1 00:00:09,480 --> 00:00:12,359 Tomas' heart a suitable recipient was found. 2 00:00:12,360 --> 00:00:13,480 INFORMATION FOR RELATIVES 3 00:00:14,120 --> 00:00:17,040 Shall we let dad sleep off? 4 00:00:20,280 --> 00:00:24,439 The job appeared out of nowhere, and I was just looking for it anyway. 5 00:00:24,440 --> 00:00:26,519 Was there anything else? 6 00:00:26,520 --> 00:00:28,920 Can't we talk? - We don't. 7 00:00:30,200 --> 00:00:32,559 You talk to the police all the time. 8 00:00:32,560 --> 00:00:36,480 They ask about Nils. I haven't said anything about you. 9 00:00:38,400 --> 00:00:41,039 It's done. No one can find him. 10 00:00:41,040 --> 00:00:44,959 Jesper and Älgen do business With the Red Vipers. 11 00:00:44,960 --> 00:00:48,360 I just saw something very suspicious the bag changes owner. 12 00:00:50,520 --> 00:00:52,480 The boss has something to do. 13 00:02:47,680 --> 00:02:53,200 A 46-year-old man who was a suspect about the murder of a 12-year-old boy in Älvsbruk, - 14 00:02:53,320 --> 00:02:56,679 was released on Wednesday. 15 00:02:56,680 --> 00:03:01,159 It is not yet known, do the police have a new suspect. 16 00:03:01,160 --> 00:03:04,960 So far on the matter have been very quiet. 17 00:03:05,760 --> 00:03:11,000 The victim's father, well-known in speedway circles Tom Björklund, is still missing. 18 00:03:11,880 --> 00:03:16,000 It is also not clear are the cases related. 19 00:03:32,440 --> 00:03:34,080 Come out. 20 00:04:04,000 --> 00:04:06,120 Nasir Hakim. Welcome. 21 00:04:09,000 --> 00:04:10,840 I'm Kenta. 22 00:04:11,800 --> 00:04:14,600 Nasser. - Sit down. 23 00:04:20,400 --> 00:04:24,599 This ongoing investigation of yours - 24 00:04:24,600 --> 00:04:30,000 has begun to cause us a little headache. 25 00:04:31,400 --> 00:04:34,040 We don't want the situation to escalate. 26 00:04:35,320 --> 00:04:37,320 Like I hardly do. 27 00:04:40,640 --> 00:04:44,160 I sent word to my colleagues. 28 00:04:45,760 --> 00:04:49,639 They have promised keep me posted - 29 00:04:49,640 --> 00:04:53,800 and will notify immediately if they hear something new about Nils' murderer. 30 00:04:58,320 --> 00:05:00,960 You don't believe me? 31 00:05:02,280 --> 00:05:04,839 Johan Lind. 32 00:05:04,840 --> 00:05:07,159 Mårten Åhlund. 33 00:05:07,160 --> 00:05:08,560 Peter Bergwall. 34 00:05:10,120 --> 00:05:12,400 Do you know what they have in common? 35 00:05:20,360 --> 00:05:23,480 Three convicted pedophiles. - Which... 36 00:05:24,480 --> 00:05:28,920 All of whom have been killed in different prisons. 37 00:05:30,760 --> 00:05:33,400 By whom? 38 00:05:35,000 --> 00:05:40,000 I don't know. - Exactly. 39 00:05:41,040 --> 00:05:43,040 Do you know... 40 00:05:44,040 --> 00:05:50,880 We don't like men that harm children. 41 00:05:53,680 --> 00:05:56,400 Is it clear? - It is. 42 00:05:58,440 --> 00:06:02,760 We are on the same side, at least in this case. 43 00:07:21,000 --> 00:07:23,000 Thanks for the ride. 44 00:07:24,320 --> 00:07:29,640 What exactly are you carrying with you? Looks like you're moving. 45 00:07:29,760 --> 00:07:31,839 Haven't you heard? 