1
00:00:31,531 --> 00:00:35,602
(ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ)

2
00:01:53,346 --> 00:01:54,447
(ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ)

3
00:02:02,055 --> 00:02:03,223
(ΤΡΙΖΕΙ)

4
00:03:04,484 --> 00:03:05,585
(ΒΟΥΜΙ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ)

5
00:03:48,027 --> 00:03:49,395
(ΣΥΡΙΖΟΥΝ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ)

6
00:04:05,311 --> 00:04:07,714
(ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ)

7
00:04:59,065 --> 00:05:00,133
(ΑΝΑστενάζοντας)

8
00:05:01,467 --> 00:05:02,702
(ΗΧΟΣ ΜΗΧΑΝΗΣ)

9
00:05:05,538 --> 00:05:09,075
(ΞΕΦΝΕΥΟΝΤΑΣ ΔΥΝΑΤΑ)

10
00:05:12,578 --> 00:05:14,414
(ΗΧΟΣ)

11
00:06:04,664 --> 00:06:05,798
Πού είναι ο Άρθουρ;

12
00:06:15,775 --> 00:06:17,176
Ωραία, τι θέλεις;

13
00:06:27,019 --> 00:06:28,287
ξέχασα τελείως.

14
00:06:31,324 --> 00:06:32,592
Ευχαριστώ που μου το θύμισες.

15
00:06:40,533 --> 00:06:41,601
(ΑΝΑστενάζοντας)

16
00:07:18,604 --> 00:07:19,672
Τι είναι αυτό;

17
00:07:27,480 --> 00:07:29,282
Είμαι στη μέση σε κάτι.
Ποιο είναι το πρόβλημα;

18
00:07:38,057 --> 00:07:40,126
Είναι σοβαρό ή μπορεί να περιμένει
μέχρι να τελειώσω εδώ.

19
00:07:48,468 --> 00:07:49,535
Αποτυγχάνω;

20
00:07:57,777 --> 00:07:59,311
(ΑΝΑστενάζοντας)

21
00:07:59,312 --> 00:08:01,214
(ΗΧΟΥΝ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ)

22
00:08:10,490 --> 00:08:11,591
(ΔΥΝΑΤΟ ΜΠΑΝΓΚ) (ΑΝΑΣΧΗΜΑ)

23
00:08:19,499 --> 00:08:21,767
(ΔΥΝΑΤΟ ΗΧΗΜΑ)

24
00:08:24,670 --> 00:08:26,572
(ΚΡΟΝΤΙΣΜΑ)

25
00:08:33,379 --> 00:08:35,414
(ΦΩΝΑΖΕΙ ΑΠΟ ΠΟΝΟ)

26
00:08:36,549 --> 00:08:37,683
Γαμώτο!

27
00:08:38,184 --> 00:08:39,252
Γαμώ!

28
00:08:40,720 --> 00:08:42,221
(ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ)

29
00:08:54,267 --> 00:08:55,501
(ΗΧΟΣ)

30
00:09:12,184 --> 00:09:13,452
Όχι, μην το κάνεις αυτό.

31
00:09:18,357 --> 00:09:19,559
Είπα όχι!

32
00:10:11,811 --> 00:10:13,079
Εσείς.

33
00:10:23,589 --> 00:10:24,757
Ένα ρόπαλο.

34
00:10:34,533 --> 00:10:38,070
Με ρωτάς γιατί σπαταλάω τα δικά μου
ώρα σε αυτές τις ανόητες ερωτήσεις.

35
00:10:45,244 --> 00:10:47,613
Γιατί, πέρασα μήνες κάνοντας αυτό το χάλι.
Τι νόημα έχει;

36
00:10:59,492 --> 00:11:01,427
(ΤΡΙΖΕΙ)

37
00:11:16,542 --> 00:11:18,344
(ΗΧΟΣ)

38
00:11:19,278 --> 00:11:21,681
(ΤΑ ΦΩΤΑ ΑΝΑΣΒΑΖΟΥΝ)

39
00:11:29,321 --> 00:11:31,457
Τα πράγματα στην κορυφή είναι χειρότερα
από ποτέ, Ρόι.

40
00:11:32,591 --> 00:11:35,627
Οι διαπραγματεύσεις απέτυχαν.

41
00:11:35,628 --> 00:11:40,231
Το ρολόι τώρα στέκεται
ένα λεπτό προς τα μεσάνυχτα.

42
00:11:40,232 --> 00:11:44,203
Σας διατάζω να μετακινηθείτε
Η Πληθώρα στο τελικό της στάδιο.

43
00:11:45,337 --> 00:11:46,439
Γλυκόριζα.

44
00:11:47,506 --> 00:11:48,574
Ναί.

45
00:11:49,675 --> 00:11:52,444
Η ώρα είναι τώρα.

46
00:11:52,445 --> 00:11:55,681
Έχετε 24 ώρες για να προσαρμοστείτε
το καταφύγιο αναλόγως.

47
00:11:56,415 --> 00:11:57,782
Σε εκείνο το σημείο,

48
00:11:57,783 --> 00:12:00,452
Η προτεραιότητα 1 θα είναι μαζί σας
σε λιγότερο από δύο ώρες.

49
00:12:00,453 --> 00:12:01,820
Τη στιγμή που φτάνουν,

50
00:12:01,821 --> 00:12:03,555
πρέπει να μπεις στο ασανσέρ,

51
00:12:03,556 --> 00:12:05,224
και οδηγήστε το ξανά στην επιφάνεια.

52
00:12:06,325 --> 00:12:07,592
Καταλαβαίνω;

53
00:12:07,593 --> 00:12:09,161
Ναι, ξέρω το πρωτόκολλο.

54
00:12:10,429 --> 00:12:11,563
Καλός.

55
00:12:11,564 --> 00:12:14,399
Γιατί δεν θα υπάρξει
μια στιγμή για χάσιμο.

