1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 2 00:00:26,470 --> 00:00:28,242 Itu saja, sayang. 3 00:00:30,948 --> 00:00:31,948 "Bayi"? 4 00:00:34,385 --> 00:00:36,535 Saya berusia lebih dari seribu tahun. 5 00:00:37,384 --> 00:00:39,037 Apakah kamu tidak bersenang-senang? 6 00:00:40,114 --> 00:00:42,583 Tidak banyak sensasi yang tersisa dalam memberi makan pada kemauannya. 7 00:00:44,795 --> 00:00:47,287 Kalau begitu aku harus mencobanya berpura-pura tidak menginginkannya? 8 00:00:47,828 --> 00:00:49,378 Hanya jika Anda sangat, 9 00:00:50,194 --> 00:00:52,341 sangat baik dalam hal itu. 10 00:00:56,974 --> 00:00:58,182 Lepaskan aku. 11 00:01:00,081 --> 00:01:02,201 kamu sakit... 12 00:01:03,249 --> 00:01:05,352 bajingan penghisap darah. 13 00:01:14,378 --> 00:01:15,527 Pergilah. 14 00:01:19,647 --> 00:01:21,496 Beritahu manajer Anda kamu luar biasa. 15 00:01:22,084 --> 00:01:24,284 Saya akan mendukung cerita Anda jika dia menelepon. 16 00:01:30,277 --> 00:01:33,632 Aku mulai berpikir kamu tidak seperti itu akan menerima undanganku, Lorena. 17 00:01:35,024 --> 00:01:36,433 Bagi seorang vampir, 18 00:01:37,344 --> 00:01:39,066 kamu pembohong yang buruk. 19 00:02:56,927 --> 00:03:01,472 Sinkronisasi: mpm dan Panah untuk sub pabrik. 20 00:03:25,628 --> 00:03:27,083 Suruh mereka pergi. 21 00:03:27,870 --> 00:03:29,320 Bisa jadi siapa saja. 22 00:03:33,924 --> 00:03:35,082 Siapa disana? 23 00:03:35,207 --> 00:03:36,774 Isabel, dari puncak. 24 00:03:41,084 --> 00:03:42,209 Dan siapa ini? 25 00:03:42,334 --> 00:03:44,088 Namanya Hugo. 26 00:03:45,084 --> 00:03:46,288 Dia milikku. 27 00:03:53,484 --> 00:03:56,537 Aku bisa melihat betapa khawatirnya kamu Sookie menyusup ke Fellowship, 28 00:03:56,662 --> 00:03:58,475 dan saya pikir Hugo bisa membantu. 29 00:03:58,967 --> 00:04:00,959 Dan mengapa Anda ingin membantu kami? 30 00:04:01,153 --> 00:04:03,366 Karena Godric adalah sheriffku, bukan milikmu. 31 00:04:04,653 --> 00:04:07,008 Itu akan menjadi kriminal bagiku untuk membiarkan Anda mengambil risiko ini 32 00:04:07,133 --> 00:04:08,921 tanpa setidaknya persembahanku. 33 00:04:09,402 --> 00:04:11,268 Dan mengapa Anda ingin membantu kami? 34 00:04:11,404 --> 00:04:13,294 Aku akan melakukan apa pun demi Isabel. 35 00:04:13,658 --> 00:04:16,217 Forever, and not just my forever, milikmu selamanya. 36 00:04:16,342 --> 00:04:17,715 Dan selama-lamanya... 37 00:04:19,301 --> 00:04:20,801 Memang benar, dia akan melakukannya. 38 00:04:21,633 --> 00:04:22,878 Dia mencintainya. 39 00:04:23,232 --> 00:04:25,014 Anda. Dia mencintaimu. Sangat banyak. 40 00:04:25,182 --> 00:04:26,220 Dan aku dia. 41 00:04:28,847 --> 00:04:30,345 Pertimbangkan tawaran saya. 42 00:04:30,812 --> 00:04:32,563 Jika tidak ada yang lain, dengan Hugo di sana, 43 00:04:32,731 --> 00:04:35,065 Sookie akan lebih kecil kemungkinannya untuk menimbulkan kecurigaan. 44 00:04:35,233 --> 00:04:37,484 Orang-orang gereja, mereka punya cara untuk tidak melakukannya 45 00:04:37,653 --> 00:04:40,068 mempercayai seorang wanita ketika dia tidak memiliki seorang pria. 46 00:04:40,347 --> 00:04:41,697 Bill, saya harus mengatakan, 47 00:04:41,865 --> 00:04:44,438 sebagai wanita yang pernah absen seorang pria hampir sepanjang hidupnya, 48 00:04:44,563 --> 00:04:46,368 itu sangat benar. 49 00:04:50,166 --> 00:04:52,730 Saya mempertimbangkan untuk memesan Anda di kamar yang bersebelahan dengan kamar mereka, 50 00:04:52,855 --> 00:04:54,930 tapi menurutku itu mungkin sedikit... 51 00:04:55,283 --> 00:04:56,462 di atas. 52 00:04:56,631 --> 00:04:58,871 Mengapa saya di sini, Tn. Northman? 53 00:04:59,352 --> 00:05:01,050 Kami menginginkan hal yang sama, Anda dan saya. 54 00:05:05,661 --> 00:05:07,306 Bill memiliki sesuatu yang saya inginkan, 55 00:05:07,478 --> 00:05:08,867 dan dia menghalangi. 56 00:05:09,603 --> 00:05:10,850 Manusianya? 57 00:05:11,020 --> 00:05:12,727 Tidak, dia lebih dari sekedar manusia. 58 00:05:13,855 --> 00:05:15,022 Siapa dia? 59 00:05:16,168 --> 00:05:17,519 Itu saya tidak tahu, 60 00:05:18,546 --> 00:05:20,040 tapi apapun dia... 61 00:05:21,414 --> 00:05:22,564 dia mencintainya. 62 00:05:24,858 --> 00:05:27,415 Apa yang membuatmu berpikir Saya ingin dia kembali? 63 00:05:28,240 --> 00:05:29,954 Bahwa aku akan membawanya? 64 00:05:33,066 --> 00:05:35,982 Karena kamu tidak datang sejauh ini hanya untuk menemuiku. 65 00:05:37,611 --> 00:05:40,925 Saya belum pernah melihat Bill Compton dalam lebih dari 70 tahun. 66 00:05:41,050 --> 00:05:44,050 Tentunya Anda tidak berpikir saya punya apapun menepi dia apapun. 67 00:05:44,553 --> 00:05:47,051 Saya belum melihat pembuat saya lebih lama dari itu, 68 00:05:47,738 --> 00:05:49,838 namun aku masih setia padanya. 69 00:05:50,804 --> 00:05:52,101 Sangat setia. 70 00:05:53,239 --> 00:05:55,229 Sayang sekali aku tidak mengubahmu. 71 00:05:57,275 --> 00:05:58,306 Kemudian lagi, 72 00:06:00,618 --> 00:06:02,583 kamu sebenarnya bukan tipeku. 73 00:06:50,503 --> 00:06:52,566 Menikmati hiburan? 74 00:06:53,989 --> 00:06:56,263 - Sangat banyak. - Ya. Dia luar biasa. 75 00:06:56,555 --> 00:06:57,541 Luar biasa. 76 00:07:01,880 --> 00:07:02,880 Dia adalah. 77 00:07:03,005 --> 00:07:04,173 Cukup luar biasa. 78 00:07:05,734 --> 00:07:07,660 Aku suka kalungmu, 79 00:07:08,403 --> 00:07:09,594 itu luar biasa. 80 00:07:09,764 --> 00:07:10,882 Terima kasih. 81 00:07:11,007 --> 00:07:13,695 Saya juga menyukainya. Itu adalah hadiah dari Sydney. 82 00:07:13,820 --> 00:07:16,029 Ya, itu merugikanku cukup mahal, tapi... 83 00:07:16,478 --> 00:07:19,229 membuatku keluar dari pertarungan besar. Benar, boneka? 84 00:07:21,599 --> 00:07:23,953 Di mana kamu bilang kalian berdua semua... 85 00:07:24,078 --> 00:07:26,044 dari lagi, Nona...? 86 00:07:26,169 --> 00:07:27,195 Olivier. 87 00:07:27,521 --> 00:07:28,700 Faviana Olivier. 88 00:07:28,825 --> 00:07:31,292 Dan kami dari Eropa. Perancis. 89 00:07:31,618 --> 00:07:34,161 Saya berharap untuk melompati kolam dalam waktu dekat, 90 00:07:34,286 --> 00:07:36,789 - bawa yang ini bersamaku. - Saya selalu ingin melihat Eropa. 91 00:07:37,770 --> 00:07:39,511 Anda akan menyukainya. 92 00:07:39,776 --> 00:07:42,293 Dan Anda pasti menyukainya. 93 00:07:44,390 --> 00:07:45,993 Sepertinya kamu 94 00:07:46,588 --> 00:07:48,509 Eropa sudah. 95 00:07:49,603 --> 00:07:52,421 Kebanyakan orang Amerika saat ini sangat... 96 00:07:53,112 --> 00:07:54,098 puritan. 97 00:07:55,841 --> 00:07:57,143 Persetan dengan larangan. 98 00:07:58,709 --> 00:07:59,977 Dia sangat kasar. 99 00:08:00,146 --> 00:08:01,446 Tapi dia benar. 100 00:08:01,688 --> 00:08:03,066 Persetan dengan larangan. 101 00:08:13,386 --> 00:08:14,586 Jika Anda mau, 102 00:08:15,171 --> 00:08:17,171 setelah tamu Anda yang lain pergi, 103 00:08:18,210 --> 00:08:20,851 Guillaume dan aku bisa tinggal dan kita semua bisa 104 00:08:21,544 --> 00:08:23,999 larangan sialan 105 00:08:24,124 --> 00:08:25,586 agak lebih jauh. 106 00:08:28,468 --> 00:08:29,518 Sangat. 107 00:09:17,590 --> 00:09:18,827 Saya Guillaume. 108 00:09:40,782 --> 00:09:42,232 Apa yang terjadi di sini? 109 00:09:44,094 --> 00:09:46,494 sayang, jika kamu tidak mau memberitahuku... 