00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,017 --> 00:00:01,850
<i>කලින් Vikings මත...

2
00:00:01,851 --> 00:00:03,218
කට්ටේගැටයට අමුත්තෙක් පැමිණ ඇත.

3
00:00:03,219 --> 00:00:04,920
ඔහු Ivarගේ වේදනාව ඉවත් කරයි.

4
00:00:04,921 --> 00:00:08,257
ඔහුට බලතල තිබේ නම්,
එවිට ඔහු ඒවා හොඳින් භාවිතා කරයි.

5
00:00:08,258 --> 00:00:09,558
නමුත් ඔබට විශ්වාසද?

6
00:00:09,559 --> 00:00:12,027
මට යමක් අවශ්‍ය විය
ඔබ සහ මා අතර සිදුවීමට.

7
00:00:12,028 --> 00:00:13,811
ඒක වැරදුනේ මගෙන්. මම විවාහකයි.

8
00:00:14,230 --> 00:00:16,899
උතුරේ අය අපි ළඟින් සටන් කරනවා

9
00:00:16,900 --> 00:00:19,001
මර්සියාගේ සිංහාසනය ලබා ගැනීමට අපට උපකාර කිරීමට,

10
00:00:19,002 --> 00:00:21,336
අපේ රූකඩය වන ක්වෙන්ත්‍රිත් කුමරිය වෙනුවෙන්.

11
00:00:21,337 --> 00:00:22,337
මගේ මල්ලිව ඉතුරු කරන්න.

12
00:00:27,510 --> 00:00:28,644
පොරුන්!

13
00:00:28,645 --> 00:00:30,444
__

14
00:00:31,748 --> 00:00:32,948
එය අවසන්!

15
00:00:32,949 --> 00:00:35,284
අපෙන් තව කී දෙනෙක් සිටිය යුතුද
ඔබේ කිතුනුවන් වෙනුවෙන් මැරෙනවාද?

16
00:00:35,285 --> 00:00:37,002
මෙය ඔබගේ වරදකි.

17
00:00:37,003 --> 00:00:38,737
දෙවිවරු ඔබට පැවසුවේ කුමක්ද?

18
00:00:38,738 --> 00:00:40,389
ඔබ පුරෝකථනය කළේ කුමක්ද?

19
00:00:40,390 --> 00:00:42,290
ඔබට උදව් කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැකිය.

20
00:01:27,570 --> 00:01:32,107
Elderfel විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.MY-SUBS.com

21
00:01:40,316 --> 00:01:42,583
අයිවර්, ඒ මොකක්ද?

22
00:01:50,660 --> 00:01:52,159
හාබර්ඩ් කොහෙද?

23
00:01:52,495 --> 00:01:53,662
මම දන්නේ නැහැ.

24
00:01:53,663 --> 00:01:55,263
ඔබ ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.

25
00:01:55,264 --> 00:01:57,648
Ivar ගොඩක් දුක් විඳිනවා.
මට එය දරාගත නොහැක!

26
00:01:58,368 --> 00:01:59,968
ඇයි තමුන්ගෙම දරුවව බලාගන්න බැරි.

27
00:02:02,689 --> 00:02:03,689
මම ඉන්නේ මෙහෙ.

28
00:02:12,432 --> 00:02:13,781
අයිවර්.

29
00:02:14,083 --> 00:02:17,219
තවත් වේදනාවක් නැත අයිවර්.

30
00:02:17,220 --> 00:02:20,389
නැත. තවත් වේදනාවක් නැත.

31
00:02:20,390 --> 00:02:22,024
ඒක හරි.

32
00:02:22,025 --> 00:02:24,258
හොඳටම නිදිමතයි අයිවර්.

33
00:02:28,164 --> 00:02:30,398
ඔයාට හොඳටම නිදිමතයි.

34
00:02:31,050 --> 00:02:33,401
තවත් වේදනාවක් නැත.

35
00:02:35,705 --> 00:02:37,071
නිදියන්න යන්න.

36
00:02:49,152 --> 00:02:50,668
ඔයා කව්ද?

37
00:02:51,170 --> 00:02:53,587
- ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා.
- නැහැ, මම නැහැ.

38
00:02:54,991 --> 00:02:56,590
ඔබට එවැනි බලයක් ඇත.

39
00:02:59,028 --> 00:03:00,411
ඔබ දෙවියෙක්ද?

40
00:03:00,863 --> 00:03:02,129
මම ප්රාර්ථනා කරනවා.

41
00:03:03,149 --> 00:03:05,332
මක්නිසාද යත් එවැනි දෙයක් බලාපොරොත්තු නොවන්නේ කවුද?

42
00:04:08,998 --> 00:04:10,297
පොරුන්.

43
00:04:30,853 --> 00:04:32,319
__

44
00:04:34,419 --> 00:04:35,934
__

45
00:04:37,147 --> 00:04:42,090
__

46
00:04:42,812 --> 00:04:46,671
__

47
00:04:47,465 --> 00:04:49,403
__

48
00:04:52,016 --> 00:04:54,737
__

49
00:04:55,444 --> 00:04:58,801
__

50
00:05:01,799 --> 00:05:04,319
__

51
00:05:05,244 --> 00:05:09,351
__

52
00:05:20,236 --> 00:05:23,070
රණශූරයා වන රෝලෝට බොහෝ දේ.

53
00:05:24,373 --> 00:05:26,007
කුරුසියට මිටිය.

54
00:05:26,008 --> 00:05:27,258
ඔබේ ආත්මය කොහේද?

55
00:05:28,611 --> 00:05:30,010
ඔබේ විශ්වාසය කොහෙද?

56
00:05:31,881 --> 00:05:33,314
ෆ්ලෝකි, ඒක අමතක කරන්න.

57
00:05:33,749 --> 00:05:34,749
මෙම...

58
00:05:35,585 --> 00:05:36,884
මෙය අනාගතයයි.

59
00:05:38,588 --> 00:05:40,254
අපිට හැමෝම එක්ක සටන් කරන්න බෑ.

60
00:05:40,890 --> 00:05:42,439
සහයෝගීතාව තිබිය යුතුය,

61
00:05:42,859 --> 00:05:45,626
එතන වගේම සන්ධාන
දෙවිවරුන් අතර වේ.

62
00:05:47,396 --> 00:05:48,829
ඒක තමයි ඉදිරි ගමන.

63
00:05:49,498 --> 00:05:51,182
හොඳයි, හොඳයි.

