1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
www.pnop.com أهم توصيات الأفلام

2
00:00:19,419 --> 00:00:23,651
<i>��إنها تمشي بالجمال ��</i>

3
00:00:23,723 --> 00:00:26,817
<i>��مثل الليل��</i>

4
00:00:26,893 --> 00:00:30,852
<i>�� مناخات صافية ��</i>

5
00:00:30,930 --> 00:00:35,924
<i>��والسماء المرصعة بالنجوم</i>

6
00:00:36,002 --> 00:00:39,768
<i>��وكل ما هو أفضل ��</i>

7
00:00:39,839 --> 00:00:43,639
<i>�� من الظلام والمشرق ��</i>

8
00:00:43,710 --> 00:00:46,907
<i>��لقاء في جانبها��</i>

9
00:00:46,980 --> 00:00:51,314
<i>�� وعيونها ��</i>

10
00:00:51,384 --> 00:00:57,448
<i>�� هكذا يانع لهذا الضوء الرقيق ��</i>

11
00:00:57,524 --> 00:01:01,426
<i>�� أي جنة ليوم مبهرج ��</i>

12
00:01:01,494 --> 00:01:05,294
<i>��ينفي��</i>

13
00:01:05,365 --> 00:01:10,029
<i>��إنها تمشي بالجمال ��</i>

14
00:01:10,103 --> 00:01:12,936
<i>��مثل الليل��</i>

15
00:01:13,006 --> 00:01:16,942
<i>�� مناخات صافية ��</i>

16
00:01:17,010 --> 00:01:21,947
<i>��والسماء المرصعة بالنجوم</i>

17
00:01:22,015 --> 00:01:26,349
<i>��إنها تمشي بالجمال ��</i>

18
00:01:26,419 --> 00:01:29,877
<i>��مثل الليل��</i>

19
00:01:29,956 --> 00:01:32,424
<i>�� مناخات صافية ��</i>

20
00:01:32,492 --> 00:01:37,987
<i>��والسماء المرصعة بالنجوم ����</i>

21
00:02:09,796 --> 00:02:13,732
- اعتني بعربتك يا سيد.
- أوه، من فضلك يا سيدي! لو سمحت!

22
00:02:15,368 --> 00:02:19,270
هل هذه ابنتك يا سيدتي؟

23
00:02:19,339 --> 00:02:23,833
سوف آخذها، بنصف المبلغ النقدي
ونصف في القناصل.

24
00:02:25,912 --> 00:02:29,404
بالتأكيد يا أمي، لا يمكنك بيعي
لمن يدفع أعلى سعر، رغم أنه سيد.

25
00:02:29,482 --> 00:02:31,416
لماذا لا أبدا يا طفل؟

26
00:02:31,484 --> 00:02:34,419
لا يمكننا أن ننتهك القواعد
من المجتمع الصالح .

27
00:02:52,572 --> 00:02:56,702
اهتموا بظهركم. عذرا.

28
00:02:56,776 --> 00:02:58,710
<i>يمكنك القبض على اللورد
بـ 30.000...</i>

29
00:03:02,081 --> 00:03:04,276
هل هذه لحظة غير مريحة؟

30
00:03:04,350 --> 00:03:07,751
لقد عدت لإلقاء نظرة أخرى، السيد شارب،
لكن يمكنني دائمًا العودة مرة أخرى.

31
00:03:07,820 --> 00:03:11,620
<i>لا داعي يا سيدي.
ها هو.</i>

32
00:03:11,691 --> 00:03:14,387
<i>خيانة الفضيلة.</i>

33
00:03:14,460 --> 00:03:18,055
انظر.
انظر طالما تريد.

34
00:03:28,274 --> 00:03:31,209
- والسعر؟
- أربعة جنيهات يا مولاي. تماما كما قلت.

35
00:03:31,277 --> 00:03:33,336
كلهم اربعة جنيهات

36
00:03:33,413 --> 00:03:36,712
ليس هذا واحد!
هذا واحد هو 10!

37
00:03:36,783 --> 00:03:38,717
<i>تبلغ قيمة خيانة الفضيلة 10 جنيهات.</i>

38
00:03:38,785 --> 00:03:42,744
- أوه، ولكن هذا كثير جدا، يا آنسة صغيرة.
- جيد.

39
00:03:42,822 --> 00:03:46,986
كانت العارضة زوجتي الراحلة.
الطفل لا يريد أن ينفصل عنه.

40
00:03:47,060 --> 00:03:49,119
وإذا أعطيتك 10 جنيهات
لهذه الصورة لأمك،

41
00:03:49,195 --> 00:03:51,663
سوف تكون سعيدا بعد ذلك
لرؤيتها تذهب؟

42
00:03:51,731 --> 00:03:56,430
لا.
ولكن سيكون من الصعب رفضه.

43
00:03:56,502 --> 00:04:00,029
همف. جيد جدًا إذن.

44
00:04:00,106 --> 00:04:03,132
فيكون عشرة جنيهات.

45
00:04:03,209 --> 00:04:06,838
علامة!

46
00:04:15,755 --> 00:04:18,246
<i>أنا ممتن جدًا يا سيدي.</i>

47
00:04:18,324 --> 00:04:21,350
<i>- يوم جيد لك، السيد شارب.
- يوم جيد يا مولاي.</i>

48
00:04:31,671 --> 00:04:36,472
يمكن لدار الأيتام أن تأخذها،
لكنني اعتقدت أنك قد تجدها مفيدة.

49
00:04:36,542 --> 00:04:40,444
مع وفاة كلا الوالدين،
ليس هناك من يثير ضجة.

50
00:04:40,513 --> 00:04:44,347
أنت تستطيع...
افعل ما تريد مع الطفل.

51
00:04:44,417 --> 00:04:47,352
همم.
ما مدى طلاقتها في اللغة الفرنسية؟

52
00:04:47,420 --> 00:04:50,753
أوه، جدا.
وكانت والدتها باريسية.

53
00:04:50,823 --> 00:04:52,757
فتاة الأوبرا.

54
00:04:52,825 --> 00:04:55,521
أرى.

55
00:04:55,595 --> 00:04:58,496
حسنا، أقل ما قيل
حول ذلك كان ذلك أفضل.

56
00:05:18,651 --> 00:05:22,485
وداعاً يا آنسة سيدلي.
أنت رصيد لنا.

57
00:05:22,555 --> 00:05:26,548
خذ هذه النسخة العظيمة
قاموس الدكتور جونسون
كعربون لتمنياتنا الطيبة.

58
00:05:26,626 --> 00:05:30,585
شكرا لك
سيدة بينكرتون.

59
00:05:30,663 --> 00:05:32,995
لقد رتبت المكتبة؟
نعم يا آنسة جرين.

60
00:05:33,066 --> 00:05:35,000
والنوتة الموسيقية؟
تم وضع كل شيء بعيدا؟

61
00:05:35,068 --> 00:05:37,036
نعم إنه كذلك
الآنسة جرين.
حسنًا، ماذا عن قاعة الدراسة؟

62
00:05:37,103 --> 00:05:40,300
هل اجتاحت ذلك
تماما؟
لدي وللمرة الأخيرة.

63
00:05:40,373 --> 00:05:42,341
لا تكوني متأكدة جداً يا آنسة شارب.

64
00:05:42,408 --> 00:05:44,501
الحياة يمكن أن تكون غير متوقعة للغاية.

65
00:05:44,577 --> 00:05:47,205
أوه، أتمنى ذلك،
الآنسة جرين.

66
00:05:59,959 --> 00:06:02,359
<i>الآنسة شارب،
لا أستطيع التظاهر بالفهم...</i>

67
00:06:02,428 --> 00:06:05,522
لماذا تفضل هذا المنصب
من مربية البلاد
إلى موقفك هنا.

68
00:06:05,598 --> 00:06:09,591
- ألا تستطيعين ذلك يا آنسة بينكرتون؟
- وأنت تشعر أنك على استعداد تام لتركنا؟

69
00:06:13,773 --> 00:06:17,038
أنا سعيد لسماع ذلك.
ثم يوم جيد لك ،
الآنسة شارب.

70
00:06:17,110 --> 00:06:19,305
يوم جيد.

71
00:06:29,322 --> 00:06:32,086
أوه، سيدة بينكرتون؟

72
00:06:32,158 --> 00:06:35,286
هل أنا لا أملك
قاموس ماي جونسون؟

73
00:06:35,361 --> 00:06:37,386
جيد جدا.
تفضل.

74
00:06:37,463 --> 00:06:40,057
التعامل معها كرمز للتعليم
لقد قدمنا لك.

75
00:06:40,133 --> 00:06:42,294
بالتأكيد سأفعل،
سيدة بينكرتون.

76
00:06:43,336 --> 00:06:45,167
<i>وداعا.!</i>

77
00:06:54,947 --> 00:06:58,974
<i>سمك السلمون المرقط القديم السخيف.
إنها لا تعرف كلمة فرنسية
على الرغم من أنها فخورة جدًا بالاعتراف بذلك.</i>

78
00:06:59,051 --> 00:07:01,576
<i>تحيا فرنسا.!</i>

79
00:07:01,654 --> 00:07:03,679
يحيا نابليون!

80
00:07:03,756 --> 00:07:05,781
بيكي، كيف يمكنك أن تكون
شرير جدا ومنتقم؟

81
00:07:05,858 --> 00:07:08,349
<i>ولماذا لا؟
في كل السنوات التي قضيتها هناك،</i>

82
00:07:08,428 --> 00:07:10,362
أنا فقط أعرف من أي وقت مضى
كلمات طيبة منك.

83
00:07:11,531 --> 00:07:14,329
<i>قد يكون الانتقام شريرًا،
ولكنه طبيعي تمامًا.</i>

84
00:07:14,400 --> 00:07:17,836
<ط> ربما هو كذلك.
لكنك مخطئ في جعلي أقول ذلك.</i>

85
00:07:17,904 --> 00:07:22,307
<i>لا يهم ذلك.
دعونا نتحدث عن كيف سأقضي
أسبوع الحرية الثمين.</i>

86
00:07:22,375 --> 00:07:25,435
أولويتي الأولى
هو تكوين رأي
للكابتن أوزبورن.

87
00:07:25,511 --> 00:07:27,945
<ط> أنا أتولى هذا الواجب
على محمل الجد، كما تعلمون.</i>

88
00:07:28,014 --> 00:07:31,074
لن يفرض عليك ضرائب.
جورج مثالي تمامًا.

89
00:07:31,150 --> 00:07:34,677
<i>- وهكذا ينبغي أن يكون. والديك؟
- هيا هناك.!</i>

90
00:07:34,754 --> 00:07:36,722
يجب أن أعترف
أنا متوتر قليلا منهم.

91
00:07:36,789 --> 00:07:39,553
فقط كن نفسك
وسوف يحبك الجميع.
أفعل.

92
00:07:39,625 --> 00:07:42,458
- أخبرني المزيد عن أخيك.
- جوس؟

93
00:07:42,528 --> 00:07:46,362
ليس هناك ما يمكن إضافته
إلى ما تعرفه بالفعل.

94
00:07:46,432 --> 00:07:50,198
إنه في المنزل في إجازة من الهند.
الموقف هو واحد جيد.

95
00:07:50,269 --> 00:07:53,136
<i>لقد جعلته ثريًا.</i>

96
00:07:53,206 --> 00:07:56,767
لكني أخشى أن تكون حياته وحيدة.

97
00:07:56,843 --> 00:07:59,676
لو كان متزوجا فقط.

98
00:08:05,251 --> 00:08:08,049
تعال! استيقظ!

99
00:08:12,091 --> 00:08:14,582
وأي أطفال بالضبط...

100
00:08:14,660 --> 00:08:17,254
هي للاستفادة من
تعليماتك يا آنسة شارب؟

101
00:08:17,330 --> 00:08:20,094
بنات السير بيت كراولي
كوينز كراولي، سيدتي.

102
00:08:20,166 --> 00:08:23,067
<i>إنه من بين الأوائل
السادة هامبشاير.</i>

103
00:08:23,135 --> 00:08:25,365
<i>أو هكذا قيل لي
عندما تقدمت للوظيفة.</i>

104
00:08:25,438 --> 00:08:30,239
ط ط ط.
فهو ليس بارزا إلى هذا الحد
لقد سمعنا عنه من قبل.

105
00:08:31,611 --> 00:08:33,670
هل تعرف المقاطعة على الإطلاق؟
لا.

106
00:08:33,746 --> 00:08:37,375
لكن هذا لا يخيفني.
أحب زيارة أماكن جديدة.

107
00:08:37,450 --> 00:08:40,886
- حقًا؟
- أوه حقا!

108
00:08:40,953 --> 00:08:44,218
كم أحسد الرجال الذين يمكنهم الاستكشاف
أنفسهم كل عجائب الدنيا.

109
00:08:46,459 --> 00:08:50,122
<i>واه، إذا أردت ذلك
لزيارة الهند، ما رأيك؟</i>

110
00:08:50,196 --> 00:08:54,758
<ط> الهند؟
لا أستطيع أن أفكر في أي مكان
أفضل أن أرى.</i>

111
00:08:54,834 --> 00:08:59,737
قصور دلهي,
تاج محل,
غاتس المشتعلة...

112
00:08:59,805 --> 00:09:01,932
هل قمت بإجراء دراسة
من الهند يا آنسة شارب؟

113
00:09:02,008 --> 00:09:04,704
<ط> ليس كثيرا
كما أريد.</i>

114
00:09:04,777 --> 00:09:08,770
أنا مبتهج بكل رائحة
ونكهة الشرق.

115
00:09:08,848 --> 00:09:10,907
يا إلهي، إذا كنت تعتقد ذلك.

116
00:09:10,983 --> 00:09:14,043
بيجو، أحضر طبقًا.

117
00:09:27,700 --> 00:09:30,464
<ط> بيكي، كن حذرا.!
يمكن أن يحترق هذا الكاري.!</i>

118
00:09:50,723 --> 00:09:55,422
إذن يا آنسة شارب، كيف حالك؟
هل وجدت مذاقك الأول للهند؟

119
00:09:55,494 --> 00:09:57,962
لذيذ.

120
00:10:08,107 --> 00:10:10,769
 � فوق الجبال

121
00:10:10,843 --> 00:10:14,108
 � وفوق الموج � 

122
00:10:14,180 --> 00:10:17,513
<i>�� تحت النوافير ��</i>

123
00:10:17,583 --> 00:10:20,143
<i>��وتحت القبور��</i>

124
00:10:20,219 --> 00:10:23,677
 � تحت الفيضانات
التي هي أعمق � 

125
00:10:23,756 --> 00:10:26,919
 � أي نبتون يطيع �

126
00:10:26,993 --> 00:10:30,793
� فوق الصخور الأكثر انحدارًا

127
00:10:30,863 --> 00:10:33,297
<i>��الحب سيكتشف ذلك</i>

128
00:10:33,366 --> 00:10:37,302
<i>�� الطريقة ����</i>

129
00:10:41,273 --> 00:10:43,207
كلمتي، سيدة شارب.

130
00:10:43,275 --> 00:10:45,505
لديك صوت ملاك
في الجنة.

131
00:10:45,578 --> 00:10:47,705
<ط> أوه.
نعم.</i>

132
00:10:47,780 --> 00:10:50,806
يجب أن يكون لديك بعض الدروس،
عزيزي.

133
00:10:50,883 --> 00:10:53,113
الكابتن دوبين!

134
00:10:54,654 --> 00:10:57,452
هل جورج ليس هنا؟
نعم.
أين هو عزيزي غودسون؟

135
00:10:57,523 --> 00:11:00,822
صلوا لا تشغلوا أنفسكم.
جورج يرسل ندمه.

136
00:11:00,893 --> 00:11:04,795
<i>- العمل يحبسه.
- لكنه قادم إلى النزهة
في فوكسهول غدا؟</i>

137
00:11:04,864 --> 00:11:09,028
- هل من فضلك قل أنه هو.
- اه مش هيفوته للعالمين.

138
00:11:17,276 --> 00:11:19,710
تعال إلى السرير، الآن.

139
00:11:19,779 --> 00:11:23,340
يجب أن تنتهي
مع كل تلك المملة
أرقام قديمة.

140
00:11:23,416 --> 00:11:25,543
لو كان بإمكاني أن أكون كذلك.

141
00:11:27,053 --> 00:11:31,786
أتمنى لو لم يكن جوس كذلك
أخذها إلى هذا سخيف
نزهة فوكسهول.

142
00:11:31,857 --> 00:11:36,794
سوف يشرب كثيرا،
ومن يعرف ماذا سيقول
إذا كان المينكس الصغير يعمل عليه.

143
00:11:36,862 --> 00:11:41,424
LetJos يتزوج من يحب.
ليس لديها ثروة،
ولكن لم يكن لديك.

144
00:11:41,500 --> 00:11:45,960
<i>أفضل لها من الأسود
السيدة سيدلي من بوجلي وولاه...</i>

145
00:11:46,038 --> 00:11:49,974
وعشراتها
أحفاد الماهوجني.
الآن، الآن، الآن.

146
00:12:04,790 --> 00:12:09,193
جورج,
أميليا الخاص بك ينتظر.

147
00:12:11,097 --> 00:12:14,089
همهم، دوبس.

148
00:12:14,166 --> 00:12:18,398
الإخلاص الذي لا يكل هو كل شيء جيد جدا،
لكنها بالأحرى تزيل التحدي.

149
00:12:19,505 --> 00:12:23,339
لذا أخبرني، ما هو
المربية المعلقة مثل؟

150
00:12:27,346 --> 00:12:30,440
اميليا.
الآنسة شارب.
شكرًا لك.

151
00:12:30,516 --> 00:12:32,643
خطوة بعناية الآن.

152
00:12:35,755 --> 00:12:40,158
<ط> وهنا هو. إنه جورج.</i>

153
00:12:40,226 --> 00:12:44,526
عزيزتي اميليا.
لا أستطيع أن أقول لك كم بيكي
لقد كان مشتاقا لمقابلتك.

154
00:12:44,597 --> 00:12:47,361
<i>أريد أن أكون متأكدًا تمامًا من أنك كذلك
جيد بما فيه الكفاية لعزيزتي أميليا.</i>

155
00:12:48,434 --> 00:12:51,597
ومن سيقرر؟ أنت؟

156
00:12:53,939 --> 00:12:56,464
أوه، ولكن، بيكي كان يعني فقط...

157
00:12:56,542 --> 00:12:59,033
تعالي يا سيدة بيكي.

158
00:12:59,111 --> 00:13:03,480
هل لي أن أعرض لك الجناح
وكل المسرات التي أعددتها لنا؟

159
00:13:03,549 --> 00:13:06,109
يمكنك أن تريني أي شيء
اخترت يا سيد سيدلي.

160
00:13:12,091 --> 00:13:16,551
لقد كانت تمزح فقط.
أنا لا أهتم بالمربيات
للمزاح على حسابي.

161
00:13:31,076 --> 00:13:34,239
آنسة شارب! آنسة شارب!

162
00:13:34,313 --> 00:13:37,908
ظننت أنني سأساعدك في فك حرائرك،
لا ليتم بيعها في العبودية.

163
00:13:37,983 --> 00:13:39,917
هراء، سيد سيدلي.

164
00:13:39,985 --> 00:13:43,148
ابقَ ساكنًا، أتوسل إليك،
أو لن أفعل ذلك أبدًا
لهم متشابكا.

165
00:13:43,222 --> 00:13:45,713
أنا أستسلم.

166
00:13:45,791 --> 00:13:48,419
أنا سجينك.

167
00:13:50,229 --> 00:13:54,825
عليك فقط أن تسأل
وسوف أطلق سراحك.

168
00:13:55,868 --> 00:13:59,167
لكن...
لماذا أريد ذلك من أي وقت مضى؟

169
00:13:59,238 --> 00:14:01,570
همم.

170
00:14:01,640 --> 00:14:04,507
آمل أن لا يكون جوس كذلك
الدخول عميقا جدا.

171
00:14:04,577 --> 00:14:07,171
بيكي هو صديقي
عزيزي جورج.

172
00:14:09,148 --> 00:14:12,311
وسوف أرحب بها
كأخت، كما أتمنى أن تفعلي ذلك.

173
00:14:13,719 --> 00:14:16,620
<i>بيجو، نحن جاهزون.
حسنًا.</i>

174
00:14:29,068 --> 00:14:33,232
عزيزتي الآنسة شارب،
أعطيه لك.

175
00:14:34,573 --> 00:14:36,803
ماذا؟
طائرك الجميل ؟

176
00:14:36,876 --> 00:14:38,810
لا، لم أستطع!

177
00:14:38,878 --> 00:14:41,472
تقول أنك تحب كل شيء
الذي يأتي من الهند.

178
00:14:42,548 --> 00:14:44,743
خذه.

179
00:14:44,817 --> 00:14:48,548
إنه سفيري.

180
00:14:51,290 --> 00:14:54,054
مرحبًا.

181
00:15:09,441 --> 00:15:12,035
اميليا!

182
00:15:12,111 --> 00:15:14,170
حسنًا؟

183
00:15:14,246 --> 00:15:17,511
لقد ناداني بـ"العزيزة" مرتين،
وضغط على يدي.

184
00:15:17,583 --> 00:15:20,416
وانظر.
أعطاني طائره الثمين.

185
00:15:20,486 --> 00:15:23,944
- حسنًا، بالتأكيد هذه علامة جيدة.
- أنا أعرف! أنا أعرف!

186
00:15:25,324 --> 00:15:27,952
اشعر بقلبي،
كيف يدق.

187
00:15:28,027 --> 00:15:32,088
ماذا تلعب في
مع المربية الصغيرة؟

188
00:15:32,164 --> 00:15:35,964
- حسنًا، لقد أخبرتها أنني...
- جوس جوس.

189
00:15:36,035 --> 00:15:39,163
لقد نسيت
كيف تعمل هذه الأشياء.

190
00:15:39,238 --> 00:15:41,331
هل تعتقد يا رفاق
في الأسفل في النادي...