110 00:09:47,651 --> 00:09:48,932 Tidak apa-apa... 111 00:09:50,659 --> 00:09:53,658 Saat aku melepas pakaianku, hanya itu yang pernah dilihat siapa pun. 112 00:09:55,470 --> 00:09:58,643 Jawabannya adalah... Saya tidak tahu apa yang terjadi. 113 00:10:00,435 --> 00:10:03,249 - Maksudmu, kamu tidak ingat- - Aku ingat. 114 00:10:03,374 --> 00:10:05,079 Hehe, aku tidak akan pernah melupakannya. 115 00:10:05,937 --> 00:10:08,497 Aku hanya tidak pernah melihat siapa, 116 00:10:08,752 --> 00:10:10,776 atau apa, itulah yang membuatku terkejut. 117 00:10:11,813 --> 00:10:12,813 Yesus. 118 00:10:13,327 --> 00:10:14,279 Dimana kamu? 119 00:10:14,689 --> 00:10:15,753 Di hutan. 120 00:10:15,878 --> 00:10:16,878 Berlari. 121 00:10:17,691 --> 00:10:19,718 Lalu apa pun itu, 122 00:10:20,780 --> 00:10:21,930 itu ada pada saya. 123 00:10:22,754 --> 00:10:23,913 Itu menebasku. 124 00:10:24,504 --> 00:10:27,029 Dan kemudian saya sakit, benar-benar sakit, selama berminggu-minggu. 125 00:10:27,313 --> 00:10:29,240 Para dokter tidak dapat menemukan jawabannya. 126 00:10:29,755 --> 00:10:30,855 Apa itu? 127 00:10:32,320 --> 00:10:34,492 Mereka mengatakan kepada saya bahwa saya beruntung masih hidup 128 00:10:35,007 --> 00:10:36,923 dan aku harus menghitung berkatku. 129 00:10:38,138 --> 00:10:40,766 Dan saya masih melakukannya, setiap hari dalam hidupku. 130 00:10:42,509 --> 00:10:43,509 kamu 131 00:10:44,550 --> 00:10:47,210 orang yang paling menakjubkan 132 00:10:48,572 --> 00:10:49,939 saya pernah bertemu. 133 00:10:51,844 --> 00:10:54,861 Kamu hanya mengatakan itu karena aku seks jujur pertama yang pernah Anda lakukan. 134 00:10:55,030 --> 00:10:56,530 Tidak, itu tidak benar. 135 00:10:59,824 --> 00:11:02,483 Sudahkah kamu memberi tahu orang lain siapa kamu? 136 00:11:08,354 --> 00:11:10,537 Temanku Sookie. Dia tahu. 137 00:11:12,454 --> 00:11:14,985 Dan apakah kamu sudah tidur dengannya? 138 00:11:19,680 --> 00:11:21,262 Saya mengistirahatkan kasus saya. 139 00:11:26,939 --> 00:11:28,769 Tapi serius, Sam. 140 00:11:28,939 --> 00:11:30,855 Anda tidak perlu malu tentang siapa dirimu. 141 00:11:31,024 --> 00:11:32,324 Saya tidak malu. 142 00:11:32,959 --> 00:11:36,111 - Aku hanya tidak mau mengiklankannya. - Yah, aku juga tidak, 143 00:11:36,279 --> 00:11:38,012 tapi orang-orang yang kukenal, 144 00:11:38,453 --> 00:11:41,282 orang-orang yang aku cintai, Saya tidak merahasiakannya dari mereka. 145 00:11:43,992 --> 00:11:45,292 Kenapa kamu melakukannya? 146 00:11:47,457 --> 00:11:50,065 Saya kira itu karena berbahaya di luar sana. 147 00:11:51,649 --> 00:11:53,420 Jadi, mengapa mengambil risiko? 148 00:11:56,087 --> 00:11:59,675 Karena tidak mengambil risiko lebih berisiko. 149 00:12:01,839 --> 00:12:03,679 Itu hanya permainan kata. 150 00:12:05,276 --> 00:12:07,207 Tidak. Tidak, bukan itu. 151 00:12:09,153 --> 00:12:10,580 Cara saya melihatnya, 152 00:12:11,497 --> 00:12:13,846 jika kamu mau mengambil bahaya karena mengenal seseorang, 153 00:12:13,971 --> 00:12:15,859 sebaiknya kamu tidak repot-repot dengan mereka sama sekali. 154 00:12:16,592 --> 00:12:19,275 Anda harus berbagi hidup ini dengan orang-orang. 155 00:12:22,058 --> 00:12:24,451 Itu yang kami pakai dalam hal ini bola bundar besar yang harus dilakukan. 156 00:12:24,971 --> 00:12:25,952 Dan orang-orang, 157 00:12:26,181 --> 00:12:27,683 mereka perlu mengenal Anda. 158 00:12:31,967 --> 00:12:34,565 Kamu terlalu terkutuk khusus bagi mereka untuk tidak melakukannya. 159 00:12:36,492 --> 00:12:38,340 Dari mana asalmu? 160 00:12:50,513 --> 00:12:53,854 Saya sedang mencari pompa untuk A.O. Pemanas air Smith. 161 00:12:54,023 --> 00:12:55,323 Bisakah kamu bertahan? 162 00:12:55,852 --> 00:12:57,071 Ya, aku akan menahannya. 163 00:12:57,800 --> 00:12:58,683 Kotoran. 164 00:12:58,808 --> 00:13:00,903 Ingin aku melihatnya dan kamu bisa menahannya? 165 00:13:01,271 --> 00:13:04,324 Itu adalah omong kosong yang keji, apa yang kamu katakan di sana. Saya mengerti. 166 00:13:04,493 --> 00:13:06,092 Saya adalah pengurus rumah. 167 00:13:06,536 --> 00:13:08,328 - Jangan tersinggung, Karl. - Tidak ada yang diambil. 168 00:13:10,019 --> 00:13:11,039 Bagaimana kopimu? 169 00:13:12,153 --> 00:13:14,822 Lebih dingin dari itu konyol alasan untuk mandi. 170 00:13:15,771 --> 00:13:17,130 Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu. 171 00:13:17,255 --> 00:13:20,132 Saya berharap saya memiliki tempat tidur bayi yang lebih mewah bagimu untuk berjongkok, tapi aku tidak. 172 00:13:22,736 --> 00:13:24,610 Anda mungkin tidak mengetahui hal ini tentang saya, 173 00:13:24,735 --> 00:13:26,797 tapi tanpa mandi air panas di pagi hari, 174 00:13:26,922 --> 00:13:29,255 Saya tidak memiliki toleransi terhadap sarkasme. 175 00:13:29,667 --> 00:13:31,172 - Maaf. - Kamu masih di sana? 176 00:13:31,297 --> 00:13:32,477 Ya. Ya, aku di sini. 177 00:13:32,645 --> 00:13:34,146 - Ya, kami punya satu. - Benar kan? 178 00:13:34,552 --> 00:13:35,439 Besar. 179 00:13:35,608 --> 00:13:37,361 Kami akan berada di sana secepat kami bisa. 180 00:13:37,486 --> 00:13:39,549 Toko perangkat keras di Ferriday's mendapat bagian yang kita perlukan. 181 00:13:39,675 --> 00:13:42,604 Ferriday is over two hours away. 182 00:13:42,729 --> 00:13:44,364 Itu pemanas air tua, Maryann, 183 00:13:44,489 --> 00:13:46,927 dan aku menelepon semua orang yang aku bisa dalam radius 150 mil, 184 00:13:47,052 --> 00:13:49,910 dan orang ini adalah satu-satunya yang punya pompa sirkulasi yang sesuai. 185 00:13:50,080 --> 00:13:52,246 Jadi, apakah Anda menginginkan seseorang untuk mengambilnya atau tidak? 186 00:13:54,959 --> 00:13:56,428 Berkendara seperti angin. 187 00:13:57,929 --> 00:13:59,963 - Mungkin Eggs harus datang-? - Tidak, aku ingin dia di sini 188 00:14:00,169 --> 00:14:01,590 bekerja pada pemanas air. 189 00:14:01,758 --> 00:14:04,266 Lihat apakah dia bisa menjadi juri yang kaku mandi 190 00:14:04,391 --> 00:14:05,677 sebelum kamu kembali. 191 00:14:05,868 --> 00:14:08,512 Maryann, menurutku Anda melebih-lebihkan tukang ledeng Anda. 192 00:14:09,222 --> 00:14:11,725 Apalagi jika saya harus mengendarai mobil dan melihat peta pada saat yang sama, 193 00:14:11,893 --> 00:14:13,226 Aku akan menghancurkan Jagmu. 194 00:14:13,728 --> 00:14:14,790 Saya tahu saya akan melakukannya. 195 00:14:20,246 --> 00:14:21,818 Anda bisa pergi. Pergi pergi! 196 00:14:31,655 --> 00:14:33,561 Dimana kamu berada, kita terlambat 10 menit. 197 00:14:33,686 --> 00:14:36,312 Bukankah mereka mengatakan apa yang mereka katakan ingin bertemu dengan kami? 198 00:14:36,437 --> 00:14:39,779 Yang mereka katakan hanyalah menangkapmu dan mengambilnya pantat kami sampai ke halaman tempat kudus. 199 00:14:40,313 --> 00:14:43,373 - Kenapa, menurutmu itu sesuatu yang buruk? - Ini tidak bagus. 200 00:14:46,251 --> 00:14:47,594 Selamat pagi. 201 00:14:52,433 --> 00:14:54,131 Kamu pikir kamu bisa mengatasinya? 202 00:14:54,758 --> 00:14:56,278 Itu hanya... 203 00:14:56,664 --> 00:14:59,083 Ya, itu sebuah platform dengan tanda silang di atasnya. 204 00:14:59,208 --> 00:15:02,310 - Tampaknya cukup mudah. - Bagus. Bagus, bagus. 205 00:15:02,486 --> 00:15:04,641 Dengar, aku minta maaf, tapi anggota kelompok yang lain... 206 00:15:04,766 --> 00:15:06,756 Mereka kembali ke perkemahan, pelatihan, kan? 207 00:15:06,881 --> 00:15:08,489 Bukankah kita seharusnya bersama mereka? 