masuk di lantai dasar. 37 00:04:20,140 --> 00:04:22,142 Kami akan melakukannya, Mark. 38 00:04:22,142 --> 00:04:25,665 Aku akan sangat senang bertemu denganmu menetap di peternakan... 39 00:04:25,665 --> 00:04:28,148 dan menyerah pengangkutan barang ini seluruh barat. 40 00:04:28,668 --> 00:04:32,152 Anak-anak lelaki itu tumbuh dewasa, dan mereka akan tumbuh dewasa aku lebih membutuhkanmu sekarang, Mark. 41 00:04:32,672 --> 00:04:35,155 Saya rasa Anda benar, Bu. 42 00:04:35,155 --> 00:04:39,679 Saya sangat beruntung. aku akan menjadi senang bisa keluar dari situ dengan kulit utuh. 43 00:04:48,568 --> 00:04:50,570 Ho. 44 00:04:53,093 --> 00:04:56,576 Ballard, pasukan Wyatt memimpin lewat sini, melintasi jalur Buckhorn. 45 00:04:57,097 --> 00:05:01,581 - Berapa stoknya, Merah? - Oh, menurutku sekitar 200 ekor. Bahan daging sapi yang enak juga. 46 00:05:01,581 --> 00:05:05,105 Zeddie bilang dia bisa menggunakan beberapa seratus ekor dengan harga pantas. 47 00:05:05,105 --> 00:05:09,109 Seberapa besar pakaian dengan Wyatt? Hanya beberapa tangan. Seharusnya mudah. 48 00:05:09,589 --> 00:05:14,114 Bagus. Dapatkan dipasang. Kami akan memukul mereka sebelum mereka melintasi gurun. 49 00:06:05,365 --> 00:06:08,368 Red, kamu dan Chuck berjalan lurus untuk kereta yang sedang menembak. 50 00:06:08,848 --> 00:06:11,851 Bronc, kamu dan perjalanan Ceroboh di depan untuk pergi berlibur. 51 00:06:11,851 --> 00:06:14,854 Sisanya ya, menunggangi ternak. 52 00:06:14,854 --> 00:06:17,377 Kami akan membakar gerobaknya. Tumit! 53 00:06:25,385 --> 00:06:27,867 Mereka- Mereka adalah pelompat jejak. Bu, ambil jalurnya. 54 00:06:36,876 --> 00:06:39,879 Hah! Hyah-yah-yah-yah! 55 00:07:35,535 --> 00:07:37,537 Lepaskan kuda-kuda itu. 56 00:07:37,537 --> 00:07:42,062 Kita punya segalanya, Ballard. Dan itu ternak sedang dalam perjalanan ke kamp. 57 00:07:43,063 --> 00:07:45,065 Angkat tanganmu atau aku akan pergi- 58 00:07:45,065 --> 00:07:47,067 Tunggu sebentar, Merah. 59 00:07:48,548 --> 00:07:51,551 Dia makhluk kecil yang gagah. Ayo ajak dia. 60 00:07:58,558 --> 00:08:03,563 - Tembak mereka gerobak. Ya! Ya! Ya! 61 00:08:04,564 --> 00:08:07,087 Ayo keluar dari sini. 62 00:08:43,123 --> 00:08:45,125 Ibu. 63 00:09:33,973 --> 00:09:35,975 Dan seperti yang kalian ketahui, 64 00:09:36,456 --> 00:09:38,978 penemuan emas di negara ini telah mendorong... 65 00:09:39,059 --> 00:09:42,982 setiap penjahat dan penjahat di sebelah barat Mississippi untuk pindah ke sini di antara Anda. 66 00:09:43,063 --> 00:09:47,987 Mereka tumbuh dengan cepat- mencuri, merusak, membunuh, 67 00:09:48,068 --> 00:09:51,991 dan hidup dengan senjata mereka dengan mengorbankan warga negara yang baik dan terhormat. 68 00:09:52,072 --> 00:09:55,475 Jumlah mereka melebihi penegakan hukum 20 berbanding 1. 69 00:09:55,595 --> 00:09:59,999 Orang jujur begitu diteror olehnya mereka bahwa mereka akan meninggalkan negara itu. 70 00:10:00,080 --> 00:10:05,085 Kecuali sesuatu segera dilakukan, kota-kota tidak akan diisi siapa pun kecuali penjahat. 71 00:10:05,085 --> 00:10:08,088 Kenapa kamu? sangat tertarik, Nak? 72 00:10:08,608 --> 00:10:12,612 Sejak kecil, saya sudah hidup di jejak bandit- 73 00:10:12,612 --> 00:10:17,097 memburu orang-orang yang membunuh orang tuaku, mencuri saudaraku. 74 00:10:17,097 --> 00:10:21,101 Jika itu merenggut sisa hidupku, Saya akan terus memburu mereka. 75 00:10:21,101 --> 00:10:23,623 Dan pada saat yang sama, dengan bantuan yang tepat, 76 00:10:24,104 --> 00:10:26,626 Saya bisa melakukan pelayanan dengan baik ke negara ini. 77 00:10:30,110 --> 00:10:32,632 Apa yang Anda harapkan negara yang harus dilakukan? 78 00:10:33,113 --> 00:10:35,115 Hanya ini: 79 00:10:35,115 --> 00:10:40,120 Saya meminta Anda untuk menyediakannya senjata, amunisi, kuda... 80 00:10:40,120 --> 00:10:42,122 dan pria yang akan saya pilih. 81 00:10:42,122 --> 00:10:45,645 Dan aku berjanji padamu, aku akan menyingkirkan ini keadaan setiap bandit yang ada di dalamnya... 82 00:10:45,645 --> 00:10:47,647 dan buatlah jejakmu aman untuk bepergian. 83 00:10:47,647 --> 00:10:51,131 Anak muda, aku berbicara sendiri, 84 00:10:51,651 --> 00:10:54,134 tapi saya menyuarakan pendapat semua. 85 00:10:54,654 --> 00:10:58,138 Rencanamu luar biasa, dan kami mengagumi keberanianmu, 86 00:10:58,138 --> 00:11:02,662 tapi butuh uang untuk memberimu laki-laki dan peralatan penting yang Anda minta. 87 00:11:02,662 --> 00:11:06,146 Perbendaharaan negara tidak ada dana untuk tujuan tersebut. 88 00:11:06,666 --> 00:11:11,151 Pemungutan pajak kita saat ini tidak cukup untuk memenuhi kewajiban kita saat ini, 89 00:11:11,271 --> 00:11:14,154 apalagi yang ditambahkan. 90 00:11:14,274 --> 00:11:18,158 Oleh karena itu, kami tidak berdaya untuk menerima tawaranmu. 