191
00:15:41,407 --> 00:15:44,308
سيسمحون لزوجاتهم
تناول العشاء مع المربية؟

192
00:15:45,678 --> 00:15:51,548
على محمل الجد، جوس،
إذا كنت سأتزوج أختك...

193
00:15:52,618 --> 00:15:54,483
لو؟

194
00:15:54,553 --> 00:15:57,886
<ط> ما الذي يتحدثون عنه؟
هل يمكنك التخمين؟</i>

195
00:15:59,692 --> 00:16:03,685
نعم.
أعتقد أنني ربما أستطيع ذلك.

196
00:16:20,746 --> 00:16:23,806
أوه، بيكي، من يعرف؟

197
00:16:23,882 --> 00:16:26,578
قد يتبين أن الأمر كذلك
نعمة مقنعة.

198
00:16:26,652 --> 00:16:28,984
التنكر
مقنعة جداً.

199
00:16:31,623 --> 00:16:33,921
حظ سعيد.

200
00:16:34,994 --> 00:16:38,862
هنا. هذا لك.

201
00:16:40,399 --> 00:16:43,527
أوه.
انها واحدة من والدي.

202
00:16:43,602 --> 00:16:46,366
ليس لدي أي شيء آخر لأعطيه.

203
00:16:46,438 --> 00:16:50,272
أوه، لم أستطع.
خذها.

204
00:16:50,342 --> 00:16:52,640
أريدك أن تحصل عليه.

205
00:16:52,711 --> 00:16:55,077
على الأقل أعرف
سيكون آمنا معك.

206
00:16:58,751 --> 00:17:01,049
أوه، بيكي!

207
00:17:03,822 --> 00:17:06,814
<ط> الأشياء الجيدة! بالداخل!</i>

208
00:17:06,892 --> 00:17:09,520
خارج أذهب بعد ذلك.

209
00:17:09,595 --> 00:17:12,758
ألا يمكنني أن أدفع مقابل الحصول على مقعد بالداخل؟

210
00:17:12,831 --> 00:17:16,733
لقد تم أخذهم جميعا.
لكن لا تقلق.
أفضّل الهواء الطلق.

211
00:17:16,802 --> 00:17:20,431
<i>مرحبًا سيدتي.
أسرع الآن.!</i>

212
00:17:23,208 --> 00:17:25,142
وداعا!

213
00:17:25,210 --> 00:17:28,873
<i>احصل عليه هناك.!</i>

214
00:17:56,442 --> 00:17:58,637
<i>كوينز كراولي.!</i>

215
00:18:56,869 --> 00:18:58,860
نعم؟

216
00:19:00,506 --> 00:19:03,100
هل يمكنك إخبار السير بيت كراولي؟
أن الآنسة شارب قد وصلت.

217
00:19:03,175 --> 00:19:05,200
وأحضر صندوقي
إذا سمحت.

218
00:19:05,277 --> 00:19:08,940
- آنسة شارب؟
- نعم، آنسة ريبيكا شارب.

219
00:19:09,014 --> 00:19:12,643
المربية لأولاد سيدك.
الآن، هل تسمح لي بالمرور؟

220
00:19:12,718 --> 00:19:14,709
بالتأكيد.

221
00:19:14,786 --> 00:19:18,153
أما بالنسبة لإخبار السير بيت،
ليست هناك حاجة.

222
00:19:19,158 --> 00:19:22,389
ولم لا؟
لقد أخبرته بنفسك للتو.

223
00:19:46,952 --> 00:19:49,386
<i>��من أجل هذه وجميع مواهبك الأخرى��</i>

224
00:19:49,454 --> 00:19:52,048
 � ليجعلنا الرب شاكرين حقاً � 

225
00:19:52,124 --> 00:19:56,527
<i>����آمين ���� 
اه.!</i>

226
00:19:56,595 --> 00:19:59,086
<i>لم تقابل السيدة كراولي،
عزيزتي.</i>

227
00:19:59,164 --> 00:20:01,894
إنها والدة الفتيات.
إنها ليست أم أبنائي.

228
00:20:01,967 --> 00:20:04,697
<i>هل هي، بيت؟ رقم</i>

229
00:20:04,770 --> 00:20:09,764
والدة بيت، زوجتي الأولى،
وكانت ابنة سيد،

230
00:20:09,841 --> 00:20:14,301
<i>مما يجعله أعظم
منا جميعًا مجتمعين،
أليس كذلك يا بيت؟</i>

231
00:20:14,379 --> 00:20:17,280
مهما قلت يا سيدي.

232
00:20:17,349 --> 00:20:20,011
أوه نعم. عظيم جدا.

233
00:20:20,085 --> 00:20:22,383
عظيم جدا بالنسبة لي.
ولكن هذا ليس كذلك.

234
00:20:23,655 --> 00:20:27,318
<i>كان والدها تاجر حديد،
أليس كذلك يا سيدتي؟</i>

235
00:20:28,794 --> 00:20:31,160
<i>لقد كان يا سيدي.
نعم.</i>

236
00:20:31,230 --> 00:20:33,391
متى سنناقش
دروس البنات ؟

237
00:20:33,465 --> 00:20:35,956
قوتي هي الموسيقى
الرسم والفرنسية,

238
00:20:36,034 --> 00:20:38,059
لكن يمكنني تعليمهم
كل ما يحلو لك.

239
00:20:38,136 --> 00:20:41,970
سوف تكون لطيفًا مع فتياتي ،
آنسة شارب؟

240
00:20:42,040 --> 00:20:44,838
أوه!

241
00:20:44,910 --> 00:20:48,778
لا تقلق. سأعاملهم
بنفس الحساسية التي يستحقونها.

242
00:20:48,847 --> 00:20:50,940
همف.
همف.

243
00:20:51,016 --> 00:20:53,985
ما هذا؟
إنه، اه،

244
00:20:54,052 --> 00:20:56,111
<i>"حساء اللحم � I'Ecossaise.'"</i>

245
00:20:56,188 --> 00:20:59,089
<i>أوه، مرق لحم الضأن.</i>

246
00:20:59,157 --> 00:21:02,524
أي خروف كان يا هوروكس؟
متى قتلت؟

247
00:21:02,594 --> 00:21:06,587
أحد الاسكتلنديين ذوي الوجه الأسود، السير بيت.
قتلنا يوم الخميس.

248
00:21:06,665 --> 00:21:08,963
هل صرخت؟
أليس كذلك؟

249
00:21:09,034 --> 00:21:13,198
أوه، جيد.
دائما يحسن النكهة، ذلك.

250
00:21:14,773 --> 00:21:17,333
<ط> أوه.
"لكي أكون صادقًا، عزيزتي أميليا،</i>

251
00:21:17,409 --> 00:21:20,867
"السيد بيت ليس ما أنت وأنا
أعتقد أن البارونيت يجب أن يكون.

252
00:21:20,946 --> 00:21:24,541
أكثر استقرارًا قديمًا من الحكاية القديمة."

253
00:21:26,718 --> 00:21:30,518
<i>لا توجد أضواء بعد الساعة 11:;00،
أنت وقحة قليلا.</i>

254
00:21:30,589 --> 00:21:33,524
الذهاب إلى السرير في الظلام،

255
00:21:33,592 --> 00:21:38,928
إلا إذا كنت تريد مني أن أدخل
من أجل شمعتك كل ليلة، صحيح؟

256
00:21:50,575 --> 00:21:54,204
<i>"الكل في المجمل، آمالي للأسرة تكمن
مع الابن الأصغر للسير بيت،</i>

257
00:21:54,279 --> 00:21:58,045
<i>الكابتن راودون كراولي،
الذي سيعود قريبا من
فوجه. ""</i>

258
00:21:58,116 --> 00:22:00,448
أود...

259
00:22:00,519 --> 00:22:03,579
للذهاب إلى إسبانيا.

260
00:22:03,655 --> 00:22:07,853
<i>Je voudrais allez en Spain.</i>

261
00:22:07,926 --> 00:22:09,860
وهذا حرف "E."

262
00:22:10,929 --> 00:22:14,888
<i>"أخيه، السيد بيت كراولي، في هذه الأثناء،
يتمتع بسحر متعهد دفن الموتى...</i>

263
00:22:14,966 --> 00:22:16,900
<i>وروح الدعابة كالجثة. ""</i>

264
00:22:19,304 --> 00:22:21,602
اه، آنسة شارب،

265
00:22:21,673 --> 00:22:25,609
اعتقدت أنك قد ترغب في رؤية
كتيبي عن قبائل تشيكاسو.

266
00:22:28,647 --> 00:22:33,482
<i>أقسم يا سيد كراولي،
يجب أن تكون قارئًا للأفكار.</i>

267
00:22:33,552 --> 00:22:36,214
لأنه لا يوجد موضوع
أكثر أهمية بالنسبة لي.

268
00:22:38,623 --> 00:22:44,061
"ستكون سعيدًا عندما تسمع أنني وجدت طريقة
لأجعل نفسي لا غنى عنه للسير بيت.

269
00:22:45,364 --> 00:22:47,764
<i>يجب أن يكون هناك زائر
في قاعة Humdrum. ""</i>

270
00:22:47,833 --> 00:22:49,858
من فضلك!
كن حذرا مع ذلك.

271
00:22:49,935 --> 00:22:52,802
<i>"السيد بيت لديه أخت غير شقيقة
غنية مثل كروسوس،</i>

272
00:22:52,871 --> 00:22:57,968
<i>من، أو ينبغي أن أقول أي،
هو يعشق. ""
لا! لا لا!</i>

273
00:22:58,043 --> 00:23:01,740
<ط> لا، لا، لا، لا!
إنها تنظم تلك الأمور!</i>

274
00:23:03,849 --> 00:23:06,750
بغي غبي!

275
00:23:06,818 --> 00:23:10,879
<i>"والآن هو في حالة ارتباك
لجعل المنزل جاهزا
لاستقبالها. ""</i>

276
00:23:12,357 --> 00:23:14,985
فوق! أعلى، أعلى، أعلى!

277
00:23:15,994 --> 00:23:19,430
<i>أعلى قليلاً.</i>

278
00:23:23,502 --> 00:23:25,436
<i>"نحن حفلة تمامًا.</i>

279
00:23:25,504 --> 00:23:29,531
<i>"يقصد السيد بيت،
ليدي جين شيبشانكس,
وصلت مع والدتها،</i>

280
00:23:29,608 --> 00:23:33,806
<i>"كونتيسة ساوثداون القديمة،
الذي يكرهه السير بيت.</i>

281
00:23:37,182 --> 00:23:40,447
<i>"أعدك، عزيزتي أميليا،
أنه بحلول الوقت الذي انتهيت فيه،
حسنًا.</i>

282
00:23:40,519 --> 00:23:44,956
<ط>"الرجل العجوز سوف يكون
شعور سليم جدا من المزايا
من أحدث موظفيه.</i>

283
00:23:46,625 --> 00:23:49,753
<ط> سأجلب النظام من الفوضى
والنور من الظلمة . ""</i>

284
00:23:49,828 --> 00:23:52,695
بسرعة الآن!
آسف يا سيدي.

285
00:23:52,764 --> 00:23:55,790
<i>الجنة!</i>

286
00:23:55,867 --> 00:23:59,462
الآنسة بيكي،
نحن لا نستحقك.

287
00:24:10,449 --> 00:24:13,077
<i>ثابت الآن.! ثابت.! ثابت.!</i>

288
00:24:15,253 --> 00:24:19,212
<i>"يقولون الآنسة كراولي
يعني ترك ثروتها
إلى الكابتن راودون كراولي،</i>

289
00:24:19,291 --> 00:24:21,225
<i>الذي سوف يرافقها
للرحلة. ""</i>

290
00:24:21,293 --> 00:24:25,024
أرى أن نية بيت من بين الضيوف.
سوف يسعون خلفك للزواج بعد ذلك.

291
00:24:25,096 --> 00:24:28,497
أوه، العمة تيلي، كيف يمكنني،
عندما يكون قلبي ملكا لك؟

292
00:24:30,035 --> 00:24:32,799
- ماتيلدا!
- الولد الشرير!

293
00:24:32,871 --> 00:24:35,396
مرحبًا.

294
00:24:35,474 --> 00:24:39,069
أخي.
أنت تعرف
سيدة ساوثداون، على ما أعتقد،

295
00:24:39,144 --> 00:24:41,408
وابنتها ليدي جين.

296
00:24:41,480 --> 00:24:44,677
العمة ماتيلدا،
بالنيابة عن عائلة (كراولي) بأكملها...

297
00:24:44,749 --> 00:24:46,717
حافظ على تملقك
حتى أصل إلى النار.

298
00:24:46,785 --> 00:24:50,050
يمكنك أن تمتص كل ما تريد
بمجرد أن أشعر بالدفء.

299
00:24:52,057 --> 00:24:54,321
حسنًا، هذا وضعنا في مكاننا.

300
00:24:54,392 --> 00:24:57,327
قد يكون لدينا الألقاب، يا أمي،
لكن الآنسة كراولي لديها المال.

301
00:24:57,395 --> 00:24:59,420
مم، ونحن لا نعرف ذلك.

302
00:25:00,499 --> 00:25:02,524
<i>ضع الصندوق بالداخل.!</i>

303
00:25:04,469 --> 00:25:07,996
<i>الآن، يا آنسة بيكي،</i>

304
00:25:08,073 --> 00:25:10,234
هذا هو ابني الأصغر،
راودون.

305
00:25:10,308 --> 00:25:14,608
<i>وامانع أن تظل واضحًا
من رموشه المرفرفة.</i>

306
00:25:14,679 --> 00:25:16,670
انه يكسر القلوب
هواية ولكن...

307
00:25:16,748 --> 00:25:18,875
إنه جندي
من خلال وعبر.

308
00:25:18,950 --> 00:25:22,511
- لقد حذرت.
- مم هم.

309
00:25:34,432 --> 00:25:37,924
<i>مع القليل من المشروبات الكحولية، يمكنني فعل ذلك.</i>

310
00:25:38,003 --> 00:25:41,097
يجب أن تشعر بالملل
مثل الطوب هنا.

311
00:25:41,172 --> 00:25:43,367
لدي والدك
وشقيق للشركة.

312
00:25:43,441 --> 00:25:45,966
بدقة.

313
00:25:46,044 --> 00:25:48,410
ليس هناك الكثير من الضحك
في الآنسة كراولي، أستطيع أن أخبرك.

314
00:25:50,649 --> 00:25:54,551
يبدو أنني أتذكر
معجون الأنشوجة هو طعام شهي مفضل
لك، العمة تيلي.

315
00:25:54,619 --> 00:25:57,144
ولكن ليس من أجل القيام... بالكلاب.

316
00:25:57,222 --> 00:26:00,282
أنا لا أوافق.
أظن أنها الأسرع ذكاءً
في الغرفة.

317
00:26:00,358 --> 00:26:03,555
لا، لا، لا.
أقصد أخي وليس عمتي.

318
00:26:03,628 --> 00:26:06,256
كانوا يدعونه
"الآنسة كراولي" في إيتون.

319
00:26:06,331 --> 00:26:09,630
استمر. أعترف بذلك.

320
00:26:09,701 --> 00:26:13,831
<i>يبدو قليل الوزن.
إنه الكلب الأكثر مللاً
في جلد الأحذية.</i>

321
00:26:15,373 --> 00:26:17,398
حقا، الكابتن كراولي.

322
00:26:17,475 --> 00:26:20,069
هل تحاول توجيهي
نحو طيش؟

323
00:26:20,145 --> 00:26:22,136
لماذا؟

324
00:26:22,213 --> 00:26:24,443
هل تريد مني أن؟

325
00:26:24,516 --> 00:26:27,679
لم يتمكن أي رجل من ذلك بعد.

326
00:26:32,057 --> 00:26:36,016
- ماذا كان هذا؟
- لا شئ. مذكرة كاذبة.

327
00:26:40,932 --> 00:26:44,868
<i>أليز، روز، سيليا. ديبيشيز.</i>

328
00:26:44,936 --> 00:26:48,463
Faites vosé obeissances a votre tante.

329
00:26:48,540 --> 00:26:50,303
<i>لا تضيع وقتك،
الآنسة شارب.</i>

330
00:26:50,375 --> 00:26:53,344
جميع اللغات الاجنبية
هي اليونانية القديمة لأخواتي.

331
00:26:53,411 --> 00:26:56,141
وسوف يكونون كذلك دائمًا
إذا لم يتحدثوا أمامهم.

332
00:26:56,214 --> 00:27:01,174
وأنا أتفق تماما، سيدة شارب.
ما متعة العثور على شخص ما
مثقف في هذا البيت

333
00:27:01,252 --> 00:27:04,779
<i>Vous parlez bien.
ميرسي.
كانت والدتي فرنسية.</i>

334
00:27:04,856 --> 00:27:06,790
أم فرنسية؟

335
00:27:06,858 --> 00:27:09,884
الآن، هذا تماما
رومانسية جدا بالنسبة للمربية.

336
00:27:09,961 --> 00:27:14,660
من كانت؟
هل سمعت
من مونتمورنسيز؟

337
00:27:14,733 --> 00:27:17,031
<i>ومن لم يفعل ذلك؟</i>

338
00:27:17,102 --> 00:27:20,560
<i>إذن، أنت أرستقراطي فقير.</i>

339
00:27:20,639 --> 00:27:24,234
من المؤسف.
لقد أخذتك للمغامرة.

340
00:27:24,309 --> 00:27:26,402
وهل هما متنافيان؟

341
00:27:26,478 --> 00:27:30,539
<ط> أوه، من فضلك قل لي أن هناك شيئا
سيئة السمعة في ماضيك.</i>

342
00:27:30,615 --> 00:27:33,743
حسنًا، كان والدي فنانًا.

343
00:27:33,818 --> 00:27:36,844
اه، هذا أفضل.
واحد جائع، وآمل.

344
00:27:36,921 --> 00:27:39,412
مفترس تماما.

345
00:27:39,491 --> 00:27:41,857
من هو مفترس... غيري؟

346
00:27:41,926 --> 00:27:45,384
هوروكس؟ متى العشاء؟
في أي دقيقة الآن،
السير بيت.

347
00:27:45,463 --> 00:27:47,488
جيد.
من الأفضل أن أعذر نفسي.

348
00:27:47,565 --> 00:27:49,533
تعالوا يا فتيات.

349
00:27:49,601 --> 00:27:54,095
- هل الآنسة شارب لن تتناول العشاء معنا؟
- حسنا، لا تسألني. اسأل بيت.

350
00:27:54,172 --> 00:27:56,106
<ط> مم.
ابن أخ؟</i>

351
00:27:56,174 --> 00:27:58,267
آمل ألا يتم نفيها
على شرفي.

352
00:27:58,343 --> 00:28:01,244
أنت تعرف أنني لا شيء
إن لم تكن ديمقراطية.

353
00:28:01,312 --> 00:28:05,305
إنها ليست تضحية عظيمة
في قضية السلام.

354
00:28:05,383 --> 00:28:08,716
بالطبع،
يجب على الآنسة شارب أن تتناول العشاء معنا
إذا كنت ترغب في ذلك، العمة.

355
00:28:08,787 --> 00:28:11,688
يتم تقديم العشاء!

356
00:28:11,756 --> 00:28:15,817
جيد!
تعال يا عزيزي.
سوف تجلس بجانبي.

357
00:28:15,894 --> 00:28:19,091
وبعد العشاء
يجب علينا إساءة استخدام الشركة.

358
00:28:19,164 --> 00:28:22,656
حقا،
الأطواق التي تصنعها
لنا القفز من خلال.

359
00:28:22,734 --> 00:28:26,101
أنا لا أمانع، ماما.
أنا أحب الآنسة شارب.
مم.

360
00:28:26,171 --> 00:28:29,698
أحب قيصر بروتوس
وانظر أين وصلت إليه.

361
00:28:31,710 --> 00:28:35,612
<i>- ��كل هذه وجميع مواهبك الأخرى يجوز... �� 
- بيت!</i>

362
00:28:36,681 --> 00:28:39,047
آمين.

363
00:28:40,885 --> 00:28:44,582
<i>العمة ماتيلدا،
أنت ضيف الشرف.</i>

364
00:28:44,656 --> 00:28:46,886
أم ماذا نشرب؟

365
00:28:46,958 --> 00:28:49,620
<i>طعام أفضل وغرفة أكثر دفئًا.</i>

366
00:28:49,694 --> 00:28:53,994
ألا ينبغي لنا أن نشرب السلام في
أخيرًا... مع نابليون آمنًا على إلبا؟

367
00:28:54,065 --> 00:28:57,933
إلى الرجال الذين وضعوه هناك...
إلى ولنجتون ونيلسون.

368
00:28:58,002 --> 00:29:00,300
<i>ويلنجتون ونيلسون.</i>

369
00:29:00,371 --> 00:29:03,465
ولينغتون أمنحك، حسنًا،

370
00:29:03,541 --> 00:29:07,409
ولكن، أم، فمن الصعب
لتتناسب مع بطولة نيلسون...

371
00:29:07,479 --> 00:29:09,413
<i>بحياته الخاصة.</i>

372
00:29:09,481 --> 00:29:12,848
<i>حياة الإسكندر
لم يتحمل الكثير من التدقيق.</i>

373
00:29:12,917 --> 00:29:16,683
أليس هو البطل أيضاً؟
صحيح تماما، سيدة شارب.

374
00:29:16,755 --> 00:29:20,748
وفي رأيي، كان ذلك
أفضل جزء من شخصية نيلسون!

375
00:29:20,825 --> 00:29:22,986
ذهب إلى الشيطان من أجل امرأة.

376
00:29:23,061 --> 00:29:25,757
<i>يجب أن يكون هناك بعض الخير
في الرجل الذي سوف يفعل ذلك.
حسنًا.</i>

377
00:29:25,830 --> 00:29:29,163
أنا أعشق المباريات غير الحكيمة.

378
00:29:29,234 --> 00:29:32,169
- ولنجتون ونيلسون.
- ولنجتون...