64
00:05:51,183 --> 00:05:54,735
එය ඔබගේ මැජික් බව පෙනේ
ක්රිස්තියානි බව්තීස්මය සියල්ලට පසු වැඩ කර ඇත.

65
00:05:55,204 --> 00:05:58,439
ඔබ කීවේ මුළු කතාවම විහිළුවක් බවයි.
සමහර විට ඔබ එය බැරෑරුම් ලෙස ගෙන ඇත.

66
00:05:59,976 --> 00:06:01,810
එය විහිළුවක් බව ඔබ හොඳින්ම දන්නවා.

67
00:06:01,811 --> 00:06:03,211
නැත.

68
00:06:03,212 --> 00:06:06,097
මට පේනවා ඔයාට ඔක්කොම තියෙනවා කියලා
විෂ සහිත පාත්‍රයෙන් බීලා!

69
00:06:06,098 --> 00:06:08,782
හා විහිළුව, රෝලෝ, ඔබ මත!

70
00:06:23,316 --> 00:06:24,899
ඔබ තවමත් දුක් විඳින බව මට පෙනේ.

71
00:06:27,954 --> 00:06:29,270
මට ඒක හොඳ කරන්න පුළුවන්.

72
00:06:30,439 --> 00:06:31,439
කෙසේද?

73
00:06:33,976 --> 00:06:34,976
පිටුපස සැතපෙන්න.

74
00:06:44,420 --> 00:06:45,886
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

75
00:07:10,613 --> 00:07:12,713
මම ඔබට ස්තූති කළ යුතු යැයි සිතමි.

76
00:07:14,550 --> 00:07:16,250
මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබ එසේ විය යුතුයි.

77
00:07:17,086 --> 00:07:18,769
මම ඔයාගේ ජීවිතය බේරගන්න ඇති.

78
00:07:23,426 --> 00:07:24,959
ඔබේ සහෝදරයා දුර්වලයි.

79
00:07:27,530 --> 00:07:28,862
ඔහු රූකඩයක් පමණයි.

80
00:07:31,033 --> 00:07:33,067
තවද ඔහු ඔබගේ විනාශය වනු ඇත.

81
00:07:37,907 --> 00:07:39,874
Ecbert ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

82
00:07:39,875 --> 00:07:41,175
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

83
00:07:42,278 --> 00:07:43,278
මම නොකළ යුතුද?

84
00:07:44,146 --> 00:07:46,748
ඔහු සෑම විටම ක්රියා කර ඇත
ඔහුගේම අවශ්යතා සඳහා.

85
00:07:46,749 --> 00:07:49,250
ඔහුට මා සහ මර්සියා කෙරෙහි බලය අවශ්‍යයි.

86
00:07:49,251 --> 00:07:50,684
මම ඔහු වෙනුවෙන් සටන් කළේ නැහැ.

87
00:07:52,621 --> 00:07:54,488
මම මගේ ජනතාව වෙනුවෙන් සටන් කළා,

88
00:07:56,759 --> 00:07:57,858
සහ ඔබ වෙනුවෙන්.

89
00:08:03,766 --> 00:08:05,015
ඔබේ තුවාලය කොහොමද?

90
00:08:07,403 --> 00:08:08,887
තාමත් රිදෙනවා.

91
00:08:13,876 --> 00:08:15,376
ඔබ පිටුපස බොරු කිරීමට අවශ්යද?

92
00:08:28,107 --> 00:08:29,223
ඉන්න!

93
00:08:31,577 --> 00:08:33,978
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- පිටතට.

94
00:08:33,979 --> 00:08:36,548
- කොහෙද? කා සමග ද?
- එය ඔබේ සැලකිල්ල නොවේ.

95
00:08:36,549 --> 00:08:37,749
ඔහ්, එය මගේ කනස්සල්ලයි,

96
00:08:37,750 --> 00:08:40,134
ඔබ නැවත වරක් සිට
ඔබේ දරුවන් හැර යාම.

97
00:08:40,770 --> 00:08:42,437
ඔවුන් ඔබ සමඟ ආරක්ෂිතව සිටින බව මම දනිමි.

98
00:08:42,438 --> 00:08:43,837
ඔයා එයා එක්ක යනවද?

99
00:08:44,573 --> 00:08:46,975
මගේ දරුවන් බලාගන්න,
මම අහන්නේ එච්චරයි.

100
00:08:46,976 --> 00:08:48,175
නැත.

101
00:08:48,377 --> 00:08:51,745
- ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?
- මම ඔයාව බේරගන්න උත්සාහ කරනවා.

102
00:08:53,549 --> 00:08:55,350
එය දරුවන්ට පමණක් නොවේ.

103
00:08:55,351 --> 00:08:57,585
ඔබට වෙනත් වගකීම් ඇත.

104
00:08:57,586 --> 00:08:59,421
රග්නර් කට්ටෙගට් ඔබ භාරයේ තබා ඇත.

105
00:08:59,422 --> 00:09:00,972
මිනිස්සු ඉන්නවා
ඔබව දැකීමට බලා සිටින අය.

106
00:09:00,973 --> 00:09:03,157
තීරණය කිරීමට වැදගත් කරුණු තිබේ.

107
00:09:03,726 --> 00:09:05,860
ඔබේ රැජිනට යන්න දෙන්න.

108
00:09:05,861 --> 00:09:07,027
එහෙනම් මම ඒක කරන්නම්.

109
00:09:08,964 --> 00:09:10,764
මම වගකීම බාරගන්නම්.

110
00:09:20,776 --> 00:09:23,511
මම කතාවක් ඇහුවා
මරපු රජෙක් ගැන

111
00:09:23,512 --> 00:09:26,281
සහ ඔහුගේ පවුලේ සියලු දෙනා සමූල ඝාතනය කරන ලදී.

112
00:09:26,282 --> 00:09:28,183
නමුත් ඔහුගේ බිරිඳ ඇස්ට්‍රිඩ්

113
00:09:28,184 --> 00:09:31,118
ඇය බේරී පලා ගියාය
වැවක් මැද පිහිටි දූපතක්.

114
00:09:31,687 --> 00:09:33,921
මාව හොර රහසේ දිවයිනට ගෙන ගියා.

115
00:09:35,391 --> 00:09:37,491
සහ මාව Astrid වෙත හඳුන්වා දුන්නා.

116
00:09:38,494 --> 00:09:41,729
ඇය වඩාත්ම ලස්සන විය
මා දැක ඇති කාන්තාවක්.

117
00:09:41,730 --> 00:09:43,831
තවද ඇය නිම්ෆෝමනියාවක් විය.