46 00:07:31,840 --> 00:07:34,840 I'm moving the piercing studio to the basement. 47 00:07:39,560 --> 00:07:43,999 What are you doing later? Are you seeing friends? 48 00:07:44,000 --> 00:07:48,479 I don't. I might go shopping. - All right. 49 00:07:48,480 --> 00:07:51,480 Liv, can I have a hug? 50 00:07:53,360 --> 00:07:56,280 Well, hurry then. 51 00:07:57,360 --> 00:07:59,640 Bye! - Bye. 52 00:08:17,840 --> 00:08:19,159 Healthy. - Hello. 53 00:08:19,160 --> 00:08:22,000 Shall we go? - Yep. 54 00:08:46,640 --> 00:08:48,400 There is a blockage! - What? 55 00:08:48,520 --> 00:08:50,280 Blockage! 56 00:09:17,800 --> 00:09:20,080 What is the address? 57 00:09:29,000 --> 00:09:31,320 Would I get everyone's attention? 58 00:09:32,600 --> 00:09:38,319 Listen! It's not worth it focus only on Red Vipers. 59 00:09:38,320 --> 00:09:40,159 Did something happen? - No. 60 00:09:40,160 --> 00:09:43,879 Although the repair shop people would owe them, - 61 00:09:43,880 --> 00:09:48,239 why would they kidnap Nils and kill him immediately? 62 00:09:48,240 --> 00:09:52,159 The Red Vipers are an organized gang. They wouldn't act like that. 63 00:09:52,160 --> 00:09:56,399 Let's start over and see, Did I miss something? 64 00:09:56,400 --> 00:09:58,599 Nassir, something might have been found. 65 00:09:58,600 --> 00:10:03,999 We were just brought a mobile phone, with the speedway club logo. 66 00:10:04,000 --> 00:10:07,359 It was a couple of blocks away From Nils' home. 67 00:10:07,360 --> 00:10:10,999 Technicians are currently investigating it. - Great. 68 00:10:11,000 --> 00:10:14,560 Go through the witness statements and explore the connections to Nils, - 69 00:10:14,920 --> 00:10:17,440 even if they seem insignificant. 70 00:10:17,560 --> 00:10:19,439 Let it burn. 71 00:10:19,440 --> 00:10:22,160 Nassir, do you have time to talk for a moment? 72 00:10:25,560 --> 00:10:27,760 where have you been 73 00:10:28,760 --> 00:10:32,599 It makes no odds. - I decide what matters. 74 00:10:32,600 --> 00:10:36,119 I'm not a complete fool. - I don't think so. 75 00:10:36,120 --> 00:10:39,719 Then tell me where you were. Something clearly happened. 76 00:10:39,720 --> 00:10:44,399 Yesterday the prätkägang was the main suspect, and now you're telling us to drop the line of inquiry. 77 00:10:44,400 --> 00:10:48,520 I met the leader of the Red Vipers. 78 00:10:49,520 --> 00:10:52,639 Wait a minute. What do you mean? 79 00:10:52,640 --> 00:10:57,280 They were waiting by my car and took to see the manager. 80 00:10:58,520 --> 00:11:00,599 Are you confused? 81 00:11:00,600 --> 00:11:04,640 It went well. They have nothing to do with the case. 82 00:11:06,400 --> 00:11:10,239 That is, only because he says so that they are innocent, - 83 00:11:10,240 --> 00:11:13,159 we should believe it. 84 00:11:13,160 --> 00:11:16,919 Between the Red Vipers and Tom there are obvious connections. 85 00:11:16,920 --> 00:11:21,119 Matchmaking and killing children however, are completely different things. 