1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
VIP
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:03:23,458 --> 00:03:25,208
La Tierra era muy bonita en aquel entonces.
4
00:03:27,583 --> 00:03:28,541
Dale un beso a papá.
5
00:03:30,416 --> 00:03:31,250
Una vez más.
6
00:03:35,125 --> 00:03:38,041
Cuando le dije a mi hija
Qué hermosa solía ser la Tierra
7
00:03:38,833 --> 00:03:40,083
Ella no dijo nada.
8
00:03:40,166 --> 00:03:41,500
Porque lo que vio
9
00:03:42,250 --> 00:03:43,833
Ya no era el mismo mundo.
10
00:03:46,291 --> 00:03:50,583
En el siglo pasado,
La tecnología se ha desarrollado rápidamente,
11
00:03:51,375 --> 00:03:54,750
provocada por las continuas batallas de los hombres
para reinar supremo en la Tierra.
12
00:03:55,250 --> 00:03:57,750
Desde el desarrollo de los robots militares,
13
00:03:57,833 --> 00:03:59,916
Las guerras se han disparado por todas partes.
14
00:04:00,000 --> 00:04:02,833
Pensé que después de la batalla de hace dos años,
15
00:04:02,916 --> 00:04:04,333
la gente aprendería la lección,
16
00:04:04,916 --> 00:04:07,500
y volver a un mundo armonioso.
17
00:04:08,791 --> 00:04:10,250
Pero no me lo esperaba
18
00:04:10,791 --> 00:04:14,083
que este llegó el momento
que la humanidad pague el precio.
19
00:04:15,625 --> 00:04:18,875
Desastres naturales
sobredesarrollo industrial
20
00:04:18,958 --> 00:04:20,291
y guerras sin parar
21
00:04:20,833 --> 00:04:23,583
empeoró cada vez más la ecología global.
22
00:04:24,125 --> 00:04:26,791
Las enfermedades y el hambre envuelven al mundo.
23
00:04:30,083 --> 00:04:33,125
El aire ahora está lleno
con altos niveles de toxinas,
24
00:04:33,791 --> 00:04:37,083
causando el nacimiento de muchos niños
con enfermedades graves,
25
00:04:39,250 --> 00:04:41,958
incluida mi propia hija,
26
00:04:42,458 --> 00:04:43,458
Marica.
27
00:04:45,791 --> 00:04:49,583
Para restaurar el medio ambiente
para que la humanidad pueda volver a encarrilarse,
28
00:04:49,666 --> 00:04:51,000
gobiernos de todo el mundo
29
00:04:51,083 --> 00:04:54,500
comenzó a construir Skynets
eso podría purificar el aire tóxico.
30
00:04:57,708 --> 00:04:59,750
Pero mientras se construían los Skynets,
31
00:04:59,833 --> 00:05:02,875
un meteorito gigante cayó sobre B16.
32
00:05:04,583 --> 00:05:08,291
Y fuera de ella, una planta alienígena gigante
comenzó a surgir.
33
00:05:09,083 --> 00:05:12,541
Esta planta prospera
when in contact with water,
34
00:05:13,125 --> 00:05:14,375
causando graves estragos.
35
00:05:15,750 --> 00:05:19,791
La ironía es que en realidad puede
purificar todo el ambiente.
36
00:05:22,791 --> 00:05:25,250
Los científicos la han llamado Pandora.
37
00:05:27,416 --> 00:05:29,833
El resultado que Pandora traerá a la humanidad
38
00:05:29,916 --> 00:05:31,208
Aún está por verse.
39
00:05:31,291 --> 00:05:33,041
Pero como dijo una vez un amigo,
40
00:05:33,125 --> 00:05:35,916
"Escribimos el final de nuestras propias historias."
41
00:05:44,958 --> 00:05:48,375
B16 CENTRO DE MANDO TEMPORAL
42
00:06:06,875 --> 00:06:08,208
¿Aflojando de nuevo?
43
00:06:10,541 --> 00:06:12,416
Simplemente respirando un poco de aire fresco.
44
00:06:13,625 --> 00:06:15,166
Respira mientras puedas.
45
00:06:16,083 --> 00:06:18,500
El cuartel general envió una unidad robótica completa.
46
00:06:18,583 --> 00:06:21,166
parece como
Estamos en un gran problema esta vez.
47
00:06:21,250 --> 00:06:24,041
Es grande, está bien.
Pero será una gran victoria para nosotros.
48
00:06:24,708 --> 00:06:25,541
¿Asustado?
49
00:06:26,958 --> 00:06:29,875
¿Asustado? Tú vuelas el jet,
Yo me ocuparé del Centro de Mando.
50
00:06:29,958 --> 00:06:31,583
¡Seguro! Yo pelearé, tú asistirás a las reuniones.
51
00:06:31,666 --> 00:06:32,500
¡Ay!
52
00:06:34,750 --> 00:06:37,125
¿Pelearás? ¡Entonces estamos condenados!
53
00:06:40,125 --> 00:06:41,625
Déjame hacer las misiones suicidas.
54
00:06:42,291 --> 00:06:43,666
Quiero ver a mi hija antes.
55
00:06:43,750 --> 00:06:47,083
Seguro. Entonces Sissy puede
llamar inútil a su padre.
56
00:06:47,166 --> 00:06:48,041
¿Que qué?
57
00:06:48,125 --> 00:06:50,708
Además, si muero, ¿qué harías?
58
00:06:53,041 --> 00:06:55,125
¿Estás harto de verme todo el tiempo?
59
00:06:55,916 --> 00:06:58,416
Bueno, ¡ya estoy acostumbrado!
¿Tengo elección?
60
00:06:58,500 --> 00:06:59,541
¿Ah, de verdad?
61
00:07:03,125 --> 00:07:05,166
La tía está aquí. Vamos.
62
00:07:19,333 --> 00:07:20,958
Comandante Johnson Cheng del B16.
63
00:07:21,041 --> 00:07:22,833
Take me to the Major General.
64
00:07:29,875 --> 00:07:31,208
¿Timora y Enigma?
65
00:07:31,291 --> 00:07:33,666
Pensé que la sede ya estaba decidida
no utilizar robots.
66
00:07:34,625 --> 00:07:36,750
Los robots son a menudo
Más confiable que las personas.
67
00:07:37,458 --> 00:07:40,916
Tienes un arma.
Confías en ello en combate, ¿verdad?
68
00:07:41,000 --> 00:07:42,208
La gente empuña armas.
69
00:07:42,291 --> 00:07:43,791
¿Confías en las armas o en las personas?
70
00:07:43,875 --> 00:07:46,500
Confío más en los robots.
La gente puede cometer errores.
71
00:07:50,583 --> 00:07:51,458
Lucía.
72
00:07:54,208 --> 00:07:55,916
Es difícil reparar este reloj.
73
00:07:56,958 --> 00:07:59,166
Te enseñaré cómo,
en caso de que no lo haga--
74
00:08:05,708 --> 00:08:08,125
Mira a esos amantes.
Siempre son así.
75
00:08:13,250 --> 00:08:14,666
¿No piensas volver?
76
00:08:15,750 --> 00:08:17,375
Por supuesto que quiero volver.
77
00:08:18,000 --> 00:08:19,708
Pero ya sabes cómo pueden ser las misiones.
78
00:08:19,791 --> 00:08:20,833
Es difícil de decir.
79
00:08:21,916 --> 00:08:23,125
Nadie te obliga a ir.
80
00:08:23,208 --> 00:08:25,041
Es la Unidad de Combate Aéreo.
81
00:08:27,250 --> 00:08:29,500
¿Por qué? ¿Quieres ser comandante en jefe?
82
00:08:46,416 --> 00:08:47,666
Coronel Tam.
83
00:08:50,708 --> 00:08:52,208
Según la investigación científica,
84
00:08:52,291 --> 00:08:56,208
La tasa de crecimiento de Pandora es proporcional
a la cantidad de lluvia.
85
00:08:57,125 --> 00:09:00,958
Según el pronóstico del tiempo,
B16 experimentará dos tormentas.
86
00:09:01,041 --> 00:09:04,166
El primero no tendrá
más de 10 mm de lluvia,
87
00:09:04,250 --> 00:09:06,583
pero cubrirá 2 km del área.
88
00:09:06,666 --> 00:09:10,583
El segundo, sin embargo,
superará los 150 mm de lluvia,
89
00:09:10,666 --> 00:09:14,916
cubriendo todo el B16,
que afecta a sus 5,6 millones de habitantes.
90
00:09:15,000 --> 00:09:18,125
Por eso la operación debe tener éxito.
antes de la segunda tormenta.
91
00:09:18,208 --> 00:09:20,166
¿El cuartel general planea exterminarlo?
92
00:09:20,250 --> 00:09:22,208
No para exterminarlo, sino para alterarlo.
93
00:09:23,208 --> 00:09:26,625
Este es el Dr. Chan Chung Chong, director de
el instituto de investigaciones científicas
94
00:09:26,708 --> 00:09:28,000
que desarrolló las balas genéticas.
95
00:09:28,083 --> 00:09:31,166
Él te explicará detalladamente.
el plan para alterar Pandora.
96
00:09:34,125 --> 00:09:35,458
Según nuestros hallazgos actuales,
97
00:09:36,041 --> 00:09:39,500
Pandora absorbe contaminantes,
luego libera hidrógeno inofensivo.
98
00:09:39,583 --> 00:09:43,666
Si podemos reducir su destructividad,
Puede que todavía haya esperanza para la humanidad.
99
00:09:44,791 --> 00:09:46,708
Laboratorio número 9 en F9
100
00:09:48,083 --> 00:09:50,125
tuvo un gran descubrimiento
Hace cuatro días.
101
00:09:51,916 --> 00:09:56,750
Las células de Pandora tuvieron una reacción evidente
a un virus raro llamado P7N9.
