1
00:00:04,060 --> 00:00:05,260
Wcześniej w Watsonie.

2
00:00:05,480 --> 00:00:08,420
Detektywie Lestrade, poznaj Sherlocka
Holmesa.

3
00:00:09,120 --> 00:00:10,960
Nie masz zamiaru nic powiedzieć? Powiedz
coś do kogo?

4
00:00:11,300 --> 00:00:12,300
Nie ma tam nikogo.

5
00:00:12,840 --> 00:00:14,520
To jest halucynacja.

6
00:00:14,880 --> 00:00:17,800
Ograniczyłam leki, które brałam i
oczywiście, że to był błąd.

7
00:00:18,420 --> 00:00:21,840
Ale wiesz co? Jak tylko wrócę
na nich, odejdź.

8
00:00:22,280 --> 00:00:23,280
Do widzenia.

9
00:00:23,920 --> 00:00:24,920
Dobrze ci tam?

10
00:00:25,260 --> 00:00:26,720
Mam wrażenie, że coś się dzieje.

11
00:00:27,020 --> 00:00:28,020
Kontynuować.

12
00:00:28,140 --> 00:00:29,380
Calla. Miałeś już nie być.

13
00:00:29,600 --> 00:00:30,600
Co? John!

14
00:00:40,280 --> 00:00:41,940
Wiesz, kto zostawił to na moim biurku?

15
00:00:42,160 --> 00:00:42,819
On już tu jest?

16
00:00:42,820 --> 00:00:43,820
Żadnego znaku.

17
00:00:44,380 --> 00:00:45,800
Może on to tutaj umieścił.

18
00:00:46,560 --> 00:00:50,200
Nigdzie nie ma informacji o pacjencie
na skanie. Wydaje się, że pojawia się tajemnicza wiadomość

19
00:00:50,200 --> 00:00:51,200
jak jego sterówka.

20
00:00:51,340 --> 00:00:52,340
Czy on już tu jest?

21
00:00:52,400 --> 00:00:55,340
Nie. Chyba, że zostawił włączoną tomografię komputerową
Biurko Ingrid.

22
00:01:00,220 --> 00:01:02,520
Straszny. Maska na płatku skroniowym.

23
00:01:02,760 --> 00:01:03,920
Nazywam to przerażającym.

24
00:01:04,160 --> 00:01:06,400
Ale jeśli nie wiem, kto to jest, kim jestem
miałem zrobić?

25
00:01:07,380 --> 00:01:08,380
Może on to tam położył.

26
00:01:08,920 --> 00:01:09,920
Dokładnie to samo myślałem.

27
00:01:10,240 --> 00:01:12,840
Jeśli to jest jakiś test, mam nadzieję, że tak
nie zajmuje dużo czasu.

28
00:01:13,220 --> 00:01:14,360
Dokładnie godzinę.

29
00:01:14,700 --> 00:01:16,200
Lauren i ja jesteśmy umówieni z
jej położnictwo.

30
00:01:18,160 --> 00:01:19,780
Hej, Brenda, czy on tu będzie?
wkrótce?

31
00:01:20,080 --> 00:01:21,080
Gdzie on jest?

32
00:01:21,700 --> 00:01:25,940
Jestem tylko tymczasową recepcjonistką. jestem
nie niania, jeśli mężczyzny tu nie ma

33
00:01:25,940 --> 00:01:27,180
jeszcze. To jego sprawa.

34
00:01:28,120 --> 00:01:29,059
Kontynuować.

35
00:01:29,060 --> 00:01:30,120
Bądźcie zajęci.

36
00:01:44,940 --> 00:01:46,540
Dzień dobry, proszę pana. Witamy z powrotem.

37
00:01:46,840 --> 00:01:47,840
Hej.

38
00:01:50,560 --> 00:01:57,420
Człowiek godziny. Sala konferencyjna

39
00:01:57,420 --> 00:01:58,420
gotowy.

40
00:02:05,850 --> 00:02:06,850
Wszyscy tu jesteście.

41
00:02:07,630 --> 00:02:08,630
Doskonały.

42
00:02:09,130 --> 00:02:10,410
Nie jesteś dokładnie na czas.

43
00:02:10,970 --> 00:02:13,970
Jak mogę się spóźnić, skoro pracowałem?
Przyglądałem się twojemu nowemu pacjentowi.

44
00:02:14,210 --> 00:02:15,290
Nie wiedziałem, że mamy nowego pacjenta.

45
00:02:15,710 --> 00:02:19,410
Cóż, ona nie wie, że nią jesteś
jeszcze lekarzy, więc wszyscy są równi

46
00:02:20,810 --> 00:02:21,810
Lepiej zacznijmy.

47
00:02:22,190 --> 00:02:23,890
Mnóstwo pracy do wykonania przed Waftingiem
z powrotem.

48
00:02:26,950 --> 00:02:27,950
Hymn Reagana.

49
00:02:28,490 --> 00:02:30,290
Smuga w powietrzu jest uderzająca,
ale...

50
00:02:30,490 --> 00:02:31,850
Przypadkowe dla naszych celów.

51
00:02:32,050 --> 00:02:35,210
Współpracujemy z Johnem Watsonem. Wiemy o
białe grzywki.

52
00:02:35,470 --> 00:02:36,470
To wspaniale.

53
00:02:37,170 --> 00:02:40,370
Panna Brenda była na tyle uprzejma, że mi pomogła
z dzisiejszą poranną prezentacją. Ona

54
00:02:40,370 --> 00:02:44,270
pomogli mi w ustaleniu faktów i skrytykowali
czasami moja gramatyka.

55
00:02:44,610 --> 00:02:46,630
Używasz zbyt wielu drogich słów.

56
00:02:46,950 --> 00:02:49,210
To piękny język, Brenda.
To jest rozkoszowanie się tym.

57
00:02:49,580 --> 00:02:54,280
Reagan Anson został przyjęty do UHOP jako ostatni
noc. Skarżyła się na krótkość

58
00:02:54,280 --> 00:02:58,380
oddech, a jej przyjaciele zauważyli
dziwne brązowienie jej skóry.

59
00:02:58,660 --> 00:03:03,840
To wszystko było zanim upadła i
uderzyła głową o beton. Właśnie teraz,

60
00:03:03,840 --> 00:03:06,260
podawano środki uspokajające, aż do obrzęku głowy
poprawia się.

61
00:03:06,720 --> 00:03:09,220
Czy mogę z tobą wyjaśnić jedną rzecz,
Holmesa?

62
00:03:09,880 --> 00:03:12,540
Nie jesteś nagle lekarzem, prawda
ty?

63
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
Jestem detektywem.

64
00:03:14,780 --> 00:03:18,480
Są tacy, którzy nazywają mnie światowym
najlepszym detektywem, ale wiesz.

65
00:03:18,800 --> 00:03:20,440
Etykiety. Uważam, że są męczące.

66
00:03:21,020 --> 00:03:23,140
Jestem pewien, że to dla ciebie wyczerpujące.

67
00:03:23,420 --> 00:03:24,420
Rzeczywiście.

68
00:03:25,760 --> 00:03:31,620
Reagan Anton, nasz obecny pacjent, taki jest
związany z panem A.

69
00:03:32,120 --> 00:03:33,120
Pan A?

70
00:03:33,340 --> 00:03:34,440
Czy to kryptonim?

71
00:03:34,680 --> 00:03:35,638
Pseudonim.

72
00:03:35,640 --> 00:03:40,360
Odnosi się do Malcolma Antona, Watsona
nauczyciel chemii w szkole średniej.

73
00:03:40,600 --> 00:03:45,720
Mężczyzna zmienił bieg twojego
życie mentora. Sposób, w jaki opowiada Sherlock

74
00:03:45,960 --> 00:03:48,560
A jest odpowiedzialny za to, że Watson stał się A
lekarz.

75
00:03:49,300 --> 00:03:53,080
Jest odpowiedzialny za to, że Watson stał się
Watsonie.

76
00:03:55,320 --> 00:03:57,100
Z pewnością każdy z Was miał takiego nauczyciela
to.

77
00:03:57,460 --> 00:04:01,900
Pan Topp zatrzymał mnie po zajęciach i
kazał mi przestać zadawać się z Andre

78
00:04:01,900 --> 00:04:04,640
Płotnikow. Pan A był tym człowiekiem
Watsonie.

79
00:04:05,260 --> 00:04:09,140
Ich związek trwał znacznie dłużej
jego dni szkolne. Właściwie daleko poza tym.

80
00:04:09,930 --> 00:04:12,970
że Walton poprosił pana A, aby był najlepszy
człowieku.

81
00:04:16,630 --> 00:04:18,490
Dlaczego nazywają mnie panem?

82
00:04:18,810 --> 00:04:19,810
A?

83
00:04:20,089 --> 00:04:22,990
Chyba dlatego, że jestem taki łatwy
równiarka.