118
00:09:44,333 --> 00:09:47,468
ඇයට බොහෝ සෙක්ස් අවශ්‍ය විය.

119
00:09:50,656 --> 00:09:52,639
මට ඇය සමඟ නිදා ගැනීමට බල කෙරුනි.

120
00:09:53,309 --> 00:09:54,475
බලෙන්ද?

121
00:09:55,327 --> 00:09:58,712
මාස නවයකට පසුවයි මට ආරංචි වුණේ
මම දිවයිනෙන් පිටත් වූ පසු,

122
00:09:59,048 --> 00:10:02,232
ඇය බිහි කළාය
දෙවැනි පුතා ඔලාෆ් කියලා.

123
00:10:03,285 --> 00:10:08,021
දැන් මේ ඔලාෆ් ග්‍රෑන්ඩ් ඩියුක්
කියෙව් සහ මුළු රුසියාවේ.

124
00:10:08,390 --> 00:10:09,923
එතකොට එයා ඔයාගේ පුතාද?

125
00:10:10,843 --> 00:10:12,292
මට ඒක විශ්වාසයි.

126
00:10:14,997 --> 00:10:16,964
මම ඔබට සදා ණයගැතියි.

127
00:10:17,299 --> 00:10:19,467
ඔයා මගේ පුතා වෙනුවෙන් කරපු දේ...

128
00:10:19,468 --> 00:10:22,369
මම කරන්න ඕන දේ තමයි
දුක් විඳින ඕනෑම සත්වයෙක්.

129
00:10:24,373 --> 00:10:25,539
ඔයා වැනි.

130
00:10:26,342 --> 00:10:27,908
මම?

131
00:10:28,544 --> 00:10:30,077
මම දුක් විඳින්නේ නැහැ.

132
00:10:30,446 --> 00:10:31,446
ඔව්.

133
00:10:32,047 --> 00:10:35,149
ඔබේ සැමියා බොහෝ දුරයි,

134
00:10:35,718 --> 00:10:38,619
ඔබ ඔහුට තවදුරටත් බිය නොවන්නෙහි ය
ඔබට ආදරය හෝ ආශාව.

135
00:10:42,691 --> 00:10:43,991
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

136
00:11:12,021 --> 00:11:13,720
ඔබේ ඇඳුම් ඉවත් කරන්න.

137
00:11:18,260 --> 00:11:19,726
එය සීතලයි.

138
00:11:20,462 --> 00:11:22,429
ඉන්පසු ඔබේ දරුවන් වෙත ආපසු යන්න.

139
00:11:23,365 --> 00:11:26,533
මට මගේ ළමයි එක්ක ඉන්න ඕන නෑ.

140
00:12:50,303 --> 00:12:52,990
__

141
00:13:25,589 --> 00:13:26,589
එතන.

142
00:13:28,458 --> 00:13:29,691
එය සිදු කරනු ලැබේ.

143
00:13:31,261 --> 00:13:32,527
මම සතුටු වෙනවා.

144
00:13:34,431 --> 00:13:35,697
මම ඔයාට ආදරෙයි.

145
00:13:44,441 --> 00:13:45,874
ඔයා මට ආදරේ ද?

146
00:13:50,681 --> 00:13:52,247
ඔව්, මම ඔයාට ආදරෙයි.

147
00:14:10,067 --> 00:14:12,001
Ecbert රජු මට කුමක් කරයිද?

148
00:14:12,002 --> 00:14:14,035
ඔහු ඔබට කිසිවක් නොකරනු ඇත,

149
00:14:14,371 --> 00:14:17,238
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන තාක් කල්
සහ රැග්නර් මාව ආරක්ෂා කරයි.

150
00:14:19,676 --> 00:14:24,013
Ecbert ඔහුගේ බලය පිටුපස සැඟවිය යුතුය
මර්සියාගේ සිංහාසනයේ නීත්‍යානුකූල උරුමක්කාරයෙක්.

151
00:14:24,014 --> 00:14:25,880
එවිට ඔහු මාව මරන්නේ නැත.

152
00:14:26,483 --> 00:14:27,483
නැත,

153
00:14:28,185 --> 00:14:29,785
ඔහු ඔබව මරන්නේ නැත.

154
00:14:29,786 --> 00:14:33,689
බර්ගර්ඩ්, ඔබ සහ මම ඒකාබද්ධ වනු ඇත
පාලකයන් මර්සියාගේ සිංහාසනයට.

155
00:14:33,690 --> 00:14:35,223
එය ඔබව උද්දීපනය කරන්නේ නැද්ද, හ්ම්?

156
00:14:35,876 --> 00:14:37,860
මර්සියානුවන් අපට විරුද්ධව රණ්ඩු විය හැකිය.

157
00:14:37,861 --> 00:14:39,427
නැහැ, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

158
00:14:40,197 --> 00:14:43,848
අපට පිටුපසින් සිටින්නේ යකඩ හස්තය
වෙසෙක්ස් සහ නෝර්ත්මන් යන දෙකම.

159
00:14:44,401 --> 00:14:45,500
ඔබට පෙනෙනවාද?

160
00:14:46,086 --> 00:14:48,586
එවිට අපි සිරකරුවන් වනු ඇත
Ecbert සහ Ragnar ගේ.

161
00:14:50,941 --> 00:14:52,140
මම සිතනවා.

162
00:14:53,343 --> 00:14:55,510
නමුත් මැරුණට වඩා හොඳ සිරකරුවන්, හ්ම්?

163
00:14:56,697 --> 00:14:58,513
සිරකරුවන්ට සෑම විටම පැන යා හැකිය.

164
00:15:21,605 --> 00:15:23,121
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

165
00:15:26,677 --> 00:15:28,109
නැහැ, ඔබ හරි.

166
00:15:29,846 --> 00:15:31,096
එය වෙනත් කෙනෙකුගේ වරදකි.

167
00:15:31,415 --> 00:15:32,415
ඒ කව්ද?

168
00:15:32,883 --> 00:15:35,283
Bjorn Ironside, ඔබට එය පැහැදිලි නැද්ද?

169
00:15:37,387 --> 00:15:39,854
කවුද ක්‍රිස්තුස් දෙවියන්ව ගෙනාවේ
අපේ ජීවිත වලට?

170
00:15:40,724 --> 00:15:42,958
Floki කියනවා අපි අපේ දෙවිවරුන් පාවා දුන්නා කියලා

171
00:15:42,959 --> 00:15:46,010
කිතුනු රජෙකුට සේවය කිරීමට
සහ ක්‍රිස්තියානි දෙවියෙක්.