91 00:11:23,683 --> 00:11:27,687 - Jadi begitu. - Aku hanya berharap... 92 00:11:27,767 --> 00:11:30,170 Saya dapat membantu Anda secara pribadi. 93 00:11:30,290 --> 00:11:33,173 Terima kasih. 94 00:11:33,293 --> 00:11:35,695 Dengan uang atau tanpa uang... 95 00:11:35,775 --> 00:11:40,700 Saya akan mengatur sekelompok pria dan mengemudi setiap geng bandit di luar negeri ini. 96 00:11:46,306 --> 00:11:48,308 Selamat malam, tuan-tuan. 97 00:11:59,119 --> 00:12:01,121 Halo. Anda Carter? 98 00:12:01,201 --> 00:12:03,123 Itu benar. 99 00:13:10,790 --> 00:13:12,792 Dan jawabannya, teman-teman, adalah... 100 00:13:13,273 --> 00:13:15,795 kita harus bersatu. 101 00:13:15,795 --> 00:13:19,279 Anda, Carter, dan Anda, Russell... 102 00:13:19,279 --> 00:13:22,802 dan setiap orang di sini menderita dari ketidakadilan geng-geng ini. 103 00:13:23,283 --> 00:13:25,805 Dan itu terserah kita untuk membersihkannya. 104 00:13:25,885 --> 00:13:28,808 Sekarang, rencanaku adalah ini: 105 00:13:33,293 --> 00:13:38,818 Setiap orang di sini akan menunggangi kuda putih, memakai kemeja hitam dan syal putih, 106 00:13:38,898 --> 00:13:42,302 dan dengan cara ini kita akan tahu satu sama lain dalam pertempuran. 107 00:13:42,422 --> 00:13:47,827 Dan saya meminta pria lajang saja, dan laki-laki yang akan bertahan. 108 00:13:47,907 --> 00:13:50,310 Sekarang, siapa yang akan bergabung dengan saya di sini? Anda bisa bergantung pada saya. 109 00:13:50,430 --> 00:13:52,832 Saya juga. aku bersamamu. Anda dapat mengandalkan saya. 110 00:13:52,912 --> 00:13:54,834 Bagus. 111 00:13:54,914 --> 00:13:56,836 Kami akan menyebut diri kami Vigilantes. 112 00:13:57,317 --> 00:14:00,440 Sepertinya kami ikut bersamamu pria itu, Kapten'. Saya senang kita melakukannya. 113 00:14:00,440 --> 00:14:04,444 Sudah waktunya. 114 00:14:28,468 --> 00:14:33,953 Gerobak tertutup 115 00:14:33,953 --> 00:14:39,959 Berguling ke barat ho 116 00:14:40,960 --> 00:14:44,964 Gerobak tertutup 117 00:14:44,964 --> 00:14:47,967 Di dataran 118 00:14:47,967 --> 00:14:51,491 Kami pergi 119 00:14:51,971 --> 00:14:56,976 Kering dan suram 120 00:14:56,976 --> 00:15:02,502 Lemah dan lelah 121 00:15:02,502 --> 00:15:04,984 Bergulir 122 00:15:05,105 --> 00:15:10,990 Ke arah barat ho 123 00:15:13,513 --> 00:15:16,996 Berguling, bergoyang, berguling 124 00:15:17,197 --> 00:15:22,202 Gerobak tertutup 125 00:15:23,203 --> 00:15:29,209 Di atas padang rumput 126 00:15:29,209 --> 00:15:32,732 Kami berkeliaran 127 00:15:33,733 --> 00:15:37,737 Berguling, bergoyang, berguling 128 00:15:37,737 --> 00:15:42,742 Gerobak tertutup 129 00:15:43,743 --> 00:15:48,748 Di atas padang rumput 130 00:15:48,748 --> 00:15:52,232 Ke rumah 131 00:15:54,234 --> 00:15:58,238 Gerobak tertutup 132 00:15:58,238 --> 00:16:03,763 Berguling ke barat ho 133 00:16:05,245 --> 00:16:08,768 Gerobak tertutup 134 00:16:08,768 --> 00:16:11,251 Di dataran 135 00:16:11,771 --> 00:16:15,255 Kami pergi 136 00:16:15,655 --> 00:16:20,180 Kering dan suram 137 00:16:20,660 --> 00:16:25,665 Lemah dan lelah 138 00:16:25,665 --> 00:16:28,668 Bergulir 139 00:16:29,189 --> 00:16:32,192 Ke arah barat 140 00:16:32,672 --> 00:16:37,677 Ho 141 00:16:37,997 --> 00:16:39,479 Kapten melihat agak kecewa hari ini... 142 00:16:39,479 --> 00:16:42,002 ketika dia tidak menemukan lokasinya orang yang dia kejar... 143 00:16:42,002 --> 00:16:44,004 setelah datang sepanjang jalan ke sini. 144 00:16:44,484 --> 00:16:46,486 Ya, tapi itu tidak akan menghentikannya. 145 00:16:46,486 --> 00:16:51,011 Dia akan menyingkirkan semua negara geng penjahat sampai dia menemukan suaminya. 146 00:16:51,011 --> 00:16:53,013 Anda belum pernah ke sana bersama kami lama. 147 00:16:53,013 --> 00:16:57,017 Tunggu sampai Anda melihat cara kerjanya. Siapakah yang selalu dia cari? 148 00:16:57,017 --> 00:17:01,021 Tidak tahu pasti. Cap 'tidak pernah diucapkan. 149 00:17:01,021 --> 00:17:05,025 Segala macam cerita, tapi itu urusan pribadi dengannya. 150 00:17:05,025 --> 00:17:08,028 Saat kami direkrut, katanya dia ingin membuat barat... 151 00:17:08,028 --> 00:17:10,030 tempat yang layak dan aman untuk hidup. 152 00:17:10,230 --> 00:17:12,232 Oh, Carter. 153 00:17:13,713 --> 00:17:16,236 Suruh anak-anak itu naik. 154 00:17:16,716 --> 00:17:19,319 Kita akan pergi ke Red Bluff dan menghabiskan malam itu. 155 00:17:19,319 --> 00:17:23,843 Mungkin beberapa anak laki-laki ingin sedikit sarsaparilla. Mungkin mereka akan melakukannya. Saya juga. 156 00:17:24,324 --> 00:17:26,326 Aku akan memberitahu mereka. 