379
00:29:32,237 --> 00:29:35,604
مم. لم تقم بتعيين أي متجر
بالولادة إذن؟

380
00:29:35,673 --> 00:29:40,133
<ط> الولادة؟
أنظر إلى هذه العائلة.!</i>

381
00:29:40,211 --> 00:29:43,305
لقد كنا
في كوينز كراولي
منذ هنري الثاني،

382
00:29:43,381 --> 00:29:46,680
ولكن ليس واحدا منا هنا
ذكية مثل الآنسة شارب.

383
00:29:48,453 --> 00:29:52,321
- لجميع ضباط الملك!
- جميع ضباط الملك!

384
00:29:52,390 --> 00:29:55,325
ضباط الملك .

385
00:29:58,363 --> 00:30:01,298
ط ط، جراد البحر.

386
00:30:04,569 --> 00:30:07,902
لذيذ.

387
00:30:15,246 --> 00:30:19,046
<i>ادخل يا عزيزتي.
لقد تركت توديعي في لندن.</i>

388
00:30:19,117 --> 00:30:21,483
وما هم الملل
في الطابق السفلي.

389
00:30:21,553 --> 00:30:23,521
يقع عليك
لتجعلني أضحك.

390
00:30:23,588 --> 00:30:25,647
إنها ذكية بما فيه الكفاية،
أليس كذلك يا فيركين؟

391
00:30:25,723 --> 00:30:28,157
أعتقد أن ملكة جمال يبدو
ذكي جدا.
أوه نعم.

392
00:30:28,226 --> 00:30:31,195
لو كان للفضل جزاءه العادل
يجب أن تكوني دوقة.

393
00:30:31,262 --> 00:30:34,425
مم.
لم تقم بتعيين أي متجر بالولادة، إذن؟

394
00:30:34,499 --> 00:30:36,433
مم.

395
00:30:36,501 --> 00:30:39,959
أحمق قديم سخيف،
الاستيلاء على أموالي
لقصد ابنتها،

396
00:30:40,038 --> 00:30:41,972
أن المنافق بيت.

397
00:30:42,040 --> 00:30:44,838
يجب عليه أن يضع كتابه المقدس جانباً
والقيام بالعمل القذر بنفسه.

398
00:30:44,909 --> 00:30:49,573
<ط> مع موقف لائق،
يمكنك تقييد العالم.</i>

399
00:30:49,647 --> 00:30:52,207
ربما سأفاجئك
وهرب مع رجل عظيم.

400
00:30:52,283 --> 00:30:54,911
أوه، هذا من شأنه أن يكون مثاليا.
أنا أحب الهروب.

401
00:30:54,986 --> 00:30:57,716
لقد وضعت قلبي على راودون
الهروب مع شخص ما.

402
00:30:57,789 --> 00:31:00,553
شخص غني
أو شخص فقير؟

403
00:31:00,625 --> 00:31:03,355
حسنًا، قبل كل شيء،
شخص ذكي.

404
00:31:03,428 --> 00:31:07,660
فهو أعز المخلوقات
ولكن ليس الأكثر حكمة.

405
00:31:09,767 --> 00:31:11,826
ماذا جرى؟

406
00:31:11,903 --> 00:31:14,428
أوه، إنه جراد البحر.

407
00:31:14,505 --> 00:31:18,066
لقد سممي
مع جراد البحر.

408
00:31:27,652 --> 00:31:29,586
اذهب.

409
00:31:31,222 --> 00:31:35,124
<i>السيد بيت؟ مم.</i>

410
00:31:35,193 --> 00:31:37,286
<i>هل لا يمكنني تقديم أي مساعدة؟</i>

411
00:31:37,362 --> 00:31:41,992
<i>L- لا أعتقد ذلك، سيدتي.
الطبيب معها الآن.</i>

412
00:31:42,066 --> 00:31:45,524
أفضل ما يمكننا القيام به
صلوا، صلوا من أجل روحها.
مم.

413
00:31:45,603 --> 00:31:48,003
ولها
مائة ألف.
أوهه.

414
00:31:51,175 --> 00:31:53,268
<i>هل ستعيش يا دكتور؟</i>

415
00:31:53,344 --> 00:31:56,802
<i>حسنًا، لقد ضختها.
لقد قمت بتطهيرها.</i>

416
00:31:56,881 --> 00:31:59,406
لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به.

417
00:31:59,484 --> 00:32:02,214
والآن الأمر عند الرب.

418
00:32:02,287 --> 00:32:05,586
اه، هل ترغب في تسوية
معي الآن يا سيدي بيت؟

419
00:32:05,657 --> 00:32:07,716
غدا،
إذا كنت لا تمانع، دكتور.

420
00:32:07,792 --> 00:32:10,989
أنا أدفع فقط على النتائج.

421
00:32:15,767 --> 00:32:17,894
<i>كيف أبدو؟</i>

422
00:32:17,969 --> 00:32:20,938
صفقة جيدة أقوى.
سوف يشعرون بخيبة أمل.

423
00:32:21,005 --> 00:32:24,463
سيدة ساوثداون تحوم
على الباب ليلاً وظهراً.

424
00:32:24,542 --> 00:32:28,535
"مممم، أنا أسافر دائمًا
مع صندوق الدواء الخاص بي.

425
00:32:28,613 --> 00:32:30,706
"هل لا يمكنني تقديم أي مساعدة ...

426
00:32:30,782 --> 00:32:33,512
بمقوياتي الخاصة؟"

427
00:32:37,889 --> 00:32:39,823
<i>هذه جرعة أشك في أنني سأعيشها.</i>

428
00:32:39,891 --> 00:32:43,452
هراء!
إنه الكابتن راودون
الذي يحتاجك ميتا.

429
00:32:43,528 --> 00:32:46,861
سيدة ساوثداون والسيد بيت كراولي
أريدك جيدًا بما يكفي لتغيير إرادتك.

430
00:32:50,635 --> 00:32:54,537
ريبيكا شارب,
لقد اتخذت قراري.

431
00:32:54,605 --> 00:32:58,063
يجب أن تأتي معي
إلى لندن.

432
00:32:58,142 --> 00:33:00,508
وأنا أصر على ذلك،
وكذلك يفعل بايرون.

433
00:33:00,578 --> 00:33:03,479
ولن نخسر،
هل نحن كذلك؟

434
00:33:03,548 --> 00:33:07,314
ولكن ماذا يمكنني أن أقول
إلى عزيزي السيد بيت،
بعد كل لطفه؟

435
00:33:07,385 --> 00:33:09,751
أوه، اتركه لي.

436
00:33:09,821 --> 00:33:12,483
عندما يكون للرجل ولدان
وأخت عانس غنية،

437
00:33:12,557 --> 00:33:15,025
ونادرا ما يخالفها،
عزيزي.

438
00:33:26,237 --> 00:33:29,400
هل يجب أن تذهب يا راودون؟
اه، اعتقدت أنك قد تبقى
لبعض اطلاق النار.

439
00:33:29,474 --> 00:33:32,409
أوه لا. أنا... أعتقد أنه من الأفضل
لرؤيتهم يعودون سالمين إلى ديارهم..

440
00:33:32,477 --> 00:33:34,570
إلى اه مايفير.

441
00:33:42,954 --> 00:33:44,888
افسحوا الطريق، هناك!

442
00:33:44,956 --> 00:33:48,585
هناك تذهب،
أفضل مربية صغيرة
الفتيات من أي وقت مضى.

443
00:33:48,659 --> 00:33:53,153
مم، مم.
لنفترض أنه من الأفضل أن أكتب ل
الآنسة بينكرتون كبديل.

444
00:33:53,231 --> 00:33:55,290
اسمح لي يا سيدي بيت.

445
00:33:55,366 --> 00:34:00,099
مم، الآنسة بينكرتون هي صديقة قديمة،
وأود أن أكون مفيدًا جدًا.

446
00:34:00,171 --> 00:34:03,470
مم.

447
00:34:03,541 --> 00:34:06,135
قطة عجوز متطفلة.

448
00:34:07,478 --> 00:34:10,174
<i>"عزيزتي، آنسة بينكرتون، مم.</i>

449
00:34:10,248 --> 00:34:13,809
<i>"لقد قام تلميذك مؤخرًا
انتبه إلى ذلك، مم.</i>

450
00:34:13,885 --> 00:34:18,151
<i>"أود أن أعرف ذلك
المزيد من تاريخها.</i>

451
00:34:18,222 --> 00:34:21,282
<ط> اسمها ريبيكا شارب. ""</i>

452
00:35:02,033 --> 00:35:05,264
سوف يفتقدك الوالي.

453
00:35:05,336 --> 00:35:07,861
لقد كان السير بيت جيدًا معي.

454
00:35:08,906 --> 00:35:10,840
من لن يكون؟

455
00:35:43,074 --> 00:35:46,407
التفاح! التفاح العصير!
هيا أيها الناس!
التفاح العصير!

456
00:36:09,467 --> 00:36:12,527
مرحبا بكم في لندن.

457
00:36:24,582 --> 00:36:27,107
<i>يا إلهي.! تبدو مشغولا.
العشيقة في المنزل.!</i>

458
00:36:59,817 --> 00:37:02,285
نحن هنا يا عزيزي.

459
00:37:02,353 --> 00:37:04,878
من كان ذلك؟

460
00:37:04,956 --> 00:37:08,585
إنها جارتي،
مركيز ستاين.
لماذا؟

461
00:37:08,659 --> 00:37:11,287
لا يوجد سبب.

462
00:37:26,777 --> 00:37:30,611
هل أنت خارج؟
سأقابل Tarquin وVilliers.

463
00:37:30,681 --> 00:37:33,115
<i>وبقية الفصول.</i>

464
00:37:33,184 --> 00:37:36,153
ربما نلعب بعض البلياردو.
اه نعم.

465
00:37:36,220 --> 00:37:41,021
اللورد تاركوين
والمحترم جون فيليرز.

466
00:37:41,092 --> 00:37:43,458
لم يتم ذلك للنطق
"السيد" بصوت عال.

467
00:37:43,527 --> 00:37:47,759
حسنا، حسنا.
أنت تعرف هذه الأشياء
أفضل مني.

468
00:37:47,832 --> 00:37:52,599
ما أتساءل هو: هل يسألون؟
لكم إلى منازلهم، هذه الفصول؟

469
00:37:52,670 --> 00:37:56,504
هل تقابل أمهاتهم؟
وأخواتهم؟

470
00:37:56,574 --> 00:37:58,838
أحيانا.

471
00:37:58,909 --> 00:38:01,605
لأنك لن تريد،
هل تعلم؟

472
00:38:03,214 --> 00:38:06,445
ابن التاجر البريطاني
لا تريد.

473
00:38:06,517 --> 00:38:10,954
<i>يمكنك الزواج بمن تريد
واحفظها بخير.
الأب.</i>

474
00:38:11,022 --> 00:38:13,490
جورج مخطوب.
لقد فهمت...

475
00:38:13,557 --> 00:38:15,957
وبعد ذلك يمكن أن يكون غير مفهوم.

476
00:38:16,027 --> 00:38:18,791
ألا ترى يا فتى؟

477
00:38:18,863 --> 00:38:22,196
لا يوجد شيء لا يمكنك الحصول عليه
إذا كنت سوف تصل لذلك.

478
00:38:22,266 --> 00:38:25,861
لماذا ليست ابنة الفيكونت؟
والأفضل من ذلك، إيرل.

479
00:38:25,936 --> 00:38:28,871
أو الزواج من وريثة
وشراء النبلاء لنفسك!

480
00:38:32,276 --> 00:38:36,679
لا ينبغي أن تقرأ في عربة.
وسوف تجعلك مريضا.

481
00:38:36,747 --> 00:38:38,681
القراءة دائما تجعلني مريضا.

482
00:38:38,749 --> 00:38:41,309
من هو؟

483
00:38:41,385 --> 00:38:43,546
صديقتي، أميليا سيدلي.

484
00:38:43,621 --> 00:38:46,749
اعتقدت أنها ربما حددت موعدًا
لزواجها، ولكن لا يبدو ذلك.

485
00:38:46,824 --> 00:38:50,385
ومن المقصود بها؟
الكابتن جورج أوزبورن.

486
00:38:50,461 --> 00:38:52,861
أوزبورن؟

487
00:38:52,930 --> 00:38:55,262
هل هناك أي علاقة بدوق ليدز؟

488
00:38:55,333 --> 00:38:57,597
أوه، لا، سيدتي.
إنه ابن تاجر.

489
00:38:57,668 --> 00:38:59,727
أوه!
أنا أعرف أوزبورن.

490
00:38:59,804 --> 00:39:03,706
إنه في أحد أفواج الخط.
فهو أخضر مثل هذا العشب..

491
00:39:03,774 --> 00:39:07,676
<i>وسوف يذهب إلى الشيطان
ليتم رؤيتها مع الرب.</i>

492
00:39:07,745 --> 00:39:10,771
غرور الكابتن أوزبورن
يجب أن يجعله ضحية مغرية.

493
00:39:10,848 --> 00:39:15,217
أقول يا عمة. لماذا لا نفعل
معروف من الآنسة شارب...

494
00:39:15,286 --> 00:39:19,552
ودعوتهم؟
إذا كنت تعتقد أنه سيكون مسلية.

495
00:39:34,038 --> 00:39:37,064
يسعدني أن أرى
الآنسة كراولي تعرف قيمتك.

496
00:39:37,141 --> 00:39:40,975
طالما أن جورج يعرفك.
بالطبع يفعل.

497
00:39:42,079 --> 00:39:45,139
<i>- هل ألعب لك؟
- أوه، شكراً لك يا عزيزتي.</i>

498
00:39:45,216 --> 00:39:49,277
راودون، سوف تشرح
قواعد البيكيه للآنسة سيدلي؟

499
00:39:49,353 --> 00:39:51,878
- لقد نسيت تماما.
- كوني حذرة، أميليا.

500
00:39:51,956 --> 00:39:54,584
الكابتن كراولي
يعرف بطاقاته.
لقد حذرت.

501
00:39:54,658 --> 00:39:56,649
أوه، هناك
لا ثروات في بيكيه.

502
00:39:56,727 --> 00:40:00,686
على أية حال، كن لطيفًا معها.
هي صديقتي الوحيدة.

503
00:40:00,765 --> 00:40:02,892
ليس صديقك الوحيد،
الآنسة شارب.

504
00:40:06,637 --> 00:40:08,571
<i>راودون، أنت تشرح.</i>

505
00:40:08,639 --> 00:40:11,472
<i>الآن، تعال معنا.</i>

506
00:40:11,542 --> 00:40:15,478
<i>- يمكنك تجاهل ما يصل إلى خمسة.
- أوه، اذهب بعيدا.</i>

507
00:40:20,651 --> 00:40:24,143
إذن يا آنسة شارب.

508
00:40:26,657 --> 00:40:29,751
- كيف تحب مكانك الجديد؟
- مكاني؟

509
00:40:29,827 --> 00:40:31,818
كم هو لطيف منك أن تذكرني.

510
00:40:31,896 --> 00:40:35,491
إنه أمر مقبول تمامًا، شكرًا لك.

511
00:40:35,566 --> 00:40:38,126
وهم يعاملونني بشكل جيد للغاية.

512
00:40:38,202 --> 00:40:40,295
ولكن بعد ذلك،
هذه عائلة السادة..

513
00:40:40,371 --> 00:40:43,067
وتغييرا كبيرا
من التجار.

514
00:40:43,140 --> 00:40:46,268
يبدو أنك تحب التجار
جيدا بما فيه الكفاية في العام الماضي.

515
00:40:46,343 --> 00:40:49,369
جوزيف سيدلي، تقصد؟
هذا صحيح.

516
00:40:49,447 --> 00:40:51,711
لو أنه سألني
لم أكن لأقول لا.

517
00:40:51,782 --> 00:40:55,946
كم هو لطيف جدًا منك.

518
00:40:57,221 --> 00:40:59,553
أنا أعرف ما تفكر فيه.

519
00:40:59,623 --> 00:41:02,387
يا له من شرف أن حظيت بك
لصهر.

520
00:41:02,460 --> 00:41:06,191
الكابتن جورج أوزبورن
ابن جون أوزبورن، المحترم،

521
00:41:06,263 --> 00:41:08,731
ابن ...
ماذا كان جدك؟

522
00:41:10,034 --> 00:41:13,800
لا تهتم.
لا يمكنك مساعدة نسبك.

523
00:41:16,707 --> 00:41:20,700
<ط> الآنسة شارب.
تعال وتولى المسؤولية من راودون.</i>

524
00:41:20,778 --> 00:41:23,576
إنه أسوأ من عديم الفائدة.

525
00:41:23,647 --> 00:41:28,641
آه، هذا صحيح.
هذه ليست لعبتي.

526
00:41:28,719 --> 00:41:33,349
أوزبورن، هل ترغب في المجيء
ولعب شيء أكثر قليلا كبروا؟

527
00:41:46,270 --> 00:41:48,602
الوداع!

528
00:41:48,672 --> 00:41:51,368
اشكر
ملكة جمال كراولي بالنسبة لنا!
كراولي. الآنسة شارب.

529
00:41:51,442 --> 00:41:55,139
هل أنت متعارض معي؟

530
00:41:55,212 --> 00:41:58,181
يعبر؟ أستطيع أن أقبلك.

531
00:41:58,249 --> 00:42:01,980
لرؤية جورج أوزبورن مجزوزًا
يجعل النهاية المثالية لليوم المثالي.

532
00:42:02,052 --> 00:42:04,077
يا عزيزي!

533
00:42:04,154 --> 00:42:06,645
كنت آمل بالأحرى
المساء لم ينته بعد.

534
00:42:08,359 --> 00:42:10,293
أوه؟

535
00:42:12,263 --> 00:42:14,197
كنت أتساءل...

536
00:42:15,566 --> 00:42:18,831
إذا كنت قد ترغب في ذلك
أرني غرفتك.

537
00:42:19,937 --> 00:42:22,030
بالطبع.

538
00:42:22,106 --> 00:42:25,872
سأركض وأسأل
إذن الآنسة كراولي.

539
00:42:25,943 --> 00:42:28,605
لا تمزح.

540
00:42:45,362 --> 00:42:47,296
حقا، الكابتن.

541
00:42:47,364 --> 00:42:51,095
لا يمكنك أن تتخيل أنني سأفعل أي شيء
لتسبب استياء عمتك.

542
00:42:53,370 --> 00:42:57,704
اعتقدت أنا وأنت
كان لديه فهم.

543
00:42:57,775 --> 00:43:01,336
حسنا، أنا أفهم هذا.

544
00:43:01,412 --> 00:43:04,745
رجلان ورجلان فقط
سوف يدخل غرفة نومي..

545
00:43:04,815 --> 00:43:08,751
زوجي والطبيب.

546
00:43:13,924 --> 00:43:16,222
أنت تعرف قلبي، بيكي.

547
00:43:18,329 --> 00:43:20,490
أنت تعرف
سأفعل أي شيء من أجلك.

548
00:43:21,765 --> 00:43:24,097
أنا أشعر بالإطراء.

549
00:43:24,168 --> 00:43:28,867
لكن العمة تيلي
وجهات النظر حول هذه الأمور
خرج من الفلك.

550
00:43:28,939 --> 00:43:33,433
هذا ليس كيف تبدو.
أوه، لا تنخدع.

551
00:43:33,510 --> 00:43:36,604
إنها تتحدث مثل أوليفر كرومويل
لكنه يفكر مثل تشارلز الأول،

552
00:43:36,680 --> 00:43:40,707
وصدقني
إنه رهان خارجي
سوف تغير رأيها من أي وقت مضى.

553
00:43:45,589 --> 00:43:48,717
إنه محظوظ إذن أيها الكابتن

554
00:43:48,792 --> 00:43:51,920
بأنك رجل قمار...

555
00:43:53,030 --> 00:43:55,863
وليس غريبا
لاغتنام الفرصة.

556
00:44:28,432 --> 00:44:32,664
"عزيزتي بيكي، رسالة من جوس
وصلت من الهند هذا الصباح..

557
00:44:32,736 --> 00:44:36,365
مليئة بالندم
عن شخص معين."

558
00:44:36,440 --> 00:44:39,807
لديها الآنسة شارب
نقلت إلى مايفير؟

559
00:44:42,513 --> 00:44:45,209
تبدو وكأنها في المنزل تمامًا
في حياتها الجديدة.

560
00:44:45,282 --> 00:44:47,409
أنا لا أشك في ذلك.

561
00:44:47,484 --> 00:44:50,112
لقد فكرت بها
مجرد متسلق اجتماعي.

562
00:44:50,187 --> 00:44:52,747
أرى الآن
إنها متسلقة الجبال.

563
00:44:57,428 --> 00:44:59,589
"يجب أن أخبره، عزيزتي بيكي،

564
00:44:59,663 --> 00:45:03,759
"لقد أضاع فرصته
لأن آلهته قد اكتسبت
الخاطبين الآخرين.

565
00:45:03,834 --> 00:45:07,099
<i>صديقك المحب،
اميليا سيدلي. ""</i>

566
00:45:16,780 --> 00:45:18,714
آآه.

567
00:45:19,883 --> 00:45:23,979
هذا لك.
إنها من السيد بيت.
اقرأها.

568
00:45:27,524 --> 00:45:31,016
"عزيزتي العمة،
لدي كلاهما سعيد
وأخبار حزينة لنقل.

569
00:45:31,095 --> 00:45:33,529
"الأخبار الجيدة
هو أنني متزوج.

570
00:45:33,597 --> 00:45:37,055
لقد فعلت لي ليدي جين شيبشانكس
شرف أن تصبح زوجتي."

571
00:45:37,134 --> 00:45:39,329
حسنًا، لا توجد مفاجأة كبيرة هناك.

572
00:45:39,403 --> 00:45:41,337
حسنًا، إنها فتاة لطيفة بما فيه الكفاية.

573
00:45:41,405 --> 00:45:43,873
رغم أنني لا أحسده
حماته.

574
00:45:43,941 --> 00:45:46,273
ما هي الأخبار السيئة؟

575
00:45:46,343 --> 00:45:51,007
"أنا آسف لإخبارك
أن زوجة أبي، السيدة كراولي،
لقد ذهب إلى مكان أفضل."