172
00:15:47,347 --> 00:15:51,900
Floki මෙන් නොව, මම සිතන්නේ නැත
මට දෙවිවරුන් වෙනුවෙන් කතා කරන්න පුළුවන්.

173
00:15:54,571 --> 00:15:57,089
මම දන්න එකම දේ මගේ
ආශාවන් සහ අභිලාෂයන්

174
00:15:57,090 --> 00:15:59,808
මොකද අපේ මිනිස්සු කවදාවත් වෙනස් වෙලා නෑ.

175
00:16:00,660 --> 00:16:02,210
දැන් මම රජ වන නිසා,

176
00:16:03,246 --> 00:16:05,013
මම ඒවා ගෙන ඒමට උත්සාහ කළ යුතුයි.

177
00:16:07,250 --> 00:16:11,019
ඔඩින් කළ සීමාවන් මොනවාද?
ඔහුගේ කුතුහලය මත තබා?

178
00:16:11,555 --> 00:16:13,672
- කාටද කියන්න පුළුවන්?
- හරියටම.

179
00:16:13,673 --> 00:16:16,358
ඒ නිසා මම එම සීමාවන් සොයන්නේ නැත්නම්,

180
00:16:16,359 --> 00:16:19,027
මට කියන්න බෑ මම කියලා
ඔහුගේ ආත්මයට ගෞරව කර ඇත.

181
00:16:19,596 --> 00:16:21,630
ෆ්ලෝකි මට ඔඩින් සමඟ තර්ජනය කරයි,

182
00:16:21,631 --> 00:16:25,266
නමුත් මම ලජ්ජා නොවෙමි
දෙවියන්ව මුහුණට මුහුණ හමුවීමට.

183
00:16:31,742 --> 00:16:35,911
රැග්නර් නැවත පැමිණෙන විට,
මට විශ්වාසයි ඔහු තව ටික කාලයක් ඉන්න බව

184
00:16:35,912 --> 00:16:37,779
ආපසු ගෙදර යාමට පෙර.

185
00:16:39,349 --> 00:16:41,816
සියල්ලට පසු, ඔහු රජෙක්.

186
00:16:43,420 --> 00:16:44,886
නමුත් ඔබට ඉන්න පුළුවන්.

187
00:16:46,523 --> 00:16:48,240
එක්බට් රජු කුමන අරමුණක් සඳහාද?

188
00:16:48,241 --> 00:16:49,424
හොඳයි, නිසැකවම,

189
00:16:50,189 --> 00:16:54,829
එය සහතික කිරීමට යමෙකු රැඳී සිටිය යුතුය
නව පදිංචිය සාර්ථකයි

190
00:16:56,016 --> 00:16:58,399
පළමු අස්වැන්න සුරක්ෂිතව රැස් කර ඇත.

191
00:16:59,069 --> 00:17:00,753
ඒක කරන්න කෙනෙක් ඉන්නව.

192
00:17:00,754 --> 00:17:04,739
නමුත් මම රජෙක් නොවුනත්,
මම අර්ල් කෙනෙක්.

193
00:17:06,092 --> 00:17:08,444
මගේ සෙනඟව බලාගන්න මම ආපහු එන්න ඕනේ.

194
00:17:08,445 --> 00:17:12,298
එය හොඳයි, එය හොඳයි
වගකීම් ගැන කතා කිරීමට,

195
00:17:12,299 --> 00:17:15,717
නමුත් ජීවිතයේ වෙනත් දේවල් තිබේ.

196
00:17:17,154 --> 00:17:20,555
මම ඔබෙන් පෞද්ගලිකව ඉන්න කිව්වොත්?

197
00:17:22,058 --> 00:17:24,159
මම ඔබේ සමාගම භුක්ති වින්දා.

198
00:17:24,778 --> 00:17:26,361
සහ ලිංගිකත්වය.

199
00:17:34,888 --> 00:17:36,137
එසේ වුවත්,

200
00:17:36,640 --> 00:17:40,325
ඔබ මා සෑදුවත්
සතුටින් හා තෘප්තිමත්,

201
00:17:41,812 --> 00:17:43,946
මම එය තේරුම් ගෙන ඇත

202
00:17:43,947 --> 00:17:47,048
ඔබ සැබවින්ම සැලකිලිමත් වන එකම පුද්ගලයා

203
00:17:47,984 --> 00:17:48,984
ඔබම වේ.

204
00:17:52,766 --> 00:17:55,579
__

205
00:18:06,870 --> 00:18:08,253
මට සමාවෙන්න, අර්ල් කල්ෆ්.

206
00:18:09,222 --> 00:18:11,673
අපේ දෙයක් තියෙනවා
දැඩි ලෙස සලකා බැලිය යුතුය.

207
00:18:17,948 --> 00:18:22,500
සහ මම ඉතා උනන්දුවෙන් සලකා බැලිය යුත්තේ කුමක්ද?

208
00:18:24,304 --> 00:18:26,839
යම් අවස්ථාවක, ඇය තවමත් ජීවත් වන්නේ නම්,

209
00:18:26,840 --> 00:18:28,958
Lagertha වැටලීමෙන් ආපසු පැමිණෙනු ඇත.

210
00:18:28,959 --> 00:18:31,827
තවද ඇය ඇය සමඟ ගෙන එනු ඇත
අපේ බොහෝ තරුණ රණශූරයන්,

211
00:18:31,828 --> 00:18:33,162
සටනින් දැඩි වූ

212
00:18:33,163 --> 00:18:35,697
සමහර විට කොල්ලකෑමෙන් පොහොසත් විය හැකිය.

213
00:18:36,466 --> 00:18:38,967
තවද, මම උපකල්පනය කරමි, ඇයට පක්ෂපාතී ය.

214
00:18:40,871 --> 00:18:44,205
ඔබ ඇත්තටම එහෙම හිතනවද
මම ඒක ගණන් ගත්තේ නැද්ද?

215
00:18:44,674 --> 00:18:46,675
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ දුප්පත් Einar,

216
00:18:46,676 --> 00:18:48,243
මම ඒකට සූදානම් වෙලා නැහැ කියලා?

217
00:18:49,646 --> 00:18:52,046
මම මෙහි සිටින කෙනෙකුට අප හා සම්බන්ධ වීමට ආරාධනා කර ඇත.

218
00:18:52,682 --> 00:18:55,934
ඇත්තෙන්ම ඉතා වැදගත් පුද්ගලයෙක්.

219
00:18:57,137 --> 00:19:00,471
තවද ඔහු ඉතා ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

220
00:19:03,560 --> 00:19:05,894
ඉතා ඉක්මනින්.