157 00:17:26,326 --> 00:17:30,850 Kelompok Penjaga Putra pionir 158 00:17:30,850 --> 00:17:34,854 Dan kami ingin bekerja keras mengejar bandit 159 00:17:35,335 --> 00:17:39,339 Kita adalah anak-anak kesengsaraan kepada penjahat bangsa ini 160 00:17:39,339 --> 00:17:43,343 Saat kita turun jalan berbatu menuju kota itu 161 00:17:43,343 --> 00:17:45,345 Melihat kita keluar seperti buckaroo 162 00:17:45,345 --> 00:17:47,347 Biarkan para penjahat mendengar beritanya 163 00:17:47,867 --> 00:17:51,871 Itu orang-orang Vigilante akan menjatuhkan mereka 164 00:17:51,871 --> 00:17:55,875 Kami jahat terhadap pembawanya tentang mimpi teror di tengah malam 165 00:17:55,875 --> 00:18:00,360 Saat kita turun jalan berbatu menuju kota itu 166 00:18:00,360 --> 00:18:02,362 Melihat kita keluar seperti buckaroo 167 00:18:02,362 --> 00:18:04,364 Biarkan para penjahat mendengar beritanya 168 00:18:04,364 --> 00:18:08,368 Itu orang-orang Vigilante akan menjatuhkan mereka 169 00:18:08,888 --> 00:18:12,892 Kami jahat terhadap pembawanya tentang mimpi teror di tengah malam 170 00:18:12,972 --> 00:18:17,377 Saat kita turun jalan berbatu menuju kota itu 171 00:18:34,514 --> 00:18:36,396 Tangkap dia ke dokter, kawan. 172 00:18:36,516 --> 00:18:40,400 Aku akan mengejar mereka Singin' Riders. Mereka berkemah di luar kota. 173 00:18:40,520 --> 00:18:42,402 Kita akan menangkap geng ini. 174 00:19:02,542 --> 00:19:06,546 Sepertinya begitu dengan sangat terburu-buru. 175 00:19:08,028 --> 00:19:10,030 Mari kita selidiki. 176 00:19:31,051 --> 00:19:34,574 Geng Black Bart baru saja merampok ekspres. Itu mereka di sana. 177 00:19:37,577 --> 00:19:41,581 Kami akan mengitari bebatuan, anak laki-laki, dan hentikan mereka. 178 00:20:33,913 --> 00:20:37,437 Apakah kamu pernah menaikinya Jalur Buckhorn? Tidak. Tidak pernah. 179 00:20:37,437 --> 00:20:40,440 Pernahkah Anda mendengar tentang geng itu apakah mengendarainya sekitar 12 tahun yang lalu? 180 00:20:40,920 --> 00:20:42,442 Tidak, tidak pernah melakukannya. 181 00:20:46,446 --> 00:20:48,928 Bawa orang-orang ini masuk dan serahkan mereka ke penduduk kota, Carter, 182 00:20:49,449 --> 00:20:52,932 dan melihat bahwa uang yang dicuri itu adalah kembali ke perusahaan ekspres. 183 00:21:02,942 --> 00:21:06,466 Berita apa? Kawanan Gordon sedang menaiki Dalton Trail. 184 00:21:06,546 --> 00:21:08,468 Menyeberangi Sungai Ular kemarin. 185 00:21:08,548 --> 00:21:11,471 Seharusnya di Paiute Meadows dalam beberapa hari. Baiklah. 186 00:21:11,551 --> 00:21:16,076 Dan saya akan mencoba bergabung dengan mereka. saya bisa menggunakan kawanan seperti itu untuk umpan penjahat. 187 00:21:16,556 --> 00:21:19,559 Sekarang, bawalah orang-orang itu dan tunggu saya di ujung utara Paiute Meadows. 188 00:21:19,559 --> 00:21:22,562 Kami akan keluar pagi hari. Cukup bagus. 189 00:21:23,083 --> 00:21:26,086 Kami baru saja terjebak Geng Black Bart. 190 00:21:26,086 --> 00:21:29,089 Baiklah, teman-teman. Kawal mereka ke kota. 191 00:22:16,416 --> 00:22:18,938 Halo. Anda Lafe Gordon? 192 00:22:18,938 --> 00:22:20,940 Ya, tuan. 193 00:22:20,940 --> 00:22:24,424 Siapa kamu? Ya, saya mungkin bisa membantu Anda. 194 00:22:24,424 --> 00:22:28,428 Saya tahu jejak ini dari belakang. Mendengar kamu kekurangan tenaga. 195 00:22:28,948 --> 00:22:31,431 Kupikir aku mungkin akan terikat dengannya kamu. Di mana kalian semua bekerja? 196 00:22:31,431 --> 00:22:35,435 Nah, sisi lain dari Ular, sebagian besar. Pakaian Rand dan Richard. 197 00:22:35,435 --> 00:22:40,440 Bos jejak di sana. Nah, Saya bisa menggunakan bos jejak yang bagus. 198 00:22:40,440 --> 00:22:43,443 Anda mengenal negara ini dengan baik, ya? Ya, tuan. 199 00:22:45,965 --> 00:22:49,969 Siapa namamu? Eh, John Allen. 200 00:22:49,969 --> 00:22:51,971 Anda diterima, Allen. 201 00:22:51,971 --> 00:22:56,456 Tiga puluh per dan bonus jika ada tidak ada kerugian. Terima kasih, Lafe. 202 00:22:56,456 --> 00:22:59,459 Bagaimana kabar kawanannya? sampai sejauh ini? Cukup bagus, 203 00:22:59,979 --> 00:23:02,462 mempertimbangkan cuacanya. 204 00:23:02,462 --> 00:23:05,985 Baiklah, kurasa aku akan kembali dan beritahu teman-teman kita punya tangan baru. 205 00:23:05,985 --> 00:23:07,987 Sampai jumpa ya. 206 00:23:16,476 --> 00:23:18,478 Hei, bodoh! 207 00:23:21,001 --> 00:23:23,483 Menurutmu dimana kamu pergi? 208 00:23:23,603 --> 00:23:26,006 Kembali ke sana dengan kawanan, kamu kepala kambing! 209 00:23:36,016 --> 00:23:40,020 Menurutmu siapa yang sedang kamu bicarakan ke? Dan siapa yang kamu panggil "kepala kambing"? 210 00:23:40,100 --> 00:23:42,502 Yah, aku, uh- Yaitu, eh- 211 00:23:42,622 --> 00:23:47,627 - Dan apa yang kamu lakukan di sini, kalau boleh aku bertanya? - Ya, aku bos jalan setapak yang baru. 212 00:23:47,627 --> 00:23:51,111 Namaku Mary Gordon, dan ayahku pemilik pakaian ini. 213 00:23:51,111 --> 00:23:55,115 Jadi mulai sekarang itu "Nona Gordon" bagimu, 214 00:23:55,115 --> 00:23:58,638 bukan "kepala kambing", kamu- kamu halter! 