56
00:12:14,400 --> 00:12:16,401
Γιατί να το αφήσεις τόσο αργά;

57
00:12:16,402 --> 00:12:19,170
Έχουμε μια ευκαιρία
να γίνει αυτό σωστά.

58
00:12:19,171 --> 00:12:21,574
Δεν υπάρχει χώρος
για πρόωρα λάθη.

59
00:12:22,441 --> 00:12:23,709
Δεν θα υπάρξει καμία.

60
00:12:28,347 --> 00:12:30,182
Η Πληθούρα θα είναι έτοιμη εν καιρώ.

61
00:12:34,653 --> 00:12:36,287
Τι έπαθε το χέρι σου;

62
00:12:36,288 --> 00:12:37,323
Μπα.

63
00:12:38,357 --> 00:12:39,792
Τίποτα, απλά μια ατυχία.

64
00:12:41,093 --> 00:12:43,194
Γιατί αυτό δεν αναφέρθηκε στην κορυφή;

65
00:12:43,195 --> 00:12:44,262
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση,

66
00:12:44,263 --> 00:12:45,231
Δεν πίστευα ότι ήταν σημαντικό.

67
00:12:45,232 --> 00:12:47,232
Όλα είναι σημαντικά, Roy!

68
00:12:47,233 --> 00:12:49,801
Αυτό είναι σκόπιμη
παραβίαση πρωτοκόλλου,

69
00:12:49,802 --> 00:12:51,670
και όχι για
είτε την πρώτη φορά.

70
00:12:53,339 --> 00:12:55,707
Έχετε πρόβλημα
με εξουσία, Ρόι;

71
00:12:55,708 --> 00:12:57,075
Είναι αυτό;

72
00:12:57,076 --> 00:12:59,544
Θέλω απλώς να με εμπιστεύονται
να κάνω τη δουλειά μου.

73
00:12:59,545 --> 00:13:02,147
Έχω τα πάντα
υπό έλεγχο εδώ κάτω.

74
00:13:02,148 --> 00:13:04,315
Ας πάρουμε ένα πράγμα
ευθεία, Ρόι.

75
00:13:04,316 --> 00:13:08,319
Δεν έχετε τον έλεγχο
αυτής της κατάστασης.

76
00:13:08,320 --> 00:13:11,357
Ως άντρας είσαι αναλώσιμος.

77
00:13:12,625 --> 00:13:15,461
Είναι αυτό που κάνεις που εξυπηρετεί
ανώτερος σκοπός.

78
00:13:17,062 --> 00:13:18,430
Το ξέρεις αυτό.

79
00:13:21,167 --> 00:13:22,334
Ναι, το κάνω.

80
00:13:24,637 --> 00:13:26,639
Όχι, ξέρω
οι ευθύνες, εντάξει;

81
00:13:27,573 --> 00:13:29,707
Καλός.

82
00:13:29,708 --> 00:13:33,078
Γιατί αυτό δεν είναι
ακριβώς για το PlethurRoy.

83
00:13:34,313 --> 00:13:37,182
Οι μελλοντικές γενιές
θα ζήσει ή θα πεθάνει

84
00:13:37,183 --> 00:13:39,351
από τις αποφάσεις
που φτιάχνουμε σήμερα.

85
00:13:41,687 --> 00:13:43,556
Αυτό είναι πολύ μεγαλύτερο
παρά εσύ ή εγώ.

86
00:13:47,126 --> 00:13:48,327
Δεν θα ξαναγίνει.

87
00:13:54,767 --> 00:13:56,335
Έχεις κανέναν από πάνω;

88
00:13:59,505 --> 00:14:00,573
Όχι.

89
00:14:03,275 --> 00:14:05,044
Πόσο τυχερός είσαι.

90
00:14:35,741 --> 00:14:38,476
Αυτό δεν είναι σεβασμός
πάρα πολλά να ρωτήσω;

91
00:14:38,477 --> 00:14:39,577
Είμαι επιστήμονας,
για όνομα του Χριστού!

92
00:14:39,578 --> 00:14:41,546
Και πραγματικά με περιμένεις
να πάει τρέχοντας στη μούμια

93
00:14:41,547 --> 00:14:42,815
απλά γιατί έκοψα το χέρι μου!

94
00:14:51,123 --> 00:14:52,591
Δεν είμαι γαμημένο παιδί.

95
00:15:04,036 --> 00:15:05,404
Γαμώ την προτεραιότητα ένα!

96
00:15:06,605 --> 00:15:09,173
Αν δεν ήμουν εγώ,
τότε θα ήμασταν όλοι νεκροί.

97
00:15:09,174 --> 00:15:12,144
Όχι πληθώρα,
κανένα ασφαλές καταφύγιο, τίποτα.

98
00:15:24,556 --> 00:15:26,458
Αυτό που κάνω είναι ανιδιοτελές.

99
00:15:31,230 --> 00:15:34,500
Δηλαδή, είμαι απλά ένα μολύβι
σημάδι στις σελίδες της ιστορίας.

100
00:15:36,769 --> 00:15:38,304
(ΚΛΟΥΣΑ)
(ΑΜΕΣΑ ΑΠΟ ΠΟΝΟ)

101
00:15:51,450 --> 00:15:52,818
Κάποιος πάντα παρακολουθεί.

102
00:16:09,068 --> 00:16:11,403
Ήθελα απλώς να ξέρω ότι έφτιαξα
μια διαφορά, αυτό είναι όλο.

103
00:17:02,654 --> 00:17:04,690
Κοίτα, Άρθουρ, λυπάμαι
αν ήμουν λίγο...

104
00:17:05,257 --> 00:17:06,257
Ο Ράτυ νωρίτερα.

105
00:17:06,258 --> 00:17:09,061
Είμαι απλά... Λίγο
εκτός ειδών τον τελευταίο καιρό.