86 00:11:21,120 --> 00:11:25,000 It's an organized crime gang. - Exactly. They don't work like that. 87 00:11:26,240 --> 00:11:28,159 Are there even resources for this? 88 00:11:28,160 --> 00:11:30,159 Speaking of resource shortages, - 89 00:11:30,160 --> 00:11:34,799 maybe it wouldn't have been worth the invitation technicians for your illegal raid. 90 00:11:34,800 --> 00:11:38,400 Without a search warrant it's a waste of resources. 91 00:11:38,520 --> 00:11:40,439 Sorry. I acted rashly. 92 00:11:40,440 --> 00:11:44,679 However, I don't think that they killed Nils. 93 00:11:44,680 --> 00:11:47,040 Let me do my job. 94 00:12:01,120 --> 00:12:07,119 Let's make an appointment for next week and let's do it again. 95 00:12:07,120 --> 00:12:09,839 Hello. - Hello. 96 00:12:09,840 --> 00:12:13,920 By the way, I can arrange it, which we talked about earlier. 97 00:12:15,640 --> 00:12:18,399 Hi Veronika. - Hello. 98 00:12:18,400 --> 00:12:20,359 Do you have time to chat? 99 00:12:20,360 --> 00:12:25,720 I'm about to see a patient. Would it be okay in ten minutes? 100 00:12:44,360 --> 00:12:49,680 I know I haven't always been present in our family life. 101 00:12:50,760 --> 00:12:53,520 You have been support and security. 102 00:12:55,760 --> 00:13:00,599 I want you to know that things are different now. 103 00:13:00,600 --> 00:13:02,520 They are. 104 00:13:03,520 --> 00:13:09,280 And I promise you, that I will do everything for our children. 105 00:13:14,640 --> 00:13:18,800 Liv... She's smart then. 106 00:13:21,200 --> 00:13:23,840 He understands more than we think. 107 00:13:26,800 --> 00:13:30,879 Sometimes it feels like Liv would see right through me, - 108 00:13:30,880 --> 00:13:35,240 and I'm just his mother because children have parents. 109 00:13:37,600 --> 00:13:39,720 And Simon... 110 00:13:43,360 --> 00:13:47,680 Frankly, I don't think that he likes fly fishing. 111 00:13:50,840 --> 00:13:52,880 It's more your thing. 112 00:13:55,200 --> 00:14:00,520 However, Simon never forgets your shared moments on the river. 113 00:14:05,600 --> 00:14:09,280 He will miss you so much. 114 00:14:10,560 --> 00:14:13,040 Both children will. 115 00:14:14,800 --> 00:14:16,800 Like me too. 116 00:14:23,760 --> 00:14:26,880 I know you don't want to live like this. 117 00:14:29,920 --> 00:14:32,960 Neither do we. 118 00:14:34,360 --> 00:14:37,920 We all have to move on. 119 00:14:58,760 --> 00:15:01,839 Right. Let's do some more tests. 120 00:15:01,840 --> 00:15:05,599 can we chat - Has something happened? 121 00:15:05,600 --> 00:15:07,879 We'll talk later. 122 00:15:07,880 --> 00:15:11,879 What happened, Veronika? - Tomas moved. 123 00:15:11,880 --> 00:15:15,720 Over the course of a year he has not reacted to my speech. 124 00:15:16,040 --> 00:15:21,720 When I said I was considering disconnecting the machines, he moved. 125 00:15:23,520 --> 00:15:25,999 How did he move? 126 00:15:26,000 --> 00:15:29,879 I held her hand, and he moved his finger. 127 00:15:29,880 --> 00:15:33,759 Was it a deliberate move or rather a muscle twitch? 128 00:15:33,760 --> 00:15:35,720 He really moved. 