208 00:15:10,445 --> 00:15:12,827 Maksudku, kita tidak dihukum untuk sesuatu, bukan? 209 00:15:13,260 --> 00:15:15,332 Jason Stackhouse, dari semua hal. 210 00:15:15,457 --> 00:15:17,764 Sekarang, apa yang akan kita lakukan akan menghukummu karena itu? 211 00:15:22,509 --> 00:15:23,255 Tidak ada apa-apa. 212 00:15:23,780 --> 00:15:24,714 Tidak ada sama sekali. 213 00:15:25,073 --> 00:15:27,299 Kalau begitu, bagaimana kalau kamu berhenti merajuk dan berusaha menjadi 214 00:15:27,469 --> 00:15:29,511 bersyukur atas pekerjaan itu kamu sudah diberikan? 215 00:15:30,247 --> 00:15:33,313 Aku tidak perlu mengingatkanmu, tapi Yesus adalah seorang tukang kayu. 216 00:15:33,599 --> 00:15:34,849 Ya ampun. 217 00:15:35,017 --> 00:15:36,893 Aku bahkan tidak berpikir tentang paralel. 218 00:15:39,840 --> 00:15:42,065 - Haruskah kita memberitahu mereka? - Aku tidak yakin itu bagus... 219 00:15:42,526 --> 00:15:44,734 Mereka yang terbaik dari yang terbaik, mereka berhak mengetahuinya. 220 00:15:45,578 --> 00:15:47,279 Sekarang, bisakah kalian menjaga rahasia? 221 00:15:47,641 --> 00:15:49,829 - Kuharap begitu, ya. - Aku akan membawanya ke kuburan. 222 00:15:49,954 --> 00:15:51,893 platform ini kami memintamu membangun? 223 00:15:52,018 --> 00:15:53,518 Ini untuk upacara. 224 00:15:54,340 --> 00:15:56,330 Apakah salah satu dari Anda pernah mendengarnya ekspresi, 225 00:15:56,455 --> 00:15:57,580 "Temui Matahari"? 226 00:15:59,030 --> 00:16:00,214 Apakah kamu nyata? 227 00:16:01,502 --> 00:16:03,184 Sarah, aku sedang bicara. 228 00:16:04,395 --> 00:16:06,320 Luke, kamu ingin melakukan kehormatan? 229 00:16:09,147 --> 00:16:11,594 Nah, kalau itu yang saya baca tentang di Internet, 230 00:16:11,982 --> 00:16:13,713 bertemu matahari adalah ketika kamu mengambil vampir 231 00:16:13,838 --> 00:16:15,599 dan kamu merantai dia di kayu salib sebelum fajar. 232 00:16:16,300 --> 00:16:17,571 Dan ketika matahari terbit, 233 00:16:17,696 --> 00:16:19,644 jamaah dapat menonton dari bangku penonton 234 00:16:19,813 --> 00:16:22,153 saat vampir menyala dan dikirim ke kuburannya yang berapi-api 235 00:16:22,278 --> 00:16:23,273 sekali dan untuk selamanya. 236 00:16:25,146 --> 00:16:26,234 Yesus Kristus. 237 00:16:26,402 --> 00:16:28,695 Ya, dia, tapi matahari juga. 238 00:16:30,365 --> 00:16:31,765 Mulailah bekerja, kawan. 239 00:16:33,367 --> 00:16:35,783 - Kamu mungkin harus memakai ini. - Oh, Hugo. 240 00:16:37,132 --> 00:16:38,778 Ya, seribu kali ya. 241 00:16:38,903 --> 00:16:39,953 Dan juga... 242 00:16:40,439 --> 00:16:42,753 Supaya mereka percaya kita memang seperti itu pasangan yang akan menikah, 243 00:16:42,878 --> 00:16:45,557 mungkin akan lebih baik jika kamu biarkan aku yang berbicara lebih banyak. 244 00:16:46,718 --> 00:16:49,007 Aku akan diam saja dan tampil cantik. 245 00:16:49,309 --> 00:16:51,509 - Bukan itu maksudku. - Ya, benar. 246 00:16:51,678 --> 00:16:54,231 Tidak apa-apa. Ini akan lebih mudah bagi saya untuk mendengarkan orang lain 247 00:16:54,356 --> 00:16:57,033 jika aku tidak perlu khawatir melanjutkan percakapan. 248 00:16:57,158 --> 00:16:58,208 Bagus, bagus. 249 00:16:58,594 --> 00:17:00,649 Namun jika mereka menanyakan pertanyaan apa pun kepada Anda, apakah kamu yakin 250 00:17:00,774 --> 00:17:03,169 Anda akan bisa mengatakan jenisnya tentang hal-hal tentang vampir 251 00:17:03,294 --> 00:17:05,679 - yang ingin mereka dengar? - Hugo, 252 00:17:05,804 --> 00:17:08,036 Saya tidak hanya mendengar hal-hal yang dikatakan orang-orang yang penuh kebencian. 253 00:17:08,161 --> 00:17:10,306 Saya mendengar semuanya itu sangat penuh kebencian 254 00:17:10,431 --> 00:17:12,947 yang bahkan tidak dilakukan oleh orang-orang yang penuh kebencian ingin mengatakannya dengan lantang. 255 00:17:13,725 --> 00:17:16,661 Jangan khawatirkan aku. Saya punya banyak bahan untuk dikerjakan. 256 00:17:16,786 --> 00:17:17,786 aku akan baik-baik saja. 257 00:17:17,911 --> 00:17:18,911 Bagus. 258 00:17:19,756 --> 00:17:22,221 Itu lucu, Aku bahkan tidak mengenalmu sebenarnya, 259 00:17:22,346 --> 00:17:25,460 tapi kamu satu-satunya orang lain Aku pernah bertemu seseorang yang berkencan dengan vampir... 260 00:17:25,628 --> 00:17:27,081 Apa yang ingin kamu ketahui? 261 00:17:29,073 --> 00:17:30,048 Semuanya. 262 00:17:33,091 --> 00:17:34,594 Apakah kamu dan Isabel pernah bertengkar? 263 00:17:34,762 --> 00:17:35,887 Kami bertarung seperti orang gila. 264 00:17:36,791 --> 00:17:39,108 Tapi aku sudah bersama wanita Saya tidak bertengkar sebelumnya, 265 00:17:39,233 --> 00:17:41,222 dan dengan mereka masing-masing, Saya menemukan alasannya 266 00:17:41,347 --> 00:17:44,229 bahwa kami tidak pernah bertengkar adalah karena Saya tidak cukup peduli untuk mengganggu. 267 00:17:45,669 --> 00:17:48,274 Oh, Hugo, itu kacau. 268 00:17:48,442 --> 00:17:49,542 Yah, mungkin. 269 00:17:49,983 --> 00:17:51,356 Tapi itu juga benar. 270 00:17:51,654 --> 00:17:54,281 Itu lucu, tapi kapan saja Bill dan aku bertarung, 271 00:17:54,545 --> 00:17:57,233 bahkan saat aku berteriak dan aku sangat marah 272 00:17:57,358 --> 00:17:59,577 Saya rasa saya tidak akan pernah melakukannya akan berhenti, 273 00:17:59,746 --> 00:18:01,975 entah bagaimana, di tengah semua itu, 274 00:18:02,111 --> 00:18:04,859 Aku tahu kita berdua sedang bertengkar untuk hubungan kita. 275 00:18:04,984 --> 00:18:06,234 Untuk satu sama lain. 276 00:18:06,735 --> 00:18:08,460 Kami berjuang untuk tetap bersama. 277 00:18:08,629 --> 00:18:09,673 Apakah kamu... 278 00:18:11,015 --> 00:18:11,880 Sudahlah. 279 00:18:12,362 --> 00:18:13,362 Apa? 280 00:18:14,925 --> 00:18:15,925 Akhir-akhir ini... 281 00:18:16,622 --> 00:18:18,763 tentang Isabel dan aku paling sering bertengkar 282 00:18:19,181 --> 00:18:22,350 adalah setiap kali saya mengangkat topik tersebut tentang dia yang membalikkanku, 283 00:18:22,518 --> 00:18:24,810 dia baru saja mati. Dia bahkan tidak akan membahasnya. 284 00:18:25,610 --> 00:18:28,178 Apakah itu hal yang orang-orang sebenarnya lakukan? 285 00:18:28,303 --> 00:18:30,024 Karena tidak pernah bahkan terpikir olehku. 286 00:18:30,193 --> 00:18:31,338 Bagaimana tidak? 287 00:18:31,709 --> 00:18:33,285 Saat ini semuanya baik-baik saja, 288 00:18:33,410 --> 00:18:35,861 tapi dalam 50 tahun saat itu masih apa adanya, 289 00:18:35,986 --> 00:18:37,866 tapi kita berada di tahun 70an dan 80an 290 00:18:38,034 --> 00:18:40,744 dan kami membungkuk dan lemah dan menggunakan alat bantu jalan? 291 00:18:41,182 --> 00:18:43,747 Ayo. Bagaimana mungkin mereka masih mencintai kita? 292 00:18:49,170 --> 00:18:50,320 Kita harus pergi. 293 00:18:53,060 --> 00:18:55,923 Dengar, aku minta maaf. Seharusnya aku tidak memberitahumu hal itu... 294 00:18:56,048 --> 00:18:57,135 Tidak apa-apa. Benar-benar. 295 00:18:57,872 --> 00:19:01,187 Selain itu, jika aku mati hari ini, siapa yang peduli? 296 00:19:01,312 --> 00:19:05,062 Setidaknya aku tidak akan pernah merasa tua, dan tidak dicintai, dan tidak diinginkan. 297 00:19:13,746 --> 00:19:15,555 Pelacur, tahukah kamu 298 00:19:15,680 --> 00:19:18,323 sarkasme dan air dingin itu 299 00:19:18,519 --> 00:19:19,918 jangan dicampur? 