84
00:04:23,270 --> 00:04:26,030
To kłamstwo. John mówi, że nigdy nie dajesz
A.

85
00:04:26,310 --> 00:04:29,550
Pozwolę wam wszystkim osądzić prawdę
siebie.

86
00:04:30,330 --> 00:04:37,230
Ale, muszę przyznać, kiedy John Watson
wszedł do mojej klasy...

87
00:04:38,190 --> 00:04:39,730
Wiedziałem dokładnie, co robić.

88
00:04:40,310 --> 00:04:46,390
Zachęcałem go, aby wcześnie złożył podanie do CMU
i z dumą patrzyłem, jak on

89
00:04:46,390 --> 00:04:48,950
ukończył studia w wieku 19 lat.

90
00:04:51,330 --> 00:04:57,270
Wiesz, wykonujesz tę pracę będąc
nauczyciel

91
00:04:57,270 --> 00:05:03,070
ponieważ masz nadzieję, że ktoś taki jak John
może przekroczyć Twoją ścieżkę

92
00:05:03,070 --> 00:05:04,070
przebieg swojej kariery.

93
00:05:05,010 --> 00:05:06,830
I to życzenie spełniło się w moim przypadku.

94
00:05:08,240 --> 00:05:11,360
Mam Johna i go widziałem.

95
00:05:13,140 --> 00:05:18,800
A teraz, jutro, zobaczę go

96
00:05:18,800 --> 00:05:24,320
wyszła za kogoś tak samo
imponujący jak on.

97
00:05:26,700 --> 00:05:31,920
Za Jana i Marię toast.

98
00:05:38,800 --> 00:05:39,800
Przepraszam.

99
00:05:39,840 --> 00:05:40,840
Ciąg dalszy.

100
00:05:42,780 --> 00:05:43,780
Proszę, wypij.

101
00:05:44,380 --> 00:05:50,720
Panie A, wszystko w porządku?

102
00:05:51,160 --> 00:05:55,260
Przepraszam. Dostałem coś od Reagana, kiedy
wróciła do domu z obozu.

103
00:05:56,060 --> 00:05:57,980
Ale nic mi nie jest.

104
00:05:58,840 --> 00:06:01,420
Skończę ten tost. Nie, poczekaj
na. Pozwól mi to zbadać.

105
00:06:01,640 --> 00:06:02,640
Zatrzymywać się.

106
00:06:04,400 --> 00:06:06,960
To znaczy, byłbym zaszczycony, ale...

107
00:06:08,490 --> 00:06:09,490
Och, dobrze.

108
00:06:10,790 --> 00:06:11,790
Zróbmy to.

109
00:06:15,090 --> 00:06:16,090
Malcolma.

110
00:06:16,870 --> 00:06:17,870
Malcolma.

111
00:06:18,330 --> 00:06:20,190
Malcolma. Gdzie jest Watson?

112
00:06:20,650 --> 00:06:25,270
To znaczy, mówisz, że wkrótce wróci, ale
zapomnij imię na drzwiach, do których biegnie

113
00:06:25,270 --> 00:06:27,270
klinika. Gdzie on jest i kiedy jest
powrót?

114
00:06:27,510 --> 00:06:29,730
Jeśli mam być całkowicie szczery, nie mam pojęcia.

115
00:06:30,210 --> 00:06:32,710
On gdzieś wyjechał. Mogę tylko przypuszczać
on myśli.

116
00:06:33,110 --> 00:06:36,890
Bierze różne elementy
krążą wokół jego podświadomości i

117
00:06:36,890 --> 00:06:37,879
montaż tych.

118
00:06:37,880 --> 00:06:38,880
To spójna teoria.

119
00:06:40,560 --> 00:06:44,100
A teraz, czy wy wszyscy macie jakiś powód, żeby nie
pozwolić mężczyźnie myśleć?

120
00:06:47,260 --> 00:06:49,580
Adam, myślę, że jesteś potrzebny w
ambona.

121
00:06:56,160 --> 00:06:57,460
Hej, wszystko w porządku?

122
00:06:57,960 --> 00:06:58,960
Myślę, że tak.

123
00:06:59,580 --> 00:07:04,840
Może, nie wiem, po prostu czułem
dziwnie w pracy, więc skorzystałem z Ubera i ja

124
00:07:04,840 --> 00:07:06,860
jesteśmy umówieni na wizytę u doktora Moliny
później, ale...

125
00:07:07,100 --> 00:07:09,340
Nie czuję się dobrze. Czy myślisz, że my
mógłby się tam teraz udać?

126
00:07:09,560 --> 00:07:10,099
Oczywiście.

127
00:07:10,100 --> 00:07:11,100
Dobra.

128
00:07:13,740 --> 00:07:16,200
Sprawą pana A był dr.

129
00:07:16,520 --> 00:07:18,540
Największa nierozwiązana tajemnica Watsona.

130
00:07:19,680 --> 00:07:23,960
Twój drugi szef proponuje, żebyśmy to zrobili
mieć odpowiedź czekającą na mężczyznę, kiedy

131
00:07:23,960 --> 00:07:24,960
on wraca.

132
00:07:25,500 --> 00:07:32,420
Jeśli rozwiążemy sprawę pana A, to ja
wierzymy, że również znajdziemy lekarstwo

133
00:07:32,420 --> 00:07:34,480
za wszystko, co dręczy jego córkę.

134
00:07:35,100 --> 00:07:39,720
Teraz, którykolwiek z was to zrobi
największy wkład w rozwiązanie tego problemu

135
00:07:39,980 --> 00:07:46,700
wygrywasz szansę na przyjazd do Anglii
weź udział w rotacji w londyńskim Royal

136
00:07:46,700 --> 00:07:50,560
Szpital przez dwa miesiące w czasie studiów
moje metody na Baker Street.

137
00:07:54,500 --> 00:07:57,340
Masz problem z nauką na
Ulica Bakera?

138
00:07:57,620 --> 00:07:59,340
Uczenie się? Bez problemu.

139
00:07:59,720 --> 00:08:02,300
Żyjąc, czuję się po prostu małym człowiekiem
-centryczny.

140
00:08:02,640 --> 00:08:03,640
Silne zapachy.

141
00:08:04,550 --> 00:08:05,550
Chrupiące ręczniki.

142
00:08:05,670 --> 00:08:08,010
Dla jasności, moje ręczniki są czyste.

143
00:08:09,030 --> 00:08:11,370
Nie musisz mieszkać na Baker Street
jednak studiować.

144
00:08:11,950 --> 00:08:13,050
Co to jest, Leku?

145
00:09:10,140 --> 00:09:11,140
Co?

146
00:09:11,440 --> 00:09:13,200
Musi być coś nie tak z
termostat.

147
00:09:13,420 --> 00:09:15,040
Ktoś przyjdzie i to naprawi, ja to robię
jasne.

148
00:09:15,400 --> 00:09:18,620
Jeśli się nad tym zastanowić, to całkiem niezły trening
o tym. Temperatura może być dość wysoka

149
00:09:18,620 --> 00:09:20,200
nierówna na Baker Street.

150
00:09:20,480 --> 00:09:24,620
I znowu mamy wątpliwości, czy zostać
w gnieździe miłości Watsona -Sherlocka.

151
00:09:25,860 --> 00:09:29,860
Dlaczego to przesuwasz? To ktoś
który jest teraz naprawdę chory. Czy jesteś

152
00:09:29,860 --> 00:09:30,860
pewien co do tego?

153
00:09:32,020 --> 00:09:34,240
Nie ma żadnych informacji umożliwiających identyfikację
ten skan.

154
00:09:34,760 --> 00:09:36,020
Można było to zabrać w dowolnym momencie.

155
00:09:36,520 --> 00:09:37,520
Dobra.

156
00:09:37,770 --> 00:09:38,990
Słynny pan.

157
00:09:39,290 --> 00:09:41,970
O. Był chory przez cały 2010 rok.

158
00:09:42,230 --> 00:09:43,870
Zatem po tym jak p.

159
00:09:44,110 --> 00:09:49,230
Zasłabł podczas kolacji próbnej, dr.
Watson przywiózł go do UOP. Miał 43 lata

160
00:09:49,230 --> 00:09:53,770
-letni mężczyzna, który niedawno przegrał
prawie 30 funtów, ale nadal miał

161
00:09:53,770 --> 00:09:57,490
nadciśnienie i cukrzyca typu 2.

162
00:09:58,130 --> 00:09:59,330
Postaw się w sytuacji Watsona.

163
00:10:00,090 --> 00:10:03,490
Jest noc przed ślubem i
Najlepszy człowiek właśnie upadł.

164
00:10:04,310 --> 00:10:06,110
Jak rozwiązałbyś zagadkę?

165
00:10:06,730 --> 00:10:07,730
pana A.

166
00:10:11,390 --> 00:10:13,270
Zaczynamy od CBC z różnicą.