129 00:15:36,240 --> 00:15:38,919 I understand, but you know, - 130 00:15:38,920 --> 00:15:42,639 that muscle contractions can occur at any time. 131 00:15:42,640 --> 00:15:46,760 It's not a sign that that Tomas was waking up. 132 00:15:47,880 --> 00:15:52,000 I could feel he was trying message me. I felt it. 133 00:15:53,240 --> 00:15:56,680 I really don't do anything, what I would have to regret. 134 00:16:38,000 --> 00:16:39,680 Veronika, what's going on? 135 00:16:59,960 --> 00:17:07,600 Were you told? I don't think so Red Vipers related to the murder of Nils. 136 00:17:10,280 --> 00:17:11,599 What? 137 00:17:11,600 --> 00:17:14,880 Are you OK? - Sorry, I have to... 138 00:17:24,520 --> 00:17:26,800 Hello. how are you 139 00:17:28,400 --> 00:17:31,999 I don't know... Probably because of the heat. 140 00:17:32,000 --> 00:17:33,960 Clear. 141 00:17:36,360 --> 00:17:41,079 The statements must be reviewed. You can do it from home. 142 00:17:41,080 --> 00:17:44,239 Are you sure? - Of course. Necessarily. 143 00:17:44,240 --> 00:17:46,119 Can you drive? - Sure. 144 00:17:46,120 --> 00:17:50,120 Are you sure? Go home. - Thank you. 145 00:18:08,040 --> 00:18:11,719 WHAT ARE COMA PATIENTS SIGNS OF AWAKENING? 146 00:18:11,720 --> 00:18:15,400 RESPONDS TO VOICE OR TOUCH, AND THEN GRADUALLY WAKE UP. 147 00:18:28,800 --> 00:18:30,440 Simon! 148 00:18:33,560 --> 00:18:35,160 Rumor? 149 00:18:54,080 --> 00:18:56,240 Simon. 150 00:20:36,600 --> 00:20:39,720 Mother. - What? 151 00:20:40,720 --> 00:20:42,760 Why are you sitting here? 152 00:20:45,600 --> 00:20:49,960 I must have fallen asleep. - Eyes open, huh? 153 00:20:50,920 --> 00:20:53,080 What time is it? 154 00:20:54,200 --> 00:20:57,999 What is it about? - Nothing, darling. 155 00:20:58,000 --> 00:21:02,720 I'm going to water Tomas' flowers. And then there's physical therapy. 156 00:21:03,760 --> 00:21:06,080 You are not serious. 157 00:21:07,200 --> 00:21:09,640 You talked about disconnecting the machines. 158 00:21:10,920 --> 00:21:15,800 That's what I said but not sure about that anymore. 159 00:21:21,000 --> 00:21:23,759 He won't wake up. 160 00:21:23,760 --> 00:21:29,160 You're the only one who doesn't get it. I get it too, and it's about my dad. 161 00:21:32,040 --> 00:21:34,639 He's gone. - Liv. 162 00:21:34,640 --> 00:21:37,599 He's gone! - And it isn't. 163 00:21:37,600 --> 00:21:41,999 He is not dead. - It is. To me he is. 164 00:21:42,000 --> 00:21:44,359 I still have to think about this. 165 00:21:44,360 --> 00:21:48,359 I don't give a damn about your thoughts, and Simon agrees. 166 00:21:48,360 --> 00:21:50,799 And don't drag him to dad's apartment. 167 00:21:50,800 --> 00:21:54,159 It's absolutely sick. Like Munchausen syndrome! 168 00:21:54,160 --> 00:21:55,680 Simon! 169 00:22:02,440 --> 00:22:03,880 Simon. 170 00:22:04,840 --> 00:22:06,920 Simon! Come back. 171 00:22:09,560 --> 00:22:12,160 Leave him alone for a while. 172 00:22:15,200 --> 00:22:19,520 No problem. Everything will be fine. 173 00:23:42,880 --> 00:23:47,199 On the found phone there are numerous recorded videos. 174 00:23:47,200 --> 00:23:51,920 For example this. - Tuttifrut flavored pop candies. 175 00:23:52,840 --> 00:23:54,360 And... 176 00:23:55,440 --> 00:23:59,879 We hate lessons, so we roll the bell. 177 00:23:59,880 --> 00:24:04,199 This is Nils' phone. 