300 00:19:23,418 --> 00:19:24,418 Baiklah, 301 00:19:25,566 --> 00:19:28,749 jadi hal berikutnya yang ingin Anda lakukan adalah melompat di 165 Selatan. 302 00:19:29,226 --> 00:19:30,226 Bagus sekali. 303 00:19:31,003 --> 00:19:32,545 Anda seorang navigator yang hebat. 304 00:19:48,354 --> 00:19:49,646 Akan ada restoran 305 00:19:50,085 --> 00:19:52,774 itu dibangun dari gudang merah tua datang dari sekitar tikungan berikutnya. 306 00:19:53,743 --> 00:19:56,152 - Kamu pernah ke sini sebelumnya? - Tidak. Tidak pernah. 307 00:19:58,280 --> 00:19:59,864 Kenapa aku tahu itu? 308 00:20:00,137 --> 00:20:02,915 Baiklah, kamu membuatku takut. Sebaiknya kau tidak bercinta denganku. 309 00:20:03,657 --> 00:20:05,716 - Belok kanan ke sini. - Eggs, beritahu aku apa yang terjadi. 310 00:20:05,841 --> 00:20:08,218 Tara, aku tidak tahu. Tolong, belok kanan saja ke sini. 311 00:20:08,343 --> 00:20:09,499 - Ayo. - Sial. 312 00:20:44,414 --> 00:20:46,011 Kemana kamu pergi, Eggs? 313 00:20:54,521 --> 00:20:56,733 Anda masih siap untuk melakukannya sesuatu setelah bekerja malam ini? 314 00:20:57,763 --> 00:20:58,540 Tentu. 315 00:20:58,665 --> 00:21:00,856 Bagus, karena aku baru saja menutup telepon, 316 00:21:00,981 --> 00:21:04,430 dan aku mendapat kejutan berbaris untukmu. 317 00:21:06,169 --> 00:21:08,372 Aku tidak suka kejutan, Arlene. 318 00:21:08,705 --> 00:21:10,295 Yah, sayang sekali, 319 00:21:10,420 --> 00:21:12,353 karena aku kebetulan saja 320 00:21:12,521 --> 00:21:15,691 seorang wanita yang sangat misterius. 321 00:21:19,338 --> 00:21:20,820 Bisakah saya mendapatkan yang lainnya? 322 00:21:20,940 --> 00:21:23,088 Bagaimana dengan es teh yang saya pesan lebih dari lima menit yang lalu? 323 00:21:23,208 --> 00:21:25,078 Ya ampun, aku minta maaf. 324 00:21:25,198 --> 00:21:27,456 - Aku akan segera kembali dengan itu. - Dan beberapa Worcester? 325 00:21:30,656 --> 00:21:32,672 - Adakah kemungkinan aku akan mendapatkannya? - Nol. 326 00:21:32,792 --> 00:21:34,961 Dia tentang yang terburuk saya pernah melihat. 327 00:21:35,081 --> 00:21:36,383 Mungkin itu yang terbaik. 328 00:21:36,503 --> 00:21:38,926 Akhir-akhir ini jika Anda seorang pelayan yang terlalu baik di sekitar sini, 329 00:21:39,086 --> 00:21:40,802 seseorang akan ikut dan membunuhmu. 330 00:21:40,962 --> 00:21:43,472 Kamu jahat sekali, Maxine. 331 00:21:46,685 --> 00:21:48,835 Hei, itu, Sam. Lafayette di sini? 332 00:21:48,955 --> 00:21:50,205 Di dapur. 333 00:21:54,297 --> 00:21:57,361 Saya telah memperhatikan beberapa hal aneh hal-hal tentangmu akhir-akhir ini. 334 00:21:58,150 --> 00:21:58,965 Menyukai? 335 00:21:59,481 --> 00:22:02,289 Seperti kenyataan bahwa kamu baru saja bangun dan menghilang selama lebih dari dua minggu, 336 00:22:02,409 --> 00:22:04,395 dan menyukai kenyataan itu sekarang kamu sudah kembali, 337 00:22:04,515 --> 00:22:06,578 kamu sepertinya kalah beberapa pizzazz Anda. 338 00:22:08,626 --> 00:22:09,623 Kehebatanku? 339 00:22:09,783 --> 00:22:10,749 Itu benar. 340 00:22:12,300 --> 00:22:14,435 Sekarang, jika Anda tidak mendengarnya, 341 00:22:14,555 --> 00:22:16,463 Lafayette, seorang wanita meninggal. 342 00:22:16,659 --> 00:22:20,217 Wanita kebetulan memilikinya merobek sepupumu dan bibimu. 343 00:22:20,903 --> 00:22:22,094 Jadi sebagai catatan, 344 00:22:23,238 --> 00:22:24,638 dimana kamu? 345 00:22:26,241 --> 00:22:27,891 Saya sedang berada di kapal pesiar. 346 00:22:28,437 --> 00:22:29,406 Pelayaran, ya? 347 00:22:29,526 --> 00:22:30,602 Jenis apa? 348 00:22:30,762 --> 00:22:31,762 Yang gay. 349 00:22:33,140 --> 00:22:34,439 Kenapa kamu tidak memberitahuku 350 00:22:34,600 --> 00:22:37,401 - apa yang kamu tuduhkan padaku... - Kamu tidak ikut pelayaran gay, 351 00:22:38,185 --> 00:22:39,152 jika kamu, 352 00:22:39,312 --> 00:22:41,613 kamu akan kembali dengan lebih banyak pizzazz, bukan lebih sedikit. 353 00:22:42,331 --> 00:22:44,839 Jadi bagaimana kalau kamu dan aku turun ke stasiun, aku menguncimu. 354 00:22:46,360 --> 00:22:47,703 Meninggalkanmu di sel hingga membusuk 355 00:22:47,863 --> 00:22:49,263 sampai kamu mengaku, 356 00:22:50,186 --> 00:22:51,915 atau kamu bisa memberitahuku sekarang. 357 00:22:53,966 --> 00:22:56,044 Saya sudah tahu apa yang Anda lakukan. 358 00:22:56,226 --> 00:22:57,504 Anda bersembunyi. 359 00:22:57,664 --> 00:22:58,864 Berbaring menunggu. 360 00:22:58,984 --> 00:23:01,678 Anda membunuh wanita itu dan memotong hatinya. 361 00:23:03,170 --> 00:23:04,553 Sekarang, katakan padaku aku tidak benar. 362 00:23:05,060 --> 00:23:06,638 Biarkan dia sendiri, karena. 363 00:23:06,798 --> 00:23:08,640 Terry, kamu harus tutup mulut. 364 00:23:09,051 --> 00:23:10,422 Dan Anda harus bangun. 365 00:23:10,542 --> 00:23:12,929 Kukira aku akan mengantarmu turun ke stasiun. 366 00:23:13,274 --> 00:23:14,924 Aku bilang, cepatlah! 367 00:23:16,375 --> 00:23:17,649 Apa-apaan ini, Andi? 368 00:23:17,809 --> 00:23:19,283 Dulu saat kita masih kecil, sedang bermain 369 00:23:19,403 --> 00:23:22,100 polisi dan perampok di Me-maw dan halaman belakang Pa-po, 370 00:23:22,694 --> 00:23:24,906 yang selalu kamu buat penangkapan Anda dengan bermartabat. 371 00:23:26,077 --> 00:23:28,451 Ini bukan polisi yang seperti itu Anda ingin menjadi seperti itu. 372 00:23:28,860 --> 00:23:31,747 Dan omong-omong, semua orang tahu bahwa kamu bahkan bukan polisi lagi. 373 00:23:34,541 --> 00:23:36,291 Keluar dari sini. 374 00:23:37,579 --> 00:23:39,379 - Tapi dia tersangka. - Tidak, 375 00:23:39,539 --> 00:23:40,589 dia tidak. 376 00:23:41,481 --> 00:23:44,436 Dan bahkan jika memang demikian, apakah dia terlihat sepertinya dia akan lari, padamu? 377 00:23:48,473 --> 00:23:49,895 Baiklah, kamu benar. 378 00:23:54,052 --> 00:23:55,353 Maafkan saya, Tn. Reynolds. 379 00:24:04,917 --> 00:24:06,017 Oke, sobat. 380 00:24:09,926 --> 00:24:10,926 Kemarilah. 381 00:24:11,666 --> 00:24:12,666 Kemarilah. 382 00:24:13,696 --> 00:24:14,696 Kemarilah. 383 00:24:18,260 --> 00:24:19,461 Tutup matamu. 384 00:24:20,141 --> 00:24:21,141 Tutup mereka. 385 00:24:22,143 --> 00:24:23,143 Tutup mereka. 386 00:24:24,108 --> 00:24:25,208 Itu bagus. 387 00:24:27,551 --> 00:24:28,801 Sekarang, aku menginginkanmu 388 00:24:29,567 --> 00:24:30,561 untuk membayangkan 389 00:24:31,892 --> 00:24:33,442 bola emas bersinar 390 00:24:35,230 --> 00:24:36,530 memancarkan kehangatan 391 00:24:37,375 --> 00:24:38,420 dan keamanan. 392 00:24:42,159 --> 00:24:43,259 Itu bagus. 393 00:24:52,258 --> 00:24:53,758 Diperlukan aktivasi. 394 00:24:55,524 --> 00:24:57,541 Anda ingat Bonita Lou Morris. 395 00:24:57,701 --> 00:24:59,373 Senang bertemu Anda lagi, Nona Morris. 396 00:24:59,647 --> 00:25:01,843 Saya membayar tagihan itu minggu lalu. Saya ingin tahu mengapa ponsel saya 397 00:25:01,963 --> 00:25:03,797 memberitahuku "diperlukan aktivasi". 398 00:25:03,957 --> 00:25:06,007 Karena aku membatalkannya. 399 00:25:07,026 --> 00:25:08,093 Sialan, Mama. 400 00:25:08,910 --> 00:25:12,430 Sekarang Jessica akan berpikir aku juga begitu seperti orang-orang yang tidak pernah membalas pesan. 401 00:25:12,590 --> 00:25:13,390 Bagus. 