102
00:09:57,333 --> 00:09:59,041
El virus desencadenó
su mecanismo de autodefensa,
103
00:09:59,125 --> 00:10:02,125
bajando su temperatura
a 30 grados negativos,
104
00:10:02,791 --> 00:10:04,208
Luego entró en estado de hibernación.
105
00:10:07,416 --> 00:10:09,041
Dentro de esta bala genética
106
00:10:09,750 --> 00:10:11,458
es el P7N9.
107
00:10:11,541 --> 00:10:15,541
Si podemos liberar el virus
dentro del pistilo de Pandora,
108
00:10:15,625 --> 00:10:17,291
podemos evitar que crezca.
109
00:10:18,166 --> 00:10:19,583
¿Has hecho una evaluación?
110
00:10:19,666 --> 00:10:22,041
sobre la tasa de éxito de esta misión?
111
00:10:22,125 --> 00:10:23,875
Para aumentar nuestra tasa de éxito,
112
00:10:23,958 --> 00:10:26,958
El cuartel general ha enviado
la unidad robótica para ejecutarlo.
113
00:10:27,833 --> 00:10:30,250
Mientras una bala genética
puede entrar en el pistilo,
114
00:10:30,333 --> 00:10:32,333
nuestra misión será cumplida.
115
00:10:32,416 --> 00:10:34,750
Mayor General, si esta misión tiene éxito,
116
00:10:34,833 --> 00:10:37,625
Pandora se puede utilizar
para purificar la atmósfera.
117
00:10:40,375 --> 00:10:42,083
¿Purificar el ambiente?
118
00:10:45,500 --> 00:10:47,791
¿Entonces dejaremos de construir Skynets?
119
00:10:47,875 --> 00:10:49,458
¿Tienes alguna idea?
120
00:10:49,541 --> 00:10:53,291
cuanto tiempo y esfuerzo
¿Puse en la construcción de Skynets?
121
00:10:53,375 --> 00:10:54,458
Mayor General.
122
00:10:54,541 --> 00:10:58,333
Creo que HQ te lo ha dicho
sobre la importancia de esta misión.
123
00:10:58,416 --> 00:11:00,708
Espero que la Unidad de Combate Aéreo
brindará asistencia.
124
00:11:07,708 --> 00:11:10,458
¿Qué pasa si esta misión fracasa?
¿Tienes un plan de respaldo?
125
00:11:10,541 --> 00:11:11,750
Tenemos un plan B.
126
00:11:12,291 --> 00:11:13,916
Enviaremos bombarderos Orca.
127
00:11:14,000 --> 00:11:16,791
para destruir Pandora
antes de la segunda tormenta.
128
00:11:17,958 --> 00:11:20,333
El alcance de bombardeo será de 14 km.
129
00:11:20,416 --> 00:11:24,125
Dentro de las 160.000 víctimas estimadas.
130
00:11:26,958 --> 00:11:28,208
¿Qué pasa con los planes de evacuación?
131
00:11:31,625 --> 00:11:33,083
¿Sin planes de evacuación?
132
00:11:33,916 --> 00:11:36,375
Si Pandora no se altera
antes de la segunda tormenta,
133
00:11:36,875 --> 00:11:39,541
Los 5,6 millones de personas en B16 morirán.
134
00:11:39,625 --> 00:11:41,916
¿Y ignoramos los 160.000?
135
00:11:42,000 --> 00:11:43,625
¿No son ellos también personas?
136
00:11:45,541 --> 00:11:48,333
El pánico innecesario costará más vidas.
137
00:11:48,833 --> 00:11:52,000
Por eso esta operación
será clasificado.
138
00:11:57,291 --> 00:11:58,958
Se ha completado la entrada del programa.
139
00:11:59,541 --> 00:12:03,458
Eso significa que los robots ahora pueden
ejecutar la misión dentro de B16.
140
00:12:04,333 --> 00:12:05,250
Comenzar la operación.
141
00:12:17,500 --> 00:12:18,750
¡El comandante está aquí!
142
00:12:24,125 --> 00:12:26,958
Estaremos ayudando a la sede
en encontrar el pistilo de Pandora
143
00:12:27,041 --> 00:12:28,750
para poder reprogramarlo.
144
00:12:28,833 --> 00:12:31,458
Si esta misión tiene éxito,
Pandora será desarmada,
145
00:12:31,541 --> 00:12:33,208
pero seguirá purificando el aire.
146
00:12:33,875 --> 00:12:36,000
Este es el jefe de operaciones del cuartel general.
147
00:12:36,083 --> 00:12:37,083
Coronel Tam Bing.
148
00:12:41,916 --> 00:12:44,375
El procedimiento de combate tiene cuatro etapas.
149
00:12:44,458 --> 00:12:49,416
La etapa uno, la ACU y las unidades mecánicas
espere instrucciones en el edificio central.
150
00:12:51,666 --> 00:12:55,791
Etapa dos, disparar bombas de agente de contraste
durante la primera tormenta.
151
00:12:59,208 --> 00:13:02,791
Etapa tres, una vez que Pandora absorbe
el agente de contraste o CA,
152
00:13:03,750 --> 00:13:06,916
Skyfish comenzará a escanear
y empieza a buscar.
153
00:13:08,625 --> 00:13:13,375
Cuarta etapa, la CA llegará a
Pistilo de Pandora donde convergerán.
154
00:13:13,458 --> 00:13:16,750
Una vez localizado el pistilo
y antes de la segunda tormenta,
155
00:13:16,833 --> 00:13:20,500
Los robots pondrán balas genéticas.
en el pistilo, que alterará a Pandora.
156
00:13:21,000 --> 00:13:23,666
Después de que caiga la bomba,
¿Cuánto falta para que Pandora reaccione?
157
00:13:23,750 --> 00:13:27,000
La reacción puede ser inmediata,
o podría tomar un tiempo.
158
00:13:28,833 --> 00:13:30,583
¿Cuánto tiempo? ¿Tres minutos? ¿Cinco minutos?
159
00:13:31,208 --> 00:13:32,625
¿Cuál es el tiempo de espera si no hay respuesta?
160
00:13:32,708 --> 00:13:34,083
¿Podemos irnos de inmediato si no hay ninguno?
161
00:13:35,333 --> 00:13:38,291
¿Qué tan rápido puede absorber Pandora?
¿El agente de contraste que le dimos si?
162
00:13:39,916 --> 00:13:42,041
Esta es una operación sin precedentes.
163
00:13:42,125 --> 00:13:45,416
Nuestros científicos todavía tienen que
Analizar la condición de Pandora.
164
00:13:45,500 --> 00:13:48,791
solo necesitas seguir
la orden del Centro de Mando al pie de la letra.
165
00:13:50,583 --> 00:13:51,666
¿Conoces las variables que
166
00:13:51,750 --> 00:13:53,250
-existen en cada segundo de una operación?
-Solo sigue las órdenes del Centro de Comando.
167
00:13:53,333 --> 00:13:54,875
-Eso es todo.
-No lo sabes, así que lo diré.
168
00:13:54,958 --> 00:13:56,750
Tendremos turbulencias volando bajo.
¡Pandora atacará!
169
00:13:56,833 --> 00:13:58,541
¡Hay vidas en juego! ¿Improvisamos?
170
00:13:58,625 --> 00:14:00,208
¿Sabes cuántos de nosotros morimos?
hace tres meses?
171
00:14:00,291 --> 00:14:03,000
En cada misión,
Siempre hay incertidumbre.
172
00:14:06,583 --> 00:14:08,083
Sólo una cosa es segura.
173
00:14:08,166 --> 00:14:11,625
No pierdas de vista la señal del CA,
porque si lo haces, la misión fracasa.
174
00:14:14,541 --> 00:14:15,750
No me importa si muero,
175
00:14:16,708 --> 00:14:18,375
pero no dejaré que mis hombres mueran conmigo.
176
00:14:21,500 --> 00:14:23,583
no creo
Este hombre tiene razón para esta misión.
177
00:14:26,708 --> 00:14:28,208
Pero él es el único en quien confío.
178
00:14:33,083 --> 00:14:34,500
Entonces usaremos el Plan B.
179
00:14:35,625 --> 00:14:37,625
No habrá ningún Plan B para nosotros.
180
00:14:39,291 --> 00:14:41,625
Después de que apareció Pandora, el aire mejoró.
181
00:14:41,708 --> 00:14:43,166
Dios nos está dando esta oportunidad.
182
00:14:43,750 --> 00:14:45,791
La misión no es sólo para nosotros,
pero para todos.
183
00:14:49,666 --> 00:14:51,250
Sólo hay un plan
184
00:14:51,333 --> 00:14:52,541
para cumplir esta misión.
185
00:14:59,000 --> 00:15:01,291
Estas son horas oscuras
por el cielo y la tierra,
186
00:15:01,875 --> 00:15:03,041
pero no para nuestras mentes.
187
00:15:03,791 --> 00:15:05,500
¡Muy bien, hombres, vámonos!
188
00:15:06,000 --> 00:15:06,958
¡Sí, señor!
189
00:15:11,000 --> 00:15:13,083
ACU está a punto de despegar.
190
00:15:13,875 --> 00:15:16,625
Personal de tierra, por favor evacúen.
191
00:15:18,708 --> 00:15:20,250
-Esté alerta.
-¡Sí, señor!
192
00:15:24,166 --> 00:15:25,208
Paracaidistas, listos.
193
00:15:26,500 --> 00:15:28,000
ACU, prepárense para el despegue.
194
00:15:36,625 --> 00:15:38,583
Todas las unidades, realicen inspecciones finales.
195
00:15:39,083 --> 00:15:40,375
Orca 086, lista.
196
00:15:41,375 --> 00:15:44,875
Centro de comando, ACU está listo,
solicitando autorización para despegar.
197
00:15:54,416 --> 00:15:56,125
El espacio aéreo está autorizado para el despegue.