178 00:24:04,200 --> 00:24:08,679 It is full of similar pranks, or how dark they are. 179 00:24:08,680 --> 00:24:11,920 People are filmed secretly and stuff like that. 180 00:24:13,920 --> 00:24:17,160 Of course, some violations can be seen, - 181 00:24:17,440 --> 00:24:22,200 but most are pretty harmless tricks. 182 00:24:24,440 --> 00:24:28,839 Then I found this, which was quite interesting. 183 00:24:28,840 --> 00:24:32,200 Look. Dino's wheel. 184 00:24:50,000 --> 00:24:52,080 Isn't that Jesper? 185 00:24:54,040 --> 00:24:57,680 There is. Not with Älgen's girlfriend. 186 00:24:59,760 --> 00:25:02,199 Hell! What the hell are you doing? 187 00:25:02,200 --> 00:25:05,600 What are you doing? Stop! 188 00:25:09,120 --> 00:25:13,120 I'm bringing them in for questioning. Good work. Thanks. 189 00:25:30,040 --> 00:25:32,200 This is certainly familiar. 190 00:25:33,680 --> 00:25:36,319 Right? - No. 191 00:25:36,320 --> 00:25:40,399 Are you kidding me? You're right there. - Don't bother. 192 00:25:40,400 --> 00:25:44,239 In the future we will listen to my playlist. You need to be civilized. 193 00:25:44,240 --> 00:25:45,880 Stop it. 194 00:25:47,320 --> 00:25:48,520 Is it ready soon? 195 00:25:49,320 --> 00:25:53,039 Jesper has fucked me up so much, that I am now his slave. 196 00:25:53,040 --> 00:25:55,639 You are welcome to help. 197 00:25:55,640 --> 00:25:58,720 I'll skip it. - Right. 198 00:26:07,800 --> 00:26:12,839 Hello. -Hello. None of the dudes is not here today. 199 00:26:12,840 --> 00:26:15,239 Actually, I'm looking for you. 200 00:26:15,240 --> 00:26:20,600 Could you come with me to the station? We should talk... 201 00:26:31,840 --> 00:26:34,880 Dino, I'll be right back. - All right. 202 00:26:50,320 --> 00:26:53,760 What was that about? - I don't know. 203 00:26:59,600 --> 00:27:02,839 Is it ready now? - Not at all. 204 00:27:02,840 --> 00:27:05,999 After that, the interior will be wood. 205 00:27:06,000 --> 00:27:09,040 Interiors too? Are you kidding me? - I don't. 206 00:27:10,160 --> 00:27:13,800 I guess I have to help then. Tell me what I'm doing. 207 00:27:20,360 --> 00:27:22,400 Now. 208 00:27:22,520 --> 00:27:27,919 How long you and Jesper have have had sex? 209 00:27:27,920 --> 00:27:31,919 It's not a relationship. We just have a small adjustment. 210 00:27:31,920 --> 00:27:36,280 How long has the adjustment been? - It's none of your business. 211 00:27:37,520 --> 00:27:41,200 Why do you even ask? No one knows about it. 212 00:27:49,920 --> 00:27:52,279 Hell! What the hell are you doing? 213 00:27:52,280 --> 00:27:55,639 What are you doing? Stop! 214 00:27:55,640 --> 00:27:59,080 Nils obviously knew about it. - Or so. 215 00:28:00,280 --> 00:28:02,080 And now he's dead. 216 00:28:04,160 --> 00:28:06,280 Are you serious? 217 00:28:08,040 --> 00:28:10,040 Or so... 218 00:28:11,560 --> 00:28:14,680 This has nothing to do with it. I don't understand. 219 00:28:19,680 --> 00:28:24,199 Who have you talked to? - We can't tell. 220 00:28:24,200 --> 00:28:26,239 I can't see that. 221 00:28:26,240 --> 00:28:29,800 If he finds out, he will kill me. 222 00:28:34,840 --> 00:28:37,959 Sounds like a pretty strong motive. 