167
00:10:14,230 --> 00:10:18,350
Potem chcesz CMP i EKG,
RTG klatki piersiowej i posiew krwi.

168
00:10:19,590 --> 00:10:20,590
Doskonała analiza.

169
00:10:20,730 --> 00:10:23,910
Dokładnie tak Watson traktował pana.
Tej nocy.

170
00:10:24,130 --> 00:10:26,650
Pełne oceny. Oczywiście otrzymujemy pełne oceny.
Jesteśmy lekarzami.

171
00:10:27,230 --> 00:10:28,230
Cóż,

172
00:10:28,450 --> 00:10:32,450
tylko detektyw wydaje się lekceważący, ale
w tym kontekście jesteś po prostu

173
00:10:32,450 --> 00:10:34,870
który połowę czasu spędza w Londynie i
połowa tutaj.

174
00:10:35,340 --> 00:10:38,580
W tym kontekście jestem jedyną osobą, która to robi
zna całą historię.

175
00:10:38,860 --> 00:10:42,980
Bo to czyni mnie lepszym od
lekarz. To czyni mnie wszechwiedzącym.

176
00:10:45,560 --> 00:10:48,460
Dziwna rzecz z tą nocą, kiedy wróciliśmy
2010.

177
00:10:49,220 --> 00:10:51,440
Watsonowi zależało na postawieniu diagnozy
pacjent.

178
00:10:52,420 --> 00:10:56,300
Pan A, cóż, miał inne priorytety.

179
00:10:58,180 --> 00:11:00,940
Jesteś najlepszym uczniem, jakiego kiedykolwiek miałem. ja
muszę dotrzeć na twój ślub.

180
00:11:01,240 --> 00:11:03,260
Wiesz, jestem to winien wszechświatu.

181
00:11:04,760 --> 00:11:08,000
Dobra, słuchaj, mogę być najlepszy
uczniem, którego jeszcze nie miałeś, ale pomyśl o tym

182
00:11:08,000 --> 00:11:08,919
obecni studenci.

183
00:11:08,920 --> 00:11:13,300
Czy jest ktoś, kto pokazał jakiś typ
obietnicy pokonania wielkiego Jana

184
00:11:13,300 --> 00:11:15,320
Watsonie? Cóż, to duże wyzwanie.

185
00:11:15,580 --> 00:11:17,200
Zaufaj mi, nikt nie wie tego lepiej niż
ja.

186
00:11:19,240 --> 00:11:20,240
Bursztyn Zevi.

187
00:11:21,140 --> 00:11:25,240
Jest cicha, ale szczerze mówiąc, jest ładna
cholernie dobre. OK, widzisz, taki właśnie jestem

188
00:11:25,240 --> 00:11:28,380
rozmawiać o. Amber Zevi może mnie opuścić
w kurzu, zanim wszystko będzie

189
00:11:28,380 --> 00:11:29,680
powiedziane i zrobione. Wątpię w to.

190
00:11:30,060 --> 00:11:31,960
Słuchaj, to może być mało prawdopodobne, ale kto ma to zrobić
powiedzieć?

191
00:11:32,540 --> 00:11:33,920
Musimy cię sprowadzić z powrotem do twojego
klasa.

192
00:11:34,320 --> 00:11:37,680
Ponieważ kimkolwiek ta osoba może być,
mogą nie dotrzeć do połowy swoich zasobów

193
00:11:37,680 --> 00:11:38,680
potencjał bez Ciebie.

194
00:11:39,940 --> 00:11:43,040
Chcę być na twoim ślubie, John. I
Ja też tego chcę, ale nie zrobię tego

195
00:11:43,040 --> 00:11:44,340
pozwól ci odejść. Nie wiem, co jest nie tak
z tobą.

196
00:11:45,160 --> 00:11:48,660
Słuchaj, zaufałeś mi na tyle, żeby to zrobić
zarekomenduj mnie do wcześniejszego przyjęcia na CMU,

197
00:11:49,240 --> 00:11:52,180
Zaufaj mi, kiedy ci powiem, że masz rację
gdzie musisz być.

198
00:11:55,020 --> 00:11:58,240
Mówiłem ci, że wyglądasz absolutnie
porywający?

199
00:11:58,460 --> 00:12:01,560
Kilka razy, ale pamiętaj, nie jestem
prosząc, żebyś przestał.

200
00:12:02,200 --> 00:12:07,020
Dobry. Wyglądasz absolutnie zachwycająco.
Dziękuję, Panie A.

201
00:12:07,720 --> 00:12:09,800
Chętnie zamienię słówko z moim narzeczonym w
korytarz.

202
00:12:12,960 --> 00:12:14,120
Powinieneś to zobaczyć.

203
00:12:17,660 --> 00:12:22,340
Serce jest powiększone. EKG też pokazuje
przerost lewej komory.

204
00:12:24,820 --> 00:12:26,160
Ostra lewostronna niewydolność serca.

205
00:12:27,000 --> 00:12:28,020
To się zgadza.

206
00:12:28,780 --> 00:12:33,240
Pan A był w większości zdrowym 42-latkiem
-stary. Wprowadzanie pozytywnych zmian w swoim

207
00:12:33,240 --> 00:12:35,420
stylu życia, a mimo to cierpi na niewydolność serca
mimo to.

208
00:12:36,480 --> 00:12:37,540
Coś od Adama?

209
00:12:38,200 --> 00:12:39,200
Mm-mm.

210
00:12:40,260 --> 00:12:43,360
Spójrz na te piękne dzieci.

211
00:12:44,100 --> 00:12:46,000
Więc wszystko u nich w porządku? Rozwijają się.

212
00:12:46,920 --> 00:12:48,240
Powinieneś się uspokoić.

213
00:12:48,720 --> 00:12:51,340
Nie ma czegoś takiego jak dobra praca
aż do narodzin trojaczków.

214
00:12:51,820 --> 00:12:53,360
Ale dla mnie wyglądają świetnie.

215
00:12:53,900 --> 00:12:55,680
Nie powinnam była dzisiaj iść do pracy.

216
00:12:56,240 --> 00:12:59,120
Jak mówiłem, nie zaszkodzi zwolnić.

217
00:13:00,150 --> 00:13:01,590
Chcę tylko sprawdzić jeszcze jedną rzecz.

218
00:13:02,110 --> 00:13:03,650
Może uda ci się ją zabrać do domu?

219
00:13:04,030 --> 00:13:05,050
Wyprowadzę samochód.

220
00:13:05,730 --> 00:13:08,070
Jeśli chcesz złożyć brief z
kanapa, nie ma problemu.

221
00:13:08,870 --> 00:13:10,310
Zabierzemy cię gdzieś, gdzie będziesz mógł odpocząć,
OK?

222
00:13:11,270 --> 00:13:12,270
Poczekaj, Adamie.

223
00:13:13,850 --> 00:13:14,850
Patrzeć.

224
00:13:16,530 --> 00:13:17,530
To nasze dziecko.

225
00:13:23,570 --> 00:13:26,690
Cześć. Przyjechałem odebrać narzeczoną,
Lauren Confaloni.

226
00:13:27,450 --> 00:13:29,450
Może pan usiąść, doktorze Croft. Ona to zrobi
zaraz wyjdę.

227
00:13:29,690 --> 00:13:30,690
Dzięki.

228
00:13:35,070 --> 00:13:41,230
Niebieska drużyna na rzecz zdrowia kobiet. Niebieska drużyna
dla zdrowia kobiet.

229
00:13:42,210 --> 00:13:43,650
Proszę wyjść przez korytarz.

230
00:13:43,870 --> 00:13:44,809
Właśnie tutaj.

231
00:13:44,810 --> 00:13:46,570
W porządku, weźmy jeden na wszelki wypadek.

232
00:13:51,370 --> 00:13:52,930
W porządku, wszyscy, tak trzymajmy
poruszanie się.

233
00:13:55,680 --> 00:13:58,640
Hej, wszystko w porządku? Wygląda na to, że
ludzie się tam spieszą. Lauren

234
00:13:58,640 --> 00:14:01,760
mieć skurcze. Czekaj,
skurcze? Martwimy się, że ona tu jest

235
00:14:01,760 --> 00:14:04,120
poród, więc przenosimy ją do
obszar porodowy.

236
00:14:07,080 --> 00:14:08,080
Uch - och.

237
00:14:08,200 --> 00:14:11,120
Ostatnim razem, gdy miałem jedną z tych rzeczy, I
miał leczenie kanałowe.

238
00:14:12,040 --> 00:14:15,100
Nie dasz mi roota
kanał, prawda? Przepraszam, doktorze Watson.

239
00:14:16,340 --> 00:14:17,340
Hej.

240
00:14:18,440 --> 00:14:20,680
Czy z moim tatą będzie wszystko w porządku?

241
00:14:21,180 --> 00:14:22,480
Pracujemy, żeby mu pomóc, Reagan.