221
00:19:08,005 --> 00:19:10,337
__

222
00:19:14,367 --> 00:19:15,800
ඔයාලා දෙන්නා මොනා ගැනද හූල්ලන්නේ?

223
00:19:17,837 --> 00:19:19,087
කෝ අපේ අම්මා?

224
00:19:22,175 --> 00:19:24,342
ඔයාගේ අම්මා හාබාඩ් යනවා

225
00:19:24,677 --> 00:19:26,444
ඔයාගේ අයිවර් අයියා නිසා.

226
00:19:26,746 --> 00:19:29,147
ඔබට වඩා අයිවර්ට ඔබේ මව අවශ්‍යයි,

227
00:19:29,849 --> 00:19:31,783
හා හාබර්ඩ් ඇයට ඔහුව බලාගන්න උදව් කරනවා.

228
00:19:32,952 --> 00:19:34,520
කවදා හරි උබේ තේරෙයි

229
00:19:34,521 --> 00:19:37,221
මවකට කළ යුතු දේ
ඇගේ දරුවන් වෙනුවෙන් කැප කිරීම.

230
00:19:49,285 --> 00:19:50,301
අපි යමු.

231
00:19:53,807 --> 00:19:54,872
ඔයා කොහේද යන්නේ?

232
00:19:58,278 --> 00:19:59,577
ඒවා හොඳින් වේවි.

233
00:20:01,981 --> 00:20:03,781
Ubbe සහ Hvitserk කොහෙද?

234
00:20:05,135 --> 00:20:06,135
ඔවුන් පිටතට ගියා.

235
00:20:08,655 --> 00:20:10,688
මට බියක් දැනෙන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි.

236
00:20:12,358 --> 00:20:13,825
මට ඒවා හොයාගන්න වෙනවා.

237
00:20:21,000 --> 00:20:23,601
හේයි, අයිවර්.

238
00:21:06,779 --> 00:21:08,147
උබේ!

239
00:21:08,148 --> 00:21:09,463
Hvitserk!

240
00:21:11,518 --> 00:21:12,518
නවත්වන්න!

241
00:21:17,373 --> 00:21:18,373
නවත්වන්න!

242
00:21:20,627 --> 00:21:21,642
උබේ, නවත්තන්න.

243
00:21:39,913 --> 00:21:40,913
උබේ.

244
00:21:42,148 --> 00:21:43,281
Hvitserk, නවත්වන්න!

245
00:24:40,856 --> 00:24:42,157
තාත්තා.

246
00:24:42,158 --> 00:24:44,174
මගේ පුතා.

247
00:24:46,395 --> 00:24:48,862
කිසිම පියෙකුට ආඩම්බර විය නොහැක.

248
00:24:51,534 --> 00:24:56,304
ඔබේ බිරිඳට ඔබ මග හැරී ඇත
දරාගැනීමෙන් ඔබ්බට.

249
00:24:56,305 --> 00:24:58,590
මම බොහෝ විට ඇයව හමු වී ඇත
දේවස්ථානයේ,

250
00:24:58,591 --> 00:25:03,894
අඬමින් සහ පෞද්ගලිකව දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කිරීම
ඔබගේ ආරක්ෂිත සහ නිසැක නැවත පැමිණීම සඳහා.

251
00:25:05,064 --> 00:25:06,064
ජුඩිත්.

252
00:25:14,690 --> 00:25:15,790
කුමරිය.

253
00:25:15,791 --> 00:25:16,840
ආ, එන්න.

254
00:25:18,794 --> 00:25:19,794
සර්.

255
00:25:22,131 --> 00:25:24,683
සර්, මේ මගේ තරුණ සහෝදරයා, බර්ග්‍රෙඩ්.

256
00:25:24,684 --> 00:25:27,635
උද්ඝෝෂණය කරන බව ඔහු පවසයි
අපට විරුද්ධව ඔහුගේ වරදක් නැත.

257
00:25:27,970 --> 00:25:29,970
හොඳයි, එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

258
00:25:31,474 --> 00:25:33,507
වෙසෙක්ස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බර්ග්‍රඩ්.

259
00:25:35,561 --> 00:25:40,981
සර්, මගේ නංගි මට කිව්වා ඔයා කියලා
ඉතාමත් ත්‍යාගශීලී සහ සමාව දෙන රජෙක්.

260
00:25:42,218 --> 00:25:44,269
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ දයාවට මා යොමු කරමි.

261
00:25:44,270 --> 00:25:45,552
නෑ නෑ නෑ.

262
00:25:46,188 --> 00:25:49,423
මම කිව්වේ මම කියපු දේ.
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

263
00:25:50,726 --> 00:25:55,897
කරුණාකර මංගල්‍යයට අප හා එක්වන්න
මර්සියාගේ ප්‍රීතිමත් අනාගතය සමරන්න.

264
00:25:55,898 --> 00:25:58,699
ඔයාට පේනවා, මම ඔයාට කිව්වා. එන්න, එන්න.

265
00:26:07,877 --> 00:26:09,777
Ragnar Lothbrok.

266
00:26:13,466 --> 00:26:15,984
මම ඔබේ අත සිප නොගත්තොත් මට සමාවෙන්න.

267
00:26:15,985 --> 00:26:18,053
මම එය ඔබෙන් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

268
00:26:18,054 --> 00:26:22,322
මම ඔබට කලින් කී පරිදි,
අපි සමානයි, ඔබ සහ මම.

269
00:26:22,825 --> 00:26:25,559
ආහ්, බේරුම්කරණය කොහොමද?

270
00:26:26,295 --> 00:26:29,329
හොඳයි, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්
එම ප්‍රශ්නයට පිළිතුර,

271
00:26:29,532 --> 00:26:32,332
ඔබ අර්ල් ඉන්ග්ස්ටාඩ්ගෙන් ඇසීම වඩා හොඳය.

272
00:26:36,939 --> 00:26:37,939
ඔයා තුවාල වෙලා.

273
00:26:37,940 --> 00:26:38,940
අහ් ඔව්.

274
00:26:39,375 --> 00:26:40,375
නමුත්...

275
00:26:41,544 --> 00:26:45,179
නමුත් ක්වෙන්රිත් කුමරිය
එයාගේ බෙහෙත් ටිකක් මට දුන්නා.

276
00:26:49,952 --> 00:26:51,251
බේරුම්කරණය කොහොමද?

277
00:26:53,606 --> 00:26:57,024
ඒක වැඩ කරනවා.
අපි පළමු බෝගය සිටුවමු.