223 00:28:37,960 --> 00:28:41,879 Listen now. I didn't mean it like that. 224 00:28:41,880 --> 00:28:45,960 It was a mistake. Jesper's and mine should not have done anything. 225 00:28:47,000 --> 00:28:52,679 You can't show that to Älgen. You can't do that. 226 00:28:52,680 --> 00:28:56,879 I understand, but we have to serve the best interests of the investigation. 227 00:28:56,880 --> 00:29:02,000 What the hell? Let me speak to him first. 228 00:29:02,840 --> 00:29:04,840 I'm asking. 229 00:29:08,320 --> 00:29:12,639 So you and Mira had a short, a purely sexual relationship, - 230 00:29:12,640 --> 00:29:14,399 which Nils found out. 231 00:29:14,400 --> 00:29:17,799 I'll ask again. What happened on the day of the video shoot? 232 00:29:17,800 --> 00:29:19,759 Like I said, nothing. 233 00:29:19,760 --> 00:29:24,119 Didn't you threaten Nils any more, and he disobeyed you? 234 00:29:24,120 --> 00:29:28,119 Of course I was furious then, but I didn't threaten Nils. 235 00:29:28,120 --> 00:29:31,959 Nils didn't blackmail me, minä en tappanut häntä, - 236 00:29:31,960 --> 00:29:34,319 and I don't know where Tom is. 237 00:29:34,320 --> 00:29:37,039 This was already gone through. 238 00:29:37,040 --> 00:29:40,999 Yes, he had an affair with his brother's girlfriend. 239 00:29:41,000 --> 00:29:43,359 That's your only proof, - 240 00:29:43,360 --> 00:29:48,160 and not an extramarital affair be a crime in this country. 241 00:29:49,120 --> 00:29:51,640 This was here. 242 00:29:53,800 --> 00:29:58,200 Come on, Jesper. Let's go. 243 00:30:07,600 --> 00:30:10,080 What a bitch! 244 00:30:11,160 --> 00:30:14,960 Jesper is not known for his cleanliness. 245 00:30:29,240 --> 00:30:30,880 Here. 246 00:30:32,760 --> 00:30:35,360 I found these. 247 00:30:44,680 --> 00:30:47,640 Looks like Nils' keys. 248 00:30:48,600 --> 00:30:53,280 Are you sure? - No, but he had one like this. 249 00:30:54,560 --> 00:30:56,160 Okay. 250 00:30:58,360 --> 00:31:01,280 Why Nils' keys are in Jesper's car? 251 00:31:05,960 --> 00:31:11,760 You have to tell the police about this. - We can't. You have to make sure of that first. 252 00:31:13,960 --> 00:31:19,719 Jesper and the lawyer left. - There are no grounds for arrest. 253 00:31:19,720 --> 00:31:23,999 If we could get more information from connections to the motorcycle club... 254 00:31:24,000 --> 00:31:28,759 Would we arrest him for fraud? He must be connected to Nils. 255 00:31:28,760 --> 00:31:33,000 That's what we're talking about, Nassir. - I'm going for coffee. 256 00:31:34,280 --> 00:31:37,039 What's wrong with you? 257 00:31:37,040 --> 00:31:40,440 This doesn't work. - No. 258 00:31:44,160 --> 00:31:47,720 Are you even listening to me? - Yes. 259 00:31:50,640 --> 00:31:52,600 I took that job. 260 00:31:55,040 --> 00:31:56,880 Clear. 261 00:31:58,800 --> 00:32:01,160 What would I say? Good luck. 262 00:34:41,000 --> 00:34:45,399 I'm sorry that Klara and I we don't know how to stay professional. 263 00:34:45,400 --> 00:34:47,680 I won't get involved. 