242
00:14:23,150 --> 00:14:26,750
Teraz Reagan Anson może być Twoim pacjentem
dzień dzisiejszy, ale w nocy

243
00:14:26,750 --> 00:14:29,670
przed ślubem Watsona była po prostu
dziewczyna, która była przekonana, że ją umieściła

244
00:14:29,670 --> 00:14:30,609
ojciec w szpitalu.

245
00:14:30,610 --> 00:14:31,610
Dlaczego tak myślisz?

246
00:14:31,690 --> 00:14:36,150
Kiedy więc zachorowałeś? Naprawdę
zachorowałem, kiedy byłem w obozie około trzeciej

247
00:14:36,150 --> 00:14:37,089
tygodnie temu.

248
00:14:37,090 --> 00:14:40,110
Miałem zostać na całość
latem, ale gorączka wciąż rosła

249
00:14:40,110 --> 00:14:42,050
gorzej. Czy lekarz powiedział co jest nie tak
z tobą?

250
00:14:42,990 --> 00:14:44,510
Dali mi te obrzydliwe pigułki.

251
00:14:44,970 --> 00:14:46,590
Nazwali to EPAC.

252
00:14:47,390 --> 00:14:48,530
Antybiotyki. Czy pomogli?

253
00:14:49,850 --> 00:14:51,390
Musiałem wracać do domu z obozu.

254
00:14:51,850 --> 00:14:56,030
Tata się mną opiekował. Poczuł się lepiej
po kilku dniach, ale udało mu się

255
00:14:56,470 --> 00:14:59,030
Poczuł się lepiej dopiero może po tygodniu
temu.

256
00:15:02,310 --> 00:15:03,510
Czy to dobra rzecz?

257
00:15:04,610 --> 00:15:05,730
Czy to dobra rzecz?

258
00:15:08,210 --> 00:15:12,710
Jeśli chodzi o rozmowę, która odbyła się dawno temu
między młodym Reaganem i Watsonem, a

259
00:15:12,710 --> 00:15:13,710
z tego wynikało.

260
00:15:14,250 --> 00:15:15,250
To zabawne.

261
00:15:15,410 --> 00:15:18,710
Nigdy do końca nie wiadomo, kiedy pojawi się iskra
inspiracja się rozpali.

262
00:15:24,250 --> 00:15:27,110
Dlaczego wszyscy patrzycie za mnie? jestem
nie tylko to widział, prawda?

263
00:15:28,210 --> 00:15:31,290
Jestem pewien, że wszyscy szukają, ponieważ
tego.

264
00:15:32,410 --> 00:15:33,410
huh.

265
00:15:43,430 --> 00:15:50,290
Kontynuuj, chodź. Nie mamy wiele
czas.

266
00:15:51,530 --> 00:15:52,710
Zdobądź je za darmo!

267
00:15:52,950 --> 00:15:54,990
Potrzebujemy tutaj linii ręcznej!

268
00:15:55,770 --> 00:15:57,130
Jaka jest przewaga firmy?

269
00:15:57,930 --> 00:15:59,670
Kapitanie, nie możemy powstrzymać pożaru!

270
00:16:00,310 --> 00:16:02,030
Chcę, żeby wszyscy opuścili ten samochód!

271
00:16:02,970 --> 00:16:03,970
Wyjaśnij to!

272
00:16:04,330 --> 00:16:05,309
To tutaj!

273
00:16:05,310 --> 00:16:06,310
NIE!

274
00:16:10,870 --> 00:16:11,450
Watsonie

275
00:16:11,450 --> 00:16:18,350
nigdy nas nie zmusza

276
00:16:18,350 --> 00:16:21,790
oddech. Ciągle przypominam temu mężczyźnie
zbudować mały portret w jego

277
00:16:21,790 --> 00:16:22,790
dzień.

278
00:16:23,170 --> 00:16:26,310
To te chwile odpuszczenia. A
czysta przestrzeń inspiracji.

279
00:16:28,270 --> 00:16:31,330
O co chodzi z migającymi światłami?
Czasami rozwiązanie przychodzi z większości

280
00:16:31,330 --> 00:16:32,330
mało prawdopodobne, ze źródeł.

281
00:16:32,790 --> 00:16:33,890
Nie, poważnie.

282
00:16:34,250 --> 00:16:37,450
Nie ma ambulansów, nie ma radiowozów.

283
00:16:38,590 --> 00:16:39,670
Jakie to jest?

284
00:16:40,730 --> 00:16:41,890
Jakie to jest?

285
00:16:42,450 --> 00:16:43,510
Chodźmy, chodźmy!

286
00:16:49,740 --> 00:16:50,960
Musimy się ruszyć! Musimy się ruszyć!

287
00:16:54,120 --> 00:16:57,400
Czy to

288
00:16:57,400 --> 00:17:04,280
wielo

289
00:17:04,280 --> 00:17:05,280
-lubić?

290
00:17:05,339 --> 00:17:08,540
Wstrzymać. Powiedziałeś, że rozwiązaniem może być
pochodzą z najmniej prawdopodobnych źródeł.

291
00:17:08,859 --> 00:17:12,540
To brzmi jak Reagan-Anson
prawda. Coś zaraźliwego spowodowało

292
00:17:12,540 --> 00:17:16,619
upadek pana A. Tak, a jeśli
Kiedy Reagan zachorował, antybiotyki nie działały

293
00:17:16,619 --> 00:17:18,660
chory, to znaczy, że pan A miał wirusa.

294
00:17:20,780 --> 00:17:23,640
To nie jest rok przyjęć, doktorze. Zrób
odezwij się.

295
00:17:25,720 --> 00:17:27,040
Wirusowe zapalenie mięśnia sercowego.

296
00:17:27,960 --> 00:17:31,320
Wierzę, że twoja niewydolność serca jest spowodowana
przez zapalenie serca

297
00:17:31,320 --> 00:17:34,140
mięśnie. To bezpośredni skutek
twoją infekcję wirusową.

298
00:17:34,560 --> 00:17:38,320
Czy jest to więc choroba serca?

299
00:17:38,820 --> 00:17:39,820
Nie dokładnie.

300
00:17:40,060 --> 00:17:41,460
Myślę, że dostałeś to od Reagana.

301
00:17:41,700 --> 00:17:46,260
Jej grypa w twoim ciele i łączysz się
w związku z istniejącą wcześniej cukrzycą

302
00:17:46,260 --> 00:17:47,260
nadciśnienie.

303
00:17:47,310 --> 00:17:49,390
Wszystko to razem dało ci
powiększone serce.

304
00:17:49,690 --> 00:17:50,850
I to doprowadziło nas do dzisiejszego wieczoru.

305
00:17:51,390 --> 00:17:52,730
Ale to dobra wiadomość, panie A.

306
00:17:53,010 --> 00:17:55,730
Jeśli mam rację, z czasem będziesz miał pełny
powrót do zdrowia.

307
00:17:56,210 --> 00:17:58,970
A jeśli wszystko pójdzie dobrze, ty też będziesz
móc znowu ćwiczyć.

308
00:17:59,530 --> 00:18:01,690
Punktualnie? Wychodzisz za mąż
jutro.

309
00:18:02,550 --> 00:18:03,810
Mam robotę do wykonania.

310
00:18:04,130 --> 00:18:08,830
Nie, mój brat może to zastąpić. Teraz możemy
dostać worek solo zamiast przemówienia, ale

311
00:18:08,830 --> 00:18:10,910
poradzimy sobie.

312
00:18:12,670 --> 00:18:13,670
Moje przemówienie.

313
00:18:14,010 --> 00:18:16,230
Możesz mi podać tę torbę, proszę?

314
00:18:27,790 --> 00:18:28,790
Powinieneś to mieć.

315
00:18:30,330 --> 00:18:31,670
Włóż w to dużo myślenia.

316
00:18:32,110 --> 00:18:35,630
Ale myślę, że jest godna mężczyzny.

317
00:18:37,790 --> 00:18:38,790
I kobieta.

318
00:18:40,110 --> 00:18:43,590
Jestem pewna, że jest idealnie, ale chcę
po prostu przeczytaj swoją przemowę.

319
00:18:44,390 --> 00:18:45,390
Jan.

320
00:18:47,590 --> 00:18:48,750
Więc chcesz wziąć ślub dwa razy?

321
00:18:49,390 --> 00:18:51,230
Ludzie, którzy uciekają, robią to cały czas.

322
00:18:51,650 --> 00:18:53,650
Raz dla siebie, raz dla
rodzina.

323
00:18:54,090 --> 00:18:57,010
Zrobilibyśmy to raz dla rodziny,
raz dla pana Raya.

324
00:18:57,640 --> 00:19:01,400
Kończymy w Willowcrest Gardens. My
przyjedź tu z ojcem Rayem

325
00:19:01,400 --> 00:19:03,060
runda druga. Więc już rozmawiałeś
Ojciec Ray?