402 00:25:13,613 --> 00:25:14,891 Perempuan yang memanggil laki-laki 403 00:25:15,051 --> 00:25:18,854 sepanjang malam seperti itu mencari satu hal: uang. 404 00:25:19,014 --> 00:25:20,272 Kami tidak punya uang. 405 00:25:20,494 --> 00:25:21,794 Itu tidak benar. 406 00:25:22,228 --> 00:25:23,859 Kami sangat nyaman. 407 00:25:24,976 --> 00:25:25,861 Aku sudah bilang padamu 408 00:25:26,074 --> 00:25:28,439 Aku akan membiarkanmu berkencan dengan gadis seperti itu atas mayatku, 409 00:25:28,559 --> 00:25:29,573 dan aku bersungguh-sungguh. 410 00:25:29,693 --> 00:25:31,324 Ini hanyalah langkah pertama. 411 00:25:34,588 --> 00:25:35,738 Aktifkan kembali 412 00:25:36,411 --> 00:25:38,233 atau langkah selanjutnya akan menjadi milikku sepenuhnya. 413 00:25:40,076 --> 00:25:42,526 Dan satu hal terakhir tentang pacarku 414 00:25:42,824 --> 00:25:44,675 yang menurutku keduanya dari kalian semua perlu tahu. 415 00:25:45,165 --> 00:25:48,925 Alasan Jessica meneleponku semuanya terlambat seperti dia 416 00:25:50,962 --> 00:25:52,637 apakah dia seorang vampir. 417 00:26:10,243 --> 00:26:11,393 Saya tidak bisa bekerja. 418 00:26:11,996 --> 00:26:13,296 Dan mengapa demikian? 419 00:26:13,996 --> 00:26:15,629 Karena, saat aku melihat meja biliar itu, 420 00:26:15,749 --> 00:26:19,068 Aku terus melihatmu di sana, dan kemudian Saya tidak bisa memikirkan hal lain. 421 00:26:19,188 --> 00:26:21,001 Bagaimana menurutmu kita keluar dari sini? 422 00:26:21,236 --> 00:26:22,386 Dan pergi kemana? 423 00:26:23,151 --> 00:26:25,552 Baiklah, kita akan menyelinap keluar dari belakang dan bergeser 424 00:26:26,189 --> 00:26:27,539 dan berlari dan bermain. 425 00:26:28,166 --> 00:26:29,866 Lakukan di bawah sinar matahari. 426 00:26:31,045 --> 00:26:32,923 Saya ingin sekali, tetapi jika saya berhenti bekerja, 427 00:26:33,043 --> 00:26:34,726 bos saya akan membunuh saya. 428 00:26:35,801 --> 00:26:38,323 Jangan pergi dan tampar aku dengan tuntutan pelecehan untuk ini, 429 00:26:38,443 --> 00:26:40,439 tapi jika kamu tidak pergi keluar kembali sekarang 430 00:26:40,678 --> 00:26:42,349 dan menanggalkan semua pakaianmu, 431 00:26:42,515 --> 00:26:43,815 Aku akan memecatmu. 432 00:26:44,558 --> 00:26:46,436 Ya, kami tidak menginginkan itu. 433 00:26:46,657 --> 00:26:47,957 Tidak, kami tidak akan melakukannya. 434 00:26:50,820 --> 00:26:52,302 Aku akan menemuimu di belakang dua kali lagi. 435 00:26:52,422 --> 00:26:53,522 Jadikan itu satu. 436 00:27:02,339 --> 00:27:04,466 Vampir besar yang menakutkan Naik... 437 00:27:07,172 --> 00:27:09,047 Bantu aku, Stackhouse. Apa yang harus pergi ke sana? 438 00:27:10,646 --> 00:27:12,756 - Ya Tuhan, anak... - Kamu baik-baik saja? 439 00:27:13,253 --> 00:27:14,509 Saya baik-baik saja. Hanya... 440 00:27:15,263 --> 00:27:16,179 Bodoh. 441 00:27:16,393 --> 00:27:19,448 Tidak, kamu hanya sibuk. Jadi ayolah sekarang, keluarlah. 442 00:27:19,568 --> 00:27:22,528 Dan kuharap aku tidak perlu mengingatkanmu Anda memakai cincin kejujuran Anda. 443 00:27:23,025 --> 00:27:25,124 Ya, aku tidak tahu, kawan. aku hanya... 444 00:27:28,214 --> 00:27:31,014 Ingat apa yang kamu katakan tempo hari tentang... 445 00:27:31,707 --> 00:27:33,557 aku hanya diutus pada... 446 00:27:33,806 --> 00:27:35,666 Karena Sarah menginginkan... 447 00:27:36,163 --> 00:27:37,075 Johnson-ku? 448 00:27:37,235 --> 00:27:39,485 Astaga, itu hanya aku yang cemburu. 449 00:27:39,808 --> 00:27:43,047 Meski kata-kata itu keluar dari mulutku, Aku tahu Tuhan sedang tidak menyukaiku. 450 00:27:43,167 --> 00:27:46,311 Karena Anda tidak hanya pantas mendapatkannya semuanya berjalan sesuai keinginanmu, kecuali Sarah, 451 00:27:46,919 --> 00:27:49,901 jika dia bukan orang paling suci yang saya kenal, maka saya tidak tahu siapa itu. 452 00:27:53,362 --> 00:27:55,323 Pada hari kita bertemu, kamu bilang... 453 00:27:55,627 --> 00:27:58,436 Anda mengatakan bahwa Anda telah berpantang selama tiga tahun terakhir. 454 00:27:58,809 --> 00:27:59,848 Itu benar. 455 00:28:01,916 --> 00:28:02,892 Kenapa? 456 00:28:03,052 --> 00:28:04,769 Karena seks di luar pernikahan adalah sebuah dosa. 457 00:28:05,962 --> 00:28:08,419 - Kamu benar-benar percaya itu? - Bukan itu yang aku yakini. 458 00:28:08,539 --> 00:28:10,062 Itu yang diyakini Tuhan, 459 00:28:11,761 --> 00:28:14,273 tapi beberapa dosa lebih besar dari yang lain. 460 00:28:14,671 --> 00:28:15,671 Seperti apa? 461 00:28:16,148 --> 00:28:17,754 Anda akan melakukannya di luar nikah, 462 00:28:17,874 --> 00:28:20,636 harus memastikan gadis itu kamu lakukan itu untuk belum menikah juga. 463 00:28:21,735 --> 00:28:23,735 Benar, karena perzinahan itu buruk. 464 00:28:24,055 --> 00:28:25,332 Salah satu yang terburuk. 465 00:28:25,700 --> 00:28:28,293 Tepat di sana dengan inses dan kebinatangan. 466 00:28:29,153 --> 00:28:30,259 Apa yang... 467 00:28:30,379 --> 00:28:32,400 Tapi semuanya disatukan tidak setengah buruknya 468 00:28:32,520 --> 00:28:34,155 seolah-olah kamu melakukannya pada vampir. 469 00:28:35,163 --> 00:28:36,092 Atau kepada seorang pria. 470 00:28:37,844 --> 00:28:40,868 Atau pria vampir, dan itu saja seperti cr�me de la cr�me dosa. 471 00:28:40,988 --> 00:28:42,432 Tidak ada penyesalan untuk itu. 472 00:28:43,607 --> 00:28:44,987 Langsung ke neraka, sayang. 473 00:28:45,319 --> 00:28:47,604 Tapi yang lainnya Anda dapat bertobat. 474 00:28:48,709 --> 00:28:50,225 Tentu. Tuhan itu... 475 00:28:50,988 --> 00:28:52,548 Dia orang yang berpikiran terbuka. 476 00:28:53,058 --> 00:28:54,108 Sampai pada titik tertentu. 477 00:28:56,304 --> 00:28:57,850 Jason Stackhouse, 478 00:28:58,416 --> 00:28:59,366 berpantang. 479 00:29:00,686 --> 00:29:02,164 Kedengarannya bagus, bukan? 480 00:29:03,034 --> 00:29:04,084 Tidak terlalu. 481 00:29:08,475 --> 00:29:10,126 Pergi ke matahari untuk menggoreng. 482 00:29:11,638 --> 00:29:12,462 Apa? 483 00:29:12,726 --> 00:29:16,522 Vampir besar yang menakutkan Pergi ke bawah sinar matahari untuk menggoreng 484 00:29:17,811 --> 00:29:19,219 Itu luar biasa. 485 00:29:19,951 --> 00:29:21,346 Berada di sini sepanjang hari. 486 00:29:24,676 --> 00:29:26,326 Mengapa saya mengenalinya? 487 00:29:26,553 --> 00:29:28,872 Karena dia ada di TV sepanjang waktu. Itu Sarah Newlin. 488 00:29:28,992 --> 00:29:30,438 Dia adalah istri Pendeta. 489 00:29:31,026 --> 00:29:32,200 Oh benar. 490 00:29:32,875 --> 00:29:35,735 Anda tahu, secara langsung, dia terlihat seperti puding vanilla. 491 00:29:41,930 --> 00:29:42,826 Hai, yang di sana. 492 00:29:42,986 --> 00:29:45,954 Kebetulan sedang melihat ke luar jendela saat Anda berkendara, dan saya berpikir 493 00:29:46,114 --> 00:29:48,039 Saya akan keluar dan menyapamu sendiri. 494 00:29:48,199 --> 00:29:49,791 Saya Sarah Newlin. Dan kalian semua? 495 00:29:49,951 --> 00:29:51,833 Hai. Holly Simpson. saya... 496 00:29:51,953 --> 00:29:53,939 Saya tidak percaya Aku akan menemuimu secara langsung. 497 00:29:54,059 --> 00:29:55,338 Kamu lucu seperti tombol. 498 00:29:55,687 --> 00:29:59,143 Terima kasih, Holly. Dan kamu seperti itu angin sejuk di hari musim panas. 499 00:29:59,263 --> 00:30:00,510 - Berhenti. - Dan kamu? 500 00:30:00,670 --> 00:30:02,870 - aku... - Konyolnya aku. Ini Rufus Dobson, 501 00:30:02,990 --> 00:30:05,417 tunanganku�. Saya suka mengucapkan kata itu. 502 00:30:05,537 --> 00:30:07,806 Faktanya, terkadang aku sangat menyukainya, 503 00:30:08,092 --> 00:30:11,020 Aku bahkan tidak ingin menikah, supaya aku bisa terus memanggilnya begitu. 