106
00:17:24,643 --> 00:17:26,178
(ΓΕΛΙΑ)

107
00:17:37,189 --> 00:17:40,324
Λοιπόν, για να πω την αλήθεια,
Νιώθω λίγο νευρικός

108
00:17:40,325 --> 00:17:41,727
σχετικά με την επιστροφή στην κορυφή.

109
00:17:47,566 --> 00:17:48,634
Λοιπόν,

110
00:17:50,202 --> 00:17:52,071
Ξέρω ότι δεν με εννοούσαν ποτέ
να επιβιώσει εδώ κάτω.

111
00:17:53,639 --> 00:17:55,073
Είχα μια δουλειά να κάνω.

112
00:17:55,074 --> 00:17:56,407
Ένα καθήκον.

113
00:17:56,408 --> 00:17:57,709
Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα.

114
00:18:00,479 --> 00:18:03,614
Μάλλον μόλις το βρίσκω
πιο δύσκολο να φύγεις από αυτό το μέρος

115
00:18:03,615 --> 00:18:04,650
από όσο νόμιζα ότι θα έκανα.

116
00:18:12,291 --> 00:18:13,358
Ναι.

117
00:18:16,261 --> 00:18:18,030
Ακριβώς έξω,
Θα φοβόμουν να επιβιώσω.

118
00:18:25,737 --> 00:18:29,240
Λοιπόν, αυτή είναι η δυαδικότητα
του ανθρώπου, Άρθουρ.

119
00:18:29,241 --> 00:18:31,809
Βλέπετε, δεν πειράζει
τι γινεται πανω.

120
00:18:31,810 --> 00:18:34,279
Και δεν θα έχει σημασία τι
συμβαίνει και κάτω.

121
00:18:43,555 --> 00:18:45,023
Δεν είμαστε ποτέ
θα αλλάξει, Άρθουρ.

122
00:18:47,359 --> 00:18:48,427
Αυτή είναι η πραγματικότητα.

123
00:19:09,081 --> 00:19:12,751
Ως παιδί μεγάλωσα
σε ένα καθολικό ορφανοτροφείο.

124
00:19:14,052 --> 00:19:16,354
Μια φορά που ήμουν
γύρω στις εννιά ή δέκα,

125
00:19:16,355 --> 00:19:19,091
με έπιασε ένας από τους ιερείς
τραβώντας τα φτερά μιας μύγας.

126
00:19:19,625 --> 00:19:21,259
Όχι με σαδιστικό τρόπο.

127
00:19:21,260 --> 00:19:22,326
Ήμουν απλώς ένα παιδί.

128
00:19:22,327 --> 00:19:23,495
Και αθώα.

129
00:19:25,330 --> 00:19:28,767
Αλλά ο ιερέας το ανέλαβε
τον εαυτό του να με πειθαρχήσει.

130
00:19:29,501 --> 00:19:30,602
Ιδιαιτερώς.

131
00:19:32,471 --> 00:19:33,772
Μακριά από τα κρίσιμα μάτια.

132
00:19:36,308 --> 00:19:39,343
Μου είπε ότι δεν πρέπει να κάνουμε κακό
οποιοδήποτε από τα πλάσματα του Θεού,

133
00:19:39,344 --> 00:19:41,813
όσο μικρό κι αν είναι ή
ασήμαντα μπορεί να φαίνονται.

134
00:19:45,284 --> 00:19:47,218
Και προσπάθησε
για να ασκήσει την άποψη του

135
00:19:47,219 --> 00:19:49,688
μαστιγώνοντάς με με μπαστούνι
παχύ σαν τον αντίχειρα ενός άντρα.

136
00:19:50,589 --> 00:19:52,491
Αρκετοί χρόνοι για να τραβήξετε αίμα.

137
00:19:55,027 --> 00:19:56,595
Ένα μάθημα, μου είπε.

138
00:19:58,730 --> 00:20:01,066
Οπότε νιώθω τον ίδιο πόνο
ως τη μύγα.

139
00:20:06,605 --> 00:20:08,173
Και τότε ήταν που κατάλαβα,

140
00:20:11,276 --> 00:20:13,278
δεν ήταν ο Θεός που έφτιαξε
τον κόσμο έτσι.

141
00:20:17,416 --> 00:20:18,550
Το σκοτάδι,

142
00:20:19,384 --> 00:20:20,752
ζει στην ψυχή του καθενός μας.

143
00:20:26,692 --> 00:20:28,460
Γι' αυτό μας αξίζει
αυτό που παίρνουμε.

144
00:20:43,275 --> 00:20:44,376
Δεν ξέρω.

145
00:20:47,446 --> 00:20:51,849
Πάντα το έβρισκα δύσκολο
για να συνδεθείτε με ανθρώπους στην κορυφή,

146
00:20:51,850 --> 00:20:53,151
έτσι απλά,

147
00:20:54,119 --> 00:20:55,454
τα παράτησε και...

148
00:21:01,560 --> 00:21:03,328
Α, ξέρεις, μίλα.

149
00:21:03,562 --> 00:21:04,630
Αναφέρω.

150
00:21:06,098 --> 00:21:07,165
Φροντίδα.

151
00:21:14,606 --> 00:21:17,742
Όχι, μιλάω για καλώδια
και προγραμματισμός,

152
00:21:17,743 --> 00:21:20,379
σχεδιασμένο για να με κάνει να σκεφτώ
ότι μιλάω σε ένα άτομο,

153
00:21:20,712 --> 00:21:21,813
αλλά δεν είμαι.

154
00:21:38,297 --> 00:21:40,565
Λοιπόν, υποθέτω, η υπερηφάνεια πάει
πριν την καταστροφή.

155
00:21:48,674 --> 00:21:50,042
Είναι μια παροιμία.

156
00:21:51,443 --> 00:21:53,812
Υποθέτω ότι το κάναμε
τον εαυτό μας γιατί μπορούσαμε.

157
00:22:00,552 --> 00:22:03,220
Και το αρνούμαστε.