326
00:19:03,820 --> 00:19:06,980
Jest na to gotowy. To znaczy, oczywiście, że tak
się na to zgodzić. To pan.

327
00:19:07,280 --> 00:19:08,239
A.

328
00:19:08,240 --> 00:19:10,980
Facet napisał całe przemówienie. nie widzę
dlaczego ma się to zmarnować.

329
00:19:13,540 --> 00:19:14,540
Dziękuję.

330
00:19:14,920 --> 00:19:15,940
Żartujesz sobie?

331
00:19:16,500 --> 00:19:17,920
Wyjdę za ciebie dwa razy.

332
00:19:18,780 --> 00:19:20,820
To ja w tym wychodzę na prowadzenie
całość.

333
00:19:31,310 --> 00:19:32,310
Wszystko w porządku?

334
00:19:34,170 --> 00:19:35,170
Czy mogę to mieć?

335
00:19:35,570 --> 00:19:38,890
Nie wiem, dlaczego go złapałem. Sherlocka
zrobił espresso dla wszystkich.

336
00:19:45,690 --> 00:19:49,530
Więc, um... Lauren niesie trzy
dzieci.

337
00:19:50,450 --> 00:19:51,690
Dwóch identycznych bliźniaków.

338
00:19:52,050 --> 00:19:53,090
Jeden braterski.

339
00:19:53,570 --> 00:19:56,750
Identyczne, hm... Dwie dziewczyny.

340
00:19:58,350 --> 00:20:01,850
Jedna z nich, ona... Ona nie rozumie
krew, której potrzebuje. Ona nie dostaje

341
00:20:01,850 --> 00:20:02,850
wystarczającą ilość składników odżywczych.

342
00:20:02,970 --> 00:20:04,590
Rozdarty na zespół transfuzji bliźniaczej?

343
00:20:05,050 --> 00:20:06,029
Tak.

344
00:20:06,030 --> 00:20:07,029
Więc nie.

345
00:20:07,030 --> 00:20:08,930
Lauren ma za dużo płynu owodniowego.

346
00:20:09,330 --> 00:20:11,750
Wielowodzie powodujące przedwczesny poród
praca.

347
00:20:12,470 --> 00:20:14,970
Gdybyśmy złapali to wcześniej, moglibyśmy
coś zrobili.

348
00:20:15,690 --> 00:20:17,070
Połóż Lauren w łóżku.

349
00:20:19,110 --> 00:20:21,150
Ale teraz nie mogą tego zatrzymać.

350
00:20:21,410 --> 00:20:22,570
Lauren ma 28 tygodni.

351
00:20:22,790 --> 00:20:24,990
Powikłania płucne to powikłania mózgu.

352
00:20:27,230 --> 00:20:28,350
Musisz się bać.

353
00:20:29,250 --> 00:20:30,270
Moje dzieci mogą umrzeć.

354
00:20:32,030 --> 00:20:33,710
Lauren może umrzeć. Jestem przerażony.

355
00:20:37,530 --> 00:20:38,790
Ale wiem, co muszę zrobić.

356
00:20:40,210 --> 00:20:42,770
Prawie wszystko tutaj jest poza moim zasięgiem
kontrola.

357
00:20:43,290 --> 00:20:48,570
Jedyne co jest w moim zasięgu,
moje własne zachowanie, to jak się zachowuję

358
00:20:48,570 --> 00:20:49,870
Lauren, jak przeze mnie się czuje.

359
00:20:50,470 --> 00:20:56,770
Mam najłatwiejszą pracę w tym pokoju i
nieważne, co się tam stanie, jestem

360
00:20:56,770 --> 00:20:57,770
nie zamierzam temu zawieść.

361
00:21:02,540 --> 00:21:03,620
Gapisz się na mnie.

362
00:21:04,540 --> 00:21:05,540
Teraz jesteś inny.

363
00:21:06,260 --> 00:21:07,980
Mam zamiar zostać ojcem. Muszę być.

364
00:21:11,360 --> 00:21:12,940
Mam cholerną nadzieję, że będę
ojciec.

365
00:21:14,440 --> 00:21:19,020
Więc albo się zmienisz, dorosnij, albo uciekaj
daleko.

366
00:21:22,220 --> 00:21:23,420
Mogę to zrobić, prawda?

367
00:21:26,600 --> 00:21:28,320
Myślę, że na pewno możesz to zrobić.

368
00:21:37,290 --> 00:21:38,610
Wciąż się na mnie gapisz.

369
00:21:39,210 --> 00:21:44,190
Przepraszam, że jestem z ciebie taki dumny.

370
00:21:44,990 --> 00:21:47,810
Muszę się czuć dziwnie. To bardzo dziwne uczucie

371
00:21:47,810 --> 00:21:54,670
Kto

372
00:21:54,670 --> 00:22:01,030
wziąłem mój skan

373
00:22:01,030 --> 00:22:07,840
huh, skanuję ten ze złowieszczym
maska To było na

374
00:22:07,840 --> 00:22:10,740
tablica. Sherlock położył to na szkle
ściana. Teraz nie ma go nigdzie.

375
00:22:11,100 --> 00:22:16,140
Skan wkroczył w Twoje życie tajemniczo,
i teraz odchodzi w ten sam sposób.

376
00:22:16,840 --> 00:22:20,020
Wiem, że to zrobiłeś, częściowo po części
większy test.

377
00:22:20,320 --> 00:22:22,680
Zapewniam cię, że to nie miało nic wspólnego
ze mną.

378
00:22:23,340 --> 00:22:29,520
Proszę teraz o rozważenie sprawy
Reagan Anson i ojciec, pan A. I

379
00:22:29,520 --> 00:22:30,940
w ogóle niewiele słyszałem o takim przypadku.

380
00:22:32,380 --> 00:22:33,380
Jak się ma Lauren?

381
00:22:33,600 --> 00:22:34,600
Ona rodzi.

382
00:22:35,240 --> 00:22:38,000
Nie mogę tego zatrzymać. To gra na czekanie
teraz. Biedna dziewczyna.

383
00:22:38,920 --> 00:22:41,480
Wszyscy słyszeliśmy diagnozę wirusa
zapalenie mięśnia sercowego.

384
00:22:41,940 --> 00:22:44,220
Zabawne w przemówieniach i toastach.

385
00:22:44,500 --> 00:22:47,300
Ale jeśli chodzi o coś, co potrzebuje
rozwiązania, niewiele słyszę.

386
00:22:47,760 --> 00:22:49,760
Masz całkowitą rację.

387
00:22:50,720 --> 00:22:53,880
Jak każdy dobry gawędziarz, wziąłem swój
czas w piwnicy.

388
00:22:54,620 --> 00:22:55,720
Chciałem być precyzyjny.

389
00:22:57,000 --> 00:22:58,760
Aby przekazać Ci wszystkie potrzebne szczegóły.

390
00:22:59,520 --> 00:23:00,940
A teraz w końcu mamy zamieszki.

391
00:23:02,320 --> 00:23:03,420
W momencie kryzysu.

392
00:23:04,180 --> 00:23:05,180
Brat.

393
00:23:05,870 --> 00:23:09,010
To tutaj, ślub Watsona i Mary
dzień.

394
00:23:12,310 --> 00:23:16,710
Proszę wziąć się za ręce i
powtarzaj za mną.

395
00:23:17,370 --> 00:23:22,030
W imię Boga, ja, John Watson. w
imię Boga, ja, John Watson.

396
00:23:22,350 --> 00:23:25,490
Weź mnie, Mary Morstan, za moją żonę
żona.

397
00:23:25,690 --> 00:23:28,570
Weź mnie, Mary Morstan, za moją żonę
żona.

398
00:23:29,470 --> 00:23:34,790
Przysięgam, że będę cię trzymał za tyłek i zawsze
poczuj każdy zapach, jaki się z niego wydobywa

399
00:23:34,790 --> 00:23:35,790
twój tyłek.

400
00:23:36,560 --> 00:23:39,520
Nie sądzę, że to część
Ceremonia, Rick.

401
00:23:40,220 --> 00:23:41,220
Tata?

402
00:23:41,640 --> 00:23:43,840
Tata! Uzyskaj pomoc! Uzyskaj pomoc!

403
00:23:44,700 --> 00:23:46,900
Pomoc! Pomóż mojemu tacie!

404
00:23:49,260 --> 00:23:54,840
Dla bogatszych, dla biedniejszych. Dla bogatszych, dla
biedniejszy. W chorobie i zdrowiu.

405
00:23:55,080 --> 00:23:57,080
W chorobie i zdrowiu.

406
00:23:57,340 --> 00:24:00,640
Kochać i pielęgnować aż do śmierci
część.

407
00:24:01,100 --> 00:24:05,300
Kochać i pielęgnować aż do śmierci
część.