504 00:30:11,790 --> 00:30:13,189 Tapi kami akan melakukannya. 505 00:30:13,349 --> 00:30:14,901 Menikah, itu saja. 506 00:30:15,021 --> 00:30:17,079 Itulah sebabnya kami melakukannya mencari gereja. 507 00:30:17,604 --> 00:30:19,529 Keunggulan. Dan saya senang untuk bertemu denganmu, Rufus. 508 00:30:19,689 --> 00:30:20,738 Ini suatu kehormatan. 509 00:30:20,898 --> 00:30:22,240 Kehormatan itu milikku. 510 00:30:22,400 --> 00:30:23,990 Bagaimana kalau kalian semua ikut aku masuk 511 00:30:24,110 --> 00:30:25,817 dan kita akan melihat apakah Steve tersedia. 512 00:30:25,937 --> 00:30:27,772 Aku yakin dia ingin bertemu kalian berdua. 513 00:30:27,892 --> 00:30:28,892 Sungguh? 514 00:30:29,012 --> 00:30:31,459 Pendeta Newlin sendiri? Oh, itu akan luar biasa. 515 00:30:31,579 --> 00:30:32,779 Baiklah, ayolah. 516 00:30:35,565 --> 00:30:37,222 Saya pikir saya akan bicara. 517 00:30:37,342 --> 00:30:39,915 Saat aku merasa gugup, terkadang aku terlalu banyak bicara. 518 00:30:41,280 --> 00:30:42,343 Lucunya, 519 00:30:43,047 --> 00:30:45,537 Rufus dan aku sebenarnya bertemu di gereja, 520 00:30:45,657 --> 00:30:47,724 tapi kami berdua pergi, 521 00:30:47,884 --> 00:30:51,106 seperti, sebulan kemudian kapan kami menyadari bahwa pendeta kami... 522 00:30:51,811 --> 00:30:52,979 sedikit rapuh. 523 00:30:53,139 --> 00:30:54,689 Dia adalah seorang homoseksual. 524 00:30:54,849 --> 00:30:56,441 Kami tidak tahu. Dia mungkin saja, 525 00:30:56,601 --> 00:30:58,826 tapi apa yang menjadi segalanya terlalu jelas itu... 526 00:31:00,797 --> 00:31:01,797 dia adalah... 527 00:31:02,537 --> 00:31:03,794 seorang simpatisan. 528 00:31:04,491 --> 00:31:05,867 Itu benar-benar membuatku kesal. 529 00:31:06,027 --> 00:31:08,460 Maksudku, bagaimana kamu bisa mengklaimnya menjadi orang yang cinta Tuhan 530 00:31:08,580 --> 00:31:10,538 dan kemudian menyukai sesuatu yang dibenci Tuhan? 531 00:31:10,698 --> 00:31:11,748 Ini menjengkelkan. 532 00:31:11,908 --> 00:31:13,791 Dia. Ini menjengkelkan, 533 00:31:13,951 --> 00:31:16,421 tapi itu sebabnya tunanganku dan aku di sini. 534 00:31:17,092 --> 00:31:18,922 Kami ingin menjadikan ini rumah baru kami. 535 00:31:19,318 --> 00:31:22,181 Kami sangat senang bahwa Anda telah memilih kami. 536 00:31:22,705 --> 00:31:24,302 Bertanya-tanya bagaimana platform itu berkembang. 537 00:31:24,493 --> 00:31:27,701 Aku tidak sabar untuk membawanya vampir itu naik dari ruang bawah tanah 538 00:31:27,821 --> 00:31:29,506 dan saksikan matahari melakukan keadilan padanya 539 00:31:29,626 --> 00:31:32,244 hidup selama 2000 tahun tidak bisa. 540 00:31:33,162 --> 00:31:36,189 Ini akan menjadi luar biasa pada akhirnya berada di antara orang-orang yang berpikiran sama. 541 00:31:36,998 --> 00:31:38,608 Saya tidak peduli apa yang orang katakan 542 00:31:38,768 --> 00:31:41,277 tentang kemampuan vampir untuk mengendalikan diri mereka sendiri. 543 00:31:41,437 --> 00:31:42,494 Saya lebih tahu. 544 00:31:42,614 --> 00:31:44,509 Saya tahu itu masing-masing dari mereka 545 00:31:44,629 --> 00:31:46,925 adalah pembunuh yang kejam dan haus darah. 546 00:31:59,953 --> 00:32:01,603 Anda memiliki rumah yang indah. 547 00:32:02,515 --> 00:32:03,399 Terima kasih. 548 00:32:03,519 --> 00:32:05,885 Anda adalah kami-kami-kami-selamat datang. Kami akan menikmati tinggal di dalamnya. 549 00:32:06,573 --> 00:32:08,054 Tempatkan dia di kursi berlengan. 550 00:32:08,553 --> 00:32:10,807 Hadapi ke arah tempat tidur jadi dia bisa menonton. 551 00:32:13,408 --> 00:32:14,477 Apa? Tonton apa? 552 00:32:30,667 --> 00:32:31,786 Ucapkan "au revoir." 553 00:32:32,392 --> 00:32:33,392 Katakan! 554 00:32:33,656 --> 00:32:34,656 Selamat datang kembali. 555 00:32:35,158 --> 00:32:36,708 Mengapa kamu melakukan ini? 556 00:32:37,295 --> 00:32:38,418 Karena kita bisa. 557 00:33:13,359 --> 00:33:14,359 Tunggu. 558 00:33:14,655 --> 00:33:15,705 Apa itu? 559 00:33:27,815 --> 00:33:29,469 Aku ingin kamu memiliki ini. 560 00:33:34,659 --> 00:33:36,209 Kamu sangat bijaksana 561 00:33:36,940 --> 00:33:38,026 dan murah hati. 562 00:33:41,238 --> 00:33:42,690 Aku mencintaimu, William Compton. 563 00:34:17,726 --> 00:34:19,466 Kami sudah berjalan cukup lama 45 menit, 564 00:34:19,586 --> 00:34:21,673 dan kamu masih belum memberitahuku kemana kita akan pergi. 565 00:34:21,793 --> 00:34:24,407 - Ya. Aku bilang aku tidak tahu. - "Saya tidak tahu" bukanlah sebuah tempat. 566 00:34:24,527 --> 00:34:27,610 Ini adalah kondisi pikiran Saya tidak suka berada di dalam. 567 00:34:29,826 --> 00:34:31,026 Apa-apaan ini? 568 00:34:43,160 --> 00:34:44,377 Saya pernah ke sini sebelumnya. 569 00:34:44,537 --> 00:34:46,467 - Kukira kamu bilang... - Aku tahu apa yang kukatakan... 570 00:34:46,587 --> 00:34:48,423 jadi kurasa aku belum melakukannya, tapi aku sudah melakukannya. 571 00:34:48,583 --> 00:34:49,583 saya tidak... 572 00:34:56,411 --> 00:34:59,100 Sekarang, sesuatu terjadi di sini. Sesuatu yang mengerikan terjadi. 573 00:34:59,293 --> 00:35:01,769 - Itu sangat jelas. - Menurutmu ini lucu? 574 00:35:01,929 --> 00:35:04,640 Tidak, tapi itu tidak masuk akal, dan ketika hal-hal tidak masuk akal, 575 00:35:04,807 --> 00:35:08,539 artinya ada penjelasan yang logis kamu hanya belum memikirkannya. 576 00:35:09,184 --> 00:35:12,059 Mungkin itu sejak kamu masih kecil. Mungkin seseorang membawamu ke sini. 577 00:35:12,179 --> 00:35:15,473 Aku... Tara, aku sudah dewasa di panti asuhan di Memphis, 578 00:35:15,593 --> 00:35:17,206 dan saat kamu tumbuh besar seperti itu, 579 00:35:17,326 --> 00:35:19,579 orang tidak mencoba membawamu pada liburan sialan. 580 00:35:20,416 --> 00:35:22,416 Sekarang, aku tahu satu hal. Saya pernah ke sini sebelumnya. 581 00:35:22,536 --> 00:35:24,036 aku bahkan tidak... 582 00:35:38,594 --> 00:35:39,596 Sial. 583 00:35:40,127 --> 00:35:41,327 Apakah itu darah? 584 00:35:42,803 --> 00:35:45,597 Kita pasti sudah berjalan satu setengah mil, mungkin dua mil, 585 00:35:45,717 --> 00:35:48,760 dan aku tidak tahu kemana kita akan pergi... 586 00:35:52,290 --> 00:35:53,321 tapi kemudian kita berakhir 587 00:35:54,307 --> 00:35:55,823 di sini melihat ini? 588 00:35:57,777 --> 00:35:59,619 Ini bukan suatu kebetulan. 589 00:36:09,366 --> 00:36:11,141 Ayo, aku akan mengantarmu pulang. 590 00:36:11,536 --> 00:36:12,686 Pelan-pelan saja. 591 00:36:17,956 --> 00:36:19,106 Sampai berjumpa lagi. 592 00:36:21,945 --> 00:36:22,892 Hati-hati sekarang. 593 00:36:23,341 --> 00:36:24,341 Hati-hati? 594 00:36:24,579 --> 00:36:25,394 Tentang apa? 595 00:36:25,554 --> 00:36:28,372 Terkadang saat kita membuka pintu ini, 596 00:36:28,492 --> 00:36:31,811 begitu banyak cinta yang mengalir keluar bahwa itu akan menjatuhkanmu 597 00:36:32,103 --> 00:36:34,733 - jika Anda belum siap untuk itu. - Kami pasti akan mempersiapkan diri. 598 00:36:43,092 --> 00:36:44,192 Ya ampun. 599 00:36:44,688 --> 00:36:45,688 Aku tahu. 600 00:36:45,902 --> 00:36:47,427 Saya sangat menyukainya di sini. 601 00:36:47,547 --> 00:36:49,687 Caranya bersinar seperti itu. 602 00:36:49,900 --> 00:36:52,072 Khususnya pada sore hari. 603 00:36:52,663 --> 00:36:54,048 Itu menginspirasi, bukan? 