576
00:45:51,081 --> 00:45:53,777
بعد كوينز كراولي
في أي مكان تقريبًا يوجد مكان أفضل.

577
00:45:53,851 --> 00:45:58,254
هيا!
أفضل شيء لك يا فتاتي
سيكون...

578
00:45:58,322 --> 00:46:00,449
لا، لا. صارمة للغاية.

579
00:46:00,524 --> 00:46:02,458
همم. شكرًا لك.

580
00:46:05,295 --> 00:46:07,422
سيدتي،

581
00:46:07,498 --> 00:46:11,264
هل ستفكر، أم...

582
00:46:11,335 --> 00:46:15,567
كريمة جيدة!
هنا السير بيت!
أوه، يا عزيزي، ل-ل-لا أستطيع رؤيته.

583
00:46:15,639 --> 00:46:17,800
مزاجي،
أعصابي لن تتحمل ذلك

584
00:46:17,875 --> 00:46:20,605
<ط>- اذهب بعيدا.!
- نعم يا سيدي بيت.</i>

585
00:46:22,012 --> 00:46:23,946
<i>آه، جيد.!</i>

586
00:46:24,014 --> 00:46:26,676
إنها ليست الآنسة كراولي
أريد أن أرى، إنه أنت.

587
00:46:28,452 --> 00:46:30,818
عليك أن تعود
إلى كوينز كراولي.

588
00:46:30,888 --> 00:46:33,379
هل سمعت أخباري؟
الآن فقط.

589
00:46:33,457 --> 00:46:36,017
أنا آسف جدا.
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به...

590
00:46:36,093 --> 00:46:39,119
هنالك. هناك الكثير لتفعله.
كل شيء خاطئ منذ أن غادرت.

591
00:46:39,196 --> 00:46:41,824
يجب أن تعود!
حسنا...

592
00:46:46,770 --> 00:46:49,864
تزوجيني!

593
00:46:49,940 --> 00:46:53,239
<ط> عد بالسيدة كراولي،
إذا أردت.</i>

594
00:46:53,310 --> 00:46:56,973
ولكن لا تعود!

595
00:47:02,152 --> 00:47:04,882
ماذا؟ أوه!

596
00:47:08,992 --> 00:47:11,756
- لا تتركني هنا إلى الأبد.
- أوه، سيد بيت.

597
00:47:13,297 --> 00:47:17,290
لا أستطبع.
لا أستطيع أو لا؟

598
00:47:17,367 --> 00:47:19,358
ألا تريد أن تكون
حبيبي رجل عجوز؟

599
00:47:19,436 --> 00:47:23,031
لا يا سيد بيت، أنا حقاً لا أستطيع ذلك.

600
00:47:24,908 --> 00:47:28,366
الحقيقة هي أنني متزوجة بالفعل.

601
00:47:28,445 --> 00:47:32,040
متزوج؟

602
00:47:32,115 --> 00:47:34,675
أوه حسنًا، كان الأمر يستحق المحاولة.

603
00:47:34,751 --> 00:47:38,915
حسنا، يا لها من فرصة ضائعة!

604
00:47:38,989 --> 00:47:42,356
لا يهم يا عزيزي،
سنقوم بإعداده،
أليس كذلك يا أخي؟

605
00:47:42,426 --> 00:47:45,293
سأشتري له متجرا
أو تكليف صورة.

606
00:47:45,362 --> 00:47:49,765
كائناً من كان فهو وأهل بيته
محظوظون جدًا بوجودك.

607
00:47:49,833 --> 00:47:53,200
- أتمنى أن تعتقد ذلك.
- بالفعل أفعل.

608
00:47:57,741 --> 00:48:01,541
ثم إذا كنت لا تستطيع أن تأخذني
للزوجة والأخت،

609
00:48:01,612 --> 00:48:04,775
هل لن تحبني؟
ابنة وابنة؟

610
00:48:04,848 --> 00:48:06,975
ماذا؟

611
00:48:09,553 --> 00:48:14,547
عزيزي السيد بيت،
عزيزتي الآنسة كراولي، هذا صحيح.

612
00:48:15,893 --> 00:48:18,088
لقد تزوجت راودون.

613
00:48:18,161 --> 00:48:21,028
راودون!

614
00:48:21,098 --> 00:48:24,067
بلدي... راودون؟

615
00:48:37,147 --> 00:48:41,208
الفحم!
التقطهم يا فتى

616
00:48:41,285 --> 00:48:43,344
<i>اعتني بها يا فيركين.</i>

617
00:48:43,420 --> 00:48:46,389
مسكينة، عزيزتي الآنسة كراولي.
أنا قلقة جدًا.

618
00:48:46,456 --> 00:48:49,016
لا تضيعوا شراب الخاص بك
عني يا آنسة شارب.

619
00:48:49,092 --> 00:48:51,720
فقط عد إلى صندوق السكين
حيث تنتمي.

620
00:49:05,676 --> 00:49:09,976
<ط> هل أنت بخير، ملكة جمال؟
سأكون كذلك إذا كنت تمر بشارع بيكر.</i>

621
00:49:10,047 --> 00:49:11,981
<i>هل سيكون ذلك مناسبًا يا آنسة؟</i>

622
00:49:12,049 --> 00:49:14,074
أصح من
يقف هنا في الشارع.

623
00:49:14,151 --> 00:49:16,142
الآن أعطنا يد المساعدة
مع الجذع.

624
00:49:46,817 --> 00:49:50,548
<i>أنت...</i>

625
00:49:51,955 --> 00:49:54,185
سنكون في شارع كوير
إذا لم تأتي.

626
00:49:54,257 --> 00:49:57,658
أفضل أن أكون في شارع الكوير معك
من بارك لين مع أي دولة أخرى.

627
00:50:01,798 --> 00:50:06,326
لكن يا راودون، سوف تأتي.
قالت بنفسها، إنها تحب أن تهرب.

628
00:50:08,405 --> 00:50:11,306
كل هذا كلام، كما تعلمون.

629
00:50:11,375 --> 00:50:15,869
تحب الرومانسية في رواياتها
ولكن ليس في عائلتها.

630
00:50:15,946 --> 00:50:20,280
حيث أنهم معنيون،
إنها متغطرسة مثل الملكة شارلوت.

631
00:50:22,252 --> 00:50:24,846
حسنا إذن...

632
00:50:24,921 --> 00:50:28,015
سيتعين علينا أن نرسل
سفيراً للترافع في قضيتنا.

633
00:50:28,091 --> 00:50:30,457
أوه نعم؟
مم.

634
00:50:31,695 --> 00:50:35,290
أي نوع من السفير
من شأنه أن يكون؟

635
00:50:35,365 --> 00:50:41,031
أود أن أقول القليل جدا،

636
00:50:41,104 --> 00:50:46,440
بخدود وردية وعيون زرقاء،

637
00:50:46,510 --> 00:50:50,378
وربما ليس الكثير من الشعر.

638
00:50:52,849 --> 00:50:54,942
ماذا؟

639
00:50:58,789 --> 00:51:00,780
تقصد...

640
00:51:03,060 --> 00:51:08,396
أوه، أنت فتاة رائعة، عزيزتي.

641
00:51:09,466 --> 00:51:13,664
حسنا، هذا سوف يصلح الأسوار
إذا لم يكن هناك شيء آخر.

642
00:51:14,671 --> 00:51:17,299
أوه، بيكي!

643
00:51:20,877 --> 00:51:25,041
عندما يفكر المرء في كيفية اهتمت بك.

644
00:51:25,115 --> 00:51:29,279
وفي كل وقت...
أوه، كان يجب أن أخمن ذلك
لا أحد يفعل أي شيء مقابل لا شيء.

645
00:51:29,352 --> 00:51:32,515
ولكن بالنسبة لابنة الفقير،
مربية مفلسة،

646
00:51:32,589 --> 00:51:34,853
<i>للهروب مع راودون الخاص بي.
أوه.</i>

647
00:51:34,925 --> 00:51:37,018
يا عزيزي.

648
00:51:37,094 --> 00:51:41,588
أوه، على الأقل كانت والدتها مونتمورنسي.
أعتقد أنه يجب علينا التمسك بذلك.

649
00:51:41,665 --> 00:51:43,929
ليس قليلا منه. لدي
على أفضل سلطة.

650
00:51:45,235 --> 00:51:50,036
كانت والدتها فتاة الأوبرا
في جوقة مونمارتر!

651
00:51:50,107 --> 00:51:52,041
- ماذا؟
- عندي على أفضل سلطة.

652
00:51:52,109 --> 00:51:54,942
نعم، نعم، نعم! حسنًا!

653
00:51:56,246 --> 00:52:00,012
أوه، جيد جداً. أنا أعرف ما يجب أن أفعله.

654
00:52:00,083 --> 00:52:02,813
هل ستكون لطيفا جدا
كيف أحضر مكتبي الصغير إلى هنا؟

655
00:52:02,886 --> 00:52:06,481
بالتأكيد. أين هي؟
أين مكتبها الصغير؟ لا أستطيع رؤيته.

656
00:52:06,556 --> 00:52:09,787
لقد انتهى الأمر هنا.

657
00:52:09,860 --> 00:52:13,990
<i>- أشعر بالأسف على راودون المسكين.
- مم...</i>

658
00:52:14,064 --> 00:52:17,465
ولكن لا أستطيع أن أسمح لتلك الفتاة
الربح من مكائدها

659
00:52:17,534 --> 00:52:21,402
ولا ينبغي لك.

660
00:52:21,471 --> 00:52:25,532
أنا سعيد لرؤية ذلك
لقد غيرت آرائك.
فيركين.

661
00:52:25,609 --> 00:52:28,669
هل تتذكر متى
لقد أخبرتنا بكل شيء في كوينز كراولي...

662
00:52:32,616 --> 00:52:36,985
أنك عشقت الزيجات الطائشة؟

663
00:52:37,053 --> 00:52:42,320
ليس في الحياة الحقيقية.

664
00:52:59,242 --> 00:53:02,541
ماذا تريد؟
الوقت يا أوزبورن، هذا ما أريده.

665
00:53:02,612 --> 00:53:05,080
<i>أنا لا أدين لك بشيء.!
لن أعطيك شيئًا.!</i>

666
00:53:05,148 --> 00:53:08,345
<i>أنت مدين لي بالصداقة.!
ليس لديك صداقة
قادمة مني يا سيدي.!</i>

667
00:53:08,418 --> 00:53:10,613
أوه!

668
00:53:24,601 --> 00:53:26,899
<i>هل لدينا ما يكفي من هذه الصين؟</i>

669
00:53:26,970 --> 00:53:31,168
يجب أن يكون بوفيه وأنا لا أفعل ذلك
تريد المخاطرة بسباق التاج ديربي.

670
00:53:31,241 --> 00:53:33,232
أوه، استمع لهذا.

671
00:53:33,310 --> 00:53:36,711
"هروب الإمبراطور نابليون
من إلبا ومسيرات في باريس.

672
00:53:36,780 --> 00:53:39,214
<i>الحلفاء يستعدون للحرب. ""</i>

673
00:53:41,918 --> 00:53:45,945
- أميليا، ما الأمر، عزيزتي؟
- هل سيؤثر ذلك على جورج؟

674
00:53:46,022 --> 00:53:47,990
حسنًا، إنه جندي، أليس كذلك؟
على كل غروره

675
00:53:48,058 --> 00:53:51,892
وهناك المزيد للتجنيد
من جديلة الذهب والعشاء الفوجي.

676
00:53:53,697 --> 00:53:55,892
اميليا؟

677
00:53:55,966 --> 00:53:59,493
اميليا!
أوه!

678
00:53:59,569 --> 00:54:03,630
إذا كانت تقصد أن تكون زوجة جندي،
يجب أن تتعلم تحمل مثل هذه الأشياء.

679
00:54:03,707 --> 00:54:07,507
<i>الآن، كنت أفكر في...
يجب أن أخبرك.
لا أستطيع تأجيله بعد الآن.</i>

680
00:54:07,577 --> 00:54:11,013
لقد دمرنا يا مريم. ضائع.

681
00:54:12,115 --> 00:54:15,346
<i>لقد ذهب كل شيء.
لكننا نقيم سهرة.</i>

682
00:54:16,586 --> 00:54:20,682
لن يكون هناك المزيد من السهرات
أو الكرات أو العشاء سواء.

683
00:54:20,757 --> 00:54:23,783
تلك الحياة، انتهت بالنسبة لنا.

684
00:54:23,860 --> 00:54:26,124
<i>يا إلهي!</i>

685
00:54:26,196 --> 00:54:30,565
<ط>الدين الذي قضى علي، الرجل
الذي أوصلني إلى الهاوية</i>

686
00:54:30,634 --> 00:54:35,128
ليس سوى
والد جورج، جون أوزبورن.

687
00:54:35,205 --> 00:54:40,370
<i>بأمر من أمناء Sedley
العقارات، سيبدأ هذا المزاد الآن.</i>

688
00:54:40,443 --> 00:54:45,779
<i>قطعة 368، مكتب كتابة مرصع بالأبنوس.</i>

689
00:54:45,849 --> 00:54:50,149
<i>هل نقول...أربعة جنيهات؟ خمسة؟</i>

690
00:54:50,220 --> 00:54:55,453
<ط> هل هناك المزيد؟ تعال.
ذاهب، ذاهب...</i>

691
00:54:55,525 --> 00:54:58,016
تم البيع.

692
00:54:58,094 --> 00:55:00,654
القطعة 369.

693
00:55:01,898 --> 00:55:04,833
<ط> الرأفة
بيانو غرفة الرسم.</i>

694
00:55:04,901 --> 00:55:08,064
لقد غنيت لذلك.
هل ترغب في ذلك؟

695
00:55:09,072 --> 00:55:12,735
سنبدأ بثلاثة جنيهات.
أربعة؟

696
00:55:12,809 --> 00:55:15,039
- خمسة.
- خمسة في الخلف.

697
00:55:16,780 --> 00:55:18,975
- ستة.
- إنه الكابتن دوبين.

698
00:55:19,049 --> 00:55:21,847
<ط> سبعة؟ ثمانية؟
أنا أعرفه.
وهو في التاسع.</i>

699
00:55:21,918 --> 00:55:24,648
<ط> تسعة؟ عشرة.</i>

700
00:55:26,122 --> 00:55:29,421
<ط> هل هناك المزيد؟
بيعت للكابتن.</i>

701
00:55:30,894 --> 00:55:33,727
القطعة 370.

702
00:55:33,797 --> 00:55:38,666
<i>وقعت لوحة المناظر الطبيعية،
"فرانسيس شارب، 1801.'"</i>

703
00:55:39,736 --> 00:55:42,933
ماذا؟ ماذا جرى؟
لقد رسمها والدي.

704
00:55:43,006 --> 00:55:45,201
<i>لقد أعطيتها لأميليا.</i>

705
00:55:45,275 --> 00:55:49,006
<i>- سأحضره لك.
- نقول خمسة جنيهات؟</i>

706
00:55:50,313 --> 00:55:53,009
<i>ستة، في الخلف. سبعة.</i>

707
00:55:53,083 --> 00:55:55,711
ثمانية. تسعة.

708
00:55:55,785 --> 00:55:59,186
عشرة. أحد عشر. اثنا عشر.

709
00:55:59,255 --> 00:56:03,021
<ط> ثلاثة عشر. أربعة عشر.</i>

710
00:56:04,994 --> 00:56:07,019
<i>خمسة عشر، في الخلف.</i>

711
00:56:08,198 --> 00:56:10,723
<ط> الذهاب مرة واحدة. الذهاب مرتين...
اتركه.
لا يهم.</i>

712
00:56:10,800 --> 00:56:14,133
بيعت ب 15 جنيها
إلى مركيز ستاين.

713
00:56:16,740 --> 00:56:19,766
<ط> لماذا اللورد ستاين
هل تهتم بمزاد صغير كهذا؟</i>

714
00:56:19,843 --> 00:56:21,777
يجمع أعمال والدي.

715
00:56:21,845 --> 00:56:25,042
الجامع الحقيقي سيذهب إلى أي مكان
ليحصل على ما يريد.

716
00:56:25,115 --> 00:56:27,845
أمبوينا وخشب الورد
طاولة الرباعية.

717
00:56:27,917 --> 00:56:29,885
- الكابتن دوبين.
- الآنسة شارب.

718
00:56:29,953 --> 00:56:31,944
أرجو المعذرة،
السيدة كراولي. كراولي.

719
00:56:32,956 --> 00:56:34,924
هل تتناول
البيانو يا كابتن؟

720
00:56:34,991 --> 00:56:39,052
<i>لدي... صديق سيفعل ذلك
الحصول على بعض الاستفادة منه، على ما أعتقد.
هل من مزيد؟</i>

721
00:56:40,130 --> 00:56:43,258
- في الواقع سوف تفعل ذلك.
- يوم جيد.

722
00:56:43,333 --> 00:56:45,324
الذهاب... بيعت.

723
00:56:47,504 --> 00:56:50,337
<ط> رأيت الآنسة شارب
في المزاد هذا الصباح.</i>

724
00:56:50,407 --> 00:56:52,841
كيف حال جورج؟

725
00:56:52,909 --> 00:56:56,276
جورج بخير، على ما أعتقد. لكن مشغول.

726
00:56:56,346 --> 00:56:58,405
مشغول جدا للمجيء إلى هنا.

727
00:57:00,183 --> 00:57:02,117
سأحضر بعض الشاي.

728
00:57:13,496 --> 00:57:16,761
وعندما تراه بعد ذلك،
هل ستعطيه هذا؟

729
00:57:19,536 --> 00:57:22,505
لقد رسمتها.

730
00:57:22,572 --> 00:57:27,703
ليس من الخطأ، أليس كذلك، أن أذكره
من أكثر شخص يحبه؟

731
00:57:27,777 --> 00:57:29,540
بالطبع لا.

732
00:57:47,730 --> 00:57:53,066
أوه، أنظر ماذا فعل!
أوه، أليس هو رائعا؟

733
00:57:54,137 --> 00:57:56,162
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

734
00:57:56,239 --> 00:57:58,935
اه الحمد لله!
الحمد لله!

735
00:57:59,008 --> 00:58:00,999
ماما! كل شيء على ما يرام!

736
00:58:02,378 --> 00:58:05,142
لقد اشترى لي جورج البيانو،
وسيكون هنا مباشرة.

737
00:58:09,586 --> 00:58:11,577
اه الحمد لله!

738
00:58:21,731 --> 00:58:23,665
أقول لك يا جورج، عليك أن تذهب إليها.

739
00:58:23,733 --> 00:58:26,065
إنها تحتضر.

740
00:58:31,474 --> 00:58:35,934
طلبت مني الآنسة سيدلي أن أعطيك
هذا عندما رأيتك بعد ذلك.

741
00:58:42,652 --> 00:58:45,246
في سبيل الله يا جورج.
أنت لم تفتحه حتى

742
00:58:45,321 --> 00:58:47,380
لا حاجة.

743
00:58:49,526 --> 00:58:51,460
انهم جميعا نفس الشيء.

744
00:58:52,595 --> 00:58:57,259
<i>جورجي.! ما الذي تلعب فيه؟
نحن في انتظارك.</i>

745
00:59:04,107 --> 00:59:06,302
<ط> يوم جيد لك، الكابتن دوبين.
سأغادر للتو يا سيدي.</i>

746
00:59:06,376 --> 00:59:09,345
جيد.
هناك صديقة لماريا
يريدون مني أن ألتقي.

747
00:59:21,724 --> 00:59:26,718
اه اه هل لي أن أقدم
ابني جورج؟

748
00:59:26,796 --> 00:59:28,821
هذه الآنسة رودا سوارتز.

749
00:59:31,401 --> 00:59:36,498
كانت الآنسة رودا تتحدث عن جامايكا
ومزارع السكر الخاصة بها هناك.

750
00:59:36,573 --> 00:59:39,804
على الرغم من أنني لا أتذكر ذلك.

751
00:59:39,876 --> 00:59:41,867
غادرت عندما كنت في الثالثة من عمري.

752
00:59:47,083 --> 00:59:49,984
ماريا، هل لي أن أقترضك
للحظة من فضلك؟

753
00:59:52,522 --> 00:59:55,150
هل يمكنك أن تسامحنا؟

754
01:00:11,908 --> 01:00:15,435
والدك ليس كثيرا
صعوبة في إخفاء خططه.

755
01:00:15,511 --> 01:00:19,140
ما هي؟
لكي نتزوج بالطبع.

756
01:00:19,215 --> 01:00:21,706
بالفعل.

757
01:00:22,885 --> 01:00:26,048
يأتي. اجلس بجانبي.

758
01:00:36,466 --> 01:00:39,799
دعونا نتحدث بصراحة.

759
01:00:39,869 --> 01:00:43,066
ثروتي عظيمة، ولادتي ليست كذلك.

760
01:00:43,139 --> 01:00:46,131
لذا، يجب أن أختار
بين النبيل الفقير..

761
01:00:46,209 --> 01:00:50,771
أو برجوازي غني مثلك.

762
01:00:53,750 --> 01:00:57,277
بناء على كلامي، لقد
فهم دقيق جدا لهذه المسألة.

763
01:00:57,353 --> 01:01:01,983
<i>كنت أرغب في الحصول على عنوان.</i>

764
01:01:02,058 --> 01:01:06,722
ولكن ولي أمري يقول
إذا جمعنا أنا وأنت ثرواتنا،

765
01:01:06,796 --> 01:01:09,890
قد نشتري واحدة
متى شئنا.

766
01:01:15,772 --> 01:01:18,536
لا أستطيع أن أصدق أنك كذلك
أقترح بجدية أن الآنسة سوارتز...

767
01:01:18,608 --> 01:01:20,542
كرفيق ل
قلبي والموقد!

768
01:01:20,610 --> 01:01:22,601
ولم لا؟

769
01:01:23,613 --> 01:01:25,547
حسنًا، بادئ ذي بدء،
إنها ليست الإنجليزية.

770
01:01:27,350 --> 01:01:31,252
هويتي تويتي!
أقل حساسية، إذا سمحت!