408
00:24:11,020 --> 00:24:14,060
Wirusowe zapalenie mięśnia sercowego nie było rozwiązaniem
wszystko.

409
00:24:17,420 --> 00:24:23,980
Jeśli chodzi o jego mentora, Johna Watsona,
najlepszy człowiek, jakiego kiedykolwiek znałam,

410
00:24:24,200 --> 00:24:28,860
i lekarz, który zainspirował was wszystkich
pracę, o której nigdy nie myślałeś, że jest możliwa.

411
00:25:10,920 --> 00:25:11,920
Doktorze Watsonie?

412
00:25:13,660 --> 00:25:14,660
Reagana.

413
00:25:17,500 --> 00:25:18,500
Przykro mi, Reagan.

414
00:25:21,280 --> 00:25:23,840
Co tu robisz? Masz
masz problem ze znalezieniem mamy?

415
00:25:24,700 --> 00:25:27,120
Nie. Powiedziałem jej, że muszę z tobą porozmawiać.

416
00:25:27,580 --> 00:25:28,600
Mam pytanie.

417
00:25:30,000 --> 00:25:31,000
Co to jest?

418
00:25:31,280 --> 00:25:32,280
Mój tata.

419
00:25:32,760 --> 00:25:37,100
Czy umarł przeze mnie? Nie. Nie,
Reagana. Nic z tego nie jest twoją winą.

420
00:25:37,340 --> 00:25:39,020
Nic z tego. Najpierw byłem chory.

421
00:25:39,400 --> 00:25:41,140
Dałam mu chorobę, a potem on
umarł.

422
00:25:41,660 --> 00:25:42,660
Zabiłem go.

423
00:25:44,340 --> 00:25:48,540
Reagan, jeśli musisz kogoś winić,
możesz mnie winić.

424
00:25:49,160 --> 00:25:51,760
Myliłem się co do tego, co ukształtowało twojego tatę
chory. To nie był wirus.

425
00:25:52,460 --> 00:25:53,500
To było... Co?

426
00:25:54,460 --> 00:25:57,680
Gdybym to nie był ja, gdyby to nie był wirus,
co to było?

427
00:25:58,900 --> 00:25:59,900
Nie wiem.

428
00:26:01,640 --> 00:26:05,520
Nie wiem, co było tego przyczyną
serce twojego taty się poddało, ale ja

429
00:26:05,520 --> 00:26:08,300
ciebie, zrobię wszystko, co w mojej mocy, żeby cię zdobyć
odpowiedzi, na które zasługujesz, ok?

430
00:26:09,130 --> 00:26:10,610
Szkoda, że ​​nie mogę go sprowadzić z powrotem, Reagan.

431
00:26:11,730 --> 00:26:12,730
Przepraszam.

432
00:26:14,150 --> 00:26:15,150
Bardzo mi przykro.

433
00:26:15,710 --> 00:26:17,050
Chciałbym móc go sprowadzić z powrotem.

434
00:26:23,270 --> 00:26:25,830
Pytanie Reagana jest tym, czego Watson nigdy nie zadaje
udało mi się odpowiedzieć.

435
00:26:27,670 --> 00:26:32,170
Wciąż o tym myśli w nocy, kiedy
jego umysł nie chce się wyłączyć.

436
00:26:33,850 --> 00:26:35,810
Puka po kątach
świadomość.

437
00:26:37,360 --> 00:26:41,320
Nawet jako wymagania żyjących pacjentów
bezlitośnie przyćmiewają tego, który

438
00:26:41,320 --> 00:26:42,199
zmarł.

439
00:26:42,200 --> 00:26:43,400
W dniu jego ślubu.

440
00:26:44,160 --> 00:26:45,200
Jakie to okropne.

441
00:26:45,500 --> 00:26:47,680
To miał być najszczęśliwszy dzień
z życia Watsona.

442
00:26:48,120 --> 00:26:49,120
To tragiczne.

443
00:26:51,660 --> 00:26:56,400
Ale mamy szansę na złagodzenie sytuacji
Ciężar Watsona.

444
00:26:57,260 --> 00:26:59,900
Możemy dać mu prezent, którego nawet nie miał
poprosił.

445
00:27:00,980 --> 00:27:01,980
Rozwiązanie.

446
00:27:03,280 --> 00:27:04,660
Od czego w ogóle powinniśmy zacząć?

447
00:27:04,880 --> 00:27:08,240
To znaczy, mógłbym podjechać do pana A... Dlaczego
powinniśmy brać udział w zajęciach akademickich

448
00:27:08,240 --> 00:27:12,740
ćwiczenia tam, gdzie jest to jedyny cel
złagodzenie winy Watsona? To nie jest

449
00:27:12,740 --> 00:27:13,740
ćwiczenia akademickie.

450
00:27:14,080 --> 00:27:15,620
Życie wciąż wisi na włosku.

451
00:27:15,880 --> 00:27:17,740
Ludzie, zgłaszajcie się.

452
00:27:18,700 --> 00:27:20,180
Ustalenie, co zabiło pana.

453
00:27:20,420 --> 00:27:25,280
A uratuje Reagana i każdą przyszłość
dzieci. Zatem znajdźmy odpowiedź

454
00:27:25,280 --> 00:27:26,820
Doktor Watson, kiedy wróci.

455
00:27:27,100 --> 00:27:28,100
Powrót skąd?

456
00:27:28,620 --> 00:27:32,160
Nawet nie wiemy, gdzie jest Watson.
Czy nie w tym właśnie powinniśmy tkwić problem?

457
00:27:32,160 --> 00:27:34,940
pierwszy? Rozwiąż problem, który się w nim kryje
przed tobą.

458
00:27:37,280 --> 00:27:40,880
Rozwiązaniem każdej tajemnicy jest koniec
historii.

459
00:27:42,980 --> 00:27:48,400
Masz wszystkie szczegóły, które miał Watson i
pewność siebie samego mężczyzny.

460
00:27:50,100 --> 00:27:52,060
On widzi wielkość w każdym z was.

461
00:27:53,660 --> 00:27:57,580
Tak jak Pan A widział w nim wielkość.

462
00:28:02,830 --> 00:28:04,030
Starajmy się go nie zawieść.

463
00:28:04,950 --> 00:28:05,950
Oboje.

464
00:28:08,030 --> 00:28:09,030
Ingrid?

465
00:28:12,690 --> 00:28:13,690
Zrobię to dla Reagana.

466
00:28:14,710 --> 00:28:16,550
I być Watsonem w jego własnej grze.

467
00:28:17,890 --> 00:28:19,630
Przeanalizujmy ponownie cukrzycę pana A.

468
00:28:20,150 --> 00:28:21,890
Tak, coś w tym było
przeszkadza mi.

469
00:28:22,330 --> 00:28:24,530
Był w dobrej formie i prowadził zdrowy tryb życia
wybory.

470
00:28:24,910 --> 00:28:29,010
A co jeśli zdiagnozowano u niego cukrzycę
spowodowane przez coś nieznanego Watsonowi?

471
00:28:29,210 --> 00:28:30,490
Mógł mieć podłoże
stan.

472
00:28:31,120 --> 00:28:32,700
Ten, który wyjaśnia jego niewydolność serca,
też.

473
00:28:32,940 --> 00:28:37,320
Cukrzyca może być spowodowana niewłaściwą dietą,
niedoczynność tarczycy, gromadzenie się żelaza w tkankach

474
00:28:37,320 --> 00:28:41,000
trzustka. Czekaj, nagromadzenie żelaza, to może
wpływać na kolor skóry, co może

475
00:28:41,000 --> 00:28:41,959
Pan A jest opalony.

476
00:28:41,960 --> 00:28:45,480
Pomyślał o ćwiczeniach w parku,
ale co by było, gdyby to był tylko żelazny budynek

477
00:28:45,480 --> 00:28:48,100
w ciele? I jego serce. Powodowanie
kardiomegalia.

478
00:28:49,260 --> 00:28:53,720
OK, więc czym jest nagromadzenie żelaza u pana A
spowodował niewydolność serca i cukrzycę.

479
00:28:55,340 --> 00:28:57,200
Co spowodowało nagromadzenie żelaza?

480
00:29:02,680 --> 00:29:04,280
Myślisz już o dzieciach?

481
00:29:05,280 --> 00:29:06,280
Ledwie.

482
00:29:07,960 --> 00:29:10,820
Wiesz, są naprawdę całkiem
niezwykłe.

483
00:29:13,340 --> 00:29:15,040
Nie spodziewałbym się niczego innego po Watsonie.

484
00:29:15,960 --> 00:29:18,920
Czy mógłbyś przekazać mu wiadomość, gdy już to zrobi
wraca? Strzelać.

485
00:29:19,940 --> 00:29:23,800
Powiedz mu, że bardzo go kocham.

486
00:29:26,200 --> 00:29:27,400
I że mi tego brakuje.