264 00:34:48,680 --> 00:34:51,040 You have guests. 265 00:35:01,920 --> 00:35:05,159 Why the hell are you calling? - Why don't you answer? 266 00:35:05,160 --> 00:35:10,799 Take it easy! I can't figure anything out. - Did you hear what I said? 267 00:35:10,800 --> 00:35:13,960 What? - I told you about us. 268 00:35:15,800 --> 00:35:19,960 Mira, what the hell did you do? - Everything is ruined. 269 00:35:30,160 --> 00:35:32,119 Hello. - Hello. 270 00:35:32,120 --> 00:35:34,999 What is he doing here? - Hello. 271 00:35:35,000 --> 00:35:38,920 Let it be. Listen to me. We found these in Jesper's car. 272 00:35:46,160 --> 00:35:50,439 Thank you for today. - Thank you. See you tomorrow. 273 00:35:50,440 --> 00:35:56,399 Would you like to do something? - I just want to go home. 274 00:35:56,400 --> 00:35:58,400 I understand that. 275 00:36:00,520 --> 00:36:02,960 Someone will pick you up soon. 276 00:36:18,320 --> 00:36:20,639 Hello, honey. - When do you get off work? 277 00:36:20,640 --> 00:36:23,959 Directly. One student is... - Listen. 278 00:36:23,960 --> 00:36:26,919 Go home. Lock the doors and windows. 279 00:36:26,920 --> 00:36:30,839 Has something happened? - Don't ask, just go home. 280 00:36:30,840 --> 00:36:33,239 Do not open the door or answer the phone. 281 00:36:33,240 --> 00:36:37,039 Especially for Älgen. You mustn't let my brother in. 282 00:36:37,040 --> 00:36:40,919 But why? - Stop asking, devil! 283 00:36:40,920 --> 00:36:44,039 Sorry. It just scares me. 284 00:36:44,040 --> 00:36:47,999 But why... Or, when are you coming home? 285 00:36:48,000 --> 00:36:51,839 Tonight or tomorrow. Doesn't matter. Do as I said. 286 00:36:51,840 --> 00:36:55,000 Is it clear? - Absolutely. Sorry. 287 00:36:56,360 --> 00:36:58,080 Sack! 288 00:37:00,760 --> 00:37:03,599 They are Nils' keys. 289 00:37:03,600 --> 00:37:07,319 How do you know that? - I recognize them. They are Nils's. 290 00:37:07,320 --> 00:37:10,999 And we tested them. - How? 291 00:37:11,000 --> 00:37:14,320 We tried them on the door of the house. - That what? 292 00:37:17,440 --> 00:37:19,520 Thank you for this. Excellent. 293 00:37:20,520 --> 00:37:23,999 We'll talk about this later, Liv. 294 00:37:24,000 --> 00:37:26,200 Sebastian! 295 00:37:27,800 --> 00:37:31,880 Shall we call your home and ask, could you go home alone? 296 00:37:33,240 --> 00:37:37,960 It's fine. - I'll call your parents. 297 00:37:50,600 --> 00:37:55,119 That's great. Sebastian will be delighted for sure. 298 00:37:55,120 --> 00:37:58,879 Let's agree like this. Bye. 299 00:37:58,880 --> 00:38:01,119 Thanks, bye. 300 00:38:01,120 --> 00:38:03,000 It fits. 301 00:38:04,000 --> 00:38:06,840 Isn't it nice to get home? 302 00:38:09,160 --> 00:38:12,000 See you tomorrow. - Yeah. 303 00:38:13,640 --> 00:38:14,440 Bye! 304 00:38:14,560 --> 00:38:19,599 We're leaving now. Veronika goes to his house. 305 00:38:19,600 --> 00:38:24,679 Absolutely. Let's take a look at the repair shop. 306 00:38:24,680 --> 00:38:28,520 Do it. We can't lose him now, Rasmus. 307 00:39:08,720 --> 00:39:12,360 Finnish translation: Anna-Kaisa Viljanen