215 00:24:11,131 --> 00:24:13,653 Dari mana kamu mendapatkannya? maverick baru, Ayah? 216 00:24:13,653 --> 00:24:16,136 Baru saja keluar dari langit yang cerah. 217 00:24:16,136 --> 00:24:19,139 Dia terlihat seperti tangan yang bagus untuk dimiliki. 218 00:24:29,869 --> 00:24:31,871 Selamat pagi, Nona Gordon. 219 00:24:31,951 --> 00:24:34,954 Oh, selamat pagi, Tuan... Muttonhead. 220 00:24:34,954 --> 00:24:36,956 Bolehkah aku naik pelana untukmu? 221 00:24:36,956 --> 00:24:40,480 Oh, saya sudah melakukannya selama bertahun-tahun. Kurasa sekali lagi tidak akan menyakitiku. 222 00:24:40,480 --> 00:24:42,482 Ya, itu benar. 223 00:24:42,482 --> 00:24:45,485 Saya setuju dengan Anda. Seorang gadis yang mengendarai kawanan jejak... 224 00:24:45,485 --> 00:24:47,487 harus dibuat untuk dilakukan pekerjaannya sendiri. 225 00:24:47,487 --> 00:24:49,489 Itu dia. Semua siap berangkat. 226 00:24:49,489 --> 00:24:54,494 Ada pesanan lagi? Bos jejak yang baik selalu menjadi yang terdepan dalam pakaiannya. 227 00:24:54,494 --> 00:24:56,496 Ya, Nona Gordon. 228 00:25:10,510 --> 00:25:12,992 Nah, 229 00:25:12,992 --> 00:25:16,996 Steker Lewis baru saja masuk. Kata itu Kawanan Gordon sedang menyusuri Dalton Trail. 230 00:25:16,996 --> 00:25:19,999 Itu yang aku tunggu-tunggu mendengar. Dimana anak itu? Di luar. 231 00:25:19,999 --> 00:25:22,002 Blackie, bawa Jim ke sini. 232 00:25:29,009 --> 00:25:31,011 - Hei, Jim! - Nah, apa itu? 233 00:25:31,131 --> 00:25:33,013 keinginan Ballard untuk menemuimu. 234 00:25:33,133 --> 00:25:36,016 Ada apa? Tidak tahu. 235 00:25:36,136 --> 00:25:38,018 Baiklah. 236 00:25:54,034 --> 00:25:57,637 Nah, apa itu? Gordon kawanannya keluar ke flat. 237 00:25:57,637 --> 00:26:03,163 Aku punya semuanya dan sudah terjual. Bawa mereka masuk. Apakah kamu mengerti? Tentu. Jangan khawatir. 238 00:26:03,163 --> 00:26:07,647 Katakanlah, kudengar pakaian Singin' Rider sedang dibuat cukup panas untuk anak-anak di Sonora. 239 00:26:07,647 --> 00:26:10,650 Buka matamu. Saya tidak khawatir. 240 00:26:10,650 --> 00:26:13,173 Jangan terlalu yakin o' dirimu sendiri. 241 00:26:13,173 --> 00:26:16,176 Kudengar mereka tangguh- sangat tangguh. 242 00:26:16,176 --> 00:26:20,660 Ah, lupakan saja. aku akan mengambil anak laki-laki dan mencari tahu semuanya. 243 00:26:21,661 --> 00:26:23,663 Ayolah, teman-teman. 244 00:26:34,194 --> 00:26:37,677 Lucu sekali penjahat yang hebat ternyata anak Wyatt itu. 245 00:26:37,677 --> 00:26:42,202 Diam, bodoh. Jangan pernah menyebutkan aslinya nama lagi. Aku tidak ingin dia mengingatnya. 246 00:26:42,202 --> 00:26:44,684 Dia belum tahu kalau itu kita yang membunuh orang tuanya. 247 00:27:01,501 --> 00:27:05,505 Mulailah lebih awal, Lafe. Jika tetap dingin, kita harus melakukan banyak hal. 248 00:27:05,505 --> 00:27:07,507 Ya, benar baiklah kemarin. 249 00:27:07,507 --> 00:27:12,032 Itu karena dari bos jejak baru kami. 250 00:27:13,513 --> 00:27:15,035 Allen! 251 00:27:17,717 --> 00:27:20,240 Lihat ke sana. 252 00:27:22,042 --> 00:27:24,044 Ayo. Ayo pergi. 253 00:27:36,136 --> 00:27:38,258 Tenang, pardner. 254 00:27:38,258 --> 00:27:40,260 Di sana. Apa yang telah terjadi? 255 00:27:40,260 --> 00:27:43,743 Diadakan. Mereka mencuri milikku kudanya dan membiarkanku mati. 256 00:27:43,743 --> 00:27:46,746 Dari mana mereka mendapatkanmu? Sekitar lima mil jalan setapak ke belakang. 257 00:27:46,746 --> 00:27:49,749 Aku sudah sejauh ini, tapi tidak bisa melangkah lebih jauh tanpa kuda. 258 00:27:49,749 --> 00:27:53,753 John, suruh anak-anak membawakannya gerobak chuck. Kami akan memperbaikinya. 259 00:28:05,765 --> 00:28:09,769 Sepertinya kita akan melewati Paiute Meadows suatu saat besok, ya kan, Allen? 260 00:28:09,769 --> 00:28:15,295 Sekitar tengah hari, menurutku, apakah memang ada menarik bagi Anda. Oh tidak. Hanya ingin tahu. 261 00:28:15,295 --> 00:28:17,777 Saya pikir kamu akan menjadi seperti itu. 262 00:28:30,310 --> 00:28:34,314 Teman Allen ini dengan kamu lama? Tidak Memangnya kenapa? 263 00:28:34,314 --> 00:28:36,796 Oh, tidak apa-apa. 264 00:28:36,796 --> 00:28:39,319 Kupikir aku pernah melihatnya suatu tempat sebelumnya. 265 00:28:39,319 --> 00:28:43,803 Tidak, dia baru saja bergabung dengan kami perjalanan ini. Dia baik-baik saja. Aku tahu. 266 00:28:44,804 --> 00:28:47,327 Jangan terlalu yakin, Nona Gordon. 267 00:28:47,407 --> 00:28:49,329 Tentu saja, Aku tidak menuduh Allen. 268 00:28:49,409 --> 00:28:51,331 Tapi itu trik lama dalam lompat jejak. 269 00:28:51,411 --> 00:28:54,334 Anda menempatkan seorang pria dengan pakaian begitu dia mengarahkanmu ke dalam perangkap. 270 00:28:54,414 --> 00:28:57,817 Tapi John tidak seperti itu. 271 00:28:57,937 --> 00:29:00,820 Kamu tidak bisa mengatakannya, Maria. Kami tidak tahu banyak tentang dia. 272 00:29:01,341 --> 00:29:03,823 Ayahmu benar. Anda tidak mengenalnya. 