158
00:22:03,221 --> 00:22:06,091
Επιλέξτε να μην το αναγνωρίσετε
στην κόψη του μαχαιριού ζούμε.

159
00:22:13,332 --> 00:22:14,499
Κατά κάποιο τρόπο, ναι.

160
00:22:22,474 --> 00:22:24,042
Για να γλυτώσουμε τον πόνο;

161
00:22:24,643 --> 00:22:26,378
Κάντε τη ζωή να φαίνεται ότι αξίζει να τη ζήσετε;

162
00:22:38,724 --> 00:22:39,791
Δεν ξέρω πια.

163
00:23:18,597 --> 00:23:20,097
(ΜΑΚΡΙΝΟ ΧΤΥΠΗΜΑ)

164
00:23:20,098 --> 00:23:21,600
(ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΧΟΡΔΙΑ ΠΑΙΖΕΙ)

165
00:23:22,434 --> 00:23:25,370
(ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

166
00:23:26,071 --> 00:23:28,240
(ΔΥΝΑΤΟ ΗΧΗΜΑ)

167
00:23:41,253 --> 00:23:43,654
Όχι, όχι, όχι. Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει.
Αυτό δεν μπορεί...

168
00:23:43,655 --> 00:23:45,657
Λοιπόν, υπάρχουν
επικοινωνίες από πάνω;

169
00:23:49,194 --> 00:23:50,429
Τι γίνεται με την Προτεραιότητα 1;

170
00:24:02,441 --> 00:24:03,608
Δεν τα κατάφερα.

171
00:24:18,156 --> 00:24:20,392
(Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΕΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙ)

172
00:24:23,295 --> 00:24:25,330
(ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ)

173
00:25:25,357 --> 00:25:28,826
Θέλω όλα τα δεδομένα
συλλέγονται από την επιφάνεια.

174
00:25:28,827 --> 00:25:30,729
Πρέπει να δουλέψουμε
την ακτίνα έκρηξης.

175
00:25:41,172 --> 00:25:43,108
Τι λες;
Το ρολόι τρέχει.

176
00:25:57,088 --> 00:25:58,456
Τι στο διάολο
συνέβη εκεί έξω;

177
00:26:17,475 --> 00:26:18,543
Τι είναι αυτό;

178
00:26:26,551 --> 00:26:27,719
Φυσικά, είμαι.

179
00:26:37,395 --> 00:26:38,563
Δεν έπρεπε να είμαι ζωντανός.

180
00:26:41,433 --> 00:26:42,801
ROY: Πολύς κόσμος
πέθανε, Άρθουρ.

181
00:26:45,170 --> 00:26:47,505
Είμαι πλέον ένα λείψανο
ενός είδους υπό εξαφάνιση.

182
00:26:49,474 --> 00:26:50,609
Δεν θα ήσουν λυπημένος;

183
00:27:06,658 --> 00:27:08,293
Αυτή η συζήτηση τελείωσε.

184
00:27:38,390 --> 00:27:42,694
(ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΟΡΓΑΝΙΚΟ
ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ)

185
00:28:22,600 --> 00:28:24,069
(ΑΝΑΣΧΥΜΙΖΕΙ) (ΘΡΑΣΜΑ ΓΥΑΛΙΟΥ)

186
00:28:43,388 --> 00:28:45,323
(ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΕΝΣΤΡΟΥΜΕΝΤΑΛ
ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ)

187
00:29:09,748 --> 00:29:11,149
(ΜΗΧΑΝΕΣ ΒΟΥΡΓΟΥΝ)

188
00:29:25,730 --> 00:29:27,732
(ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ)

189
00:29:30,235 --> 00:29:31,368
(ΣΥΡΙΖΕΙ ΑΕΡΑ)

190
00:29:31,369 --> 00:29:32,403
(ΚΡΑΓΙΖΕΙ)

191
00:30:04,502 --> 00:30:06,571
Σταμάτα να με ρωτάς αυτό.
Πώς νομίζεις ότι νιώθω;

192
00:30:19,350 --> 00:30:20,418
Εντάξει.

193
00:30:21,686 --> 00:30:22,754
Φυσικά, μπορείτε.

194
00:30:49,047 --> 00:30:50,114
Τι είναι αυτό;

195
00:30:58,289 --> 00:30:59,357
Ναι.

196
00:31:00,458 --> 00:31:01,593
Αυτός είσαι.

197
00:31:11,536 --> 00:31:12,604
Ναι, αλλά...

198
00:31:19,377 --> 00:31:20,511
Τι λες;

199
00:31:53,077 --> 00:31:54,279
Δεν είμαι σίγουρος.

200
00:32:05,290 --> 00:32:07,191
Ίσως, αλλά είναι σπάνιο
για να θυμάμαι.

201
00:32:17,669 --> 00:32:19,671
Είναι το πιο πιθανό
μόνο η παρακολούθηση τροφοδοτεί.

202
00:32:28,579 --> 00:32:31,214
Κάθε 24 ώρες,
το πρωτόκολλο αναφέρει ότι

203
00:32:31,215 --> 00:32:33,418
η τροφοδοσία επιτήρησης πρέπει να είναι
δημιουργείται αντίγραφο ασφαλείας στον σκληρό δίσκο.

204
00:32:39,757 --> 00:32:41,591
Δεν είναι όνειρο, Άρθουρ.

205
00:32:41,592 --> 00:32:44,127
Είναι διπλότυπα.

206
00:32:44,128 --> 00:32:46,431
Βλέπεις το παρελθόν και το παρόν
ταυτόχρονα. Αυτό είναι όλο.

207
00:33:07,285 --> 00:33:08,486
(ΧΤΥΠΗΜΑ)

208
00:33:10,421 --> 00:33:11,489
(ΔΥΝΑΤΟ ΧΤΥΠΗΜΑ)

209
00:33:50,595 --> 00:33:52,330
Είμαι κάπως απασχολημένος αυτή τη στιγμή.