771
01:01:32,455 --> 01:01:36,391
ما هو الظل أو اثنين من اللون البني الداكن عندما
هناك نصف مليون على الطاولة؟

772
01:01:37,960 --> 01:01:41,623
<i>لماذا، بهذا المال، سنحصل عليك
في مجلس اللوردات في أي وقت من الأوقات.</i>

773
01:01:41,698 --> 01:01:45,896
<ط> مجرد التفكير. تناول الطعام في كيو,
الرقص في كارلتون هاوس.</i>

774
01:01:45,968 --> 01:01:49,460
- وماذا من الشرف؟
- شرف؟

775
01:01:49,539 --> 01:01:51,473
<ط> نعم. الشرف.</i>

776
01:01:51,541 --> 01:01:54,635
يمكنك شراء سلسلة من الأجداد
لأعلق على جدرانك

777
01:01:54,711 --> 01:01:57,441
ولكن أرى أنك لم تشتري
التربية التي تذهب معهم.

778
01:01:58,915 --> 01:02:03,215
- لقد جعلتني أعطي كلمتي لأميليا.
- اصمت يا سيدي!

779
01:02:03,286 --> 01:02:05,516
أنت تجرؤ على الكلام
اسم هذا الكائن بالنسبة لي؟

780
01:02:07,090 --> 01:02:11,618
"تجرأ"، يا سيدي، ليست كلمة يمكن أن تكون
تستخدم لقائد في الجيش البريطاني.

781
01:02:11,694 --> 01:02:13,753
لأنني رجل نبيل،
على الرغم من أنني ابنك.

782
01:02:13,830 --> 01:02:16,628
سأقول ما أحب لطفلي.
وأنا أقول هذا:

783
01:02:16,699 --> 01:02:20,931
لم أعبد منذ 40 عامًا
أن أراك تتزوج خادمة متسولة!

784
01:02:21,003 --> 01:02:23,938
لقد قدمت المباراة!
وأستطيع أن أبطلها!

785
01:02:24,006 --> 01:02:27,100
سوف تتزوج بمن أقول يا سيدي.
وأنا أقول أنك سوف تتزوج الآنسة سوارتز.

786
01:02:27,176 --> 01:02:31,636
<i>إما ذلك أو خذ حقيبتك وامشِ
الخروج من هذا المنزل دون شلن.!</i>

787
01:02:31,714 --> 01:02:34,182
هل أوضح نفسي يا سيدي؟

788
01:02:35,785 --> 01:02:37,946
كالجرس يا سيدي.

789
01:02:42,492 --> 01:02:46,952
<ط> جورجي. جورجي.</i>

790
01:02:47,396 --> 01:02:51,196
<i> هيا يا شباب.!
لقد وصلت الحرب إلى أوروبا.!</i>

791
01:02:52,301 --> 01:02:54,292
<i>أخي يريد الانضمام.!</i>

792
01:03:12,388 --> 01:03:14,652
إذا كنت هنا للدفاع عن قضيته،
لقد قمت برحلة ضائعة.

793
01:03:14,724 --> 01:03:18,888
سيد أوزبورن، نحن على حافة الحرب.

794
01:03:18,961 --> 01:03:23,660
إذا حدث أي شيء لجورج،
لن تسامح نفسك أبدًا
إذا لم تكن قد افترقت في الصدقة.

795
01:03:25,201 --> 01:03:27,829
هل لي أن لا آخذه
رسالة منك؟ لو سمحت.

796
01:03:32,909 --> 01:03:34,774
جيد جدا.

797
01:03:34,844 --> 01:03:39,008
دعه يعود إلى منزله فقط في غرفته القديمة
وستكون الأمور كما كانت من قبل.

798
01:03:40,149 --> 01:03:42,413
لا يمكن أن يكونوا كذلك.

799
01:03:42,485 --> 01:03:44,453
لماذا لا، إذا قلت أنهم يستطيعون؟
لأن...

800
01:03:44,520 --> 01:03:48,957
تزوج جورج
الآنسة سيدلي هذا الصباح.

801
01:03:50,493 --> 01:03:53,291
أذهب من هنا إلى
إفطار زفافهم.

802
01:03:55,264 --> 01:03:57,425
هل لن تأتي معي؟

803
01:04:21,324 --> 01:04:24,316
مرحباً سيد سيدلي.
سيدلي. مرحبًا بك في بيتك.

804
01:04:24,393 --> 01:04:26,861
- كراولي.
- ريتو.

805
01:04:26,929 --> 01:04:30,421
السيدة كراولي.
لذا،

806
01:04:30,499 --> 01:04:33,400
هل وجدت العديد من التغييرات
منذ زيارتك الأخيرة من الهند؟

807
01:04:33,469 --> 01:04:37,098
بعض.

808
01:04:37,173 --> 01:04:40,301
وواحد على وجه الخصوص
الذي يؤسفني كثيرا.

809
01:04:44,413 --> 01:04:46,643
<ط> دوبين.! أوزبورن.!</i>

810
01:04:46,716 --> 01:04:50,743
هناك أخبار هنا لنا جميعا.
إنه أمر بلجيكا.

811
01:04:50,820 --> 01:04:53,152
<i>سننطلق الأسبوع المقبل.</i>

812
01:04:53,222 --> 01:04:57,921
الرجال بحاجة إلى الحرب مثل التربة
يحتاج إلى تحول. سوف أستمتع به!

813
01:04:57,994 --> 01:04:59,962
أنت بالتأكيد لن تذهب
هناك في حالتك؟

814
01:05:00,029 --> 01:05:03,021
بالطبع انا ذاهب!
لماذا يجب أن يتمتع الرجال بكل المتعة؟

815
01:05:03,099 --> 01:05:06,466
ولم تركب إليانور من آكيتاين
في المعركة حامل وعارية الصدر؟

816
01:05:06,535 --> 01:05:09,971
<i>وجاد، إذا كانت هناك امرأة على قيد الحياة
من يستطيع أن يفعل الشيء نفسه، إنه أنت.!</i>

817
01:05:10,039 --> 01:05:12,564
<i>كن حذرًا من عارضة الأزياء، سيدة كراولي.</i>

818
01:05:12,642 --> 01:05:15,133
وكانت الملكة إليانور
محبوسة من قبل زوجها.

819
01:05:15,211 --> 01:05:17,645
وخرجت من سجنها
ليحكم إنجلترا.

820
01:05:17,713 --> 01:05:20,273
برافو.

821
01:05:20,349 --> 01:05:24,342
ماذا عنك يا سيدرز؟ هل ستفعل
هل ستنضم إلينا في رحلتنا الصغيرة؟

822
01:05:24,420 --> 01:05:27,548
<i>لولا واجباتي في الهند،
سأكون هناك مثل طلقة. أوه نعم.!</i>

823
01:05:31,527 --> 01:05:34,018
- سأذهب.
- لا يمكنك.

824
01:05:34,096 --> 01:05:38,533
<i>حسنًا، لماذا لا ينبغي لها ذلك؟
يمكنها أن تبقي برفقة بيكي.</i>

825
01:05:38,601 --> 01:05:41,900
- إلى النصر!
- النصر!

826
01:05:41,971 --> 01:05:44,804
- النصر!
- إلى النصر.

827
01:05:54,984 --> 01:05:58,010
لن نعرف أحداً.
خطأ من هذا؟

828
01:05:58,087 --> 01:06:01,147
لو أنك فقط أخرجت نفسك
أن تكون مدنيًا من حين لآخر.

829
01:06:01,223 --> 01:06:04,488
لقد كان آل كراولي هنا
لم يعد مثلنا، والسيدة كراولي
حديث البلدة.

830
01:06:04,560 --> 01:06:08,326
هل هذا ما تريدني أن أكونه،
"حديث المدينة"؟

831
01:06:45,968 --> 01:06:49,233
<i>هنا تأتي السيدة كراولي الشهيرة.</i>

832
01:06:49,305 --> 01:06:51,364
<ط> لماذا هي مشهورة
هو لغزا بالنسبة لي.</i>

833
01:06:51,440 --> 01:06:55,206
لماذا يستقبلها الجميع
أما بالنسبة للجنرال تافتو؟

834
01:06:55,277 --> 01:06:58,303
<i>يجب أن يجدها
إجادة اللغة الفرنسية مفيدة.</i>

835
01:06:58,381 --> 01:07:02,340
<i>-أعلم أنني يجب أن.
- A real lady wouldn't speak it half as well.</i>

836
01:07:02,418 --> 01:07:06,684
- اصمتي يا عزيزتي.
- سيدة دارلينجتون. سيدة باريكرز.

837
01:07:06,756 --> 01:07:09,384
مساء الخير سيدة كراولي.
مساء الخير.

838
01:07:09,458 --> 01:07:13,417
أنت تصنع معرضًا لنفسك.

839
01:07:26,409 --> 01:07:30,072
مساء الخير.
مساء الخير.

840
01:07:34,016 --> 01:07:38,476
هل يمكنني أن أترك لك المسؤولية؟
أرى بعض الأغنام التي تحتاج إلى القص.

841
01:07:38,554 --> 01:07:41,352
يذهب. أنت تدير دخلنا ،
وسوف أهتم بحياتك المهنية.

842
01:07:41,424 --> 01:07:43,415
انتظر هنا دقيقة.

843
01:07:44,427 --> 01:07:46,588
جورج، أشعر... أشعر بالمرض.

844
01:07:46,662 --> 01:07:48,926
الجنرال تافتو.
السيدة كراولي.

845
01:07:48,998 --> 01:07:52,434
هل يمكنني إغراءك
مع بعض المرطبات؟
سيكون ذلك ممتعًا.

846
01:08:02,745 --> 01:08:04,679
السيدة كراولي.
نعم، مساء الخير.

847
01:08:04,747 --> 01:08:06,840
أتمنى أن تكون بطاقة الرقص الخاصة بك
لم يتم ملؤه تمامًا بعد.

848
01:08:06,916 --> 01:08:09,714
- بالكاد. لقد وصلت للتو.
- أنا الطائر المبكر إذن.

849
01:08:09,785 --> 01:08:12,219
<i>وأنا، على الأرجح، الدودة؟</i>

850
01:08:12,288 --> 01:08:17,055
الجنرال تافتو، هذا هو
الكابتن أوزبورن التاسع.

851
01:08:17,126 --> 01:08:19,686
هذا أوزبورن بحرف "إي"
تأكد من كتابتها بشكل صحيح ...

852
01:08:19,762 --> 01:08:21,753
عندما تذكره
في الإرساليات.

853
01:08:21,831 --> 01:08:24,994
إذا الإملاء فقط
كان موطن قوتي.

854
01:08:28,571 --> 01:08:31,802
عزيزي من فضلك.
شكرًا لك.

855
01:09:09,145 --> 01:09:13,479
هل تريد مني أن أحضر لك
بعض الماء؟ أو كرسي؟

856
01:09:13,549 --> 01:09:15,540
أو طبيب؟

857
01:09:15,618 --> 01:09:18,382
هل اميليا بخير؟

858
01:09:18,454 --> 01:09:21,116
<ط> أتوقع ذلك. دوبين معها.</i>

859
01:09:21,190 --> 01:09:24,250
ألا يجب أن تهتم بها أكثر الآن؟

860
01:09:24,326 --> 01:09:27,454
تقصد، الآن أن آخر
هل جاء الحبل ليربطني؟

861
01:09:33,769 --> 01:09:35,760
أنت لست مثل أميليا، السيدة كراولي.

862
01:09:37,540 --> 01:09:40,134
لا شيء سوف يطفئ نارك.

863
01:09:48,684 --> 01:09:51,278
الكابتن أوزبورن.

864
01:09:51,353 --> 01:09:53,583
هل ستجلب لي
شالي وأنفي؟

865
01:09:54,723 --> 01:09:56,953
بالطبع.

866
01:10:05,701 --> 01:10:10,001
أتمنى أن تسمح لي أن آتي معك.
رقم أنا أعني ذلك. العودة في وقت واحد.

867
01:10:10,072 --> 01:10:12,563
سأخبر جورج أنك آمن.
لا.

868
01:10:12,641 --> 01:10:15,838
سوف يزعجه فقط
أنني تركت الكرة في وقت مبكر.

869
01:10:15,911 --> 01:10:18,345
ولكن لماذا أحضرك على الإطلاق؟

870
01:10:20,149 --> 01:10:22,515
فقط أخبرني أنك سعيد.

871
01:10:24,787 --> 01:10:27,312
نحن سعداء بما فيه الكفاية.

872
01:10:39,902 --> 01:10:42,666
كم هي جميلة الدوقة
لقد رتب الأشياء.

873
01:10:42,738 --> 01:10:47,437
إنها تفعل ذلك دائمًا. أو لا تذهب
إلى حفلاتها في إنجلترا؟

874
01:10:48,577 --> 01:10:50,909
لا يهم. لن نفعل ذلك
تعرف عليها مرة أخرى في لندن.

875
01:11:06,262 --> 01:11:09,663
- أرى أنك كنت مشغولا.
- جداً.

876
01:11:12,434 --> 01:11:14,561
أوزبورن.
كراولي.

877
01:11:14,637 --> 01:11:16,571
جاهز لليد
أو اثنين من البطاقات؟

878
01:11:16,639 --> 01:11:20,268
- إذا كانت السيدة كراولي...
- بالطبع.

879
01:11:30,919 --> 01:11:33,581
سأترك لكم ذلك، أيها السادة.

880
01:11:40,596 --> 01:11:44,999
<i>- جورج، لا تشرب بعد الآن.
- هراء، دوبس.</i>

881
01:11:45,067 --> 01:11:48,503
تعال واشرب بنفسك
وأشعل فك الفانوس الخاص بك.

882
01:11:54,310 --> 01:11:58,110
<i>ماذا يحدث؟</i>

883
01:12:09,889 --> 01:12:12,449
نعمتك. أيها السادة،
السيدات والسادة.

884
01:12:12,525 --> 01:12:16,985
العدو يقع خلف نهر سامبر
ويسارنا مشغول بالفعل.

885
01:12:17,062 --> 01:12:21,123
<i>سنسير خلال ثلاث ساعات.</i>

886
01:12:23,903 --> 01:12:29,500
- بيكي!
- راودون! راودون!

887
01:12:37,516 --> 01:12:41,953
أنا لست خائفا، ولكن أنا
هدف كبير لاطلاق النار.

888
01:12:42,021 --> 01:12:46,515
وإذا كان يجب أن أنزل،
أريدك أن تعرف ما هو هناك.

889
01:12:46,592 --> 01:12:49,823
لقد حظيت برحلة جيدة هنا،
لذلك لديك ثروة من المال.

890
01:12:51,096 --> 01:12:53,326
هناك حصان متبقي للبيع، و...

891
01:12:53,399 --> 01:12:57,130
حسنا، تلك الصناديق
قيمتها 30 وحدها.

892
01:12:59,405 --> 01:13:01,339
تقصد أننا مدينون لهم بـ 30.

893
01:13:01,407 --> 01:13:04,899
نعم.

894
01:13:04,977 --> 01:13:09,414
حسنًا، سأرتدي الزي القديم،
حتى تتمكن من بيع الجديد.

895
01:13:09,481 --> 01:13:12,143
ماذا مع السروج ،
أسلحة وخواتم و...

896
01:13:13,352 --> 01:13:15,843
وهذا القدر القليل..

897
01:13:15,921 --> 01:13:17,980
سيكون لديك ما يكفي
لإبقائك جافًا،

898
01:13:18,057 --> 01:13:20,389
<i>أعيدك إلى لندن قبل...
سأتولى الأمر.</i>

899
01:13:23,929 --> 01:13:27,524
لن تفعل ذلك فقط.

900
01:13:27,600 --> 01:13:31,969
لم تكن هناك امرأة قط
من يستطيع أن يدير مثلك،
بيكي شارب.

901
01:13:34,039 --> 01:13:36,564
لن تفعل أي شيء شجاع، أليس كذلك؟

902
01:13:38,410 --> 01:13:40,537
يعد؟

903
01:13:40,613 --> 01:13:43,207
ماذا؟

904
01:13:44,883 --> 01:13:46,874
دموع؟

905
01:13:50,756 --> 01:13:53,953
الدموع من بيكي الصغيرة القوية؟

906
01:13:54,026 --> 01:13:56,756
أنا امرأة واقعة في الحب، أليس كذلك؟

907
01:13:56,829 --> 01:13:58,854
أوه يا حبيبي.

908
01:14:02,434 --> 01:14:05,267
<i>إذا كان عليك أن تستيقظ
لتجدني ميتاً...</i>

909
01:14:05,337 --> 01:14:09,501
صه!

910
01:14:09,575 --> 01:14:13,170
يجب أن تكون متأكداً، على الأقل، من هذا:

911
01:14:13,245 --> 01:14:18,046
أنك امرأة
الذي كان محبوبا حقا.

912
01:15:10,069 --> 01:15:12,970
<i>S'il vous plat. مساعدتنا.</i>

913
01:15:13,038 --> 01:15:16,405
<i>شخص ما، من فضلك قم ببيع حصان لنا.</i>

914
01:15:18,510 --> 01:15:22,606
السيدة كراولي! السيدة كراولي,
هنا، إذا سمحت!

915
01:15:22,681 --> 01:15:25,149
سيدة باريكرز. يا لها من مفاجأة.

916
01:15:25,217 --> 01:15:28,550
أرسلنا خادمنا إلى النزل
للبحث عن حصان،

917
01:15:28,620 --> 01:15:31,111
ولكن بقي الوحيد
هو الكابتن كراولي.

918
01:15:31,190 --> 01:15:33,283
باهِظ.

919
01:15:33,358 --> 01:15:37,624
- ماذا ستأخذ مقابل ذلك؟
- لا شيء منك يا سيدتي.

920
01:15:37,696 --> 01:15:41,792
لا تكن سخيفا، يا عزيزي.
لقد كنا دائما أصدقاء، أليس كذلك؟

921
01:15:41,867 --> 01:15:46,304
- لا، لم نفعل ذلك.
- الآن استمع لي.

922
01:15:46,371 --> 01:15:51,536
يمكنك أن تأتي معنا إذا كنت ترغب في ذلك،
لكن يجب أن نمتلك هذا الحصان، وسنحصل عليه!

923
01:15:51,610 --> 01:15:55,341
- همف!
- لماذا لا تستطيع أن تكون متحضرا مع المرأة؟

924
01:15:55,414 --> 01:15:58,542
<ط> السيدة. كراولي.!
سيدة كراولي، عودي من فضلك.!</i>

925
01:16:05,858 --> 01:16:09,385
<ط> السيدة. كراولي.! السلطة التقديرية
كونه الجزء الأفضل من الشجاعة،</i>

926
01:16:09,461 --> 01:16:14,023
- أخشى أن الوقت قد حان لمغادرة بروكسل.
- هل نحن حقا نخسر، اللورد دارلينجتون؟

927
01:16:14,099 --> 01:16:16,567
يقولون العدو
لقد اخترق السطور.

928
01:16:16,635 --> 01:16:22,164
الذي يقودني إلى وجهة نظري.
هل بعت "السيدة باريكرز" حصانك؟

929
01:16:22,241 --> 01:16:24,971
ألا يحبني أحد لنفسي وحدي؟

930
01:16:25,043 --> 01:16:29,571
يمكنك شرائه إذا أعطيتني
مقعد في عربتك.

931
01:16:29,648 --> 01:16:34,085
- منتهي.
- بسرعة! يجب أن نحصل عليه.

932
01:16:46,265 --> 01:16:49,860
<i>- لماذا يجب أن تأتي معنا؟
- أولا لأنني أحبها.</i>

933
01:16:49,935 --> 01:16:51,869
ثانيا انها حامل

934
01:16:51,937 --> 01:16:54,838
ثالثا، هذا هو الشرط
التي أعطتنا الحصان.

935
01:16:56,542 --> 01:17:00,842
سيدة كراولي، أسرعي!
يجب أن نغادر الآن!

936
01:17:00,913 --> 01:17:03,381
الآن! لو سمحت!

937
01:17:03,448 --> 01:17:06,747
<ط> من فضلك.! ساعدني.!
هل رأى أحد جورج أوزبورن؟</i>

938
01:17:06,819 --> 01:17:09,117
لحظة واحدة.

939
01:17:09,188 --> 01:17:13,454
<i>جورج أوزبورن التاسع.!
من فضلك.!</i>

940
01:17:13,525 --> 01:17:16,790
اميليا! ماذا تفعل؟

941
01:17:16,862 --> 01:17:20,628
لا ينبغي أن تكون هنا!
تعال معنا.

942
01:17:24,336 --> 01:17:28,033
<ط> السيدة. كراولي.!
تعال الآن، إذا كنت قادمًا.!</i>

943
01:17:28,106 --> 01:17:31,405
اللورد دارلينجتون، هناك
غرفة للسيدة أوزبورن؟

944
01:17:31,476 --> 01:17:33,637
فقط إذا تخليت عن مكانك.

945
01:17:33,712 --> 01:17:36,545
لا تقلق بشأني. سأنتظر
هنا من أجل جورج، مهما حدث.

946
01:17:39,418 --> 01:17:41,545
سنلتقي مرة أخرى في لندن.

947
01:17:41,620 --> 01:17:44,987
حسنًا، أتمنى ذلك.
حظا سعيدا لك.

948
01:17:47,226 --> 01:17:49,387
يقود! يقود!

949
01:17:55,067 --> 01:17:58,093
يجب أن تكون هناك أخبار عن جورج!

950
01:17:58,170 --> 01:18:00,570
أميليا، يجب عليك
السيطرة على نفسك!

951
01:18:00,639 --> 01:18:03,938
نحن زوجات الجنود.
نحن نعيش مع عدم اليقين.

952
01:18:04,009 --> 01:18:06,341
كيف سيكون شعورك إذا
لقد قضيت الليلة الماضية وحدك..

953
01:18:06,411 --> 01:18:08,971
بينما كان زوجك يرقص
مع امرأة أخرى؟

954
01:18:11,149 --> 01:18:15,176
إذا كنت قد سرقت له الليلة الماضية
مني، لن أسامحك أبدًا!

955
01:18:17,422 --> 01:18:21,415
كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء؟
لن أستمع إليها.