273 00:29:03,943 --> 00:29:07,347 Kami mengenalnya sama seperti kami mengenal Anda. Ya? 274 00:29:07,427 --> 00:29:10,830 Tapi aku tidak datang mencari untuk pekerjaan, bukan? 275 00:29:11,831 --> 00:29:13,833 Katakanlah, mungkin kamu benar. 276 00:29:13,953 --> 00:29:17,957 Lagipula aku akan tetap mengawasinya. Bagus. 277 00:29:20,760 --> 00:29:25,245 Kamu adalah gadis yang aku cintai 278 00:29:25,365 --> 00:29:30,250 Dahulu kala 279 00:29:30,770 --> 00:29:35,775 Gadis yang aku pegang 280 00:29:36,256 --> 00:29:41,261 Dalam mimpiku 281 00:29:41,381 --> 00:29:46,266 Ketika istana selalu tinggi 282 00:29:46,386 --> 00:29:51,871 Saya membangun di langit 283 00:29:51,871 --> 00:29:56,396 Kamu adalah ratuku 284 00:29:56,396 --> 00:30:01,401 Ratu 285 00:30:01,401 --> 00:30:04,404 Anda punya mata? 286 00:30:04,404 --> 00:30:10,410 Bibir dan rambutnya 287 00:30:10,410 --> 00:30:15,415 Tentang gadisku di istanaku 288 00:30:15,895 --> 00:30:19,419 Dari udara 289 00:30:20,420 --> 00:30:25,425 Karena mereka sudah memudar 290 00:30:25,905 --> 00:30:31,431 Aku sudah rindu setiap hari 291 00:30:31,431 --> 00:30:37,917 Untuk gadis yang kucintai 292 00:30:37,917 --> 00:30:44,924 Dalam mimpiku 293 00:30:45,445 --> 00:30:47,927 Tolong menyanyikannya lagi. 294 00:30:47,927 --> 00:30:50,450 Baiklah, bos. Apa pun yang Anda katakan, lakukanlah. 295 00:30:56,936 --> 00:30:59,459 Ada apa, Jim? 296 00:30:59,539 --> 00:31:01,941 Teman-teman, kita harus melakukannya mengubah rencana kita. 297 00:31:02,062 --> 00:31:04,944 Saya bertemu orang asing dengan pakaiannya, dan aku tidak suka penampilannya. 298 00:31:05,465 --> 00:31:07,947 Tapi aku akan mendapatkan kawanan itu di Paiute Meadows saat matahari terbit. 299 00:31:08,068 --> 00:31:09,949 Bersiaplah untuk menindak mereka. 300 00:31:10,470 --> 00:31:12,952 Baiklah, aku harus kembali agar mereka tidak curiga. 301 00:31:15,475 --> 00:31:18,478 Baiklah, permisi, Mary, Saya pikir saya akan segera melakukannya. 302 00:31:18,958 --> 00:31:20,960 Aku agak lelah. 303 00:31:21,081 --> 00:31:23,963 Terima kasih banyak. Saya menikmati musik Anda. 304 00:31:24,084 --> 00:31:26,966 Baiklah, selamat malam, kepala kambing. 305 00:31:27,087 --> 00:31:29,489 Selamat malam, bodoh. 306 00:32:10,130 --> 00:32:13,613 Ayah, menurutku begitu salah tentang John. 307 00:32:15,135 --> 00:32:17,617 Jangan khawatir, Maria. Kita akan tahu lebih baik besok. 308 00:33:14,794 --> 00:33:17,797 Dimana John Allen? Kenapa, dia datang malam ini. 309 00:33:17,797 --> 00:33:19,799 Saya pikir begitu. Itu sebuah tipuan. 310 00:33:19,799 --> 00:33:21,801 Bukankah dia ada di kamp? 311 00:33:21,801 --> 00:33:24,804 Saya tidak dapat menemukannya. Dan miliknya kuda juga tidak ada di sini. 312 00:33:24,804 --> 00:33:28,288 Seperti yang kuduga. Pergi untuk mengambil gengnya. Saya tidak percaya. 313 00:33:28,288 --> 00:33:31,291 Mari kita berkendara malam ini. Kita bisa mengalahkannya. 314 00:33:31,291 --> 00:33:34,294 Ya, kita bisa di Paiute Meadows saat matahari terbit. 315 00:33:34,814 --> 00:33:36,296 Itu ide yang bagus. 316 00:33:36,816 --> 00:33:38,818 Beritahu anak-anak untuk menggulung kawanan. 317 00:33:38,818 --> 00:33:41,301 Kami berangkat malam ini. Benar. 318 00:33:43,303 --> 00:33:46,306 Saya pikir Anda berhasil sebuah kesalahan, Ayah. 319 00:33:46,306 --> 00:33:48,308 Sama saja, aku tidak mengambil risiko apa pun. 320 00:34:51,171 --> 00:34:53,693 Baiklah, teman-teman, ayo tangkap mereka! 321 00:36:31,671 --> 00:36:34,674 Aku menangkap pria itu yang menghubungkanmu, Lafe. 322 00:36:34,674 --> 00:36:36,676 Kerja bagus, Nak. 323 00:36:36,676 --> 00:36:39,199 Jaga mereka, kawan! 324 00:37:15,235 --> 00:37:18,718 Apakah kamu baik-baik saja? Ya, terima kasih padamu. 325 00:37:33,733 --> 00:37:36,256 Anda mendapatkan semuanya? Tidak melewatkan satu pun. 326 00:37:36,336 --> 00:37:38,738 Tahan orang ini untukmu dan membuatnya berkeringat. 327 00:37:38,858 --> 00:37:41,261 Mengakui dia berkuda Jalur Buckhorn. 328 00:37:42,742 --> 00:37:45,745 Anda biasa berkendara Jalur Buckhorn, ya? 329 00:37:45,865 --> 00:37:49,269 Bagaimana dengan itu? Tahukah kamu siapa melompati jejak keluarga Wyatt? 330 00:37:49,349 --> 00:37:52,752 Apa nilainya bagimu? Banyak, jika Anda tahu. 331 00:37:52,872 --> 00:37:55,355 Berapa banyak? Hidupmu. 332 00:37:57,357 --> 00:37:59,359 Aku tidak bilang. 333 00:38:06,366 --> 00:38:11,091 Whit Ballard melakukannya. Sedikit pun balard? Nah, dimana dia? 334 00:38:11,091 --> 00:38:13,573 Aku tidak tahu. Jangan berbohong! Dimana dia? 335 00:38:19,099 --> 00:38:21,581 Anda akan menemukannya di sekitar Grass Valley. 336 00:38:21,581 --> 00:38:25,105 Baiklah, Carter. Anda bisa membiarkan orang ini pergi. 