278
00:26:57,293 --> 00:26:59,094
එක්බට් රජු අපට නව නගුලක් ලබා දුන්නේය.

279
00:26:59,095 --> 00:27:02,129
සහ සෑම විටම ඔහුගේ ආරක්ෂාව ගැන අපට සහතික විය.

280
00:27:05,017 --> 00:27:06,266
සහ ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළාද?

281
00:27:07,703 --> 00:27:08,736
ඔව්.

282
00:27:10,306 --> 00:27:13,073
ඉතින් ඔයාලා දෙන්නා හොදින් හිටියා වගේ.

283
00:27:14,427 --> 00:27:15,427
ඔව්.

284
00:27:16,278 --> 00:27:18,278
අපි හැමෝගෙම යහපත වෙනුවෙන්.

285
00:27:19,665 --> 00:27:20,665
අහ්.

286
00:27:22,051 --> 00:27:25,819
ඉතින් ඔබ ඔබම කැප කළා
පොදු යහපත සඳහා.

287
00:27:26,122 --> 00:27:27,122
ම්ම්ම්

288
00:27:28,641 --> 00:27:31,358
ඔබ කළා වගේ, රැග්නර්.

289
00:27:35,064 --> 00:27:36,330
මට බඩගිනියි.

290
00:27:41,370 --> 00:27:43,070
ආයුබෝවන් සහෝදරයා.

291
00:27:45,724 --> 00:27:46,840
මම ඔයාට කැමති නැහැ.

292
00:28:03,659 --> 00:28:04,659
පොරුන්.

293
00:28:10,432 --> 00:28:11,665
හෙලෝ, Bjorn.

294
00:28:14,870 --> 00:28:16,603
ඔබ සතුටක් ලබනවාද?

295
00:28:17,640 --> 00:28:19,439
මංගල්යයක් තිබිය යුතුය.

296
00:28:24,213 --> 00:28:26,146
ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ නැත්තේ?

297
00:28:31,253 --> 00:28:32,386
දුප්පත් Bjorn.

298
00:28:33,589 --> 00:28:36,589
ඔයා දැන් මාව බඳින්න කැමති නෑ.
ඔබ කැමතිද?

299
00:28:37,893 --> 00:28:39,092
එහෙම කියන්න එපා.

300
00:28:59,815 --> 00:29:00,815
ඇතෙල්ස්තාන්.

301
00:29:01,550 --> 00:29:03,600
මගේ මිතුරා.

302
00:29:07,256 --> 00:29:10,224
මර්සියා සඳහා වූ සටන ජය ගනී.

303
00:29:10,643 --> 00:29:15,880
එහෙත් තවමත් සමථයකට පත් වී නැත.
ඉන්න. දෙන්නම ඉන්න.

304
00:29:15,881 --> 00:29:17,898
ඔබේ අනාගතය අධීක්ෂණය කරන්න.

305
00:29:18,284 --> 00:29:19,934
වඩා වැදගත් විය හැක්කේ කුමක් ද?

306
00:29:19,935 --> 00:29:22,002
මම මගේ තීරණය ඔබට කිව්වා.

307
00:29:25,007 --> 00:29:27,040
සමහර විට Athelstan රැඳී සිටිනු ඇත.

308
00:29:28,093 --> 00:29:29,093
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

309
00:29:30,880 --> 00:29:32,112
මට විශ්වාස නෑ.

310
00:29:32,781 --> 00:29:34,632
මම රග්නර් සමඟ ඒ ගැන සාකච්ඡා කළේ නැහැ.

311
00:29:34,633 --> 00:29:37,117
හ්ම්, නැත්නම් ජුඩිත් එක්ක.

312
00:29:39,288 --> 00:29:42,356
මගේ ලේලිය
ඔබ කෙරෙහි ඇල්මක් ඇති වී ඇත.

313
00:29:43,058 --> 00:29:45,025
මම ඒක දන්නවා. ඇය මට පවසා ඇත.

314
00:29:45,694 --> 00:29:48,996
ඇය සමහර විට ඔබව පාපොච්චාරණය කරන්නෙකු ලෙස භාවිතා කරයි.

315
00:29:50,432 --> 00:29:53,333
ඔබ ගියහොත්, ඇයට ඔබව මග හැරෙනු ඇත.

316
00:29:54,837 --> 00:29:56,436
ඇත්ත වශයෙන්ම මම කරන්නෙමි.

317
00:30:13,772 --> 00:30:15,455
ඔවුන් ඔබව නවත්වන්න උත්සාහ කරනවාද?

318
00:30:18,093 --> 00:30:19,126
ඔව්.

319
00:30:22,665 --> 00:30:25,148
යමක් තිබේ
ඔබ සහ එම දැරිය අතර?

320
00:30:27,870 --> 00:30:28,870
ඔව්.

321
00:30:30,639 --> 00:30:32,356
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

322
00:30:33,776 --> 00:30:35,642
කාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

323
00:30:42,735 --> 00:30:45,319
අපි හැමෝටම කැමති විදියට කරන්න නිදහස තියෙනවා.

324
00:30:46,605 --> 00:30:48,990
අපි තවමත් කාන්තාවන් ගැන කතා කරනවාද?

325
00:30:48,991 --> 00:30:50,257
ම්ම්ම්

326
00:31:02,871 --> 00:31:05,288
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ රග්නර් සමඟ ගෙදර යන බවයි.

327
00:31:10,679 --> 00:31:12,263
ඔබේ සැමියා නැවත පැමිණ ඇත.

328
00:31:12,264 --> 00:31:14,047
මම ඔබට මාවම දුන්නා.

329
00:31:16,018 --> 00:31:17,467
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා.

330
00:31:33,445 --> 00:31:35,262
ඔබ මර්සියා සමඟ කුමක් කරයිද?

331
00:31:35,797 --> 00:31:40,200
මම ක්වෙන්ත්‍රිත්ට සහ ඇයට කිරුළු පළඳින්නෙමි
සහෝදරයා හවුල් පාලකයන් ලෙස බර්ග්ර්ඩ්.

332
00:31:40,969 --> 00:31:42,303
එය අර්ථවත් කරයි.

333
00:31:42,304 --> 00:31:45,338
ඔවුන් එකිනෙකාට හැඟෙන ආකාරය ඔබට පෙනේ.
ඔවුන් අතර තෝරා ගන්නේ ඇයි?

334
00:31:46,441 --> 00:31:48,308
ඔවුන් කිසිම අවස්ථාවක ආණ්ඩු කරන්නේ නැහැ.