210
00:34:45,049 --> 00:34:46,150
Από πού προέρχεται;

211
00:34:54,325 --> 00:34:55,393
Παίξτε το.

212
00:34:57,762 --> 00:34:59,464
(ΗΧΟΣ)

213
00:35:07,438 --> 00:35:08,673
Είναι κώδικας Μορς.

214
00:35:15,413 --> 00:35:16,547
ΣΥΝΘΗΜΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥ.

215
00:35:27,091 --> 00:35:28,192
Ναί.

216
00:35:31,062 --> 00:35:32,330
(ΣΤΑΤΙΚΟ ΒΟΥΜΟ)

217
00:35:58,089 --> 00:35:59,390
(ΓΥΝΑΙΚΙΑ ΦΩΝΗ)

218
00:36:01,359 --> 00:36:03,027
(Αδιάκριτο ΚΛΑΙΜΑ)

219
00:36:07,331 --> 00:36:09,065
(ΜΑΚΡΙΝΗ ΚΡΑΣΗ)

220
00:36:09,066 --> 00:36:10,201
Τι είναι αυτό;

221
00:36:22,513 --> 00:36:23,781
(ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΚΛΑΙΕΙ)

222
00:36:25,316 --> 00:36:27,118
Απομονώστε τον ήχο.
Μόνο η φωνή.

223
00:36:31,389 --> 00:36:32,590
(ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΚΛΑΙΕΙ)

224
00:36:49,640 --> 00:36:52,075
(ΛΥΘΟΜΙΛΙΑ)

225
00:36:52,076 --> 00:36:53,344
Τι γλώσσα είναι αυτή;

226
00:37:01,619 --> 00:37:03,087
Μεταφράστε αυτό που λέει.

227
00:39:17,588 --> 00:39:19,023
Δεν υπάρχει ακτινοβολία.

228
00:39:29,800 --> 00:39:31,302
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

229
00:40:16,781 --> 00:40:18,048
Υπάρχει διαρροή.

230
00:40:24,522 --> 00:40:25,989
Αυτή τη στιγμή, είναι απλώς οξυγόνο.

231
00:40:25,990 --> 00:40:28,659
Αλλά αν υπάρχει τρόπος να μπει, η Πληθούρα
θα μπορούσε να τεθεί σε κίνδυνο.

232
00:41:08,332 --> 00:41:10,334
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

233
00:42:45,729 --> 00:42:47,031
Τι διάολο είναι αυτό;

234
00:42:51,402 --> 00:42:52,670
Τι διάολο είναι αυτό;

235
00:43:12,089 --> 00:43:13,157
Γιατί;

236
00:44:29,667 --> 00:44:31,168
Τι είναι αυτό το μέρος;

237
00:44:40,210 --> 00:44:41,512
Σε τι χρησιμεύει, Άρθουρ;

238
00:44:43,681 --> 00:44:45,449
Γιατί κάποιος
να προσπαθήσεις να μπεις εδώ;

239
00:44:47,184 --> 00:44:48,786
Πώς θα μπορούσαν; Κανένας άλλος
τα κατάφερε παρακάτω.

240
00:44:56,727 --> 00:44:59,263
Ή ίσως είναι σκοπός
είναι να γαμήσω με το μυαλό μου.

241
00:45:07,037 --> 00:45:09,138
Είμαι εγώ;

242
00:45:09,139 --> 00:45:11,108
Είναι παράλογο να κάνεις τι
μου κάνουν;

243
00:45:17,514 --> 00:45:18,682
Διαχείριση.

244
00:45:24,021 --> 00:45:26,090
Άλλωστε πάντα υπάρχει
κάποιος που παρακολουθεί.

245
00:45:27,491 --> 00:45:28,592
Δεν είναι έτσι, Άρθουρ;

246
00:45:35,165 --> 00:45:37,700
Ξέρω τι είναι αυτό το μέρος.

247
00:45:37,701 --> 00:45:39,336
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι ήξερα
για λίγο.

248
00:45:47,244 --> 00:45:48,445
Ω, ξέρεις τι
μιλάω για.

249
00:45:52,783 --> 00:45:55,252
Μη με θεωρείς ηλίθιο.
Το έχω καταλάβει.

250
00:46:01,058 --> 00:46:02,326
Αλλά τίποτα από όλα αυτά δεν είναι αληθινό!

251
00:46:08,165 --> 00:46:09,732
Τι είμαι, εξεταζόμενος;

252
00:46:09,733 --> 00:46:12,402
Για την πρώτη προτεραιότητα!
Ψυχολογικό προφίλ, ε;

253
00:46:18,509 --> 00:46:19,810
Το συζητάμε.
Φυσικά, το κάνει.

254
00:46:20,644 --> 00:46:21,978
Πυροβόλησες κάποιον.

255
00:46:21,979 --> 00:46:24,614
Τους ρυθμίζεις και μετά εσύ
απλά περίμενε να σπάσουν

256
00:46:24,615 --> 00:46:26,749
και μετρήστε τις μέρες για αυτούς
να τρελαθώ, έτσι;

257
00:46:26,750 --> 00:46:27,785
Είναι αυτό;

258
00:46:52,242 --> 00:46:53,577
Δεν είναι η κατάστασή μας.

259
00:46:55,045 --> 00:46:56,180
Είναι δικό μου.

260
00:47:02,519 --> 00:47:03,654
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΧΤΗ)

261
00:47:39,690 --> 00:47:41,792
(ΑΠΟΚΡΕΜΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ)

262
00:47:43,594 --> 00:47:44,695
Roy;

263
00:47:49,433 --> 00:47:51,068
Ρόι!

264
00:47:55,572 --> 00:47:57,040
Roy;

265
00:48:00,477 --> 00:48:01,745
(ΚΡΑΓΙΖΕΙ)

266
00:48:50,027 --> 00:48:51,595
Πώς στο διάολο έγινε
Ανοίγει η πόρτα του θαλάμου μου;

267
00:48:56,533 --> 00:48:58,234
Η πόρτα του θαλάμου μου,

268
00:48:58,235 --> 00:48:59,703
πως στο διάολο άνοιξε;

269
00:49:06,109 --> 00:49:08,010
Κάθε βράδυ, κλειδώνω αυτή την πόρτα.