337 00:38:25,585 --> 00:38:30,110 Tawaran kami adalah Anda keluar dari sana negara dan menjauh dari Grass Valley. 338 00:38:30,110 --> 00:38:32,112 Sekarang, pergilah. 339 00:38:33,593 --> 00:38:35,595 Carter, ambillah kawanannya menuju ke Grass Valley... 340 00:38:36,116 --> 00:38:38,118 dan tunggu kami di ujung selatan kota. 341 00:38:38,118 --> 00:38:40,120 Baiklah, Kap. 342 00:38:49,609 --> 00:38:53,133 Kenapa kamu tidak memberitahu kami siapa kamu saat bergabung dengan kami? 343 00:38:53,213 --> 00:38:55,615 Saya tidak melihat ada alasan untuk mengatakannya. 344 00:38:55,735 --> 00:38:59,139 Saya pikir mungkin ada masalah dan aku akan membantumu. 345 00:38:59,219 --> 00:39:02,622 Oh, begitu. Maka Anda mengharapkan masalah. 346 00:39:02,742 --> 00:39:06,146 Nah, kejar penjahat, kawan selalu bisa mengharapkan masalah. 347 00:39:06,226 --> 00:39:08,628 Apakah kamu masuk? layanan pemerintah? 348 00:39:08,748 --> 00:39:12,632 Tidak, aku- aku yang mengatur orang-orang ini karena alasan pribadi. 349 00:39:12,752 --> 00:39:15,635 Oh, maafkan aku, John. saya tidak bermaksud ingin tahu. 350 00:39:15,755 --> 00:39:18,758 Oh, tidak apa-apa. Itu tidak ada yang tidak boleh kamu ketahui. 351 00:39:18,758 --> 00:39:22,242 Sebenarnya aku ingin agar kamu tahu segalanya tentang aku. 352 00:39:22,242 --> 00:39:27,247 Selama 12 tahun saya tinggal bersama tapi ada satu pemikiran di benak saya: 353 00:39:27,247 --> 00:39:31,251 untuk mendapatkan orang-orang yang membunuhku orang tuaku dan mencuri adik laki-lakiku. 354 00:39:33,773 --> 00:39:36,776 Jika dia masih hidup, Aku akan menemukannya. 355 00:39:38,778 --> 00:39:40,780 Ayolah, Nak! 356 00:39:53,793 --> 00:39:56,796 Ayah, kamu terluka! 357 00:39:56,796 --> 00:39:58,798 Hanya sedikit gigitan di bahu. 358 00:39:58,798 --> 00:40:03,803 Tapi kalau bukan karena Jim di sini, mereka akan melakukannya sudah membuatku yakin. Oh, aku sudah melakukan yang terbaik yang aku bisa. 359 00:40:03,803 --> 00:40:07,287 Para Penunggang Bernyanyi itu benar-benar mengurus semuanya. 360 00:40:07,287 --> 00:40:10,290 Maafkan aku, Jim. Saya rasa Aku mengira kamu salah. 361 00:40:10,810 --> 00:40:15,295 Tidak apa-apa. Kita semua membuat kesalahan. Dan aku yakin aku salah tentangmu. 362 00:40:15,815 --> 00:40:18,818 Beruntunglah anak buah John tiba di sini tepat waktu untuk menyelamatkan kita. 363 00:40:18,818 --> 00:40:22,822 -Apakah kamu mengetahui siapa yang melompati kami? -Mereka semua sudah diurus. 364 00:40:22,822 --> 00:40:26,306 Saya menyuruh Carter untuk mengambil kawanan itu ke Grass Valley untukmu, 365 00:40:26,826 --> 00:40:28,828 dan menurutku sebaiknya kita melakukannya membawamu ke dokter. 366 00:40:28,908 --> 00:40:31,831 Baiklah teman-teman, jika kalian tidak keberatan, Aku akan mengambil risiko. 367 00:40:31,911 --> 00:40:35,835 Jaraknya hanya 20 mil ke Grass Valley, dan Saya ingin sampai di sana sesegera mungkin. 368 00:40:36,316 --> 00:40:39,839 Tidak apa-apa, Nak. saya ingin terima kasih atas bantuan yang Anda berikan kepada kami. 369 00:40:39,919 --> 00:40:41,841 Jaga saja kudanya kamu sudah menggunakannya. 370 00:40:41,921 --> 00:40:45,845 Saat Anda sampai di Grass Valley, tinggalkan dia di kandang livery dan kami akan menjemputnya. 371 00:40:45,925 --> 00:40:48,328 Baiklah, aku akan melakukannya sampai jumpa lagi nanti. 372 00:40:56,656 --> 00:41:00,140 Aku sudah bilang padamu untuk berhati-hati kerumunan Singing Riders itu. 373 00:41:00,140 --> 00:41:04,664 Tapi kamu tidak mau mendengarkanku. Kamu terlalu yakin pada dirimu sendiri. 374 00:41:04,664 --> 00:41:07,147 Tidak, aku tidak melakukannya. Kami kalah jumlah lima banding satu. 375 00:41:07,147 --> 00:41:09,149 Anda tidak bisa melakukannya lebih baik dirimu sendiri. 376 00:41:09,669 --> 00:41:12,672 Mereka menangkap semua anak lelaki kami kecuali kamu dan Merah. 377 00:41:12,672 --> 00:41:14,674 Bagaimana dia bisa lolos? 378 00:41:14,754 --> 00:41:17,677 Mengalahkan mereka, katanya. Baiklah, aku memberitahumu satu hal. 379 00:41:17,757 --> 00:41:21,681 Anda tidak akan bisa melakukan apa pun dengan itu pakaian Singin' Riders itu berkeliaran. 380 00:41:21,761 --> 00:41:23,683 Mereka pasti merusak pekerjaan itu. 381 00:41:51,791 --> 00:41:54,314 Ah, lupakan saja. 382 00:41:54,314 --> 00:41:56,796 Anda tidak dapat menguangkan pada sesuatu yang tidak kamu punya. 383 00:41:56,796 --> 00:42:01,321 Sekarang, dengarkan ini. Sudah berakhir $60,000 dalam bentuk emas di Bank Komersial. 