335
00:31:50,879 --> 00:31:53,381
එතකොට කවුද රග්නර් ලොත්බ්‍රොක්?

336
00:31:53,382 --> 00:31:54,382
ඔයා කරනු ඇත.

337
00:31:55,484 --> 00:31:57,584
මන්ද, ඔබ ඔවුන්ට ඔටුන්න ලබා දී ඇත.

338
00:31:59,021 --> 00:32:04,024
හොඳයි, මට වැදගත් දෙය එයයි
කලාපය තුළ ස්ථාවරත්වයක් ඇති වනු ඇත.

339
00:32:06,461 --> 00:32:10,697
ඔබට වැදගත් වන්නේ එයයි
වෙසෙක්ස් මර්සියාහි බලය හිමි වනු ඇත.

340
00:32:13,735 --> 00:32:17,304
ඇත්තටම, ඇත්තටම වැදගත්
මට දෙයක්

341
00:32:17,873 --> 00:32:20,424
ඔබේ බේරුම්කරණය සාර්ථක බව ය.

342
00:32:20,425 --> 00:32:22,443
ඔබ මට උදව් කළා
මර්සියා සඳහා ජයග්රහණය,

343
00:32:22,444 --> 00:32:25,279
සහ මම ඔබට උදව් කර ඇත
ජනාවාස පිහිටුවීම

344
00:32:25,280 --> 00:32:27,815
මගේ රාජධානියේ හදවතේ.

345
00:32:27,816 --> 00:32:31,685
ඔබට මතක නම්, එය එකකි
අපි කතා කරපු මුල්ම දේවල්.

346
00:32:32,087 --> 00:32:33,753
මට ඒක හොඳට මතකයි.

347
00:32:35,657 --> 00:32:36,790
ඔබ සහ මම,

348
00:32:38,560 --> 00:32:40,293
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගනිමු.

349
00:32:41,613 --> 00:32:46,232
ඒකයි අපි මිත්‍රයෝ,
එසේම පවතිනු ඇත.

350
00:32:55,610 --> 00:32:58,011
ඔබ හොඳ මිනිසෙක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

351
00:33:01,283 --> 00:33:02,283
ඔව්.

352
00:33:03,352 --> 00:33:04,584
මම එසේ සිතනවා.

353
00:33:07,889 --> 00:33:09,689
ඔබ හොඳ මිනිසෙක්ද?

354
00:33:12,978 --> 00:33:13,978
ඔව්.

355
00:33:16,598 --> 00:33:17,731
මම එසේ සිතනවා.

356
00:33:22,804 --> 00:33:24,320
ඔබ දූෂිතද?

357
00:33:27,576 --> 00:33:28,842
ඔහ් ඔව්.

358
00:33:31,346 --> 00:33:32,812
- ඔයාද?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

359
00:33:39,888 --> 00:33:40,888
ෆ්ලෝකි?

360
00:33:44,843 --> 00:33:46,459
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

361
00:33:48,630 --> 00:33:50,497
මම ආවේ දෙවිවරුන්ට කතා කරන්න.

362
00:33:52,884 --> 00:33:54,601
ඔවුන් තරහයි, රෝලෝ.

363
00:33:58,924 --> 00:34:02,442
අනික මට බයයි අපි දවසක වෙයිද කියලා
ඔවුන් අතර තෝරන්න

364
00:34:03,512 --> 00:34:04,844
සහ ඔබේ සහෝදරයා.

365
00:34:07,015 --> 00:34:09,082
මට නම් ඒක කවදාවත් එහෙම එන්නේ නෑ.

366
00:34:25,734 --> 00:34:27,203
ඉතින්...

367
00:34:28,228 --> 00:34:32,552
නැවත වරක්, ඇතෙල්ස්ටන්,
ඔබට තේරීමක් කිරීමට සිදුවේ.

368
00:34:34,109 --> 00:34:38,879
ඔබ Ragnar Lothbrok සමඟ ආපසු යනවාද?
නැත්නම් ඔබ අප සමඟ රැඳී සිටිනවාද?

369
00:34:38,880 --> 00:34:40,447
මම හිත හදාගත්තා.

370
00:34:42,184 --> 00:34:44,050
මම රග්නර් සමඟ ආපසු යන්නෙමි.

371
00:34:46,354 --> 00:34:48,521
මගේ මුළු අනාගතය රැග්නර් ළඟයි.

372
00:34:51,493 --> 00:34:55,228
මම හිතන්නේ ඒක වැරදි තීරණයක්.

373
00:34:59,084 --> 00:35:01,584
ඉතින්, ඔබ ඔබේ කන්‍යාව අත්හැරියා.

374
00:35:05,190 --> 00:35:07,090
බය නැද්ද?

375
00:35:09,311 --> 00:35:12,679
නැහැ, මට හොඳ මිනිහෙක් ඉන්නවා
කවුද ඒක මට බලාගන්නේ.

376
00:35:14,499 --> 00:35:16,015
මා බිය විය යුත්තේ ඇයි?

377
00:35:19,621 --> 00:35:21,421
සියලුම මිනිසුන් අභිලාෂකාමී ය.

378
00:35:23,258 --> 00:35:24,258
කල්ෆ් නොවේ.

379
00:35:30,682 --> 00:35:32,432
අර්ල් කල්ෆ්.

380
00:35:37,322 --> 00:35:38,538
අර්ල් කල්ෆ්.

381
00:35:41,092 --> 00:35:43,209
- අර්ල් කල්ෆ්!
- ම්ම්ම්...

382
00:35:44,446 --> 00:35:45,845
එය කුමක්ද?

383
00:35:46,515 --> 00:35:47,981
ඔබේ අමුත්තන් පැමිණ ඇත.

384
00:36:09,004 --> 00:36:11,170
හොරික්ගේ පුත් අර්ලෙන්ඩූර්.

385
00:36:12,424 --> 00:36:14,841
අපි ඔබව අපගේ ශාලාවට පිළිගන්නේ කෙතරම් සතුටින්ද?

386
00:36:16,011 --> 00:36:19,312
කෙතරම් නොඉවසිලිමත්ද
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

387
00:36:19,514 --> 00:36:22,099
මම වඩාත් කෘතඥ වෙනවා
ඔබගේ ආරාධනය සඳහා, අර්ල් කල්ෆ්.

388
00:36:22,100 --> 00:36:26,520
මම එය මුළු හදවතින්ම විශ්වාස කරමි
ඔබ සහ මම ස්වභාවික සගයන්.