956
01:18:22,895 --> 01:18:25,762
إذا كان يجب أن تسمع الحقيقة،
جورج الخاص بك ليس...

957
01:18:25,831 --> 01:18:28,959
ماذا؟
بلدي جورج ليس ماذا؟

958
01:18:33,071 --> 01:18:37,269
ليس الرجل أن أراك المخاطرة
صحتك...او طفله.

959
01:18:39,611 --> 01:18:43,809
تعال إلى الداخل،
وسننتظر معًا.

960
01:19:06,071 --> 01:19:08,301
ما من شأنه أن ملكة جمال بينكرتون
قل لنا الآن؟

961
01:19:09,841 --> 01:19:13,174
اثنين من الأمهات
في خضم الحرب.

962
01:19:14,346 --> 01:19:18,305
<i>ليس تمامًا ما درسناه
في صف الآداب.</i>

963
01:19:19,818 --> 01:19:21,809
هل أنت خائف؟

964
01:19:22,854 --> 01:19:25,482
من الولادة أعني.

965
01:19:25,557 --> 01:19:29,857
همم. أنت تعرفني.
أنا صعبة مثل الجوز.

966
01:19:29,928 --> 01:19:34,262
من المحتمل أن أنجب طفلي بعد تناول الشاي و
ثم ارقص على الكرة في نفس المساء.

967
01:19:36,969 --> 01:19:39,267
أنا لست خائفة، سواء.

968
01:19:41,139 --> 01:19:43,505
على الأقل، ليس لنفسي.

969
01:19:44,509 --> 01:19:47,273
طالما أن طفل جورج بخير.

970
01:20:23,482 --> 01:20:25,712
إنها مزمار القربة.

971
01:20:25,784 --> 01:20:30,380
<i>- لكن... هذا يعني...
- النصر.</i>

972
01:20:30,455 --> 01:20:32,446
النصر!

973
01:21:22,374 --> 01:21:26,640
<i>"والدي العزيز،
على الرغم من أننا افترقنا في الغضب،</i>

974
01:21:26,711 --> 01:21:30,408
<i>أريدك أن تعرف أنني لن أخزى
أنت في التحدي الذي ينتظرنا. ""</i>

975
01:21:54,005 --> 01:21:56,439
السيد أوزبورن. السيد أوزبورن.

976
01:21:56,508 --> 01:21:58,499
الكابتن دوبين.

977
01:21:58,577 --> 01:22:02,570
بدلاً من ذلك، أستميحك عذراً، أيها الرائد دوبين،
بما أن رجالاً أفضل منك قد ماتوا...

978
01:22:02,647 --> 01:22:05,912
ولقد صعدت
في أحذيتهم.
الرجال الأفضل ماتوا.

979
01:22:05,984 --> 01:22:08,077
أود أن أتحدث عن واحد.
اجعلها قصيرة يا سيدي.

980
01:22:08,153 --> 01:22:10,747
أنت على علم بأرملته
وقد ترك فقيرا.

981
01:22:10,822 --> 01:22:13,086
<i>أنا لا أعرف أرملته.
ولا ترغب في ذلك.</i>

982
01:22:13,158 --> 01:22:15,888
وماذا عن طفله؟

983
01:22:17,229 --> 01:22:21,131
هل لن ترغب في معرفة ذلك؟

984
01:22:21,199 --> 01:22:25,693
إنها مجرد نتيجة أخرى
عن عصيان جورج وحماقته.

985
01:22:27,439 --> 01:22:30,567
انها تريد مني أن أعطيك هذا.
إذا كانت رسالة من تلك المرأة،
لا أرغب في قراءتها.

986
01:22:30,642 --> 01:22:33,634
إنها رسالة من ابنك يا سيدي.

987
01:22:34,646 --> 01:22:37,843
<i>لقد حملتها لك
من ذلك اليوم إلى هذا.</i>

988
01:22:45,790 --> 01:22:47,724
<i>"سامحني إذا استطعت.</i>

989
01:22:47,792 --> 01:22:50,886
<i>"وحاول أن تتذكر
ابنك المحب والممتّن.</i>

990
01:22:50,962 --> 01:22:53,328
<ط> جورج. ""
جورجي!</i>

991
01:22:55,133 --> 01:22:57,931
ابني!

992
01:22:58,003 --> 01:23:01,200
ولدي العزيز!

993
01:23:09,681 --> 01:23:14,015
<i>- أليس هو ملاك؟
- ملاك.</i>

994
01:23:14,085 --> 01:23:16,053
<i>عندما مات جورج اعتقدت</i>

995
01:23:16,121 --> 01:23:18,783
لن يكون لي مكان في قلبي أبداً
لأي شخص آخر.

996
01:23:22,060 --> 01:23:24,790
لم نكن نتوقعك اليوم.

997
01:23:31,736 --> 01:23:33,727
لقد جئت لأقول لك
لقد وضعت في لنقل.

998
01:23:35,674 --> 01:23:40,338
- سأشرع في الأسبوع المقبل إلى بومباي.
- بومباي؟

999
01:23:40,412 --> 01:23:42,744
السماوات. لماذا بومباي؟

1000
01:23:42,814 --> 01:23:46,341
<i>لأنه بعيد جدًا
من هنا قدر استطاعتي.</i>

1001
01:23:47,419 --> 01:23:49,410
أرى.

1002
01:23:51,890 --> 01:23:55,883
لكنني سأستقيل من مهمتي،
وسأبقى في إنجلترا..

1003
01:23:58,029 --> 01:24:01,294
- إذا طلبت مني ذلك.
- إذا طلبت منك ذلك؟

1004
01:24:01,366 --> 01:24:05,097
<i>لن أذهب إذا طلبت مني ألا أفعل ذلك.</i>

1005
01:24:20,652 --> 01:24:23,678
يجب أن ترى جوس
عندما تصل إلى هناك.

1006
01:24:28,460 --> 01:24:32,624
أستطيع أن أكتب لك؟
أخبرك كيف حال جورجي؟

1007
01:24:33,698 --> 01:24:35,689
ويليام ، ل...

1008
01:24:37,369 --> 01:24:39,360
ل...

1009
01:24:43,375 --> 01:24:45,639
سيقوم الوكلاء بإعادة توجيه أي رسائل.

1010
01:24:52,083 --> 01:24:54,074
حسنا، وداعا.

1011
01:24:55,954 --> 01:24:58,320
سوف نلتقي مرة أخرى في يوم من الأيام.

1012
01:25:01,926 --> 01:25:06,056
<i>وداعا.</i>

1013
01:25:16,174 --> 01:25:19,302
هذا واحد هنا يبقى.

1014
01:25:19,377 --> 01:25:22,141
تعال، تعال يا رودي.
هذا هو منزلك الجديد!

1015
01:25:31,990 --> 01:25:35,653
غرفة الطعام,
خدر.

1016
01:25:47,639 --> 01:25:50,107
أوه!

1017
01:26:02,721 --> 01:26:05,451
أنا آسف لكوني حامل
أخبار حزينة أيها العقيد

1018
01:26:06,524 --> 01:26:10,221
<ط> أنت تعرف كيف كنت أحترم عمتك.
ولم تكن هناك معاناة.</i>

1019
01:26:10,295 --> 01:26:13,423
بدا السيد بيت والليدي جين
بعدها بحنان حتى النهاية.

1020
01:26:13,498 --> 01:26:15,966
أراهن أنهم فعلوا ذلك.

1021
01:26:17,369 --> 01:26:21,635
يمين. اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك
أي شيء آخر أستطيع أن أفعله لك.

1022
01:26:26,711 --> 01:26:29,646
<i>لقد قطعتني.</i>

1023
01:26:29,714 --> 01:26:31,705
لقد اجتاحت بيت البركة.

1024
01:26:33,952 --> 01:26:38,048
أوه، بيكي،
إنه أنت ورودي
أشعر بالأسف ل.

1025
01:26:47,832 --> 01:26:52,064
لا.
سوف يأتي الحق. سترى.

1026
01:26:53,104 --> 01:26:58,440
أنا مربية، وأنت مقامر.
لم نكن لنطلق النار على المجتمع أبدًا.

1027
01:26:59,444 --> 01:27:01,378
سوف يستغرق وقتا.

1028
01:27:02,447 --> 01:27:04,506
ماذا سنأكل في هذه الأثناء؟

1029
01:27:04,582 --> 01:27:07,745
أوه، يا عزيزي، اسمحوا لي أن إدارة ذلك.

1030
01:27:07,819 --> 01:27:12,017
نحن كراولي،
وكراولي لديهم رصيد.

1031
01:27:12,090 --> 01:27:15,218
سوف تفاجأ برؤية مدى جودة ذلك
لا يمكننا العيش عمليا على لا شيء سنويا.

1032
01:27:16,761 --> 01:27:21,130
عفواً سيدتي. استاذ رودي
لديه شيء لتظهر لك.

1033
01:27:21,199 --> 01:27:24,259
ما الأمر أيتها الممرضة؟

1034
01:27:24,335 --> 01:27:28,635
<i>المشي.!</i>

1035
01:27:28,706 --> 01:27:31,504
<i>المشي.!</i>

1036
01:27:33,645 --> 01:27:36,739
حسنًا ، إذا لم يكن هؤلاء كذلك
أبشع الخطوات..

1037
01:27:36,815 --> 01:27:39,306
<i>لقد رأيت شابًا يأخذ.</i>

1038
01:27:39,384 --> 01:27:43,013
لماذا، عليك أن تكون مسيرة
إلى الألوان في أي وقت من الأوقات، يا ولدي.

1039
01:27:43,087 --> 01:27:46,215
- يأتي!
- نعم!

1040
01:27:56,568 --> 01:27:59,628
يا ها! رودي!

1041
01:27:59,704 --> 01:28:02,537
كيف حالك اليوم يا ولدي؟ هاه؟
بخير يا سيدي.

1042
01:28:02,607 --> 01:28:06,202
جيد. ها نحن.

1043
01:28:15,520 --> 01:28:18,216
- نعم؟
- هل أنت جندي يا سيدي؟

1044
01:28:18,289 --> 01:28:20,519
نعم يا ولدي. أنا أكون.

1045
01:28:20,592 --> 01:28:23,891
كان والدي جنديًا، يا سيدي.
سقط في واترلو.

1046
01:28:23,962 --> 01:28:27,227
أنا آسف لسماع ذلك.
ماذا كان اسمه؟

1047
01:28:27,298 --> 01:28:31,200
الكابتن جورج أوزبورن
سيدي التاسع

1048
01:28:31,269 --> 01:28:34,568
أوه، ولكنني أعرفه جيدا.

1049
01:28:41,980 --> 01:28:45,143
قف!

1050
01:29:01,533 --> 01:29:03,728
ما خطبك؟

1051
01:29:05,703 --> 01:29:07,694
لا شئ.

1052
01:29:13,044 --> 01:29:15,535
أوه، بحق السماء، ماريا.
الخروج معها.

1053
01:29:20,518 --> 01:29:26,252
إنه مجرد أنني كنت أقود السيارة
الحديقة في ذلك اليوم، و...

1054
01:29:27,592 --> 01:29:30,425
<ط> و؟
و، و، و، و، و؟</i>

1055
01:29:30,495 --> 01:29:35,125
الأب. رأيت جورج الصغير.

1056
01:29:37,769 --> 01:29:40,533
<i>كان مع السيد سيدلي</i>

1057
01:29:40,605 --> 01:29:42,732
<i>وعرفته على الفور.</i>

1058
01:29:46,177 --> 01:29:49,340
إنه جميل كالملاك.

1059
01:29:49,414 --> 01:29:53,316
و...ومثله.

1060
01:30:05,663 --> 01:30:08,427
ادفعها يا بيكي.

1061
01:30:08,499 --> 01:30:10,660
هل هذا حقًا أفضل ما يمكننا إدارته؟

1062
01:30:12,203 --> 01:30:14,467
هناك مكتبي. هذا هو المفتاح.

1063
01:30:14,539 --> 01:30:18,475
إذا كنت تستطيع العثور على قطعة بنس احتياطية
وفيه سأرفع لك القبعة.

1064
01:30:18,543 --> 01:30:21,034
إلا إذا كنت تقصد مرة واحدة
لتقديم مساهمة.

1065
01:30:26,884 --> 01:30:29,216
الحيوان كله
تم صنعه من نهاية Scrag!

1066
01:30:29,287 --> 01:30:33,053
لو أن الجزار لا يريد
ليتم دفعها. كيف يمكن أن يكون أنانيًا جدًا؟

1067
01:30:33,124 --> 01:30:38,858
<i>لا تقسي عليّ أيتها الفتاة العجوز.</i>

1068
01:30:38,930 --> 01:30:42,229
<i>لقد كان حظي سيئًا.</i>

1069
01:30:42,300 --> 01:30:45,758
الأمور سوف تتحسن.

1070
01:30:50,074 --> 01:30:53,066
<ط> أن السيد موس هنا.
لقد قمت بتربيته.</i>

1071
01:30:53,144 --> 01:30:57,137
أرجعه للأسفل مرة أخرى،
اللعنة عليك. حتى انتهينا من الأكل!

1072
01:30:57,215 --> 01:30:59,615
- راودون، من فضلك.
- الاحتياجات لا بد منها، العقيد.

1073
01:30:59,684 --> 01:31:01,709
وآمل أن تكون قد حصلت
أخبار جيدة بالنسبة لي.

1074
01:31:01,786 --> 01:31:03,845
أنا آسف يا سيد موس،
لكننا لسنا سحرة.

1075
01:31:03,921 --> 01:31:05,855
لا يمكننا أن نعطيك المال
إذا لم نحصل عليه.

1076
01:31:05,923 --> 01:31:08,517
ولم لا؟ يمكنك إنفاقها
عندما لا تحصل عليه.

1077
01:31:08,593 --> 01:31:10,788
أوه، أنت ضائع كمأمور.
يجب أن تكتب للمرحلة.

1078
01:31:10,862 --> 01:31:13,490
ويجب أن تستمر في ذلك.
أنت ممثلة جيدة بما فيه الكفاية.

1079
01:31:13,564 --> 01:31:18,797
هذا يكفي! لا نستطيع دفعها،
وهذا هو عليه. الآن اخرج.

1080
01:31:18,870 --> 01:31:22,499
حسنًا، سأذهب.
ولكن سأعود.

1081
01:31:29,514 --> 01:31:31,744
امسح الطريق إلى هناك!

1082
01:31:31,816 --> 01:31:33,875
ابتعد عن الطريق!

1083
01:31:45,997 --> 01:31:47,931
هل هذا حقا منزلك إذن؟

1084
01:31:50,134 --> 01:31:52,159
نعم إنه كذلك.

1085
01:31:52,236 --> 01:31:56,263
كيف يكون هذا الشيء ممكنا؟
ماذا تريد مني يا سيدي؟

1086
01:31:56,340 --> 01:31:58,467
لدي اقتراح أطرحه عليك.

1087
01:32:04,282 --> 01:32:07,342
لماذا تفعلين ذلك يا ماما؟
إنه مهين للغاية.

1088
01:32:07,418 --> 01:32:12,151
أفعل ذلك حتى نتمكن من تناول الطعام.
الجوع مهين أيضًا.

1089
01:32:18,896 --> 01:32:21,626
هذا هو طعامنا، جورجي!
إنها ليست لعبة!

1090
01:32:21,699 --> 01:32:24,793
أنا أكره طعامنا.
وليس لدي أي ألعاب.

1091
01:32:24,869 --> 01:32:27,133
لا شيء أريده على أي حال.

1092
01:32:29,440 --> 01:32:31,635
كيف يمكنك أن تكون بهذه القسوة؟

1093
01:32:31,709 --> 01:32:33,700
فظ؟

1094
01:32:35,179 --> 01:32:39,172
عندما كان من الممكن أن يكون لديه
أفضل تعليم يمكن شراؤه بالمال.

1095
01:32:40,384 --> 01:32:42,318
عندما كان يمكن أن يكون
غني مثل الرب.

1096
01:32:42,386 --> 01:32:45,822
<ط> وأمه
يسرق مستقبله...</i>

1097
01:32:45,890 --> 01:32:48,620
لأنها تريد ذلك
دسه في السرير.

1098
01:32:48,693 --> 01:32:51,127
"حب الأم يستحق
أكثر من القصور في مايفير."

1099
01:32:51,195 --> 01:32:53,129
هل لا تتذكر
ماذا كتب الرائد دوبين؟

1100
01:32:53,197 --> 01:32:56,189
- أرجوك لا تتحدث عن الرائد دوبين.
- ولم لا؟

1101
01:32:56,267 --> 01:32:58,235
ما هي النقطة،
الآن هو مخطوب؟

1102
01:32:58,302 --> 01:33:00,793
ماذا؟

1103
01:33:00,872 --> 01:33:03,136
أوه، ألم تقرأ رسالة يوسف؟

1104
01:33:08,146 --> 01:33:11,274
<i>"كيف حالك، عزيزتي أميليا؟</i>

1105
01:33:11,349 --> 01:33:13,476
"وكيف حال عائلتك الصغيرة؟

1106
01:33:15,219 --> 01:33:18,154
"إذا فعلت ذلك ولكنك تعرف مدى سطوعه
صورتك تحترق بالنسبة لي...

1107
01:33:18,222 --> 01:33:22,386
<i>"وكيف أحلم بك
وجورجي يدا بيد.</i>

1108
01:33:25,296 --> 01:33:28,265
<i>"كل تفاصيل حياتك اليومية
ثمين بالنسبة لي...</i>

1109
01:33:28,332 --> 01:33:31,699
<i>أثناء جلوسي وأكتب
تحت شمس الهند. ""</i>

1110
01:33:34,806 --> 01:33:36,774
<i>"عزيزي ويليام.</i>

1111
01:33:36,841 --> 01:33:41,505
<i>"شكرًا لك على رسالتك التي استغرقتها
ثلاثة أشهر للوصول لي... أمي؟</i>

1112
01:33:42,580 --> 01:33:44,707
<i>ولكن كان موضع ترحيب كبير عندما حدث ذلك. ""</i>

1113
01:33:49,854 --> 01:33:53,688
أمي، ماذا تفعلين هنا؟
لقد كنت قادماً لرؤيتك يوم السبت.

1114
01:33:53,758 --> 01:33:58,195
<i>"جورجي بصحة جيدة...
لقد صنعت لجورجي بعض القمصان.</i>

1115
01:33:58,262 --> 01:34:01,595
<i>ويعيش مع جده. ""
كنت سأتركهم له.</i>

1116
01:34:01,666 --> 01:34:05,466
يا أمي. لم أستطع ارتداء
قمصانك القديمة المضحكة الآن.

1117
01:34:08,105 --> 01:34:10,733
يوم جيد لك يا سيدتي.
تعال معنا، جورجي.

1118
01:34:10,808 --> 01:34:12,799
أنت سخيفة، ماما.

1119
01:34:13,878 --> 01:34:16,847
<i>- ماما العجوز السخيفة!
- "أنا مقتنع أنه الأفضل.</i>

1120
01:34:16,914 --> 01:34:20,782
<i>لذلك، من أجله، يجب أن أخضع. ""</i>

1121
01:34:27,959 --> 01:34:31,258
استمع يا دوبس، إذا كنت تفضل ذلك
نتركه لوقت آخر،
يمكنني بسهولة العثور على شخص آخر.

1122
01:34:31,329 --> 01:34:33,388
لا، لا، لا، أنا قادم.

1123
01:34:33,464 --> 01:34:38,163
<i>"أعترف أنه كان أشعر بألم شديد
إقرأي أخبار خطوبة يوسف. ""</i>

1124
01:34:38,236 --> 01:34:40,227
ماذا؟

1125
01:34:47,879 --> 01:34:50,074
دوبس، لا أستطيع التنفس!

1126
01:34:55,853 --> 01:34:59,345
<ط> يا إلهي، دوبس.
هل فقدت عقلك تمامًا؟</i>

1127
01:34:59,423 --> 01:35:01,789
لقد حان الوقت لعودتي إلى إنجلترا.

1128
01:35:14,205 --> 01:35:16,332
هذا هو الدواء الخاص بك، السير بيت.

1129
01:35:16,407 --> 01:35:21,367
خذها بعيدا. لا يوجد دواء
يمكن علاج ما يعاني منه.

1130
01:35:21,445 --> 01:35:25,279
أنا أموت يا هوروكس.
هذه هي النهاية.
أوه، تعال يا سيد بيت.

1131
01:35:25,349 --> 01:35:29,479
هل يجب أن أحضر السيد بيت؟
أو الطبيب؟

1132
01:35:29,553 --> 01:35:31,487
أو المحامي؟

1133
01:35:31,555 --> 01:35:34,581
هذا هو السؤال يا هوروكس.

1134
01:35:34,659 --> 01:35:38,220
كان لدى بيت أموال تيلي.

1135
01:35:38,296 --> 01:35:42,255
هل سيحصل على خاصتي أيضاً؟

1136
01:35:42,333 --> 01:35:48,169
أم يجب أن يذهب إلى راودون؟ همم؟

1137
01:35:48,239 --> 01:35:51,640
وماكر بيكي قليلا؟

1138
01:35:51,709 --> 01:35:54,906
يمكنني إحضار المحامي
إذا كنت تريد مني أن يا سيدي.

1139
01:35:54,979 --> 01:35:58,005
أوه؟ أوه لا.

1140
01:35:58,082 --> 01:36:03,281
رقم دع بيت يحصل على كل شيء. نعم.

1141
01:36:03,354 --> 01:36:05,379
إنه متسول متفاخر،

1142
01:36:05,456 --> 01:36:09,825
لكنه سيبقى
هذا المكان القديم معا.

1143
01:36:27,244 --> 01:36:30,441
وممارسة البيانو الخاص بك؟
أتمنى أنك لم تهمل ذلك.

1144
01:36:30,514 --> 01:36:32,846
لا يا آنسة...أعني السيدة كراولي.

1145
01:36:32,917 --> 01:36:35,647
أنا سعيد لسماع ذلك.
يجب أن تلعب بالنسبة لي.

1146
01:36:35,720 --> 01:36:37,881
و روز،
ما هو أفضل موضوع لديك؟
فرنسي.