198
00:15:56,208 --> 00:15:57,083
Solicitud concedida.
199
00:16:00,875 --> 00:16:01,708
Copiar.
200
00:16:01,791 --> 00:16:03,166
La ACU está despegando.
201
00:16:25,791 --> 00:16:27,875
086 llamando al Centro de Comando.
202
00:16:27,958 --> 00:16:29,666
Altitud actual 3.000 m.
203
00:16:30,208 --> 00:16:32,333
Distancia desde el área objetivo 24 km.
204
00:16:32,416 --> 00:16:34,666
Contacto estimado con el target
en seis minutos.
205
00:16:38,875 --> 00:16:40,625
B16 ÁREA DE ASENTAMIENTO TEMPORAL
206
00:16:40,708 --> 00:16:42,041
Aquí. ¡Por aquí!
207
00:16:46,791 --> 00:16:47,666
¡Ey!
208
00:16:50,125 --> 00:16:51,375
¡Esto es genial!
209
00:16:51,458 --> 00:16:54,208
No la nueva versión del 78, sino el original del 56.
210
00:16:54,291 --> 00:16:57,500
Este clásico es imposible de encontrar.
Invasión de los ladrones de cuerpos.
211
00:17:06,458 --> 00:17:08,583
El cuartel general trajo dos Orcas esta mañana.
212
00:17:09,125 --> 00:17:11,625
Y tres Skyfishes
Están escoltando a una Orca ahora.
213
00:17:11,708 --> 00:17:13,250
¿Qué vas a? ¿Un experto militar?
214
00:17:13,333 --> 00:17:14,875
¿Qué sabes, cíclope?
215
00:17:30,833 --> 00:17:33,000
¡Ey! ¡No me pagaste por la película!
216
00:17:40,291 --> 00:17:41,666
PROYECTO SKYNET
217
00:17:41,750 --> 00:17:45,041
Un cumulonimbus a las 2, a 15 km.
218
00:17:45,125 --> 00:17:46,541
A punto de formar un cinturón de tormentas.
219
00:17:47,458 --> 00:17:48,541
Copiar.
220
00:17:48,625 --> 00:17:51,458
Centro de comando, ACU está en curso.
221
00:17:51,541 --> 00:17:54,541
Posición de ACU a 19 km de la base.
222
00:17:54,625 --> 00:17:56,541
Distancia desde el objetivo 5 km.
223
00:17:56,625 --> 00:17:58,625
Contacto estimado con el objetivo
en un minuto.
224
00:18:04,375 --> 00:18:05,916
¡Vamos! ¡Enfocar!
225
00:18:06,000 --> 00:18:06,916
Mmm.
226
00:18:07,000 --> 00:18:10,208
Ella no quería que te fueras.
Ella está preocupada por ti.
227
00:18:11,000 --> 00:18:12,750
Sé que está preocupada por mí.
228
00:18:12,833 --> 00:18:15,875
Pero soy operador de radio, también quiero ayudar.
229
00:18:16,458 --> 00:18:18,750
¡Guau! ¡Tipo duro! Mwah!
230
00:18:18,833 --> 00:18:20,000
Urgh.
231
00:18:20,083 --> 00:18:21,916
¿Quieres besarnos primero antes de bajar?
232
00:18:26,750 --> 00:18:29,666
ACU, mantengamos nuestra formación estratégica.
233
00:18:30,750 --> 00:18:32,083
-Copiar.
-Copiar.
234
00:18:36,041 --> 00:18:39,000
Velocidad del viento en el área objetivo Nivel 4.
La corriente de aire se intensificó.
235
00:18:39,083 --> 00:18:40,375
Espere un clima extremo.
236
00:18:40,458 --> 00:18:41,708
¡Atención, ACU!
237
00:18:41,791 --> 00:18:44,333
Estás a punto de entrar
un fuerte cinturón de lluvia convectiva.
238
00:18:44,416 --> 00:18:46,125
Asegúrate de mantener tu rumbo.
239
00:18:47,875 --> 00:18:50,458
Centro de comando,
Hemos visto lluvias.
240
00:18:52,041 --> 00:18:53,916
Se detecta reacción de crecimiento en Pandora.
241
00:19:03,125 --> 00:19:05,833
Centro de comando,
Nos acercamos al área objetivo.
242
00:19:06,708 --> 00:19:08,083
¡Atención, ACU!
243
00:19:08,166 --> 00:19:09,708
Introduciendo la posición preestablecida.
244
00:19:09,791 --> 00:19:11,125
Realizar inspección final.
245
00:19:11,625 --> 00:19:13,500
Listo para lanzar bombas CA.
246
00:19:20,375 --> 00:19:21,916
Skyfish, inicia el escáner.
247
00:19:27,541 --> 00:19:29,041
El escáner está en orden.
248
00:19:29,125 --> 00:19:32,083
015, objetivo bloqueado.
046, objetivo bloqueado.
249
00:19:33,458 --> 00:19:36,291
Centro de comando,
Todos los objetivos de Skyfish están bloqueados.
250
00:19:36,375 --> 00:19:37,750
Pandora ha comenzado a absorber agua.
251
00:19:39,750 --> 00:19:40,875
Comience la etapa uno.
252
00:19:40,958 --> 00:19:42,291
ACU, comience la etapa uno.
253
00:19:42,375 --> 00:19:43,750
Listo para lanzar bombas CA.
254
00:19:43,833 --> 00:19:45,083
Cuenta atrás de cinco segundos.
255
00:19:45,166 --> 00:19:48,916
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
256
00:19:57,708 --> 00:20:00,500
Centro de comando,
Las seis bombas CA han dado en el blanco.
257
00:20:02,041 --> 00:20:04,875
¡Sí! ¡Hemos alcanzado el objetivo número dos!
258
00:20:04,958 --> 00:20:06,375
¡Sí!
259
00:20:09,958 --> 00:20:11,750
Pandora ha iniciado la absorción.
260
00:20:11,833 --> 00:20:13,041
De acuerdo con nuestro pronóstico,
261
00:20:13,125 --> 00:20:15,666
pandora lanzará
el agente de contraste como gas,
262
00:20:15,750 --> 00:20:16,625
formando humo.
263
00:20:19,208 --> 00:20:21,333
ACU, rastrea la señal CA.
264
00:20:21,416 --> 00:20:22,291
Copiar.
265
00:20:22,375 --> 00:20:24,750
Informaremos las coordenadas
una vez encontrado el pistilo.
266
00:20:25,375 --> 00:20:28,000
Atención, ACU.
Has entrado en el rango de nubes de lluvia.
267
00:20:28,083 --> 00:20:29,916
El flujo de aire es extremadamente inestable.
268
00:20:38,500 --> 00:20:40,625
La señal CA se está moviendo hacia abajo
a alta velocidad.
269
00:20:44,208 --> 00:20:45,416
¡Todos, síganme!
270
00:20:51,625 --> 00:20:54,125
¡Pandora está empezando a atacar! ¡Manténgase alerta!
271
00:21:08,166 --> 00:21:09,541
Mi motor derecho está en llamas.
272
00:21:11,333 --> 00:21:13,416
Empieza a detenerse. ¡Descendiendo rápido!
273
00:21:15,291 --> 00:21:16,541
¡Primero de mayo! ¡Primero de mayo!
274
00:21:19,833 --> 00:21:21,291
046! 046!
275
00:21:30,125 --> 00:21:31,500
Skyfish 046 caído.
276
00:21:34,250 --> 00:21:35,875
Seguiré rastreando la señal de CA.
277
00:21:38,583 --> 00:21:40,041
015, ¡necesito refuerzos!
278
00:21:40,625 --> 00:21:41,500
¡Copiar!
279
00:21:47,416 --> 00:21:49,375
015, bajemos a las nueve.
280
00:21:50,000 --> 00:21:50,833
¡Copiar!
281
00:22:18,583 --> 00:22:21,166
Entrando, Centro de Mando.
Skyfish 015 caído.
282
00:22:25,500 --> 00:22:26,541
¿Estás bien?
283
00:22:31,041 --> 00:22:34,000
El tanque de combustible del 086 está dañado.
El nivel de combustible está bajando rápidamente.
284
00:22:41,791 --> 00:22:42,916
Lincoln, Connor.
285
00:22:45,250 --> 00:22:46,500
Prepárate para disparar.
286
00:22:51,166 --> 00:22:52,458
Agárrate fuerte.
287
00:23:33,625 --> 00:23:35,875
centro de mando,
Se encuentra el punto de confluencia.
288
00:23:35,958 --> 00:23:37,250
Ubicación cerca de la Calle 5 Central.
289
00:23:37,333 --> 00:23:38,541
Comenzando el escaneo ahora.
290
00:23:38,625 --> 00:23:40,166
Las tres señales de CA están de vuelta.
291
00:23:41,041 --> 00:23:43,000
Repito, cerca de Central 5th Street.
292
00:23:43,583 --> 00:23:44,500
Comenzando el escaneo ahora.
293
00:23:44,583 --> 00:23:46,208
El pistilo está por debajo del nivel del suelo.
294
00:23:46,291 --> 00:23:48,833
Comience la etapa 4. Suelte los robots.
295
00:23:48,916 --> 00:23:50,125
Copiar.
296
00:23:54,375 --> 00:23:56,041
Dispositivo de fijación liberado.
297
00:23:56,125 --> 00:23:57,250
Lanzamiento de Paradrop.
298
00:23:58,000 --> 00:23:59,250
Enigma listo.
299
00:24:01,000 --> 00:24:02,333
Timora lista.
300
00:24:13,875 --> 00:24:15,916
¡Señal interrumpida! ¡Señal interrumpida!
301
00:24:16,000 --> 00:24:17,500
Prueba otros canales.
302
00:24:40,666 --> 00:24:43,708
informes,
Orca está fuera de curso. Orca está fuera de curso.
303
00:25:12,208 --> 00:25:14,375
Orca desapareció del radar.