604 00:36:54,208 --> 00:36:55,258 Memang benar. 605 00:36:55,418 --> 00:36:58,010 Ya, tuan. Di sinilah kita akan menikah. 606 00:36:58,170 --> 00:37:00,429 Saya tidak sabar untuk bertemu Anda berjalan menyusuri lorong ini. 607 00:37:00,589 --> 00:37:01,589 Saya juga. 608 00:37:02,216 --> 00:37:04,141 Miliki salah satu dari Anda pernah ke lock-in? 609 00:37:04,619 --> 00:37:05,590 Penguncian? 610 00:37:05,710 --> 00:37:07,578 Tentu saja dia belum melakukannya. Dia bukan orang Kristen. 611 00:37:07,698 --> 00:37:09,105 Oh ya, itu sangat menyenangkan. 612 00:37:09,265 --> 00:37:11,072 Semua orang membawa kantong tidur mereka... 613 00:37:11,192 --> 00:37:12,782 Jangan bawa gadis itu ke dalam masalah ini. 614 00:37:12,902 --> 00:37:14,986 Mungkin sangat takut, dia tidak ingin melakukan ini. 615 00:37:15,146 --> 00:37:16,762 Vampir-vampir itu yang membuatnya melakukan itu. 616 00:37:17,418 --> 00:37:18,804 Mereka bilang dia bisa mendengarku. 617 00:37:18,924 --> 00:37:21,258 Aku penasaran apakah itu orang aneh pencinta taring dapat mendengarku sekarang. 618 00:37:21,378 --> 00:37:22,618 Dia tidak terlihat normal. 619 00:37:23,591 --> 00:37:25,836 Penguncian itu kedengarannya menyenangkan. 620 00:37:26,406 --> 00:37:28,374 Kita harus pulang dan ambil kantong tidur kami sekarang. 621 00:37:28,534 --> 00:37:30,078 But the tour's not even over yet. 622 00:37:30,198 --> 00:37:31,944 Aku tahu, tapi menurutku kita harus pergi 623 00:37:32,064 --> 00:37:33,921 jadi kita bisa kembali untuk penguncian. 624 00:37:34,533 --> 00:37:38,384 Ada banyak waktu untuk bersiap-siap. Pengunciannya belum sampai 625 00:37:38,544 --> 00:37:39,610 besok malam. 626 00:37:39,908 --> 00:37:42,001 - Kamu ingin bertemu denganku? - Oh bagus. Holly, Rufus, 627 00:37:42,121 --> 00:37:44,034 Aku ingin kamu bertemu seorang ajudanku. 628 00:37:45,157 --> 00:37:46,318 Ini Gabe. 629 00:37:46,864 --> 00:37:48,019 Senang bertemu dengan Anda. 630 00:37:51,226 --> 00:37:52,606 Bagus, sangat bagus. 631 00:37:52,726 --> 00:37:54,659 Dia punya yang sempurna jumlah payudara yang ditampilkan. 632 00:37:54,779 --> 00:37:57,486 Gabe di sini akan bergabung dengan kita untuk sisa tur. 633 00:38:10,405 --> 00:38:11,705 Saya tahu babi itu. 634 00:38:19,293 --> 00:38:20,151 Babi! 635 00:38:25,049 --> 00:38:26,066 Hei, babi! 636 00:38:28,469 --> 00:38:29,477 Tunggu, babi! 637 00:38:36,189 --> 00:38:37,903 Dasar babi bodoh. 638 00:38:40,593 --> 00:38:43,910 Betapa menggembirakannya hal itu? 639 00:38:44,457 --> 00:38:47,879 - Jantungku masih berdebar kencang. - Aku tahu. Milik saya juga. 640 00:38:50,505 --> 00:38:52,326 Hei, kenapa kamu menjadi babi? 641 00:38:53,464 --> 00:38:55,939 Karena aku mengharapkannya untuk melihatmu menjadi rusa betina lagi. 642 00:38:56,622 --> 00:38:58,412 Babi adalah giliran kerja saya. 643 00:38:59,641 --> 00:39:02,022 Hampir terlihat seperti Andy mengenalimu. 644 00:39:02,142 --> 00:39:03,177 Kamu tahu? 645 00:39:03,369 --> 00:39:05,646 Cara dia meneriakimu, seperti, 646 00:39:05,766 --> 00:39:06,766 "Babi!" 647 00:39:07,341 --> 00:39:08,341 "Babi!" 648 00:39:08,854 --> 00:39:11,133 Bukankah sebenarnya "babi". apa yang Anda sebut babi 649 00:39:11,253 --> 00:39:12,650 bahwa kamu tidak mengetahuinya? 650 00:39:15,850 --> 00:39:18,200 Ya, tapi tetap saja, itu... Ini aneh. 651 00:39:19,385 --> 00:39:20,385 Diam. 652 00:39:36,793 --> 00:39:37,898 Ingat saya? 653 00:39:38,018 --> 00:39:39,018 Oh sial. 654 00:39:41,417 --> 00:39:42,417 Anda melakukannya. 655 00:39:42,793 --> 00:39:43,843 Bagaimana kehidupannya? 656 00:39:45,106 --> 00:39:46,374 Tidak begitu baik. 657 00:39:47,436 --> 00:39:48,468 Apakah kamu nyata? 658 00:39:49,416 --> 00:39:50,566 Ini bagus. 659 00:39:51,024 --> 00:39:52,845 I could sleep here in a pinch. 660 00:39:53,512 --> 00:39:56,374 Apa yang kamu lakukan di sini? Saya tidak mengatakan apa pun kepada siapa pun. 661 00:39:56,494 --> 00:39:57,698 Dan aku tahu kamu tidak akan melakukannya. 662 00:39:57,818 --> 00:40:00,414 Kenapa kalian tidak melakukannya? buat aku terpesona saja, ya? 663 00:40:01,036 --> 00:40:03,433 Kasihan sekali. Kami akan melakukannya, tapi kemudian kamu tidak melakukannya 664 00:40:03,553 --> 00:40:05,197 ingatlah bahwa kamu berhutang pada kami. 665 00:40:06,194 --> 00:40:07,158 Berutang padamu? 666 00:40:07,613 --> 00:40:09,513 Eric mengirimiku sebuah permintaan. 667 00:40:10,040 --> 00:40:11,579 Anda kembali berbisnis. 668 00:40:11,739 --> 00:40:13,039 Oh, tidak, aku tidak. 669 00:40:13,183 --> 00:40:14,498 Aku keluar dari omong kosong itu. 670 00:40:14,941 --> 00:40:16,083 Maaf, 671 00:40:16,243 --> 00:40:17,960 tapi kamu sangat hebat 672 00:40:18,120 --> 00:40:19,295 kembali dalam omong kosong ini. 673 00:40:19,455 --> 00:40:20,755 Anda mengurung saya 674 00:40:21,092 --> 00:40:22,965 dan menyiksaku hampir saja 675 00:40:23,126 --> 00:40:24,508 tiga minggu sialan 676 00:40:24,668 --> 00:40:26,768 karena kamu memergokiku menjual V. 677 00:40:26,975 --> 00:40:28,025 Dan sekarang...? 678 00:40:28,645 --> 00:40:29,645 Sekarang apa? 679 00:40:31,589 --> 00:40:34,060 Apa-apaan itu vampir tetap menjual V? 680 00:40:35,417 --> 00:40:37,162 Kami tidak, kamu yang melakukannya. 681 00:40:38,265 --> 00:40:39,365 Mulai bekerja. 682 00:40:46,550 --> 00:40:49,740 Sekarang saya ingin mengajak Anda semua untuk melihatnya bagian yang sangat istimewa dari gereja. 683 00:40:49,860 --> 00:40:51,982 - Masih ada lagi? - Ya. Makam ayahku. 684 00:40:52,102 --> 00:40:53,439 Itu ada di tingkat yang lebih rendah. 685 00:40:53,559 --> 00:40:55,924 - Sayang, kamu yakin? - Tentu saja, sayang. 686 00:40:56,044 --> 00:40:58,793 Steve, aku tidak mengerti alasannya kita perlu membawa mereka ke sana. 687 00:40:58,953 --> 00:41:00,961 Anda bisa merasakan kehadirannya dari semangatnya. 688 00:41:01,121 --> 00:41:03,422 - Kita tidak perlu melihatnya. - Oh, aku bersikeras. 689 00:41:03,582 --> 00:41:04,965 Gereja kami dibangun di atas, 690 00:41:05,125 --> 00:41:07,133 mirip dengan makam Santo Petrus di Gereja Katolik, 691 00:41:07,253 --> 00:41:08,847 hanya tanpa dicemari oleh kejahatan. 692 00:41:08,967 --> 00:41:11,388 Did you know that there was sebenarnya seorang paus vampir 693 00:41:11,548 --> 00:41:13,046 kembali ke Abad Pertengahan? 694 00:41:19,682 --> 00:41:21,482 - Ada apa? - Ini bukan masalah besar. 695 00:41:21,642 --> 00:41:24,151 Dia hanya punya yang kecil sedikit kasus claustrophobia. 696 00:41:24,486 --> 00:41:26,036 Sebenarnya kami berdua melakukannya. 697 00:41:26,355 --> 00:41:28,906 Setidaknya ambillah sekilas melihat-lihat, 698 00:41:29,066 --> 00:41:30,972 dengan begitu kamu bisa mengatakannya Anda melihat seluruh gereja 699 00:41:31,092 --> 00:41:32,993 dan Anda melakukan diskusi yang terinformasi. 700 00:41:33,153 --> 00:41:35,733 Tidak apa-apa, Sarah. Ini adalah sesuatu yang perlu mereka lihat. 701 00:41:37,950 --> 00:41:40,918 Tapi kami sudah memutuskan bahwa kita akan menikah di sini, 702 00:41:41,078 --> 00:41:42,878 jadi bagaimana kalau kita kembali ke apartemen kami, 703 00:41:43,038 --> 00:41:46,132 kita akan melihat kalender dan kita akan melakukannya menghubungi Anda di telepon untuk mengatur tanggal. 