487
00:29:28,200 --> 00:29:29,520
W każdym calu tak samo jak on.

488
00:29:31,980 --> 00:29:36,800
Nie tego się spodziewałem, ale... OK.

489
00:29:38,740 --> 00:29:43,140
Więc nie zamierzasz tu zostać i
widzisz jak to się wszystko skończy?

490
00:29:43,380 --> 00:29:45,780
Nie, mają wszystko, czego potrzebują. Oni
mogę to stąd zabrać.

491
00:29:46,520 --> 00:29:49,320
Przecież nie jestem lekarzem.

492
00:29:50,580 --> 00:29:54,100
Mam jednak linię na wolności
-wyjścia o określonej porze.

493
00:29:54,600 --> 00:29:57,200
A moja intuicja podpowiada mi, że teraz jest to
czas.

494
00:29:58,220 --> 00:30:00,460
żebym wyszedł z tego konkretnego
płytka.

495
00:30:25,660 --> 00:30:28,720
Dwie nazwy na ten sam stan, ty
wiedzieć to. Wiem, ale nadal chcę

496
00:30:28,720 --> 00:30:31,500
wy dwoje walczycie. Dwie nazwy na to samo
stan, stan, który mógłby mieć

497
00:30:31,500 --> 00:30:32,920
leczono terapeutycznie
upuszczanie krwi.

498
00:30:34,020 --> 00:30:37,440
Jeśli Watson postawił właściwą diagnozę, Mr.
Śmierci A można było zapobiec.

499
00:30:37,680 --> 00:30:40,140
Szkoda, że u Watsona nie było pijawek
rejestr ślubów.

500
00:30:41,200 --> 00:30:43,860
Wspomniałeś o upuszczaniu krwi? Nie dostaj
wybredny co do realizacji.

501
00:30:44,300 --> 00:30:45,300
Watson spóźnił się dla pana.

502
00:30:45,500 --> 00:30:47,040
A, ale wciąż moglibyśmy przetestować Reagana
potwierdź.

503
00:30:47,500 --> 00:30:52,140
Do szpitala trafiła z
podwyższony poziom cukru we krwi i brązowa skóra, tzw

504
00:30:52,140 --> 00:30:54,800
cukrzyca brązowa. Lub dziedziczne
hemochromatoza.

505
00:30:55,320 --> 00:30:58,480
I oficjalnie pokonaliśmy Watsona w pojedynkę
gra.

506
00:30:58,740 --> 00:31:00,400
Gdzie jest Sherlock? Powiem mu dobro
wiadomości.

507
00:31:02,340 --> 00:31:03,340
Dom!

508
00:31:04,220 --> 00:31:05,220
Sherlocka?

509
00:31:06,200 --> 00:31:07,800
Mam tylko nadzieję, że nie skrzywdzi to Watsona.

510
00:31:08,880 --> 00:31:12,020
Właśnie rozwiązaliśmy sprawę, która już była
utrzymać go przez 15 lat.

511
00:31:12,880 --> 00:31:14,060
Myślę, że odetchnie z ulgą.

512
00:31:14,760 --> 00:31:16,780
Albo będzie się bił o kolejne 15.

513
00:31:18,120 --> 00:31:20,460
Przynajmniej nie będziemy za późno
Reagana.

514
00:31:22,240 --> 00:31:25,120
To przerażające, co możesz przekazać
do dziecka, nawet o tym nie wiedząc.

515
00:31:25,440 --> 00:31:27,660
Tego rodzaju lęki paraliżowały
ja.

516
00:31:29,600 --> 00:31:31,060
Widząc, przez co przechodzi Adam.

517
00:31:32,540 --> 00:31:37,540
Chyba w końcu zaczynam
Zrozum, że może nikt nigdy tego nie czuje

518
00:31:37,540 --> 00:31:38,540
być rodzicem.

519
00:31:39,460 --> 00:31:41,320
Nie możesz być, nie za wszystko.

520
00:31:42,980 --> 00:31:46,580
Musisz się po prostu poddać
to.

521
00:31:47,640 --> 00:31:49,340
Do rzeczy, która jest większa od ciebie.

522
00:31:55,040 --> 00:31:58,000
powiedzenie? Zmarnowałem wystarczająco dużo czasu
utkwiło mi w głowie.

523
00:32:01,660 --> 00:32:02,980
Myślę, że chcę być tatą.

524
00:32:08,420 --> 00:32:11,420
Co to jest? Który z Was to umieścił
na moim biurku?

525
00:32:11,940 --> 00:32:14,760
To zniknęło. Teraz wrócił na moje biurko,
dotykając moich rzeczy.

526
00:32:15,120 --> 00:32:16,120
Nie miałoby to miejsca.

527
00:32:16,780 --> 00:32:20,340
Czy Adam tu był? Nie, Adam jest nadal
z Lauren, ale zdecydowanie powinieneś

528
00:32:20,340 --> 00:32:21,860
poruszcie tę paranoję w grupie.

529
00:32:22,300 --> 00:32:23,540
Jeśli kiedykolwiek pozwolą ci wrócić.

530
00:32:32,330 --> 00:32:33,309
Adamie, w końcu.

531
00:32:33,310 --> 00:32:34,310
Co powiesz?

532
00:32:36,090 --> 00:32:37,090
Potrzebuję cię.

533
00:33:07,720 --> 00:33:08,720
Niech zgadnę.

534
00:33:09,140 --> 00:33:12,500
Zamiast tego jest tam sześcioro dzieci
trzy i musisz użyć wszystkich

535
00:33:12,500 --> 00:33:13,500
nazwiska rodowe.

536
00:34:20,389 --> 00:34:24,030
John, słyszysz mnie? Mary, weszłaś
wypadek.

537
00:34:24,350 --> 00:34:26,750
Wyciągnęli ciebie i Laylę z samochodu.

538
00:34:27,630 --> 00:34:30,690
Nie ruszaj się. Musisz pozostać nieruchomy do
w pełni zbadane.

539
00:34:30,909 --> 00:34:33,710
Myślą, że mogłeś przemieścić swój
ramię w wypadku.

540
00:34:34,130 --> 00:34:36,230
Nie sądzimy, że ramię będzie tego wymagało
operacja.

541
00:34:36,690 --> 00:34:39,810
Mary, powiedz mi tylko, gdzie jest Layla?

542
00:34:41,050 --> 00:34:42,310
Jej stan jest poważny.

543
00:34:43,190 --> 00:34:44,570
Layla jeszcze się nie obudziła.

544
00:34:44,790 --> 00:34:47,510
Jej wątroba jest uszkodzona. Przygotowują się
ją na operację.

545
00:34:53,929 --> 00:34:54,929
Co robisz?

546
00:34:56,650 --> 00:34:59,990
Wychodzę z tej sprawy. John, ty
mieli poważny wypadek. Twój samochód

547
00:34:59,990 --> 00:35:04,030
wybuchł. Potrzebujesz... Cóż, po pierwsze,
potrzebujesz tomografii komputerowej, żeby sprawdzić mózg

548
00:35:04,030 --> 00:35:06,030
krwawić. Muszę zająć się kilkoma sprawami
pierwszy.

549
00:35:06,370 --> 00:35:07,370
Rzeczy? Nie, kochanie.

550
00:35:07,850 --> 00:35:13,330
Posłuchaj mnie. Kiedy byłem nieprzytomny, mój
mózg, nie wiem, to był... był

551
00:35:13,330 --> 00:35:15,510
pracujący. To nawiązywało kontakty.

552
00:35:16,690 --> 00:35:20,430
Muszę porozmawiać z Adamem. Muszę... Ciebie
zaśpiewajcie hymn, zanim się obudzi.

553
00:35:20,470 --> 00:35:21,470
Zaśpiewać hymn?

554
00:35:21,710 --> 00:35:24,770
Córka pana A? Ona jest tutaj pacjentką
w U-Hopie.

555
00:35:25,050 --> 00:35:29,530
Trafiła do szpitala już na miejscu
zanim pojechałem do Elwood City.

556
00:35:31,150 --> 00:35:33,730
Czekaj, co O.R. jest Lillian?

557
00:35:55,259 --> 00:35:56,960
Lawsona? Och, wszystko w porządku?

558
00:35:57,500 --> 00:35:58,960
Słyszałem, że odmówiłeś skanowania.

559
00:35:59,260 --> 00:36:02,120
Tam na dole wszystko idzie dobrze. I
myślę, że z Laylą wszystko będzie w porządku.

560
00:36:02,440 --> 00:36:05,700
Czy ty w ogóle słuchasz? Potrzebujesz skanu
jak teraz, w tym momencie, a nie w innym?

561
00:36:06,840 --> 00:36:08,280
Już wiem, co będzie napisane.

562
00:36:08,620 --> 00:36:09,620
Skąd wiesz?