304
00:25:14,458 --> 00:25:15,833
Creo que está estrellado.
305
00:25:23,625 --> 00:25:26,166
Centro de mando, escaneo de pistilos completo.
306
00:25:26,250 --> 00:25:28,875
Repito, escaneo completo.
¿Me lees?
307
00:25:28,958 --> 00:25:29,958
EL OBJETIVO SE ENCUENTRA, EL OBJETIVO ESTÁ BLOQUEADO
308
00:25:30,041 --> 00:25:31,541
Estamos perdiendo la señal.
309
00:25:33,250 --> 00:25:35,291
¡Poco combustible! ¡Poco combustible!
310
00:25:40,291 --> 00:25:41,458
¡Prepárate para el impacto!
311
00:26:51,916 --> 00:26:53,500
-Papá.
-¿Mmm?
312
00:26:53,583 --> 00:26:54,958
Deberías ir a trabajar.
313
00:27:00,958 --> 00:27:01,958
Papá.
314
00:27:07,916 --> 00:27:09,666
Esto te mantendrá a salvo.
315
00:27:10,750 --> 00:27:13,125
Whitie y yo te esperaremos
para volver.
316
00:27:29,666 --> 00:27:33,125
¡Connor! ¡Connor! ¡Connor, despierta!
317
00:27:33,208 --> 00:27:34,125
¡Despertar!
318
00:27:34,666 --> 00:27:35,666
¡Mírame!
319
00:27:45,708 --> 00:27:47,125
¡Aguanta ahí!
320
00:27:47,666 --> 00:27:49,208
¡Ey! ¡Ey! ¡Ayúdame!
321
00:27:51,041 --> 00:27:52,166
¡Consigue el botiquín de primeros auxilios!
322
00:28:05,166 --> 00:28:06,291
¿Qué tan mal estás herido?
323
00:28:06,375 --> 00:28:07,791
¿Todavía puedes continuar?
324
00:28:07,875 --> 00:28:08,791
Creo que sí.
325
00:28:08,875 --> 00:28:10,000
¡Dame el equipo!
326
00:28:11,041 --> 00:28:12,125
¿Dónde está el kit?
327
00:28:12,708 --> 00:28:13,625
Está en el avión.
328
00:28:14,291 --> 00:28:15,416
Llame al centro de comando.
329
00:28:19,041 --> 00:28:20,333
Sin señal.
330
00:28:28,666 --> 00:28:30,125
Hay un hospital cerca.
331
00:28:30,708 --> 00:28:32,875
Veamos qué podemos encontrar.
para detener su sangrado.
332
00:28:35,166 --> 00:28:37,375
Movilizar otras tropas
para buscar supervivientes.
333
00:28:47,833 --> 00:28:49,541
La misión fracasó. Es hora del plan B.
334
00:28:49,625 --> 00:28:51,416
Ordene a Orca 2 que haga una inspección final.
335
00:28:51,500 --> 00:28:52,666
La misión aún no ha fracasado.
336
00:28:53,708 --> 00:28:55,583
Tenemos tres horas antes de la próxima tormenta.
337
00:28:55,666 --> 00:28:58,125
Sólo necesitamos localizarlos primero,
entonces la misión continúa.
338
00:28:58,208 --> 00:28:59,708
Pero todos los aviones utilizados en la operación...
339
00:28:59,791 --> 00:29:01,541
Sin señal sólo significa que hemos perdido el contacto.
340
00:29:02,791 --> 00:29:04,291
Incluso si todavía están vivos,
341
00:29:04,375 --> 00:29:05,666
si no podemos localizar el pistilo,
342
00:29:05,750 --> 00:29:07,708
nuestra operación no puede continuar.
343
00:29:07,791 --> 00:29:09,166
Toda el agua ha convergido.
344
00:29:09,916 --> 00:29:11,291
Están cerca del pistilo.
345
00:29:13,083 --> 00:29:14,791
-¿Quién más puede ir ahora?
-Yo iré.
346
00:29:18,541 --> 00:29:19,708
¿Con qué?
347
00:29:19,791 --> 00:29:21,083
Tenemos otra Orca.
348
00:29:21,166 --> 00:29:23,416
¡No puedes! si pasa algo
a esta Orca,
349
00:29:23,500 --> 00:29:24,916
No podemos ejecutar el plan B.
350
00:29:25,541 --> 00:29:28,083
Entonces puedo conducir un vehículo,
o incluso puedo ir a pie.
351
00:29:31,416 --> 00:29:32,958
Ciento sesenta mil.
352
00:29:33,708 --> 00:29:35,416
Todavía hay tiempo. ¡Déjame intentarlo!
353
00:29:39,083 --> 00:29:41,250
El Plan B se llevará a cabo según lo previsto.
354
00:29:43,583 --> 00:29:45,208
Sólo tienes tres horas.
355
00:30:12,916 --> 00:30:14,208
¿Por qué se cortó la señal?
356
00:30:14,708 --> 00:30:16,791
Lo he consultado con el oficial meteorológico.
357
00:30:17,375 --> 00:30:19,500
Se encontró una corriente de más de 70.000 voltios.
358
00:30:19,583 --> 00:30:21,083
donde Orca desapareció del radar.
359
00:30:21,916 --> 00:30:23,125
Probablemente una tormenta.
360
00:30:23,208 --> 00:30:27,166
Una tormenta no puede provocar dos aviones.
perder el contacto durante más de diez segundos.
361
00:30:27,250 --> 00:30:29,666
Así que no especules. Quiero respuestas.
362
00:30:31,541 --> 00:30:33,250
Mi novio estaba en ese avión.
363
00:30:41,041 --> 00:30:42,375
Entonces ayúdame a encontrar la respuesta.
364
00:31:31,791 --> 00:31:33,875
Consigue una máscara de oxígeno. Déjalo usarlo.
365
00:31:37,041 --> 00:31:38,125
Tú también usas uno.
366
00:31:45,416 --> 00:31:47,625
Él está sangrando. ¡Ayúdame!
Tenemos que aplicar presión.
367
00:31:47,708 --> 00:31:49,250
¡Presiona! ¡Más difícil!
368
00:31:51,875 --> 00:31:54,625
Cuídalo.
Buscaré una inyección hemostática.
369
00:31:54,708 --> 00:31:57,875
Quédate ahí. ¡No te sueltes!
¡Como esto! Mantenlo presionado.
370
00:32:02,375 --> 00:32:04,583
Enciende el GPS. Use sus auriculares.
371
00:32:24,500 --> 00:32:26,333
VESTÍBULO DEL HOSPITAL, ESTACIÓN DE TRIAJE, ASCENSOR
372
00:32:43,458 --> 00:32:44,916
Esto parece fuera de lugar aquí.
373
00:32:46,083 --> 00:32:46,916
¡Ey!
374
00:32:50,000 --> 00:32:51,041
Es mucho mejor aquí.
375
00:32:53,125 --> 00:32:54,875
Algo le pasó a la ACU, ¿eh?
376
00:32:55,833 --> 00:32:57,333
¿Entonces quieres que vuelva?
377
00:33:00,583 --> 00:33:02,916
Después de la misión, podrás quedarte con el camión.
378
00:33:04,333 --> 00:33:06,000
¿Solo el camión? ¿Eres tan tacaño?
379
00:33:06,583 --> 00:33:07,958
Tres años de bonos de agua.
380
00:33:08,041 --> 00:33:09,416
Estaré arriesgando mi vida.
381
00:33:09,500 --> 00:33:10,958
Cupones de alimentos por cuatro años.
Los tengo ahora.
382
00:33:11,041 --> 00:33:12,000
¿Qué otra cosa?
383
00:33:12,083 --> 00:33:13,416
¿De verdad crees que soy tacaño?
384
00:33:22,375 --> 00:33:23,208
No me digas...
385
00:33:23,958 --> 00:33:25,708
¿Has olvidado cómo usarlo?
386
00:33:38,875 --> 00:33:39,750
¡Teniente Taron Yau!
387
00:33:41,083 --> 00:33:42,041
Mmm.
388
00:33:42,125 --> 00:33:43,083
¡Vamos!
389
00:33:45,625 --> 00:33:47,833
¡Ey! ¡Mofeta! ¿Cómo termina la película?
390
00:33:48,541 --> 00:33:50,083
El final es trágico.
391
00:33:50,166 --> 00:33:52,500
Los humanos fueron derrotados.
¡Los extraterrestres los conquistaron!
392
00:33:52,583 --> 00:33:53,750
¡No vale la pena verlo!
393
00:33:53,833 --> 00:33:56,875
Pero no este final.
Vamos a decidir sobre eso.
394
00:33:57,916 --> 00:34:00,333
¡El asiento está demasiado alto!
¿Qué eres, un enano?
395
00:34:01,958 --> 00:34:04,125
Perdimos Skyfish 086 en la calle 47.
396
00:34:05,916 --> 00:34:06,958
¿Rescatar a tu amigo?
397
00:34:07,041 --> 00:34:09,625
No. Estamos rescatando a nuestro amigo.
398
00:34:10,250 --> 00:34:12,583
Bien, después de que lo hayamos rescatado,
399
00:34:12,666 --> 00:34:14,041
-dile que me disculpe.
-¡Sólo conduce!
400
00:34:25,125 --> 00:34:28,833
B16 FRONTERA DEL ÁREA DE ASENTAMIENTO TEMPORAL
401
00:35:01,875 --> 00:35:02,833
Ve a echar un vistazo.
402
00:35:03,458 --> 00:35:04,333
Estaré bien.
403
00:36:36,625 --> 00:36:37,458
¡Connor!
404
00:36:38,041 --> 00:36:38,875
¿Me lees?
405
00:36:39,875 --> 00:36:40,750
¡Connor!
406
00:36:41,250 --> 00:36:42,458
¡Connor!