389
00:36:26,521 --> 00:36:29,857
ඔව්! Lothbroks එරෙහිව
සහ ඔවුන්ගේ සියලු කිත් සහ ඥාතීන්.

390
00:36:29,858 --> 00:36:32,275
ඒ වගේම අපිට තවත් ස්වභාවික සගයෙක් ඉන්නවා.

391
00:36:33,411 --> 00:36:37,196
ඔබට මතක ඇති රැග්නර්
ලේ ඔහුගේ සතුරා වූ Jarl Borg රාජාලියා.

392
00:36:37,866 --> 00:36:40,416
නමුත් ඔහුට Jarl Borg ගේ බිරිඳ ඝාතනය කිරීමට අමතක විය.

393
00:36:40,702 --> 00:36:42,669
පසුව පුතෙකු බිහි කළ,

394
00:36:43,204 --> 00:36:45,038
සහ කවුද දැන් මගේ බිරිඳ.

395
00:36:45,707 --> 00:36:47,123
එන්න, Torvi.

396
00:36:53,798 --> 00:36:55,882
ඔබට සුබ දවසක්, අර්ල් කල්ෆ්.

397
00:36:56,635 --> 00:36:58,217
ඔබට සුබ දවසක්, Torvi.

398
00:36:58,553 --> 00:37:00,219
සහ ඔබේ පුතාට,

399
00:37:01,389 --> 00:37:04,190
නීත්‍යානුකූල උරුමක්කාරයා
මහා ජාර්ල් බෝර්ග්.

400
00:37:08,752 --> 00:37:11,890
මගේ ආදරණීය සහෝදරයා, මගේ ආදරණීය බර්ගර්ඩ්,

401
00:37:12,774 --> 00:37:15,908
මේ සියලු මිනිසුන්ට පෙර
වෙසෙක්ස් හි එක්බට් රජු ඉදිරියේ,

402
00:37:16,461 --> 00:37:19,579
රග්නර් රජු
සහ නෝර්තුම්බ්‍රියාහි ඒලේ රජු,

403
00:37:20,815 --> 00:37:24,150
මට ඇති බව කියන්නට ඉඩ දෙන්න
මගේ අතීතය සමඟ සාමය ඇති කළා.

404
00:37:25,253 --> 00:37:26,986
මම මගේ පවුල සමඟ එකඟතාවයකට පැමිණියෙමි,

405
00:37:27,455 --> 00:37:29,455
මා වෙත පැමිණි සියලු ප්‍රචණ්ඩත්වය සමඟ.

406
00:37:31,476 --> 00:37:34,060
දැන් අවසානයේ මම මගේ කෝපයෙන් නිදහස් වෙමි,

407
00:37:35,029 --> 00:37:36,596
මගේ බියකරු සිහින වලින් බේරුණා.

408
00:37:39,517 --> 00:37:41,434
අවසාන වශයෙන්, මම කවුදැයි මම දනිමි.

409
00:37:43,605 --> 00:37:45,221
ඉතින්, මගේ ආදරණීය,

410
00:37:46,341 --> 00:37:48,024
අපි අපේ සන්ධානය සමරමු,

411
00:37:49,978 --> 00:37:52,912
සහ මගේ අපයෝජකයන්ට එරෙහිව ජයග්රහණය සඳහා බොන්න.

412
00:37:54,349 --> 00:37:58,184
මගේ ආදරණීය සහෝදරිය, ඔබ මාව බේරුවා.

413
00:37:59,487 --> 00:38:00,903
මම ඔයාට ආදරෙයි.

414
00:38:04,525 --> 00:38:06,125
මම හැමදාම ඔයාට ආදරේ කරපු හැටි.

415
00:38:09,697 --> 00:38:10,697
ඔව්.

416
00:38:13,101 --> 00:38:14,667
සුභ පැතුම්, මගේ ආදරය.

417
00:38:39,661 --> 00:38:40,777
සොරකම් කළා!

418
00:39:33,915 --> 00:39:36,349
ස්වාමීනි, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,

419
00:39:36,985 --> 00:39:42,588
කරුණාකර නැගිට ඔබේ කෝප්ප ඔසවන්න
Mercia හි එකම සහ එකම පාලකයා වෙත.

420
00:39:51,699 --> 00:39:53,299
මර්සියා රැජිනට.

421
00:39:55,036 --> 00:39:56,268
රැජිනට.

422
00:39:57,705 --> 00:39:58,938
රැජිනට.

423
00:40:21,600 --> 00:40:24,580
__

424
00:40:37,945 --> 00:40:39,345
ඇයි මෙතරම් නිහඬ?

425
00:40:40,598 --> 00:40:42,181
කතා කරන්න දෙයක් නැද්ද?

426
00:40:43,751 --> 00:40:45,318
ඔබ සමඟ නොවේ, සමහර විට.

427
00:40:46,921 --> 00:40:48,687
ඉතින් ඔයාට දැනටමත් මාව එපා වෙලාද?

428
00:40:50,625 --> 00:40:53,959
කලබල වෙන්න එපා.
මම මගේ ගමනට යාමට කාලයයි.

429
00:40:56,064 --> 00:40:58,197
මම කවදාවත් කොහේවත් වැඩි වෙලා නැහැ.

430
00:41:00,735 --> 00:41:02,034
මම නොසන්සුන් වැඩියි.

431
00:41:08,576 --> 00:41:10,176
කොල්ලා හොදින්.

432
00:41:13,214 --> 00:41:16,615
අනාගතයේදී මට ඔහු ගැන සැකයි
පෙර සේම වේදනා විඳින්න.

433
00:41:18,386 --> 00:41:20,686
මම ටිකක් ගත්තා
ඔහුගේ වේදනාව මා මත.

434
00:41:24,459 --> 00:41:27,059
සහ ඔබේ මිතුරා සිගී,
ඇයත් ගොඩක් සතුටුයි.

435
00:41:27,628 --> 00:41:31,263
ඇය ඇගේ සැමියා සමඟ,
පුතාලා දුව වල්හල්ලේ.

436
00:41:33,201 --> 00:41:36,185
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
ඔබට නරඹන්නාගෙන් විමසිය හැකිය.

437
00:41:39,407 --> 00:41:40,773
එහෙනම් සමුගන්නවා.

438
00:41:43,694 --> 00:41:45,111
ඔයා කව්ද?

439
00:41:51,752 --> 00:41:53,419
නිකම් ඉබාගාතේ යන්නෙක්.

440
00:42:26,385 --> 00:42:29,561
Elderfel විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.MY-SUBS.com