270
00:49:08,011 --> 00:49:11,314
Δεν μπορώ να κοιμηθώ αν δεν ξέρω ότι είναι κλειδωμένο,
Έτσι είμαι από παιδί.

271
00:49:11,315 --> 00:49:14,116
Σήμερα όμως ξύπνησα
και είναι ανοιχτό.

272
00:49:14,117 --> 00:49:15,152
Πως;

273
00:49:21,058 --> 00:49:22,526
Ποιος άνοιξε αυτή τη γαμημένη πόρτα;

274
00:49:31,101 --> 00:49:32,302
Τι προσπαθείς να μου κάνεις;

275
00:49:34,271 --> 00:49:35,539
Νομίζεις ότι ξέρω ποιος είμαι.

276
00:49:38,141 --> 00:49:39,776
Δείξε μου τις ροές παρακολούθησης
για τον κόμβο.

277
00:49:45,615 --> 00:49:47,050
Απλά κάντε το.

278
00:50:05,235 --> 00:50:06,503
Τι λες;

279
00:50:15,045 --> 00:50:16,413
Νόμιζα ότι το διορθώσαμε.

280
00:50:24,621 --> 00:50:26,655
Πες μου πώς είναι αυτό
υπάρχει έλλειψη ρεύματος

281
00:50:26,656 --> 00:50:28,125
που δεν ξέρεις τίποτα!

282
00:50:32,329 --> 00:50:33,630
Πώς το εξηγείς αυτό;

283
00:50:40,637 --> 00:50:41,738
Ή αλλιώς τι;

284
00:51:06,663 --> 00:51:07,764
Αφήστε το να αποτύχει.

285
00:51:15,672 --> 00:51:17,140
Το άκουσες, Άρθουρ.

286
00:51:18,575 --> 00:51:19,810
Είπα αφήστε το να αποτύχει.

287
00:51:26,650 --> 00:51:27,818
Όχι, δεν θα γίνει.

288
00:51:30,220 --> 00:51:32,022
Αυτό είναι ένα προσομοιωμένο περιβάλλον.

289
00:51:32,689 --> 00:51:33,790
Το ξέρω.

290
00:51:34,658 --> 00:51:36,059
Ακόμα κι αν δεν το κάνεις.

291
00:51:43,733 --> 00:51:45,102
Ενστικτο.

292
00:51:47,104 --> 00:51:48,772
Ή κάτι τέτοιο
ξέρετε για, είναι;

293
00:51:58,615 --> 00:52:00,183
Γιατί, επειδή ξέρω την αλήθεια;

294
00:52:06,456 --> 00:52:07,823
Αυτό που πιστεύω, Άρθουρ,

295
00:52:07,824 --> 00:52:09,626
είναι ότι θα ανακαλύψω την αλήθεια
περνώντας από εκείνη την πόρτα.

296
00:52:28,211 --> 00:52:29,312
Νομίζεις ότι φοβάμαι.

297
00:52:59,209 --> 00:53:00,577
Πού το βρίσκω;

298
00:53:01,545 --> 00:53:04,247
(ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

299
00:53:51,428 --> 00:53:53,596
Δες αν μπορείς να καταλάβεις
ποιο είναι το πρόβλημα.

300
00:53:53,597 --> 00:53:55,432
Θα επικεντρωθώ
για την αποκατάσταση της ισχύος.

301
00:54:41,745 --> 00:54:43,445
(ΑΠΟΚΙΝΗΤΟ ΓΟΥΡΝΗΜΑ) (ΑΝΑΣΧΗΜΑ)

302
00:54:43,446 --> 00:54:44,514
(ΑΝΑΣΕΙΝΕΙ ΒΟΡΙΑ)

303
00:55:39,369 --> 00:55:41,271
(ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΒΟΥΜΟ)

304
00:55:48,778 --> 00:55:51,081
(ΔΥΝΑΤΟ ΗΧΗΜΑ)

305
00:56:16,072 --> 00:56:17,707
(ΑΥΞΗΜΕΝΟΣ ΗΧΟΣ)

306
00:56:21,778 --> 00:56:23,313
(ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ)

307
00:56:25,648 --> 00:56:27,150
Όχι! (ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ)

308
00:56:28,385 --> 00:56:29,753
(Ο ΡΟΪ ΚΡΑΛΙΕΙ) (ΜΠΙΠ)

309
00:56:45,668 --> 00:56:48,404
Άρθουρ, τράβα την επιτήρηση
τροφοδοτείται στην οθόνη,

310
00:56:48,405 --> 00:56:50,507
που παρακολουθούν όλη την κίνηση
αισθητήρες γύρω από το καταφύγιο.

311
00:56:54,444 --> 00:56:55,712
Απλά κάντε το!

312
00:57:10,260 --> 00:57:12,362
(ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ)

313
00:58:05,081 --> 00:58:06,216
Είμαι επιστήμονας.

314
00:58:07,750 --> 00:58:09,185
Πιστεύω στα γεγονότα.

315
00:58:09,819 --> 00:58:11,754
Όχι κατασκευές.

316
00:58:15,024 --> 00:58:16,726
Μόνο μια αναφαίρετη αλήθεια.

317
00:58:20,330 --> 00:58:21,564
Αλλά έχεις δίκιο, Άρθουρ.

318
00:58:23,700 --> 00:58:25,168
φοβάμαι.

319
00:58:40,183 --> 00:58:42,318
Φοβάμαι ότι
Χάνω το μυαλό μου.

320
00:58:45,088 --> 00:58:46,789
Και δεν νομίζω
Είμαι μόνος εδώ κάτω.