407
00:36:42,541 --> 00:36:43,625
Tyler, ¿me escuchas?
408
00:36:43,708 --> 00:36:44,541
¿Tyler?
409
00:37:35,708 --> 00:37:36,541
BÚSQUEDA DE SEÑAL
410
00:37:45,458 --> 00:37:46,416
¿Lincoln?
411
00:37:47,416 --> 00:37:48,250
¿Lincoln?
412
00:38:16,291 --> 00:38:18,083
TYLER, LINCOLN, CONNOR
413
00:38:18,750 --> 00:38:20,958
centro de mando,
Recibimos señales de los hombres 086.
414
00:38:21,041 --> 00:38:22,750
Ubicación, Hospital Victoria.
415
00:38:24,208 --> 00:38:26,291
HOSPITAL VICTORIA, 2,2 KM
416
00:38:35,750 --> 00:38:37,208
-Obedece órdenes, ¿vale?
-¡Entiendo!
417
00:38:37,291 --> 00:38:38,791
-¡Todos los pedidos!
-¡Te escuché!
418
00:40:06,791 --> 00:40:08,708
¡Vamos!
419
00:40:10,250 --> 00:40:11,125
Toma esto.
420
00:40:52,833 --> 00:40:54,333
voy a volver
para Lincoln y Connor.
421
00:40:55,916 --> 00:40:57,916
centro de mando,
Descubrimos una criatura desconocida.
422
00:40:59,416 --> 00:41:00,708
JOHNSON CHENG
423
00:41:08,833 --> 00:41:09,666
¡Oye!
424
00:41:10,583 --> 00:41:11,416
¿Dónde está Lincoln?
425
00:41:13,666 --> 00:41:14,625
Te lo pregunto.
426
00:41:15,791 --> 00:41:16,833
¿Dónde está Lincoln?
427
00:41:17,541 --> 00:41:18,458
Lo mataron.
428
00:41:26,958 --> 00:41:27,916
¿Estás bien?
429
00:41:28,541 --> 00:41:30,291
¿Cómo te atreves siquiera a preguntarme eso?
430
00:41:32,750 --> 00:41:34,208
¿Por qué te fuiste sin permiso?
431
00:41:34,791 --> 00:41:36,208
¿Sabes cuántos murieron por tu culpa?
432
00:41:38,958 --> 00:41:40,000
Les pedí a todos que vinieran...
433
00:41:40,083 --> 00:41:41,208
¡Esa no fue la primera vez!
434
00:41:43,750 --> 00:41:45,000
Sean Li, ese lisiado...
435
00:41:45,708 --> 00:41:46,958
Skynet es todo en lo que piensa.
436
00:41:47,750 --> 00:41:48,625
El pedido de hoy...
437
00:41:49,208 --> 00:41:50,916
una misión suicida. ¿No puedes ver eso?
438
00:41:51,000 --> 00:41:55,041
Sí, pero la construcción de los Skynets es
importante para la región B16.
439
00:41:56,833 --> 00:41:57,791
Así son…
440
00:41:59,375 --> 00:42:00,416
nuestras vidas.
441
00:42:01,250 --> 00:42:02,333
Moriremos ahí fuera.
442
00:42:04,916 --> 00:42:06,875
Si tienes tanto miedo a morir,
443
00:42:07,500 --> 00:42:08,833
No deberías ser un soldado.
444
00:42:20,041 --> 00:42:21,583
La unidad no te necesita.
445
00:42:34,791 --> 00:42:35,833
¿Algo más?
446
00:42:42,333 --> 00:42:44,000
-Y…
-¿Qué más?
447
00:42:44,083 --> 00:42:45,833
Ve a la armería, entrega tu arma.
448
00:43:07,625 --> 00:43:08,458
¡Paso atrás!
449
00:43:12,833 --> 00:43:14,125
Skunk, búscanos una salida.
450
00:43:14,875 --> 00:43:16,250
¡Entiendo!
451
00:43:22,583 --> 00:43:24,166
Escuche Siga derecho.
452
00:43:24,250 --> 00:43:25,708
Cuando llegues al final, gira a la derecha.
453
00:43:29,041 --> 00:43:31,875
Sólo espérame.
Voy a hacerte una salida de allí.
454
00:43:35,625 --> 00:43:36,875
Eso es todo. Entra.
455
00:43:49,500 --> 00:43:50,625
Me quedé sin munición.
456
00:44:00,083 --> 00:44:01,333
¡El respiradero!
457
00:44:02,208 --> 00:44:03,291
¿Qué salida de aire?
458
00:44:30,583 --> 00:44:31,458
¿Qué está sucediendo?
459
00:44:31,541 --> 00:44:33,958
¿La sede central no ha realizado una evaluación completa?
460
00:44:34,750 --> 00:44:36,125
Lleva a cabo el plan B ahora.
461
00:44:40,083 --> 00:44:42,500
mayor general,
La misión aún no ha fracasado.
462
00:44:42,583 --> 00:44:43,458
¡Callarse la boca!
463
00:44:44,541 --> 00:44:46,125
Ya no puedes justificarlo.
464
00:44:46,208 --> 00:44:47,833
Si te atreves a desobedecer mi orden,
465
00:44:49,000 --> 00:44:50,125
Haré que te despidan.
466
00:44:53,500 --> 00:44:55,041
¿Alguna señal del punto de confluencia?
467
00:44:58,125 --> 00:44:59,375
Connor, envía esto...
468
00:44:59,458 --> 00:45:00,333
¡Connor!
469
00:45:00,416 --> 00:45:02,166
Envía esto al Centro de Mando.
470
00:45:07,666 --> 00:45:08,875
Centro de comando,
471
00:45:08,958 --> 00:45:10,333
Estamos a punto de transmitir el escaneo del pistilo.
472
00:45:14,250 --> 00:45:15,666
Copiar. Transmitir ahora.
473
00:45:19,875 --> 00:45:21,666
Hemos recibido
el escaneo de pistilo de ACU.
474
00:45:22,250 --> 00:45:23,166
Envíalo.
475
00:45:29,250 --> 00:45:31,041
Parece casi como pensábamos que sería.
476
00:45:32,125 --> 00:45:34,166
La misión sigue en curso, señor.
477
00:45:34,875 --> 00:45:37,250
tenemos dos horas
antes de la próxima tormenta.
478
00:45:37,333 --> 00:45:38,833
No abortaremos la misión.
479
00:45:40,125 --> 00:45:42,250
Si no tenemos suficiente tiempo para el plan B,
480
00:45:42,958 --> 00:45:45,958
deberías saber
las consecuencias de esta decisión.
481
00:45:46,791 --> 00:45:47,666
¡Salir!
482
00:45:51,166 --> 00:45:52,541
Se confirmó la ubicación de Pistil.
483
00:45:58,333 --> 00:46:00,000
LUCÍA
484
00:46:03,000 --> 00:46:04,333
Te dije que no fueras.
485
00:46:05,125 --> 00:46:06,166
Pero no escuchaste.
486
00:46:09,791 --> 00:46:11,375
Será mejor que aguantes.
487
00:46:11,458 --> 00:46:13,625
Aún no has arreglado mi reloj.
488
00:46:13,708 --> 00:46:14,708
¿Me oyes?
489
00:46:14,791 --> 00:46:16,208
No puedes morir.
490
00:46:23,625 --> 00:46:25,708
vamos a donde
el avión de transporte se estrelló.
491
00:46:25,791 --> 00:46:27,166
Debemos encontrar las balas genéticas.
492
00:46:27,666 --> 00:46:29,791
-¿Seguimos yendo? ¡Moriremos!
-¡Obeit!
493
00:46:33,333 --> 00:46:34,750
¿Incluso el avión de transporte se estrelló?
494
00:46:36,208 --> 00:46:37,166
Sí.
495
00:46:41,125 --> 00:46:42,958
¿Estás seguro de que las balas genéticas están intactas?
496
00:46:48,458 --> 00:46:50,291
¡Ey! ¡Piensa en esto!
497
00:46:50,375 --> 00:46:51,833
¡Perderemos la vida!
498
00:46:52,791 --> 00:46:54,291
¿Por qué lo llevaste?
499
00:46:54,375 --> 00:46:56,041
Casi nos hizo volar en pedazos allí.
500
00:46:57,333 --> 00:46:59,625
¿Estás hablando de mí, eh?
501
00:47:00,458 --> 00:47:01,500
Estoy haciendo lo mejor que puedo aquí.
502
00:47:01,583 --> 00:47:03,708
Pero eso no significa que lo estés haciendo muy bien.
503
00:47:04,833 --> 00:47:07,416
¡Sí! Eres... ¡increíble!
504
00:47:17,333 --> 00:47:18,791
La unidad no te necesita.
505
00:47:25,208 --> 00:47:27,666
Treinta años de hermandad, hombre.
506
00:47:34,208 --> 00:47:35,875
Le pegaste fuerte. Por supuesto que duele.
507
00:47:38,000 --> 00:47:39,458
¡Tienes razón! ¡Treinta años!
508
00:47:47,208 --> 00:47:49,833
El pistilo está situado
en Central 5th Street.
509
00:47:51,000 --> 00:47:51,875
Copia.
510
00:47:58,666 --> 00:48:00,250
Si el plan A falla,
511
00:48:00,333 --> 00:48:02,791
El plan B del cuartel general será bombardear Pandora.
512
00:48:03,291 --> 00:48:07,041
¡Eso es genial entonces! ¡Problema resuelto!
Construiremos más Skynets.
513
00:48:07,125 --> 00:48:08,583
El alcance de la explosión es de 14 km.
514
00:48:10,291 --> 00:48:11,833
¡No habrá tiempo para evacuar!
515
00:48:12,458 --> 00:48:14,333
No existe ningún plan de evacuación.
516
00:48:15,500 --> 00:48:17,125
El cuartel general estima la víctima de...
517
00:48:18,291 --> 00:48:19,458
160.000.