563
00:36:10,780 --> 00:36:13,720
Ciążowy brzuch Lauren jest większy niż
powinno być w 28 tygodniu. Ona dostaje

564
00:36:13,720 --> 00:36:15,380
trojaczki. Wspomniałeś też wcześniej
sytość.

565
00:36:15,820 --> 00:36:17,680
Je mniej, bo czuje się pełna
wcześnie.

566
00:36:17,960 --> 00:36:20,820
Ma problemy ze snem. Ona jest
niewygodne leżenie na płasko. Tak, jest

567
00:36:20,820 --> 00:36:24,020
noszenie trojaczków. Wejdź, żeby zobaczyć swoje
Pierwsza rzecz: OBGYN. Martwię się

568
00:36:24,020 --> 00:36:26,260
wielowodzie. Może powodować przedwczesny poród
praca.

569
00:36:27,340 --> 00:36:29,500
Idę spotkać się z Reaganem Ansonem.

570
00:36:30,320 --> 00:36:31,820
Kim jest Reagan Anson?

571
00:36:35,340 --> 00:36:38,400
Zgadza się. Przeskoczyłem tę część, którą ty
zdiagnozował ją.

572
00:36:41,000 --> 00:36:42,060
Ale wy wyglądacie nieźle.

573
00:36:54,760 --> 00:36:55,760
Robisz okrążenia?

574
00:36:58,600 --> 00:37:02,720
Budzą się ze środków uspokajających i sprawiają, że jesteś
wykonaj dziesięć okrążeń po korytarzu, aby to udowodnić

575
00:37:02,720 --> 00:37:03,720
jesteś ambulatoryjny.

576
00:37:04,720 --> 00:37:06,260
To jest numer siedem.

577
00:37:07,180 --> 00:37:08,220
Chcę wrócić do domu.

578
00:37:10,380 --> 00:37:11,540
Pamiętasz mnie, Reagan?

579
00:37:14,920 --> 00:37:16,260
Nigdy nie zapomniałem o twoim ojcu.

580
00:37:17,340 --> 00:37:18,980
Cały czas myślę o panu A.

581
00:37:20,240 --> 00:37:21,360
Czy to jest to?

582
00:37:22,080 --> 00:37:23,380
Czy mam to samo, co on?

583
00:37:24,270 --> 00:37:25,270
Myślę, że tak.

584
00:37:26,210 --> 00:37:28,230
Ale to nie jest wyrok śmierci. To jest
wcale.

585
00:37:29,990 --> 00:37:31,930
Myliłem się co do tego, co stało się z twoim
ojciec.

586
00:37:32,550 --> 00:37:37,110
Wydaje mi się, że miał coś, co nazywa się brązem
cukrzyca lub dziedziczna hemochromatoza.

587
00:37:37,570 --> 00:37:40,450
To jedna z najczęściej błędnie diagnozowanych chorób
choroby istnieją.

588
00:37:41,550 --> 00:37:46,170
Reagan, jestem dumny z tego, co robię. jestem
nawet na próżno. Ale ten,

589
00:37:46,330 --> 00:37:49,510
Po prostu źle to ująłem.

590
00:37:52,710 --> 00:37:54,310
Chciałbym, żebyś zrobił test genetyczny.

591
00:37:54,550 --> 00:37:56,670
Chcielibyśmy przyjrzeć się Twojemu BM-96
gen.

592
00:37:57,330 --> 00:38:01,990
A co jeśli masz rację? Jeśli ja
masz... brązową cukrzycę?

593
00:38:02,730 --> 00:38:06,790
To nadmiar żelaza. To może być
zarządzane. A kiedy objawy się nasilą

594
00:38:06,790 --> 00:38:08,710
będziemy mogli je leczyć za pomocą
lobotomia terapeutyczna.

595
00:38:09,590 --> 00:38:10,590
Nic ci nie będzie.

596
00:38:16,170 --> 00:38:17,730
Masz rodzinę, Reagan?

597
00:38:18,510 --> 00:38:19,510
Tak, mam syna.

598
00:38:21,010 --> 00:38:22,010
Malcolma.

599
00:38:27,310 --> 00:38:28,310
nauczyciel chemii.

600
00:38:30,810 --> 00:38:33,450
To mnie bardzo cieszy.

601
00:38:44,910 --> 00:38:50,330
Chciałeś coś powiedzieć już wcześniej
katastrofa.

602
00:38:52,090 --> 00:38:53,530
Chciałeś coś powiedzieć.

603
00:38:59,050 --> 00:39:00,050
Zdecydowanie mogę poczekać.

604
00:39:02,550 --> 00:39:03,950
Miałeś uszkodzoną wątrobę.

605
00:39:04,610 --> 00:39:05,970
Mary sama przeprowadziła operację.

606
00:39:06,750 --> 00:39:09,750
Kiedy Twoje badania pooperacyjne wyglądają dobrze,
nic ci nie będzie.

607
00:39:10,730 --> 00:39:12,230
Aha, i Micah, jest ze swoim tatą.

608
00:39:12,870 --> 00:39:14,570
Zaraz go tu sprowadzę
jesteś gotowy.

609
00:39:16,590 --> 00:39:17,590
A co z tobą?

610
00:39:19,270 --> 00:39:20,270
Bez ramienia.

611
00:39:20,630 --> 00:39:21,770
Muszę iść na obrazowanie.

612
00:39:23,130 --> 00:39:24,129
Ja wiem.

613
00:39:24,130 --> 00:39:27,790
Wiem, ale... Kiedy byłem nieprzytomny...

614
00:39:30,760 --> 00:39:35,000
Nie wiem, czy sen to dobre słowo,
ale wszystkie te rzeczy kręciły mi się w głowie

615
00:39:35,000 --> 00:39:37,060
w mojej głowie, i oni wszyscy po prostu
jakoś się połączyło.

616
00:39:39,720 --> 00:39:41,940
Czy byłem w tym?

617
00:39:48,920 --> 00:39:50,260
John, co my tu robimy?

618
00:40:12,560 --> 00:40:13,720
Wszyscy się na mnie gapicie.

619
00:40:15,000 --> 00:40:16,760
Adam zabrał Lauren do doktora Moliny.

620
00:40:17,660 --> 00:40:20,280
Lauren była w porodzie przedwczesnym
wielowodzie.

621
00:40:21,400 --> 00:40:25,400
Ale udało im się to zatrzymać i to teraz
odpoczywa w łóżku.

622
00:40:26,180 --> 00:40:27,620
Mogłeś ocalić te dzieci.

623
00:40:29,560 --> 00:40:30,840
Po prostu cieszę się, że biorą
środki ostrożności.

624
00:40:33,240 --> 00:40:37,020
To był długi dzień, więc myślę
o wzięciu jutro wolnego.

625
00:40:37,820 --> 00:40:39,100
Jasne, nie ma problemu.

626
00:40:39,960 --> 00:40:41,500
Także do zobaczenia rano.

627
00:40:47,259 --> 00:40:51,400
Stevens, żebym nie wkładał mojej łyżki do twojej
zupę, ale myślę, że byłbyś dobry

628
00:40:52,120 --> 00:40:53,640
Wszyscy musimy wyjść poza siebie.

629
00:40:54,260 --> 00:40:55,940
Wszyscy musimy się z czymś połączyć
większy.

630
00:41:01,380 --> 00:41:08,040
Czy jesteśmy pewni

631
00:41:08,040 --> 00:41:09,520
ten człowiek jest człowiekiem?

632
00:41:12,420 --> 00:41:14,740
Mam na myśli człowieka, człowieka.

633
00:41:37,040 --> 00:41:39,600
John, twoja tomografia komputerowa.

634
00:41:39,820 --> 00:41:40,820
Już wiem.

635
00:41:41,640 --> 00:41:45,960
Wiesz, to wszystko ma sens. Mam na myśli,
dlatego tu był. Dlatego byłem

636
00:41:45,960 --> 00:41:46,960
widzieć go.

637
00:41:48,120 --> 00:41:50,080
Dlatego kto tu był?

638
00:41:52,680 --> 00:41:53,680
Sherlocka Holmesa.

639
00:41:54,760 --> 00:41:57,320
Spotykałem się z nim z powodu tego, co widzisz
w tym skanie.

640
00:41:59,920 --> 00:42:02,260
Jeśli już, to dlatego tu byłem
ma sens.

641
00:42:05,220 --> 00:42:06,220
Dlaczego, to był on.

642
00:42:07,960 --> 00:42:10,360
Kto pomoże mi zobaczyć prawdę, jeśli
to nie jest mój najlepszy przyjaciel?

643
00:42:15,180 --> 00:42:16,380
A jaka jest prawda?

644
00:42:18,380 --> 00:42:19,380
Pospiesz się.

645
00:42:19,940 --> 00:42:21,800
Już to wiesz. Jesteś tym jedynym
trzymając skan.

646
00:42:39,560 --> 00:42:40,560
Mam guza mózgu.