704 00:41:47,711 --> 00:41:48,761 Lepaskan aku! 705 00:41:52,869 --> 00:41:54,807 Apakah sesuatu terjadi kepada manusiamu? 706 00:41:56,343 --> 00:41:57,476 Lepaskan aku! 707 00:41:57,847 --> 00:41:58,847 Ayo! 708 00:41:59,972 --> 00:42:01,188 Sedikit bantuan di sini, Gabe! 709 00:42:01,515 --> 00:42:03,899 Cukup yakin bangernya ada di V, sialan itu! 710 00:42:04,893 --> 00:42:05,835 Membantu! 711 00:42:06,520 --> 00:42:07,695 aku membuatmu. 712 00:42:07,855 --> 00:42:09,321 Darahmu mengenal darahku. 713 00:42:09,626 --> 00:42:11,157 Anda tidak akan pernah secara fisik 714 00:42:11,317 --> 00:42:12,467 mengalahkanku. 715 00:42:19,367 --> 00:42:21,333 - Aku menangkapnya! - Saya minta maaf. 716 00:42:21,493 --> 00:42:22,809 Berhenti melawanku! 717 00:42:29,857 --> 00:42:31,057 Apa-apaan? 718 00:42:31,617 --> 00:42:35,192 Tepat ketika aku berpikir hari ini tidak bisa menjadi lebih aneh lagi. 719 00:42:39,236 --> 00:42:40,678 Manusia adalah babi. 720 00:42:40,798 --> 00:42:42,326 Anda benar. 721 00:42:47,391 --> 00:42:48,991 Di Sini. Ambil sendi ini. 722 00:43:10,725 --> 00:43:12,211 Seharusnya tidak merokok sendi itu, 723 00:43:12,331 --> 00:43:14,470 karena ini sungguh membuatku ketakutan. 724 00:43:14,590 --> 00:43:16,011 Aku merasa seperti anak kecil di E.T. 725 00:43:16,131 --> 00:43:19,506 Kecuali bukannya mengikuti Potongan Reese, kami mengikuti pakaian. 726 00:43:19,626 --> 00:43:22,954 Saya belum pernah melihatnya E.T. tapi Karya Reese terdengar sangat bagus. 727 00:43:23,515 --> 00:43:24,805 Bukankah begitu? 728 00:45:14,123 --> 00:45:15,169 Siapa itu? 729 00:45:15,579 --> 00:45:17,092 Itu... Ini Hoyt. 730 00:45:20,430 --> 00:45:21,772 Ayo, buka. 731 00:45:21,892 --> 00:45:23,842 Aku tahu kamu pasti marah padaku. 732 00:45:24,220 --> 00:45:25,434 Saya sangat menyesal. ibuku 733 00:45:25,594 --> 00:45:28,228 membatalkan layanan seluler saya, dan saya tidak punya cara untuk menghubunginya. 734 00:45:29,407 --> 00:45:31,407 Saya tiba di sini secepat yang saya bisa. 735 00:45:35,602 --> 00:45:37,202 Aku minta maaf, Jessica. 736 00:45:37,959 --> 00:45:39,409 Saya tidak percaya. 737 00:45:39,936 --> 00:45:41,283 Kamu datang sejauh ini? 738 00:45:42,504 --> 00:45:43,994 Kamu tidak marah padaku? 739 00:45:46,295 --> 00:45:47,664 Aku sangat bahagia, aku bisa menangis, 740 00:45:47,824 --> 00:45:50,459 tapi aku tidak mau karena sungguh menjijikkan ketika aku melakukannya. 741 00:45:52,849 --> 00:45:54,755 Dan aku juga minta maaf tentang bunganya. Aku mendapatkannya 742 00:45:54,915 --> 00:45:57,841 di Bon Temps sebelum aku pergi, dan cuaca di mobilku sangat panas. 743 00:45:58,001 --> 00:45:59,431 Mereka cantik. 744 00:46:24,194 --> 00:46:25,194 Siapa pun? 745 00:46:26,743 --> 00:46:27,788 aku di atas sini. 746 00:46:28,396 --> 00:46:30,046 Di atas sini, di balkon. 747 00:46:33,297 --> 00:46:35,741 Aku hanya ingin memberitahumu itu eh, Luke dan aku, 748 00:46:35,861 --> 00:46:38,674 kita sudah selesai dengan... platformnya. 749 00:46:38,834 --> 00:46:39,834 Besar. 750 00:46:41,208 --> 00:46:42,208 Terima kasih. 751 00:46:45,459 --> 00:46:46,709 Apakah kamu menangis? 752 00:46:57,093 --> 00:46:59,611 Saya minta maaf. Kamu tidak seharusnya melihatku seperti ini. 753 00:47:00,084 --> 00:47:01,947 Tidak apa-apa. Benar-benar. 754 00:47:03,854 --> 00:47:05,075 Ada apa? 755 00:47:05,584 --> 00:47:06,634 Itu Steve. 756 00:47:08,813 --> 00:47:10,831 Dia bukan pria seperti yang kukira. 757 00:47:13,468 --> 00:47:15,544 Suamimu adalah pria yang hebat. 758 00:47:16,654 --> 00:47:17,754 Dan saya merasa tidak enak 759 00:47:17,914 --> 00:47:19,998 tentang apa yang kita lakukan tadi malam juga, 760 00:47:21,211 --> 00:47:24,079 Tapi kita tidak bisa mencoba membuatnya lebih mudah bagi diri kita sendiri dengan... 761 00:47:24,257 --> 00:47:25,554 Dengan menyalahkan korban. 762 00:47:28,774 --> 00:47:30,924 Anda dan Luke dan yang lainnya, 763 00:47:32,195 --> 00:47:34,146 kamu tidak menjadi dilatih untuk membela kita. 764 00:47:36,382 --> 00:47:39,932 Dia ingin menggunakanmu untuk memulai perang. 765 00:47:40,597 --> 00:47:42,676 Kedengarannya seperti itu pria yang hebat bagimu? 766 00:47:44,843 --> 00:47:46,843 - Apa? - Yah, dia bukan salah satunya. 767 00:47:48,827 --> 00:47:50,398 Dan saya pikir dia adalah, 768 00:47:52,286 --> 00:47:55,086 tapi akhir-akhir ini aku melihatnya sisi dirinya yang belum pernah kulakukan sebelumnya. 769 00:47:57,150 --> 00:47:59,254 Dia kejam dan dia kejam 770 00:47:59,653 --> 00:48:01,298 dan dia menggunakan kata C. 771 00:48:03,422 --> 00:48:05,172 Dan dia berbohong padaku, Jason. 772 00:48:05,898 --> 00:48:09,682 Pernikahan kami selalu begitu sebuah kemitraan, tapi dia melarangku. 773 00:48:11,872 --> 00:48:12,768 Ayo sekarang. 774 00:48:12,928 --> 00:48:13,928 Di Sini. 775 00:48:14,345 --> 00:48:15,907 Jangan... Jangan menangis. 776 00:48:20,412 --> 00:48:21,612 Sekarang, semuanya hilang. 777 00:48:30,992 --> 00:48:33,642 - Aku harus pergi. - Saat aku masih kecil, 778 00:48:35,141 --> 00:48:37,241 Saya menyadari bahwa saya mempunyai panggilan. 779 00:48:38,787 --> 00:48:40,334 Dan saya ditempatkan di sini, di Bumi ini 780 00:48:40,454 --> 00:48:42,965 untuk menjadi wanita hebat itu di belakang pria hebatnya. 781 00:48:43,618 --> 00:48:45,133 Dan ketika Steve datang ke dalam hidupku, 782 00:48:45,714 --> 00:48:47,386 Saya pikir dialah pria itu. 783 00:48:49,082 --> 00:48:50,622 Tapi sekarang saya melihatnya 784 00:48:52,138 --> 00:48:53,288 jelas seperti siang hari. 785 00:48:55,401 --> 00:48:57,301 Aku seharusnya bersamamu. 786 00:49:02,720 --> 00:49:04,695 Kami tidak bisa. Itu salah. 787 00:49:07,150 --> 00:49:09,324 - Kamu sudah menikah. - Tidak di hatiku. 788 00:49:11,004 --> 00:49:12,104 Tidak lagi. 789 00:49:13,265 --> 00:49:15,015 Dan bagaimana hal ini bisa salah 790 00:49:16,070 --> 00:49:18,406 jika itu milik Tuhan memerintahkanku untuk melakukannya. 791 00:49:22,840 --> 00:49:23,840 Pikirkan Tuhan 792 00:49:24,509 --> 00:49:25,909 benar-benar menginginkan ini? 793 00:49:33,604 --> 00:49:34,904 Anda berbicara dengannya? 794 00:49:35,668 --> 00:49:38,000 Setiap hari dalam hidupku. 795 00:49:40,926 --> 00:49:42,676 Dan dia menginginkan ini, Jason. 796 00:49:43,171 --> 00:49:44,171 Ya Tuhan, 797 00:49:45,097 --> 00:49:46,097 Saya berjanji. 798 00:50:18,659 --> 00:50:21,629 - Kemana kamu akan membawaku? - Jangan gugup, Nellie. 799 00:50:21,749 --> 00:50:23,049 Ini sebuah kejutan. 800 00:50:32,280 --> 00:50:33,280 Apa? 801 00:50:33,494 --> 00:50:35,044 Anda tidak suka drum? 802 00:50:36,502 --> 00:50:38,080 Hanya saja menurut pengalaman saya, 803 00:50:38,200 --> 00:50:39,873 tidak ada gunanya datang dari musik drum. 804 00:50:40,811 --> 00:50:43,460 Ikutilah itu dan semua hal itu membawa Anda ke sana adalah hippie dan aliran sesat. 805 00:50:44,133 --> 00:50:45,170 Tidak kali ini. 806 00:50:51,795 --> 00:50:52,845 Maaf, Sam. 807 00:50:54,390 --> 00:50:55,722 Apa yang sedang terjadi? 808 00:51:19,366 --> 00:51:21,247 Apa-apaan ini? 809 00:51:21,869 --> 00:51:23,458 Ini adalah ujung jalan. 810 00:51:24,305 --> 00:51:30,160 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari OpenSubtitles.org