518
00:48:26,083 --> 00:48:27,666
Debemos terminar esta misión.
519
00:48:39,708 --> 00:48:41,291
37,5 kHz.
520
00:48:41,875 --> 00:48:43,541
Se detectó señal de caja de bala genética.
521
00:48:44,625 --> 00:48:46,125
Todavía está en el lugar del accidente.
522
00:48:49,458 --> 00:48:52,500
Centro de Mando, recibimos
la señal de las balas genéticas.
523
00:48:52,583 --> 00:48:54,708
nos dirigimos
al lugar del accidente aéreo ahora mismo.
524
00:48:54,791 --> 00:48:55,666
Encima.
525
00:48:56,166 --> 00:48:57,041
Vamos.
526
00:49:31,708 --> 00:49:34,000
DRONE CAM 01, CAJA DE BALA DE GEN,
DETECCIÓN DE FRECUENCIA
527
00:49:37,208 --> 00:49:41,708
BÚSQUEDA DE FRECUENCIA, DISTANCIA
528
00:49:41,791 --> 00:49:43,125
El edificio está gravemente dañado.
529
00:49:43,208 --> 00:49:44,750
Podría colapsar en cualquier momento.
530
00:49:49,708 --> 00:49:51,375
LUCÍA
531
00:49:53,625 --> 00:49:54,750
Descubrí algo.
532
00:49:54,833 --> 00:49:56,916
Esta mañana perdiste el contacto.
533
00:49:57,000 --> 00:49:58,958
porque las ondas de radio militares
interfirió con sus señales.
534
00:49:59,041 --> 00:50:01,000
-Intenta encontrar la cabeza del robot en el interior.
-Connor.
535
00:50:01,958 --> 00:50:02,791
¡Connor!
536
00:50:08,583 --> 00:50:11,125
¡Bueno! ¡Vamos a moverlo!
537
00:50:14,625 --> 00:50:16,291
Tú quédate atrás. Vigila el camión.
538
00:50:17,250 --> 00:50:19,166
¡No me llames si algo sale mal!
539
00:50:20,416 --> 00:50:21,750
LUCÍA
540
00:50:23,666 --> 00:50:24,708
Comandante.
541
00:50:27,916 --> 00:50:29,041
Déjeme ir, señor.
542
00:50:34,125 --> 00:50:35,125
¡Sí, es cierto!
543
00:50:35,208 --> 00:50:36,750
O pensarán que eres un perdedor.
544
00:50:42,791 --> 00:50:44,166
¡Por favor, no te vayas!
545
00:50:51,250 --> 00:50:52,083
¡Quédate con ella!
546
00:50:54,166 --> 00:50:55,208
Hazle compañía.
547
00:50:55,291 --> 00:50:56,125
Mmm.
548
00:51:31,666 --> 00:51:32,541
Lo siento, señor.
549
00:51:34,666 --> 00:51:35,666
Tómalo con calma.
550
00:51:38,375 --> 00:51:39,875
¿Cree que soy un inútil, señor?
551
00:51:41,333 --> 00:51:44,000
No. Cada publicación tiene su propósito.
552
00:51:49,458 --> 00:51:50,500
Por eso
553
00:51:51,125 --> 00:51:52,625
nos llaman equipo.
554
00:51:58,750 --> 00:51:59,833
No te vayas.
555
00:52:02,791 --> 00:52:06,208
Cuando fuimos al hospital
para conseguir medicina,
556
00:52:06,291 --> 00:52:07,541
Mamá me pidió que esperara.
557
00:52:07,625 --> 00:52:10,083
Ella se fue pero nunca volvió por mí.
558
00:52:10,166 --> 00:52:12,000
No me dejes a mí también.
559
00:52:18,500 --> 00:52:21,041
Las células cancerosas de tu hija
ya se han extendido.
560
00:52:21,791 --> 00:52:23,333
Será mejor que estés preparado.
561
00:52:24,916 --> 00:52:26,708
Hemos hecho todo lo que podemos.
562
00:52:48,708 --> 00:52:49,791
No me voy a ir.
563
00:52:55,250 --> 00:52:56,583
No te dejaré otra vez.
564
00:53:06,750 --> 00:53:07,833
¿Cómo te llamas?
565
00:53:09,666 --> 00:53:11,083
Mi nombre es Pansy.
566
00:53:12,291 --> 00:53:13,250
Soy Tyler.
567
00:53:25,791 --> 00:53:27,791
BÚSQUEDA DE FRECUENCIA, DISTANCIA
568
00:53:29,750 --> 00:53:31,041
Señal detectada.
569
00:53:37,875 --> 00:53:41,083
Se encontró la ubicación de la caja de viñetas del gen
50 m sobre el suelo.
570
00:53:51,916 --> 00:53:53,041
Iré a echar un vistazo.
571
00:54:30,708 --> 00:54:33,375
hay algo mal
con este inyector.
572
00:54:44,416 --> 00:54:45,416
¡Aguanta ahí!
573
00:55:02,791 --> 00:55:04,416
¿Realmente estás jugando este truco ahora?
574
00:55:25,000 --> 00:55:27,291
¡Sin mí, estás frito!
575
00:55:30,041 --> 00:55:31,666
Este lugar colapsará pronto.
576
00:55:31,750 --> 00:55:34,083
Nos vamos ahora o morimos.
577
00:55:39,041 --> 00:55:40,958
Esta cosa vieja es una basura inútil.
578
00:55:41,041 --> 00:55:44,250
Sí. Mientras todavía hay tiempo,
ve y reemplázalo.
579
00:55:45,416 --> 00:55:46,916
¿Por qué no reemplazarme a mí también?
580
00:55:48,625 --> 00:55:51,833
¡Sigue soñando! Ahora somos solo tú y yo.
¡No te quedes sin mí!
581
00:55:51,916 --> 00:55:53,708
Hay dos personas afuera.
582
00:55:54,833 --> 00:55:56,666
Sí, un tonto y un imbécil.
583
00:55:56,750 --> 00:55:59,875
¡Perfecto! aquí tenemos
un amargado y un viejo.
584
00:56:00,583 --> 00:56:01,625
¡Que te jodan, hombre!
585
00:56:14,583 --> 00:56:15,708
La caja está ahí arriba.
586
00:56:17,541 --> 00:56:19,000
Debe tener 20 m de altura.
587
00:56:20,375 --> 00:56:22,041
Si ambos vamos, es posible que no lo logremos.
588
00:56:22,125 --> 00:56:23,625
¿Quizás el imbécil pueda ayudarnos?
589
00:56:28,833 --> 00:56:31,791
Si no accedió a conducir,
todavía estarías en el hospital.
590
00:56:32,625 --> 00:56:34,916
Sé el gran hombre aquí.
Dale otra oportunidad.
591
00:56:37,500 --> 00:56:39,333
Si tienes tanto miedo de morir,
592
00:56:40,083 --> 00:56:41,583
No deberías ser soldado.
593
00:57:10,166 --> 00:57:11,250
¡Para!
594
00:57:29,333 --> 00:57:30,291
¡Veo la bala genética!
595
00:57:35,625 --> 00:57:36,750
¿Un alfiler de granada?
596
00:57:37,458 --> 00:57:40,708
Perdiste contacto debido al servicio militar
las ondas de radio interfirieron con sus señales.
597
00:57:40,791 --> 00:57:42,375
Intenta encontrar la cabeza del robot en el interior.
598
00:58:28,541 --> 00:58:29,708
Déjame caer.
599
00:58:56,833 --> 00:58:58,833
Date prisa, Tyler. Está a punto de colapsar.
600
00:58:58,916 --> 00:58:59,833
Un poco más.
601
00:59:28,166 --> 00:59:29,625
Tyler, date prisa.
602
01:00:18,750 --> 01:00:19,833
Connor, ¿dónde estás?
603
01:00:32,125 --> 01:00:33,291
¡Connor todavía está ahí abajo!
604
01:00:46,833 --> 01:00:47,833
¡Tyler! ¡Tyler!
605
01:01:22,416 --> 01:01:23,333
¡Somos carne muerta!
606
01:01:26,250 --> 01:01:27,541
¿Quién dice que tengo miedo de morir?
607
01:01:27,625 --> 01:01:29,833
¡Apresúrate! ¡Se está derrumbando!
608
01:01:34,458 --> 01:01:35,500
¡Lo haré!
609
01:01:37,166 --> 01:01:40,125
Por cierto, díselo a tu amigo.
No estoy aquí para rescatarlo.
610
01:01:40,208 --> 01:01:42,666
Y no sólo hice el trabajo,
Fui tan increíble.
611
01:01:42,750 --> 01:01:43,791
¡Hazlo!
612
01:02:08,000 --> 01:02:09,083
¿Hice un trabajo increíble?
613
01:02:09,166 --> 01:02:10,375
Sí, eres increíble.
614
01:02:10,458 --> 01:02:12,166
Recibirás un premio cuando salgamos.
615
01:02:36,791 --> 01:02:37,916
Aquí está el premio.
616
01:02:39,625 --> 01:02:40,500
¡Muévete!
617
01:02:50,708 --> 01:02:53,416
centro de mando,
Hemos encontrado la bala genética aún intacta.
618
01:02:54,083 --> 01:02:55,875
Ahora estamos en camino a Pandora pistilo.
619
01:02:57,875 --> 01:02:59,041
¿Qué es eso?
620
01:02:59,125 --> 01:03:02,083
Vamos. solo tenemos
30 minutos. Calle 5 céntrica.
621
01:03:02,166 --> 01:03:03,000
Copiar.
622
01:03:03,083 --> 01:03:04,416
¿Qué estás haciendo ahí?
623
01:03:04,500 --> 01:03:06,791
Los robots fueron los que
quien bombardeó a Orca.
624
01:03:08,333 --> 01:03:11,000
Encontré este pin de granada
de uno de los robots.