1147
01:36:37,955 --> 01:36:41,982
لا اجواء. لا يوجد محاولة لدفن
ماضي مربيتها.

1148
01:36:42,059 --> 01:36:43,993
لا يمكنك أن تكرهها لذلك، بالتأكيد؟

1149
01:36:44,061 --> 01:36:47,497
لا، أنا أوافق.
ليس لذلك.

1150
01:36:47,565 --> 01:36:49,499
اه، راودون، بعد الغداء،

1151
01:36:49,567 --> 01:36:53,731
ربما ترغب في رؤية كتيبي
في قضية التحرر؟
يا إلهي ساعدني.

1152
01:36:53,804 --> 01:36:58,002
اه، السيدة، اه، كراولي،

1153
01:36:58,075 --> 01:37:02,409
عندما أخبرت الآنسة كراولي
أن والدتك
كان مونتمورنسي...

1154
01:37:02,480 --> 01:37:07,247
أنا لم أقل ذلك أبدا. لقد تحدثت مرة واحدة
من Montmorencys، ولكن هذا كل شيء.

1155
01:37:07,318 --> 01:37:10,310
لا بد أنها أساءت فهمي.
والدتي غنت الأوبرا.

1156
01:37:12,156 --> 01:37:14,954
- مم.
- مم هم.

1157
01:37:16,460 --> 01:37:18,428
ماذا سنفعل بعد الغداء؟

1158
01:37:18,496 --> 01:37:21,090
<i>حسنًا، نحن في حالة حداد.
اه اه نعم.</i>

1159
01:37:21,165 --> 01:37:23,133
ي-أنت على حق في قول ذلك،

1160
01:37:23,200 --> 01:37:28,331
لكنني لا أعتقد أن وفاة والدي
ينبغي إبعاد كل الحديث الاجتماعي.

1161
01:37:28,406 --> 01:37:33,105
ثم ما أود أن أفعل أفضل
سيكون للعب شيء ما
مع أولادنا الصغار.

1162
01:37:34,678 --> 01:37:37,146
ليتل بيت لم يكن على ما يرام.

1163
01:37:38,382 --> 01:37:43,445
حسنًا، لقد أعطيت ليتل بيت
بعض المنشط قبل الغداء.

1164
01:37:43,521 --> 01:37:46,820
- أتذكر كيف الأدوية الخاصة بك
ساعدت المسكينة الآنسة كراولي.
- مم.

1165
01:37:46,891 --> 01:37:49,826
<i>حسنًا...</i>

1166
01:37:49,894 --> 01:37:51,828
ل... نحن...

1167
01:37:51,896 --> 01:37:56,162
نحن جميعا، اه، عائلة هنا،
لذا أشعر أننا قد نتحدث بصراحة.

1168
01:37:56,233 --> 01:38:00,966
<i>L- أتمنى ذلك، العمة ماتيلدا
التصرف النهائي...</i>

1169
01:38:01,038 --> 01:38:03,472
ح-ح-لم...

1170
01:38:03,541 --> 01:38:06,339
أعطتني الآنسة كراولي أكثر من غيرها
زوج رائع في العالم.

1171
01:38:06,410 --> 01:38:09,174
كيف يمكن أن أغضب منها؟

1172
01:38:09,246 --> 01:38:12,977
أنا سعيد أن ثروتها سوف تستعيد
مجد هذا المكان وهذه العائلة،

1173
01:38:13,050 --> 01:38:15,143
والتي أنا فخور بأن أكون عضوا فيها.

1174
01:38:15,219 --> 01:38:17,346
أوهه.

1175
01:38:17,421 --> 01:38:22,188
نحن كراولي، سيدتي،
من هم الرابحون بزواجك؟

1176
01:38:23,461 --> 01:38:27,363
- شكرًا لك.
- مم.

1177
01:38:29,967 --> 01:38:32,231
وداعاً يا رودي!

1178
01:38:32,303 --> 01:38:34,134
<i>وداعا، العمة بيكي.!</i>

1179
01:38:34,205 --> 01:38:38,335
<ط>وداعا، العم راودون.! وداعا.!</i>

1180
01:38:38,409 --> 01:38:42,072
أنا أحب العمة جين.
أليس كذلك يا بابا؟

1181
01:38:42,146 --> 01:38:46,981
أفعل. بيت محظوظ هناك.
إنها لطيفة وجيدة.

1182
01:38:47,051 --> 01:38:50,282
يمكنني أن أكون جيدًا في 5000 سنويًا.

1183
01:38:50,354 --> 01:38:52,379
أوه، ألا تهتم بها إذن؟

1184
01:38:52,456 --> 01:38:56,324
ماذا يهم هذا؟
ألا ترى ماذا يعني هذا؟

1185
01:38:56,393 --> 01:39:01,057
لقد عدنا إلى العائلة.
وأخيراً بدأنا.

1186
01:39:04,602 --> 01:39:07,571
<i>كن حذرًا من هذا الجدول الآن.
وهذا أمر ذو قيمة.</i>

1187
01:39:12,009 --> 01:39:17,037
معذرة!
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟

1188
01:39:17,114 --> 01:39:20,675
أخبرتك أنني سأعود يا سيدة.
هنا، انظر، من الأفضل أن تنتهي
هذا زجاج الطباخ.

1189
01:39:20,751 --> 01:39:24,243
لا! كيف تجرؤ على المحاولة واخراج
أغراضي في الشارع!
هنا، اسمحوا لي أن أحصل على ذلك!

1190
01:39:24,321 --> 01:39:26,983
سأتصل بالشرطي!
يمكنك الاتصال بالملك لكل ما يهمني!

1191
01:39:27,057 --> 01:39:29,048
ارجعها لي!
أنا آخذها!
أنت لا تعاني من هذا!

1192
01:39:29,126 --> 01:39:32,926
أعطها لي!
أتساءل عما إذا كان من الممكن أن أقدم بعض المساعدة.

1193
01:39:37,868 --> 01:39:39,802
من دواعي سروري القيام بالأعمال التجارية.

1194
01:39:39,870 --> 01:39:41,861
فقط اذهب.

1195
01:39:56,554 --> 01:39:58,545
نلتقي أخيرًا.

1196
01:39:59,623 --> 01:40:02,922
أنا أعرفك يا لورد ستاين
أنت لا تعرفني.

1197
01:40:02,993 --> 01:40:07,225
سوف تكون قد نسيت، ولكنك كنت كذلك
لطيفة مع والدي مرة واحدة، منذ سنوات عديدة.

1198
01:40:07,298 --> 01:40:12,793
نادرا ما يتم الثناء علي ...
لكونه لطيفا.
ماذا كان اسمه؟

1199
01:40:12,870 --> 01:40:15,703
فرانسيس شارب.

1200
01:40:15,773 --> 01:40:19,800
أنت ابنة فرانسيس شارب؟

1201
01:40:21,812 --> 01:40:25,475
كان لديه موهبة عظيمة
للرسم، على ما أذكر،

1202
01:40:25,549 --> 01:40:27,642
ولا شيء على الإطلاق مدى الحياة.

1203
01:40:27,718 --> 01:40:32,314
أحاول تصحيح هذا التوازن.
هذا هو التحدي الذي يواجهني.

1204
01:40:37,161 --> 01:40:41,621
لقد شاهدتك في القوائم.
أتمنى لك التوفيق.

1205
01:40:41,699 --> 01:40:43,894
<i>لن يكون الأمر سهلاً.</i>

1206
01:40:45,102 --> 01:40:49,198
بالطبع، إنها النساء
الذين يبقون أبواب المجتمع مغلقة.

1207
01:40:49,273 --> 01:40:53,676
إنهم لا يحبون أن يكتشفهم الغرباء
أنه لا يوجد شيء وراءهم.

1208
01:40:54,745 --> 01:40:57,043
إذا كنت ترغب في المجيء
إلى جاونت هاوس؟

1209
01:40:58,148 --> 01:41:00,116
كثيرًا يا مولاي.

1210
01:41:00,184 --> 01:41:02,948
سوف تشعر بالملل هناك.

1211
01:41:03,020 --> 01:41:05,079
زوجتي مثلية مثل الليدي ماكبث...

1212
01:41:05,155 --> 01:41:09,091
وزوجات أبنائي
مبتهج مثل جونيريل وريجان.

1213
01:41:09,159 --> 01:41:12,560
سوف يتنمرون عليك ويتجاهلونك
ويرعاك.

1214
01:41:14,365 --> 01:41:16,390
ولكن هذا ما تريد، على ما أعتقد.

1215
01:41:16,467 --> 01:41:18,628
إنها.

1216
01:41:24,375 --> 01:41:27,469
يجب أن تأخذ هذا.

1217
01:41:28,612 --> 01:41:30,807
أنت لا تريده
العودة غدا.

1218
01:41:57,841 --> 01:42:01,504
أنت تلعب بالنار، بيكي.
عزيزي كن منطقيا

1219
01:42:01,578 --> 01:42:05,514
يمكنك قوادة كل ما تريد
إلى العظيم والصالح.

1220
01:42:05,582 --> 01:42:09,609
نحن لسنا من نوعهم،
لن يكون أبدا.
بالطبع نحن كذلك.

1221
01:42:09,687 --> 01:42:13,748
لديك أفضل الدم في إنجلترا
في عروقك لو استخدمته

1222
01:42:13,824 --> 01:42:18,124
كما تعلمون،
اللورد ستاين يخطط لتناول العشاء
الأسبوع المقبل مع وزير الحرب.

1223
01:42:18,195 --> 01:42:20,356
يعد بالتحدث
من لا شيء إلا أنت.

1224
01:42:20,431 --> 01:42:23,992
البطاقات بين يديك يا عزيزي.

1225
01:42:24,068 --> 01:42:26,059
هل يجب أن أوضح لك كيفية اللعب بها؟

1226
01:42:26,136 --> 01:42:30,038
والآن عليك أن تعلمني
في ألعاب الحظ؟

1227
01:42:30,107 --> 01:42:32,302
أريدك فقط أن تفكر
على المكاسب.

1228
01:42:32,376 --> 01:42:37,609
أوه، أنا أعرف ما لدينا للفوز.
أنا فقط خائف مما قد نخسره.

1229
01:42:44,388 --> 01:42:47,414
أنت تأخذ الحسنات
من النمر، بيكي.

1230
01:42:47,491 --> 01:42:49,482
أنا لست خائفا.

1231
01:42:54,264 --> 01:42:56,323
أبقِ عينيك مفتوحتين.

1232
01:44:07,271 --> 01:44:09,671
 � تعال معي � 

1233
01:44:09,740 --> 01:44:13,335
 � وسنذهب � 

1234
01:44:20,350 --> 01:44:25,014
هل يجب أن أكرر نفسي؟
سوف تكتب بطاقة ل
العقيد والسيدة كراولي.

1235
01:44:25,088 --> 01:44:27,386
لكن بلانش تكتبهم.

1236
01:44:29,760 --> 01:44:32,024
ليس هذه المرة، لا أفعل.

1237
01:44:35,065 --> 01:44:37,260
سيدة ستاين، لا أستطيع أن أصدق...

1238
01:44:37,334 --> 01:44:41,532
أنني مضطر
لإصدار الطلب ثلاث مرات.

1239
01:44:51,181 --> 01:44:53,775
سأكتبها.

1240
01:44:53,851 --> 01:44:56,445
ثم لن أكون حاضرا.
سأعود إلى المنزل.

1241
01:44:56,520 --> 01:44:58,545
جيد! ابق هناك!

1242
01:44:58,622 --> 01:45:02,956
<ط> اسمحوا لي أن أكون حرا من
تبث مأساتك اللعينة.!</i>

1243
01:45:03,026 --> 01:45:05,551
<i>من أنت لإصدار الأوامر؟</i>

1244
01:45:05,629 --> 01:45:08,530
أنت هنا لإنجاب الأطفال
وأنت عاقر!

1245
01:45:08,599 --> 01:45:12,365
<i>ابني مريض منك.!
لا يوجد أحد في المنزل
هذا لا يتمنى لك الموت.!</i>

1246
01:45:18,675 --> 01:45:22,805
الى جانب ذلك، ما الأمر
مع السيدة كراولي؟

1247
01:45:22,880 --> 01:45:25,747
<i>إنها لم تولد جيدًا، هذا صحيح</i>

1248
01:45:25,816 --> 01:45:31,220
لكنها ليست أسوأ من
سلف فاني اللامع ،
أول دي لا جونز.

1249
01:45:31,288 --> 01:45:35,725
- المال الذي أحضرته لهذه العائلة، يا سيدي...
- اشتريت ابني الثاني كزوج...

1250
01:45:35,792 --> 01:45:39,455
<ط>من العالم كله
يعرف هو جنون.</i>

1251
01:45:39,530 --> 01:45:41,521
كفى.

1252
01:45:43,634 --> 01:45:46,398
هذا هو منزلي.

1253
01:45:46,470 --> 01:45:50,406
لو أدعو الزبالة من كل سجن
وبيوت الدعارة في لندن،

1254
01:45:50,474 --> 01:45:53,875
سوف تستقبلهم
وسوف تجعلهم موضع ترحيب.

1255
01:46:17,167 --> 01:46:21,695
يتذكر. ليس لديك أصدقاء
وراء هذا الباب.

1256
01:46:37,254 --> 01:46:42,886
<ط> سيدة باريكرز، ماذا فعلت
جعل من فيجارو الجديد؟
اعتقدت أنه كان مثيرا للاهتمام.</i>

1257
01:47:12,489 --> 01:47:16,016
أسمعك تغني
واللعب جميل
السيدة كراولي.

1258
01:47:16,093 --> 01:47:19,358
أتمنى أن تغني لي.
سيكون من دواعي سروري.

1259
01:47:27,638 --> 01:47:32,200
ماذا تفعل؟
لقد رأيت ما يكفي من القسوة
في هذا المنزل تريد أن تفعل ذلك.

1260
01:47:40,183 --> 01:47:42,413
"الآن تنام البتلة القرمزية."

1261
01:48:00,337 --> 01:48:04,569
 � الآن تنام البتلة القرمزية

1262
01:48:04,641 --> 01:48:10,204
 � الآن الأبيض � 

1263
01:48:10,280 --> 01:48:18,654
 � ولا يلوح السرو
في ممشى القصر � 

1264
01:48:20,223 --> 01:48:29,791
 � ولا يغمز الزعنفة الذهبية
في الخط السماقي � 

1265
01:48:29,866 --> 01:48:33,962
 � يستيقظ اليراع �

1266
01:48:34,037 --> 01:48:41,967
‹استيقظ انت معي›

1267
01:48:42,045 --> 01:48:46,607
 � الآن يتدلى الطاووس الأبيض الحليبي � 

1268
01:48:46,683 --> 01:48:49,618
 � مثل الشبح � 

1269
01:48:49,686 --> 01:48:57,024
 � ومثل الشبح
انها تلمع لي � 

1270
01:48:57,094 --> 01:49:04,500
<ط> ��الآن تقع الأرض
كل داناي إلى النجوم ���</i>

1271
01:49:04,568 --> 01:49:13,135
<i>����وكل قلبك مفتوح لي��</i>

1272
01:49:23,520 --> 01:49:32,155
 � الآن تطوي الزنبق
كل حلاوتها تصل � 

1273
01:49:33,730 --> 01:49:43,196
 � وينزلق إلى حضن البحيرة � 

1274
01:49:44,274 --> 01:49:51,646
<i>��فطو نفسك يا عزيزي أنت��</i>

1275
01:49:51,715 --> 01:49:54,912
 � وتنزلق � 

1276
01:49:54,985 --> 01:49:59,149
 �في حضني � 

1277
01:49:59,222 --> 01:50:04,182
 � وتضيع � 

1278
01:50:04,261 --> 01:50:14,762
 � فيا � 

1279
01:50:14,838 --> 01:50:18,501
<ط> برافو. برافو.</i>

1280
01:50:25,448 --> 01:50:27,609
أنت من خلال الباب.

1281
01:50:42,799 --> 01:50:45,768
ذلك الصبي لك،
متى يذهب بعيدا إلى المدرسة؟

1282
01:50:45,836 --> 01:50:47,770
أوه، عندما يكبر، على ما أعتقد.

1283
01:50:47,838 --> 01:50:52,639
لا، لا. يجب أن يتعلم الوقوف
على قدميه في وقت واحد.

1284
01:50:52,709 --> 01:50:56,076
افتقد هذا الدرس في الطفولة
وستفتقدها طوال حياتك.

1285
01:50:56,146 --> 01:50:59,013
حسنًا، لست متأكدًا من راودون
يمكن أن ينقذه حتى الآن.
وهو مفعم بالحيوية للغاية.

1286
01:50:59,082 --> 01:51:01,607
سأقوم بترتيب الأمر.

1287
01:51:01,685 --> 01:51:03,710
لا حاجة لشكري.

1288
01:51:06,089 --> 01:51:11,083
وربما نستطيع حينها
نرى أكثر قليلا من بعضها البعض.

1289
01:51:13,196 --> 01:51:15,528
ألا تنسى زوجي؟

1290
01:51:15,599 --> 01:51:19,160
أنا لا أنسى شيئًا أبدًا،
السيدة كراولي.

1291
01:51:19,236 --> 01:51:21,568
على الأقل الديون غير المدفوعة.

1292
01:51:29,646 --> 01:51:32,479
<i>لم تكن بخير على الإطلاق، أليس كذلك؟</i>

1293
01:51:38,188 --> 01:51:41,624
هل يجب أن أذهب؟
هل يجب علي حقا؟

1294
01:51:41,691 --> 01:51:45,252
لا أستطيع البقاء
إذا وعدت أن أكون جيدة؟

1295
01:51:46,930 --> 01:51:50,127
لن يطول الأمر أيها العجوز.
نعم، سوف.

1296
01:51:52,335 --> 01:51:54,303
تعال الى هنا.

1297
01:52:01,945 --> 01:52:04,379
حان الوقت يا عزيزي.

1298
01:52:17,027 --> 01:52:19,018
الوداع.

1299
01:52:39,249 --> 01:52:43,208
<ط>الليلة، سوف يكشف اللورد ستاين النقاب
أداءه الغامض...</i>

1300
01:52:43,286 --> 01:52:47,222
<i>يوجهه بنفسه
وأداها دوقة لانكستر

1301
01:52:47,290 --> 01:52:51,989
<i>كونتيسة سلينجستون
وغيرهم من السيدات العظيمات
من معرفة سيادته.</i>

1302
01:52:54,397 --> 01:52:59,858
<i>صاحب الجلالة، أيها اللوردات،
سيداتي وسادتي، تفضلوا بالجلوس.</i>

1303
01:52:59,936 --> 01:53:03,394
الترفيه على وشك أن يبدأ.

1304
01:53:03,473 --> 01:53:08,172
ما الذي خطط له ستاين،
سيدة ستاين؟
أتمنى أن أعرف.

1305
01:53:11,247 --> 01:53:15,013
<i>استثنائي.</i>

1306
01:53:15,085 --> 01:53:20,182
<i>- ستاين الباشا وفتياته.
- أهديك باليه زرنانا.</i>

1307
01:53:52,188 --> 01:53:54,520
إنها السيدة كراولي.

1308
01:54:50,880 --> 01:54:55,112
<i>أحسنت جميعًا.</i>

1309
01:54:55,185 --> 01:54:58,643
<ط> برافو.! برافو.!</i>

1310
01:54:58,721 --> 01:55:00,746
<i>استثنائي.</i>

1311
01:55:00,824 --> 01:55:03,315
<ط>- نعم.
- برافو.!</i>

1312
01:55:07,397 --> 01:55:11,458
آه، السيدة كراولي.

1313
01:55:11,534 --> 01:55:13,661
للمنتصر الغنائم.

1314
01:55:13,736 --> 01:55:16,864
لقد نفذت
قلوبنا منتصرة.

1315
01:55:16,940 --> 01:55:18,931
إذا كان الأمر كذلك يا صاحب الجلالة،

1316
01:55:19,008 --> 01:55:22,171
ثم يمكنك الراحة بسهولة
أن قلبك سيكون
تم الاعتناء به جيدًا.

1317
01:55:24,314 --> 01:55:28,751
وهذا أمر مريح، لأنه كان كذلك
رضوض في وقتها.

1318
01:55:28,818 --> 01:55:31,878
يجب أن تخبرني على العشاء
كيف تقصد التعامل معها.

1319
01:55:32,889 --> 01:55:34,754
سوف تجلس بجانبي.

1320
01:55:34,824 --> 01:55:37,315
الأسبقية من شأنها أن تجعل ذلك
صعب قليلا يا سيدي.

1321
01:55:37,393 --> 01:55:41,227
<ط> أنا الملك، سيدة جاونت.
أنا أمنح الأولوية.</i>

1322
01:55:46,336 --> 01:55:49,897
حسنا، هل أنت سعيد؟

1323
01:55:49,973 --> 01:55:53,465
قلت أنني سأجعلك
ملكة الليل ولدي.

1324
01:55:53,543 --> 01:55:57,001
<i>أنا ممتن بالتأكيد يا سيدي.
ولكن لست سعيدا؟</i>

1325
01:55:57,080 --> 01:55:59,605
حسنًا، من منا سعيد؟

1326
01:55:59,682 --> 01:56:04,346
ليس أنت؟ بالتأكيد تأخذ
المتعة في الصور الخاصة بك.
نعم.

1327
01:56:04,420 --> 01:56:08,254
يمكنني الاختباء خلفهم.
أنت يا سيدي تختبئ من ماذا؟

1328
01:56:08,324 --> 01:56:11,259
من الحقيقة البسيطة المعروفة
إلى كل راعٍ ورجلٍ..

1329
01:56:11,327 --> 01:56:15,423
<i>أن الشيء الوحيد ذو القيمة
في هذه الحياة هو الحب...</i>

1330
01:56:15,498 --> 01:56:17,295
ويكون محبوبا.

1331
01:56:17,367 --> 01:56:22,999
لقد أخفيت منه لأنه
لم أكن أعتقد أنني سوف تجد ذلك من أي وقت مضى.