384 00:42:01,801 --> 00:42:04,324 Dibawa masuk tadi malam dari serangan Big Creek itu. 385 00:42:04,804 --> 00:42:08,328 Aku sedang menunggumu dan teman-teman untuk kembali sebelum saya menarik pekerjaan itu, 386 00:42:08,808 --> 00:42:11,331 tapi aku harus pergi menjemput Dugan dan gengnya untuk membantu kami. 387 00:42:11,331 --> 00:42:15,815 Nah, sebaiknya Anda menyerang dengan cepat dan jelas keluar. Para Singin' Riders itu sedang menuju ke sini. 388 00:42:19,819 --> 00:42:23,823 Sementara dokter merawat Anda Ayah, aku akan berjalan-jalan di jalan. 389 00:42:23,823 --> 00:42:26,826 Ada seseorang yang aku ingin lihat. Kami akan menunggumu di sini. 390 00:42:55,855 --> 00:42:58,378 Apakah, eh, Ballard ada di sini? 391 00:42:58,458 --> 00:43:02,382 Tidak, dia tidak. Dia mampir sesekali. 392 00:43:02,462 --> 00:43:04,384 Terima kasih. 393 00:43:07,387 --> 00:43:10,390 Ed. 394 00:43:31,011 --> 00:43:33,013 Masuk. 395 00:43:35,495 --> 00:43:37,497 Ada apa, Hank? 396 00:43:37,497 --> 00:43:40,020 Ada orang di bawah mencarimu. 397 00:43:40,020 --> 00:43:43,023 Ya? Siapa dia? Nama aslinya adalah Wyatt. 398 00:43:43,023 --> 00:43:46,506 Apa? Anda ingat, Ballard. 399 00:43:47,027 --> 00:43:49,509 - Apa maksudmu? - Oh, tidak banyak. 400 00:43:49,509 --> 00:43:52,512 Hanya saat aku sedang bepergian dengan geng Cummings, 401 00:43:52,512 --> 00:43:56,036 itu Wyatt dan miliknya Singin' Riders yang memisahkan kita. 402 00:43:56,036 --> 00:44:00,520 Dia sedang mencarimu saat itu. Sepertinya dia keluar untuk menjemputmu. 403 00:44:00,520 --> 00:44:02,522 Dia di sini sekarang. 404 00:44:05,045 --> 00:44:08,048 Jim, Hank bilang itu Singin' Teman pengendara ada di bawah. 405 00:44:08,048 --> 00:44:10,050 Di mana? Di bar. 406 00:44:18,058 --> 00:44:20,060 Itu dia baik-baik saja. 407 00:44:20,060 --> 00:44:23,063 Untung saja aku tidak pergi di lantai bawah. Dia pikir aku seorang teman. 408 00:44:31,551 --> 00:44:34,554 Tunggu sebentar, rekan. 409 00:44:34,674 --> 00:44:37,557 Anda lupa sesuatu, bukan? Apa maksudmu? 410 00:44:37,677 --> 00:44:41,081 Tawaran kami adalah itu kamu menjauhi Grass Valley. 411 00:44:41,161 --> 00:44:43,563 Selain menjadi pencuri, kamu pembohong. 412 00:44:51,091 --> 00:44:54,574 Dengar, Hank. Anda turun dan mengambil kawan-kawan dan tangani dia semampumu. 413 00:44:54,694 --> 00:44:57,097 Tapi tangani dia! 414 00:45:08,588 --> 00:45:11,711 Jangan tembak, Jim. Ada terlalu banyak penduduk kota di sana. 415 00:45:11,711 --> 00:45:13,713 Selain itu, mungkin saja dapatkan salah satu dari orang kita sendiri. 416 00:45:17,717 --> 00:45:20,800 Wah, dia seperti kucing liar. Lihat dia pergi! 417 00:45:45,825 --> 00:45:49,349 Dia di sini, Ballard! Hancurkan pintu itu! 418 00:45:59,359 --> 00:46:02,362 Dia keluar jendela! Kamu lebih baik hentikan dia sebelum dia menemui anak buahnya! 419 00:46:02,442 --> 00:46:04,364 Ayo! 420 00:46:12,852 --> 00:46:14,854 Dia pergi ke sana! 421 00:46:24,784 --> 00:46:26,786 Tunggu sebentar, teman-teman. 422 00:46:34,274 --> 00:46:37,797 Pernahkah kamu melihat John? Ya. Uh- 423 00:46:37,797 --> 00:46:40,800 Wah, dia di atas. Dia baru saja terluka dalam perkelahian. 424 00:46:40,800 --> 00:46:43,283 Terluka? Aku akan membawamu menemuinya. 425 00:47:28,648 --> 00:47:30,650 Apa idenya? Siapa gadis itu? 426 00:47:30,650 --> 00:47:34,134 Tunggu sebentar. Itu milik Gordon putri. Aku mendapat ide bagus. 427 00:47:34,134 --> 00:47:36,136 Apa gadis itu ada hubungannya dengan itu? 428 00:47:36,136 --> 00:47:40,140 Kami tidak akan pernah menghentikan Allen untuk mencapainya anak buahnya sekarang. Tapi dengan dia di sini, kita bisa. 429 00:47:40,260 --> 00:47:42,142 akan kutunjukkan padamu. 430 00:47:56,676 --> 00:47:58,678 Ayo, teman-teman! 431 00:48:12,172 --> 00:48:16,296 Catatan ini akan menahan pengendara Allen dan bawa dia ke tangan kita. 432 00:48:16,296 --> 00:48:18,778 Kirim beberapa anak laki-laki ke Blind Canyon. 433 00:48:18,778 --> 00:48:21,781 Ketika mereka selesai dengan dia, suruh mereka melakukannya kembalilah dan temui kami di Wild Horse Corral. 434 00:48:22,302 --> 00:48:25,785 Siapkan anak-anak lainnya untuk membersihkan keluar dari bank segera setelah saya kembali. 435 00:48:25,785 --> 00:48:29,309 Dapatkan sisa Dugan geng siap dan kereta cepat. 436 00:48:29,309 --> 00:48:31,311 Ayo pergi. 437 00:48:52,332 --> 00:48:54,814 Cepatlah, kawan. Dapatkan gerobak itu. 438 00:48:58,338 --> 00:49:00,340 Baiklah, teman-teman. Dapatkan dipasang. 439 00:49:07,347 --> 00:49:11,831 Kamu cukup pintar, Ballard. kamu biarkan dia bermain tepat di tangan Anda. 440 00:49:11,831 --> 00:49:13,833 Saya mengerti. Saudara melawan saudara. 441 00:49:13,833 --> 00:49:17,357 Lupakan soal saudara itu. Anda tidak mengetahuinya, paham? 442 00:49:17,357 --> 00:49:20,360 Keluarlah dan panggil anak-anak itu. Kami akan segera pindah. 443 00:49:20,440 --> 00:49:23,363 Bagaimana dengan Jim? Nah, Jim telah memenuhi tujuannya. 444 00:49:23,443 --> 00:49:27,367 Ketika dia mengetahui tentang dirinya Saudaraku, itu akan sangat buruk. 