625
01:03:15,000 --> 01:03:17,125
Esto fue planeado. ¡No fue un accidente!
626
01:03:18,125 --> 01:03:19,833
Alguien quiere que la misión fracase.
627
01:03:28,083 --> 01:03:29,625
Alguien controlaba los robots.
628
01:03:30,416 --> 01:03:32,791
Quienquiera que sea, ordenó bombardear el avión.
629
01:03:33,958 --> 01:03:35,958
¡Debe ser esa mujer! ella es la unica
¿Quién puede controlar el...?
630
01:03:36,041 --> 01:03:38,125
Alguien más puede hacerlo, Sean Li.
631
01:03:39,208 --> 01:03:41,791
mayor general,
si esta misión tiene éxito,
632
01:03:41,875 --> 01:03:44,375
Pandora se puede utilizar
para purificar la atmósfera.
633
01:03:46,375 --> 01:03:48,125
¿Entonces dejaremos de construir Skynets?
634
01:03:48,208 --> 01:03:49,333
¿Tienes alguna idea?
635
01:03:49,416 --> 01:03:52,458
cuánto tiempo y esfuerzo
¿He invertido en la construcción de Skynets?
636
01:03:55,083 --> 01:03:58,000
Debería haber pruebas de que Li envió
ejecutar el comando en la cabeza de este robot.
637
01:03:58,083 --> 01:03:59,083
-¡Encuéntralo!
-¡Sí, señor!
638
01:04:01,583 --> 01:04:03,833
INFORMACIÓN DEL ARCHIVO,
ENTRADA DE COMANDO: 15:18, SEAN LI
639
01:04:09,541 --> 01:04:12,291
Encontramos pruebas de que
enviaste el comando a los robots.
640
01:04:12,375 --> 01:04:14,500
No sirve de nada negarlo. ¡Estás atrapado!
641
01:04:15,125 --> 01:04:15,958
¿En serio?
642
01:04:16,541 --> 01:04:18,708
Detente ya. Todavía puedes dar marcha atrás.
643
01:04:19,458 --> 01:04:21,791
El día que comencé a construir Skynets,
644
01:04:22,500 --> 01:04:25,750
ya lo sabia
que me dedicaría a ello.
645
01:04:27,000 --> 01:04:29,000
Incluso si eso significara sacrificarte,
646
01:04:29,083 --> 01:04:31,708
o la vida de 160.000 personas,
647
01:04:31,791 --> 01:04:33,541
No tengo intención de dar marcha atrás.
648
01:04:33,625 --> 01:04:36,166
Déjate de tonterías. Todo es por dinero, ¿verdad?
649
01:04:36,250 --> 01:04:38,000
¿Eso es lo que piensas? ¿Dinero?
650
01:04:38,958 --> 01:04:43,625
El Skynet soy yo, yo… yo soy el Skynet.
651
01:04:43,708 --> 01:04:45,541
¿Estoy siendo claro?
652
01:04:46,333 --> 01:04:48,375
Un Enigma, un Timora,
653
01:04:48,458 --> 01:04:50,041
y tres robots.
654
01:04:51,000 --> 01:04:52,916
Hablaremos si sobrevives.
655
01:04:54,000 --> 01:04:55,583
¿Quién sabe? Quizás lo hagamos.
656
01:04:56,291 --> 01:04:57,125
¡Genial!
657
01:04:57,708 --> 01:04:58,666
¿Por qué no empezamos?
658
01:04:59,750 --> 01:05:02,375
HQ no recibirá ninguna noticia
de ti.
659
01:05:02,458 --> 01:05:05,416
Veamos si puedes pasar
Timora y Enigma.
660
01:05:05,500 --> 01:05:06,416
Buena suerte.
661
01:05:07,583 --> 01:05:08,833
Hemos perdido la señal del vehículo.
662
01:05:22,666 --> 01:05:23,791
¿Copias?
663
01:05:23,875 --> 01:05:24,708
¡ACU!
664
01:05:25,666 --> 01:05:27,291
-¿Alguna respuesta?
-Ninguno.
665
01:05:28,041 --> 01:05:29,291
No podemos comunicarnos con ACU.
666
01:05:30,541 --> 01:05:32,041
Coronel Tam, señora.
667
01:05:32,125 --> 01:05:33,125
Perdimos contacto con ACU.
668
01:05:33,208 --> 01:05:34,750
No podemos recibir ninguna señal.
669
01:05:40,083 --> 01:05:41,833
Skunk, ¿cuánto falta para que lleguemos allí?
670
01:05:41,916 --> 01:05:43,416
Unos 15 minutos.
671
01:05:43,958 --> 01:05:45,083
Cuida a Pansy.
672
01:05:46,250 --> 01:05:47,333
-Estás encendido.
-Bueno.
673
01:06:02,041 --> 01:06:03,083
¡Chicos, ya está aquí!
674
01:06:03,166 --> 01:06:04,541
¡Enigma! ¡Tus ocho en punto!
675
01:06:12,333 --> 01:06:13,208
¡Agárrate fuerte!
676
01:06:20,000 --> 01:06:21,291
OBJETIVO BLOQUEADO
677
01:06:46,291 --> 01:06:47,250
¡Lado derecho!
678
01:06:54,291 --> 01:06:57,541
OBJETIVO BLOQUEADO
679
01:07:02,833 --> 01:07:04,333
ADVERTENCIA DE MISIL
680
01:07:51,041 --> 01:07:51,916
Skunk, ¿dónde está ahora?
681
01:08:13,625 --> 01:08:16,333
¡Bomba de pulso, recarga!
¡Dos más! ¡Carga completa!
682
01:08:20,333 --> 01:08:21,166
A la derecha.
683
01:08:37,375 --> 01:08:38,333
¿Pansy está bien?
684
01:08:39,458 --> 01:08:40,500
Ella está bien.
685
01:08:43,666 --> 01:08:44,500
¡Estarse quieto!
686
01:08:58,583 --> 01:08:59,458
¡Coronel!
687
01:09:00,708 --> 01:09:02,166
¡No podemos comunicarnos con ACU, señora!
688
01:09:03,041 --> 01:09:04,750
No sabemos su ubicación actual.
689
01:09:08,041 --> 01:09:09,583
Está bien. Escuchar.
690
01:09:09,666 --> 01:09:14,458
Si no logramos comunicarnos con ACU en 30 minutos,
Empezaré el plan B.
691
01:10:15,958 --> 01:10:18,000
¡Recógelo! ¡Recógelo!
692
01:10:18,875 --> 01:10:21,416
¡Tíralo! ¡Apurarse! ¡Tíralo!
693
01:10:21,500 --> 01:10:22,833
Bueno.
694
01:10:24,416 --> 01:10:26,583
¡Recógelo! ¡Vamos!
¡Recógelo! ¡Tíralo!
695
01:10:45,458 --> 01:10:46,916
¡Batería baja! ¡Batería baja!
696
01:10:48,500 --> 01:10:49,458
Me estoy quedando sin jugo.
697
01:12:14,583 --> 01:12:15,625
ADVERTENCIA DE MISIL
698
01:12:28,375 --> 01:12:29,333
¡Espera!
699
01:12:31,958 --> 01:12:33,000
¡Abrochen sus cinturones de seguridad!
700
01:13:28,708 --> 01:13:29,875
No tenemos mucho tiempo.
701
01:13:30,541 --> 01:13:31,625
¡Tómalo!
702
01:14:11,458 --> 01:14:12,958
¡Vamos! ¡Saltar!
703
01:14:58,041 --> 01:15:00,250
Levantarse. No tenemos tiempo.
704
01:15:16,500 --> 01:15:17,625
Sigue adelante.
705
01:15:19,791 --> 01:15:23,166
¡Por supuesto! ¿Qué otra cosa?
¡No dejaré que Sean Li nos mate!
706
01:15:40,166 --> 01:15:43,041
Cambio de cinturón de lluvia.
Precipitaciones en 15 minutos.
707
01:15:43,125 --> 01:15:45,500
Iniciar la inspección final de Orca 2.
708
01:15:45,583 --> 01:15:47,583
Prepárate para ejecutar el plan B.
709
01:15:48,166 --> 01:15:49,166
Sí, señora.
710
01:15:52,458 --> 01:15:54,166
TIMORA, MANDO ACTIVADO
711
01:15:57,375 --> 01:15:58,916
Debemos encontrar una manera de contactar con la sede.
712
01:15:59,000 --> 01:16:01,166
De lo contrario, seguirán adelante con el plan B.
713
01:16:01,250 --> 01:16:02,833
Estamos aquí. ¡Detener!
714
01:16:19,625 --> 01:16:22,583
Orca tardó 14 segundos
perder contacto y desaparecer.
715
01:16:23,125 --> 01:16:24,500
Entonces revisé el registro de comunicaciones.
716
01:16:24,583 --> 01:16:28,041
Vi que recibimos un largo militar.
onda de radio al mismo tiempo.
717
01:16:29,208 --> 01:16:31,041
La ola la envió Timora.
718
01:16:31,708 --> 01:16:34,541
Interceptó todas las señales en un radio de 5 km.
719
01:16:36,875 --> 01:16:38,958
Aquí solo hay dos personas.
¿Quién puede hacer eso?
720
01:16:50,041 --> 01:16:51,125
Vamos.
721
01:16:58,625 --> 01:16:59,458
¡Connor!
722
01:17:00,125 --> 01:17:02,416
Usa esta bomba.
Haz un agujero en el pistilo.
723
01:17:03,333 --> 01:17:04,250
Entendido.
724
01:17:09,833 --> 01:17:11,166
No.
725
01:17:21,000 --> 01:17:22,583
Asegúrate de terminar la tarea.
726
01:17:22,666 --> 01:17:23,583
¡Sí, señor!
727
01:17:32,083 --> 01:17:36,000
Debes esconderte. encontrar un lugar
dentro de ese autobús. ¿Bueno? Ve ahora.