1332
01:56:24,007 --> 01:56:26,441
الآن أعتقد أن لدي.

1333
01:56:29,045 --> 01:56:31,912
أنت تمزح معي يا سيدي.

1334
01:56:31,981 --> 01:56:35,473
أنا أصنع رفيقًا فقيرًا معه
الروعة التي تحيط بك.

1335
01:56:37,787 --> 01:56:42,053
الميزة الرئيسية
من ولادته في المجتمع..

1336
01:56:42,125 --> 01:56:46,926
هو أن المرء يتعلم مبكرا
يا لها من مسرحية دمية مبهرجة.

1337
01:57:00,143 --> 01:57:02,771
<i>تتذكر الطفل
من وضع سعراً باهظاً على هذه الصورة...</i>

1338
01:57:02,845 --> 01:57:05,405
قبل أن تتمكن من تحمل رؤيته يذهب؟

1339
01:57:06,616 --> 01:57:08,607
ليست عالية بما فيه الكفاية.

1340
01:57:11,688 --> 01:57:15,124
المشكلة هي يا سيدة كراولي،
لقد أخذت البضائع.

1341
01:57:16,426 --> 01:57:18,621
لقد فات الأوان للاستعلام عن السعر.

1342
01:57:27,203 --> 01:57:29,933
العقيد كراولي.

1343
01:57:30,006 --> 01:57:31,974
هل أستطيع أن أمشي معك؟

1344
01:57:32,041 --> 01:57:34,532
بكل الوسائل، وينهام.

1345
01:57:34,611 --> 01:57:38,479
مساء الخير أيها العقيد.
يا رب!

1346
01:57:38,548 --> 01:57:43,281
إنه شيء صغير، أيها العقيد.
 �165 أنت مدين للسيد ناثان.

1347
01:57:43,353 --> 01:57:46,481
<i>من أجل الله، وينهام، أقرضني 100.
لدي 70 في المنزل.</i>

1348
01:57:47,557 --> 01:57:51,459
أنا آسف. ليس لدي 10 يورو
في العالم كله،
زميلي العزيز.

1349
01:57:51,527 --> 01:57:54,826
لا تقلق.
سيعتني السيد موس جيدًا
منك، أليس كذلك يا سيد موس؟

1350
01:57:54,897 --> 01:57:58,458
أركض الأكثر راحة
سجن المدين في لندن.
تعال.

1351
01:58:01,037 --> 01:58:03,164
ارفع يدك عني!

1352
01:58:10,747 --> 01:58:12,908
طاب مساؤك.

1353
01:58:28,331 --> 01:58:30,390
أنت متأكد من أنني لا أستطيع الحصول على
هل لديك أي شيء أيها العقيد؟

1354
01:58:30,466 --> 01:58:32,366
زوجتي سوف تكون هنا
في أي لحظة.

1355
01:58:32,435 --> 01:58:36,269
إذا قلت ذلك يا سيدي.
دق الجرس عندما
تريد شيئا.

1356
01:58:36,339 --> 01:58:40,503
- هل سلمت رسالتي، نعم؟
- لقد سلمتها بنفسي يا سيدي.

1357
01:58:40,576 --> 01:58:42,669
هل لا يوجد أحد آخر
قد أتصل؟

1358
01:58:42,745 --> 01:58:45,236
أخي، على ما أظن.

1359
01:58:45,315 --> 01:58:49,115
لكنني بالكاد أحب أن أزعجه
عندما أعرف أن بيكي سيكون
في طريقها قبل وقت طويل.

1360
01:58:49,185 --> 01:58:51,847
وحتى مع ذلك، يا سيدي.

1361
01:59:11,774 --> 01:59:14,766
راودون المسكين. إنه في السجن.

1362
01:59:14,844 --> 01:59:18,109
أنا أعرف.
سأرسل صديقي وينهام
مع الكفالة غدا.

1363
01:59:18,181 --> 01:59:20,945
ليلة واحدة لن تقتله.

1364
01:59:21,017 --> 01:59:24,919
السماء تعرف
إنه في منطقة مألوفة.

1365
01:59:33,830 --> 01:59:35,889
أوه، بيكي. الحمد لله.

1366
01:59:38,301 --> 01:59:40,235
إنه أنا، راودون. إنها جين.

1367
01:59:40,303 --> 01:59:43,295
<i>عندما وصلت ملاحظتك، قرأتها.</i>

1368
01:59:43,373 --> 01:59:45,568
لقد دفعت للسيد موس.

1369
01:59:47,210 --> 01:59:50,008
هذا ليس مكانا لامرأة مثلك.

1370
01:59:50,079 --> 01:59:55,312
<ط> لا ينبغي أن تأتي إلى هنا.
أنا لا أستحق ذلك.</i>

1371
01:59:55,385 --> 01:59:59,321
نعم أنت كذلك.
أنت تستحق ذلك.

1372
01:59:59,389 --> 02:00:01,448
أريد أن أتغير، جين.

1373
02:00:03,526 --> 02:00:06,256
أعني أن أصنع حياة مختلفة
لرودي وأنا.

1374
02:00:08,231 --> 02:00:12,691
على الأقل أقصد المحاولة.
ثم سوف تنجح.

1375
02:00:12,769 --> 02:00:16,000
الآن، احصل على الأشياء الخاصة بك
وسوف آخذك إلى المنزل.

1376
02:00:29,752 --> 02:00:32,118
يجب أن أعتذر...

1377
02:00:32,188 --> 02:00:34,713
لحماستي المفرطة.

1378
02:00:42,064 --> 02:00:44,498
لا تحتاج إلى المغفرة مني.

1379
02:00:45,501 --> 02:00:49,267
أوه، ولكن أفعل.
أحتاج إلى مغفرتك.

1380
02:00:49,338 --> 02:00:51,363
وحبك.

1381
02:00:51,441 --> 02:00:55,172
لنفترض أن رغبتي هي الانتهاء الآن،
إذا لم أطلب أي خدمة أخرى؟

1382
02:00:55,244 --> 02:00:58,077
لقد حصلت على أمنياتك،
السيدة كراولي.

1383
02:01:01,417 --> 02:01:04,477
<ط> كراولي. ما الذي أبقاك؟</i>

1384
02:01:06,055 --> 02:01:10,492
لم يحدث شيء يا راودون.
أتوسل إليك أن تصدقني.
أنا بريء.

1385
02:01:10,560 --> 02:01:13,529
<i>ما الذي تخططون له؟
أخبره أنني بريء.</i>

1386
02:01:13,596 --> 02:01:17,862
أنت بريء؟
عندما اشترى أموالي
كل حلية على جسمك؟

1387
02:01:17,934 --> 02:01:22,735
اسمح لي بالمرور يا سيدي
أيها الجبان، الكذاب الشرير!

1388
02:01:29,745 --> 02:01:34,705
راودون! راودون، لا!
ماذا تفعل؟

1389
02:01:37,487 --> 02:01:39,352
تعال الى هنا!

1390
02:01:47,830 --> 02:01:49,855
خلع تلك القلادة.

1391
02:01:55,137 --> 02:01:58,402
الآن اخرج!

1392
02:02:00,710 --> 02:02:04,202
افتحه! افتحه.

1393
02:02:04,280 --> 02:02:07,875
أريد أن أعرف
إذا كنت أنت أو هو يكذب.
افتحه!

1394
02:02:22,131 --> 02:02:24,725
الف جنيه.

1395
02:02:28,037 --> 02:02:31,097
ربما كنت قد أنقذتني
مائة، بيكي.

1396
02:02:36,445 --> 02:02:38,709
لقد شاركت دائما معك.

1397
02:02:52,662 --> 02:02:55,426
راودون! راودون، انتظر!

1398
02:02:55,498 --> 02:02:59,127
<ط> من فضلك.! سامحني.</i>

1399
02:02:59,201 --> 02:03:01,999
انتظر! انتظر!

1400
02:03:03,706 --> 02:03:07,506
لقد ارتكبت خطأ فادحا.
أنا آسف.

1401
02:03:07,577 --> 02:03:09,841
لا يمكنك أن تعرف
الرحلة التي قمت بها.

1402
02:03:09,912 --> 02:03:13,006
أوه، ينبغي لي.
سافرت معك.

1403
02:03:14,517 --> 02:03:16,678
ليس من البداية.

1404
02:03:16,752 --> 02:03:18,811
من فضلك، راودون.

1405
02:03:18,888 --> 02:03:22,654
في طريقي، لقد أحببتك.

1406
02:03:22,725 --> 02:03:26,456
ثم هذا هو سوء حظك.
وداعا، ريبيكا.

1407
02:03:54,056 --> 02:03:57,514
<i>"بعد الوفاة المبكرة
صاحب السعادة،
حاكم جزيرة كوفنتري</i>

1408
02:03:57,593 --> 02:04:02,496
"سمعنا أن المنصب سيتم عرضه عليه
المخضرم المتميز في واترلو،

1409
02:04:02,565 --> 02:04:04,590
العقيد راودون كراولي."

1410
02:04:04,667 --> 02:04:06,692
حسنا، هذا ممتاز.

1411
02:04:06,769 --> 02:04:10,068
ممتاز اللعنة!

1412
02:04:11,474 --> 02:04:14,739
المكان عبارة عن مقبرة
وستاين هو من أرسلني إليها.

1413
02:04:14,810 --> 02:04:17,870
حسنًا، مهما كان السبب،

1414
02:04:17,947 --> 02:04:21,906
هذه فرصة
ويجب أن تأخذها.

1415
02:04:25,655 --> 02:04:28,749
<ط> ولد جيد. ثابت الآن.</i>

1416
02:04:33,796 --> 02:04:36,060
حياتي لم تكن كثيرا.

1417
02:04:36,132 --> 02:04:39,863
كل ما لمست
تحولت إلى غبار،

1418
02:04:39,935 --> 02:04:42,403
باستثناء ذلك الصبي.

1419
02:04:44,807 --> 02:04:47,640
هل ستعتني به من أجلي؟

1420
02:04:47,710 --> 02:04:50,804
راودون، أعدك
سأحبه كأنه ملكي.

1421
02:04:50,880 --> 02:04:52,973
أفعل بالفعل.

1422
02:04:54,316 --> 02:04:56,307
يرحمك الله.

1423
02:05:04,193 --> 02:05:06,320
أخ.

1424
02:06:28,811 --> 02:06:31,371
له.

1425
02:06:41,524 --> 02:06:43,822
من؟ من قال ذلك؟

1426
02:06:48,330 --> 02:06:50,423
بالطبع.

1427
02:06:53,169 --> 02:06:55,865
<i>مدام دي كراولي.</i>

1428
02:06:55,938 --> 02:06:58,429
خارج للعمل.

1429
02:07:10,886 --> 02:07:13,184
ضع رهاناتك.

1430
02:07:22,031 --> 02:07:25,262
أنا آسف، أنا لا أتكلم...
هل هذه هي المرة الأولى لك في الكازينو؟

1431
02:07:27,203 --> 02:07:30,138
وإذا كان كذلك؟
يجب عليك استخدام
حظك المبتدئ بحكمة.

1432
02:07:30,206 --> 02:07:33,300
<i>الفرصة لن تتكرر مرة أخرى.</i>

1433
02:07:41,750 --> 02:07:45,345
جورج. ماذا ستقول أميليا
لو عرفت أنك هنا؟

1434
02:07:45,421 --> 02:07:48,254
ليس الآن، دوبين.
هل لي أن أقدم...

1435
02:07:48,324 --> 02:07:50,849
لكني أعرف التخصص جيدًا.

1436
02:07:51,861 --> 02:07:53,829
السيدة كراولي.

1437
02:07:53,896 --> 02:07:56,763
لا تقل لي أنه كذلك
السيدة كراولي سيئة السمعة.
جورج.

1438
02:07:59,768 --> 02:08:04,000
إنه كذلك يا سيدي. لذلك يجب على والدتك
أن يسافر في القارة.

1439
02:08:04,073 --> 02:08:06,007
جدك
سامحتها في النهاية؟

1440
02:08:06,075 --> 02:08:10,774
وقد فعل، بارك الله فيه.
لقد تركها معدة جيدًا.

1441
02:08:10,846 --> 02:08:12,814
لقد كنا مسافرين
مع صديقة والدتي.

1442
02:08:12,882 --> 02:08:17,012
للأسف، الرائد دوبين،
هل ما زلت صديقتها فقط؟

1443
02:08:17,086 --> 02:08:19,350
يأتي.

1444
02:08:19,421 --> 02:08:22,151
يجب أن ترى ماما.
تعال غدا.

1445
02:08:22,224 --> 02:08:24,192
<i>نحن في فندق Erbprinz.</i>

1446
02:08:24,260 --> 02:08:27,024
إنها لن ترغب في أن يتم إزعاجها.

1447
02:08:27,096 --> 02:08:31,294
الرائد دوبين، أنا لا أفعل ذلك
اذكرك من اجل ندف.

1448
02:08:31,367 --> 02:08:35,030
أحب أن.
أخبرها أنني سأكون هناك
في الصباح.

1449
02:08:35,104 --> 02:08:36,867
لا بد أنك عرفت والدي.

1450
02:08:38,908 --> 02:08:41,001
هل تعتقد أنني مثله؟

1451
02:08:42,378 --> 02:08:45,472
جداً.

1452
02:08:45,547 --> 02:08:49,483
إنه ليس مكانك
لإصدار الدعوات.
لكن إذا كانت صديقة قديمة...

1453
02:08:49,551 --> 02:08:53,851
إنها أحد معارفه القدامى.
انها ليست هي نفسها.
والدتك لن ترغب في رؤيتها.

1454
02:08:57,426 --> 02:08:59,951
بالطبع أريد رؤيتها.

1455
02:09:00,029 --> 02:09:02,224
بيكي. كيف لا أستطيع؟

1456
02:09:02,298 --> 02:09:06,257
هذا الشيطان الصغير يجلب الأذى
أينما ذهبت.
لقد قتلت زوجها.

1457
02:09:06,335 --> 02:09:09,998
توفي بسبب الحمى الاستوائية.

1458
02:09:10,072 --> 02:09:13,269
بالكاد يمكنك وضع ذلك على بابها.
لا أستطيع؟

1459
02:09:14,843 --> 02:09:16,902
وأخذوا ابنها منها.

1460
02:09:18,080 --> 02:09:22,744
القمامة.
أخذ راودون الصبي بعيدا
لأن القطط أمهات أفضل.

1461
02:09:22,818 --> 02:09:26,015
وماذا تعرفين عن الأمومة؟
ليس لديك طفل.

1462
02:09:26,088 --> 02:09:28,283
لا أعرف ذلك؟

1463
02:09:29,291 --> 02:09:31,691
وإذا كان لدي أي سلطة
في هذا المنزل...

1464
02:09:31,760 --> 02:09:33,728
السلطة؟

1465
02:09:33,796 --> 02:09:36,594
<i>ليس لديك شيء يا سيدي.</i>

1466
02:09:36,665 --> 02:09:39,862
من تظن نفسك؟
والدي؟

1467
02:09:40,936 --> 02:09:42,995
<i>زوجي؟</i>

1468
02:09:44,573 --> 02:09:47,064
أنت على حق.

1469
02:09:47,142 --> 02:09:50,407
<i>أنا أعرف ما قلبك
قادر على.</i>

1470
02:09:50,479 --> 02:09:55,007
<i>يمكن أن تتشبث بأمانة
إلى ذاكرة ضبابية
ونعتز بالحلم،</i>

1471
02:09:58,354 --> 02:10:02,518
لكنه لا يستطيع التعرف
أو أرجع حباً مثل حبي.

1472
02:10:05,194 --> 02:10:07,719
- ل-لقد كنت صديقك.
- لا.

1473
02:10:10,332 --> 02:10:12,960
لقد سمحت لي
ليكون صديقك.

1474
02:10:14,303 --> 02:10:18,262
<i>لقد أمضينا ما يكفي من حياتنا
في هذه المسرحية، أميليا.</i>

1475
02:10:19,341 --> 02:10:21,332
دع هذا ينتهي.

1476
02:10:22,678 --> 02:10:24,771
نحن على حد سواء سئمنا منه.

1477
02:10:45,667 --> 02:10:49,103
عندما مات ابن عمه، عرفت ذلك
سيقضي رودي حياته
في كوينز كراولي.

1478
02:10:50,739 --> 02:10:52,673
انه ينتمي هناك.

1479
02:10:52,741 --> 02:10:55,005
ولكن يجب أن تراه.

1480
02:10:55,077 --> 02:10:57,568
لماذا لا؟
هل تمنعها LadyJane؟

1481
02:10:57,646 --> 02:11:01,207
لا، جين لن تفعل ذلك
احفظني منه.

1482
02:11:02,818 --> 02:11:05,048
ولكن راودي لديه
يصبح رجلا عظيما.

1483
02:11:06,655 --> 02:11:11,558
أحبه وأتمنى له الخير
لكن مكاني لم يعد معه.

1484
02:11:13,028 --> 02:11:15,553
أخبرني، كيف حال الرائد دوبين؟

1485
02:11:15,631 --> 02:11:18,498
لقد مررت به عندما جئت إلى هنا،
تبدو شرسة جدا.

1486
02:11:21,670 --> 02:11:25,834
لقد سقطنا.
فوقي؟

1487
02:11:25,908 --> 02:11:30,140
فوقك نعم
ولكن على أشياء أخرى أيضا.

1488
02:11:30,212 --> 02:11:32,703
أميليا أوزبورن، أنت حمقاء لعينة.

1489
02:11:33,782 --> 02:11:35,511
<i>إنه أعز أصدقائك.</i>

1490
02:11:35,584 --> 02:11:38,485
لا يهم ما يعتقده عني.
يجب أن تذهب وإحضاره.

1491
02:11:38,554 --> 02:11:42,957
<i>لا أستطيع، ريبيكا.
أنت لا تعرف ما الذي يقع بيننا.
أنا أفعل.</i>

1492
02:11:43,025 --> 02:11:46,654
منذ أن رأيته يشتري ذلك البيانو،
لقد عرفت كيف وقفت بينكما.

1493
02:11:46,728 --> 02:11:49,492
<i>كان ذلك جورج.
لقد كان دوبين.</i>

1494
02:11:49,565 --> 02:11:53,558
- رأيته بأم عيني.
- جورج أحبني.

1495
02:11:53,635 --> 02:11:56,661
أحب جورج أوزبورن
لا أحد سوى نفسه.

1496
02:11:56,738 --> 02:11:59,298
كان سيهجرك لولا دوبين
وتركك لو عاش.

1497
02:11:59,374 --> 02:12:02,901
قف! الصمت.

1498
02:12:04,746 --> 02:12:06,907
كان دوبين على حق.

1499
02:12:06,982 --> 02:12:12,147
أينما ذهبت، تتبع الشر
ووجع القلب في أعقابك.

1500
02:12:12,221 --> 02:12:17,352
لقد جئت مستعدًا لهذا.
جورج أعطاني هذا في
دوقة ريتشموند بول.

1501
02:12:17,426 --> 02:12:20,156
مهما كان فلن أقرأه.

1502
02:12:20,229 --> 02:12:25,064
"عزيزتي بيكي، لن تنقذيني
من حياة الكدح الكئيب؟

1503
02:12:25,134 --> 02:12:29,400
<ط> يطير معي.
سوف نرقص على طريقتنا
في جميع أنحاء أوروبا. جورج الخاص بك. ""</i>

1504
02:12:32,241 --> 02:12:35,108
هذا هو الرجل الذي لديك
جعلت حياتك مزاراً.

1505
02:12:39,681 --> 02:12:41,911
لقد كنت أحمق.

1506
02:12:41,984 --> 02:12:44,384
لقد كنا جميعا حمقى.

1507
02:12:46,488 --> 02:12:50,584
<ط> ولكن لا يزال بإمكانك ذلك
علاج حماقتك. انطلق.!</i>

1508
02:12:58,600 --> 02:13:01,501
<ط> على عجل.
في الخلف.</i>

1509
02:13:07,109 --> 02:13:09,134
انتظر! انتظر!

1510
02:13:22,624 --> 02:13:25,616
<i>يا ملاكي، تحنن علينا.</i>

1511
02:13:25,694 --> 02:13:29,494
<i>تناول العشاء معي وفريتز في النزل
في الحديقة. سوف نموت إذا لم تفعل ذلك.</i>

1512
02:13:29,565 --> 02:13:33,763
غدا ربما.
اسألني مرة أخرى غدا.

1513
02:13:35,137 --> 02:13:37,298
اليوم أنا متعب قليلا.

1514
02:13:57,926 --> 02:13:59,917
<i>أنا أبحث عن مدام دي كراولي.</i>

1515
02:13:59,995 --> 02:14:02,520
<ط> هل يمكن أن تخبرني
أين يمكن أن أجدها؟</i>

1516
02:14:04,299 --> 02:14:06,290
السيد سيدلي؟

1517
02:14:08,737 --> 02:14:10,864
السيد جوزيف سيدلي؟

1518
02:14:15,410 --> 02:14:17,810
ماذا تفعل في ألمانيا؟

1519
02:14:18,880 --> 02:14:22,577
بواسطةجوف.
هل وجدتك؟

1520
02:14:24,186 --> 02:14:26,177
قالت أميليا أنك كنت هنا.

1521
02:14:28,190 --> 02:14:32,684
هل هي حقا السيدة كراولي الجميلة؟

1522
02:14:37,366 --> 02:14:41,632
أنا في طريق عودتي إلى الهند.

1523
02:14:41,703 --> 02:14:44,228
الهند.

1524
02:14:47,242 --> 02:14:50,837
<ط> سعادتي، السيدة كراولي.
يا له من تحول.</i>

1525
02:14:50,912 --> 02:14:54,541
أتمنى أن السفر
لن يتعبك.
أوه، لا، سيد سيدلي.

1526
02:14:54,616 --> 02:14:58,211
أنت تعلم أنني أحب زيارة أماكن جديدة.

1527
02:15:52,507 --> 02:15:54,532
انها جميلة جدا.

1528
02:15:55,000 --> 02:15:58,108
أفضل مشاهدة باستخدام Open Subtitles MKV Player