445 00:49:27,367 --> 00:49:29,849 Para Singin' Riders akan melakukannya tetap jaga dia. 446 00:49:29,849 --> 00:49:32,852 Selain itu, potongan emasnya berkurang satu. 447 00:49:32,852 --> 00:49:35,375 Sekarang, pergilah. 448 00:50:06,686 --> 00:50:09,689 Kalian bersiap-siaplah untuk menutupi kota. 449 00:50:32,232 --> 00:50:37,237 Berkuda untuk menjemputmu, Allen. Baru saja belajar bahwa geng Ballard menahan Mary. 450 00:50:37,237 --> 00:50:39,239 Mereka mengirim catatan ini. 451 00:50:41,721 --> 00:50:46,726 "Allen, aku sedang menggendong gadis Gordon, dan kami punya kesepakatan yang harus dibuat untuk Anda. 452 00:50:46,846 --> 00:50:51,731 “Tinggalkan penunggangmu dan datanglah ke Blind Canyon sendirian jika Anda ingin kami melepaskannya. 453 00:50:51,851 --> 00:50:53,733 pembohong." 454 00:50:56,256 --> 00:50:59,739 Carter, aku pergi di sana sendirian. 455 00:50:59,859 --> 00:51:01,741 Anda menjaga orang-orang di sini. 456 00:51:01,861 --> 00:51:05,265 Jika saya tidak kembali setengahnya satu jam, datang dan jemput aku. 457 00:52:16,536 --> 00:52:20,020 Itu adalah pakaian Ballard. Mereka mendapatkan semua emasnya. 458 00:52:20,140 --> 00:52:23,623 Kita harus menggantung mereka semua. Memiliki kamu mengirim ke tambang untuk meminta bantuan? 459 00:52:24,144 --> 00:52:26,146 Aku akan pergi sekarang. aku akan pergi bersamamu. 460 00:52:26,626 --> 00:52:29,149 Ayo kita kumpulkan gengnya dan kita semua akan pergi. 461 00:52:37,437 --> 00:52:39,439 Dimana Ballard? SAYA tidak tahu. Mereka sudah pergi. 462 00:52:39,959 --> 00:52:42,442 Dan mereka telah menipumu mengkhianati saudaramu sendiri. 463 00:52:42,562 --> 00:52:44,444 Apa maksudmu? John Allen adalah saudaramu. 464 00:52:44,964 --> 00:52:47,447 John Allen saudaraku? Ya. 465 00:52:47,567 --> 00:52:50,450 Nama aslinya adalah John Wyatt, dan kamu adalah Jim Wyatt. 466 00:52:50,570 --> 00:52:52,972 Saya mendengar Ballard memberi tahu Red saat aku berada di lemari. 467 00:52:53,053 --> 00:52:56,456 John sudah lama mencarimu sejak mereka memusnahkan keluargamu. 468 00:52:57,057 --> 00:52:59,059 Anda harus menyelamatkannya. 469 00:54:14,054 --> 00:54:17,057 Awas, John! 470 00:54:43,483 --> 00:54:45,485 Mereka telah menjebak John di Ngarai Buta. 471 00:54:45,565 --> 00:54:47,487 Ayo. 472 00:55:04,984 --> 00:55:06,986 Terima kasih, Jim. Dimana Maria? 473 00:55:07,107 --> 00:55:09,989 Dia aman. Dia pergi untuk mengambil pengendara Anda. Apa maksudmu? 474 00:55:10,110 --> 00:55:13,593 Aku menjebakmu, John. Aku mengirimmu dalam hal ini, dan aku akan mengeluarkanmu, 475 00:55:13,593 --> 00:55:16,596 karena... kamu adalah saudaraku. Saudara laki-laki? 476 00:55:16,596 --> 00:55:20,120 Ya. Maria memberitahuku segalanya. Dia mendengar percakapan Red dan Ballard. 477 00:55:20,120 --> 00:55:23,123 Ballard ingin kau dibunuh agar aku tidak pernah tahu. 478 00:55:23,123 --> 00:55:25,125 Jim. 479 00:55:25,125 --> 00:55:27,607 Kita harus mendapatkannya Ballard, Jim. 480 00:55:27,607 --> 00:55:31,131 Kuda mereka ada di belakang kita. Sakit tahan mereka saat Anda melarikan diri. 481 00:55:31,611 --> 00:55:33,613 Itu satu-satunya kesempatanmu. Apa peluangmu? 482 00:55:33,613 --> 00:55:36,136 Oh, jangan pedulikan aku. Kami berdua akan berlari untuk itu. 483 00:57:33,533 --> 00:57:36,056 Itu Ballard di dalam kereta. 484 00:58:49,929 --> 00:58:52,412 Hah, hia, hia, hia! 485 00:59:26,446 --> 00:59:28,448 Jim! 486 00:59:29,969 --> 00:59:31,971 Apakah kamu mendapatkan Ballard, John? 487 00:59:31,971 --> 00:59:34,974 Semuanya beres. 488 00:59:34,974 --> 00:59:37,977 Sepertinya aku tidak akan berhasil, John. 489 00:59:37,977 --> 00:59:40,980 Anda tidak akan menahannya melawanku, ya? 490 00:59:40,980 --> 00:59:42,982 Tidak, Jim. 491 00:59:44,464 --> 00:59:48,468 Lucu. Saya selalu ingin menjadi orang jahat, 492 00:59:48,468 --> 00:59:50,470 bahkan saat kita masih kecil. 493 00:59:50,470 --> 00:59:52,472 Apakah kamu ingat? 494 00:59:53,473 --> 00:59:57,997 Aku, kurasa aku mulai apa yang pantas saya dapatkan. 495 01:00:11,891 --> 01:00:15,895 Di atas padang rumput 496 01:00:16,416 --> 01:00:19,419 Ke rumah? 497 01:00:22,422 --> 01:00:25,905 Gerobak tertutup 498 01:00:25,905 --> 01:00:31,431 Berguling ke barat ho? aku pergi besok, membubarkan orang-orangnya. 499 01:00:31,511 --> 01:00:33,913 Kemana kamu pergi? 500 01:00:34,434 --> 01:00:36,916 Kembali ke peternakan saya di Kalifornia. 501 01:00:37,437 --> 01:00:39,919 Itu akan terjadi kesepian di luar sana. 502 01:00:40,440 --> 01:00:44,924 Apakah kamu pikir kamu bisa pernah peduli pada,... 503 01:00:45,445 --> 01:00:48,928 Orang bodoh sepertimu? Anda dapat menebaknya, bodoh. 504 01:00:53,453 --> 01:00:56,936 Bergulir 505 01:00:57,457 --> 01:01:00,940 Ke arah barat ho