728
01:17:37,458 --> 01:17:38,416
No te preocupes.
729
01:17:39,000 --> 01:17:40,250
Todos regresaremos sanos y salvos.
730
01:17:41,208 --> 01:17:42,208
Ve ahora.
731
01:17:42,708 --> 01:17:43,833
¡Vamos!
732
01:17:46,375 --> 01:17:48,333
¡Sé una buena chica! ¡Venga conmigo!
733
01:17:48,416 --> 01:17:49,291
¡Vamos!
734
01:17:56,333 --> 01:17:57,666
¡Pansy es dura!
735
01:18:25,625 --> 01:18:29,125
¡Ey! Esa cosa viene.
Alejémoslo.
736
01:18:31,375 --> 01:18:32,250
No.
737
01:18:33,833 --> 01:18:35,083
Lo exterminaremos.
738
01:18:41,958 --> 01:18:45,625
Quitaré el bloqueador de señal.
Debemos impedir que el cuartel general ejecute el plan B.
739
01:18:47,916 --> 01:18:48,791
Está bien.
740
01:18:49,333 --> 01:18:50,625
nosotros dos
741
01:18:51,208 --> 01:18:52,333
¡lo derribará!
742
01:18:58,041 --> 01:18:59,125
¡Acción!
743
01:20:22,708 --> 01:20:24,625
La señal de ACU ha vuelto.
744
01:20:24,708 --> 01:20:26,333
Han llegado a Central 5th Street.
745
01:20:27,625 --> 01:20:29,250
INFORMACIÓN DEL ARCHIVO,
ENTRADA DE COMANDO: 15:18, SEAN LI
746
01:20:59,083 --> 01:21:01,291
ya he recibido
los registros de acción del robot.
747
01:21:04,750 --> 01:21:07,250
¡Cancele todos los comandos del robot inmediatamente!
748
01:21:13,208 --> 01:21:14,958
¿pensaste?
¿Podrías salirte con la tuya?
749
01:21:23,541 --> 01:21:24,833
Lloverá pronto.
750
01:21:25,750 --> 01:21:27,750
Tu plan B ya ha comenzado.
751
01:21:31,791 --> 01:21:33,375
Primero tienen que vencer a Timora.
752
01:21:34,208 --> 01:21:35,375
Incluso si hacen eso,
753
01:21:36,416 --> 01:21:37,833
tienen que hacer un agujero
754
01:21:37,916 --> 01:21:40,500
y encuentra la ruta hacia el pistilo.
755
01:21:41,750 --> 01:21:43,291
Tenías una hora para hacer eso.
756
01:21:43,875 --> 01:21:46,583
Pero ahora sólo te quedan diez minutos.
757
01:21:49,916 --> 01:21:51,291
¡Batería baja! ¡Batería baja!
758
01:21:51,375 --> 01:21:52,750
Skunk, ¿te has quedado dormido?
759
01:21:54,750 --> 01:21:56,000
¡Fuera del camino!
760
01:22:10,375 --> 01:22:11,416
Timora, ¿verdad?
761
01:22:12,000 --> 01:22:13,875
¡Te daré una paliza!
762
01:22:21,166 --> 01:22:22,291
¡Correr!
763
01:22:32,666 --> 01:22:34,000
¡Connor!
764
01:22:50,958 --> 01:22:52,375
¡Connor! ¡Sal de ahí!
765
01:22:55,375 --> 01:22:56,291
¡Correr!
766
01:23:14,500 --> 01:23:15,500
¡No tengas miedo!
767
01:23:16,083 --> 01:23:17,166
Voy a estar bien.
768
01:23:19,083 --> 01:23:21,125
¡Correr! ¡Apurarse!
769
01:23:32,166 --> 01:23:33,791
¡Batería baja! ¡Batería baja!
770
01:24:05,416 --> 01:24:08,333
mariquita
771
01:24:29,291 --> 01:24:30,666
Pensamiento!
772
01:24:48,958 --> 01:24:50,333
No te vayas.
773
01:24:53,916 --> 01:24:55,333
No me voy a ir.
774
01:25:00,583 --> 01:25:01,916
No te dejaré otra vez.
775
01:25:41,500 --> 01:25:42,583
¡Vamos!
776
01:25:42,666 --> 01:25:44,083
Veamos quién morirá primero.
777
01:26:07,375 --> 01:26:10,458
mariquita
778
01:26:14,208 --> 01:26:15,958
¡Tenemos que seguir!
779
01:26:25,000 --> 01:26:26,500
Pandora está empezando a crecer.
780
01:26:34,000 --> 01:26:36,666
Orca ya está flotando
sobre el pistilo de Pandora.
781
01:26:46,958 --> 01:26:48,166
¡Vamos!
782
01:26:49,166 --> 01:26:51,166
¿De verdad crees
¿Moriría así sin más?
783
01:26:52,625 --> 01:26:54,583
Te dije que no habría un plan B.
784
01:26:55,458 --> 01:26:57,791
Somos el equipo ACU de B16.
785
01:27:11,291 --> 01:27:13,791
Sede, aquí ACU. Estamos en posición.
786
01:27:13,875 --> 01:27:15,416
Listo para entrar en el pistilo.
787
01:27:17,000 --> 01:27:18,166
¡Suspenda la operación de bombardeo!
788
01:27:18,875 --> 01:27:21,166
Repito. ¡Suspenda la operación de bombardeo!
789
01:27:21,250 --> 01:27:22,666
Orca 2, copia.
790
01:27:28,208 --> 01:27:29,416
Arriesgando nuestras vidas
791
01:27:30,625 --> 01:27:32,458
para 160.000 personas.
792
01:27:33,833 --> 01:27:34,875
¡Todo vale la pena!
793
01:27:35,916 --> 01:27:36,916
Vayamos hasta el final.
794
01:28:01,583 --> 01:28:02,708
Centro de mando.
795
01:28:05,625 --> 01:28:07,041
He entrado en el pistilo.
796
01:28:34,375 --> 01:28:36,125
Entonces esos errores vienen de aquí.
797
01:28:50,625 --> 01:28:53,583
¿"El Skynet soy yo, yo soy el Skynet"?
798
01:28:55,458 --> 01:28:56,458
Bueno, Sean Li.
799
01:28:58,166 --> 01:28:59,375
¡Vete al infierno!
800
01:29:38,000 --> 01:29:39,625
PANDORA
801
01:29:43,125 --> 01:29:44,166
pandora…
802
01:29:46,166 --> 01:29:47,958
¡Pandora ha dejado de crecer!
803
01:30:14,583 --> 01:30:15,416
¡Sí!
804
01:30:57,000 --> 01:31:01,250
UNA SEMANA DESPUÉS
805
01:31:05,958 --> 01:31:09,166
Dra. Chan tiene éxito
alteró los genes de Pandora.
806
01:31:09,666 --> 01:31:11,041
Ahora es inofensivo.
807
01:31:11,125 --> 01:31:13,291
Puede incluso purificar la atmósfera.
808
01:31:13,958 --> 01:31:15,875
Aunque Sissy no pudo verlo,
809
01:31:15,958 --> 01:31:17,500
La llegada de Pandora
810
01:31:18,125 --> 01:31:20,875
le dio a la Tierra la oportunidad de renacer.
811
01:31:21,958 --> 01:31:23,916
Tenemos que aprovechar esta oportunidad.
812
01:31:26,750 --> 01:31:28,208
¡Oye! ¿Detendrías eso?
813
01:31:28,291 --> 01:31:30,041
Sigo limpiando aquí
Sigues dibujando ahí.
814
01:31:31,375 --> 01:31:33,541
¡Vamos! Los niños son así.
815
01:31:33,625 --> 01:31:34,708
¿Qué estás haciendo?
816
01:31:34,791 --> 01:31:37,000
¿Crees que es genial?
¿Tomar el sol con una chaqueta de cuero?
817
01:31:37,083 --> 01:31:38,500
¡Y mira ese peinado!
818
01:31:39,708 --> 01:31:41,041
¿Así que lo que?
819
01:31:42,166 --> 01:31:43,375
¿Qué sabes, hombre?
820
01:31:43,458 --> 01:31:46,125
Llevo esto mientras tomo el sol.
así quemaría más grasa.
821
01:31:46,208 --> 01:31:48,625
Y solo sigo
Los consejos de Johnson Cheng para el cabello.
822
01:31:48,708 --> 01:31:50,500
dijo que me veía mejor
con pelo corto.
823
01:31:53,208 --> 01:31:54,791
Johnson volvió a tener razón.
824
01:31:54,875 --> 01:31:57,125
Escribimos el final de nuestras propias historias.
825
01:31:59,000 --> 01:32:01,500
y el desaparecio
cuando llega el momento de lavar el camión.
826
01:32:03,583 --> 01:32:04,708
¿Adónde fue de todos modos?
827
01:32:05,333 --> 01:32:08,333
A una reunión en la sede.
¿Crees que está disparando a alguna parte?
828
01:32:08,416 --> 01:32:11,041
¿Otra reunión? ¿Y en la sede?
829
01:32:11,541 --> 01:32:12,958
Me huele a problemas.
830
01:32:13,041 --> 01:32:15,916
Es grande, está bien.
Pero será una gran victoria para nosotros.
831
01:32:32,000 --> 01:32:33,875
Esta vez solo tenemos 72 horas.
832
01:32:33,958 --> 01:32:36,125
Nuestra misión es observar
la fuente de la señal.
833
01:32:36,208 --> 01:32:38,333
No hagas ningún contacto innecesario.
834
01:32:38,416 --> 01:32:40,291
¿Solo observar? ¿Sin contacto?
835
01:32:42,375 --> 01:32:45,708
Solías decirle a Sissy
Qué hermosa era la Tierra desde la Luna.
836
01:32:45,791 --> 01:32:47,916
Ahora tienes la oportunidad
para verlo usted mismo.