321
00:58:51,194 --> 00:58:52,595
Άρθουρ, είναι αληθινό;

322
00:58:59,335 --> 00:59:00,503
Πληθούρα.

323
00:59:10,480 --> 00:59:11,548
Φυσικά.

324
00:59:19,422 --> 00:59:21,190
(ΑΝΑστενάζοντας ανακουφισμένος)

325
00:59:35,705 --> 00:59:37,106
Τι εννοείς;

326
01:00:11,407 --> 01:00:13,376
(ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ)

327
01:00:56,753 --> 01:00:58,154
(ΑΝΑστενάζοντας)

328
01:02:24,741 --> 01:02:26,576
(ΣΥΡΙΖΕΙ ΑΕΡΑ)

329
01:03:00,176 --> 01:03:01,544
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

330
01:03:29,472 --> 01:03:30,706
(ΕΚΦΩΝΗΤΙΚΑ)

331
01:03:43,152 --> 01:03:44,487
(ΚΛΟΥΣΑ)

332
01:04:39,609 --> 01:04:41,210
(ΒΑΣΙΜΩΝ) (ΔΥΝΑΤΟ ΗΧΗΜΑ)

333
01:05:02,798 --> 01:05:04,133
(ΧΤΥΠΗΜΑ)

334
01:05:30,092 --> 01:05:31,460
(ΤΡΙΖΕΙ)

335
01:05:35,464 --> 01:05:38,301
(ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ)

336
01:06:03,192 --> 01:06:04,560
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

337
01:06:06,295 --> 01:06:08,096
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

338
01:06:08,097 --> 01:06:10,533
(ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ)

339
01:06:54,744 --> 01:06:56,512
(ΚΛΟΥΣΑ)

340
01:07:26,642 --> 01:07:28,044
(ΤΑ ΦΩΤΑ ΑΝΑΣΒΑΖΟΥΝ)

341
01:07:29,712 --> 01:07:31,280
(ΗΧΟΣ)

342
01:07:38,587 --> 01:07:40,456
(ΤΑ ΦΩΤΑ ΑΝΑΣΒΑΖΟΥΝ)

343
01:07:41,791 --> 01:07:45,561
(ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

344
01:08:08,284 --> 01:08:10,753
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

345
01:08:12,521 --> 01:08:14,090
(ΦΩΝΑΖΕΙ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΗ)

346
01:08:16,459 --> 01:08:17,693
(ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ)

347
01:08:21,297 --> 01:08:25,201
(ΧΤΥΠΗΜΑ) (ΒΑΣΙΜΟ)

348
01:08:37,113 --> 01:08:38,547
(ΣΤΑΜΑΤΑ ΤΟΥ ΧΤΥΠΟΥ)

349
01:08:41,050 --> 01:08:44,153
(ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ)

350
01:08:50,559 --> 01:08:52,695
(ROY GASPING)

351
01:09:31,433 --> 01:09:33,602
έπεισα τον εαυτό μου
Έχανα το μυαλό μου, Άρθουρ.

352
01:09:36,372 --> 01:09:38,741
Δες αν με παρηγορεί περισσότερο,
Πρέπει να μάθω την αλήθεια.

353
01:09:46,348 --> 01:09:47,983
Όχι, δεν είμαι μόνος
σε αυτό το καταφύγιο.

354
01:09:51,220 --> 01:09:52,421
Αυτό...

355
01:09:53,422 --> 01:09:54,757
Εκδήλωση.

356
01:09:55,791 --> 01:09:57,725
Αυτό το υλικό.

357
01:09:57,726 --> 01:10:00,262
Ικανός να κάνει σωματική επαφή
με αντικείμενα.

358
01:10:00,663 --> 01:10:02,064
Ό,τι κι αν είναι.

359
01:10:07,102 --> 01:10:08,470
Ζει.

360
01:10:16,645 --> 01:10:17,780
Το έχω δει, Άρθουρ.

361
01:10:21,650 --> 01:10:24,520
Σχεδόν ανθρώπινο, και όμως,
κατά κάποιο τρόπο όχι.

362
01:10:26,422 --> 01:10:27,656
Είναι παραμορφωμένο.

363
01:10:28,424 --> 01:10:29,558
Και με πόνο.

364
01:10:31,193 --> 01:10:32,661
Έχω ξαναδεί αυτά τα αποτελέσματα.

365
01:10:34,096 --> 01:10:35,197
Είναι δηλητηρίαση από ακτινοβολία.

366
01:10:43,072 --> 01:10:46,208
Μη μου λες τι είναι ή τι δεν είναι
πιθανό, το έχω δει!

367
01:10:48,143 --> 01:10:51,180
Αυτό το πράγμα μπαίνει εδώ, αυτό
έσπασε το μαύρο δαχτυλίδι με αυτό.

368
01:11:00,289 --> 01:11:01,390
Πραγματικά;

369
01:11:02,591 --> 01:11:03,726
Και πώς το εξηγείς αυτό;

370
01:11:24,146 --> 01:11:25,814
(ΔΥΝΑΤΟ ΗΧΗΜΑ)

371
01:11:38,260 --> 01:11:40,796
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

372
01:11:59,782 --> 01:12:01,517
Τι στο διάολο
μου συμβαίνει;

373
01:12:09,325 --> 01:12:10,192
είσαι εσύ.

374
01:12:12,594 --> 01:12:14,163
Προσπαθείς
να με τρελάνει.

375
01:12:20,636 --> 01:12:22,270
Όχι, εσύ είσαι!

376
01:12:22,271 --> 01:12:23,604
Είσαι εσύ!

377
01:12:23,605 --> 01:12:25,674
(ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ) (ΘΡΑΣΜΑ ΓΥΑΛΙΟΥ)

378
01:12:28,310 --> 01:12:29,578
(ΚΡΑΓΙΖΕΙ)

379
01:12:31,413 --> 01:12:32,681
(ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ)

380
01:12:33,282 --> 01:12:35,250
(ΚΡΑΓΙΖΕΙ)

381
01:12:56,739 --> 01:12:58,774
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

382
01:13:27,703 --> 01:13:30,038
(ΤΑ ΦΩΤΑ ΑΝΑΣΒΑΖΟΥΝ)

383
01:13:51,059 --> 01:13:52,694
(ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ)

384
01:14:40,409 --> 01:14:41,543
Άρθουρ!

385
01:14:43,178 --> 01:14:44,513
Άρθουρ, τι συμβαίνει.

386
01:14:59,528 --> 01:15:01,463
(ΛΥΓΕΙ)

387
01:15:03,532 --> 01:15:05,367
(ΑΝΑΣΧΥΜΙΖΕΙ) (ΛΥΧΝΙΖΕΙ)

388
01:15:06,568 --> 01:15:08,270
(ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ)

389
01:15:36,665 --> 01:15:38,100
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

390
01:15:55,684 --> 01:15:57,085
(ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ)

391
01:16:21,610 --> 01:16:23,712
(ΑΠΟγοητευμένοι) Έλα!

392
01:16:42,030 --> 01:16:44,399
(ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ)

393
01:17:20,168 --> 01:17:21,770
(ΣΤΑΤΙΚΟ)

394
01:17:33,215 --> 01:17:34,516
(ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ)

395
01:17:54,636 --> 01:17:56,238
(ΚΛΟΥΣΑ)

396
01:17:56,805 --> 01:17:59,474
(ΓΡΗΓΟ ΛΑΧΥΜΑ)

397
01:18:04,746 --> 01:18:06,515
(ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ)

398
01:18:14,356 --> 01:18:15,791
(ΒΗΜΑΤΑ)

399
01:18:17,659 --> 01:18:19,261
(Ο ROY ΑΝΑΠΝΕΕΙ ΒΑΡΙΑ)

400
01:18:31,807 --> 01:18:33,709
(ΒΗΜΑΤΑ ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΙ)

401
01:18:41,483 --> 01:18:42,617
(ΚΛΟΥΣΑ)

402
01:18:43,585 --> 01:18:46,321
(ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ)

403
01:18:46,655 --> 01:18:48,090
(ΚΛΟΥΣΑ)

404
01:19:06,775 --> 01:19:08,710
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

405
01:19:14,249 --> 01:19:16,451
(ΚΛΟΥΣΑ)

406
01:19:26,128 --> 01:19:28,230
(ΔΥΝΑΤΟ BANG)

407
01:19:35,604 --> 01:19:37,139
Έλα!

408
01:19:58,460 --> 01:19:59,761
(ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΒΟΥΜΟ)

409
01:20:22,184 --> 01:20:23,485
(ΘΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ)

410
01:20:39,367 --> 01:20:40,602
Άρθουρ, είσαι εκεί;

411
01:20:41,503 --> 01:20:42,804
Άρθουρ, με ακούς;

412
01:20:46,374 --> 01:20:48,709
Παρακαλώ! Πρέπει να...

413
01:20:48,710 --> 01:20:51,246
Κατανοήστε. Τι είναι αυτό;

414
01:20:54,416 --> 01:20:55,717
Τι είναι αυτό;

415
01:21:01,556 --> 01:21:02,757
Αρθούρος!

416
01:21:47,168 --> 01:21:50,739
(ΣΠΑΣΙΜΟ ΓΥΑΛΙΩΝ)

417
01:21:56,711 --> 01:21:59,680
(ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ)

418
01:21:59,681 --> 01:22:01,449
(ΑΓΩΝΑΣ)

419
01:22:20,602 --> 01:22:22,671
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

420
01:22:31,112 --> 01:22:33,181
(ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ) (ROY PANTING)

421
01:23:16,324 --> 01:23:18,059
(ΒΑΡΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ)

422
01:23:26,167 --> 01:23:29,704
(ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ)

423
01:24:03,071 --> 01:24:05,573
(ΛΑΧΝΙΖΕΤΑΙ ΔΥΣΤΑ)

424
01:24:21,790 --> 01:24:26,428
(ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

425
01:24:30,765 --> 01:24:33,401
(ΚΛΑΙΓΕΙ)

426
01:25:02,464 --> 01:25:04,331
(ΤΡΙΖΕΙ)

427
01:25:04,332 --> 01:25:06,568
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

428
01:25:09,671 --> 01:25:11,306
(ΦΩΝΑΖΕΙ)

429
01:25:11,573 --> 01:25:12,773
Γαμήσου!

430
01:25:12,774 --> 01:25:15,410
(ΦΩΝΑΖΕΙ)

431
01:25:27,522 --> 01:25:29,557
(ΚΛΑΙΓΕΙ)

432
01:25:45,440 --> 01:25:46,808
(ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ)

433
01:25:53,481 --> 01:25:56,317
(ΛΥΓΕΙ)

434
01:25:59,120 --> 01:26:03,491
(ΦΩΝΑΖΕΙ)

435
01:26:05,627 --> 01:26:07,195
(ΚΛΑΙΓΕΙ)

436
01:26:10,698 --> 01:26:14,502
(ΗΧΩ ΚΛΑΙΜΑ)

437
01:26:17,205 --> 01:26:19,541
Όχι! Όχι! Όχι!

438
01:26:21,809 --> 01:26:23,311
Όχι!

439
01:26:26,581 --> 01:26:28,282
Όχι!

440
01:26:28,283 --> 01:26:30,585
(ΦΩΝΑΖΕΙ)

441
01:26:40,161 --> 01:26:42,430
(ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ)

442
01:26:49,504 --> 01:26:52,774
(ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ)

443
01:27:12,427 --> 01:27:16,264
(ΜΑΚΡΙΝΗ ΚΡΑΣΗ)

444
01:27:27,442 --> 01:27:29,410
(ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ)

445
01:28:22,463 --> 01:28:26,067
(ΜΑΚΡΙΝΗ ΚΡΑΣΗ)

446
01:29:37,105 --> 01:29:38,172
(ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ)